title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2147 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) 2018/659 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (Text s významem pro EHP)

text:
                  16.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 325/99

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2147
         ze dne 28. listopadu 2019,
         kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) 2018/659 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 a čl. 9 odst. 1 písm. c) uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (2), a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (3), a zejména na čl. 2 písm. i), čl. 12 odst. 1, 4 a 5, čl. 13 odst. 2 a články 15, 16, 17 a 19 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V čl. 9 odst. 1 písm. c) směrnice 91/496/EHS se stanoví, že pro tranzit z jedné třetí země do jiné třetí země nebo do téže třetí země poskytují zvířata veterinární záruky Unie uznávané jako přinejmenším rovnocenné zárukám stanoveným pro obchod s těmito zvířaty uvnitř Unie.

                     (2)

                     V čl. 17 odst. 2 směrnice 92/65/EHS se stanoví, že dovoz spermatu, vajíček a embryí by měl být povolen pouze tehdy, pocházejí-li tyto zárodečné produkty ze třetích zemí uvedených na seznamu a pokud byly dodány schválenými středisky pro odběr a skladování nebo týmy pro odběr a produkci, jež poskytují záruky přinejmenším rovnocenné zárukám stanoveným v příloze D kapitole I uvedené směrnice.

                     (3)

                     Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární požadavky pro dovoz koňovitých do Unie. Stanoví, že do Unie mohou být dováženi pouze koňovití, kteří pocházejí ze třetí země nebo části území třetí země uvedených na seznamu třetích zemí sestaveném v souladu s uvedenou směrnicí.

                     (4)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/659 (4) stanoví podmínky pro vstup koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie, seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolí vstup koňovitých a jejich spermatu, vajíček a embryí, a také veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro takové vstupy.

                     (5)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2018/659 rovněž stanoví postup pro změnu dočasného dovozu na trvalý vstup, jež vyžaduje několik záznamů v části III společného veterinárního vstupního dokladu (SVVD) v TRACES k ukončení statusu dočasného dovozu. Avšak možnost zanesení několika záznamů v části III SVVD, což je nezbytné pro provedení postupu popsaného v článku 19 prováděcího nařízení (EU) 2018/659, ve stávající verzi TRACES neexistuje a bude zavedena až ve společném zdravotním vstupním dokladu, který Komise zavede v souladu s článkem 58 nařízení (EU) 2017/625 (5), jež bude použitelné ode dne 14. prosince 2019, v rámci vývoje systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC). Je tudíž nezbytné odložit použití čl. 19 odst. 2 písm. a) na uvedené datum.

                     (6)

                     Vstup spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie může být povolen ze třetích zemí nebo z částí území třetích zemí, z nichž je povolen vstup koňovitých, pokud je zásilka odesílána ze schváleného střediska pro odběr nebo skladování spermatu uvedeného na seznamu v souladu s čl. 17 odst. 3 písm. b) směrnice 92/65/EHS a je doprovázena veterinárním osvědčením. Z přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2018/659 vyplývá, že vstup spermatu z Barbadosu, Bermud, Bolívie a Turecka do Unie je povolen. V těchto zemích však nejsou žádná schválená střediska pro odběr spermatu. Příloha I uvedeného nařízení by proto měla být opravena tak, aby uváděla, že vstup spermatu koňovitých z těchto zemí do Unie není povolen, dokud nebude schváleno alespoň jedno středisko pro odběr spermatu.

                     (7)

                     Katar předložil dokumentaci týkající se schválení jednoho střediska pro odběr spermatu v souladu s čl. 17 odst. 2 písm. b) bodu ii) směrnice 92/65/EHS a toto středisko pro odběr spermatu bylo zařazeno na seznam dne 10. května 2017 (6). Z přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2018/659 však vyplývá, že dovoz spermatu odebraného od evidovaných koní v Kataru není povolen. Je tudíž vhodné přílohu I prováděcího nařízení (EU) 2018/659 opravit tak, aby uváděla, že dovoz spermatu odebraného od evidovaných koní v Kataru je povolen.

                     (8)

                     Položky týkající se Barbadosu, Bermud, Bolívie, Turecka a Kataru v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2018/659 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny.

                     (9)

                     Nejnovější informace týkající se vozhřivky obdržené z Brazílie naznačují, že některé části území Brazílie již nejsou prosté této nákazy. V důsledku toho by měl být vstup koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých z částí území Brazílie, které již nejsou prosté vozhřivky, pozastaven.

