title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1290 ze dne 31. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/338, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice (držitel povolení BASF SE) (Text s významem pro EHP.)

text:
                  1.8.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 203/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1290
         ze dne 31. července 2019,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/338, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice (držitel povolení BASF SE)
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

                     (2)

                     Použití přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) bylo povoleno pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice na deset let prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/338 (2).

                     (3)

                     Držitel povolení od té doby podal žádost o změnu podmínek povolení uvedeného přípravku spočívající ve snížení jeho minimálního obsahu z 750 FTU/kg na 125 FTU/kg krmiva. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje. Komise žádost zaslala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

                     (4)

                     Úřad dospěl ve svém stanovisku ze dne 23. ledna 2019 (3) k závěru, že za nově navrhovaných podmínek použití může být přípravek 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) v požadovaných minimálních dávkách 125 FTU/kg krmiva u výkrmu kuřat účinný, a že tento závěr lze rozšířit i na odchov kuřat a kuřice. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy této doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Posouzení přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

                     (6)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2018/338 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            V příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/338 se ve sloupci „Minimální obsah“ pro výkrm kuřat a odchov kuřat a kuřice údaj „750 FTU“ nahrazuje údajem „125 FTU“.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 31. července 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/338 ze dne 7. března 2018 o povolení přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm prasat, prasnice, výkrm menšinových druhů prasat nebo menšinové druhy prasat k reprodukci, výkrm krůt, odchov krůt, všechny ostatní druhy ptactva (s výjimkou nosnic) a odstavená selata (držitel povolení BASF SE) (Úř. věst. L 65, 8.3.2018, s. 17).

            (3)  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2009 ze dne 7. listopadu 2017, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Quartirolo Lombardo“ (CHOP))

text:
               10.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 292/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2009
   ze dne 7. listopadu 2017,
   kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Quartirolo Lombardo“ (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Quartirolo Lombardo“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

               (2)

               Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Quartirolo Lombardo“ (CHOP) se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. listopadu 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

      (3)  Úř. věst. C 205, 29.6.2017, s. 62.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2058 ze dne 10. listopadu 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/6, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima (Text s významem pro EHP. )

text:
                  11.11.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 294/29

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2058
      ze dne 10. listopadu 2017,
      kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/6, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Článek 53 nařízení (ES) č. 178/2002 stanoví možnost přijetí vhodných mimořádných opatření Unie u potravin a krmiv dovezených ze třetí země za účelem ochrany lidského zdraví, zdraví zvířat nebo životního prostředí, pokud se nelze s rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých jednotlivými členskými státy.

                  (2)

                  Po havárii v jaderné elektrárně Fukušima dne 11. března 2011 byla Komise informována o tom, že úrovně radionuklidů v některých potravinářských produktech pocházejících z Japonska přesáhly akční úrovně v potravinách použitelné v Japonsku. Taková kontaminace může představovat hrozbu pro lidské zdraví a zdraví zvířat v Unii, a proto bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) č. 297/2011 (2). Uvedené nařízení bylo nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 961/2011 (3), které bylo později nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 284/2012 (4). Posledně jmenované nařízení bylo nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 996/2012 (5), které bylo později nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 322/2014 (6) a to bylo nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/6 (7).

                  (3)

                  Jelikož prováděcí nařízení (EU) 2016/6 uvádí, že opatření jím stanovená budou přezkoumána do 30. června 2016, a aby se přihlédlo k dalšímu vývoji situace a údajům o výskytu radioaktivity v krmivech a potravinách za roky 2015 a 2016, je vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) 2016/6.

                  (4)

                  Nařízením Rady (Euratom) 2016/52 (8) se zrušuje nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 (9) a nařízení Komise (Euratom) č. 770/90 (10), a proto je vhodné změnit odkazy na tato nařízení odpovídajícím způsobem.

                  (5)

                  Stávající opatření byla přezkoumána s ohledem na více než 132 000 údajů o výskytu radioaktivity v krmivech a potravinách jiných, než je hovězí maso, a více než 527 000 údajů o výskytu radioaktivity v hovězím mase, které poskytly japonské orgány ohledně pátého a šestého vegetačního období (leden 2015 až prosinec 2016) po havárii.

                  (6)

                  Údaje předložené japonskými orgány dokazují, že během pátého a šestého vegetačního období po havárii nebylo zjištěno žádné překročení maximální úrovně radioaktivity v krmivech a potravinách pocházejících z Akita a že u krmiv a potravin pocházejících z prefektury Akita již není nutné před vývozem do Unie vyžadovat odběr vzorků a analýzu na přítomnost radioaktivity.

                  (7)

                  Pro krmiva a potravinářské produkty pocházející z prefektury Fukušima je vzhledem k údajům o výskytu radioaktivity poskytnutým japonskými úřady pro roky 2014, 2015 a 2016 vhodné upustit od požadavku na odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie u rýže a u produktů z rýže. Pro ostatní krmiva a potraviny pocházející z této prefektury je vhodné zachovat požadavek na odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie.

                  (8)

                  Pokud jde o prefektury Gunma, Ibaraki, Točigi, Iwate a Čiba, v současné době se před vývozem do Unie vyžaduje odběr a analýza vzorků hub, ryb a produktů rybolovu a některých jedlých volně rostoucích rostlin a produktů z nich zpracovaných nebo získaných. Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že u některých těchto krmiv a potravin pocházejících z určitých prefektur je vhodné odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie již nadále nepožadovat.

                  (9)

                  Pokud jde o prefektury Akita, Jamagata a Nagano, v současné době se před vývozem do Unie vyžaduje odběr a analýza vzorků hub a některých jedlých volně rostoucích rostlin a produktů z nich zpracovaných nebo získaných. Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že již není nutné vyžadovat odběr vzorků a analýzu u krmiv a potravin pocházejících z prefektury Akita, a je vhodné již nadále nepožadovat odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie u některých jedlých volně rostoucích rostlin z prefektur Jamagata a Nagano.

                  (10)

                  Údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období dokazují, že u hub pocházejících z prefektur Šizuoka, Jamanaši a Niigata je vhodné požadavek na odběr vzorků a analýzu před vývozem do Unie zachovat.

                  (11)

                  S ohledem na údaje o výskytu za páté a šesté vegetační období je vhodné, aby ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2016/6 byla strukturována takovým způsobem, aby prefektury, ve kterých musí být před vývozem do Unie prováděn odběr vzorků a analýza u stejných krmiv a potravin, byly sloučeny do stejné skupiny.

                  (12)

                  Kontroly prováděné při dovozu ukazují, že zvláštní podmínky stanovené právními předpisy Unie japonské orgány řádně uplatňují a že jejich nedodržení nebylo u dovozní kontroly zjištěno již déle než pět let. Proto je vhodné zachovat nízkou četnost kontrol při dovozu.

                  (13)

                  Je vhodné stanovit přezkum ustanovení prováděcího nařízení (EU) 2016/6, jakmile budou k dispozici výsledky odběru vzorků a analýzy na přítomnost radioaktivity u krmiv a potravin v sedmém a osmém vegetačním období (2017 a 2018) po havárii, tj. do 30. června 2019.

