title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/386 ze dne 11. března 2019, kterým se stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a dovozní licence vydané a dovozní práva přidělená podle těchto celních kvót

text:
                  12.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 70/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/386
         ze dne 11. března 2019,
         kterým se stanoví pravidla rozdělení celních kvót pro některé zemědělské produkty uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a dovozní licence vydané a dovozní práva přidělená podle těchto celních kvót
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) a c) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2019/216 Evropského parlamentu a Rady (2) stanoví, že celní kvóty uvedené v listině koncesí a závazků Unie připojené k Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 mají být rozděleny mezi Unii a Spojené království na základě podílu EU-27 na využití kvót stanovených v příloze uvedeného nařízení.

                     (2)

                     V důsledku toho je třeba přijmout opatření k provedení rozdělení příslušných celních kvót pro některé zemědělské produkty stanovených v části A přílohy nařízení (EU) 2019/216. Zejména by mělo být stanoveno, že množství celních kvót stanovená v nařízeních, která otevírají příslušné celní kvóty, se nahrazují novými množstvími vyplývajícími z rozdělení kvót provedeného tímto nařízením.

                     (3)

                     V rámci některých celních kvót uvedených v listině koncesí a závazků Unie připojené k Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 byla určitá množství přidělena některým třetím zemím jako součást mezinárodních závazků Unie. Je proto nutné tato konkrétně přidělená množství rozdělit mezi Unii a Spojené království na základě rozdělení stanoveného v nařízení (EU) 2019/216 a s přihlédnutím k historickým obchodním tokům mezi těmito třetími zeměmi, Unií a Spojeným královstvím.

                     (4)

                     Jelikož příslušný článek nařízení (EU) 2019/216 se pravděpodobně použije počínaje dnem spadajícím do kvótového období, které již začalo, je třeba stanovit zvláštní pravidla pro provádění rozdělení množství dosud nepřidělených k danému dni v případě celních kvót, jejichž kvótové období začíná před dnem, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, a končí po tomto dni. V takových případech by však rozdělená množství celních kvót neměla překročit nová množství, která jsou k dispozici pro EU-27, stanovená v tomto nařízení pro každou celní kvótu spravovanou metodou souběžného zkoumání, s přihlédnutím k množstvím přiděleným v členských státech jiných než Spojené království přede dnem, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216.

                     (5)

                     V zájmu zajištění právní jistoty a transparentnosti pro hospodářské subjekty by Komise měla zveřejnit množství, která jsou k dispozici pro rozdělení uvedených celních kvót, do dvou pracovních dnů ode dne, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216.

                     (6)

                     Je proto rovněž nutné stanovit pravidla týkající se platnosti práv a povinností vyplývajících z dovozních licencí a dovozních práv přidělených orgány Spojeného království nebo členských států, které tyto licence vydávají.

                     (7)

                     S cílem zajistit, aby ode dne, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, byl dovoz v rámci celních kvót uvedených v listině koncesí a závazků Unie připojené ke Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 realizován pouze hospodářskými subjekty usazenými v Unii, je nutné stanovit zvláštní pravidlo týkající se platnosti dovozních licencí a dovozních práv převedených na hospodářské subjekty usazené ve Spojeném království, které nebyly do uvedeného dne využity.

                     (8)

                     V zájmu právní jistoty a transparentnosti pro hospodářské subjekty by mělo být vyjasněno, že s výjimkou dovozních licencí vydaných a dovozních práv přidělených orgány vydávajícími licence ve Spojeném království, zůstávají pravidla Unie týkající se práv a povinností vyplývajících z dovozních licencí a dovozních práv, včetně těch, které se týkají cenných papírů, v platnosti. Kromě toho je třeba stanovit pravidla týkající se dovozních licencí převedených na hospodářské subjekty usazené ve Spojeném království.

                     (9)

                     Dohoda ve formě výměny dopisů o konzultacích mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím podle článku XXIII dohody GATT (3), která byla schválena rozhodnutím Rady 96/317/ES (4), stanoví otevření dodatečné autonomní roční celní kvóty ve výši 10 500 tun maniokového škrobu, z nichž 10 000 tun je vyhrazeno pro Thajsko a 500 tun pro všechny třetí země. Pro správní účely bylo těchto 500 tun přidáno do celní kvóty WTO s pořadovým číslem 09.0132 (KN 1108 14 00 maniokový škrob), kterou je nutno rozdělit s ohledem na vystoupení Spojeného království z Unie. Proto je nutné celní kvótu ve výši 500 tun (KN 1108 14 00 maniokový škrob) oddělit od množství, která by měla být rozdělena s ohledem na vystoupení Spojeného království z Unie, a jako taková by měla být k dispozici pod zvláštním pořadovým číslem.

                     (10)

                     Toto nařízení se použije od téhož dne, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216.

                     (11)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Rozdělení celních kvót

               1.   Celní kvóty pro některé zemědělské produkty uvedené v listině koncesí a závazků Unie připojené ke Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 se rozdělí mezi Unii a Spojené království takto:

                           a)

                           množství celních kvót spravovaná metodou souběžného zkoumání jsou popsána v příloze I;

                           b)

                           množství celních kvót spravovaná podle pořadí podání žádostí jsou popsána v příloze II.

               2.   Množství celních kvót stanovená v nařízeních, která otevírají příslušné celní kvóty, uvedená v přílohách I a II tohoto nařízení se nahrazují množstvími uvedenými ve třetím sloupci těchto příloh.

               3.   Odchylně od odstavce 1 platí, že pokud kvótové období celní kvóty začíná před dnem, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, a končí po tomto dni, rozdělení celní kvóty se provede použitím procentního podílu EU-27 na množství této celní kvóty, která jsou k dispozici po posledním přidělení. S ohledem na množství přidělená v členských státech jiných než ve Spojeném království pro každou takovou celní kvótu ve stejném kvótovém období před dnem, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, nesmí rozdělená množství celních kvót překročit množství stanovená ve třetím sloupci přílohy I tohoto nařízení pro každou celní kvótu spravovanou metodou souběžného zkoumání.
               Komise ve lhůtě dvou pracovních dnů ode dne, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, zveřejní na příslušných internetových stránkách množství, která jsou k dispozici pro každou celní kvótu uvedenou v prvním pododstavci tohoto odstavce v den, od něhož se použije čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení.

            Článek 2
            Dovozní licence vydané a dovozní práva přidělená před tím, než se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216

               1.   Práva a povinnosti vyplývající z dovozních licencí vydaných a dovozních práv přidělených orgány Spojeného království vydávajícími licence podle celních kvót uvedených v přílohách I a II tohoto nařízení pozbývají v Unii platnost, jakmile se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216.

               2.   Práva a povinnosti vyplývající z dovozních licencí vydaných a dovozních práv přidělených licenčním orgánem členského státu jiného než Spojené království podle celních kvót uvedených v přílohách I a II tohoto nařízení zůstávají v Unii v platnosti.
               Pokud však byly tyto licence převedeny na hospodářské subjekty usazené ve Spojeném království před tím, než se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216, práva a povinnosti vyplývající z těchto licencí pozbývají v Unii platnost, jakmile se čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216 použije.

            Článek 3
            Změna nařízení Komise (ES) č. 1085/2010
            V příloze nařízení Komise (ES) č. 1085/2010 (5) se doplňuje nový řádek, který zní:

                        „Pořadové číslo

                        Kódy KN/Produkt

                        Původ

                        Cla

                        Roční celní kvóta (tuny čisté hmotnosti)

                        09.0135

                        1108 14 00
                        Maniokový škrob

                        Všechny třetí země

                        Uplatňované clo se rovná clu podle platné doložky nejvyšších výhod (clo DNV), sníženému o 100 EUR na tunu.

                        500“

            Článek 4
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Toto nařízení se použije od stejného dne, od kterého se použije čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/216.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 11. března 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/216 ze dne 30. ledna 2019 o rozdělení celních kvót uvedených v listině WTO pro Unii po vystoupení Spojeného království z Unie a o změně nařízení Rady (ES) č. 32/2000 (Úř. věst. L 38, 8.2.2019, s. 1).

