title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2013 ze dne 25. září 2013 o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Panamy

text:
               26.9.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 254/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 923/2013
   ze dne 25. září 2013
   o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Panamy
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/734/EU ze dne 25. června 2012 o podpisu jménem Evropské unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé a o prozatímním provádění části IV této dohody týkající se obchodních záležitostí (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/734/EU byl jménem Unie schválen podpis Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“). Podle rozhodnutí 2012/734/EU se dohoda provádí prozatímně až do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření. Dohoda se prozatímně použije ode dne 1. srpna 2013.

               (2)

               Příloha I dodatek 2 dohody se týká dovozních celních kvót EU pro zboží původem ze Střední Ameriky. Dvě celní kvóty se poskytují výlučně Panamě. Pro takové produkty je proto nezbytné otevřít celní kvóty.

               (3)

               Kvóty by měly být spravovány na základě zásady „kdo dřív přijde, bude dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). Pro využití celních koncesí stanovených tímto nařízením by produkty uvedené v příloze měly být provázeny dokladem o původu, jak je stanoveno v dohodě. Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. Července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 927/2012 (4), obsahuje nové kódy KN, které se liší od kódů uvedených v dohodě. Nové kódy by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení.

               (4)

               Vzhledem k tomu, že dohoda nabývá účinku dne 1. srpna 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pro zboží pocházející z Panamy a uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie.
   Článek 2
   Cla platná pro dovoz zboží pocházejícího z Panamy a uvedeného v příloze do Unie se pozastaví v rámci příslušných celních kvót stanovených v příloze tohoto nařízení.
   Článek 3
   Produkty uvedené v příloze musí být provázeny dokladem o původu, jak stanoví příloha II dodatek 3 dohody.
   Článek 4
   Komise spravuje celní kvóty uvedené v příloze v souladu s články 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. srpna 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. září 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 304, 31.10.2012, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.

                  Pořadové číslo

                  Kód KN

                  Popis zboží

                  Kvótové období

                  Objem roční kvóty
                  (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

                  09.7310

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  417 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu)

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 050 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu) (1)

                  09.7311

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu, jiný než surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv

                  Od 1.8.2013 do 31.12.2013

                  5 000 (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru)

                  1702 30

                  Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině

                  Od 1.1. do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  12 360 (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru) (2)

                  1702 40 90

                  Glukóza a glukózový sirup jiný než isoglukóza, obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, kromě invertního cukru

                  1702 50

                  Chemicky čistá fruktóza

                  1704 90 99

                  Ostatní cukrovinky, neobsahující kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Ostatní cukry, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, s výjimkou chemicky čisté maltózy

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaový prášek obsahující 65 % hmotnostních nebo více sacharózy nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza

                  Ex18062095

                  Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu převyšujícím 2 kg, obsahující méně než 18 % hmotnostních kakaového másla a 70 % hmotnostních nebo více sacharózy

                  Ex18069090

                  Ostatní čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)

                  1901 90 99

                  Ostatní potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě; ostatní potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Ovoce (s výjimkou tropického ovoce a zázvoru), zelenina, ořechy (s výjimkou tropických ořechů), ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením

                  Ex20 09

                  Ovocné šťávy (s výjimkou rajčatové šťávy, šťáv z tropického ovoce a směsí šťáv z tropického ovoce) a zeleninové šťávy v hodnotě nepřesahující 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti, nezkvašené a bez přídavku alkoholu, s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních

                  Ex21011298
                  Ex21012098

                  Přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy

                  Ex21069098

                  Ostatní potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy

                  3302 10 29

                  Směsi vonných látek a směsi na bázi jedné nebo více těchto látek, používané k výrobě nápojů, obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj, mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřevyšující 0,5 % objemových

         (1)  S každoročním nárůstem o 50 hektolitrů (vyjádřeno ekvivalentem čistého alkoholu) od 1.1.2015.

         (2)  S každoročním nárůstem o 360 tun (vyjádřeno ekvivalentem surového cukru) od 1.1.2015.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1004/2011 ze dne 11. října 2011 , kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12

text:
               12.10.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 267/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1004/2011
   ze dne 11. října 2011,
   kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2011/12 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 971/2011 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 998/2011 (4).

               (2)

               Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. října 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 11. října 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Úř. věst. L 264, 8.10.2011, s. 30.

