title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/68 ze dne 21. ledna 2016 o společných postupech a specifikacích nezbytných pro propojení elektronických rejstříků karet řidiče

text:
               22.1.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 15/51

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/68
   ze dne 21. ledna 2016
   o společných postupech a specifikacích nezbytných pro propojení elektronických rejstříků karet řidiče
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 165/2014 ze dne 4. února 2014 o tachografech v silniční dopravě (1), a zejména na čl. 31 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (EU) č. 165/2014 stanoví členským státům povinnost elektronické výměny údajů, aby byla zajištěna jedinečnost vystavených karet řidiče.

               (2)

               Komise za účelem usnadnění výměny elektronických údajů o kartách řidiče mezi členskými státy zřídila systém předávání zpráv TACHOnet, jenž členským státům umožňuje požádat jiné členské státy o informace týkající se vystavení karet řidiče i stavu těchto karet.

               (3)

               Podle nařízení (EU) č. 165/2014 je povinné vzájemné propojení vnitrostátních elektronických rejstříků karet řidiče v celé Unii, a to buď prostřednictvím systému předávání zpráv TACHOnet nebo pomocí jiného kompatibilního systému. V případě použití kompatibilního systému však musí být možné vyměňovat elektronické údaje se všemi ostatními členskými státy prostřednictvím systému pro předávání zpráv TACHOnet.

               (4)

               Je proto nezbytné stanovit povinné společné postupy a specifikace pro systém TACHOnet, včetně formátu vyměňovaných údajů, technických postupů nahlížení do vnitrostátních elektronických rejstříků elektronickou cestou, postupů týkajících se přístupu a bezpečnostních mechanismů.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 42 odst. 3 nařízení (EU) č. 165/2014,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Toto nařízení stanoví požadavky týkající se povinného napojení vnitrostátních elektronických rejstříků karet řidiče na systém předávání zpráv TACHOnet uvedený v článku 31 nařízení (EU) č. 165/2014.
   Článek 2
   Definice
   Kromě definic stanovených v článku 2 nařízení (EU) č. 165/2014 se použijí tyto definice:

               a)

               „asynchronním rozhraním“ se rozumí postup, při němž je zpráva odesílaná jako odpověď na žádost vrácena prostřednictvím nového připojení HTTP;

               b)

               „plošným vyhledáváním“ se rozumí zpráva se žádostí členského státu adresovaná všem ostatním členským státům;

               c)

               „orgánem vydávajícím karty“ se rozumí subjekt pověřený členským státem k vydávání a správě karet tachografu;

               d)

               „centrálním uzlem“ se rozumí informační systém umožňující směrování zpráv systému TACHOnet mezi členskými státy;

               e)

               „vnitrostátním systémem“ se rozumí informační systém zavedený v každém členském státě za účelem vysílání a zpracovávání zpráv TACHOnet a odpovídání na ně;

               f)

               „synchronním rozhraním“ se rozumí postup, při němž je zpráva odesílaná jako odpověď na žádost vrácena prostřednictvím téhož připojení HTTP, které bylo použito pro žádost;

               g)

               „žádajícím členským státem“ se rozumí členský stát, který vyslal žádost o sdělení, jež je poté nasměrována příslušnému odpovídajícímu členskému státu (členským státům);

               h)

               „odpovídajícím členským státem“ se rozumí členský stát, jemuž je adresována žádost nebo sdělení TACHOnet;

               i)

               „adresným vyhledáváním“ se rozumí zpráva se žádostí členského státu adresovaná pouze jednomu členskému státu;

               j)

               „kartou tachografu“ se rozumí karta řidiče nebo karta dílny, jak je stanoveno v čl. 2 písm. f) a k) nařízení (EU) č. 165/2014.

         Článek 3
   Povinnost napojení na systém TACHOnet
   Členské státy napojí vnitrostátní elektronické rejstříky uvedené v čl. 31 odst. 1 nařízení (EU) č. 165/2014 na systém předávání zpráv TACHOnet.
   Článek 4
   Technické specifikace
   Systém předávání zpráv TACHOnet musí splňovat technické specifikace stanovené v přílohách I až VII.
   Článek 5
   Používání systému TACHOnet
   Členské státy musí dodržovat postupy stanovené v příloze VIII.
   Za účelem usnadnění účinných kontrol platnosti, stavu a jedinečnosti karet řidiče členské státy umožní přístup k systému předávání zpráv TACHOnet svým vnitrostátním orgánům vydávajícím karty a kontrolorům vykonávajícím své povinnosti podle článku 38 nařízení (EU) č. 165/2014.
   Článek 6
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 2. března 2018.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. ledna 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 60, 28.2.2014, s. 1.

      PŘÍLOHA I

         Všeobecné aspekty systému předávání zpráv TACHOnet

      1.   Struktura

      Systém předávání zpráv TACHOnet se skládá z následujících částí:

                  1.1.

                  Centrální uzel, který je schopen přijímat žádosti od žádajícího členského státu, potvrzovat je a zpracovávat přeposláním odpovídajícím členským státům. Centrální uzel vyčká, než každý odpovídající členský stát odpoví, shromáždí všechny odpovědi a zašle souhrnnou odpověď žádajícímu členskému státu.
                  Všechny zprávy TACHOnet se směrují prostřednictvím centrálního uzlu.

                  1.2.

                  Vnitrostátní systémy členských států vybavené rozhraním schopným posílat žádosti do centrálního uzlu a přijímat příslušné odpovědi. Vnitrostátní systémy mohou k předávání a přijímání zpráv z centrálního uzlu využívat proprietární nebo komerční software.

            2.   Správa

      2.1.   Centrální uzel spravuje Komise, která je odpovědná za jeho technický provoz a údržbu.
      2.2.   Centrální uzel neuchovává údaje po dobu delší než šest měsíců, kromě přihlašovacích a statistických údajů uvedených v příloze VII.
      2.3.   Centrální uzel neposkytuje přístup k osobním údajům, s výjimkou oprávněných zaměstnanců Komise, je-li to nezbytné pro účely monitoringu, údržby a odstraňování problémů.
      2.4.   Členské státy mají tyto úkoly:

                  2.4.1.

                  Zřízení a správu svých vnitrostátních systémů, včetně rozhraní s centrálním uzlem.

                  2.4.2.

                  Instalaci a údržbu svých vnitrostátních systémů, a to jak hardwaru, tak softwaru, ať již proprietárních nebo komerčních.

                  2.4.3.

                  Zajištění správné interoperability svého vnitrostátního systému s centrálním uzlem, včetně zpracovávání chybových hlášení obdržených z centrálního uzlu.

                  2.4.4.

                  Přijetí veškerých opatření pro zajištění důvěrnosti, integrity a dostupnosti informací.

                  2.4.5.

                  Fungování vnitrostátních systémů v souladu s úrovněmi služeb stanovenými v příloze VI.

            2.5.   Webový portál MOVEHUB
      Komise poskytne webovou aplikaci se zabezpečeným přístupem (dále jen „webový portál MOVEHUB“) poskytující alespoň následující služby:

                  a)

                  statistiku dostupnosti systému členského státu;

                  b)

                  oznamování údržby centrálního uzlu a vnitrostátních systémů členských států;

                  c)

                  souhrnné zprávy;

                  d)

                  správu kontaktů;

                  e)

                  schémata XSD.

            2.6.   Správa kontaktů
      2.6.1.   Díky funkci „správa kontaktů“ bude mít každý členský stát možnost spravovat kontaktní údaje týkající se politických, podnikatelských, provozních a technických uživatelů daného členského státu, přičemž příslušný orgán každého členského státu je odpovědný za aktualizaci svých vlastních kontaktů. Kontaktní údaje ostatních členských států musí být možné zobrazit, avšak nikoli upravovat.
      2.6.2.   Systém TACHOnet využívá k vyplnění kontaktních údajů v odpovědích kontaktní údaje uvedené v bodě 2.6.1.

      PŘÍLOHA II

         Funkce systému předávání zpráv TACHOnet

      1.   Prostřednictvím systému předávání zpráv TACHOnet jsou poskytovány tyto funkce:

                  1.1.