            (3)  Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 16.

            (4)  Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15.

            (5)  Nařízení Komise (ES) č. 1085/2010 ze dne 25. listopadu 2010, kterým se otevírá a stanovuje správa některých celních ročních kvót na dovoz batátů, manioku a maniokového škrobu a ostatních produktů kódů KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a kterým se mění nařízení (EU) č. 1000/2010 (Úř. věst. L 310, 26.11.2010, s. 3).

            PŘÍLOHA I

               Celní kvóty spravované metodou souběžného zkoumání s licencemi

                        Pořadové číslo celní kvóty

                        Právní základ/nařízení o otevření kvóty

                        Nové množství EU-27

                        Podíl EU-27 na využití kvót (1)

                        09.4451

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013 (2)

                        2 481  tun

                        34,7 %

                        09.4450

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        16 936  tun

                        99,6 %

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        12 453  tun

                        100 %

                        09.4452

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        2 022  tun

                        87,9 %

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        3 584  tun

                        87,9 %

                        09.4002

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        11 481  tun

                        99,8 %

                        09.4455

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        711 tun

                        71,1 %

                        09.4454

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        846 tun

                        65,1 %

                        09.4453

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        8 951  tun

                        89,5 %

                        09.4003

                        Nařízení Komise (ES) č. 431/2008 (3)

                        43 732  tun

                        79,7 %

                        09.4001

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        1 405  tun

                        62,4 %

                        09.4004

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013

                        200 tun

                        100 %

                        09.4057

                        Nařízení Komise (ES) č. 412/2008 (4)

                        15 443  tun

                        30,9 %

                        09.4058

                        Nařízení (ES) č. 412/2008

                        4 233  tun

                        30,9 %

                        09.4020

                        Nařízení Komise (ES) č. 748/2008 (5)

                        800 tun

                        100 %

                        09.4460

                        Nařízení (ES) č. 748/2008

                        700 tun

                        100 %

                        09.4038

                        Nařízení Komise (ES) č. 442/2009 (6)

                        12 680  tun

                        36 %

                        09.4170

                        Nařízení (ES) č. 442/2009

                        1 770  tun

                        36 %

                        09.4282

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1585 (7)

                        Rok 2020: 55 548  tun
                        Rok 2021: 68 048  tun
                        Od roku 2022: 80 548  tun (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Nařízení Komise (ES) č. 533/2007 (9)

                        4 054  tun

                        64,9 %

                        09.4068

                        Nařízení (ES) č. 533/2007

                        8 253  tun

                        96,3 %

                        09.4069

                        Nařízení (ES) č. 533/2007

                        2 427  tun

                        89,7 %

                        09.4410

                        Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 (10)

                        14 479  tun

                        86,7 %

                        09.4411

                        Nařízení (ES) č. 1385/2007

                        4 432  tun

                        86,9 %

                        09.4412

                        Nařízení (ES) č. 1385/2007

                        2 868  tun

                        86,9 %

                        09.4070

                        Nařízení (ES) č. 533/2007

                        1 781  tun

                        100 %

                        09.4420

                        Nařízení (ES) č. 1385/2007

                        4 227  tun

                        86,1 %

                        09.4421

                        Nařízení (ES) č. 1385/2007

                        597 tun

                        85,3 %

                        09.4422

                        Nařízení (ES) č. 1385/2007

                        2 121  tun

                        85,3 %

                        09.4169

                        Nařízení Komise (ES) č. 536/2007 (11)

                        21 345  tun

                        100 %

                        09.4211

                        Nařízení Komise (ES) č. 616/2007 (12)

                        129 930  tun

                        76,1 %

                        09.4212

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        68 385  tun

                        73,8 %

                        09.4213

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        824 tun

                        99,5 %

                        09.4217

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        89 950  tun

                        97,5 %

                        09.4218

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        11 301  tun

                        97,5 %

                        09.4214

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        52 665  tun

                        66,3 %

                        09.4215

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        109 441  tun

                        68,4 %

                        09.4216

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        8 471  tun

                        74 %

                        09.4251

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        10 969  tun

                        69,4 %

                        09.4261

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        236 tun

                        69,4 %

                        09.4252

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        59 699  tun

                        94,9 %

                        09.4254

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        8 019  tun

                        57,3 %

                        09.4260

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        1 669  tun

                        59,6 %

                        09.4253

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        163 tun

                        55,3 %

                        09.4255

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        1 162  tun

                        55,3 %

                        09.4262

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        260 tun

                        55,3 %

                        09.4257

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        0 tun

                        0 %

                        09.4256

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        8 572  tun

                        63,5 %

                        09.4263

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        159 tun

                        72,1 %

                        09.4258

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        300 tun

                        50 %

                        09.4264

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        0 tun

                        0 %

                        09.4259

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        278 tun

                        46,4 %

                        09.4265

                        Nařízení (ES) č. 616/2007

                        58 tun

                        46,4 %

                        09.4015

                        Nařízení Komise (ES) č. 539/2007 (13)

                        114 669  tun

                        84,9 %

                        09.4401

                        Nařízení (ES) č. 539/2007

                        7 000  tun

                        100 %

                        09.4402

                        Nařízení (ES) č. 539/2007

                        15 500  tun

                        100 %

                        09.4590

                        Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (14)

                        68 536  tun

                        99,998 %

                        09.4599

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        11 360  tun

                        100 %

                        09.4182

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        21 230  tun

                        63,2 %

                        09.4195

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        25 947  tun

                        63,2 %

                        09.4591

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        5 360  tun

                        100 %

                        09.4592

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        18 438  tun

                        100 %

                        09.4593

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        5 413  tun

                        100 %

                        09.4594

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        11 741  tun

                        58,7 %

                        09.4515

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        1 670  tun

                        41,7 %

                        09.4522

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        500 tun

                        100 %

                        09.4595

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        14 941  tun

                        99,6 %

                        09.4514

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        4 361  tun

                        62,3 %

                        09.4521

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        3 711  tun

                        100 %

                        09.4596

                        Nařízení (ES) č. 2535/2001

                        19 525  tun

                        100 %

                        09.4104

                        Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 (15)

                        13 403  tun

                        100 %

                        09.4099

                        Nařízení (ES) č. 341/2007

                        5 744  tun

                        100 %

                        09.4105

                        Nařízení (ES) č. 341/2007

                        28 389  tun

                        84,1 %

                        09.4100

                        Nařízení (ES) č. 341/2007

                        12 167  tun

                        84,1 %

                        09.4106

                        Nařízení (ES) č. 341/2007

                        2 598  tun

                        61,6 %

                        09.4102

                        Nařízení (ES) č. 341/2007

                        1 113  tun

                        61,6 %

                        09.4157

                        Nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 (16)

                        28 880  tun

                        100 %

                        09.4193

                        Nařízení (ES) č. 1979/2006

                        1 520  tun

                        100 %

                        09.4194

                        Nařízení (ES) č. 1979/2006

                        252 tun

                        100 %

                        09.4158

                        Nařízení (ES) č. 1979/2006

                        4 779  tun

                        100 %

                        09.4123

                        Nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 (17)

                        571 943  tun

                        99,99 %

                        09.4125

                        Nařízení (ES) č. 1067/2008

                        2 285 665  tun

                        96,4 %

                        09.4133

                        Nařízení (ES) č. 1067/2008

                        129 577  tun

                        100 %

                        09.4126

                        Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 (18)

                        306 812  tun

                        99,9 %

                        09.4131

                        Nařízení Komise (ES) č. 969/2006 (19)

                        269 214  tun

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 (21)

                        500 000  tun

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Nařízení (ES) č. 1296/2008

                        2 000 000  tun

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Nařízení (ES) č. 1296/2008

                        300 000  tun

                        100 %

                        09.4148

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 (24)