      PŘÍLOHA

         Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 12. října 2011

                  (EUR)

                  Kód KN

                  Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

                  Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,89

                  0,54

                  1701 12 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,89

                  0,24

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Na 1 % obsahu sacharosy.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/151 ze dne 27. ledna 2017, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položky na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Text s významem pro EHP. )

text:
                  28.1.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 23/7

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/151
      ze dne 27. ledna 2017,
      kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položky na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 bod 1 první pododstavec, čl. 8 bod 4, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
      s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2, článek 25, čl. 26 odst. 2 a čl. 28 odst. 1 uvedené směrnice,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (3) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů (dále jen „komodity“) do Unie a jejich tranzit přes území Unie. Stanoví, že komodity se do Unie smí dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených ve sloupcích 1 a 3 tabulky stanovené v části 1 přílohy I zmíněného nařízení.

                  (2)

                  Požadavky na vydání veterinárního osvědčení stanovené v nařízení (ES) č. 798/2008 zohledňují, zda jsou v příslušných případech vyžadovány zvláštní podmínky vzhledem k nákazovému statusu uvedených třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, včetně odběru vzorků a testování na různé nákazy drůbeže. Uvedené zvláštní podmínky a vzorová veterinární osvědčení, která musí být připojena ke komoditám, jež jsou do Unie dováženy nebo jsou přes její území přepravovány, jsou stanoveny v části 2 přílohy I zmíněného nařízení.

                  (3)

                  Vzhledem k nepříznivému výsledku auditu provedeného Komisí a zaměřeného na uplatňování veterinárních kontrol drůbeže a drůbežích produktů Izraelem bylo nařízení (ES) č. 798/2008 změněno prováděcím nařízením (EU) 2015/608 (4) za účelem pozastavení dovozu některých komodit z Izraele a zavedení doplňkového testování hejn drůbeže na newcastleskou chorobu před odesláním některých jiných komodit do Unie, včetně živé drůbeže, jednodenních kuřat, násadových vajec, vajec určených pro zpracování a masa drůbeže.

                  (4)

                  Izrael nyní Komisi informoval, že hodlá zrušit svoji politiku depopulace pro newcastleskou chorobu, pokud jde o drůbež chovanou v hospodářstvích nacházejících se na území Izraele severně od silnice č. 5. Vzhledem k jiným prioritám v oblasti zdravotnictví již navíc nelze zaručit plnění některých požadavků na laboratorní testy.

                  (5)

                  Seznam v tabulce uvedené v části 1 přílohy I by tudíž měl být změněn tak, aby byl zakázán dovoz živé drůbeže a ptáků nadřádu běžci, násadových vajec a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci, jakož i vajec určených pro zpracování z celého území Izraele do Unie a jejich tranzit přes území Unie. Nicméně dovoz masa drůbeže podle zvláštních podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 798/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2015/608 by měl být i nadále povolen z území Izraele nacházejícího se jižně od silnice č. 5, kde je výskyt newcastleské choroby nižší a politika depopulace zůstala zachována.

                  (6)

                  Dovoz vajec a vaječných výrobků z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Unie je povolen. Tato země rovněž požádala o povolení pro dovoz masa drůbeže do Unie. Audit provedený Komisí v lednu 2016 dospěl k závěru, že uvedená třetí země splňuje požadavky nezbytné pro veterinární osvědčení masa drůbeže pro dovoz do Unie. Položka pro uvedenou třetí zemi v tabulce stanovené v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být změněna.

                  (7)

                  V rámci auditu provedeného v lednu 2016 a týkajícího se Bývalé jugoslávské republiky Makedonie bylo zjištěno, že tato třetí země poráží nejen drůbež, která byla chována na jejím území, ale i drůbež, jež byla buď dovezena z jiné třetí země uvedené pro danou komoditu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 za podmínek přinejmenším rovnocenných podmínkám obsaženým ve zmíněném nařízení, nebo jež byla na její území dříve dovezena z některého členského státu.

                  (8)

                  Požadavky na vydání veterinárního osvědčení, pokud jde o dovoz masa drůbeže (POU) ze třetí země uvedené v tabulce stanovené v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako země, z níž je povolen dovoz do Unie, odkazují na maso získané z živé drůbeže, která byla dříve dovezena do výše uvedené třetí země z jiné třetí země uvedené v tabulce stanovené v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008. Požadavky na vydání veterinárního osvědčení však neodkazují na maso získané z živé drůbeže dovezené z členského státu za účelem následné porážky v uvedené třetí zemi, se záměrem toto maso následně dovézt zpět do Unie.

