title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/249 ze dne 12. února 2019 o pozastavení celních preferencí pro některé země zvýhodněné v rámci systému GSP ve vztahu k některým třídám systému GSP podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí na období 2020–2022

text:
                  13.2.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 42/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/249
         ze dne 12. února 2019
         o pozastavení celních preferencí pro některé země zvýhodněné v rámci systému GSP ve vztahu k některým třídám systému GSP podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí na období 2020–2022
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení,
         po konzultaci s Výborem pro všeobecné celní preference ve smyslu článku 39 nařízení (ES) č. 978/2012,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 se celní preference v rámci obecného režimu všeobecného systému preferencí (dále jen „systém GSP“) pozastaví v případě produktů pocházejících ze země zvýhodněné v rámci systému GSP a patřících do určité třídy systému GSP, pokud průměrná hodnota těchto produktů dovážených do Unie z dotčené země zvýhodněné v rámci systému GSP přesahuje po dobu tří po sobě jdoucích let prahové hodnoty uvedené v příloze VI zmíněného nařízení.

                     (2)

                     Podle čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 978/2012 a na základě obchodních statistik týkajících se kalendářních let 2012–2014 prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/330 (2) stanovilo seznam tříd produktů, pro něž byly celní preference pozastaveny od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2019.

                     (3)

                     Podle čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 978/2012 má Komise každé tři roky tento seznam přezkoumat a přijmout prováděcí akt za účelem pozastavení nebo obnovení celních preferencí.

                     (4)

                     Revidovaný seznam by měl platit po dobu tří let počínaje 1. lednem 2020. Seznam vychází z obchodních statistik týkajících se kalendářních let 2015–2017, které byly dostupné ke dni 1. září 2018, a zohledňuje dovoz ze zemí zvýhodněných v rámci systému GSP uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 978/2012 ve znění platném k uvedenému dni. Nezohledňuje však hodnotu dovozu ze zemí zvýhodněných v rámci systému GSP, které od 1. ledna 2020 již nebudou využívat celní preference podle čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 978/2012.

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Seznam produktů patřících do tříd systému GSP, pro které se pozastavují celní preference uvedené v článku 7 nařízení (EU) č. 978/2012 ve vztahu k dotčeným zemím zvýhodněným v rámci systému GSP, je stanoven v příloze tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se od 1. ledna 2020 do 31. prosince 2022.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 12. února 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/330 ze dne 8. března 2016 o pozastavení celních preferencí pro některé země zvýhodněné v rámci systému GSP ve vztahu k některým třídám systému GSP podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (Úř. věst. L 62, 9.3.2016, s. 9).

            PŘÍLOHA
            Seznam tříd systému GSP, pro které se pozastavují celní preference uvedené v článku 7 nařízení (EU) č. 978/2012 ve vztahu k dotčené zemi zvýhodněné v rámci systému GSP

                           Sloupec A: název země

                           Sloupec B: třída systému GSP (čl. 2 písm. j) nařízení o systému GSP)

                           Sloupec C: popis

                        A

                        B

                        C

                        Indie

                        S-6a

                        Anorganické a organické chemikálie

                        S-11a

                        Textilní výrobky

                        S-14

                        Perly a drahé kovy

                        S-15a

                        Železo, ocel a výrobky ze železa a oceli

                        S-15b

                        Obecné kovy (kromě železa a oceli), výrobky z obecných kovů (kromě výrobků ze železa a oceli)

                        S-17a

                        Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla

                        S-17b

                        Motorová vozidla, jízdní kola, letadla a kosmické lodě, lodě a čluny

                        Indonésie

                        S-1a

                        Živá zvířata a živočišné produkty, kromě ryb

                        S-3

                        Živočišné nebo rostlinné oleje, tuky a vosky

                        S-5

                        Nerostné produkty

                        S-9a

                        Dřevo a dřevěné výrobky; dřevěné uhlí

                        Keňa

                        S-2a

                        Živé rostliny a květinářské produkty


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/250 ze dne 12. února 2019 o vzorech ES prohlášení a certifikátů pro železniční prvky interoperability a subsystémy, o vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla a o postupech ES ověřování subsystémů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 201/2011 (Text s významem pro EHP.)

text:
                  13.2.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 42/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/250
         ze dne 12. února 2019
         o vzorech ES prohlášení a certifikátů pro železniční prvky interoperability a subsystémy, o vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla a o postupech ES ověřování subsystémů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 201/2011
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ze dne 11. května 2016 o interoperabilitě železničního systému v Evropské unii (1), a zejména na čl. 9 odst. 4, čl. 15 odst. 9 a čl. 24 odst. 4 této směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Výrobci nebo jejich zplnomocnění zástupci, žadatelé, oznámené subjekty a určené subjekty by měli používat harmonizované vzory dokumentů, které se přikládají k žádosti o povolení k uvedení pevných zařízení do provozu nebo k žádosti o povolení pro uvedení vozidla na trh, aby se zefektivnilo posuzování těchto žádostí Agenturou Evropské unie pro železnice (dále jen „agentura“) nebo vnitrostátním bezpečnostním orgánem a aby se vnitrostátním bezpečnostním orgánům usnadnilo vykonávání dohledu nad železničním systémem Unie.

                     (2)

                     Je zapotřebí usnadnit vypracovávání ES prohlášení podle směrnice (EU) 2016/797. Zejména je třeba usnadnit vypracovávání ES prohlášení o shodě nebo o vhodnosti pro použití prvků interoperability, ES prohlášení o ověření subsystémů, dočasných prohlášení o ověření subsystémů a prohlášení o shodě s povoleným typem vozidla.

                     (3)

                     Rovněž je třeba usnadnit vypracovávání souboru technické dokumentace, který se přikládá k ES prohlášením, a to zavedením vzoru ES certifikátu o shodě nebo vhodnosti pro použití prvku interoperability, ES certifikátu o ověření subsystému vydávaného oznámeným subjektem a certifikátu vydávaného určeným subjektem.

                     (4)

                     ES prohlášení o shodě a ES prohlášení o vhodnosti pro použití spolu s příslušnými průvodními dokumenty mají dokládat, že se na prvky interoperability použily postupy stanovené v příslušných technických specifikacích pro interoperabilitu („TSI“) pro posuzování shody nebo vhodnosti pro použití, a mají obsahovat odkazy na uvedené TSI i další příslušné akty Unie.

                     (5)

                     ES prohlášení o vhodnosti pro použití prvků interoperability, které se vydává na základě zkušeností z provozu, má být považováno za prohlášení doplňující ES prohlášení o shodě prvku interoperability.