                        1 416  tun

                        86,6 %

                        09.4127

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        15 888  tun

                        41 %

                        09.4128

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        18 798  tun

                        87,6 %

                        09.4129

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        240 tun

                        23,5 %

                        09.4130

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        1 805  tun

                        100 %

                        09.4138

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        4 682  tun

                        84,9 %

                        09.4116

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        990 tun

                        41,5 %

                        09.4117

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        1 458  tun

                        82,4 %

                        09.4118

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        1 370  tun

                        85,9 %

                        09.4119

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        3 041  tun

                        88,5 %

                        09.4166

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        22 442  tun

                        88 %

                        09.4168

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        26 581  tun

                        83,6 %

                        09.4149

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        48 729  tun

                        93,7 %

                        09.4150

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        14 993  tun

                        93,7 %

                        09.4152

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        10 308  tun

                        93,7 %

                        09.4153

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        8 434  tun

                        93,7 %

                        09.4154

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        11 245  tun

                        93,7 %

                        09.4317

                        Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 (26)

                        4 961  tun

                        50 %

                        09.4318 (do 2023/2024)

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        308 518  (27) tun

                        92,4 %

                        09.4318 (od 2024/2025)

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        380 555  (28) tun

                        92,4 %

                        09.4319

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        68 969  (29) tun

                        100 %

                        09.4320

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        260 390  (30) tun

                        89,8 %

                        09.4321

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        5 841  tun

                        58,4 %

                        09.4329 (do 2021/2022)

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        72 037  (31) tun

                        92,4 %

                        09.4329 (2022/2023)

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        54 028  (32) tun

                        92,4 %

                        09.4330 (2022/2023)

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        18 009  (33) tun

                        92,4 %

                        09.4330 (2023/2024)

                        Nařízení (ES) č. 891/2009

                        54 028  (34) tun

                        92,4 %

                        09.4079

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 (35)

                        1 000  tun

                        100 %

               (1)  Z důvodu přehlednosti jsou procenta zaokrouhlena na jedno desetinné místo. Velikost celních kvót v rámci EU-27 je však vypočítána na základě přesného procentního podílu.

               (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 593/2013 ze dne 21. června 2013 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (Úř. věst. L 170, 22.6.2013, s. 32).

               (3)  Nařízení Komise (ES) č. 431/2008 ze dne 19. května 2008 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91 (Úř. věst. L 130, 20.5.2008, s. 3).

               (4)  Nařízení Komise (ES) č. 412/2008 ze dne 8. května 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování (Úř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 7).

               (5)  Nařízení Komise (ES) č. 748/2008 ze dne 30. července 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 0206 29 91 (Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 28).

               (6)  Nařízení Komise (ES) č. 442/2009 ze dne 27. května 2009 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví vepřového masa (Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13).

               (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1585 ze dne 19. září 2017 o otevření a správě celních kvót Unie pro čerstvé a zmrazené hovězí, telecí a vepřové maso pocházející z Kanady a o změně nařízení (ES) č. 442/2009 a prováděcích nařízení (EU) č. 481/2012 a (EU) č. 593/2013 (Úř. věst. L 241, 20.9.2017, s. 1).

               (8)  Pro rok 2019 bude přidělena pouze část kvóty připadající na WTO (5 549 tun ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla).

               (9)  Nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9)

               (10)  Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47).

               (11)  Nařízení Komise (ES) č. 536/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6).

               (12)  Nařízení Komise (ES) č. 616/2007 ze dne 4. června 2007 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí (Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3).

               (13)  Nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a vaječného albuminu (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19).

               (14)  Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29).

               (15)  Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 12).

               (16)  Nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 ze dne 22. prosince 2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 91).

               (17)  Nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2008 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3).

               (18)  Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7).

               (19)  Nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2006 o otevření a správě celních kvót a pro dovoz kukuřice z třetích zemí (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 44).

               (20)  Článek 185 nařízení (EU) č. 1308/2013, Portugalsko.

               (21)  Nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 57).

               (22)  Článek 185 nařízení (EU) č. 1308/2013, Španělsko.

               (23)  Článek 185 nařízení (EU) č. 1308/2013, Španělsko.

               (24)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (Úř. věst. L 325, 8.12.2011, s. 6).

               (25)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 stanoví, že v říjnu každého roku jsou zbývající množství nevyužitá v předchozích podobdobích pro dovozní kvóty s pořadovými čísly 09.4127, 09.4128, 094129 a 09.4130 přidělena erga omnes v rámci dovozní celní kvóty s číslem 09.4138.

               (26)  Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82).

               (27)  Toto množství zahrnuje odpovídající podíl dovozní celní kvóty erga omnes s číslem 09.4320 přidělené Brazílii nařízením (ES) č. 891/2009.

               (28)  Toto množství zahrnuje odpovídající podíl dovozní celní kvóty erga omnes s číslem 09.4320 přidělené Brazílii nařízením (ES) č. 891/2009.

               (29)  Toto množství zahrnuje odpovídající podíl dovozní celní kvóty erga omnes s číslem 09.4320 přidělené Kubě nařízením (ES) č. 891/2009.

               (30)  Toto množství bylo odečteno od odpovídajících podílů přidělených Brazílii a Kubě nařízením (ES) č. 891/2009.

               (31)  Toto množství zahrnuje odpovídající podíl dovozní celní kvóty erga omnes s číslem 09.4320 přidělené Brazílii nařízením (ES) č. 891/2009.

               (32)  Toto množství zahrnuje odpovídající podíl dovozní celní kvóty erga omnes s číslem 09.4320 přidělené Brazílii nařízením (ES) č. 891/2009.

               (33)  Toto množství zahrnuje odpovídající podíl dovozní celní kvóty erga omnes s číslem 09.4320 přidělené Brazílii nařízením (ES) č. 891/2009.

               (34)  Toto množství zahrnuje odpovídající podíl dovozní celní kvóty erga omnes s číslem 09.4320 přidělené Brazílii nařízením (ES) č. 891/2009.

               (35)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00 (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 1).

            PŘÍLOHA II

               Celní kvóty spravované podle pořadí podání žádostí

                        Pořadové číslo celní kvóty

                        Právní základ/nařízení o otevření kvóty

                        Nové množství EU-27

                        Podíl EU-27 na využití kvót (1)

                        09.0114

                        Nařízení Komise (ES) č. 438/2009 (2)

                        710 kusů

                        100 %

                        09.0115

                        Nařízení (ES) č. 438/2009

                        711 kusů

                        100 %

                        09.0113

                        Nařízení Komise (ES) č. 437/2009 (3)

                        24 070  kusů

                        100 %

                        09.0122

                        Nařízení (ES) č. 442/2009

                        15 067  tun

                        100 %

                        09.0123

                        Nařízení (ES) č. 442/2009

                        6 133  tun

                        100 %

                        09.0119

                        Nařízení (ES) č. 442/2009

                        7 000  tun

                        100 %

                        09.0118

                        Nařízení (ES) č. 442/2009

                        3 780  tun

                        75,6 %

                        09.0121

                        Nařízení (ES) č. 442/2009

                        6 161  tun

                        100 %

                        09.0120

                        Nařízení (ES) č. 442/2009

                        164 tun

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011 (4)

                        92 tun

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        17 006  tun

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        3 837  tun

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        Na rok 2019: 7 828  (5) tun

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        48 tun

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        114 184  tun

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        4 759  tun

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        200 tun

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011

                        178 tun

                        89,2 %

                        09.0055

                        Nařízení Komise (ES) č. 1831/96 (6)

                        4 292  tun

                        99,9 %

                        09.0094

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        464 tun

                        98,2 %

                        09.0056

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        1 192  tun

                        95,8 %

                        09.0059

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        500 tun

                        44,1 %

                        09.0057

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        500 tun

                        100 %

                        09.0035

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        9 696  tun

                        80,8 %

                        09.0708

                        Nařízení Komise (ES) č. 1475/2007 (7)