                  (14)

                  Prováděcí nařízení (EU) 2016/6 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                  (15)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Prováděcí nařízení (EU) 2016/6 se mění takto:

                  1)

                  V článku 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
                  „Toto nařízení se použije pro krmiva a potraviny včetně méně významných potravin ve smyslu článku 1 nařízení Rady (Euratom) 2016/52 (*1) (dále jen „produkty“) pocházející nebo odesílané z Japonska, s výjimkou:

                     (*1)  Úř. věst. L 13, 20.1.2016, s. 2.“"

                  2)

                  Článek 5 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   Ke každé zásilce krmiv a potravin, které jsou uvedeny v příloze II a spadají pod kódy KN uvedené ve zmíněné příloze, a ke každé zásilce krmných směsí a potravin, které obsahují více než 50 % těchto krmiv a potravin, pocházející nebo odesílané z Japonska musí být přiložen platný originál prohlášení vypracovaného a podepsaného v souladu s článkem 6“;

                              b)

                              v odstavci 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                          „c)

                                          produkt je odesílán, ale nepochází z jedné z prefektur uvedených v příloze II, u kterých se vyžaduje odběr vzorků a analýza tohoto produktu, a nebyl vystaven radioaktivitě během přepravy nebo zpracování; nebo“;

                              c)

                              odstavec 4 se nahrazuje tímto:
                              „4.   K rybám a produktům rybolovu uvedeným v příloze II a uloveným v pobřežních vodách prefektur Fukušima, Gunma, Točigi, Mijagi, Ibaraki, Čiba nebo Iwate se bez ohledu na místo vykládky přiloží prohlášení uvedené v odstavci 1 a protokol o analýze obsahující výsledky odběru vzorků a analýzy.“

                  3)

                  Článek 14 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 14
                  Přezkum
                  Toto nařízení se přezkoumá před 30. červnem 2019.“

                  4)

                  Příloha I se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.

                  5)

                  Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

                  6)

                  Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.

            Článek 2
      Přechodné ustanovení
      Zásilky krmiv a potravin spadající do oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2016/6, které opustily Japonsko před vstupem tohoto nařízení v platnost, smí být dováženy do Unie za podmínek stanovených prováděcím nařízením (EU) 2016/6 před jeho změnou tímto nařízením.
      Článek 3
      Vstup v platnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 10. listopadu 2017.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

         (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 297/2011 ze dne 25. března 2011, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima (Úř. věst. L 80, 26.3.2011, s. 5).

         (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 961/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 297/2011 (Úř. věst. L 252, 28.9.2011, s. 10).

         (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 284/2012 ze dne 29. března 2012, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 961/2011 (Úř. věst. L 92, 30.3.2012, s. 16).

         (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 996/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 284/2012 (Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 31).

         (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 322/2014 ze dne 28. března 2014, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima (Úř. věst. L 95, 29.3.2014, s. 1).

         (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/6 ze dne 5. ledna 2016, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 322/2014 (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 5).

         (8)  Nařízení Rady (Euratom) 2016/52 ze dne 15. ledna 2016, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace a zrušují nařízení (Euratom) č. 3954/87 a nařízení Komise (Euratom) č. 944/89 a (Euratom) č. 770/90 (Úř. věst. L 13, 20.1.2016, s. 2).

         (9)  Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 11).

         (10)  Nařízení Komise (Euratom) č. 770/90 ze dne 29. března 1990, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst. L 83, 30.3.1990, s. 78).

         PŘÍLOHA I
         „
               PŘÍLOHA I

                  Nejvyšší úrovně pro potraviny
                   (1)
                  (Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech

                           Potraviny pro kojence a malé děti

                           Mléko a mléčné nápoje

                           Minerální vody a podobné nápoje a čajový odvar z nefermentovaných listů

                           Ostatní potraviny

                           Suma cesia 134 a cesia 137

                           50 (2)

                           50 (2)

                           10 (2)

                           100 (2)

                  Nejvyšší úrovně pro krmiva
                   (3)
                  (Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech

                           Krmivo určené pro skot a koně

                           Krmivo určené pro prasata

                           Krmivo určené pro drůbež

                           Krmivo pro ryby (5)

                           Suma cesia 134 a cesia 137

                           100 (4)

                           80 (4)

                           160 (4)

                           40 (4)

                     “

            (1)  V případě sušených produktů, které jsou určeny ke konzumaci v rekonstituovaném stavu, se nejvyšší úroveň použije u rekonstituovaných produktů připravených ke spotřebě.
         U sušených hub se použije rekonstituční faktor 5.
         V případě čaje se nejvyšší úroveň použije pro odvar z nefermentovaných čajových listů. Faktor zpracování pro sušený čaj je 50, a proto nejvyšší úroveň 500 Bq/kg u sušených listů čaje zaručuje, že úroveň v čajovém odvaru nepřekročí nejvyšší úroveň 10 Bq/kg.

            (2)  Aby byl zajištěn soulad s nejvyššími úrovněmi uplatňovanými v současné době v Japonsku, nahrazují tyto hodnoty dočasně hodnoty stanovené v nařízení (Euratom) 2016/52.

            (3)  Nejvyšší přípustná úroveň se vztahuje na krmivo s 12 % obsahem vlhkosti.

            (4)  Aby byl zajištěn soulad s nejvyššími úrovněmi uplatňovanými v současné době v Japonsku, nahrazují tyto hodnoty dočasně hodnoty stanovené v nařízení (Euratom) 2016/52.

            (5)  S výjimkou krmiv pro okrasné ryby.

         PŘÍLOHA II
         „
               PŘÍLOHA II

                  Krmiva a potraviny, u nichž se před vývozem do Unie vyžaduje odběr vzorků a analýza na zjištění přítomnosti cesia-134 a cesia-137

                           a)

                           produkty pocházející z prefektury Fukušima:

                                       —

                                       houby a produkty z nich získané kódů KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       ryby a produkty rybolovu kódů KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 s výjimkou následujících:

                                                   —

                                                   kranas japonský (Seriola quinqueradiata) a kranas americký (Seriola lalandi) kódů KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   kranas Dumerilův (Seriola dumerili) kódů KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   pražman červenavý (Pagrus major) kódů KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   kranas zubatý (Pseudocaranx dentex) kódů KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) kódů KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   makrela japonská (Scomber japonicus) kódů KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

                                       —

                                       sójové boby a produkty z nich získané kódů KN 1201 90 00, 1208 10 00 a 1507,

                                       —

                                       devětsil japonský (fuki) (Petasites japonicus) a produkty z něj získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       druhy rodu Aralia spp. a produkty z nich získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a produkty z nich získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00,

                                       —

                                       hasivka orličí (Pteridium aquilinum) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       podezřeň japonská (Osmunda japonica) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       pérovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a produkty z něj získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       (japonské) tomely (Diospyros sp.) a produkty z nich získané kódů KN 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 a ex 0813 50;

                           b)

                           produkty pocházející z prefektury Mijagi:

                                       —

                                       houby a produkty z nich získané kódů KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       ryby a produkty rybolovu kódů KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 s výjimkou následujících:

                                                   —

                                                   kranas japonský (Seriola quinqueradiata) a kranas americký (Seriola lalandi) kódů KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   kranas Dumerilův (Seriola dumerili) kódů KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   pražman červenavý (Pagrus major) kódů KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   kranas zubatý (Pseudocaranx dentex) kódů KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) kódů KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   makrela japonská (Scomber japonicus) kódů KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

                                       —

                                       druhy Aralia spp. a produkty z nich získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a produkty z nich získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00,

                                       —

                                       hasivka orličí (Pteridium aquilinum) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       podezřeň japonská (Osmunda japonica) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       pérovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a produkty z něj získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90;

                           c)

                           produkty pocházející z prefektury Nagano:

                                       —

                                       houby a produkty z nich získané kódů KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       druhy rodu Aralia spp. a produkty z nich získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       podezřeň japonská (Osmunda japonica) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90,

                                       —

                                       pérovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a produkty z něj získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90;

                           d)

                           produkty pocházející z prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Čiba nebo Iwate:

                                       —

                                       houby a produkty z nich získané kódů KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       ryby a produkty rybolovu kódů KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 s výjimkou následujících:

                                                   —

                                                   kranas japonský (Seriola quinqueradiata) a kranas americký (Seriola lalandi) kódů KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   kranas Dumerilův (Seriola dumerili) kódů KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   pražman červenavý (Pagrus major) kódů KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   kranas zubatý (Pseudocaranx dentex) kódů KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis) kódů KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 a ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   makrela japonská (Scomber japonicus) kódů KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 a ex 1604 20 50,

                                       —

                                       bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a produkty z nich získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 a 2005 91 00,

                                       —

                                       košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90;

                           e)

                           produkty pocházející z prefektur Jamanaši, Jamagata, Šizuoka nebo Niigata:

                                       —

                                       houby a produkty z nich získané kódů KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 a ex 2005 99 80,

                                       —

                                       košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 a ex 0712 90;

                           f)

                           vícesložkové produkty obsahující více než 50 % produktů uvedených v písmenech a) až e) této přílohy.