                  „Check Issued Cards (CIC)“ (kontrola vydaných karet): umožňuje žádajícímu členskému státu poslat žádost o kontrolu vydaných karet jednomu nebo všem odpovídajícím členským státům s cílem zjistit, zda je žadatel o kartu již držitelem karty řidiče vydané odpovídajícími členskými státy. Odpovídající členské státy na žádost odpoví zasláním odpovědi o kontrole vydaných karet.

                  1.2.

                  „Check Card Status (CCS)“ (kontrola stavu karty): umožňuje žádajícímu členskému státu požádat odpovídající členský stát o podrobnosti karty jím vydané prostřednictvím zaslání žádosti o kontrolu stavu karty. Odpovídající členský stát na žádost odpoví zasláním odpovědi o kontrole stavu karty.

                  1.3.

                  „Modify Card Status (MCS)“ (změna stavu karty): umožňuje žádajícímu členskému státu prostřednictvím žádosti o změnu stavu karty odpovídajícímu členskému státu oznámit, že došlo ke změně stavu karty jím vydané. Odpovídající členský stát odpoví zasláním potvrzení změny stavu karty.

                  1.4.

                  „Issued Card Driving License (ICDL)“ (karta vydaná na základě řidičského průkazu): umožňuje žádajícímu členskému státu prostřednictvím žádosti týkající se karty vydané na základě řidičského průkazu odpovídajícímu členskému státu oznámit, že tento stát vydal kartu na základě řidičského průkazu vydaného odpovídajícím členským státem. Odpovídající členský stát odpoví zasláním odpovědi týkající se karty vydané na základě řidičského průkazu.

            2.   Budou zahrnuty další typy zpráv, jež se pro efektivní fungování systému TACHOnet považují za vhodné, například oznámení o chybě.
      3.   Vnitrostátní systémy při používání jakékoliv z funkcí popsaných v bodě 1 uznávají stavy karty uvedené v dodatku k této příloze. Členské státy však nejsou povinny zavést správní postup, který využívá všechny uvedené stavy.
      4.   Obdrží-li členský stát odpověď nebo oznámení o udělení stavu, jenž se v jeho správních postupech nepoužívá, převede vnitrostátní systém stav použitý v obdržené zprávě na odpovídající hodnotu používanou v uvedených postupech. Je-li stav použitý ve zprávě uveden v dodatku k této příloze, nesmí odpovídající členský stát tuto zprávu odmítnout.
      5.   Stav karty uvedený v dodatku k této příloze nesmí být použit k určení toho, zda je karta řidiče platná pro řízení. Vznese-li členský stát dotaz ohledně rejstříku členského státu vydávajícího kartu prostřednictvím funkce kontrola stavu karty (CCS), musí odpověď obsahovat zvláštní pole „valid for driving“ (platná pro řízení). Vnitrostátní správní postupy musí být takové, aby odpovědi týkající se kontroly stavu karty (CCS) vždy obsahovaly příslušnou hodnotu „valid for driving“ (platná pro řízení).

         Dodatek

            Stavy karty

                     Stav karty

                     Definice

                     „Application“ (žádost)

                     Orgán vydávající karty obdržel žádost o vydání karty řidiče. Tato informace byla zaregistrována a uložena v databázi s vygenerovanými vyhledávacími klíči.

                     „Approved“ (schválená)

                     Orgán vydávající karty schválil žádost o kartu tachografu.

                     „Rejected“ (zamítnutá)

                     Orgán vydávající karty žádost neschválil.

                     „Personalised“ (individualizovaná)

                     Karta tachografu byla individualizována.

                     „Dispatched“ (odeslaná)

                     Vnitrostátní orgán odeslal kartu řidiče příslušnému řidiči nebo doručující agentuře.

                     „Handed Over“ (předaná)

                     Vnitrostátní orgán předal kartu řidiče příslušnému řidiči.

                     „Confiscated“ (zabavená)

                     Karta řidiče byla řidiči příslušným orgánem zabavena.

                     „Suspended“ (pozastavená)

                     Karta řidiče byla řidiči přechodně odebrána.

                     „Withdrawn“ (odebraná)

                     Orgán vydávající karty rozhodl kartu řidiče odebrat. Karta byla trvale znehodnocena.

                     „Surrendered“ (odevzdaná)

                     Karta tachografu byla orgánu vydávajícímu karty vrácena a byla prohlášena za dále nepotřebnou.

                     „Lost“ (ztracená)

                     Karta tachografu byla orgánu vydávajícímu karty nahlášena jako ztracená.

                     „Stolen“ (odcizená)

                     Karta tachografu byla orgánu vydávajícímu karty nahlášena jako odcizená. Odcizená karta se považuje za kartu ztracenou.

                     „Malfunctioning“ (nesprávně fungující)

                     Karta tachografu byla orgánu vydávajícímu karty nahlášena jako nesprávně fungující.

                     „Expired“ (propadlá)

                     Doba platnosti karty tachografu skončila.

                     „Replaced“ (nahrazená)

                     Karta tachografu, která byla nahlášena jako ztracená, odcizená nebo nesprávně fungující, byla nahrazena novou kartou. Údaje na nové kartě zůstávají stejné, s výjimkou indexu náhrady čísla karty, který se zvýší o jednu jednotku.

                     „Renewed“ (obnovená)

                     Karta tachografu byla obnovena z důvodu změny správních údajů nebo končící doby platnosti. Číslo nové karty zůstává stejné, s výjimkou indexu obnovy čísla karty, který se zvýší o jednu jednotku.

                     „In Exchange“ (probíhá výměna)

                     Orgán vydávající karty, který vydal kartu řidiče, obdržel oznámení, že byl zahájen postup výměny uvedené karty za kartu řidiče vydanou orgánem vydávajícím karty jiného členského státu.

                     „Exchanged“ (vyměněná)

                     Orgán vydávající karty, který vydal kartu řidiče, obdržel oznámení, že byl ukončen postup výměny uvedené karty za kartu řidiče vydanou orgánem vydávajícím karty jiného členského státu.

      PŘÍLOHA III

         Ustanovení týkající se zpráv v systému předávání zpráv TACHOnet

      1.   Obecné technické požadavky

      1.1.   Centrální uzel poskytuje pro výměnu zpráv synchronní i asynchronní rozhraní. Členské státy si mohou k propojení se svými vlastními aplikacemi zvolit tu nejvhodnější technologii.
      1.2.   Všechny zprávy vyměňované mezi centrálním uzlem a vnitrostátními systémy musí mít kódování UTF-8.
      1.3.   Vnitrostátní systémy musí být schopny přijímat a zpracovávat zprávy obsahující znaky v řečtině nebo cyrilici.
      2.   Struktura zpráv XML a definice schémat (XSD)

      2.1.   Obecná struktura zpráv XML se řídí formátem definovaným schématy XSD instalovanými v centrálním uzlu.
      2.2.   Centrální uzel a vnitrostátní systémy odesílají a přijímají zprávy, které jsou v souladu se schématem zprávy XSD.
      2.3.   Vnitrostátní systémy musí být schopny zasílat, přijímat a zpracovávat všechny zprávy, které odpovídají jakékoli funkci uvedené v příloze I.
      2.4.   Zprávy XML musí zahrnovat alespoň minimální požadavky stanovené v dodatku k této příloze.

         Dodatek

            Minimální požadavky na obsah zpráv XML

                     Společné záhlaví

                     Povinné

                     „Version“ (Verze)

                     Oficiální verze specifikací XML bude upřesněna prostřednictvím jmenného prostoru definovaného ve zprávě XSD a v atributu version v záhlaví všech zpráv XML. Číslo verze („n.m“) je definováno jako pevně stanovená hodnota každé aktualizace souboru s definicemi schématu XML (XSD).

                     Ano

                     „Test Identifier“ (Zkušební identifikátor)

                     Nepovinný identifikátor pro testování. Iniciátor testu identifikátor vyplní a všichni účastníci pracovního postupu stejný identifikátor přepošlou/vrátí. Při produkci by na něj neměl být brán zřetel a bude-li dodán, nepoužije se.