                  (9)

                  Vzhledem k příznivému nákazovému statusu Unie a zanedbatelným rizikům pro zdraví drůbeže, která z této praxe vyplývají, by mělo být vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU) stanovené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 změněno tak, aby obsahovalo ustanovení týkající se osvědčení, které uvádí, že maso drůbeže může být získáno z drůbeže, jež byla dříve dovezena z některého členského státu za účelem následné porážky.

                  (10)

                  V části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 je stanoveno vzorové veterinární osvědčení pro vaječné výrobky (EP). V uvedeném vzorovém veterinárním osvědčení se v poznámkách k části I odkazuje na kódy harmonizovaného systému (HS), jež mají být ve zmíněném osvědčení uvedeny v části I kolonce I.19.

                  (11)

                  Vzhledem k tomu, že vaječný výrobek „vaječný žloutek“ může být klasifikován do několika položek čísla HS 21.06, a ne pouze do položky 21.06.10, je vhodné vzorové veterinární osvědčení (EP) odpovídajícím způsobem změnit.

                  (12)

                  Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                  (13)

                  Dříve, než se změněná vzorová veterinární osvědčení stanou povinnými, je třeba poskytnout členským státům a příslušnému odvětví přiměřené přechodné období, aby se přizpůsobily novým požadavkům obsaženým ve změněných vzorových veterinárních osvědčeních.

                  (14)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
      Článek 2
      Po přechodné období do dne 28. března 2017 členské státy i nadále povolí dovážet do Unie zásilky komodit, na něž se vztahují vzorová veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU) a vzorová veterinární osvědčení pro vaječné výrobky (EP), jak jsou stanovena v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, ve znění platném před zavedením změn uvedených vzorů na základě tohoto nařízení, pakliže byla podepsána přede dnem 28. února 2017.
      Článek 3
      Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 27. ledna 2017.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

         (2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74.

         (3)  Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).

         (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/608 ze dne 14. dubna 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položky pro Ukrajinu a Izrael na seznamu třetích zemí, schválení ukrajinského programu pro tlumení salmonel u nosnic, požadavky na veterinární osvědčení týkající se newcastleské choroby a požadavky na zpracování vaječných výrobků (Úř. věst. L 101, 18.4.2015, s. 1).

         PŘÍLOHA
         Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění takto:

                     1)

                     část 1 se mění takto:

                                 a)

                                 položka pro Izrael se nahrazuje tímto:

                                             Kód ISO a název třetí země nebo území

                                             Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                                             Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                                             Veterinární osvědčení

                                             Zvláštní podmínky

                                             Zvláštní podmínky

                                             Status dozoru nad influenzou ptáků

                                             Status očkování proti influenze ptáků

                                             Status tlumení salmonel (6)

                                             Vzor/vzory

                                             Doplňkové záruky

                                             Datum ukončení (1)

                                             Datum zahájení (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6 A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „IL – Izrael (5)

                                             IL-0

                                             celá země

                                             SPF, EP

                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             A

                                             S5, ST1

                                             SRP

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             RAT

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             WGM

                                             VIII

                                             P3

                                             18.4.2015

                                             E

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                             S4“

                                             IL-1

                                             oblast jižně od silnice č. 5

                                             POU

                                             X

                                             N

                                             IL-2

                                             oblast severně od silnice č. 5

                                             POU

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017

                                 b)

                                 položka pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii se nahrazuje tímto:

                                             Kód ISO a název třetí země nebo území

                                             Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                                             Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                                             Veterinární osvědčení

                                             Zvláštní podmínky

                                             Zvláštní podmínky

                                             Status dozoru nad influenzou ptáků

                                             Status očkování proti influenze ptáků

                                             Status tlumení salmonel (6)

                                             Vzor/vzory

                                             Doplňkové záruky

                                             Datum ukončení (1)

                                             Datum zahájení (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6 A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie (4)

                                             MK-0 (4)

                                             celá země

                                             POU

                                             E, EP“

                     2)

                     část 2 se mění takto:

                                 a)

                                 vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU) se nahrazuje tímto:„Text obrazu