                     “

         PŘÍLOHA III
         „
               PŘÍLOHA III

               Text obrazu

                  Prohlášení o dovozu do Unie
                  (produkt a země původu)
                  Identifikační kód zásilky Číslo prohlášení
                  V souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/6, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima
                  (oprávněný zástupce podle čl. 6 odst. 2 nebo 3 prováděcího nařízení (EU) 2016/6)
                  PROHLAŠUJE, že
                  (produkty podle čl. 5 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2016/6)
                  z této zásilky složené z/ze:
                  (popis zásilky, produktu, počet a druh balení, hrubá nebo čistá hmotnost)
                  naložené v (místo nakládky)
                  dne (datum nakládky)
                  dopravcem (identifikace dopravce)
                  směřující do (místo a země určení)
                  a pocházející ze zařízení
                  (název a adresa zařízení)
                  jsou v souladu s právními předpisy platnými v Japonsku, pokud jde o nejvyšší úrovně pro sumu cesia 134 a cesia 137.
                  PROHLAŠUJE, že zásilka se týká:
                  produktů uvedených v příloze II prováděcího nařízení 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058, které byly sklizeny a/nebo zpracovány před 11. březnem 2011;
                  produktů uvedených v příloze II prováděcího nařízení 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058, které nepocházejí a nejsou odesílány z jedné z prefektur uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058, u kterých je vyžadován odběr vzorků a analýza;
                  produktů uvedených v příloze II prováděcího nařízení 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058, které jsou odesílány, ale nepocházejí z jedné z prefektur uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058, u kterých je vyžadován odběr vzorků a analýza a které nebyly vystaveny radioaktivitě během přepravy nebo zpracování;

               Text obrazu

                  produktů uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058, které pocházejí z jedné z prefektur uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058, u kterých je vyžadován odběr vzorků a analýza a z kterých byly odebrány vzorky dne (datum), které byly podrobeny laboratorní analýze dne (datum) v (název laboratoře) za účelem stanovení úrovně radionuklidů, cesia 134 a cesia 137. Protokol o analýze je přiložen;
                  produktů uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/6 ve znění nařízení (EU) 2017/2058 wneznámého původu nebo produktu z něho/nich získaného nebo vícesložkových krmiv či potravin obsahujících více než 50 % uvedených produktů jako složku/složky neznámého původu, z kterých byly odebrány vzorky dne (datum), které byly podrobeny laboratorní analýze dne (datum) v (název laboratoře) za účelem stanovení úrovně radionuklidů, cesia 134 a cesia 137. Protokol o analýze je přiložen.
                  V dne
                  Razítko a podpis oprávněného zástupce podle čl. 6 odst. 2 nebo 3 prováděcího nařízení (EU) 2016/6

            “


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1966 ze dne 27. října 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1189/2011, pokud jde o sdělování žádostí o pomoc a následná opatření navazující na tyto žádosti

text:
               28.10.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 279/38

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1966
   ze dne 27. října 2017,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1189/2011, pokud jde o sdělování žádostí o pomoc a následná opatření navazující na tyto žádosti
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 2010/24/EU ze dne 16. března 2010 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření (1), a zejména na článek 26 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1189/2011 (2) stanoví prováděcí pravidla týkající se sdělování žádostí o pomoc při vymáhání daní, následných opatření navazujících na tyto žádosti, používání standardních formulářů žádostí a jednotných dokladů mezi orgány členských států a převodu vymožených částek v souvislosti s některými ustanoveními směrnice 2010/24/EU týkajícími se vzájemné pomoci.

               (2)

               Aby bylo zajištěno, že dožadující členský stát je plně informován o následných opatřeních navazujících na žádost o doručení, je vhodné upřesnit, že dožádaný orgán by měl uvědomit dožadující orgán o způsobu doručení.

               (3)

               V zájmu usnadnění vyřizování žádostí o předběžná opatření by měl být vypracován standardní formulář pro sdělování konkrétních důvodů a okolností těchto žádostí.

               (4)

               K zajištění právní jistoty je vhodné upřesnit, které pohledávky mohou být uvedeny v jednotném dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě.

               (5)

               Aby se usnadnilo vyřizování žádostí o vymáhání pohledávky, měla by být upravena pravidla týkající se směnného kurzu a převodu vymožených částek a mělo by se vyjasnit, jakým způsobem by mělo být sdělováno zvýšení výše pohledávky.

               (6)

               Struktura a grafická úprava standardního formuláře přiloženého k žádosti o doručení, jakož i jednotného dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě by rovněž měly být přizpůsobeny požadavkům elektronického komunikačního systému a budoucímu použití v mezinárodních dohodách.

               (7)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro vymáhání pohledávek,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 1189/2011 se mění takto:

               1)

               V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Jakmile došlo k doručení, informuje dožádaný orgán dožadující orgán o datu a způsobu doručení tak, že potvrdí doručení ve formuláři žádosti, který zašle zpět dožadujícímu orgánu.“

               2)

               Článek 15 se nahrazuje tímto:
               „Článek 15
               1.   Žádosti o vymáhání pohledávky nebo o předběžná opatření obsahují prohlášení o tom, že byly splněny podmínky pro zahájení řízení o vzájemné pomoci stanovené ve směrnici 2010/24/EU.
               2.   V případě žádosti o předběžná opatření může být toto prohlášení doplněno o prohlášení uvádějící důvody a okolnosti žádosti a vyhotovené v souladu se vzorem uvedeným v příloze III.“

               3)

               Článek 16 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                           „2.   Jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě lze vydat s ohledem na několik pohledávek a několik osob v souladu s původním dokladem nebo doklady o vymahatelnosti pohledávky v dožadujícím členském státě.“;

                           b)

                           vkládají se nové odstavce 3a a 3b, které znějí:
                           „3a.   Obsahuje-li původní doklad uvedený v odstavci 2 nebo souhrnný doklad uvedený v odstavci 3 několik pohledávek, z nichž jedna či více již bylo vybráno nebo vymoženo, odkazuje jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě pouze na ty pohledávky, pro jejichž vymáhání je požadována pomoc.
                           3b.   Obsahuje-li původní doklad uvedený v odstavci 2 nebo souhrnný doklad uvedený v odstavci 3 několik pohledávek, může dožadující orgán tyto pohledávky uvést v různých jednotných dokladech o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném členském státě v souladu s tím, jak jsou dle druhu daně rozděleny pravomoci příslušných úřadů pro vymáhání pohledávek v dožádaném členském státě.“

               4)

               V článku 18 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Jako směnný kurz pro účely pomoci při vymáhání pohledávek se použije směnný kurz zveřejněný Evropskou centrální bankou v den přede dnem zaslání žádosti. Není-li v tento den žádný směnný kurz k dispozici, použije se poslední směnný kurz zveřejněný Evropskou centrální bankou přede dnem zaslání žádosti.“