                     (6)

                     Vzhledem k povaze údajů, které mají být uvedeny, by mělo být možné použít jeden vzor pro ES prohlášení o shodě prvku interoperability i pro ES prohlášení o vhodnosti pro použití prvku interoperability.

                     (7)

                     ES prohlášení o ověření subsystémů a příslušné průvodní dokumenty mají dokládat, že byly provedeny příslušné postupy ověřování v souladu s platnými právními předpisy Unie a příslušnými vnitrostátní předpisy, a mají obsahovat odkazy na uvedené směrnice, TSI a další příslušné akty Unie, jakož i na příslušné vnitrostátní předpisy.

                     (8)

                     Aby se zajistilo, že subsystém bude trvale vyhovovat základním požadavkům, měly by se do ES prohlášení o ověření zanášet jakékoli změny, které na něj mají dopad, a žadatel by měl zavést postupy k průběžné aktualizaci ES prohlášení o ověření.

                     (9)

                     Postup ES ověřování subsystémů, u nichž byly provedeny změny, musí být v souladu s článkem 15 směrnice (EU) 2016/797 a předpisy použitelnými na stávající subsystémy a vozidla uvedenými v TSI. Stávající subsystémy mohly být uvedeny do provozu předtím, než byl pro ně použitelný postup ES ověřování, a tedy bez ES prohlášení o ověření. Postup ES ověřování týkající se změn subsystémů uvedených do provozu bez ES prohlášení o ověření by měl být omezen na části subsystému, které byly změněny, a jejich rozhraní s nezměněnými částmi subsystému. ES prohlášení o ověření by se pak mělo vztahovat na celý změněný subsystém.

                     (10)

                     Pro ES prohlášení o ověření a případné změny, které by za dobu životnosti subsystému mohly ovlivnit uvedené prvky, by měl být použit jeden vzor.

                     (11)

                     Dočasné prohlášení o ověření subsystému, příloha tohoto prohlášení a příslušné průvodní dokumenty by měly dokládat, že byla v souladu s platnými právními předpisy Unie a příslušnými vnitrostátními předpisy provedena daná fáze příslušného postupu ověřování subsystému nebo části subsystému. Prohlášení má dále obsahovat odkazy na uvedené směrnice, TSI a další příslušné akty Unie, jakož i na příslušné vnitrostátní předpisy.

                     (12)

                     Vzhledem k povaze údajů, které mají být uvedeny, je možné použít jeden vzor pro ES certifikát o ověření subsystému vydávaný oznámeným subjektem, ES certifikát o shodě prvku interoperability vydávaný oznámeným subjektem, ES certifikát o vhodnosti pro použití prvku interoperability vydávaný oznámeným subjektem a certifikát pro subsystém vydávaný určeným subjektem.

                     (13)

                     Přílohy prohlášení o shodě s povoleným typem vozidla by měly dokládat, že byly provedeny příslušné postupy ověřování podle platných právních předpisů Unie a příslušných vnitrostátních předpisů, a měly by obsahovat odkazy na uvedené směrnice, TSI a další příslušné akty Unie, jakož i na příslušné vnitrostátní předpisy.

                     (14)

                     Dne 19. prosince 2017 agentura vydala doporučení ohledně ES prohlášení o ověření subsystémů a vzorů uvedených v čl. 9 odst. 4, čl. 15 odst. 9 a čl. 24 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797.

                     (15)

                     Směrnicí (EU) 2016/797 se zrušují přílohy IV a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES (2) upravující obsah ES prohlášení o shodě nebo o vhodnosti pro použití a ES prohlášení o ověření, a dotčená ustanovení by proto měla být nahrazena.

                     (16)

                     Nařízení Komise (EU) č. 201/2011 (3) by mělo být zrušeno.

                     (17)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 51 odst. 1 směrnice (EU) 2016/797,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Předmět
            Toto nařízení stanoví:

                        a)

                        vzor ES prohlášení o shodě nebo o vhodnosti pro použití prvku interoperability podle čl. 9 odst. 2 směrnice (EU) 2016/797;

                        b)

                        podrobnosti postupů ES ověřování subsystémů a vzor ES prohlášení o ověření podle čl. 15 odst. 9 směrnice (EU) 2016/797;

                        c)

                        vzor dočasného prohlášení o ověření subsystému podle čl. 15 odst. 9 směrnice (EU) 2016/797;

                        d)

                        vzor certifikátu o shodě nebo o vhodnosti pro použití prvku interoperability podle čl. 9 odst. 2 a vzor certifikátu o ověření subsystému podle čl. 15 odst. 9 směrnice (EU) 2016/797;

                        e)

                        vzor prohlášení o shodě s povoleným typem vozidla podle čl. 24 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797.

            Článek 2
            Definice
            Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

                        a)

                        „ES prohlášením o shodě“ prohlášení, které výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce vypracuje pro prvek interoperability a v němž na vlastní odpovědnost prohlašuje, že daný prvek interoperability, jenž byl podroben příslušným postupům ověřování, splňuje příslušné právní předpisy Unie;

                        b)

                        „ES prohlášením o vhodnosti pro použití“ prohlášení doplňující ES prohlášení o shodě prvku interoperability, které pro prvek interoperability vypracuje výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce a v němž na vlastní odpovědnost prohlašuje, že daný prvek interoperability, jenž byl podroben příslušným postupům ověřování, splňuje požadavky na vhodnost pro použití uvedené v příslušné TSI;

                        c)

                        „ES prohlášením o ověření“ prohlášení, které žadatel vypracuje pro subsystém a v němž na vlastní odpovědnost prohlašuje, že daný subsystém, jenž byl podroben příslušným postupům ověřování, splňuje požadavky příslušných právních předpisů Unie a všech příslušných vnitrostátních předpisů;

                        d)

                        „subsystémem uvedeným do provozu bez ES prohlášení o ověření“ pevný nebo mobilní subsystém, který byl uveden do provozu předtím, než na něj byl použitelný postup ES ověřování v souladu se směrnicí Rady 96/48/ES (4), směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES (5) nebo směrnice 2008/57/ES, a tedy bez ES prohlášení o ověření.