                     (10)

                     V návaznosti na audit Unie v Mexiku (7) byl prováděcím rozhodnutím Komise 2013/167/EU (8) vstup koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých pozastaven. Mexické orgány následně poskytly informace, které náležitě reagují na doporučení učiněná na základě auditu. Je proto vhodné umožnit vstup evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých a také spermatu evidovaných koní z těch částí území Mexika, z nichž byl vstup těchto komodit pozastaven.

                     (11)

                     Je nezbytné používat nový úřední název „Severní Makedonie“.

                     (12)

                     Položka týkající se Norska by měla být z přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2018/659 vyňata, aby se zohlednila jeho specifická situace jakožto země Evropského hospodářského prostoru.

                     (13)

                     Kuvajt informoval dne 25. července 2019 Komisi o dvou případech vozhřivky (Burkholderia mallei) u evidovaných koní v předvývozní karanténě pro odeslání do Unie. Kuvajt okamžitě pozastavil vývoz evidovaných koní do Unie a přijal nezbytná opatření v oblasti dozoru a tlumení nákazy. Vstup evidovaných koní z Kuvajtu do Unie by proto měl být pozastaven nejméně na dobu 6 měsíců.

                     (14)

                     Je nezbytné aktualizovat poznámky pod čarou v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2018/659. V zájmu srozumitelnosti je vhodné celou přílohu I nahradit.

                     (15)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2018/659 bylo konsolidováno a opraveno prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1301 (9). V důsledku chyby formátování jsou v bodě II.3.8 Potvrzení o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířete ve vzoru veterinárního osvědčení pro dočasný dovoz v příloze II části 1 oddíle A uvedeny přísnější požadavky týkající se japonské encefalitidy, než jsou požadavky stanovené ve veterinárních osvědčeních pro tranzit a pro trvalý vstup, čímž vznikají další veterinární omezení. Tato chyba by měla být opravena tak, aby požadavky týkající se japonské encefalitidy byly stejné pro dočasný dovoz evidovaných koní a pro tranzit i trvalý vstup koňovitých.

                     (16)

                     Režim vyšetřování pro východní a západní encefalomyelitidu koní ve veterinárních osvědčeních v částech 1 a 3 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2018/659 nebere dostatečně v potaz přemísťování hříbat narozených séropozitivním samicím, ani zotavení z předchozí infekce, a proto by měl být odstraněn odkaz na předchozí očkování jakožto příčinu sérokonverze.

                     (17)

                     V minulosti nedošlo k žádnému dovozu jatečných koňovitých ze zemí, v nichž se vyskytovala japonská encefalitida. S rozšířením této nákazy do nových oblastí je vhodné stanovit opatření ke zmírnění rizika pro tuto nákazu rovněž v souvislosti se vstupem zásilek jatečných koňovitých. Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit veterinární osvědčení stanovené v oddíle B části 3 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2018/659.

                     (18)

                     Na základě ubezpečení ze strany Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) a některých třetích zemí, které OIE uznala za úředně prosté moru koní, je vhodné zjednodušit podmínky karantény a vyšetření, které mají splnit evidovaní koně vstupující do Unie z těchto zemí. Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit veterinární osvědčení stanovené v části 1 a v oddíle A části 3 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2018/659.

                     (19)

                     V názvu vzorového veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu do třetích zemí za účelem účasti na specifických soutěžích uvedených ve sloupci 16 tabulky v příloze I nebyl opomenutím zahrnut odkaz na specifickou sérii soutěží (LG Global Champions Tour). Kromě toho je nezbytné vyjasnit rozsah jiných sérií jezdeckých akcí, zejména „Amerických her“. V zájmu právní srozumitelnosti je proto nezbytné odpovídajícím způsobem nahradit kapitolu 1 oddílu B části 2 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2018/659.

                     (20)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2018/659 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (21)

                     Aby se zabránilo nepříznivému dopadu na obchod, je nezbytné stanovit přechodné období do 31. prosince 2019, během něhož budou přijímána veterinární osvědčení vydaná v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2018/659 ve znění nařízení (EU) 2018/1301, pokud budou vydána před 22. prosincem 2019.