               5)

               V článku 22 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
               „5.   Spočívá-li úprava uvedená v odstavci 2 ve zvýšení výše pohledávky, může dožadující orgán zaslat dožádanému orgánu pozměněnou žádost o vymáhání pohledávky nebo o předběžná opatření.
               Dožádaný orgán vyřídí tuto pozměněnou žádost pokud možno zároveň s původní žádostí dožadujícího orgánu. Není-li vzhledem k stavu probíhajícího řízení společné vyřízení původní a pozměněné žádosti možné, vyhoví dožádaný orgán pozměněné žádosti pouze tehdy, pokud se týká částky, která není nižší než částka uvedená v čl. 18 odst. 3 směrnice 2010/24/EU.“

               6)

               V čl. 23 odst. 1 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:
               „Částky, které mají být poukázány dožadujícímu orgánu podle čl. 13 odst. 5 směrnice 2010/24/EU, jsou dožadujícímu orgánu převedeny v eurech, pokud se členské státy nedohodly vymožené částky převádět v jiné měně.
               Převod vymožených částek se uskuteční do dvou měsíců ode dne, kdy byla pohledávka vymožena, nedohodly-li se členské státy jinak.“

               7)

               Příloha I se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.

               8)

               Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

               9)

               Příloha III tohoto nařízení se doplňuje jako příloha III.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. října 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 84, 31.3.2010, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1189/2011 ze dne 18. listopadu 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice Rady 2010/24/EU o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z daní, poplatků, cel a jiných opatření (Úř. věst. L 302, 19.11.2011, s. 16).

      PŘÍLOHA I
      „
            PŘÍLOHA I

               Jednotný doklad pro doručení s informacemi o doručovaném dokumentu/doručovaných dokumentech

               (jenž má být předán adresátovi doručení)
                (1)
                (2)

            Tento dokument, vyhotovený v souladu s ☐ článkem 10 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1189/2011, je přiložen k dokumentu doručovanému/dokumentům doručovaným příslušným orgánem tohoto státu: [název dožádaného státu].
            Toto doručení se týká dokumentů příslušných orgánů tohoto státu: [název dožadujícího státu], které požádaly o pomoc při doručování v souladu s ☐ článkem 8 směrnice Rady 2010/24/EU.
            A.   ADRESÁT DORUČENÍ

                        —

                        Jméno:

                        —

                           Adresa (známá nebo předpokládaná):

                        —

                           Jiné údaje důležité pro identifikaci adresáta:

                  B.   ÚČEL DORUČENÍ
            Cílem tohoto doručení je:

                        ☐

                           informovat adresáta o dokumentu připojeném/dokumentech připojených k tomuto dokumentu.

                        ☐

                           přerušit běh lhůty pro placení daně s ohledem na pohledávku uvedenou/pohledávky uvedené v doručovaném dokumentu/doručovaných dokumentech.

                        ☐

                           potvrdit adresátovi jeho povinnost uhradit částky uvedené v písmenu D.

                  Upozorňuje se, že v případě neuhrazení těchto částek mohou orgány přistoupit k vymáhání a/nebo k přijetí předběžných opatření k vymožení pohledávky/pohledávek. To může znamenat dodatečné náklady účtované adresátovi.
            Jste adresátem tohoto doručení, jelikož se považujete za:

                        ☐

                           hlavního dlužníka

                        ☐

                           spoludlužníka

                        ☐

                           jinou osobu než dlužníka nebo spoludlužníka, která je povinna uhradit daně, poplatky, cla a na niž se vztahují jiná opatření, nebo která je povinna uspokojit jiné pohledávky vyplývající z těchto daní, poplatků, cel a jiných opatření, podle právních předpisů platných v dožadujícím státě

                        ☐

                           jinou osobu než dlužníka nebo spoludlužníka, která má v držbě aktiva náležející dlužníkovi nebo spoludlužníkovi či jiné odpovědné osobě nebo má vůči těmto osobám dluhy

                        ☐

                           třetí osobu, která může být dotčena opatřeními k vymáhání pohledávek, jež se týkají jiných osob

               (Je-li adresátem doručení jiná osoba než dlužník nebo spoludlužník, osoba, která má v držbě aktiva náležející dlužníkovi nebo spoludlužníkovi nebo jiné odpovědné osobě nebo má vůči těmto osobám dluhy, nebo třetí osoba, která může být dotčena opatřeními k vymáhání pohledávek, jež se týkají jiných osob, budou uvedeny tyto informace:

               Doručované dokumenty se týkají pohledávek vyplývajících z daní, poplatků a cel, které má povinnost uhradit tato osoba/tyto osoby:

                        ☐

                           hlavní dlužník: [jméno a adresa (známá nebo předpokládaná)]

                        ☐

                           spoludlužník: [jméno a adresa (známá nebo předpokládaná)]

                        ☐

                           jiná osoba než dlužník nebo spoludlužník, která je povinna uhradit daně, poplatky, cla a na niž se vztahují jiná opatření, nebo která je povinna uspokojit jiné pohledávky vyplývající z těchto daní, poplatků, cel a jiných opatření, podle právních předpisů platných v dožadujícím státě: [jméno a adresa (známá nebo předpokládaná)]).

                  Dožadující orgán dožadujícího státu (název dožadujícího státu) požádal příslušné orgány dožádaného státu (název dožádaného státu) o doručení do [datum]. Upozorňuje se, že toto datum nesouvisí s žádnou lhůtou pro placení daně.
            C.   ÚŘAD ODPOVĚDNÝ/ÚŘADY ODPOVĚDNÉ ZA OZNÁMENÝ DOKUMENT/OZNÁMENÉ DOKUMENTY
            Úřad odpovědný za přiložený dokument/přiložené dokumenty:

                        —

                        Název:

                        —

                           Adresa:

                        —

                           Jiné kontaktní údaje:

                        —

                           Jazyk/jazyky, v němž/nichž je možné tento úřad kontaktovat:

                  Další informace týkající se ☐ doručovaného dokumentu/doručovaných dokumentů ☐ a/nebo možnosti napadnout platební povinnost lze získat:

                        ☐

                           u výše uvedeného úřadu odpovědného za přiložený dokument/přiložené dokumenty a/nebo

                        ☐

                           od tohoto úřadu:

                                    —

                                       název:

                                    —

                                       adresa:

                                    —

                                       jiné kontaktní údaje:

                                    —

                                       jazyk/jazyky, v němž/nichž je možné tento úřad kontaktovat:

                  D.   POPIS DORUČOVANÉHO DOKUMENTU/DORUČOVANÝCH DOKUMENTŮ
            Dokument [číslo]

                        —

                        Referenční číslo:

                        —

                        Datum vyhotovení:

                        —

                        Druh doručovaného dokumentu:

                                    ☐

                                       Daňový výměr

                                    ☐

                                       Platební příkaz

                                    ☐

                                       Rozhodnutí na základě správního odvolání

                                    ☐

                                       Jiný správní dokument:

                                    ☐

                                       Rozsudek/příkaz:

                                    ☐

                                       Jiný soudní dokument:

                        —

                        Název dotyčné pohledávky/dotyčných pohledávek (v jazyce dožadujícího státu):

                        —

                        Druh dotčené pohledávky/dotčených pohledávek:

                                    ☐ a)

                                       cla

                                    ☐ b)

                                       daň z přidané hodnoty

                                    ☐ c)

                                       spotřební daně

                                    ☐ d)

                                       daň z příjmu nebo majetku

                                    ☐ e)

                                       daň z pojistného

                                    ☐ f)

                                       dědická a darovací daň

                                    ☐ g)