                        e)

                        „dočasným prohlášením o ověření“ dokument, který vypracuje buď v případě požadavků TSI oznámený subjekt zvolený žadatelem, nebo v případě požadavků stanovených vnitrostátními předpisy určený subjekt a v němž jsou zdokumentovány výsledky určité fáze postupu ověřování;

                        f)

                        „ES certifikátem o shodě“ certifikát, který vydá oznámený subjekt o shodě samostatně uvažovaného prvku interoperability s technickými specifikacemi Unie, které se musí dodržet;

                        g)

                        „ES certifikátem o vhodnosti pro použití“ certifikát, který vydá oznámený subjekt o vhodnosti pro použití prvku interoperability s ohledem na příslušné železniční prostředí;

                        h)

                        „certifikátem o ověření“ certifikát pro subsystém vydaný buď oznámeným subjektem, nebo určeným subjektem týkající se ověření shody s příslušnými TSI nebo s příslušnými vnitrostátními předpisy, a to od fáze návrhu až po fázi přijetí před uvedením subsystému na trh nebo do provozu, který zahrnuje ověření rozhraní daného subsystému se systémem, do nějž je začleněn;

                        i)

                        „ES certifikátem o ověření“ certifikát vydaný pro subsystém oznámeným subjektem týkající se pouze ověření shody s příslušnými TSI;

                        j)

                        „prohlášením o shodě s povoleným typem vozidla“ prohlášení, které žadatel vypracuje pro vozidlo a v němž na vlastní odpovědnost prohlašuje, že dané vozidlo, jež bylo podrobeno příslušným postupům ověřování, se shoduje s určitým povoleným typem vozidla a splňuje požadavky příslušných právních předpisů Unie a příslušných vnitrostátních předpisů;

                        k)

                        „ID ERADIS“ alfanumerický kód používaný k identifikaci ES prohlášení o shodě nebo o vhodnosti pro použití prvku interoperability nebo ES prohlášení o ověření subsystému vygenerovaný v souladu s přílohou VII.

            Článek 3
            ES prohlášení o shodě nebo ES prohlášení o vhodnosti pro použití

               1.   Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce vypracuje ES prohlášení o shodě prvku interoperability nebo ES prohlášení o vhodnosti pro použití prvku interoperability podle vzoru uvedeného v příloze I.

               2.   ES prohlášení o shodě nebo ES prohlášení o vhodnosti pro použití musí být vyhotoveno v některém z úředních jazyků Unie, přičemž tento jazyk se musí shodovat s jazykem použitým v průvodních dokumentech.

            Článek 4
            Průvodní dokumenty k ES prohlášení o shodě nebo k ES prohlášení o vhodnosti pro použití
            K ES prohlášení o shodě nebo o vhodnosti pro použití prvků interoperability se přiloží tyto podklady:

                        a)

                        ES certifikát o shodě a případně ES certifikát o vhodnosti pro použití;

                        b)

                        technická dokumentace v souladu s rozhodnutím Komise 2010/713/EU (6).

            Článek 5
            ES prohlášení o ověření

               1.   ES prohlášení o ověření musí být založeno na údajích získaných za použití postupů ověřování subsystémů, které jsou uvedeny v článku 15 směrnice (EU) 2016/797 a v příloze IV uvedené směrnice. Každé ES prohlášení o ověření musí zahrnovat ověření z hlediska právních předpisů Unie a případně také z hlediska vnitrostátních předpisů.

               2.   Žadatel vypracuje ES prohlášení o ověření podle vzoru uvedeného v příloze II, a pokud se prohlášení týká subsystému, který byl původně uveden do provozu bez ES prohlášení o ověření, použije vzor uvedený v příloze III.

               3.   ES prohlášení o ověření musí být vyhotoveno v některém z úředních jazyků Unie, přičemž tento jazyk se musí shodovat s jazykem použitým v průvodních dokumentech.

            Článek 6
            Postup ověřování v případě změny subsystému

               1.   Pokud dojde ke změně subsystému, musí žadatel tuto změnu zhodnotit a posoudit její dopad na ES prohlášení o ověření.

               2.   Pokud má změna dopad na platnost některého údaje v příslušném ES prohlášení o ověření, musí žadatel aktualizovat toto ES prohlášení o ověření nebo vypracovat nové ES prohlášení o ověření. Nové ES prohlášení o ověření se vypracuje vždy, když je vyžadováno nové povolení podle kritérií stanovených v čl. 18 odst. 6 a čl. 21 odst. 12 směrnice (EU) 2016/797.

               3.   Pokud změna ovlivňuje základní parametr, žadatel posoudí potřebu postupu ES ověřování uvedeného v článku 15 směrnice (EU) 2016/797 a příloze IV uvedené směrnice pro změněný subsystém, a pokud je to vyžadováno, provede uvedený postup.

            Článek 7
            Postup ověřování v případě změny subsystému uvedeného do provozu bez ES prohlášení o ověření

               1.   Pokud dojde ke změně subsystému uvedeného do provozu bez ES prohlášení o ověření, musí žadatel tuto změnu analyzovat a posoudit její dopad na stávající dokumentaci o návrhu a údržbě.

               2.   Pokud je provedena změna subsystému, která ovlivňuje základní parametr, žadatel posoudí potřebu postupu ES ověřování podle článku 15 směrnice (EU) 2016/797 a pokud je to vyžadováno, provede uvedený postup.

               3.   Subjekt posuzování shody posoudí pouze ty části subsystému, které byly změněny, a rovněž posoudí jejich rozhraní s nezměněnými částmi subsystému.

               4.   Žadatel vypracuje ES prohlášení o ověření pro celý subsystém a na vlastní odpovědnost v něm prohlásí, že:

                           a)

                           změněná část a rozhraní nezměněných částí subsystému byly podrobeny příslušným postupům ověřování a splňují příslušné právní předpisy Unie a všechny příslušné vnitrostátní předpisy;

                           b)

                           nezměněná část začala být používána v daném železničním systému a byla udržována v referenčním provozním stavu ode dne zahájení používání v železničním systému až do dne vypracování ES prohlášení o ověření.

            Článek 8
            Dočasné prohlášení o ověření

               1.   Dočasné prohlášení o ověření musí být založeno na týchž příslušných modulech posuzování shody, které se používají k vydávání certifikátu o ověření subsystému.

               2.   Oznámený subjekt či určený subjekt vypracuje dočasné prohlášení o ověření podle vzoru uvedeného v příloze IV.

               3.   Dočasné prohlášení o ověření musí být vyhotoveno v některém z úředních jazyků Unie, přičemž tento jazyk se musí shodovat s jazykem použitým v průvodních dokumentech.

            Článek 9
            Certifikát o shodě nebo vhodnosti pro použití a certifikát o ověření
            Certifikát o ověření subsystému, ES certifikát o ověření a ES certifikát o shodě nebo vhodnosti pro použití prvků interoperability se vypracují podle vzoru uvedeného v příloze V.

            Článek 10
            Prohlášení o shodě s povoleným typem vozidla

               1.   Žadatel vypracuje prohlášení o shodě s povoleným typem vozidla podle vzoru uvedeného v příloze VI.

               2.   Prohlášení o shodě s povoleným typem vozidla musí být vypracováno v některém z úředních jazyků Unie, přičemž tento jazyk se musí shodovat s jazykem použitým v průvodních dokumentech.