                        3 096 027  tun

                        53,8 %

                        09.0126

                        Nařízení (ES) č. 1475/2007

                        0 tun

                        0 %

                        09.0127

                        Nařízení (ES) č. 1475/2007

                        275 805  tun

                        78,8 %

                        09.0128

                        Nařízení (ES) č. 1475/2007

                        124 552  tun

                        85,5 %

                        09.0129

                        Nařízení (ES) č. 1475/2007

                        30 000  tun

                        100 %

                        09.0130

                        Nařízení (ES) č. 1475/2007

                        1 691  tun

                        84,6 %

                        09.0124

                        Nařízení (ES) č. 1475/2007

                        252 641  tun

                        42,1 %

                        09.0131

                        Nařízení (ES) č. 1475/2007

                        4 985  tun

                        99,7 %

                        09.0041

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        85 958  tun

                        95,5 %

                        09.0025

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        20 000  tun

                        100 %

                        09.0027

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        14 931  tun

                        99,5 %

                        09.0039

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        8 156  tun

                        81,6 %

                        09.0060

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        885 tun

                        59 %

                        09.0061

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        666 tun

                        95,7 %

                        09.0062

                        Nařízení Komise (ES) č. 1831/96

                        810 tun

                        81 %

                        09.0058

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        74 tun

                        14,9 %

                        09.0063

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        1 387  tun

                        55,5 %

                        09.0040

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        105 tun

                        13,1 %

                        09.0092

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        2 820  tun

                        99,4 %

                        09.0033

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        1 500  tun

                        100 %

                        09.0093

                        Nařízení (ES) č. 1831/96

                        6 436  tun

                        91,4 %

                        09.0067

                        Nařízení (ES) č. 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Nařízení Komise (ES) č. 2133/2001 (8)

                        50 000  tun

                        100 %

                        09.0075

                        Nařízení (ES) č. 2133/2001

                        300 000  tun

                        100 %

                        09.0076

                        Nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 (9)

                        20 789  tun

                        40,9 %

                        09.2905

                        Nařízení Komise (ES) č. 440/96 (10)

                        20 000  tun

                        100 %

                        09.2903

                        Nařízení (ES) č. 440/96

                        100 000  tun

                        100 %

                        09.0090

                        Nařízení Komise (ES) č. 937/2006 (11)

                        10 000  tun

                        100 %

                        09.0071

                        Nařízení (ES) č. 2133/2001

                        888 tun

                        68,3 %

                        09.0043

                        Nařízení Komise (ES) č. 2094/2004 (12)

                        231 tun

                        2,3 %

                        09.0132

                        Nařízení Komise (EU) č. 1085/2010 (13)

                        6 632  tun

                        82,9 %

                        09.0132

                        Nařízení (EU) č. 1085/2010

                        1 658  tun

                        82,9 %

                        09.0072

                        Nařízení (ES) č. 2133/2001

                        458 068  tun

                        96,4 %

                        09.0083

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011

                        5 tun

                        66,7 %

                        09.0073

                        Nařízení (ES) č. 2133/2001

                        2 746  tun

                        98,1 %

                        09.0070

                        Nařízení (ES) č. 2133/2001

                        2 670  tun

                        98,9 %

                        09.0089

                        Nařízení (ES) č. 2133/2001

                        1 393  tun

                        67,7 %

                        09.0097

                        Nařízení Komise (ES) č. 218/2007 (14)

                        4 689  hektolitrů

                        11,7 %

                        09.0095

                        Nařízení (ES) č. 218/2007

                        15 647  hektolitrů

                        78,2 %

                        09.0098

                        Nařízení Komise (ES) č. 1518/2007 (15)

                        13 808  hektolitrů

                        99,99 %

               (1)  Z důvodu přehlednosti jsou procenta zaokrouhlena na jedno desetinné místo. Velikost celních kvót v rámci EU-27 je však vypočítána na základě přesného procentního podílu.

               (2)  Nařízení Komise (ES) č. 438/2009 ze dne 26. května 2009 o otevření a správě dovozních celních kvót Společenství pro nejatečné býky, nejatečné krávy a nejatečné jalovice některých alpských a horských plemen (Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 57).

               (3)  Nařízení Komise (ES) č. 437/2009 ze dne 26. května 2009 o otevření a správě dovozní celní kvóty Společenství pro mladý skot samčího pohlaví určený na výkrm (Úř. věst. L 128, 27.5.2009, s. 54).

               (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1354/2011 ze dne 20. prosince 2011, kterým se otevírají roční celní kvóty Unie pro ovce, kozy, skopové a kozí maso (Úř. věst. L 338, 21.12.2011, s. 36). U celních kvót pro ovce otevřených a spravovaných tímto nařízením souvisí řada pořadových čísel celních kvót s jedním množstvím.

               (5)  Celní kvóta pro Chile se zvyšuje o 200 tun ročně.

               (6)  Nařízení Komise (ES) č. 1831/96 ze dne 23. září 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství konsolidovaných v rámci GATT pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny od roku 1996 (Úř. věst. L 243, 24.9.1996, s. 5).

               (7)  Nařízení Komise (ES) č. 1475/2007 ze dne 13. prosince 2007 o otevření celní kvóty Společenství pro maniok pocházející z Thajska na rok 2008 (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 15).

               (8)  Nařízení Komise (ES) č. 2133/2001 ze dne 30. října 2001 o otevření a správě některých celních kvót a celních stropů Společenství v odvětví obilovin a o zrušení nařízení (ES) č. 1897/94, (ES) č. 306/96, (ES) č. 1827/96, (ES) č. 1970/96, (ES) č. 1405/97, (ES) č. 1406/97, (ES) č. 2492/98, (ES) č. 2809/98 a (ES) č. 778/1999 (Úř. věst. L 287, 31.10.2001, s. 12).

               (9)  Nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (Úř. věst. L 291, 7.11.2009, s. 14).

               (10)  Nařízení Komise (ES) č. 440/96 ze dne 11. března 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene (Úř. věst. L 61, 12.3.1996, s. 2).

               (11)  Nařízení Komise (ES) č. 937/2006 ze dne 23. června 2006 o otevření a správě celních kvót pro kukuřičný lepek pocházející ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 172, 24.6.2006, s. 9).

               (12)  Nařízení Komise (ES) č. 2094/2004 ze dne 8. prosince 2004 o otevření a správě celní kvóty pro 10 000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódu KN 1104 22 98 (Úř. věst. L 362, 9.12.2004, s. 12).

               (13)  Nařízení Komise (EU) č. 1085/2010 ze dne 25. listopadu 2010, kterým se otevírá a stanovuje správa některých celních ročních kvót na dovoz batátů, manioku a maniokového škrobu a ostatních produktů kódů KN 0714 90 11 a KN 0714 90 19 a kterým se mění nařízení (EU) č. 1000/2010 (Úř. věst. L 310, 26.11.2010, s. 3).

               (14)  Nařízení Komise (ES) č. 218/2007 ze dne 28. února 2007 o otevření a správě celních kvót Společenství pro vína (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 22).

               (15)  Nařízení Komise (ES) č. 1518/2007 ze dne 19. prosince 2007 o otevření a správě celní kvóty pro vermut (Úř. věst. L 335, 20.12.2007, s. 14).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/388 ze dne 11. března 2019, kterým se povoluje změna specifikací nové potraviny 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli K-12 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (Text s významem pro EHP.)

text:
                  12.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 70/21

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/388
         ze dne 11. března 2019,
         kterým se povoluje změna specifikací nové potraviny 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli K-12 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie.

                     (2)

                     Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.

                     (3)

                     Podle článku 12 nařízení (EU) 2015/2283 Komise předkládá návrh prováděcího aktu, kterým se povoluje uvedení nové potraviny na trh v Unii a kterým se aktualizuje seznam Unie.

                     (4)

                     Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/376 (3) se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (4) povolilo uvedení syntetické 2′-fukosyllaktosy na trh jako nové složky potravin.

                     (5)

                     Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/2201 (5) se v souladu s nařízením (ES) č. 258/97 povolilo uvedení 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli BL21 na trh jako nové složky potravin.

                     (6)

                     Dne 23. června 2016 společnost Glycom A/S (dále jen „žadatel“) Komisi informovala podle článku 5 nařízení (ES) č. 258/97 o svém záměru uvést na trh 2′-fukosyllaktosu vyráběnou bakteriální fermentací z kmene Escherichia coli K-12.