                     (22)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Prováděcí nařízení (EU) 2018/659 se mění a opravuje takto:

                        1)

                        V článku 24 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Ustanovení čl. 16 odst. 1 písm. b) bodu iii), čl. 16 odst. 2 písm. b), c) a d), čl. 16 odst. 3, čl. 16 odst. 4 písm. a) a b), čl. 16 odst. 5, čl. 17 odst. 1 písm. d) a čl. 19 odst. 2 písm. a) se však použijí ode dne 14. prosince 2019.“

                        2)

                        Tabulka v příloze I obsahující seznam třetích zemí a poznámky pod čarou se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

                        3)

                        Příloha II se mění a opravuje v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

            Článek 2
            Členské státy povolí do 31. prosince 2019 vstup do Unie koňovitým doprovázeným příslušným veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu se vzorovými veterinárními osvědčeními stanovenými v části 1, v kapitole 1 oddílu B části 2 nebo v části 3 přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2018/659 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2018/1301, pokud bylo příslušné veterinární osvědčení vydáno před 22. prosincem 2019.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 28. listopadu 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.

            (2)  Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.

            (3)  Úř. věst. L 192, 23.7.2010, s. 1.

            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/659 ze dne 12. dubna 2018 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 1).

            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/167/EU ze dne 3. dubna 2013, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Mexika v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie (Úř. věst. L 95, 5.4.2013, s. 19).

            (9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1301 ze dne 27. září 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/659 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (Úř. věst. L 244, 28.9.2018, s. 10).

            PŘÍLOHA I
            V příloze I prováděcího nařízení (EU) 2018/659 se seznam třetích zemí a částí území třetích zemí pro vstup zásilek koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie nahrazuje tímto:

               „Seznam třetích zemí a částí území třetích zemí
                   (1)
                  , z nichž je povolen vstup zásilek koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie

                           Kód ISO

                           Třetí země

                           Kód části území třetí země

                           Popis části území třetí země

                           Sanitární skupina

                           Dočasný dovoz

                           Zpětný dovoz

                           Dovoz

                           Dovoz

                           Tranzit

                           Zvláštní podmínky

                           Evidovaní koně

                           Evidovaní koně

                           Evidovaní koně

                           Jateční koňovití

                           Evidovaní koňovití + Plemenní a užitkoví koňovití

                           Sperma

                           Vajíčka/embrya

                           Koňovití

                           Evidovaní koně

                           Evidovaní koňovití

                           Plemenní a užitkoví koňovití

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Spojené arabské emiráty

                           AE-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentina

                           AR-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Austrálie

                           AU-0

                           Celá země

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosna a Hercegovina

                           BA-0

                           Celá země

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbados

                           BB-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Bahrajn

                           BH-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermudy

                           BM-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Bolívie

                           BO-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brazílie

                           BR-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Státy:
                           Paraná a Rio de Janeiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Bělorusko

                           BY-0

                           Celá země

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Kanada

                           CA-0

                           Celá země

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Švýcarsko (2)

                           CH-0

                           Celá země

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Chile

                           CL-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           Čína

                           CN-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           Pásmo prosté nákaz koňovitých ve městě Cchung-chua v aglomeraci Kuang-čou v provincii Kuang-tung včetně dálničního spojení podléhajícího pravidlům biologické bezpečnosti z letiště a na letiště v Kuang-čou a Hongkongu
                           (podrobné informace viz TABULKA 1)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           Místo konání soutěže Global Champions Tour na parkovišti č. 15 výstaviště Expo 2010 a spojení na mezinárodní letiště Šanghaj Pchu-tung v severní části nové oblasti Pchu-tung a ve východní části okrsku Min-chang metropolitní oblasti Šanghaj (podrobné informace viz TABULKA 1)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Pouze pokud mají osvědčení v souladu s kapitolou 1 oddílu B části 2 přílohy II

                           CR

                           Kostarika

                           CR-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           Metropolitní oblast San José

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Kuba

                           CU-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Alžírsko

                           DZ-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Egypt

                           EG-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           Pásmo prosté nákaz koňovitých vytvořené ve veterinární klinice egyptských ozbrojených sil na silnici El Nasr, naproti klubu Al Ahly v Káhiře a dálniční spojení na mezinárodní letiště Káhira (podrobné informace viz TABULKA 2)

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Falklandské ostrovy

                           FK-0

                           Celá země

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Grónsko

                           GL-0

                           Celá země

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Hongkong

                           HK-0

                           Celá země

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Izrael (3)