            Článek 11
            Zrušení
            Nařízení (EU) č. 201/2011 se zrušuje s účinkem ode dne 16. června 2019.
            Příloha nařízení (EU) č. 201/2011 se do 16. června 2020 nadále použije na prohlášení o shodě typu uvedené v čl. 26 odst. 4 směrnice 2008/57/ES v členských státech, které učiní oznámení agentuře a Komisi podle čl. 57 odst. 2 směrnice (EU) 2016/797.

            Článek 12
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 16. června 2019 v členských státech, které neučinily oznámení agentuře a Komisi podle čl. 57 odst. 2 směrnice (EU) 2016/797.
            Článek 11 se použije ode dne 16. června 2019 v členských státech, které agentuře a Komisi oznámily záměr prodloužit lhůtu pro provedení směrnice (EU) 2016/797 podle čl. 57 odst. 2 uvedené směrnice.
            Ode dne 16. června 2020 se použije ve všech členských státech.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 12. února 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 44.

            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).

            (3)  Nařízení Komise (EU) č. 201/2011 ze dne 1. března 2011 o vzoru prohlášení o shodě s povoleným typem železničního vozidla (Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 8).

            (4)  Směrnice Rady 96/48/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6).

            (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1).

            (6)  Rozhodnutí Komise 2010/713/EU ze dne 9. listopadu 2010 o modulech pro postupy posuzování shody, vhodnosti pro použití a ES ověřování, které mají být použity v technických specifikacích pro interoperabilitu přijatých na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES (Úř. věst. L 319, 4.12.2010, s. 1).

            PŘÍLOHA I
            VZOR ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ NEBO O VHODNOSTI PRO POUŽITÍ PRVKŮ INTEROPERABILITY

               ES prohlášení o shodě nebo o vhodnosti pro použití prvku interoperability

            Identifikační číslo ES prohlášení – [číslo dokumentu v databázi ERADIS] (1)

            Výrobce nebo zplnomocněný zástupce

               [název (firma)]

               [úplná poštovní adresa]

            prohlašuje na vlastní odpovědnost, že prvek interoperability (2):

               [název/stručný popis prvku interoperability, jedinečná identifikace prvku interoperability]

            na nějž se vztahuje toto prohlášení, odpovídá příslušným právním předpisům Unie:

               [názvy směrnic, TSI, evropských specifikací]

            byl posouzen tímto oznámeným subjektem:

               [název (firma)]

               [registrační číslo]

               [úplná adresa]

            v souladu s níže uvedenými schváleními a/nebo certifikáty:

               [schválení, datum vydání][číslo certifikátu/čísla certifikátů, datum vydání]

            Platí následující podmínky použití a další omezení (3):

               [seznam podmínek použití a dalších omezení nebo odkaz na něj]

            Za účelem prohlášení o shodě byly použity tyto postupy:

               [moduly zvolené výrobcem k posouzení prvku interoperability]

            Seznam příloh

               [názvy příloh (technická dokumentace nebo soubor technické dokumentace, jež jsou k ES prohlášení o shodě nebo o vhodnosti pro použití přiloženy)] (4)

            Dne:

               [datum DD/MM/RRRR]

            Podpis výrobce/zplnomocněného zástupce

               [jméno, příjmení]

               (1)  Informace uvedené v závorkách [] mají uživateli posloužit jako vodítko ke správnému a úplnému vyplnění vzoru.

               (2)  Popis prvku interoperability musí umožňovat jedinečnou identifikaci a sledovatelnost.

               (3)  Uvede-li se odkaz na seznam podmínek použití a dalších omezení, musí být tento seznam přístupný orgánu vydávajícímu povolení.

               (4)  Technická dokumentace v souladu s rozhodnutím 2010/713/EU.

            PŘÍLOHA II
            VZOR ES PROHLÁŠENÍ O OVĚŘENÍ SUBSYSTÉMU

               ES prohlášení o ověření subsystému

            Identifikační číslo ES prohlášení [číslo dokumentu v databázi ERADIS] (1)

            Žadatel:

               [název (firma)]

               [úplná poštovní adresa]

            prohlašuje na vlastní odpovědnost, že subsystém (2):

               [název/stručný popis subsystému, jedinečná identifikace subsystému],

            na nějž se vztahuje toto prohlášení, byl podroben příslušným postupům ověřování a odpovídá příslušným právním předpisům Unie a všem příslušným vnitrostátním předpisům:

               [odkaz na: směrnice, TSI, příslušné vnitrostátní předpisy]

            byl posouzen těmito subjekty posuzování shody:

                        oznámený subjekt:

                           název (firma)

                           registrační číslo

                           úplná adresa

                        určený subjekt:

                           název (firma)

                           identifikační číslo

                           úplná adresa

                        subjekt pro posuzování [posuzování rizik]:

                           název (firma)

                           identifikační číslo

                           úplná adresa

                  v souladu s níže uvedenými certifikáty a/nebo zprávami:

               [čísla certifikátů a zpráv, data vydání]

            Platí následující podmínky použití a další omezení (3):

               [seznam podmínek použití a dalších omezení nebo odkaz na něj]

            Za účelem prohlášení o shodě byly použity tyto postupy:

               [moduly zvolené žadatelem k ověření subsystému]

            Označení souboru technické dokumentace přiloženého k tomuto prohlášení

               [odkaz na soubor technické dokumentace přiložený k ES prohlášení o ověření subsystému podle čl. 15 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797]

            Odkaz na předchozí ES prohlášení o ověření (v příslušných případech)

               [ano/ne]

            Dne:

               [datum DD/MM/RRRR]

            Podpis žadatele
            Jméno, příjmení

               (1)  Informace uvedené v hranatých závorkách [] mají uživateli posloužit jako vodítko ke správnému a úplnému vyplnění vzoru.

               (2)  Popis subsystému musí umožňovat jedinečnou identifikaci a sledovatelnost.

               (3)  Uvede-li se odkaz na seznam podmínek použití a dalších omezení, musí být tento seznam přístupný orgánu vydávajícímu povolení.