                                    Vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU)
                                    ZEMĚ:
                                    Veterinární osvědčení do EU
                                    Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
                                    I.1. Odesílatel
                                    Název
                                    Adresa
                                    Země
                                    Tel.
                                    I.2. Číslo jednací osvědčení
                                    I.2.a.
                                    I.3. Příslušný ústřední orgán
                                    I.4. Příslušný místní orgán
                                    I.5. Příjemce
                                    Název
                                    Adresa
                                    Země
                                    Tel.
                                    I.6.
                                    I.7. Země původu
                                    Kód ISO
                                    I.8. Region původu
                                    Kód
                                    I.9. Země určení
                                    Kód ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Místo původu
                                    Název Číslo schválení
                                    Adresa
                                    I.12.
                                    I.13. Místo nakládky
                                    Adresa
                                    I.14. Datum odjezdu
                                    I.15. Dopravní prostředek
                                    Letadlo Plavidlo Vagon
                                    Silniční vozidlo Ostatní
                                    Identifikace:
                                    Dokument:
                                    I.16. Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
                                    I.17.
                                    I.18. Popis zboží
                                    I.19. Kód zboží (kód HS)
                                    I.20. Množství
                                    I.21. Teplota produktů
                                    Okolní Chlazené Zmrazené
                                    I.22. Počet balení
                                    I.23. Číslo plomby/kontejneru
                                    I.24.

                                 Text obrazu

                                    I.25. Zboží osvědčené pro:
                                    Lidská spotřeba
                                    I.26.
                                    I.27. Pro dovoz nebo příjem do EU
                                    I.28. Identifikace zboží
                                    Číslo schválení zařízení
                                    Druh (vědecký název)
                                    Jatka
                                    Bourárna
                                    Chladírenský sklad
                                    Počet balení
                                    Čistá hmotnost

                                 Text obrazu

                                    ZEMĚ
                                    POU (maso drůbeže)
                                    II. Zdravotní informace
                                    II.a. Číslo jednací osvědčení
                                    II.b.
                                    II.1. Potvrzení o zdravotní nezávadnosti
                                    Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem si vědom příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 854/2004, a potvrzuji tímto, že maso drůbeže (1) popsané v tomto osvědčení bylo získáno v souladu s požadavky uvedených nařízení, a zejména že:
                                    a) pochází ze zařízení provádějícího (provádějících) program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;
                                    b) bylo vyprodukováno v souladu s podmínkami stanovenými v oddílech II a V přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;
                                    c) bylo po veterinárních prohlídkách před porážkou a po porážce provedených v souladu s oddílem IV kapitolou V přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004 shledáno vhodným k lidské spotřebě;
                                    d) bylo opatřeno identifikačním označením v souladu s oddílem I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004;
                                    e) splňuje příslušná kritéria stanovená v nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny;
                                    f) jsou splněny záruky pro živá zvířata a pro produkty z těchto zvířat stanovené plány zjišťování přítomnosti reziduí předloženými v souladu se směrnicí 96/23/ES, a zejména s článkem 29 uvedené směrnice;
                                    (2) [g) splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1688/2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska.]
                                    II.2. Potvrzení o zdraví zvířat
                                    Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že maso drůbeže popsané v tomto osvědčení:
                                    II.2.1 pochází:
                                    (3) (4) (6) buď [z území kódu ;]
                                    (4) (5) nebo [z jednotky/jednotek ;]
                                    které/která k datu vystavení tohoto osvědčení bylo prosté/byla prostá/byly prosté:
                                    vysoce patogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v čl. 2 bodě 16 nařízení (ES) č. 798/2008 a
                                    newcastleské choroby ve smyslu definice v čl. 2 bodě 18 nařízení (ES) č. 798/2008;
                                    II.2.2 bylo získáno z drůbeže, která:
                                    (4) buď [nebyla očkována proti influenze ptáků;]
                                    (4) nebo [byla očkována proti influenze ptáků v souladu s plánem očkování splňujícím požadavky uvedené v příloze V nařízení (ES) č. 798/2008 za použití:
                                    (název a typ použité očkovací látky (použitých očkovacích látek))
                                    ve věku týdnů;]
                                    II.2.3 bylo získáno z drůbeže, která byla držena:
                                    (3) (4) (9) buď [na území/územích kódu ;]
                                    (4) (5) (9) nebo [v jednotce/jednotkách ;]
                                    (4) buď [od vylíhnutí nebo byla dovezena jako drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci (jednodenní kuřata, chovná a užitková drůbež, jatečná drůbež nebo drůbež určená k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře) z třetí země uvedené/třetích zemí uvedených pro toto zboží v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 za podmínek přinejmenším rovnocenných podmínkám v uvedeném nařízení;]
                                    Část II: Osvědčení