                                       jiné vnitrostátní daně a poplatky z nemovitostí než výše uvedené

                                    ☐ h)

                                       vnitrostátní daně a poplatky z užívání nebo vlastnictví dopravních prostředků

                                    ☐ i)

                                       ostatní daně, poplatky a cla ukládané dožadujícím státem či jeho jménem

                                    ☐ j)

                                       daně, poplatky a cla ukládané nižšími územními nebo správními celky dožadujícího státu nebo jejich jménem kromě daní, poplatků a cel ukládaných místními orgány

                                    ☐ k)

                                       daně, poplatky a cla ukládané místními orgány nebo jejich jménem

                                    ☐ l)

                                       jiná pohledávka vyplývající z daní

                                    ☐ m)

                                       náhrady, intervence a další opatření, jež jsou součástí systému částečného nebo úplného financování Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), včetně částek, jež mají být vybrány v souvislosti s těmito činnostmi, a dávky a jiné poplatky stanovené v rámci společné organizace trhů v odvětví cukru

                        —

                           Částka dotčené pohledávky/dotčených pohledávek:

                                    ☐

                                       Základní částka:

                                    ☐

                                       Správní sankce a pokuty:

                                    ☐

                                       Úroky do [datum]:

                                    ☐

                                       Náklady do [datum]:

                                    ☐

                                       Poplatky za osvědčení a podobné dokumenty vydávané v souvislosti se správními postupy souvisejícími s pohledávkou uvedenou v bodě [x]:

                                    ☐

                                       Celková částka této pohledávky/těchto pohledávek:

                        —

                           Částku uvedenou v bodě [x] je nutno uhradit:

                                    ☐

                                       do:

                                    ☐

                                       do [počet] dnů ode dne doručení

                                    ☐

                                       neprodleně

                        —

                           Tuto platbu je nutno provést ve prospěch:

                                    —

                                       Majitel bankovního účtu:

                                    —

                                       Mezinárodní číslo bankovního účtu (IBAN):

                                    —

                                       Identifikační kód banky (BIC):

                                    —

                                       Název banky:

                        —

                           Referenční údaje použité při platbě:

                        —

                           Adresát může na doručovaný dokument/doručované dokumenty odpovědět.

                                    ☐

                                       Poslední den pro odpověď:

                                    ☐

                                       Lhůta pro odpověď:

                                    —

                                       Název a adresa orgánu, jemuž je možno zaslat odpověď:

                        —

                           Možnost napadnout:

                                    ☐

                                       Lhůta pro napadení pohledávky nebo doručovaného dokumentu/doručovaných dokumentů již uplynula.

                                    ☐

                                       Poslední den pro napadení pohledávky:

                                    ☐

                                       Lhůta pro napadení pohledávky: [počet dnů] po

                                                ☐

                                                   datu tohoto doručení

                                                ☐

                                                   vyhotovení doručovaného dokumentu/doručovaných dokumentů

                                                ☐

                                                   jiném datu:

                                    —

                                       Název a adresa orgánu, u nějž je nutno podat napadení:

                           Upozorňuje se, že spory týkající se pohledávky, dokladu o vymahatelnosti pohledávky či jakéhokoli jiného dokumentu pocházejícího od orgánů dožadujícího státu (název dožadujícího státu) spadají v souladu s ☐ článkem 14 směrnice 2010/24/EU do pravomoci příslušných orgánů dožadujícího státu (název dožadujícího státu).

                           Jakýkoli takovýto spor se řídí procesními pravidly a pravidly pro užívání jazyka/jazyků platnými v dožadujícím státě (název dožadujícího státu).

                                    ☐

                                       Upozorňuje se, že vymáhání může být zahájeno před uplynutím lhůty pro napadení pohledávky.

                        —

                           Další informace:

                  “

         (1)  Údaje uvedené kurzivou jsou nepovinné.

         (2)  Pokud se tento doklad zasílá elektronickými prostředky, lze jeho strukturu a grafickou úpravu přizpůsobit požadavkům elektronického komunikačního systému za předpokladu, že nedojde k podstatné změně souboru údajů a informací obsažených v tomto dokladu.

      PŘÍLOHA II
      „
            PŘÍLOHA II

               Jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávek, na něž se vztahuje ☐
                  směrnice 2010/24/EU

                (1)
                (2)

            ☐   JEDNOTNÝ DOKLAD O VYMAHATELNOSTI POHLEDÁVEK, NA NĚŽ SE VZTAHUJE ☐ SMĚRNICE 2010/24/EU

                        —

                           Datum vydání:

                        —

                           Referenční číslo:

                  ☐   UPRAVENÝ JEDNOTNÝ DOKLAD O VYMAHATELNOSTI POHLEDÁVEK, NA NĚŽ SE VZTAHUJE ☐ SMĚRNICE 2010/24/EU

                        —

                           Datum vydání původního jednotného dokladu:

                        —

                           Datum změny:

                        —

                           Důvod změny:

                        ☐

                           rozsudek nebo příkaz [název soudu]ze dne [datum]

                        ☐

                           správní rozhodnutí ze dne [datum]

                        —

                           Referenční číslo:

                  Stát, v němž byl tento dokument vydán: [název dožadujícího státu]

                        ☐

                        Každý členský stát EU může ostatní členské státy požádat o pomoc při vymáhání neuhrazených pohledávek uvedených v článku 2 směrnice 2010/24/EU. Uvedená směrnice byla přijata Radou Evropské unie dne 16. března 2010 a použije se ve všech členských státech EU.

                  Opatření k vymáhání pohledávek, která přijal dožádaný stát, se zakládají na:

                        ☐

                           jednotném dokladu o vymahatelnosti pohledávky podle ☐ článku 12 směrnice 2010/24/EU.

                        ☐

                           pozměněném jednotném dokladu o vymahatelnosti pohledávky podle ☐ článku 15 směrnice 2010/24/EU (s cílem přihlédnout k rozhodnutí příslušného orgánu uvedeného v čl. 14 odst. 1 uvedené směrnice).

                  Tento dokument je jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky (včetně předběžných opatření). Týká se níže uvedené pohledávky/pohledávek, která nebyla dosud uhrazena/které nebyly dosud uhrazeny v dožadujícím státě (název dožadujícího státu). Původní doklad o vymahatelnosti této pohledávky/těchto pohledávek byl doručen, vyžadují-li to vnitrostátní právní předpisy dožadujícího státu (název dožadujícího státu).
            Spory týkající se pohledávky/pohledávek spadají v souladu s ☐ článkem 14 směrnice 2010/24/EU výhradně do pravomoci příslušných orgánů dožadujícího státu (název dožadujícího státu). Jakýkoli takovýto úkon se podává u těchto orgánů v souladu s procesními pravidly a pravidly pro užívání jazyka/jazyků platnými v dožadujícím státě (název dožadujícího státu).

               POPIS POHLEDÁVKY/POHLEDÁVEK A DOTČENÉ OSOBY/DOTČENÝCH OSOB

               Identifikace pohledávky/pohledávek [číslo]

                        1.

                        Referenční číslo:

                        2.