            PŘÍLOHA III
            VZOR ES PROHLÁŠENÍ O OVĚŘENÍ SUBSYSTÉMU PŮVODNĚ UVEDENÉHO DO PROVOZU BEZ ES PROHLÁŠENÍ

               ES prohlášení o ověření subsystému

            Identifikační číslo ES prohlášení [číslo dokumentu v databázi ERADIS] (1)

            Žadatel:

               [název (firma)]

               [úplná poštovní adresa]

            v souvislosti se subsystémem, na nějž se vztahuje toto prohlášení (2):

               [název/stručný popis subsystému, jedinečná identifikace subsystému]

            prohlašuje na vlastní odpovědnost, že změněná část uvedeného subsystému:

               [název/stručný popis částí subsystému]

            byla podrobena příslušným postupům ověřování a odpovídá příslušným právním předpisům Unie a všem příslušným vnitrostátním předpisům:

               [odkaz na: směrnice, TSI, příslušné vnitrostátní předpisy]

            byla posouzena těmito subjekty posuzování shody:

                        oznámený subjekt:

                           název (firma)

                           registrační číslo

                           úplná adresa

                        určený subjekt:

                           název (firma)

                           identifikační číslo

                           úplná adresa

                        subjekt pro posuzování [posuzování rizik]:

                           název (firma)

                           identifikační číslo

                           úplná adresa

                  v souladu s níže uvedenými certifikáty a/nebo zprávami:

               [čísla certifikátů a zpráv, data vydání]

            Nezměněná část subsystému, na nějž se vztahuje toto prohlášení, začala být používána v daném železničním systému a byla udržována v referenčním provozním stavu ode dne zahájení používání v železničním systému až do dne vyhotovení tohoto ES prohlášení o ověření.
            Platí následující podmínky použití a další omezení (3):

               [seznam podmínek použití a dalších omezení nebo odkaz na něj]

            Za účelem prohlášení o shodě byly použity tyto postupy:

               [moduly zvolené žadatelem k ověření subsystému]

            Označení souboru technické dokumentace přiloženého k tomuto prohlášení

               [odkaz na soubor technické dokumentace přiložený k ES prohlášení o ověření subsystému podle čl. 15 odst. 4 směrnice (EU) 2016/797]

            Odkaz na předchozí ES prohlášení o ověření (v příslušných případech)

               [ano/ne]

            Dne:

               [datum DD/MM/RRRR]

            Podpis žadatele
            Jméno, příjmení

               (1)  Informace uvedené v hranatých závorkách [] mají uživateli posloužit jako vodítko ke správnému a úplnému vyplnění vzoru.

               (2)  Popis subsystému musí umožňovat jedinečnou identifikaci a sledovatelnost.

               (3)  Uvede-li se odkaz na seznam podmínek použití a dalších omezení, musí být tento seznam přístupný orgánu vydávajícímu povolení.

            PŘÍLOHA IV
            VZOR DOČASNÉHO PROHLÁŠENÍ O OVĚŘENÍ

               Dočasné prohlášení o ověření (ISV)

            Číslo [jedinečné identifikační číslo ISV zajišťující sledovatelnost dokumentu] (1)

            Předmět posouzení (2):

               [jedinečné označení subsystému nebo jeho části: označení celého subsystému nebo jeho části a fáze ověřování podle bodu 2.2.3 přílohy IV směrnice (EU) 2016/797]

            Žadatel, v příslušných případech rovněž výrobce a místo výroby:

               [jméno/název, adresa]

            Požadavky posuzování:

               [odkaz na: směrnice, TSI, neuplatňování TSI, příslušné vnitrostátní předpisy, evropské specifikace a další přijatelné způsoby prokazování souladu]

            Použité moduly:

               [moduly zvolené žadatelem k posouzení subsystému nebo jeho části a fáze ověřování]

            Výsledky posouzení nebo auditu:

               [včetně odkazu na příslušnou zprávu o posouzení nebo o auditu]

            Platí následující podmínky a omezení použití (3):

               [seznam podmínek a omezení použití nebo odkaz na něj]

            Příloha ISV (4) (v příslušných případech)

               [ano/ne]

            Dokumenty přiložené k tomuto ISV:

               [odkaz na průvodní dokumenty a dále seznam nebo soubor dokumentů použitých při posuzování]

            Platnost:

               [doba a podmínky platnosti ISV]

            Dne:

               [datum DD/MM/RRRR]

                           Oznámený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           [NEBO]

                           Určený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           název (firma)

                           název (firma)

                           registrační číslo

                           identifikační číslo

                           úplná poštovní adresa

                           úplná poštovní adresa

                  strana 1 [z x]

               Příloha dočasného prohlášení o ověření (ISV) [v příslušných případech]

            číslo [jedinečné identifikační číslo ISV]

            Předmět posouzení:

               [jedinečné označení subsystému nebo jeho části: označení celého subsystému nebo jeho části a fáze ověřování podle bodu 2.2.3 přílohy IV směrnice (EU) 2016/797]

            Dne:

               [datum DD/MM/RRRR]

                           Oznámený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           [NEBO]

                           Určený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           název (firma)

                           název (firma)

                           registrační číslo

                           identifikační číslo

                           úplná poštovní adresa

                           úplná poštovní adresa

                  strana n z x

               (1)  Informace uvedené v hranatých závorkách [] mají uživateli posloužit jako vodítko k vyplnění vzoru.

               (2)  Popis subsystému nebo části subsystému musí umožňovat jedinečnou identifikaci a sledovatelnost.

               (3)  Uvede-li se odkaz na seznam podmínek použití a dalších omezení, musí být tento seznam přístupný orgánu vydávajícímu povolení.

               (4)  Osvědčeným postupem je vydávat ISV ve formě jednostránkového dokumentu. Není-li na jediné straně dostatek místa na všechny informace, jež jsou v souvislosti s ISV relevantní, poskytne příloha dostatečný prostor pro všechny ostatní relevantní informace, jež je třeba zohlednit.

            PŘÍLOHA V
            VZOR CERTIFIKÁTU

               [ES] (1)
               certifikát [o shodě/vhodnosti pro použití/ověření]

            číslo [jedinečné identifikační číslo certifikátu] (2)

            Předmět posouzení (3):

               [jedinečné označení prvku interoperability nebo subsystému]

            Žadatel, v příslušných případech rovněž výrobce a místo výroby:

               [jméno/název, adresa]

            Požadavky posuzování:

               [odkaz na: směrnice, TSI, příslušné vnitrostátní předpisy, evropské specifikace a další přijatelné způsoby prokazování souladu]

            Použité moduly:

               [moduly zvolené žadatelem k posouzení prvku interoperability nebo subsystému]

            Výsledky posouzení nebo auditu:

               [včetně odkazu na příslušnou zprávu o posouzení nebo o auditu]

            Platí následující podmínky a omezení použití (4):

               [seznam podmínek a omezení použití nebo odkaz na něj]

            Příloha (5) (v příslušných případech):

               [ano/ne]

            Dokumenty přiložené k tomuto [ES] (1) certifikátu:

               [odkaz na průvodní dokumenty a dále seznam nebo soubor dokumentů použitých při posuzování]

            Platnost:

               [doba a podmínky platnosti certifikátu]

            Dne:

               [datum DD/MM/RRRR]

                           Oznámený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           [NEBO]

                           Určený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           název (firma)

                           název (firma)