                     Ne

                     „Technical Identifier“ (Technický identifikátor)

                     Univerzální jednoznačný identifikátor (UUID), který jednoznačně identifikuje každou jednotlivou zprávu. Odesílatel vytváří UUID a vyplňuje tento atribut. Tyto údaje nemají žádné obchodní využití.

                     Ano

                     „Workflow Identifier“ (Identifikátor pracovního postupu)

                     Identifikátor pracovního postupu je UUID a měl by být vytvořen žádajícím členským státem. Tento identifikátor se poté používá ve všech zprávách k propojení pracovního postupu.

                     Ano

                     „Sent At“ (Odesláno)

                     Datum a čas (UTC) odeslání zprávy.

                     Ano

                     „Timeout“ (Čekací doba)

                     Toto je nepovinný atribut data a času (ve formátu UTC). Tuto hodnotu stanoví uzel pouze pro přeposlané žádosti. Slouží k informování odpovídajícího členského státu o době vypršení žádosti. V MS2TCN_<x>_Req a u všech odpovědí se tato hodnota nevyžaduje. Její používání je nepovinné, aby bylo možné použít stejnou definici záhlaví pro všechny typy zpráv bez ohledu na to, zda je hodnota atributu timeout vyžadována či nikoli.

                     Ne

                     „From“ (Odesílatel)

                     Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského státu, který zprávu odeslal, nebo „EU“.

                     Ano

                     „To“ (Příjemce)

                     Kód ISO 3166-1 Alpha 2 členského státu, kterému je zpráva odeslána, nebo „EU“.

                     Ano

                     „Check Issued Cards Request“ (Žádost o kontrolu vydaných karet)

                     Povinné

                     „Family Name“ (Příjmení)

                     Příjmení řidiče, jak je uvedeno na kartě.

                     Ano

                     „First Name“ (Křestní jméno)

                     Křestní jméno řidiče, jak je uvedeno na kartě (chybějící křestní jméno neznamená vyhledávání se zástupnými znaky).

                     Ne

                     „Date of Birth“ (Datum narození)

                     Datum narození řidiče, jak je uvedeno na kartě.

                     Ano

                     „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu)

                     Číslo řidičského průkazu řidiče.

                     Ne

                     „Driving Licence Issuing Country“ (Země vydání řidičského průkazu)

                     Země, která řidiči vydala řidičský průkaz.

                     Ne

                     „Check Issued Cards Response“ (Odpověď týkající se kontroly vydaných karet)

                     Povinné

                     „Status Code“ (Kód stavu)

                     Kód udávající stav vyhledávání (např. „found“ (nalezeno), „not found“ (nenalezeno), „error“ (chyba) atd.).

                     Ano

                     „Status Message“ (Zpráva o stavu)

                     Vysvětlující popis stavu (v případě potřeby).

                     Ne

                        „Found Driver Details“ (Podrobné údaje o nalezeném řidiči)

                     Ano

                     „Family Name“ (Příjmení)

                     Příjmení jakýchkoli nalezených řidičů.

                     Ano

                     „First Name“ (Křestní jméno)

                     Křestní jméno(a) jakýchkoli nalezených řidičů.

                     Ne

                     „Date of Birth“ (Datum narození)

                     Datum narození jakýchkoli nalezených řidičů.

                     Ano

                     „Place of Birth“ (Místo narození)

                     Místo narození jakýchkoli nalezených řidičů.

                     Ne

                     „Driver Card Number“ (Číslo karty řidiče)

                     Číslo karty nalezeného řidiče.

                     Ano

                     „Driver Card Status“ (Stav karty řidiče)

                     Stav karty nalezeného řidiče.

                     Ano

                     „Driver Card Issuing Authority“ (Orgán vydávající kartu řidiče)

                     Název orgánu, který vydal kartu nalezeného řidiče.

                     Ano

                     „Driver Card Start of Validity Date“ (Datum počátku platnosti karty řidiče)

                     Datum počátku platnosti karty nalezeného řidiče.

                     Ano

                     „Driver Card Expiry Date“ (Datum konce platnosti karty řidiče)

                     Datum konce platnosti karty nalezeného řidiče.

                     Ano

                     „Driver Card Status Modified Date“ (Datum změny stavu karty řidiče)

                     Datum, kdy byla karta nalezeného řidiče naposledy změněna.

                     Ano

                     „Search Mechanism“ (Vyhledávací mechanismus)

                     Informace o tom, zda byla karta vyhledána pomocí vyhledávání NYSIIS nebo pomocí vlastního vyhledávání.

                     Ano

                     „Temporary Card“ (Dočasná karta)

                     Nalezená karta je kartou dočasnou.

                     Ne

                     „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu)

                     Číslo řidičského průkazu nalezeného řidiče.

                     Ano

                     „Driving Licence Issuing Country“ (Země vydání řidičského průkazu)

                     Země, která nalezenému řidiči vydala řidičský průkaz.

                     Ano

                     „Driving Licence Status“ (Stav řidičského průkazu)

                     Stav řidičského průkazu nalezeného řidiče.

                     Ne

                     „Driving Licence Issuing Date“ (Datum vydání řidičského průkazu)

                     Datum vydání řidičského průkazu nalezeného řidiče.

                     Ne

                     „Driving Licence Expiry Date“ (Datum konce platnosti řidičského průkazu)

                     Datum konce platnosti řidičského průkazu nalezeného řidiče.

                     Ne

                     „Check Card Status Request“ (Žádost o kontrolu stavu karty)

                     Povinné

                     „Driver Card Number“ (Číslo karty řidiče)

                     Číslo karty, o níž jsou požadovány údaje.

                     Ano

                     „Check Card Status Response“ (Odpověď týkající se kontroly stavu karty)

                     Povinné

                     „Status Code“ (Kód stavu)

                     Kód udávající stav žádosti o údaje (např. „found“ (nalezeno), „not found“ (nenalezeno), „error“ (chyba) atd.).

                     Ano

                     „Status Message“ (Zpráva o stavu)

                     Vysvětlující popis stavu (v případě potřeby).

                     Ne

                     „Card Status“ (Stav karty)

                     Status požadované karty.

                     Ano

                     „Card Issuing Authority“ (Orgán vydávající kartu)

                     Název orgánu, který vydal požadovanou kartu.

                     Ano

                     „Card Start of Validity Date“ (Datum počátku platnosti karty)

                     Datum počátku platnosti požadované karty.

                     Ano

                     „Card Expiry Date“ (Datum konce platnosti karty)

                     Datum konce platnosti požadované karty.

                     Ano

                     „Card Status Modified Date“ (Datum změny stavu karty)

                     Datum, kdy byla požadovaná karta naposledy změněna.

                     Ano

                     „Valid for Driving“ (Platná pro řízení)

                     Nalezená karta je/není platná pro řízení.

                     Ano

                     „Temporary Card“ (Dočasná karta)

                     Nalezená karta je kartou dočasnou.

                     Ne

                        „Workshop Card“ (Karta dílny)

                     „Workshop Name“ (Název dílny)

                     Název dílny, které byla karta vydána.

                     Ano

                     „Workshop Address“ (Adresa dílny)

                     Adresa dílny, které byla karta vydána.

                     Ano

                     „Family Name“ (Příjmení)

                     Příjmení osoby, jíž byla karta vydána.

                     Ne

                     „First Name“ (Křestní jméno)

                     Křestní jméno osoby, jíž byla karta vydána.

                     Ne

                     „Date of Birth“ (Datum narození)

                     Datum narození osoby, jíž byla karta vydána.

                     Ne

                        „Card Holder Details“ (Údaje o držiteli karty)

                     „Family Name“ (Příjmení)

                     Příjmení řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ano

                     „First Name“ (Křestní jméno)

                     Křestní jméno řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ne

                     „Date of Birth“ (Datum narození)

                     Datum narození řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ano

                     „Place of Birth“ (Místo narození)

                     Místo narození řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ne

                     „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu)

                     Číslo řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ano

                     „Driving Licence Issuing Country“ (Země vydání řidičského průkazu)

                     Země, která vydala řidičský průkaz řidiči, jemuž byla karta vydána.