                        Druh dotčené pohledávky/dotčených pohledávek:

                                    ☐ a)

                                       cla

                                    ☐ b)

                                       daň z přidané hodnoty

                                    ☐ c)

                                       spotřební daně

                                    ☐ d)

                                       daň z příjmu nebo majetku

                                    ☐ e)

                                       daň z pojistného

                                    ☐ f)

                                       dědická a darovací daň

                                    ☐ g)

                                       jiné vnitrostátní daně a poplatky z nemovitostí než výše uvedené

                                    ☐ h)

                                       vnitrostátní daně a poplatky z užívání nebo vlastnictví dopravních prostředků

                                    ☐ i)

                                       ostatní daně, poplatky a cla ukládané (dožadujícím) státem či jeho jménem

                                    ☐ j)

                                       daně, poplatky a cla ukládané nižšími územními nebo správními celky (dožadujícího) státu nebo jejich jménem kromě daní, poplatků a cel ukládaných místními orgány

                                    ☐ k)

                                       daně, poplatky a cla ukládané místními orgány nebo jejich jménem

                                    ☐ l)

                                       jiná pohledávka vyplývající z daní

                                    ☐ m)

                                       náhrady, intervence a další opatření, jež jsou součástí systému částečného nebo úplného financování Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), včetně částek, jež mají být vybrány v souvislosti s těmito činnostmi, a dávky a jiné poplatky stanovené v rámci společné organizace trhů v odvětví cukru

                        3.

                        Název daně/poplatku, které/kterého se pohledávka týká:

                        4.

                        Období nebo datum, kterého se pohledávka týká:

                        5.

                        Datum stanovení pohledávky:

                        6.

                        Datum, kdy lze začít s vymáháním pohledávky:

                        7.

                        Částka dosud neuhrazené pohledávky:

                                    ☐

                                       základní částka:

                                    ☐

                                       správní sankce a pokuty:

                                    ☐

                                       úroky do dne zaslání žádosti:

                                    ☐

                                       náklady do dne zaslání žádosti:

                                    ☐

                                       poplatky za osvědčení a podobné dokumenty vydávané v souvislosti se správními postupy souvisejícími s daní/poplatkem, kterých se pohledávka týká:

                                    ☐

                                    celková částka této pohledávky:

                        8.

                        Datum doručení původního dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožadujícím státě: (název dožadujícího státu)

                                    ☐

                                       Datum:

                                    ☐

                                       Datum není k dispozici

                        9.

                        Úřad odpovědný za vyměření pohledávky:

                                    —

                                    Název:

                                    —

                                       Adresa:

                                    —

                                       Jiné kontaktní údaje:

                                    —

                                       Jazyk/jazyky, v němž/nichž je možné tento úřad kontaktovat:

                        10.

                        Další informace týkající se pohledávky nebo možnosti napadnout platební povinnost lze získat u:

                                    ☐

                                       výše uvedeného úřadu

                                    ☐

                                       následujícího úřadu odpovědného za jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky:

                                                —

                                                   Název:

                                                —

                                                   Adresa:

                                                —

                                                   Jiné kontaktní údaje:

                                                —

                                                   Jazyk/jazyky, v němž/nichž je možné tento úřad kontaktovat:

               Identifikace dotčené osoby/dotčených osob ve vnitrostátním dokladu/vnitrostátních dokladech o vymahatelnosti pohledávky

                        a)

                        Ve vnitrostátním dokladu/vnitrostátních dokladech o vymahatelnosti pohledávky je uvedena následující osoba:
                        ☐ fyzická osoba

                        ☐ jiná

                                    —

                                    Jméno:

                                    —

                                       Adresa (známá nebo předpokládaná):

                                    —

                                       Jiné údaje důležité pro identifikaci adresáta

                              ☐ právní zástupce

                                    —

                                    Jméno:

                                    —

                                       Adresa (známá nebo předpokládaná):

                                    —

                                       Jiné údaje důležité pro identifikaci adresáta

                              Důvod povinnosti:

                                    ☐

                                       hlavní dlužník

                                    ☐

                                       spoludlužník

                                    ☐

                                       jiná osoba než dlužník nebo spoludlužník, která je povinna uhradit daně, poplatky, cla a na niž se vztahují jiná opatření, nebo která je povinna uspokojit jiné pohledávky vyplývající z těchto daní, poplatků, cel a jiných opatření, podle právních předpisů platných v dožadujícím státě

                        b)

                           Ve vnitrostátním dokladu/vnitrostátních dokladech o vymahatelnosti pohledávky je rovněž uvedena následující osoba/jsou rovněž uvedeny následující osoby:

                        ☐ fyzická osoba

                        ☐ jiná

                                    —

                                       Jméno:

                                    —

                                       Adresa (známá nebo předpokládaná):

                                    —

                                       Jiné údaje důležité pro identifikaci adresáta:

                              ☐ právní zástupce

                                    —

                                       Jméno:

                                    —

                                       Adresa (známá nebo předpokládaná):

                                    —

                                       Jiné údaje důležité pro identifikaci adresáta:

                              Důvod povinnosti:

                                    ☐

                                       hlavní dlužník

                                    ☐

                                       spoludlužník

                                    ☐

                                       jiná osoba než dlužník nebo spoludlužník, která je povinna uhradit daně, poplatky, cla a na niž se vztahují jiná opatření, nebo která je povinna uspokojit jiné pohledávky vyplývající z těchto daní, poplatků, cel a jiných opatření, podle právních předpisů platných v dožadujícím státě

                  Další informace

               Celková částka pohledávky/pohledávek

                        —

                        v měně dožadujícího státu:

                        —

                        v měně dožádaného státu:

                        —

                        v EUR:

                  “

         (1)  Údaje uvedené kurzivou jsou nepovinné.

         (2)  Pokud se tento doklad zasílá elektronickými prostředky, lze jeho strukturu a grafickou úpravu přizpůsobit požadavkům a možnostem elektronického komunikačního systému za předpokladu, že nedojde k podstatné změně souboru údajů a informací obsažených v tomto dokladu.

      PŘÍLOHA III

         Prohlášení o důvodech a okolnostech žádosti o předběžná opatření

                     Jazyk/jazyky tohoto dokumentu

                  Prohlášení o důvodech a okolnostech žádosti o předběžná opatření (1)
                      (2)

                     vycházející z:

                     článku 16 směrnice 2010/24/EU

                  …

                  Toto prohlášení souvisí s žádostí o předběžná opatření

                  s tímto referenčním číslem:

                  Ref. …

                  zaslanou dožadujícím státem:

                  tomuto dožádanému státu:

            O konkrétních důvodech a okolnostech této žádosti se poskytují následující informace:

                              1.

                              Obecné informace

                              1.1

                              Pohledávka je/pohledávky jsou předmětem dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožadujícím státě, který je napaden.

                              1.2

                              Pohledávka je/pohledávky jsou předmětem dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožadujícím státě, který není napaden.

                              1.3

                              Pohledávka dosud není/pohledávky dosud nejsou předmětem dokladu o vymahatelnosti pohledávky v dožadujícím státě.

                              1.4

                              Pohledávka není napadena/pohledávky nejsou napadeny.

                              1.5

                              Pohledávka již není napadnutelná/pohledávky již nejsou napadnutelné ve správním odvolání/odvolání k soudu.

                              1.6

                              Pohledávka je napadena/pohledávky jsou napadeny, avšak právní předpisy a správní praxe platné ve státě dožadujícího orgánu umožňují přijetí předběžných opatření.

                              2.

                              Podpůrné doklady a/nebo důvody

                              2.1

                              K žádosti je přiložen jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávek v dožádaném státě.

                                 Pozn.: tento jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky v dožádaném státě rovněž povoluje dožádanému státu přijmout předběžná opatření (u žádostí vycházejících ze směrnice 2010/24/EU: viz čl. 12 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice).

                              2.2

                              Tato žádost vychází ze správního rozhodnutí (v příloze), které povoluje předběžná opatření v dožadujícím státě a obsahuje následující hodnocení:

                              2.2.1

                              Správní hodnocení potřeby přijmout předběžná opatření posoudil:

                     název orgánu:

                     adresa orgánu:

                     datum přijetí rozhodnutí:

                     DD/MM/RRRR

                     kontaktní osoba:

                              2.2.2

                              Okolnosti

                     Doklad o vymahatelnosti pohledávky je napaden.