                           registrační číslo

                           identifikační číslo

                           úplná poštovní adresa

                           úplná poštovní adresa

                  strana 1 [z x]

               Příloha [ES] (1)
               certifikátu [v
                  příslušných případech
                (6)
               ]

            číslo [jedinečné identifikační číslo certifikátu]
            Předmět posouzení:

               [jedinečné označení prvku interoperability nebo subsystému]

            Dne:

               [datum DD/MM/RRRR]

                           Oznámený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           [NEBO]

                           Určený subjekt

                           podpis

                           jméno, příjmení

                           název (firma)

                           název (firma)

                           registrační číslo

                           identifikační číslo

                           úplná poštovní adresa

                           úplná poštovní adresa

                  strana n z x

               (1)  Údaj „ES“ se použije pouze pro certifikáty vydané oznámeným subjektem, včetně certifikátů zahrnujících úkoly oznámeného subjektu i určeného subjektu, pokud se jedná o tentýž subjekt. Údaj „ES“ se vynechá u certifikátů vydaných určených subjektem.

               (2)  Informace uvedené v hranatých závorkách [] mají uživateli posloužit pouze jako vodítko ke správnému a úplnému vyplnění vzoru.

               (3)  Popis prvku interoperability nebo subsystému musí umožňovat jedinečnou identifikaci a sledovatelnost.

               (4)  Uvede-li se odkaz na seznam podmínek použití a dalších omezení, musí být tento seznam přístupný orgánu vydávajícímu povolení.

               (5)  Osvědčeným postupem je vydávat certifikáty ve formě jednostránkového dokumentu. Není-li na jediné straně dostatek místa na všechny informace, jež jsou v souvislosti s certifikátem relevantní, poskytne příloha dostatečný prostor pro všechny ostatní relevantní informace, jež je třeba zohlednit.

               (6)  Osvědčeným postupem je vydávat certifikáty ve formě jednostránkového dokumentu. Není-li na jediné straně dostatek místa na všechny informace, jež jsou v souvislosti s certifikátem relevantní, poskytne příloha dostatečný prostor pro všechny ostatní relevantní informace, jež je třeba zohlednit.

            PŘÍLOHA VI
            VZOR PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S POVOLENÝM TYPEM VOZIDLA

               Prohlášení o shodě s povoleným typem vozidla

            Žadatel
            [název (firma)] (1)

            [úplná adresa]
            prohlašuje na vlastní odpovědnost, že vozidlo [evropské číslo vozidla/předběžně rezervované číslo vozidla/dohodnutý identifikační prostředek] (2), na něž se vztahuje toto prohlášení

                        —

                        odpovídá povolenému typu vozidla [označení typu/verze/varianty vozidla podle Evropského registru schválených typů vozidel (ERATV)],

                        —

                        odpovídá příslušným právním předpisům Unie a příslušným vnitrostátním předpisům uvedeným v přílohách tohoto prohlášení,

                        —

                        prošlo všemi postupy ověřování nezbytnými pro vyhotovení tohoto prohlášení.

                  Seznam příloh (3)

               [názvy příloh]

            Podepsáno jménem [jméno žadatele]

            V [místo], [dne DD/MM/RRRR]

               [jméno, funkce] [podpis]

               (1)  Informace uvedené v hranatých závorkách [] mají uživateli posloužit jako vodítko ke správnému a úplnému vyplnění vzoru.

               (2)  U stávajícího vozidla se k identifikaci vozidla použije stávající evropské číslo vozidla (EVN) v okamžiku vystavení prohlášení.
            U nového vozidla, pokud v okamžiku vyhotovení tohoto prohlášení ještě nebylo vozidlu přiděleno předběžně rezervované číslo vozidla podle prováděcího nařízení (EU) 2018/1614 (Úř. věst. L 268, 26.10.2018, s. 53), musí být vozidlo určeno podle jiného identifikačního systému na základě dohody mezi žadatelem a orgánem vydávajícím povolení.
            V souladu s bodem 3 oddílu 3.2.1 přílohy II uvedeného rozhodnutí se rezervované číslo vozidla stane číslem EVN v okamžiku registrace.

               (3)  Mezi přílohy je třeba zahrnout kopie ES prohlášení o ověření subsystému či subsystémů.

            PŘÍLOHA VII
            STRUKTURA A OBSAH IDENTIFIKAČNÍHO ČÍSLA PROHLÁŠENÍ ES
            Každé ES prohlášení o shodě nebo vhodnosti pro použití jako prvku interoperability a ES prohlášení o ověření subsystému obdrží alfanumerický kód sestávající ze dvou písmen a 24 znaků s touto strukturou:

                        KZ

                        VVVVVVVVVVVVVV

                        RRRR

                        PPPPPP

                        Kód země
                        (dvě písmena)

                        Vnitrostátní registrační číslo žadatele
                        (čtrnáct číslic)

                        Rok
                        (čtyři číslice)

                        Pořadové číslo
                        (šest číslic)

                        Pole 1

                        Pole 2

                        Pole 3

                        Pole 4

               POLE 1 – Kód země (dvě písmena)

            Kód země se přidělí na základě normy ISO 3166.

               POLE 2 – Vnitrostátní registrační číslo žadatele (číslo sestávající ze čtrnácti číslic)

            Vnitrostátní registrační číslo žadatele je právní registrační/identifikační číslo přidělené finančním úřadem nebo obchodním rejstříkem nebo jiným orgánem, který registruje podniky v členském státě.
            Má-li toto číslo méně než čtrnáct číslic, první číslice se ponechají prázdné – 00 jako v případě pořadového čísla.

               POLE 3 – Rok (čtyři číslice)

            Toto pole označuje rok vydání dokumentu.

               POLE 4 – Pořadové číslo (šest číslic)

            Pořadové číslo je vzestupné číslo, které se zvýší o jednu jednotku při každém vydání prohlášení.
            Každý rok začínají pořadová čísla znovu od nuly.
            Pořadové číslo se týká vydávajícího subjektu.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/251 ze dne 12. února 2019, týkající se konečných antidumpingových cel uložených na dovoz společnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2272 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky

text:
                  13.2.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 42/25

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/251
         ze dne 12. února 2019,
         týkající se konečných antidumpingových cel uložených na dovoz společnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2272 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 266 této smlouvy,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské Unie (dále jen „základní nařízení“) (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

            SOUVISLOSTI A ROZSUDKY SOUDNÍHO DVORA

                     (1)

                     Rada nařízením (ES) č. 926/2009 (2) uložila konečná antidumpingová cla na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli (dále jen „bezešvé trubky a duté profily“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“).