                           IL-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —-

                           X

                           IS

                           Island (4)

                           IS-0

                           Celá země

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —-

                           X

                           JM

                           Jamajka

                           JM-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Jordánsko

                           JO-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Japonsko

                           JP-0

                           Celá země

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kyrgyzstán

                           KG-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Region Issyk-Kul

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           Korejská republika

                           KR-0

                           Celá země

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuvajt

                           KW-0

                           Celá země

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Libanon

                           LB-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Maroko

                           MA-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Černá Hora

                           ME-0

                           Celá země

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Severní Makedonie

                           MK-0

                           Celá země

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Macao

                           MO-0

                           Celá země

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malajsie

                           MY-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Poloostrov

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Mauricius

                           MU-0

                           Celá země

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           Mexiko

                           MX-0

                           Celá země

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           Metropolitní oblast Mexico City

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Pouze pokud mají osvědčení v souladu s kapitolou 1 oddílu B části 2 přílohy II

                           MX-2

                           Celá země kromě států Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz a Tamaulipas

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Nový Zéland

                           NZ-0

                           Celá země

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Omán

                           OM-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Peru

                           PE-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Region Lima

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           Saint-Pierre a Miquelon

                           PM-0

                           Celá země

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paraguay

                           PY-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Katar

                           QA-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Srbsko (5)

                           RS-0

                           Celá země

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Rusko

                           RU-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Provincie Kaliningrad, Archangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Brjansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orel, Rjazaň, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nižní Novgorod, Kirov, Bělgorod, Voroněž, Kursk, Lipeck, Tambov, Astrachaň, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm a Kurgan

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Regiony Stavropol a Krasnodar

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Karelská republika, Marijská republika, Mordovská republika, Čuvašská republika, Kalmycká republika, Tatarská republika, Dagestánská republika, Kabardinsko-balkarská republika, Severoosetinská republika, Ingušská republika a Karačajevo-čerkeská republika

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Saúdská Arábie

                           SA-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Celá země, s výjimkou SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Ochranná pásma a pásma dozoru v provinciích Džizán, Asír a Nadžrán, jak jsou popsána v TABULCE 3

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapur

                           SG-0

                           Celá země

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Thajsko

                           TH-0

                           Celá země

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Tunisko

                           TN-0

                           Celá země

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Turecko

                           TR-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ukrajina

                           UA-0

                           Celá země

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Spojené státy americké

                           US-0

                           Celá země

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Uruguay

                           UY-0

                           Celá země

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Jihoafrická republika

                           ZA-0

                           Celá země

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Metropolitní oblast Kapské Město
                           (podrobné informace viz TABULKA 4)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Rozhodnutí Komise 2008/698/ES

               (1)  V případě uplatnění úřední regionalizace v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) směrnice 2009/156/ES.

               (2)  Aniž jsou dotčeny zvláštní požadavky na osvědčení a kontrolu stanovené v rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1).

               (3)  Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.

               (4)  Aniž jsou dotčeny zvláštní požadavky na osvědčení stanovené v článku 17 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3).

               (5)  Jak je definováno v článku 135 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 16).“

            PŘÍLOHA II
            Příloha II se mění a opravuje takto:

                        1)

                        Část 1 se nahrazuje tímto:
                        „ČÁST 1

                           Dočasný dovoz a tranzit

                           Oddíl A

                        Vzor veterinárního osvědčení a vzor prohlášení pro dočasný dovoz evidovaných koní do Unie na dobu kratší než 90 dnů

                           Oddíl B

                        Vzor veterinárního osvědčení a vzor prohlášení pro tranzit živých koňovitých přes Unii z jedné třetí země nebo části území třetí země do jiné třetí země nebo do jiné části území téže třetí země

                            ”

                        2)

                        V oddíle B části 2 se kapitola 1 nahrazuje tímto:

                           „Kapitola 1

                        Vzor veterinárního osvědčení a vzor prohlášení vztahující se na zpětný dovoz evidovaných závodních koní do Unie po jejich dočasném vývozu na dobu nepřesahující 90 dnů za účelem účasti na jezdeckých akcích organizovaných pod záštitou Mezinárodní jezdecké federace (Fédération Equestre Internationale – FEI)
                        (Přípravná zkouška na olympijské hry, olympijské hry, paralympijské hry, Světové jezdecké hry / mistrovství světa, Asijské jezdecké hry, Americké jezdecké hry (včetně Panamerických her, Jihoamerických her, Středoamerických a karibských her), Endurance World Cup ve Spojených arabských emirátech, LG Global Champions Tour)