                     Pohledávka dosud není/pohledávky dosud nejsou předmětem dokladu o vymahatelnosti pohledávky.

                     Napadení pohledávky/pohledávek dlužníkem již bylo zamítnuto v prvním stupni, avšak toto rozhodnutí není konečné.

                              2.2.3

                              Tento orgán povolil předběžná opatření v dožadujícím státě v souladu s jeho vnitrostátními právními předpisy k tomuto datu:

                     DD/MM/RRRR

                              2.2.4

                              Předběžná opatření se považují za odůvodněná z následujících důvodů, které prokazují naléhavost a riziko, že výběr a vymáhání by mohly být zmařeny nebo vážně omezeny:

                     vysoká (odhadovaná) částka (očekávaného) dluhu/značné inkaso

                     podezření z podvodu

                     dotčená osoba se úmyslně stane insolventní/dotčené osoby se úmyslně stanou insolventními

                     restrukturalizace aktiv

                     zcizení majetku

                     pokus zatajit/ukrýt/promrhat aktiva

                     nedbalé řízení podniku

                     častá změna bydliště/sídla

                     přemístění majetku do zahraničí

                     dlužník neplní dřívější platební ujednání

                     jiné prvky/důvody: …

                     Krátké vysvětlení (doporučeno): …

                              2.3

                              Tato žádost vychází ze soudního potvrzení (v příloze), že předběžná opatření jsou odůvodněna:

                              2.3.1

                              Soudní hodnocení potřeby přijmout předběžná opatření posoudil:

                     název soudu:

                     adresa soudu:

                     datum přijetí rozhodnutí:

                     DD/MM/RRRR

                     (kontaktní osoba:)

                              2.3.2

                              Soud rozhodl:

                     na základě jednostranné žádosti daňových orgánů

                     v návaznosti na napadení pohledávky dlužníkem, jinou odpovědnou osobou nebo jinou osobou, vůči níž směřuje předběžné opatření

                              2.3.3

                              Soud povolil předběžná opatření v dožadujícím státě v souladu s jeho vnitrostátními právními předpisy k tomuto datu:

                     DD/MM/RRRR

                              2.4

                              Tato žádost o předběžná opatření je založena na důvodech uvedených v přiloženém dokumentu/přiložených dokumentech.

                              2.5

                              Předběžná opatření jsou odůvodněná z následujících důvodů, které prokazují naléhavost a riziko, že výběr a vymáhání by mohly být zmařeny nebo vážně omezeny:

                     vysoká (odhadovaná) částka (očekávaného) dluhu/výrazné úrovně dluhu

                     podezření z podvodu

                     dotčená osoba se úmyslně stane insolventní/dotčené osoby se úmyslně stanou insolventními

                     restrukturalizace aktiv

                     zcizení majetku

                     pokus zatajit/ukrýt/promrhat aktiva

                     nedbalé řízení podniku

                     častá změna bydliště/sídla

                     přemístění majetku do zahraničí

                     dlužník neplní dřívější platební ujednání

                     jiné prvky/důvody:

                     Krátké vysvětlení (doporučeno): …

                              3.

                              Další informace

                              3.1

                              Orgány dožádaného státu se žádají, aby před zahájením předběžných opatření neinformovaly dlužníka nebo jinou dotčenou osobu.

                              3.2

                              Další informace:…

         (1)  Údaje uvedené kurzivou jsou nepovinné. Nehodící se oddíly škrtněte/odstraňte.

         (2)  Pokud se tento doklad zasílá elektronickými prostředky, lze jeho strukturu a grafickou úpravu přizpůsobit požadavkům a možnostem elektronického komunikačního systému za předpokladu, že nedojde k podstatné změně souboru údajů a informací obsažených v tomto dokladu.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2006 ze dne 8. listopadu 2017, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
               9.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 290/17

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2006
   ze dne 8. listopadu 2017,
   kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2015/1333/SZBP ze dne 31. července 2015 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení rozhodnutí 2011/137/SZBP (1),
   s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (2), a zejména na čl. 20 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha V nařízení (EU) 2016/44 obsahuje seznam plavidel určených Výborem OSN pro sankce v souladu s bodem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014). Na tato plavidla se podle uvedeného nařízení vztahuje řada zákazů, mimo jiné zákaz nakládat, přepravovat či vykládat ropu z Libye a zákaz vstupovat do přístavů na území Unie.

               (2)

               Dne 31. října 2017 Výbor Rady bezpečnosti OSN obnovil a změnil zařazení plavidla Lynn S na seznam plavidel, na něž se vztahují omezující opatření. Příloha V nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (3)

               Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha V nařízení Rady (EU) 2016/44 se mění podle přílohy tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. listopadu 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

            vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

      (1)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Příloha V nařízení Rady (EU) 2016/44 se mění takto:

                  Položka:

                     „2.   Název: Lynn S

                     Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 je toto určení platné od 2. srpna 2017 do 2. listopadu 2017, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Svatý Vincenc a Grenadiny.

                        Další informace

                     IMO: 8706349. Ke dni 26. července 2017 se plavidlo nacházelo v mezinárodních vodách přibližně 50 námořních mil jihovýchodně od Kypru.“

                  se nahrazuje tímto:

                     „2.   Název: Lynn S

                     Zařazeno na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce č. 2146 (2014), ve znění rozšířeném a pozměněném bodem 2 rezoluce č. 2362 (2017) (zákaz nakládky, přepravy či vykládky; zákaz vstupu do přístavů). Podle bodu 11 rezoluce č. 2146 bylo toto určení obnoveno výborem dne 31. října 2017 a je platné do 29. ledna 2018, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce č. 2146. Stát vlajky: Svatý Vincenc a Grenadiny.

                        Další informace

                     Zařazeno na seznam dne 2. srpna 2017. IMO: 8706349. Ke dni 6. října 2017 se plavidlo nacházelo v teritoriálních vodách Libanonu, odkud vyplulo směrem na západ.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2069 ze dne 13. listopadu 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek flonikamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam a proquinazid (Text s významem pro EHP. )

text:
               14.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 295/51

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2069
   ze dne 13. listopadu 2017,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek flonikamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam a proquinazid
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 17 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2) jsou uvedeny účinné látky považované za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009.

               (2)

               Žádosti o obnovení schválení účinných látek zahrnutých v tomto nařízení byly předloženy v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 844/2012 (3). Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, je však možné, že doba platnosti schválení uvedených látek uplyne dříve, než bude přijato rozhodnutí o jejich obnovení. Proto je nezbytné dobu platnosti jejich schválení prodloužit v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 1107/2009.

               (3)

               S ohledem na čas a na zdroje potřebné k dokončení posuzování žádostí o obnovení schválení velkého počtu účinných látek, jejichž doba platnosti schválení uplyne mezi lety 2019 a 2021, byl prováděcím rozhodnutím Komise C(2016)6104 (4) vypracován společný pracovní program pro podobné účinné látky, který stanoví priority na základě otázek bezpečnosti pro zdraví lidí a zvířat nebo životní prostředí, jak je stanoveno v článku 18 nařízení (ES) č. 1107/2009.

               (4)

               Jelikož účinné látky uvedené v tomto nařízení nespadají do upřednostněných kategorií v prováděcím rozhodnutí C(2016)6104, měla by být doba platnosti schválení prodloužena o dva nebo tři roky, a to s ohledem na stávající konec platnosti schválení, skutečnost, že podle čl. 6 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 musí být doplňující dokumentace k účinné látce předložena nejpozději 30 měsíců před uplynutím doby platnosti schválení, potřebu zajistit vyvážené rozdělení odpovědností a činností mezi členské státy, které vykonávají funkci zpravodajů a spoluzpravodajů, a na dostupné zdroje potřebné k posuzování a rozhodování. Proto je vhodné prodloužit dobu platnosti schválení účinné látky proquinazid o dva roky a prodloužit doby platnosti schválení účinných látek flonikamid (IKI-220), metalaxyl a penoxsulam o tři roky.