                     Ano

                     „Driving Licence Status“ (Stav řidičského průkazu)

                     Stav řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ne

                     „Driving Licence Issuing Date“ (Datum vydání řidičského průkazu)

                     Datum vydání řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ne

                     „Driving Licence Expiry Date“ (Datum konce platnosti řidičského průkazu)

                     Datum konce platnosti řidičského průkazu řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ne

                     „Modify Card Status Request“ (Žádost o změnu stavu karty)

                     Povinné

                     „Driver Card Number“ (Číslo karty řidiče)

                     Číslo karty, jejíž stav se změnil.

                     Ano

                     „New Driver Card Status“ (Stav nové karty řidiče)

                     Stav, na nějž byla karta změněna.

                     Ano

                     „Modification Reason“ (Důvod změny)

                     Důvod změny stavu karty (volný text).

                     Ne

                     „Driver Card Status Modified Date“ (Datum změny stavu karty řidiče)

                     Datum a čas, kdy byl stav karty změněn.

                     Ano

                        „Declared By“ (Oznámeno)

                     „Authority“ (Orgán)

                     Název orgánu, který provedl změnu stavu karty.

                     Ano

                     „Family Name“ (Příjmení)

                     Příjmení osoby, která provedla změnu stavu karty.

                     Ne

                     „First Name“ (Křestní jméno)

                     Křestní jméno osoby, která provedla změnu stavu karty.

                     Ne

                     „Phone“ (Telefon)

                     Telefon osoby, která provedla změnu stavu karty.

                     Ne

                     „E-mail“ (E-mail)

                     E-mailová adresa osoby, která provedla změnu stavu karty.

                     Ne

                     „Modify Card Status Acknowledgement“ (Potvrzení změny stavu karty)

                     Povinné

                     „Status Code“ (Kód stavu)

                     Kód udávající stav potvrzení („OK“, „not found“ (nenalezeno), „error“ (chyba) atd.).

                     Ano

                     „Acknowledgement type“ (Typ potvrzení)

                     Typ potvrzení: pro žádost nebo odpověď.

                     Ano

                     „Status Message“ (Zpráva o stavu)

                     Vysvětlující popis stavu (v případě potřeby).

                     Ne

                     „Modify Card Status Response“ (Odpověď týkající se změny stavu karty)

                     Povinné

                     „Status Code“ (Kód stavu)

                     Kód udávající stav aktualizace rejstříku („OK“, „not OK“ (není ok), „error“ (chyba) atd.).

                     Ano

                     „Status Message“ (Zpráva o stavu)

                     Vysvětlující popis stavu (v případě potřeby).

                     Ne

                     „Issued Card Driving Licence Request“ (Žádost týkající se karty vydané na základě řidičského průkazu)

                     Povinné

                     „Driver Card Number“ (Číslo karty řidiče)

                     Číslo karty řidiče, která byla vydána.

                     Ano

                     „Driving Licence Number“ (Číslo řidičského průkazu)

                     Číslo zahraničního řidičského průkazu, který byl použit pro žádost o vydání kartu řidiče.

                     Ano

                     „Issued Card Driving Licence Response“ (Odpověď týkající se karty vydané na základě řidičského průkazu)

                     Povinné

                     „Status Code“ (Kód stavu)

                     Kód udávající stav potvrzení oznámení („OK“, „not OK“ (není ok), „error“ (chyba) atd.).

                     Ano

                     „Status Message“ (Zpráva o stavu)

                     Vysvětlující popis stavu (v případě potřeby).

                     Ne

                     „Family Name“ (Příjmení)

                     Příjmení řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ano

                     „First Name“ (Křestní jméno)

                     Křestní jméno řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ne

                     „Date of Birth“ (Datum narození)

                     Datum narození řidiče, jemuž byla karta vydána.

                     Ano

      PŘÍLOHA IV

         Přepis a služby NYSIIS (New York State Identification and Intelligence System)

      1.   Pro zakódování jmen všech řidičů do vnitrostátního rejstříku se používá algoritmus NYSIIS implementovaný v centrálním uzlu.
      2.   Při vyhledávání karty pomocí funkce kontrola vydaných karet (CIC) se jako primární vyhledávací mechanismus použijí klíče NYSIIS.
      3.   Členské státy mohou navíc pro zobrazení doplňujících výsledků použít vlastní algoritmus.
      4.   Výsledky vyhledávání uvádějí vyhledávací mechanismus, který byl pro nalezení záznamu použit, tj. NYSIIS nebo vlastní.
      5.   V případě, že se členský stát rozhodne zaznamenávat oznámení o kartě vydané na základě řidičského průkazu (ICDL), zaznamenávají se klíče NYSIIS obsažené v oznámení jako součást údajů ICDL.
      5.1.   Při vyhledávání údajů ICDL členský stát použije klíče NYSIIS jména žadatele.

      PŘÍLOHA V

         Bezpečnostní požadavky

      1.   Pro výměnu zpráv mezi centrálním uzlem a vnitrostátními systémy se použije protokol HTTPS.
      2.   Vnitrostátní systémy používají pro účely zajištění předávání zpráv mezi vnitrostátními systémy a centrálním uzlem certifikáty PKI poskytnuté Komisí.
      3.   Ve vnitrostátních systémech jsou implementovány minimálně certifikáty používající hašovací algoritmus podpisu SHA-2 (SHA-256) a délku veřejného klíče 2 048 bitů.

      PŘÍLOHA VI

         Úrovně služeb

      1.   Vnitrostátní systémy musí splňovat tyto minimální úrovně služeb:
      1.1.   Musí být k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
      1.2.   Jejich dostupnost se sleduje prostřednictvím zpráv HEARTBEAT, které vydává centrální uzel.
      1.3.   Jejich míra dostupnosti musí být 98 % podle následující tabulky (údaje jsou zaokrouhleny na nejbližší vhodnou jednotku):

                  Dostupnost

                  znamená následující nedostupnost

                  denně

                  měsíčně

                  ročně

                  98 %

                  0,5 hodiny

                  15 hodin

                  7,5 dne

            Po členských státech se požaduje, aby dodržovaly denní míru dostupnosti, uznává se však, že některé nezbytné činnosti, jako je údržba systému, vyžadují dobu odstávky delší než 30 minut. Měsíční a roční míry dostupnosti nicméně zůstávají povinné.
      1.4.   Během jednoho kalendářního měsíce musí odpovědět minimálně na 98 % zaslaných žádostí.
      1.5.   Na žádosti musí reagovat do 10 sekund.
      1.6.   Celková čekací doba u žádostí (prodleva, během níž může žadatel čekat na odpověď) nesmí překročit 20 sekund.
      1.7.   Musí být schopny vyřídit 6 zpráv za sekundu.
      1.8.   Vnitrostátní systémy nesmí zasílat žádosti centrálnímu systému TACHOnet rychlostí přesahující 2 požadavky za sekundu.
      1.9.   Každý vnitrostátní systém musí být schopen čelit potenciálním technickým problémům centrálního uzlu nebo vnitrostátních systémů v jiných členských státech. Ty mimo jiné zahrnují:

                  a)

                  ztrátu spojení s centrálním uzlem,

                  b)

                  nezodpovězenou žádost,

                  c)

                  obdržení odpovědí po vypršení čekací doby zprávy,

                  d)

                  obdržení nevyžádaných zpráv,

                  e)

                  obdržení neplatných zpráv.

            2.   Centrální uzel musí:
      2.1.   vykazovat míru dostupnosti 98 %,
      2.2.   zasílat vnitrostátním systémům oznámení o případných chybách, a to buď prostřednictvím odpovědi nebo zvláštního chybového hlášení. Vnitrostátní systémy, které tato zvláštní chybová hlášení obdrží, musí být schopny zavést postup eskalace za účelem přijetí veškerých vhodných opatření k nápravě oznámené chyby.
      3.   Údržba
      Členské státy musí ostatní členské státy a Komisi informovat o jakékoli běžné údržbě prostřednictvím webové aplikace, a to nejméně jeden týden před zahájením takové činnosti, pokud je to technicky možné.