                            ”

                        3)

                        Část 3 se nahrazuje tímto:
                        „ČÁST 3

                           Dovoz

                           Oddíl A

                        Vzory veterinárních osvědčení a vzor prohlášení pro dovoz jednotlivého evidovaného koně, evidovaného koňovitého nebo plemenného a užitkového koňovitého do Unie

                           Oddíl B

                        Vzor veterinárního osvědčení a vzor prohlášení pro dovoz zásilek domácích jatečných koňovitých do Unie

                            ”


title: Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2019/2148 ze dne 13. prosince 2019 o zvláštních pravidlech týkajících se propuštění rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů z karanténních stanic a izolačních zařízení podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031

text:
                  16.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 325/156

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2148
         ze dne 13. prosince 2019
         o zvláštních pravidlech týkajících se propuštění rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů z karanténních stanic a izolačních zařízení podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 64 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Článek 64 nařízení (EU) 2016/2031 stanoví obecná pravidla pro propuštění rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů z karanténních stanic a izolačních zařízení a svěřuje Komisi pravomoc stanovit v tomto ohledu zvláštní pravidla.

                     (2)

                     V souladu s uvedeným nařízením mohou rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty podléhající opatřením přijatým podle čl. 30 odst. 1 nebo uvedené na seznamech podle čl. 40 odst. 2 a 3, čl. 41 odst. 2 a 3, čl. 42 odst. 2 a 3, čl. 48 odst. 1, čl. 49 odst. 1, čl. 53 odst. 2 a 3 a čl. 54 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení (dále jen „specifikovaný materiál“) představovat fytosanitární riziko v Unii. Toto prováděcí nařízení by proto mělo stanovit požadavky na bezpečné propuštění specifikovaného materiálu z karanténních stanic a izolačních zařízení.

                     (3)

                     Je třeba zajistit, aby specifikovaný materiál směl být propuštěn z karanténních stanic a izolačních zařízení pouze tehdy, pokud byl bez přerušení držen v karanténních stanicích nebo izolačních zařízeních schválených podle požadavků stanovených v článcích 61 a 62 nařízení (EU) 2016/2031 a byl shledán prostým karanténních škodlivých organismů pro Unii, karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření přijatá podle čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení. Rovněž by mělo být upřesněno, že za tímto účelem byly použity vhodné metody ve smyslu článku 34 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (2), aby bylo zajištěno co nejúčinnější provádění uvedeného požadavku.

                     (4)

                     Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2016/2031 se použije ode dne 14. prosince 2019, a aby bylo zajištěno jednotné uplatňování všech pravidel týkajících se škodlivých organismů rostlin, mělo by se toto nařízení použít od téhož data. Proto by mělo vstoupit v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Oblast působnosti
            Toto nařízení stanoví zvláštní pravidla týkající se propuštění specifikovaného materiálu z karanténních stanic a izolačních zařízení.

            Článek 2
            Definice
            Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

                        a)

                        „specifikovaným materiálem“ se rozumí rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty podléhající opatřením přijatým podle čl. 30 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031 nebo uvedené na seznamech podle čl. 40 odst. 2 a 3, čl. 41 odst. 2 a 3, čl. 42 odst. 2 a 3, čl. 48 odst. 1, čl. 49 odst. 1, čl. 53 odst. 2 a 3 a čl. 54 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení;

                        b)

                        „specifikovanými škodlivými organismy“ se rozumí škodlivé organismy, o nichž je známo, že specifikovaný materiál je náchylný k napadení těmito organismy, a které patří do jedné z těchto kategorií:

                                    i)

                                    karanténní škodlivé organismy pro Unii uvedené na seznamu podle článku 5 nařízení (EU) 2016/2031;

                                    ii)

                                    škodlivé organismy podléhající opatřením přijatým podle čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení;

                                    iii)

                                    karanténní škodlivé organismy pro chráněné zóny uvedené na seznamu podle čl. 32 odst. 3 uvedeného nařízení;

                        c)

                        „metodami“ se rozumí všechny metody ve smyslu článku 34 nařízení (EU) 2017/625.