                     (7)

                     Žadatel v oznámení Komisi také předložil zprávu vydanou dne 10. června 2016 příslušným orgánem v Irsku podle čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97, který na základě vědeckých důkazů poskytnutých žadatelem dospěl k závěru, že 2′-fukosyllaktosa vyráběná z kmene Escherichia coli K-12 je v podstatné míře rovnocenná syntetické 2′-fukosyllaktose povolené prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/376.

                     (8)

                     Dne 16. srpna 2018 žadatel požádal Komisi o změnu specifikací 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli K-12 ve smyslu čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283. Požadované změny se týkají snížení množství 2′-fukosyllaktosy z 90 % na 83 % a zvýšení množství sacharidů s menšinovým podílem přítomných v nové potravině, konkrétně zvýšení množství D-laktosy z maximálně 3,0 % na maximálně 10,0 % a zvýšení množství difukosyl-D-laktosy z maximálně 2,0 % na maximálně 5,0 %.

                     (9)

                     Aby se zajistilo, že celková čistota nové potraviny po zavedení výše uvedených změn v jejich specifikacích zůstane tak vysoká jako u v současné době povolené 2′-fukosyllaktosy vyráběné buď z kmene Escherichia coli K-12 nebo z kmene Escherichia coli BL21, žadatel také navrhuje, aby celkové množství 2′-fukosyllaktosy spolu s menšinovými sacharidy (D-laktosou, L-fukosou, difukosyl-D-laktosou a 2′-fukosyl-D-laktulosou) v nové potravině bylo 90,0 % a více.

                     (10)

                     Navrhované změny specifikací nové potraviny jsou způsobeny změnami ve výrobním procesu, kdy se čištění krystalizací nahrazuje sprejovým sušením, které se v současné době používá při výrobě 2′-fukosyllaktosy z kmene Escherichia coli BL21. Tato změna ve fázi čištění během výroby nové potraviny vyžaduje použití většího množství D-laktosy jako substrátu fermentace při výrobě 2′-fukosyllaktosy, což vysvětluje mírné snížení množství 2′-fukosyllaktosy a související mírné zvýšení množství D-laktosy a difukosyl-D-laktosy v konečné nové potravině. Navrhované změny ve výrobě žadatel považuje za nezbytné v zájmu snížení energetického a environmentálního dopadu výrobního procesu 2′-fukosyllaktosy a pro snížení nákladů na vyrobenou jednotku.

                     (11)

                     Nahrnované změny nemění posouzení bezpečnosti, jež bylo základem pro povolení 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli K-12. Je proto vhodné změnit specifikace nové potraviny „2′-fukosyllaktosa“ na navrhovaná množství 2′-fukosyllaktosy, D-laktosy, difucosyl-D-laktosy a obecná množství 2′-fukosyllaktosy spolu s menšinovými sacharidy (D-laktosou, L-fukosou, difukosyl-D-laktosou a 2′-fukosyl-D-laktulosou).

                     (12)

                     Informace poskytnuté v žádosti jsou dostatečným důvodem k závěru, že navrhované změny specifikací nové potraviny „2′-fukosyllaktosa“ jsou v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2015/2283.

                     (13)

                     Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                     (14)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Položka na seznamu Unie pro povolené nové potraviny stanoveném v článku 6 nařízení (EU) 2015/2283 a zahrnutém v prováděcím nařízení (EU) 2017/2470 týkající se nové potraviny 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli K-12 se mění podle přílohy tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 11. března 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/376 ze dne 11. března 2016, kterým se povoluje uvedení 2′-O-fukosyllaktosy na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 70, 16.3.2016, s. 27).

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1).

            (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2201 ze dne 27. listopadu 2017, kterým se povoluje uvedení 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli BL21 na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 313, 29.11.2017, s. 5).

            PŘÍLOHA
            Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:
            Položka „2′-fukosyllaktosa (mikrobiologický zdroj)“ v Tabulce 2 (Specifikace) se nahrazuje tímto:

                           „Definice:

                           Chemický název: α-L-fukopyranosyl-(1→2)-β-D-galaktopyranosyl-(1→4)-D-glukopyranosa
                           Chemický vzorec: C18H32O15

                           č. CAS: 41263-94-9
                           Molekulová hmotnost: 488,44 g/mol

                              Zdroj:

                           Geneticky modifikovaný kmen Escherichia coli K-12

                              Zdroj:

                           Geneticky modifikovaný kmen Escherichia coli BL21

                              Popis:

                           2′-fukosyllaktosa je bílý až bělavý prášek, který se vyrábí mikrobiálním procesem.

                              Čistota:

                           2′-fukosyllaktosa ≥ 83 %
                           D-laktosa: ≤ 10,0 %
                           L-fukosa: ≤ 2,0 %
                           Difukosyl-D-laktosa: ≤ 5,0 %
                           2′-fukosyl-D-laktulosa: ≤ 1,5 %
                           Součet sacharidů (2′-fukosyllaktosa, D-laktosa, L-fukosa, difukosyl-D-laktosa, 2′-fukosyl-D-laktulosa): ≥ 90 %
                           pH (20 °C, 5 % roztok) 3,0–7,5
                           Voda: ≤ 9,0 %
                           Sulfátový popel: ≤ 2,0 %
                           Kyselina octová: ≤ 1,0 %
                           Zbytkové bílkoviny: ≤ 0,01 %

                              Mikrobiologická kritéria:

                           Celkový počet aerobních mezofilních bakterií: ≤ 3 000  KTJ/g
                           Kvasinky: ≤ 100 KTJ/g
                           Plísně: ≤ 100 KTJ/g
                           Endotoxiny ≤ 10 EJ/mg

                              Popis:

                           2′-fukosyllaktosa je bílý až bělavý prášek a kapalný koncentrát (45 % ± 5 % w/v) vodného roztoku je bezbarvý až světle žlutý čirý vodný roztok. 2′-fukosyllaktosa se vyrábí mikrobiologickým procesem.

                              Čistota:

                           2′-fukosyllaktosa ≥ 90 %
                           Laktosa: ≤ 5,0 %
                           Fukosa: ≤ 3,0 %
                           3′-fukosyllaktosa: ≤ 5,0 %
                           Fukosylgalaktosa: ≤ 3,0 %
                           Difukosyllaktosa: ≤ 5,0 %
                           Glukosa: ≤ 3,0 %
                           Galaktosa: ≤ 3,0 %
                           Voda: ≤ 9,0 % (prášek)
                           Sulfátový popel: ≤ 0,5 % (prášek a kapalina)
                           Zbytkové bílkoviny: ≤ 0,01 % (prášek a kapalina)

                              Těžké kovy:

                           Olovo: Olovo: ≤ 0,02 mg/kg (prášek a kapalina)
                           Arsen: ≤ 0,2 mg/kg (prášek a kapalina)
                           Kadmium: ≤ 0,1 mg/kg (prášek a kapalina)
                           Rtuť: ≤ 0,5 mg/kg (prášek a kapalina)

                              Mikrobiologická kritéria:

                           Celkový počet mikroorganismů: ≤ 104 KTJ/g (prášek), ≤ 5 000  KTJ/g (kapalina)
                           Kvasinky a plísně: ≤ 100 KTJ/g (prášek); ≤ 50 KTJ/g (kapalina);

                              Enterobacteriaceae/koliformní bakterie: nepřítomnost v 11 g (prášek a kapalina)

                              Salmonella: nepřítomnost v 100 g (prášek), nepřítomnost v 200 ml (kapalina)

                              Cronobacter: nepřítomnost v 100 g (prášek), nepřítomnost v 200 ml (kapalina)
                           Endotoxiny: ≤ 100 EJ/g (prášek), ≤ 100 EJ/ml (kapalina)
                           Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (prášek a kapalina)“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/646 ze dne 15. dubna 2019 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  25.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 110/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/646
         ze dne 15. dubna 2019
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 15. dubna 2019.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedy,

               Stephen QUEST

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení
                        (kód KN)