      PŘÍLOHA VII

         Přihlašování a statistika údajů shromážděných v centrálním uzlu

      1.   V zájmu zajištění soukromí jsou údaje pro statistické účely anonymní. Údaje identifikující určitou kartu, řidiče nebo řidičský průkaz nejsou pro statistické účely k dispozici.
      2.   Přihlašovací údaje se používají pro sledování veškerých transakcí za účelem monitorování a odstraňování chyb a umožňují vytváření statistických údajů o těchto transakcích.
      3.   Osobní údaje se v záznamech neuchovávají déle než 6 měsíců. Statistické údaje se uchovávají po dobu neurčitou.
      4.   Statistické údaje používané pro hlášení musí obsahovat:

                  a)

                  žádající členský stát,

                  b)

                  odpovídající členský stát,

                  c)

                  typ zprávy,

                  d)

                  kód stavu odpovědi,

                  e)

                  datum a čas zpráv,

                  f)

                  doba odezvy.

      PŘÍLOHA VIII

         Používání systému předávání zpráv TACHOnet

      1.   Vydávání karet řidiče

      1.1.   V případě, že je žadatel o vydání karty řidiče držitelem řidičského průkazu vydaného v jiném členském státě, než je členský stát žádosti, provede členský stát žádosti plošné vyhledávání „Check Issued Card“ (CIC) (kontrola vydaných karet).
      1.2.   Členské státy vydávající kartu řidiče řidiči, který je držitelem řidičského průkazu vydaného v jiném členském státu, tomuto členskému státu prostřednictvím funkce „Issued Card Driving Licence“ (ICDL) (karta vydaná na základě řidičského průkazu) okamžitě oznámí, že byla vydána karta řidiče.
      1.3.   V případě, že je žadatel o vydání karty řidiče držitelem řidičského průkazu vydaného v členském státě žádosti a v jeho případě bylo již ve vnitrostátním rejstříku tohoto státu zaznamenáno oznámení ICDL, provede členský stát buď adresnou kontrolu „Check Issued Cards“ (CIC) (kontrola vydaných karet) nebo vyhledávání „Check Card Status“ (CCS) (kontrola stavu karty) v členském státě, který oznámení ICDL zaslal.
      1.4.   Každé oznámení ICDL se zaznamená do vnitrostátního rejstříku členského státu, který je obdrží.
      1.5.   Členské státy provedou plošné vyhledávání CIC alespoň u 30 % žádostí předložených řidiči, kteří jsou držiteli průkazů vydaných v tomto členském státě.
      1.6.   Členské státy se mohou rozhodnout, že funkci ICDL podle bodů 1.3 až 1.5 nebudou používat. V takovém případě provedou plošné vyhledávání CIC u každé obdržené žádosti.
      1.7.   Členské státy Komisi nejpozději k datu použitelnosti tohoto nařízení oznámí, zda budou zaznamenávat oznámení ICDL do svých vnitrostátních rejstříků, nebo zda budou uplatňovat postup podle bodu 1.6.
      1.8.   Členské státy, které po dobu pěti nebo méně let před datem použitelnosti tohoto nařízení nezaznamenávaly oznámení ICDL do svých vnitrostátních rejstříků, jak je stanoveno v bodě 1.4, musí provádět plošné vyhledávání CIC u 100 % žádostí, s výjimkou řidičských průkazů, u nichž bylo zaznamenáno oznámení ICDL, v kterémžto případě se použije bod 1.3.
      1.9.   Povinnost stanovená v bodě 1.8 platí po dobu pěti let počínaje dnem, kdy se oznámení ICDL začala fakticky zaznamenávat do vnitrostátního rejstříku každého členského státu.
      2.   Odebrané, pozastavené nebo odcizené karty řidiče

      2.1.   Pokud byla v souladu s čl. 26 odst. 7 a čl. 29 odst. 2 nařízení (EU) č. 165/2014 karta řidiče odejmuta, její platnost byla pozastavena nebo byla nahlášena jako odcizená v jiném členském státě, než je vydávající členský stát, příslušný orgán tohoto členského státu:

                  a)

                  ověří skutečný stav karty zasláním žádosti o kontrolu stavu karty (CCS) vydávajícímu členskému státu. Pokud není známo číslo karty, odešle se před výše uvedenou žádostí CCS adresná žádost CIC;

                  b)

                  pošle vydávajícímu členskému státu prostřednictvím systému předávání zpráv TACHOnet oznámení o změně stavu karty (MCS).

            3.   Výměna karet řidiče

      3.1.   Požádá-li držitel karty řidiče o výměnu této karty v jiném členském státě, než je vydávající členský stát, ověří příslušný orgán tohoto členského státu skutečný stav karty zasláním žádosti o kontrolu stavu karty (CCS) vydávajícímu členskému státu.
      3.2.   Jakmile je stav karty řidiče zkontrolován a karta je platná pro výměnu, zašle příslušný orgán členského státu, ve kterém byla žádost podána, prostřednictvím systému pro předávání zpráv TACHOnet vydávajícímu členskému státu žádost o změnu stavu karty (MCS).
      3.3.   Členské státy, které obnovují nebo vyměňují kartu řidiče řidiči, který je držitelem řidičského průkazu vydaného v jiném členském státu, tomuto členskému státu prostřednictvím funkce ICDL (karta vydaná na základě řidičského průkazu) okamžitě oznámí, že karta řidiče byla obnovena nebo vyměněna.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/368 ze dne 2. března 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               3.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 56/208

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/368
   ze dne 2. března 2017
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. března 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel

            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  149,3

                  MA

                  90,0

                  TR

                  92,9

                  ZZ

                  141,9

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  177,0

                  ZZ

                  128,1

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  51,8

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  101,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,0

                  IL

                  72,5

                  MA

                  48,3

                  TN

                  49,2

                  TR

                  73,7

                  ZZ

                  57,7

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  77,0

                  ZZ

                  75,9

                  0808 10 80

                  CN

                  116,5

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  122,5

                  0808 30 90

                  CL

                  225,3

                  CN

                  88,7

                  ZA

                  115,2

                  ZZ

                  143,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1220/2011 ze dne 25. listopadu 2011 , kterým se mění nařízení (ES) č. 867/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, jejich pracovní programy a financování

text:
               26.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 313/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1220/2011
   ze dne 25. listopadu 2011,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 867/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, jejich pracovní programy a financování
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103 odst. 2 třetí pododstavec ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě zkušenosti získané při provádění pracovních programů organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv je nutné nařízení Komise (ES) č. 867/2008 (2) určitým způsobem změnit.

               (2)

               Aby se zajistilo lepší uplatňování článku 103 nařízení (ES) č. 1234/2007 a v zájmu zajištění ochrany finančních zájmů Unie v případě, kdy organizace producentů využívají opatření pro rozvoj venkova v rámci nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (3), je třeba stanovit, že schválení organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv bude odmítnuto, pozastaveno nebo okamžitě odebráno, pokud byly těmto organizacím v rámci uvedených nařízení uloženy sankce.

               (3)

               V oblasti sledování a správy trhu je užitečné se zaměřit na témata související s činnostmi stanovenými v pracovních programech organizací hospodářských subjektů, zatímco v oblasti zlepšení kvality produkce olivového oleje a stolních oliv je z důvodu účinnosti vhodné stanovit nové druhy technické podpory.

               (4)

               Pro zajištění větší soudržnosti činností způsobilých pro financování Unie je žádoucí, aby se v oblasti potírání mouchy olivové omezilo financování pouze na činnosti stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. b) bodě iii) nařízení (ES) č. 867/2008.

               (5)

               S přihlédnutím k získaným zkušenostem je třeba zvýšit minimální procentní podíl financování Unie směrovaného do oblasti zlepšení dopadů pěstování oliv na životní prostředí, aby odrážel významný vývoj v této oblasti. Rovněž v zájmu optimalizace využívání zdrojů pro pracovní programy je třeba snížit procentní sazbu režijních nákladů pro jejich provádění.

               (6)

               Je třeba zjednodušit správní postupy, pokud změna programu spočívá v nahrazení jedné činnosti činností jinou a pokud je rozpočet stanovený pro každou z těchto činností nižší než 10 000 EUR, pokud nedošlo ke změně původního cíle programu.

               (7)

               Pro zjednodušení provádění programů by bylo vhodné zmírnit podmínky pro uvolnění jistot vázaných na zálohy za podmínky, že způsobilé výdaje byly skutečně vynaloženy a ověřeny.