                     (2)

                     Společnost Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd (dále jen „Hubei“), která je jedním z vyvážejících výrobců bezešvých trubek a dutých profilů v ČLR, podala v prosinci 2009 u Tribunálu žalobu na neplatnost nařízení (ES) č. 926/2009. Svým rozsudkem ze dne 29. ledna 2014 ve věci T-528/09 (3) zrušil Tribunál nařízení (ES) č. 926/2009 v rozsahu, v němž stanoví antidumpingové clo na vývoz bezešvých trubek a dutých profilů vyrobených společností Hubei a výbírá prozatímní clo uložené na tento vývoz.

                     (3)

                     V dubnu 2014 se řada výrobců bezešvých trubek a dutých profilů v Unii proti uvedenému rozsudku odvolala u Soudního dvora Evropské Unie ve věcech C-186/14 P a C-193/14 P (4).

                     (4)

                     Mezitím dne 7. prosince 2015 v návaznosti na žádost o přezkum opatření před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (5), Komise prováděcím nařízením (EU) 2015/2272 (6) rozšířila cla z dovozu bezešvých trubek a dutých profilů z ČLR včetně cel z bezešvých trubek a dutých profilů vyráběných společností Hubei.

                     (5)

                     Soudní dvůr Evropské unie dne 7. dubna 2016 ve spojených věcech C-186/14 P a C-193/14 P zamítl odvolání proti rozsudku Tribunálu ve věci T-528/09, tudíž potvrdil rozhodnutí Tribunálu.

                     (6)

                     Aby se uvedly v účinnost výše zmíněné rozsudky, odebraly útvary Komise dne 3. června 2016 společnost Hubei ze seznamu společností uvedených pod doplňkovým kódem TARIC A 950 a zařadily ji samostatně pod doplňkový kód TARIC C 129 (dále jen „rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2016“). Uvedená změna kódu TARIC zohlednila ve zrušení antidumpingového cla na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů vyrobených společností Hubei Soudním dvorem.

            ŘÍZENÍ PŘED TRIBUNÁLEM VE VĚCI T-364/16

                     (7)

                     Několik výrobců bezešvých trubek a dutých profilů v Unii podalo dne 7. června 2016 u Tribunálu žalobu na zrušení změn provedených v databázi TARIC. Tribunál rozsudkem ze dne 18. října 2018 ve věci T-364/16 (7) zrušil rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2016 vyškrtnout společnost Hubei ze seznamu společností zapsaných pod doplňkovým kódem TARIC A 950 a zapsat ji pod doplňkový kód TARIC C 129.

                     (8)

                     Tribunál svým rozsudkem ve věci T-364/16 potvrdil, že se Komise mohla oprávněně domnívat, že splnění povinností vyplývajících z dřívějších rozsudků ze dne 7. dubna 2016 a ze dne 29. ledna 2014 podle článku 266 Smlouvy o fungování Evropské unie obnáší, že se z výrobků vyrobených společností Hubei (8) již nemá vybírat antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) 2015/2272.

                     (9)

                     Tribunál nicméně usoudil, že zrušení nařízení (ES) č. 926/2009 v rozsahu, v jakém se týká společnosti Hubei, nemůže automaticky vést k odstranění ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2015/2272, která nebyla zrušena soudy Evropské unie (9), z právního řádu EU. Vzhledem k tomu, že prováděcímu nařízení (EU) 2015/2272 musí svědčit presumpce legality, měla ho Komise změnit nebo zrušit jiným nařízením (10).

            ZMĚNA ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ

                     (10)

                     S ohledem na zjištění Tribunálu ve věci T-364/16 a v souladu s pravidlem rovnocennosti právních forem by mělo být změněno prováděcí nařízení (EU) 2015/2272 tak, aby byla společnost Hubei vyňata z oblasti působnosti antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz bezešvých trubek a dutých profilů z ČLR se zpětnou účinností ke dni vstupu uvedeného nařízení v platnost.

                     (11)

                     Žádost o vrácení nebo prominutí by se měla podávat u vnitrostátních celních orgánů v souladu s platnými celními předpisy,

                     (12)

                     S ohledem na nedávnou judikaturu Soudního dvora (11) je vhodné stanovit sazbu úroku z prodlení, který má být vyplacen v případě vrácení konečného cla. Důvodem je skutečnost, že příslušná platná ustanovení o clech neuvádějí takovou úrokovou sazbu a použití vnitrostátních pravidel by vedlo k nepřiměřeným narušením mezi hospodářskými subjekty v závislosti na tom, který členský stát se zvolí pro celní řízení.

                     (13)

                     Dne 13. prosince 2018 Komise oznámila, že má v úmyslu změnit prováděcí nařízení (EU) 2015/2272, aby byla společnost Hubei vyškrtnuta ze seznamu společností, jejichž výrobky jsou zatíženy antidumpingovým clem, a tuto změnu odůvodnit zúčastněným stranám. Nebyly obdrženy žádné připomínky.

                     (14)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

               1.   Konečné antidumpingové clo zaplacené v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2015/2272 z dovozu dotčeného výrobku od společnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd do Unie se vrátí nebo promine. O vrácení nebo prominutí je třeba požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy.

               2.   Jako sazba úroku z prodlení, který má být vyplacen v případě vrácení zakládajícího právo na vyplacení úroku z prodlení, se použije sazba, kterou uplatňuje Evropská centrální banka na své hlavní refinanční operace, zveřejněná v řadě C Úředního věstníku Evropské unie a platná v první kalendářní den měsíce splatnosti, zvýšená o jeden procentní bod.

            Článek 2
            Prováděcí nařízení (EU) 2015/2272 se mění takto:

                        1)

                        V čl. 1 se odst. 2 nahrazuje tímto:

                           „2.   Sazba konečného antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, je pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanovena takto:

                                       Společnost

                                       Sazba antidumpingového cla (v %)

                                       Doplňkový kód TARIC

                                       Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, ČLR

                                       17,7

                                       A949

                                       Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze

                                       27,2

                                       A950

                                       Všechny ostatní společnosti

                                       39,2

                                       A999

                                 Na výrobky popsané v odstavci 1 a vyráběné společností Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd se nevztahuje žádné antidumpingové clo. Doplňkový kód TARIC stanovený pro společnost Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd je C129.“

                        2)

                        Tabulka v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2272 se nahrazuje tímto:

                                    „Název společnosti

                                    Město

                                    Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd

                                    Chan-tan

                                    Hengyang Valin MPM Co., Ltd

                                    Cheng-jang

                                    Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd

                                    Cheng-jang

                                    Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd

                                    Čang-ťia-kang

                                    Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory

                                    Ťiang-jin

                                    Jiangyin Metal Tube Making Factory

                                    Ťiang-jin

                                    Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd

                                    Čcheng-tu

                                    Shenyang Xinda Co., Ltd

                                    Šen-jang

                                    Suzhou Seamless Steel Tube Works

                                    Su-čou

                                    Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO)

                                    Tchien-ťin

                                    Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd

                                    Wu-si

                                    Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd

                                    Wu-si

                                    Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd

                                    Wu-si

                                    Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd

                                    Čang-ťia-kang

                                    Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd

                                    Čang-ťia-kang“

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Článek 2 se použije ode dne 9. prosince 2015.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 12. února 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 926/2009 ze dne 24. září 2009, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 19).