            Článek 3
            Požadavky na propuštění specifikovaného materiálu
            Specifikovaný materiál smí být propuštěn z karanténních stanic a izolačních zařízení určených členskými státy podle článku 60 nařízení (EU) 2016/2031 pouze tehdy, pokud splňuje tyto podmínky:

                        a)

                        byl držen pouze v karanténních stanicích nebo izolačních zařízeních schválených podle požadavků stanovených v článcích 61 a 62 nařízení (EU) 2016/2031;

                        b)

                        byl shledán prostým specifikovaných škodlivých organismů v souladu s článkem 4 tohoto nařízení.

            Článek 4
            Metody zjišťování výskytu specifikovaných škodlivých organismů na specifikovaném materiálu

               1.   Specifikovaný materiál se vizuálně zkontroluje a v příslušných případech s ohledem na biologii materiálu a škodlivých organismů se z něj odeberou vzorky a je testován za použití vhodných metod za účelem zjištění výskytu specifikovaných škodlivých organismů. Uvedená kontrola, odběr vzorků a testování se provádějí ve vhodných termínech a trvají po dobu nezbytnou pro zjištění výskytu uvedených škodlivých organismů.

               2.   Kromě požadavků odstavce 1 se rostliny k pěstování drží pod úředním dohledem příslušných orgánů po celou dobu potřebnou na základě biologie rostlin za podmínek umožňujících zjistit výskyt specifikovaných škodlivých organismů nebo jakéhokoli latentního nebo asymptomatického napadení těmito škodlivými organismy a za tímto účelem se použijí vhodné metody.

            Článek 5
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 14. prosince 2019.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. prosince 2019.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).


title: Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2019/2149 ze dne 13. prosince 2019, kterým se zahajuje přezkum pro nového vývozce prováděcího nařízení (EU) 2019/1379 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky pro jednoho čínského vyvážejícího výrobce, zrušuje clo na dovoz uvedeného vyvážejícího výrobce a zavádí celní evidenci tohoto dovozu

text:
                  16.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 325/159

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2149
         ze dne 13. prosince 2019,
         kterým se zahajuje přezkum pro „nového vývozce“ prováděcího nařízení (EU) 2019/1379 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky pro jednoho čínského vyvážejícího výrobce, zrušuje clo na dovoz uvedeného vyvážejícího výrobce a zavádí celní evidenci tohoto dovozu
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 4 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,
         poté, co informovala členské státy,
         vzhledem k těmto důvodům:
         1.   ŽÁDOST

                     (1)

                     Komise obdržela žádost o přezkum pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení.

                     (2)

                     Žádost podala dne 27. května 2019 společnost Universal Cycle Corporation (Kuang-čou) (dále jen „žadatel“), která je vyvážejícím výrobcem jízdních kol v Čínské lidové republice (dále jen „ČLR“).

               2.   VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM PŘEZKUMU

                     (3)

                     Výrobkem, který je předmětem přezkumu, jsou jízdní a jiná kola (včetně dodávkových tříkolek, kromě jednokolek), bez motoru, v současnosti kódů KN 8712 00 30 a ex 8712 00 70 (kódy TARIC 8712007091, 8712007092 a 8712007099) a pocházející z ČLR.

               3.   STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

                     (4)

                     Nařízením (EHS) č. 2474/93 (2) (dále jen „původní šetření“) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz jízdních kol pocházejících z ČLR ve výši 30,6 %. Od té doby následovalo několik šetření, která znamenala změnu počátečních opatření.

                     (5)

                     Nařízením (EU) č. 502/2013 (3) Rada na základě prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (4) opatření změnila. V rámci uvedeného šetření nebyl použit výběr vzorku pro vyvážející výrobce v ČLR a bylo zachováno celostátní antidumpingové clo ve výši 48,5 % na základě dumpingového rozpětí stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1095/2005 (5).

                     (6)

                     V současné době jsou platnými opatřeními antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/1379 (6), podle kterého dovoz žadatelem vyráběného výrobku, který je předmětem přezkumu, do Unie podléhá konečnému antidumpingovému clu ve výši 48,5 %.

               4.   ODŮVODNĚNÍ PŘEZKUMU

                     (7)

                     Žadatel poskytl dostatečné důkazy o tom, že nevyvážel výrobek, který je předmětem přezkumu, do Unie během období šetření, na kterém se antidumpingová opatření zakládala (od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011).