               (8)

               Pro příslušné členské státy je třeba stanovit novou lhůtu pro předložení sdělení o opatřeních, jež byla na vnitrostátní úrovni přijata pro provedení tohoto nařízení.

               (9)

               Nařízení (ES) č. 867/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (10)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 867/2008 se mění takto:

               1)

               V čl. 3 odst. 5 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

                           „c)

                           uloženy sankce za porušení systému financování programů činnosti organizací hospodářských subjektů stanoveného v článku 103 nařízení (ES) č. 1234/2007 nebo za porušení v rámci uplatňování opatření pro rozvoj venkova stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1698/2005 (4).

               2)

               V článku 5 se odstavec 1 mění takto:

                           a)

                           písm. a) bod ii) se nahrazuje tímto:

                                       „ii)

                                       vypracování studií na témata spojená s ostatními činnostmi plánovanými v pracovních programech dotyčné organizace hospodářských subjektů;“;

                           b)

                           písmeno c) se mění takto:

                                       i)

                                       písmeno i) se nahrazuje tímto:

                                                   „i)

                                                   zlepšování podmínek pro pěstování, sklizeň, dodávky a skladování oliv před zpracováním, v souladu s technickými specifikacemi stanovenými příslušnými vnitrostátními orgány;“,

                                       ii)

                                       bod iii) se nahrazuje tímto:

                                                   „iii)

                                                   zlepšování podmínek skladování a využívání zbytků po produkci olivového oleje a stolních oliv a zlepšování podmínek stáčení olivového oleje do lahví;“,

                                       iii)

                                       bod iv) se nahrazuje tímto:

                                                   „iv)

                                                   technická podpora produkci, odvětví zpracování olivového oleje, podnikům produkujícím stolní olivy, lisovnám oleje a balení v aspektech spojených s jakostí produktů;“,

                                       iv)

                                       písmeno vi) se nahrazuje tímto:

                                                   „vi)

                                                   odborná příprava posuzovatelů pro organoleptické kontroly panenského olivového oleje a stolních oliv.“

               3)

               V článku 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „Na úrovni každého členského státu je alespoň 30 % částky finanční podpory Unie poskytnuté podle článku 103 nařízení (ES) č. 1234/2007 určeno pro oblast činnosti uvedenou v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) tohoto nařízení a alespoň 12 % uvedené finanční podpory Unie je určeno pro oblast uvedenou v čl. 5 odst. 1 prvním pododstavci písm. d).“

               4)

               V čl. 7 odst. 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:

                           „g)

                           činnosti spojené s potíráním mouchy olivové s výjimkou činností stanovených v čl. 5 odst. 1 písm. b) bodu iii).“

               5)

               V čl. 8 odst. 2 druhém pododstavci se písmeno d) nahrazuje tímto:

                           „d)

                           plánované výdaje, rozepsané podle jednotlivých činností a oblastí činnosti uvedených v čl. 5 odst. 1 a rozdělené na období po 12 měsících počínaje datem schválení pracovního programu, zvlášť uvádějící režijní náklady, jež nesmějí překročit 5 % celkové částky, a ostatní hlavní druhy nákladů.“

               6)

               V článku 10 se doplňuje nový odstavec 6, který zní:
               „6.   Odchylně od odstavců 2 a 4, pokud změna pracovního programu spočívá v nahrazení jedné činnosti jinou náležející do stejné oblasti a rozpočet stanovený pro každou z těchto činností je nižší než 10 000 EUR, organizace hospodářských subjektů musí změnu oznámit příslušnému orgánu dva měsíce před začátkem provádění nové činnosti. Pokud příslušný orgán nevznese ve lhůtě dvou měsíců od oznámení námitky, považuje se změna za přijatou. K oznámení musí být přiloženy podpůrné dokumenty uvádějící důvody, podstatu a důsledky navržené změny a prokazující, že předmětnou změnou se nemění původní cíl daného programu.“

               7)

               V článku 11 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
               „5.   K datu, které bude stanoveno členským státem, avšak nejpozději do konce každého roku provádění pracovního programu, mohou dotyčné organizace hospodářských subjektů podat žádost o uvolnění jistoty uvedené v odstavci 4 až do částky rovnající se celkovým výdajům první tranše, jež byly skutečně vynaloženy a členským státem ověřeny. Členský stát stanoví, jaké podpůrné dokumenty musejí být k této žádosti přiloženy, ověří je a poté uvolní jistoty odpovídající příslušným výdajům, a to nejpozději do konce druhého měsíce následujícího po měsíci, kdy byla žádost podána.“

               8)

               V čl. 18 odst. 1 se návětí nahrazuje tímto:
               „1.   Nejpozději ke dni 31. ledna po každém tříletém období začínajícím dne 1. dubna v souladu s článkem 8 sdělí producentské členské státy v odvětví olivového oleje Komisi vnitrostátní opatření pro provedení tohoto nařízení, týkající se zejména:“.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. listopadu 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 237, 4.9.2008, s. 5.

      (3)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 123/2012 ze dne 13. února 2012 , kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku monepantel  Text s významem pro EHP

text:
               14.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 40/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 123/2012
   ze dne 13. února 2012,
   kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku monepantel
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a zejména na článek 14 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,
   s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Maximální limit reziduí farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat by měl být stanoven podle nařízení (ES) č. 470/2009.

               (2)

               Farmakologicky účinné látky a jejich klasifikace podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (2).

               (3)

               Monepantel je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka u ovcí a koz, pokud jde o svalovinu, tuk, játra a ledviny, kromě zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě. Platnost prozatímních maximálních limitů reziduí pro uvedenou látku stanovených pro kozy skončila dnem 1. ledna 2012.

               (4)

               Byly poskytnuty a vyhodnoceny doplňující údaje, na základě kterých Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil stanovit prozatímní maximální limity reziduí pro monepantel u koz jako konečné.

               (5)

               Položka pro monepantel v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. února 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Položka pro monepantel v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:

                     Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)

                     Indikátorové reziduum

                     Druh zvířat

                     MRL

                     Cílové tkáně

                     Další ustanovení
                     (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)

                     Zařazení podle léčebného účelu

                     „Monepantel

                     Monepantel-sulfon

                     Ovce, kozy

                     700 μg/kg

                     Svalovina

                     Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě

                     Antiparazitika/antiparazitika vnitřní“

                     7 000 μg/kg

                     Tuk

                     5 000 μg/kg

                     Játra

                     2 000 μg/kg

                     Ledviny


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/167 ze dne 3. února 2015, kterým se po dvou sté dvacáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá

text:
               4.2.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 28/40

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/167
   ze dne 3. února 2015,
   kterým se po dvou sté dvacáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

               (2)

               Dne 23. ledna 2015 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN o zařazení čtyř subjektů na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá uvádějící osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.

               (3)

               Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.

               (4)

               K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. února 2015.

            Za Komisi

            jménem předsedy,

            vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

      (1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PŘÍLOHA
      Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
      V oddílu „Fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:

                  a)

                     „Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (také znám jako a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; d) Khattab; e) Ibn al-Khattab). Datum narození: 1984. Místo narození: Irák. Státní příslušnost: jordánská. Číslo pasu: a) K048787 (jordánský cestovní pas); b) 486298 (jordánský cestovní pas). Národní identifikační číslo: 28440000526 (katarský doklad totožnosti). Adresa: Syrská arabská republika (stav k prosinci 2014). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.1.2015.“

                  b)

                     „Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (také znám jako a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; f) Ibrahim al-Bakr; g) Abu-Khalil). Datum narození: 12.7.1977. Místo narození: Katar. Státní příslušnost: katarská. Číslo pasu: 01016646 (katarský cestovní pas). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.1.2015.“

                  c)