                        Odůvodnění

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Sestava řetězových článků (tzv. „článkový řetěz“) vyrobená z litiny, sestávající z řetězových článků pospojovaných čepy/klouby. Do článků jsou vyvrtány otvory pro upevnění obdélníkových desek (tzv. „segmentů/opěrných desek“), jež nejsou součástí výrobku při jeho předložení.
                        Na základě své konstrukce, zejména díky přítomnosti vyvrtaných otvorů k připevnění segmentů/opěrných desek, je výrobek rozpoznatelný jako housenicový pás (jenž zajišťuje pohon a zároveň podpírá stroj či zařízení, které se na něm posouvají) vhodný pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními pro přesun zeminy čísla 8429 .
                        (viz obrázek) (*1)

                        8431 49 20

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 f) ke třídě XV, poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8431 , 8431 49  a 8431 49 20 .
                        Výrobek je na základě svých objektivních vlastností rozpoznatelný jako část a součást vhodná pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními čísla 8429  (viz též stanovisko k sazebnímu zařazení do harmonizovaného systému 8431.49/1). Objektivními vlastnostmi výrobku (z hlediska velikosti a tvaru) jsou vlastnosti housenicového pásu, který je konstruován pro použití se stroji a zařízeními čísla 8429 . Zařazení do čísla 7315  jako řetězy a řetízky ze železa nebo oceli je proto vyloučeno.
                        Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8431 49 20  jako „ostatní části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními čísel 8425  až 8430 , z litiny nebo lité oceli“.

               (*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/661 ze dne 25. dubna 2019 o zajištění bezproblémového fungování elektronického rejstříku kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh (Text s významem pro EHP.)

text:
                  26.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 112/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/661
         ze dne 25. dubna 2019
         o zajištění bezproblémového fungování elektronického rejstříku kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Článek 17 nařízení (EU) č. 517/2014 stanoví zřízení centrálního elektronického rejstříku pro správu kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh a jejich hlášení, včetně zařízení uváděných na trh částečně plněných fluorovanými uhlovodíky (dále jen „rejstřík“).

                     (2)

                     Po kigalské změně Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (2), spadají ode dne 1. ledna 2019 dovozy a vývozy velkého množství částečně fluorovaného uhlovodíku do a z Unie pod systém udělování licencí uvedený v článku 4B Montrealského protokolu. Platná registrace podniku, který působí jako dovozce nebo vývozce, v rejstříku podle nařízení (EU) č. 517/2014 se považuje za takovouto licenci.

                     (3)

                     Za účelem zajištění bezproblémového fungování rejstříku je důležité stanovit požadavky pro podniky, pro které je registrace povinná. Tyto požadavky by měly mimo jiné zahrnovat požadavek na poskytnutí informací týkajících se hospodářské a právní situace těchto podniků. Tyto informace mohou být nezbytné, aby se zajistilo účinné uplatňování přidělování kvót, zabránilo narušení přidělování kvót a předešlo obcházení a zneužívání legislativních požadavků.

                     (4)

                     V požadavcích na registraci by měla být zohledněna i odlišná situace podniků, které zmocnily výhradního zástupce v souladu s nařízením (EU) č. 517/2014.

                     (5)

                     Aby byl mechanismus kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh pomocí rejstříku prováděn účinně, je důležité poskytnout záruky, které by zajistily, že přidělování kvót bude prováděno zákonným a spravedlivým způsobem. Funkce rejstříku je umožňovat účinné uplatňování mechanismu kvót. Rejstřík by proto měl být organizován a spravován tak, aby mohl být používán jako nástroj k zamezení jakéhokoliv obcházení nebo zneužívání požadavků na přidělování kvót. Zejména v případě, kdy skutečný majitel (skuteční majitelé) zaregistruje (zaregistrují) několik podniků s cílem získat větší příděl kvót, než je podíl jednoho podniku na maximálním množství částečně fluorovaných uhlovodíků, které může být v Unii uvedeno na trh, v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 517/2014, by takové podniky registrované pod stejným skutečným vlastníkem (skutečnými vlastníky) měly být pro účely přidělování kvót uvedených v čl. 16 odst. 5 nařízení považovány za jeden. Skutečné vlastnictví se může týkat jakéhokoliv typu právního subjektu, včetně například malých a středních podniků.

                     (6)

                     S ohledem na vnitrostátní právní předpisy a pravidla, které upravují zřizování a provoz podniků, potřebuje Komise pomoc členských států k posouzení úplnosti a přesnosti informací, které podniky poskytují pro účely registrace. Členské státy by proto měly mít povinnost spolupracovat s Komisí a vyměňovat si s ní informace, aby se zajistilo bezproblémové fungování rejstříku.

                     (7)

                     Komise má povinnost zajistit, aby osobní údaje poskytnuté podle článku 17 nařízení (EU) č. 517/2014 byly zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (3).

                     (8)

                     Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 517/2014,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Předmět
            Toto nařízení stanoví obecné provozní požadavky na registraci v rejstříku zřízeném podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 517/2014.

            Článek 2
            Definice
            „Skutečný majitel“ znamená skutečný majitel, jak je definován v čl. 3 bodu 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 (4).

            Článek 3
            Požadavky na informace pro registraci v rejstříku

               1.   Podniky usazené v Unii poskytnou Komisi pro účely zaregistrování se v rejstříku tyto informace:

                           a)

                           název a právní formu podniku, jak jsou uvedeny v příslušných úředních dokumentech v souladu s vnitrostátními právními předpisy a postupy;

                           b)

                           úplnou adresu podniku, včetně názvu ulice a čísla budovy, poštovního směrovacího čísla, města a země;

                           c)

                           telefonní číslo podniku, včetně mezinárodní předvolby;

                           d)

                           podnikové identifikační číslo pro účely DPH;

                           e)

                           v příslušných případech podnikové registrační a identifikační číslo hospodářského subjektu (EORI);

                           f)

                           celé jméno jedné kontaktní osoby, která splňuje podmínky v bodech i) a ii), a individuální elektronickou adresu používanou touto osobou k profesním účelům, pokud možno ukazující jasnou vazbu na podnik:

                                       i)

                                       osoba je skutečný majitel podniku nebo je zaměstnána u tohoto podniku;

                                       ii)

                                       osoba je oprávněna jménem podniku plnit všechny závazky a vykonávat příslušné činnosti související s rejstříkem tak, aby se staly pro podnik právně závazné;

                           g)

                           popis obchodní činnosti podniku;

                           h)

                           písemné potvrzení záměru podniku zapsat se do rejstříku podepsané skutečným majitelem nebo zaměstnancem podniku, který je oprávněn činit jménem podniku právně závazná prohlášení;

                           i)

                           údaje o bankovním účtu podniku potvrzené dokumentem podepsaným zástupcem banky nebo originál úředního výpisu z bankovního účtu v Unii, který podnik používá pro své obchodní činnosti, za období posledních tří měsíců.

               2.   Podniky usazené mimo Unii, které pověřily výhradního zástupce, jak je uvedeno v čl. 16 odst. 5 nařízení (EU) č. 517/2014, poskytnou Komisi pro účely registrace v rejstříku tyto informace:

                           a)

                           informace uvedené v odst. 1 písm. a), b) a c), avšak týkající se jak podniku, tak výhradního zástupce, v případě informací uvedených v písmeně a) s přiloženým příslušným úředním dokladem za každého z nich, na kterém je jeho název a právní forma, spolu s ověřeným překladem tohoto dokumentu do angličtiny;

                           b)

                           informace uvedené v odst. 1 písm. d), e) a i), avšak týkající se spíše výhradního zástupce než podniku;

                           c)

                           celé jméno jedné kontaktní osoby, která splňuje podmínky v bodech i) a ii), a individuální elektronickou adresu používanou touto osobou k profesním účelům, pokud možno ukazující jasnou vazbu na podnik:

                                       i)

                                       osoba je skutečný majitel výhradního zástupce nebo je zaměstnána výhradním zástupcem;

                                       ii)

                                       osoba je oprávněna jménem podniku a výhradního zástupce plnit všechny závazky a vykonávat příslušné činnosti souvisejících s rejstříkem tak, aby se staly pro podnik i výhradního zástupce právně závazné;

                           d)

                           elektronickou adresu výhradního zástupce;

                           e)

                           popis obchodní činnosti podniku;

                           f)

                           písemné potvrzení uvedené v odst. 1 písm. h), které je navíc podepsané skutečným majitelem nebo zaměstnancem výhradního zástupce, který je oprávněn činit jménem výhradního zástupce právně závazná prohlášení.