                     (8)

                     Žadatel poskytl dostatečné důkazy o tom, že není ve spojení s žádnými vyvážejícími výrobci výrobku, který je předmětem přezkumu, na něž se vztahují platná antidumpingová cla.

                     (9)

                     Žadatel rovněž poskytl dostatečné důkazy o tom, že začal vyvážet výrobek, který je předmětem přezkumu, do Unie až po uplynutí období původního šetření, tj. v září 2018.

               5.   POSTUP

         5.1.   Zahájení přezkumu

                     (10)

                     Komise prošetřila dostupné důkazy a dospěla k závěru, že existují dostatečné důkazy pro zahájení přezkumu pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení za účelem určení individuálního dumpingového rozpětí pro žadatele. V případě zjištění dumpingu určí Komise výši cla, kterému by měl dovoz žadatelem vyráběného výrobku, který je předmětem přezkumu, do Unie podléhat.

                     (11)

                     V souladu s čl. 11 odst. 4 se stanoví běžná hodnota pro žadatele podle metodiky stanovené v čl. 2 odst. 1 až 6a) základního nařízení, neboť poslední přezkum těchto opatření před pozbytím platnosti byl zahájen po 20. prosinci 2017.

                     (12)

                     Výrobci v Unii, o nichž je známo, že se jich záležitost týká, byli o výše uvedené žádosti o přezkum informováni dne 30. září 2019 a dostali příležitost k podání připomínek do 11. října 2019.

               5.2.   Zrušení stávajících opatření a celní registrace dovozu

                     (13)

                     Podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení by mělo být zrušeno platné antidumpingové clo, pokud jde o dovoz žadatelem vyráběného výrobku, který je předmětem přezkumu, do Unie. Zároveň by takový dovoz měl podléhat celní evidenci podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby se zajistilo, že antidumpingové clo může být uloženo od data celní evidence tohoto dovozu, pokud bude přezkumem zjištěno obcházení opatření žadatelem. Komise dále podotýká, že v tomto stadiu není možné poskytnout spolehlivý odhad výše možného budoucího dluhu žadatele, aniž jsou dotčena ustanovení čl. 9 odst. 4 základního nařízení.

               5.3.   Období přezkumného šetření

                     (14)

                     Šetření se týká období od 1. července 2018 do 30. června 2019 (dále jen „období přezkumného šetření“).

               5.4.   Šetření žadatele

                     (15)

                     Aby Komise získala informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, vytvořila pro žadatele dotazník, který je k dispozici v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí označené jako „For inspection by interested parties“ a na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. Žadatel musí předložit vyplněný dotazník ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení.

               5.5.   Jiná písemná podání

                     (16)

                     S výhradou ustanovení tohoto nařízení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení.

               5.6.   Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

                     (17)

                     Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření ve lhůtách stanovených v čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

               5.7.   Pokyny pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

                     (18)

                     Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nesmí vztahovat autorská práva. Zúčastněné strany musí před tím, než předloží Komisi informace a/nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely tohoto řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a/nebo údajů zúčastněným stranám tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit svá práva na obhajobu.

                     (19)

                     Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (7). Zúčastněné strany, jež předkládají informace v průběhu tohoto šetření, se vyzývají, aby žádost o důvěrné zacházení odůvodnily.

                     (20)

                     Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu a je označené poznámkou „For inspection by interested parties“. Toto shrnutí by mělo být natolik podrobné, aby umožňovalo přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací.

                     (21)

                     Pokud strana, která sdělila důvěrné informace, neodůvodní žádost o důvěrné zacházení oprávněnými důvody nebo nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich shrnutí, které nemá důvěrnou povahu, nemusí Komise k takovým informacím přihlédnout, pokud není z věrohodných zdrojů prokázáno, že jsou správné.

                     (22)

                     Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly prostřednictvím internetových stránek TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení.

                     (23)

                     Pro získání přístupu k portálu TRON.tdi potřebují mít zúčastněné strany účet EU Login. Úplné informace o registraci a používání TRON.tdi jsou k dispozici na adrese https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     Použitím TRON.tdi nebo e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „KORESPONDENCE S EVROPSKOU KOMISÍ V PŘÍPADECH TÝKAJÍCÍCH SE OCHRANY OBCHODU“ zveřejněném na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (25)

                     Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze prostřednictvím stránek TRON.tdi nebo elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podání prostřednictvím stránek TRON.tdi a elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

                                 Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 E-mail: TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

                     (26)

                     Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

                     (27)

                     Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů v souladu s článkem 18 základního nařízení.