                     „Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (také znám jako a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; b) Tarkhan Batirashvili; c) Omar Shishani; d) Umar Shishani; e) Abu Umar al-Shishani; f) Omar al-Shishani; g) Chechen Omar; h) Omar the Chechen; i) Omer the Chechen; j) Umar the Chechen; k) Abu Umar; l) Abu Hudhayfah). Datum narození: a) 11.1.1986; b) 1982. Místo narození: Akhmeta, vesnice Birkiani, Gruzie. Státní příslušnost: gruzínská. Číslo pasu: 09AL14455 (gruzínský cestovní pas, platný do 26.6.2019). Národní identifikační číslo: 08001007864 (gruzínský doklad totožnosti). Adresa: Syrská arabská republika (stav k prosinci 2014). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.1.2015.“

                  d)

                     „'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (také znám jako a) 'Abd al-Malik Muhammad Yusif 'Abd-al-Salam; b) 'Umar al-Qatari; c) 'Umar al-Tayyar). Datum narození: 13.7.1989. Státní příslušnost: jordánská. Číslo pasu: K475336 (jordánský cestovní pas vydaný dne 31.8.2009, platnost do 30.8.2014). Národní identifikační číslo: 28940000602 (katarský doklad totožnosti). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.1.2015.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1164/2014 ze dne 31. října 2014 o změně prováděcího nařízení (EU) č. 411/2014 o otevření a správě celní kvóty Unie pro dovoz čerstvého a zmrazeného hovězího a telecího masa pocházejícího z Ukrajiny

text:
               31.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 314/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1164/2014
   ze dne 31. října 2014
   o změně prováděcího nařízení (EU) č. 411/2014 o otevření a správě celní kvóty Unie pro dovoz čerstvého a zmrazeného hovězího a telecího masa pocházejícího z Ukrajiny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a), c) a d) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 (2) stanoví preferenční režim pro rok 2014, pokud jde o cla na dovoz určitého zboží pocházejícího z Ukrajiny. V souladu s článkem 3 zmíněného nařízení se zemědělské produkty uvedené v příloze III zmíněného nařízení mohou dovážet do Unie v rámci celních kvót stanovených v uvedené příloze.

               (2)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 411/2014 (3) stanovilo otevření a správu celní kvóty Unie pro dovoz hovězího a telecího masa pocházejícího z Ukrajiny do 31. října 2014.

               (3)

               Nařízení (EU) č. 374/2014 bylo pozměněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 1150/2014 (4). Uvedený pozměňovací návrh zejména rozšiřuje použitelnost nařízení (EU) č. 374/2014 do 31. prosince 2015 a stanoví množství pro kvóty na rok 2015. Je proto vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014.

               (4)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna prováděcího nařízení (EU) č. 411/2014
   Prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014 se mění takto:

               1)

               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Dovozní celní kvótová období
               1.   Dovozní celní kvóta uvedená v čl. 1 odst. 1 je otevřena od 25. dubna do 31. prosince 2014 a od 1. ledna do 31. prosince 2015.
               2.   Množství stanovené pro roční dovozní celní kvótu na rok 2015 pro pořadové číslo stanovené v příloze I je rozděleno do čtyř podobdobí takto:

                           a)

                           25 % v období od 1. ledna do 31. března;

                           b)

                           25 % v období od 1. dubna do 30. června,

                           c)

                           25 % v období od 1. července do 30. září;

                           d)

                           25 % v období od 1. října do 31. prosince.“

               2)

               Článek 3 se mění takto:

                           a)

                           název se nahrazuje tímto:
                           „Žádosti o dovozní práva na kvótové období 2014“;

                           b)

                           v odstavci 8 se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.

               3)

               Vkládá se nový článek 3a, který zní:
               „Článek 3a
               Žádosti o dovozní práva na kvótové období 2015
               1.   Žádosti o dovozní práva se předkládají během prvních sedmi dnů měsíce předcházejícího každému podobdobí uvedenému v čl. 2 odst. 2.
               2.   Při podání žádosti o dovozní práva musí být složena jistota ve výši 6 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti.
               3.   Žadatelé o dovozní práva musí při podání první žádosti na daný kvótový rok prokázat, že množství hovězího masa kódů KN 0201 nebo 0202 bylo jimi nebo jejich jménem dovezeno na základě odpovídajících celních ustanovení, a to v průběhu dvanáctiměsíčního období bezprostředně předcházejícího jejich první žádosti (dále jen ‚referenční množství‘). Společnost, která vznikla fúzí společností, z nichž každá dovezla referenční množství, může jako základ své žádosti použít tato referenční množství.
               4.   Celkové množství uvedené v žádosti o dovozní práva předložené v dovozním celním kvótovém podobdobí nesmí přesáhnout 25 % referenčního množství žadatele. Žádosti, které nejsou v souladu s tímto pravidlem, budou příslušnými orgány zamítnuty.
               5.   Členské státy oznámí Komisi nejpozději čtrnáctý den měsíce, ve kterém se žádosti podávají, celková množství, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, pro všechny žádosti, vyjádřené v kilogramech hmotnosti produktu.
               6.   Dovozní práva se udělují od 23. dne měsíce, ve kterém se žádosti podávají, a nejpozději poslední den uvedeného měsíce.
               7.   Pokud v důsledku použití přídělového koeficientu uvedeného v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 dojde k tomu, že je přiděleno méně dovozních práv, než o kolik bylo požádáno, jistota složená v souladu s odstavcem 2 se v poměrné výši neprodleně uvolní.
               8.   Dovozní práva jsou platná od prvního dne podobdobí, na které byla žádost podána, do 31. prosince 2015. Dovozní práva jsou nepřenosná.“

               4)

               Článek 4 se mění takto:

                           a)

                           název se nahrazuje tímto:
                           „Vydávání dovozních licencí na kvótové období 2014“;

                           b)

                           v odstavci 8 se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.

               5)

               Vkládá se nový článek 4a, který zní:
               „Článek 4a
               Vydávání dovozních licencí na kvótové období 2015
               1.   Aby se množství přidělená v rámci celní kvóty pro dovoz podle čl. 1 odst. 1 mohla propustit do volného oběhu, je třeba předložit dovozní licenci.
               2.   Žádosti o dovozní licence se vztahují na celkové množství přidělených dovozních práv. Musí být splněna povinnost uvedená v čl. 23 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (5).
               3.   Žádosti o licence se podávají výhradně v členském státě, ve kterém žadatel zažádal o dovozní práva v rámci celních kvót pro dovoz podle čl. 1 odst. 1 a ve kterém tato práva získal.
               4.   Každé vydání dovozní licence má za následek odpovídající snížení získaných dovozních práv a jistota složená v souladu s čl. 3a odst. 2 je v poměrné výši bez prodlení uvolněna.
               5.   Dovozní licence se vydávají na základě žádosti a na jméno hospodářského subjektu, který dovozní práva získal.
               6.   Žádosti o licence mohou mít pouze jedno pořadové číslo. Mohou se vztahovat na více produktů různých kódů KN. V takovém případě se všechny kódy KN uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 15 a jejich popis do kolonky 16.
               7.   Žádosti o licence a dovozní licence obsahují:

                           a)

                           v kolonce 8 název ‚Ukrajina‘ jako zemi původu a políčko ‚ano‘ vyznačené křížkem;

                           b)

                           v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze II.

                     8.   V každé licenci se uvede množství pro každý kód KN.
               9.   Odchylně od čl. 5 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 382/2008 jsou dovozní licence platné po dobu 30 dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008. Doba platnosti dovozních licencí však končí nejpozději dne 31. prosince 2015.

                  (5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18).“"

               6)

               Článek 5 se nahrazuje tímto:
               „Článek 5
               Oznámení Komisi za kvótové období 2014
               1.   Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi:

                           a)

                           nejpozději 10. ledna 2015 množství produktů, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, pro která byly v kvótovém období vydány dovozní licence;

                           b)

                           nejpozději 30. dubna 2015 množství produktů, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, na něž se vztahují nevyužité nebo částečně využité dovozní licence a jež odpovídají rozdílu mezi množstvími zapsanými na zadní straně dovozních licencí a množstvími, na která byly vydány.