               3.   Pro účely předložení prohlášení podle čl. 16 odst. 2 nebo čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) č. 517/2014 za daný rok jsou lhůty pro předložení a vyplnění žádosti o registraci v rejstříku uvedeny v oznámení vydaných Komisí podle čl. 16 odst. 2 třetího pododstavce nařízení.

               4.   Podniky, které se registrovaly již před vstupem tohoto nařízení v platnost, předloží informace podle odstavců 1 nebo 2 (podle toho, který se na ně vztahuje) do tří měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost, pokud již nebyly do rejstříku předloženy.

            Článek 4
            Dodatečné požadavky na informace pro registraci v rejstříku

               1.   Komise si může od podniků vyžádat informace o totožnosti skutečného majitele (skutečných majitelů) podniku a případně výhradního zástupce podniku, včetně informací o typu skutečného vlastnictví a typu a úrovně kontroly, ke které je majitel oprávněn.

               2.   Komise též může v odůvodněných případech po předběžném posouzení informací poskytnutých podle článku 3 a v příslušných případech podle odstavce 1 tohoto článku požádat daný podnik o poskytnutí:

                           a)

                           dodatečných informací či podpůrných důkazů prokazující správnost a úplnost informací poskytnutých podle článku 3 nebo případně odstavce 1 tohoto článku;

                           b)

                           účetní závěrky podniku za přechozí rok nebo, není-li k dispozici, důkaz, že má k dispozici dostatečné prostředky k vykonávání budoucích činností, se kterými se chce podnik zapsat do rejstříku;

                           c)

                           podnikatelského plánu podniku pro budoucí činnosti a přehled předchozích obchodních činností;

                           d)

                           dokladu potvrzujícího řídící strukturu podniku;

                           e)

                           informací o veškerých vazbách, jako jsou např. právní, hospodářské či fiskální vazby, s dalšími podniky nebo skutečnými majiteli jiných podniků, které požádaly o zapsání do rejstříku nebo už jsou v rejstříku zapsány.

               3.   Komise může v příslušných případech požádat, aby k jakýmkoliv dodatečným informacím nebo podpůrným důkazům požadovaným podle odstavce 2 od podniků, které pověřily výhradního zástupce, byl připojen ověřený překlad do angličtiny.

               4.   Podniky předloží veškeré informace nebo důkazy požadované na základě tohoto článku do deseti pracovních dnů od data žádosti nebo v delší lhůtě, kterou může Komise na základě řádně odůvodněné žádosti podniku o prodloužení lhůty povolit.

            Článek 5
            Povinnost aktualizovat informace
            Podniky registrované v rejstříku zajistí, aby jimi nebo jejich jménem poskytnuté informace podle tohoto nařízení byly průběžně aktualizovány, a pokud se tyto informace změní nebo přestanou být úplné nebo přesné, poskytnou Komisi neprodleně aktualizované informace.

            Článek 6
            Zamítnutí, pozastavení a zrušení registrace

               1.   Komise může odmítnout zaregistrovat podniky do rejstříku nebo může pozastavit registraci podniku, pokud jsou požadavky tohoto nařízení ve vztahu k danému podniku porušeny nebo pokud jakékoliv informace nebo důkazy poskytnuté podnikem nebo jeho jménem podle tohoto nařízení jsou nesprávné nebo neúplné. Dotyčný podnik a příslušný orgán příslušného členského státu budou prostřednictvím rejstříku informovány o důvodech zamítnutí nebo pozastavení registrace.

               2.   V případě, kdy je registrace podniku pozastavena podle odstavce 1, Komise zruší pozastavení a obnoví registraci, jsou-li požadavky tohoto nařízení ve vztahu k danému podniku splněny, případně jsou-li informace nebo důkazy poskytnuté podnikem nebo jeho jménem podle tohoto nařízení aktualizovány tak, že jsou přesné a úplné.

               3.   Komise zruší registraci podniků v případech, kdy jsou úmyslně podány nepravdivé informace nebo pokud podnik po pozastavení registrace vytrvale neposkytuje požadované informace nebo neaktualizuje informace podle tohoto nařízení. Dotyčný podnik a příslušný orgán příslušného členského státu budou prostřednictvím rejstříku informovány o důvodech zrušení registrace.

            Článek 7
            Podniky se stejným skutečným majitelem (skutečnými majiteli)

               1.   Za účelem přidělování kvót pro uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh podle čl. 16 odst. 5 nařízení (EU) č. 517/2014 se všechny podniky se stejným skutečným majitelem (skutečnými majiteli) považují za jediného deklaranta v souladu s čl. 16 odst. 2 a 4 nařízení. Tímto jediným deklarantem je podnik, který byl registrován jako první, případně jiný registrovaný podnik označený skutečným majitelem. Za účelem přepočítávání referenčních hodnot podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) č. 517/2014 se všechny podniky se stejným skutečným majitelem (skutečnými majiteli) považují za jediného dovozce či výrobce. Tímto jediným dovozcem či výrobcem je podnik, který byl registrován jako první, nebo případně jiný registrovaný podnik označený skutečným majitelem.

               2.   Podnikům, u nichž se odstavec 1 týká dvou období pro předložení prohlášení, zruší Komise registraci podniků se stejným skutečným majitelem (skutečnými majiteli) kromě toho podniku, který byl registrován jako první, nebo v příslušných případech jiného registrovaného podniku označeného skutečným majitelem, kromě případů, kdy existují další dosud nesplněné povinnosti, které v souladu s nařízením (EU) č. 517/2014 vyžadují zápis do rejstříku.

            Článek 8
            Výměna informací
            Členské státy na žádost spolupracují a vyměňují si informace s Komisí, pokud je to nezbytné pro posouzení úplnosti a přesnosti informací poskytnutých podniky pro účely registrace podle tohoto nařízení, zejména pokud se informace týkají vnitrostátních předpisů a postupů.

            Článek 9

               1.   Osobní údaje podniku zpracované v rejstříku mohou být uchovávány nejvýše po dobu pěti let po zrušení registrace v souladu s čl. 6 odst. 3.

               2.   Komise pomocí technických prostředků zajistí vymazání osobních údajů v souladu s odstavcem 1.

            Článek 10
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 25. dubna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1541 ze dne 17. července 2017 o uzavření kigalské změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 236, 14.9.2017, s. 1).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/662 ze dne 25. dubna 2019, kterým se prodlužuje odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu hlaváče průsvitného (Aphia minuta), hlaváče Ferrerova (Pseudaphia ferreri) a modráka ostronosého (Spicara smaris) v některých teritoriálních vodách Španělska (Baleárské ostrovy)

text:
                  26.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 112/16

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/662
         ze dne 25. dubna 2019,
         kterým se prodlužuje odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu hlaváče průsvitného (Aphia minuta), hlaváče Ferrerova (Pseudaphia ferreri) a modráka ostronosého (Spicara smaris) v některých teritoriálních vodách Španělska (Baleárské ostrovy)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (1), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží.

                     (2)

                     Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek stanovených v čl. 13 odst. 5 a 9.

                     (3)

                     Odchylka od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce uvedeného nařízení byla udělena do 6. prosince 2016 na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1233/2013 (2).

                     (4)

                     Dne 9. srpna 2016 požádaly španělské orgány Komisi, aby prodloužila platnost odchylky na dobu po konci období uplatňování nařízení (EU) č. 1233/2013. Španělsko poskytlo aktuální informace odůvodňující prodloužení platnosti odchylky.

                     (5)

                     Odchylku požadovanou Španělskem a související návrh plánu řízení posoudil na svém 53. plenárním zasedání konaném v říjnu 2016 (3) Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR).