                     (28)

                     Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

               7.   ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

                     (29)

                     Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a jakékoli další žádosti týkající se práv zúčastněných stran a třetích stran na obhajobu, které se mohou objevit v průběhu řízení.

                     (30)

                     Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení pro zúčastněné strany a působit jako prostředník mezi těmito stranami a útvary Komise, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu. Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Úředník pro slyšení posoudí důvody těchto žádostí. Tato slyšení by se měla konat pouze tehdy, pokud příslušné záležitosti nebyly v patřičné době vyřešeny s útvary Komise.

                     (31)

                     Veškeré žádosti musí být předloženy včas a neprodleně, aby nebyl ohrožen řádný průběh řízení. Za tímto účelem by měly zúčastněné strany požádat o intervenci úředníka pro slyšení v nejkratší možné době po události odůvodňující tuto intervenci. Časové rámce stanovené v čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení pro předložení žádosti o slyšení u útvarů Komise se v zásadě použijí obdobně na žádosti o slyšení u úředníka pro slyšení. Jestliže jsou žádosti o slyšení předloženy mimo příslušné časové rámce, úředník pro slyšení rovněž přezkoumá důvody pro tyto opožděné žádosti, charakter nadnesených záležitostí a jejich dopad na práva na obhajobu, s patřičným zohledněním zájmů řádné správy a včasného dokončení šetření.

                     (32)

                     Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

                     (33)

                     Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

               9.   ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

                     (34)

                     S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (8).

                     (35)

                     Oznámení o ochraně osobních údajů, jež informuje všechny fyzické osoby o zpracování osobních údajů v rámci činností na ochranu obchodu, jež provádí Komise, je dostupné na internetové stránce GŘ PRO OBCHOD: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zahajuje se přezkum prováděcího nařízení (EU) 2019/1379 podle čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1036 s cílem určit, jestli má být uloženo individuální antidumpingové clo na dovoz jízdních kol a jiných kol (včetně dodávkových tříkolek, kromě jednokolek), bez motoru, v současnosti kódů KN 8712 00 30 a ex 8712 00 70 (kódy TARIC 8712007091, 8712007092 a 8712007099), pocházejících z Čínské lidové republiky a vyrobených společností Universal Cycle Corporation (Kuang-čou) (doplňkový kód TARIC C453).

            Článek 2
            Antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) 2019/1379 se zrušuje, pokud jde o dovoz uvedený v článku 1 tohoto nařízení.

            Článek 3
            Vnitrostátní celní orgány přijmou podle čl. 11 odst. 4 a čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu do Unie uvedeného v článku 1 tohoto nařízení.
            Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 4

               1.   Zúčastněné strany se musí přihlásit tak, že se do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost obrátí na Komisi.

               2.   Mají-li být stanoviska zúčastněných stran při šetření zohledněna, musí tyto strany předložit písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo další informace do 37 dnů ode dne vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

               3.   Zúčastněné strany mohou také ve stejné lhůtě 37 dnů požádat Komisi o slyšení. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Jakákoli žádost o slyšení musí být podána písemně s uvedením důvodů žádosti.

            Článek 5
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. prosince 2019.

                  Za Komisi

                  Předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2474/93 ze dne 8. září 1993 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství a o konečném výběru prozatímního antidumpingového cla (Úř. věst. L 228, 9.9.1993, s. 1).

            (3)  Nařízení Rady (EU) č. 502/2013 ze dne 29. května 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 990/2011 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na základě prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 153, 5.6.2013, s. 17).

            (4)  Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51).

            (5)  Nařízení Rady (ES) č. 1095/2005 ze dne 12. července 2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Vietnamu a o změně nařízení (ES) č. 1524/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky. Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 1.

            (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1379 ze dne 28. srpna 2019, kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036 ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky rozšířené na dovoz jízdních kol odesílaných z Indonésie, Malajsie, ze Šrí Lanky, z Tuniska, Kambodže, Pákistánu a Filipín, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z těchto zemí (Úř. věst. L 225, 29.8.2019, s. 1).

            (7)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

            (8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).