               (5)

               S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy nebyla v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 844/2012 předložena doplňující dokumentace nejpozději 30 měsíců před příslušným koncem doby platnosti schválení stanoveným v příloze tohoto nařízení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením, nebo na co nejbližší datum poté.

               (6)

               S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy Komise přijme nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky zmíněné v příloze tohoto nařízení není obnoveno, protože nejsou splněna kritéria pro schválení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datumjako před tímto nařízením, nebo na den vstupu v platnost nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky není obnoveno, podle toho, co nastane později. Pokud jde o případy, kdy Komise přijme nařízení obnovující schválení některé z účinných látek uvedených v příloze tohoto nařízení, pokusí se v závislosti na okolnostech stanovit co nejbližší možné datum použitelnosti.

               (7)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (8)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. listopadu 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

      (4)  Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 28. září 2016 o vypracování pracovního programu pro posuzování žádostí o obnovení schválení účinných látek, jejichž doba platnosti uplyne v letech 2019, 2020 a 2021, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (Úř. věst. C 357, 29.9.2016, s. 9).

      PŘÍLOHA
      Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

                  1)

                  v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 301, penoxsulam, datum nahrazuje datem „31. července 2023“;

                  2)

                  v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 302, proquinazid, datum nahrazuje datem „31. července 2022“;

                  3)

                  v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 304, metalaxyl, datum nahrazuje datem „30. června 2023“;

                  4)

                  v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 305, flonikamid (IKI-220), datum nahrazuje datem „31. srpna 2023“.


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/12 ze dne 8. ledna 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
               9.1.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 4/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/12
   ze dne 8. ledna 2018,
   kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.

               (2)

               Dne 22. prosince 2017 přijala Rady bezpečnosti OSN rezoluci č. 2397 (2017), kterou bylo zařazeno šestnáct osob a jeden subjekt na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření.

               (3)

               Příloha XIII nařízení (EU) 2017/1509 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha XIII nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. ledna 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. KRALEVA

      (1)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Na seznam osob a subjektů uvedených v čl. 34 odst. 1 a čl. 34 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1509, jenž je obsažen v příloze XIII uvedeného nařízení, se doplňují níže uvedené osoby a subjekt:
      a)   Fyzické osoby

                  Jméno

                  Další používaná jména

                  Identifikační údaje

                  Datum zařazení na seznam OSN

                  Odůvodnění

                  64.

                  CH'OE SO'K MIN

                  datum narození: 25.7.1978
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Ch'oe So'k-min je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank. V roce 2016 byl Ch'oe So'k-min náměstkem zástupce zahraniční pobočky banky Foreign Trade Bank. Byl zapojen do převodů hotovosti z této zahraniční pobočky banky Foreign Trade Bank do bank napojených na severokorejské speciální organizace a na příslušníky Generálního úřadu pro průzkum umístěné v zahraničí; cílem těchto transakcí bylo vyhnout se sankcím.

                  65.

                  CHU HYO'K

                  Ju Hyok

                  datum narození: 23.11.1986
                  číslo pasu: 836420186, pas vydán 28.10.2016, platný do 28.10.2021
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Chu Hyo'k je státním příslušníkem KLDR a zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.

                  66.

                  KIM JONG SIK

                  Kim Cho'ng-sik

                  rok narození: 1967–1969.
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
                  adresa: KLDR

                  22.12.2017

                  Úředník ve vedoucí funkci, který řídí činnost KLDR v oblasti vývoje zbraní hromadného ničení. Zastává funkci náměstka ředitele odboru pro zbrojní průmysl Korejské strany pracujících.

                  67.

                  KIM KYONG IL

                  Kim Kyo'ng-il

                  Místo pobytu: Libye
                  datum narození: 1.8.1979
                  číslo pasu: 836210029
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Kim Kyong Il je náměstkem hlavního zástupce banky Foreign Trade Bank v Libyi.

                  68.

                  KIM TONG CHOL

                  Kim Tong-ch'o'l

                  datum narození: 28.1.1966
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Kim Tong Chol je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.

                  69.

                  KO CHOL MAN

                  Ko Ch'o'l-man

                  datum narození: 30.9.1967
                  číslo pasu: 472420180
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Ko Chol Man je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.

                  70.

                  KU JA HYONG

                  Ku Cha-hyo'ng

                  Místo pobytu: Libye
                  datum narození: 8.9.1957
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Ku Ja Hyong je hlavním zástupcem banky Foreign Trade Bank v Libyi.

                  71.

                  MUN KYONG HWAN

                  Mun Kyo'ng-hwan

                  datum narození: 22.8.1967
                  pas č. 381120660, platný do 25.3.2016;
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Mun Kyong Hwan je zahraničním zástupcem banky Bank of East Land.

                  72.

                  PAE WON UK

                  Pae Wo'n-uk

                  datum narození: 22.8.1969
                  státní příslušnost: KLDR
                  pas č. 472120208, platný do 22.2.2017
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Pae Won Uk je zahraničním zástupcem banky Daesong Bank.

                  73.

                  PAK BONG NAM

                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam

                  datum narození: 6.5.1969
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Pak Bong Nam je zahraničním zástupcem banky Ilsim International Bank.

                  74.

                  PAK MUN IL

                  Pak Mun-il

                  datum narození: 1.1.1965
                  pas č. 563335509, platný do 27.8.2018
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Pak Mun Il je zahraničním úředníkem banky Korea Daesong Bank.

                  75.

                  RI CHUN HWAN

                  Ri Ch'un-hwan

                  datum narození: 20.8.1965
                  pas č. 563233049, platný do 11.3.2019
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Ri Chun Hwan je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.

                  76.

                  RI CHUN SONG

                  Ri Ch'un-so'ng

                  datum narození: 30.10.1965
                  pas č. 654133553, platný do 11.3.2019
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Ri Chun Song je zahraničním zástupcem banky Foreign Trade Bank.

                  77.

                  RI PYONG CHUL

                  Ri Pyo'ng-ch'o'l

                  rok narození: 1948
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž
                  adresa: KLDR

                  22.12.2017

                  Náhradník politbyra Korejské strany pracujících a první náměstek ředitele odboru pro zbrojní průmysl.

                  78.

                  RI SONG HYOK

                  Li Cheng He

                  datum narození: 19.3.1965
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Ri Song Hyok je zahraničním zástupcem banky Koryo Bank a banky Koryo Credit Development Bank a podle dostupných informací zřizoval krycí společnosti za účelem opatřování zboží a provádění finančních transakcí jménem Severní Koreje.

                  79.

                  RI U'N SO'NG

                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song

                  datum narození: 23.7.1969
                  státní příslušnost: KLDR
                  pohlaví: muž

                  22.12.2017

                  Ri U'n-so'ng je zahraničním zástupcem banky Korea Unification Development Bank.

            b)   Právnické osoby, subjekty a orgány

                  Název

                  Další používané názvy

                  Sídlo

                  Datum zařazení na seznam OSN

                  Další informace

                  54.

                  MINISTERSTVO LIDOVÝCH OZBROJENÝCH SIL

                  Pchjongjang, KLDR

                  22.12.2017

                  Ministerstvo lidových ozbrojených sil vykonává obecnou administrativní a logistickou činnost pro potřeby korejské lidové armády.