                     2.   Členské státy oznámí Komisi nejpozději 30. dubna 2015 množství produktů, která byla během dovozního celního kvótového období 2014 skutečně propuštěna do volného oběhu.
               3.   V případě oznámení uvedených v odstavcích 1 a 2 se množství vyjádří v kilogramech.“

               7)

               Vkládá se nový článek 5a, který zní:
               „Článek 5a
               Oznámení Komisi za kvótové období 2015
               1.   Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 oznámí členské státy Komisi nejpozději desátý den měsíce, který následuje po posledním dni každého podobdobí, množství, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, na něž se vztahují licence vydané během daného podobdobí.
               2.   Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 oznámí členské státy Komisi množství, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, na něž se vztahují nevyužité nebo částečně využité dovozní licence a jež odpovídají rozdílu mezi množstvími zapsanými na zadní straně dovozních licencí a množstvími, na která byly vydány:

                           a)

                           spolu s oznámeními uvedenými v čl. 3a odst. 5 tohoto nařízení, pokud jde o žádosti předložené pro poslední podobdobí dovozního celního kvótového období 2015;

                           b)

                           pro množství, která v době prvního oznámení podle písmene a) ještě nebyla oznámena, nejpozději do 30. dubna 2016.

                     3.   Členské státy oznámí Komisi nejpozději 30. dubna 2016 množství produktů, která byla během uvedeného dovozního celního kvótového období skutečně propuštěna do volného oběhu.
               4.   V případě oznámení uvedených v odstavcích 1, 2 a 3 se množství vyjádří jako hmotnost produktu v kilogramech.“

               8)

               Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

         Článek 2
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 2. listopadu 2014.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. října 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 ze dne 16. dubna 2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 118, 22.4.2014, s. 1).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 411/2014 ze dne 23. dubna 2014 o otevření a správě celní kvóty Unie pro dovoz čerstvého a zmrazeného hovězího a telecího masa pocházejícího z Ukrajiny (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 27).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1150/2014 ze dne 29. října 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 374/2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 313, 31.10.2014, s. 1)

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA I
            Nehledě na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis produktu považuje pouze za orientační vzhledem k tomu, že působnost preferenčního režimu se v kontextu této přílohy určuje zněním kódů KN.

                        Pořadové číslo

                        Kódy KN

                        Popis

                        Dovozní období

                        Množství v tunách (čistá hmotnost)

                        Platná celní sazba
                        (v EUR/t)

                        09.4270

                        0201 10 00
                        0201 20 20
                        0201 20 30
                        0201 20 50
                        0201 20 90
                        0201 30 00
                        0202 10 00
                        0202 20 10
                        0202 20 30
                        0202 20 50
                        0202 20 90
                        0202 30 10
                        0202 30 50
                        0202 30 90

                        Hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        Rok 2014
                        Rok 2015

                        12 000
                        12 000

                        0“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 830/2013 ze dne 29. srpna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               30.8.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 232/33

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 830/2013
   ze dne 29. srpna 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. srpna 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  133,0

                  ZZ

                  133,0

                  0805 50 10

                  AR

                  117,7

                  CL

                  120,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  121,3

                  ZA

                  113,2

                  ZZ

                  108,6

                  0806 10 10

                  EG

                  174,1

                  TR

                  142,0

                  ZZ

                  158,1

                  0808 10 80

                  AR

                  101,6

                  BR

                  108,7

                  CL

                  131,8

                  CN

                  113,3

                  NZ

                  131,0

                  US

                  130,9

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  119,5

                  0808 30 90

                  AR

                  195,1

                  CN

                  88,3

                  TR

                  145,6

                  ZA

                  92,9

                  ZZ

                  130,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  93,2

                  0809 40 05

                  BA

                  50,3

                  MK

                  51,8

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  52,7

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/906 ze dne 10. června 2015, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Ciliegia di Vignola“ (CHZO))

text:
               13.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 148/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/906
   ze dne 10. června 2015,
   kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Ciliegia di Vignola“ (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Ciliegia di Vignola“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1032/2012 (2).

               (2)

               Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Ciliegia di Vignola“ (CHZO) se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. června 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2012 ze dne 26. října 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Ciliegia di Vignola (CHZO) (Úř. věst. L 308, 8.11.2012, s. 5).

      (3)  Úř. věst. C 33, 31.1.2015, s. 6.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1533 ze dne 15. září 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               16.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 240/59

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1533
   ze dne 15. září 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. září 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  188,3

                  MK

                  51,7

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  125,4

                  0805 50 10

                  AR

                  138,9

                  BO

                  136,6

                  CL

                  124,9

                  UY

                  86,3

                  ZA

                  145,8

                  ZZ

                  126,5

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  155,1

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  161,5

                  NZ

                  140,1

                  US

                  113,3

                  ZA

                  134,6

                  ZZ

                  127,2

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  102,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  191,6

                  ZZ

                  125,9

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  62,4

                  TR

                  152,9

                  ZZ

                  107,7

                  0809 40 05

                  BA

                  51,6

                  MK

                  57,7

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  57,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 302/2014 ze dne 25. března 2014 o povolení přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanázy z  Trichoderma reesei (CBS 126896) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a odstavená selata (držitel povolení ROAL Oy)  Text s významem pro EHP

text:
               26.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 90/4

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 302/2014
   ze dne 25. března 2014
   o povolení přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (CBS 126896) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a odstavená selata (držitel povolení ROAL Oy)
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

               (2)

               V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (CBS 126896). Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Uvedená žádost se týká povolení přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (CBS 126896) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a odstavená selata se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.

               (4)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 9. října 2013 (2) k závěru, že přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (CBS 126896) nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí. Rovněž dospěl k závěru, že tato doplňková látka výrazně zlepšuje užitkovost zvířat. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Posouzení přípravku endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (CBS 126896) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Povolení
   Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. března 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2013; 11(10):3432.

      PŘÍLOHA

                  Identifikační číslo doplňkové látky

                  Jméno držitele povolení

                  Doplňková látka

                  Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                  Druh nebo kategorie zvířat

                  Maximální stáří

                  Minimální obsah

                  Maximální obsah

                  Jiná ustanovení

                  Konec platnosti povolení

                  Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                     Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost

                  4a20

                  ROAL Oy

                  Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
                  EC 3.2.1.6

                                 Složení doplňkové látky

                              Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (CBS 126896) s minimem aktivity:

                                          —

                                          pevná forma: endo-1,3(4)-beta-glukanáza 200 000 BU (1)/g,

                                          —

                                          kapalná forma: endo-1,3(4)-beta-glukanáza 400 000 BU/ml.

                                 Charakteristika účinné látky

                              endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Trichoderma reesei (CBS 126896)

                                 Analytická metoda
                                  (2)

                              Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,3(4)-beta-glukanázy: spektrofotometrická (DNS) metoda založená na kvantifikaci cukrů produkovaných působením endo-1,3(4)-beta-glukanázy na ječný betaglukan při pH 4,8 a teplotě 50 °C.

                  Výkrm kuřat

                  —

                  20 000 BU

                  —

                              1.

                              V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při peletování.

                              2.

                              Pro použití u (odstavených) selat do váhy přibližně 35 kg.

                              3.

                              Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, brýle a rukavice.

                  15. dubna 2024

                  Selata (odstavená)

                  10 000 BU

         (1)  1 BU je množství enzymu, které uvolní 1 nanomol redukujících cukrů (vyjádřených jako ekvivalenty glukózy) ze substrátu obsahujícího ječný betaglukan za sekundu při teplotě 50 °C a pH 4,8.

         (2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 308/2011 ze dne 29. března 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               30.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 82/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 308/2011
   ze dne 29. března 2011
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. března 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. března 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kódy třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,1

                  TR

                  87,6

                  ZZ

                  67,8

                  0707 00 05

                  TR

                  140,7

                  ZZ

                  140,7

                  0709 90 70

                  MA

                  41,7

                  TR

                  112,7

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  56,9

                  IL

                  77,3

                  MA

                  53,3

                  TN

                  58,2

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  62,7

                  0805 50 10

                  TR

                  50,3

                  ZZ

                  50,3

                  0808 10 80

                  AR

                  82,4

                  BR

                  76,5

                  CA

                  106,9

                  CL

                  91,4

                  CN

                  88,1

                  MK

                  45,6

                  US

                  136,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  67,6

                  ZZ

                  85,1

                  0808 20 50

                  AR

                  89,5

                  CL

                  89,1

                  CN

                  76,4

                  US

                  79,9

                  ZA

                  100,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.