            (3)  Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 29. ledna 2014 ve věci T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd v. Rada Evropské unie, ECLI:EU:T:2014:35.

            (4)  Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 7. dubna 2016 ve spojených věcech C-186/14 P a C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. a další v. Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd a Rada Evropské unie v. Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, ECLI:EU:C:2016:209.

            (5)  Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51).

            (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2272 ze dne 7. prosince 2015 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 21).

            (7)  Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 18. října 2018 ve věci T-364/16, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. a Další v. Evropská komise, ECLI:EU:T:2018:696.

            (8)  Věc T-364/16, bod 67.

            (9)  Věc T-364/16, bod 65.

            (10)  Věc T-364/16, bod 68.

            (11)  Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. ledna 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, odstavce 35 až 39.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/291 ze dne 19. února 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek 1-naftylacetamid, 1-naftyloctová kyselina, akrinathrin, azoxystrobin, fluazifop-P, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadion, spiroxamin, tefluthrin a terbuthylazin (Text s významem pro EHP.)

text:
                  20.2.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 48/17

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/291
         ze dne 19. února 2019,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek 1-naftylacetamid, 1-naftyloctová kyselina, akrinathrin, azoxystrobin, fluazifop-P, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadion, spiroxamin, tefluthrin a terbuthylazin
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 17 první pododstavec uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V části B přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2) jsou uvedeny účinné látky schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009.

                     (2)

                     Doba platnosti schválení látek 1-naftylacetamid, 1-naftyloctová kyselina, akrinathrin, azoxystrobin, fluazifop-P, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadion, spiroxamin, tefluthrin a terbuthylazin skončí dne 31. prosince 2021.

                     (3)

                     Žádosti o obnovení schválení účinných látek zahrnutých v tomto nařízení byly předloženy v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 844/2012 (3). Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, je však pravděpodobné, že doba platnosti schválení uvedených látek uplyne dříve, než bude přijato rozhodnutí o jejich obnovení. Proto je v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 1107/2009 nezbytné dobu platnosti jejich schválení prodloužit.

                     (4)

                     S ohledem na čas a na zdroje potřebné k dokončení posuzování žádostí o obnovení schválení velkého počtu účinných látek, jejichž doba platnosti schválení uplyne mezi lety 2019 a 2021, byl prováděcím rozhodnutím Komise C(2016) 6104 (4) vypracován společný pracovní program pro podobné účinné látky, který stanoví priority na základě otázek bezpečnosti pro zdraví lidí a zvířat nebo životní prostředí, jak je stanoveno v článku 18 nařízení (ES) č. 1107/2009.

                     (5)

                     V souladu s prováděcím rozhodnutím C(2016) 6104 by měly být upřednostněny látky představující pravděpodobně nízké riziko. Platnost schválení uvedených látek by proto měla být prodloužena o co možná nejkratší dobu. S ohledem na rozdělení odpovědností a činností mezi členské státy, které vykonávají funkci zpravodajů a spoluzpravodajů, a na dostupné zdroje potřebné k posuzování a rozhodování by v případě účinné látky prohexadion měla mít uvedená doba délku jednoho roku.

                     (6)

                     V případě účinných látek, jež nespadají do upřednostněných kategorií v prováděcím rozhodnutí C(2016) 6104, by doba platnosti schválení měla být prodloužena o dva nebo tři roky, a to s ohledem na stávající konec platnosti schválení, skutečnost, že podle čl. 6 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 musí být doplňující dokumentace k účinné látce předložena nejpozději 30 měsíců před uplynutím doby platnosti schválení, na potřebu zajistit vyvážené rozdělení odpovědností a činností mezi členské státy, které vykonávají funkci zpravodajů a spoluzpravodajů, a na dostupné zdroje potřebné k posuzování a rozhodování. Proto je vhodné prodloužit dobu platnosti schválení pro účinné látky 1-naftylacetamid, 1-naftyloctová kyselina, akrinathrin, fluazifop-P, prochloraz a spiroxamin o dva roky a pro účinné látky azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, tefluthrin a terbuthylazin ji prodloužit o tři roky.

                     (7)

                     S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy nebyla v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 844/2012 předložena doplňující dokumentace nejpozději 30 měsíců před příslušným koncem doby platnosti schválení stanoveným v příloze tohoto nařízení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením, nebo na co nejbližší datum poté.

                     (8)

                     S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy Komise přijme nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky zmíněné v příloze tohoto nařízení není obnoveno, protože nejsou splněna kritéria pro schválení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením nebo na den vstupu v platnost nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky není obnoveno, podle toho, co nastane později. Pokud jde o případy, kdy Komise přijme nařízení obnovující schválení některé z účinných látek uvedených v příloze tohoto nařízení, pokusí se v závislosti na okolnostech stanovit co nejbližší možné datum použitelnosti.

                     (9)

                     Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (10)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 19. února 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (4)  Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 28. září 2016 o vypracování pracovního programu pro posuzování žádostí o obnovení schválení účinných látek, jejichž doba platnosti uplyne v letech 2019, 2020 a 2021, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (Úř. věst. C 357, 29.9.2016, s. 9).

            PŘÍLOHA
            Část B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

                        1)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 4, azoxystrobin, datum nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

                        2)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 5, imazalil, datum nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

                        3)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 6, prohexadion, datum nahrazuje datem „31. prosince 2022“;

                        4)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 7, spiroxamin, datum nahrazuje datem „31. prosince 2023“;

                        5)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 8, kresoxim-methyl, datum nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

                        6)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 9, fluroxypyr, datum nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

                        7)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 10, tefluthrin, datum nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

                        8)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 11, oxyfluorfen, datum nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

                        9)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 12, 1-naftylacetamid, datum nahrazuje datem „31. prosince 2023“;

                        10)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 13, 1-naftyloctová kyselina, datum nahrazuje datem „31. prosince 2023“;

                        11)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 15, fluazifop-P, datum nahrazuje datem „31. prosince 2023“;

                        12)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 16, terbuthylazin, datum nahrazuje datem „31. prosince 2024“;

                        13)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 19, akrinathrin, datum nahrazuje datem „31. prosince 2023“;

                        14)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 20, prochloraz, datum nahrazuje datem „31. prosince 2023“.