                                 Text obrazu

                                    ZEMĚ
                                    POU (maso drůbeže)
                                    II. Zdravotní informace
                                    II.a. Číslo jednací osvědčení
                                    II.b.
                                    (4) nebo [od vylíhnutí nebo byla dovezena jako drůbež jiná než ptáci nadřádu běžci (jednodenní kuřata, chovná a užitková drůbež, jatečná drůbež nebo drůbež určená k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře) z členského státu/členských států.]
                                    II.2.4 bylo získáno z drůbeže pocházející ze zařízení:
                                    a) na nejž/něž se nevztahují žádná veterinární omezení;
                                    b) v jehož/jejichž okolí v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby po dobu nejméně předcházejících 30 dnů;
                                    II.2.5 bylo získáno z drůbeže, která:
                                    (7) a) byla poražena dne (dd/mm/rrrr) nebo mezi (dd/mm/rrrr) a (dd/mm/rrrr);
                                    b) nebyla poražena v rámci žádného veterinárního plánu pro tlumení nebo eradikaci nákaz drůbeže;
                                    c) během přepravy na jatka nepřišla do kontaktu s drůbeží nakaženou vysoce patogenní influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou;
                                    II.2.6 a) pochází ze schválených jatek, která v době porážky nepodléhala omezením z důvodu podezření na ohnisko nebo potvrzeného ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, a v jejichž okolí v okruhu 10 km se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby po dobu nejméně předcházejících 30 dnů:
                                    b) během porážky, bourání, skladování nebo přepravy nebylo nikdy v kontaktu s drůbeží nebo masem nižšího nákazového statusu;
                                    (8) [II.2.7 pochází z jatečné drůbeže, která:
                                    a) nebyla očkována očkovacími látkami připravenými z matečného inokula viru newcastleské choroby vykazujícího vyšší patogenitu než lentogenní kmeny viru;
                                    b) byla podrobena testu izolace viru newcastleské choroby provedenému v úřední laboratoři v době porážky na namátkovém vzorku kloakálních výtěrů nejméně u 60 ptáků z každého dotčeného hejna, při němž nebyly zjištěny ptačí paramyxoviry s indexem intracerebrální patogenity (ICPI) vyšším než 0,4;
                                    c) nebyla po dobu 30 dnů před porážkou v kontaktu s drůbeží nesplňující podmínky uvedené v písmenech a) a b).]
                                    (10) [II.2.8 pochází z hejn jatečné drůbeže, která byla vyšetřena a testována v souladu s bodem 8 oddílu I přílohy III nařízení (ES) č. 798/2008].
                                    II.3. Potvrzení o dobrých životních podmínkách zvířat
                                    Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že čerstvé maso popsané v části I tohoto osvědčení pochází ze zvířat, se kterými se na jatkách před porážkou a při porážce nebo usmrcení zacházelo v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, a že byly dodrženy požadavky alespoň srovnatelné s těmi, které jsou stanoveny v kapitolách II a III nařízení Rady (ES) č. 1099/2009.
                                    Poznámky
                                    Část I:
                                    — Kolonka I.8: v případě potřeby uveďte kód oblasti nebo jednotky původu, jak jsou definovány pod kódem ve sloupci 2 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
                                    — Kolonka I.11: název, adresa a číslo schválení zařízení odeslání.
                                    — Kolonka I.15: uveďte evidenční čísla vagonů a nákladních automobilů, jména plavidel a, jsou-li známa, čísla letů letadel. V případě přepravy v kontejnerech nebo bednách musí být jejich celkový počet a evidenční číslo a sériové číslo plomby, je-li k dispozici, uvedeny v kolonce I.23.
                                    — Kolonka I.19: použijte příslušný kód harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace: 02.07, 02.08 nebo 05.04.