                     (6)

                     Výbor VTHVR zaznamenal, že nový návrh plánu řízení na období 2016–2019 je výrazně lepší ve srovnání s předchozím plánem řízení přijatým v roce 2013. Výbor VTHVR nicméně uvedl některé prvky, které vyžadují další odůvodnění a vyjasnění, zejména prvky týkající se zvýšení flexibility sčítání loďstva, provoz nad dnem s výskytem mořských řas druhu Posidonia, rozdělení vod v okolí ostrova Mallorca do dvou oblastí řízení, zvýšení sezónního celkového přípustného odlovu (TAC) a prodloužení období lovu modráka ostronosého.

                     (7)

                     Na základě hodnocení výboru VTHVR si Komise vyžádala další údaje a vysvětlení, které Španělsko předložilo Komisi ve dnech 19. června a 6. listopadu 2017, společně s vědeckou studií (4). Španělsko stáhlo 2 návrhy na změnu plánu řízení: rozdělení vod v okolí ostrova Mallorca do dvou oblastí řízení a prodloužení období lovu modráka ostronosého.

                     (8)

                     Španělsko přijalo plán řízení dekretem (5) v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006.

                     (9)

                     Prodloužení odchylky, o niž Španělsko požádalo, splňuje podmínky stanovené v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

                     (10)

                     Vzhledem k malé rozloze kontinentálního šelfu a prostorovému rozšíření cílového druhu, který se vyskytuje výhradně v některých zónách v pobřežních oblastech v hloubce menší než 50 m, zde existují zvláštní zeměpisná omezení.

                     (11)

                     Rybolov pomocí lodních nevodů nelze provádět pomocí jiných zařízení a nemá významný dopad na mořské prostředí. Tento rybolov je selektivní, protože lodní nevody jsou taženy ve vodním sloupci a nedotýkají se mořského dna.

                     (12)

                     Žádost se týká plavidel, jež jsou registrována v námořním soupisu spravovaném Generálním ředitelstvím pro rybolov a mořské prostředí Baleárských ostrovů, působí v odvětví rybolovu po více než pět let a budou provozována podle plánu řízení, který reguluje lodní nevody k lovu hlaváče průsvitného (Aphia minuta), hlaváče Ferrerova (Pseudaphia ferreri) a modráka ostronosého (Spicara smaris). Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s požadavky čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

                     (13)

                     Odchylka požadovaná Španělskem se týká omezeného počtu plavidel, a to 55 plavidel.

                     (14)

                     Plán řízení zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 55 plavidlům a bude stanoven celkový maximální strop prostornosti a výkonu.

                     (15)

                     Dotyčné rybolovné činnosti se provádějí ve velmi malé vzdálenosti od pobřeží, a nenarušují proto činnosti jiných plavidel.

                     (16)

                     Dotčené rybolovné činnosti splňují požadavky čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, jež prostřednictvím odchylky umožňuje rybolov nad chráněnými stanovišti, je-li provozován za určitých podmínek, aniž by docházelo k dotyku s mořským dnem s výskytem mořských řas.

                     (17)

                     Protože jsou dotyčné rybolovné činnosti vysoce selektivní, mají jen nepatrný dopad na životní prostředí a nevztahují se na ně opatření čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1967/2006, lze u nich povolit odchylku od minimální velikosti ok podle čl. 9 odst. 7 nařízení (ES) č. 1967/2006. Pravidla pro minimální velikost ok stanovená v čl. 9 odst. 3 se proto nepoužijí.

                     (18)

                     Požadavky čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 se neuplatní, protože se vztahují na traulery.

                     (19)

                     Činnost lodních nevodů je ve španělském plánu řízení regulována, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 budou co nejnižší a rybolovné činnosti se nezaměří na hlavonožce.

                     (20)

                     Španělský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností v souladu s čl. 13 odst. 9 třetím pododstavcem nařízení (ES) č. 1967/2006 a s články 14 a 15 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (6).

                     (21)

                     Požadované prodloužení odchylky by proto mělo být uděleno.

                     (22)

                     Španělsko by mělo Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveném ve španělském plánu řízení.

                     (23)

                     Doba trvání prodloužení odchylky by měla být omezena, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení.

                     (24)

                     Jelikož platnost odchylky povolené prováděcím nařízením (EU) č. 1233/2013 vypršela dne 6. prosince 2016, mělo by se toto nařízení použít od 6. prosince 2016.

                     (25)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Odchylka
            Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužije v teritoriálních vodách Španělska přiléhajících k pobřeží autonomní oblasti Baleárských ostrovů na lov hlaváče průsvitného (Aphia minuta), hlaváče Ferrerova (Pseudaphia ferreri) a modráka ostronosého (Spicara smaris) lodními nevody, které používají plavidla:

                        a)

                        registrovaná v námořním soupisu spravovaném Generálním ředitelstvím pro rybolov a mořské prostředí Baleárských ostrovů;

                        b)

                        působící v odvětví rybolovu více než pět let a u nichž nesmí dojít k žádnému budoucímu zvýšení stávající intenzity rybolovu a

                        c)

                        mající povolení k rybolovu a provozující činnost podle plánu řízení přijatého Španělskem v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006.

            Článek 2
            Plán sledování a podávání zpráv
            Španělsko předloží Komisi do června 2019 zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného v plánu řízení uvedeném v čl. 1 písm. c).

            Článek 3
            Vstup v platnost a doba použitelnosti
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se od 6. prosince 2016 do 31. prosince 2019.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 25. dubna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1233/2013 ze dne 29. listopadu 2013, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro lodní nevody k lovu hlaváče průsvitného (Aphia minuta), hlaváče Ferrerova (Pseudaphia ferreri) a modráka ostronosého (Spicara smaris) v některých teritoriálních vodách Španělska (Baleárské ostrovy) (Úř. věst. L 322, 3.12.2013, s. 17).

            (3)  53. plenární zasedání výboru VTHVR (PLEN-16–03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

            (4)  Studie o rybolovu lodními nevody se zařízením „gerretera“ na ostrově Ibiza, 30.5.2017 (Estudio de la pesca de „gerret“ con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017).

            (5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la PESCA con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 035, 16.3.2019, s. 9442).

            (6)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/663 ze dne 25. dubna 2019, kterým se po třísté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

text:
                  26.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 112/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/663
         ze dne 25. dubna 2019,
         kterým se po třísté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

                     (2)

                     Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 17. dubna 2019 rozhodl o změně jedné položky v seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.

                     (3)

                     Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 22. dubna 2019 rozhodl o odstranění jedné položky ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.

                     (4)

                     Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 25. dubna 2019.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedy,

                  vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

            (1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

            PŘÍLOHA
            Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 se mění takto:

                        1)

                        identifikační údaje u následující položky v oddíle „Fyzické osoby“ se mění takto: „Zulkarnaen (také znám jako a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Aris Sumarsono, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen, h) Murshid). Datum narození: 1963. Místo narození: vesnice Gebang, Masaran, Sragen, Střední Jáva, Indonésie. Státní příslušnost: Indonésie“ se nahrazuje tímto: „Aris Sumarsono (dostatečně spolehlivě také znám jako a) Zulkarnan, b) Zulkarnain, c) Zulkarnin, d) Arif Sunarso, e) Zulkarnaen, f) Aris Sunarso, g) Ustad Daud Zulkarnaen; nedostatečně spolehlivě také znám jako Murshid). Datum narození: 1963. Místo narození: vesnice Gebang, Masaran, Sragen, Střední Jáva, Indonésie. Státní příslušnost: Indonésie. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 16.5.2005.“;

                        2)

                        v oddíle „Fyzické osoby“ se zrušuje tato položka: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (také znám jako a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad). Adresa: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itálie, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itálie (trvalé bydliště). Datum narození: a) 28.6.1963. b) 28.3.1963. Místo narození: Tataouene, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L183017 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14.2.1996, platný do 13.2.2001). Další informace: italské daňové číslo: HDDFTH63H28Z352V. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.3.2004“.