                                 Text obrazu

                                    ZEMĚ
                                    POU (maso drůbeže)
                                    II. Zdravotní informace
                                    II.a. Číslo jednací osvědčení
                                    II.b.
                                    Část II:
                                    (1) „Masem drůbeže“ se rozumí poživatelné části farmových ptáků včetně ptáků nepovažovaných za domácí, ale chovaných jako domácí zvířata, s výjimkou ptáků nadřádu běžci, které nebyly podrobeny jiné úpravě než úpravě chladem za účelem konzervace; k vakuově balenému masu nebo masu balenému v ochranné atmosféře musí být také přiloženo osvědčení podle tohoto vzoru.
                                    Pozn.: Patří sem maso takzvané „farmové pernaté zvěře“.
                                    (2) Škrtněte, není-li zásilka určena pro dovoz do Švédska nebo Finska.
                                    (3) Kód území, jak je uveden ve sloupci 2 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
                                    (4) Uveďte podle potřeby.
                                    (5) Doplňte název jednotky (jednotek).
                                    (6) Pro země nebo území s údajem „N“ ve sloupci 6 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, pouze pro maso drůbeže (POU), to znamená, že v případě ohniska newcastleské choroby ve smyslu definice v čl. 2 bodě 18 nařízení (ES) č. 798/2008 se bude i nadále používat kód země nebo kód území, budou však vyloučeny veškeré oblasti podléhající k datu vystavení tohoto osvědčení úředním omezením ze strany dotčené třetí země v souvislosti s newcastleskou chorobou.
                                    (7) Uveďte datum nebo data porážky. Dovoz tohoto masa se nepovolí, pokud bylo získáno z drůbeže poražené na území nebo v jednotce/jednotkách, které jsou uvedeny v bodě II.2.1, během období, pro které byla Evropskou unií přijata omezující opatření proti dovozu tohoto masa z tohoto území nebo této jednotky/těchto jednotek.
                                    (8) Vztahuje se jen na země s údajem „VI“ ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
                                    (9) Pokud maso pochází z drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, jako jsou jednodenní kuřata, chovná a užitková drůbež, jatečná drůbež nebo drůbež určená k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře, pocházející buď z členského státu/členských států nebo z třetí země uvedené/třetích zemí uvedených v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 pro dovoz uvedeného zboží do Unie, uvede/uvedou se kód/kódy členského státu/členských států či země/zemí nebo území uvedené země/uvedených zemí a kód třetí země, ve které se drůbež poráží.
                                    (10) Tato záruka je vyžadována pouze pro drůbeží maso pocházející ze zemí, území nebo oblastí, které mají ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 uveden údaj „X“.
                                    Úřední veterinární lékař
                                    Jméno (hůlkovým písmem): Kvalifikace a titul:
                                    Datum: Podpis:
                                    Razítko:
                                 “

                                 b)

                                 v části I poznámek ve vzorovém veterinárním osvědčení pro vaječné výrobky (EP) se čtvrtá odrážka týkající se kolonky I.19 nahrazuje tímto:
                                 „Kolonka I.19: použijte příslušný kód harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace: 04.07, 04.08, 35.02 nebo 21.06.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 940/2014 ze dne 2. září 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               3.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 263/21

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 940/2014
   ze dne 2. září 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. září 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  109,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  197,4

                  CL

                  177,2

                  TR

                  73,3

                  UY

                  177,3

                  ZA

                  183,9

                  ZZ

                  161,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,6

                  EG

                  207,2

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  164,7

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  139,9

                  ZA

                  129,6

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  125,4

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  95,1

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  100,8

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  36,8

                  ZZ

                  35,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1472 ze dne 26. srpna 2015, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení

text:
               28.8.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 225/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1472
   ze dne 26. srpna 2015,
   kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na protokol č. 10 o Kypru k Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (1),
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 866/2004 ze dne 29. dubna 2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha I nařízení Rady (ES) č. 866/2004 stanoví seznam hraničních přechodů, na kterých smí osoby a zboží překročit hranici mezi oblastmi, nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu, a oblastmi, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.

               (2)

               V důsledku dohody o otevření nových hraničních přechodů Deryneia a Lefka-Apliki je nezbytné přizpůsobit přílohu I.

               (3)

               Vláda Kyperské republiky vyjádřila s tímto přizpůsobením souhlas.

               (4)

               Obchodní komora turecké části Kypru byla v této věci konzultována,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 866/2004 se nahrazuje tímto:

         „PŘÍLOHA I
         Seznam hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 4

                     —

                     Agios Dhometios

                     —

                     Astromeritis – Zodhia

                     —

                     Kato Pyrgos – Karavostasi

                     —

                     Kato Pyrgos – Kokkina

                     —

                     Kokkina – Pachyammos

                     —

                     Ledra Palace

                     —

                     Ledra Street

                     —

                     Lefka – Apliki

                     —

                     Deryneia“.

   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. srpna 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 955.

      (2)  Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 128.