title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/520 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o vysledovatelnost určitých chovaných suchozemských zvířat (Text s významem pro EHP)

text:
                  25.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 104/39

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/520
         ze dne 24. března 2021,
         kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o vysledovatelnost určitých chovaných suchozemských zvířat
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 120 odst. 1 a čl. 120 odst. 2 písm. c), d) a f) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2016/429 stanoví požadavky na vysledovatelnost chovaných suchozemských zvířat a zárodečných produktů a zmocňuje Komisi k přijímání prováděcích aktů v tomto ohledu.

                     (2)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 (2) doplňuje nařízení (EU) 2016/429 stanovením podrobných pravidel týkajících se vysledovatelnosti chovaných suchozemských zvířat a násadových vajec.

                     (3)

                     Aby se v Unii zajistilo jednotné uplatňování pravidel vysledovatelnosti stanovených v nařízení (EU) 2016/429 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, měla by být prostřednictvím tohoto nařízení přijata určitá pravidla.

                     (4)

                     Články 112, 113 a 115 nařízení (EU) 2016/429 stanoví povinnosti provozovatelů chovajících skot, ovce, kozy a prasata předávat informace týkající se jejich zvířat do počítačových databází zřízených v souladu s čl. 109 odst. 1 uvedeného nařízení. Aby se zajistilo pravidelné předávání všech aktualizací do uvedených databází, je nezbytné v tomto nařízení stanovit lhůty pro předání uvedených informací.

                     (5)

                     Navíc by provozovatelé chovající skot, ovce, kozy a prasata měli mít po předání uvedených informací přístup k informacím týkajícím se jejich zvířat a jejich zařízení. V tomto nařízení by proto měla být stanovena pravidla pro jednotný přístup k údajům obsaženým v počítačových databázích zřízených v souladu s čl. 109 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429.

                     (6)

                     Kromě toho by v tomto nařízení měly být rovněž stanoveny některé další technické a provozní podrobnosti a formáty počítačových databází pro chovaný skot, ovce, kozy a prasata, aby byla zajištěna srovnatelná kvalita databází v celé Unii.

                     (7)

                     Za podmínek stanovených v čl. 110 odst. 1 písm. b) a v čl. 112 písm. b) nařízení (EU) 2016/429 může výměna elektronických údajů mezi členskými státy nahradit vydávání identifikačních dokladů pro skot při přemísťování uvedených zvířat mezi členskými státy. Pro výměnu elektronických údajů mezi počítačovými databázemi členských států, pokud jde o skot, je určen protokol BOVEX vypracovaný Komisí. Komise by měla uznat plnou funkčnost uvedených výměn elektronických údajů mezi počítačovými databázemi členských států podle tohoto protokolu.

                     (8)

                     Zatímco identifikační značky, které mají být použity pro různé druhy suchozemských zvířat, zejména chovaný skot, ovce, kozy, prasata, velbloudovité, jelenovité a papouškovité, jsou stanoveny nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, technické specifikace pro tyto identifikační značky by měly být stanoveny v tomto nařízení.

                     (9)

                     Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 stanoví požadavky na elektronickou identifikaci chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých. Tyto elektronické identifikátory by měly být schváleny příslušným orgánem členského státu, v němž jsou zvířata chována. Aby byla zajištěna čitelnost uvedených elektronických identifikátorů při přemísťování zvířat mezi členskými státy, měla by být v tomto nařízení stanovena pravidla a podmínky, za nichž může příslušný orgán tyto elektronické identifikátory schválit. Uvedená schválení by měla rovněž zohledňovat příslušné normy ISO/IEC.

                     (10)

                     Aby se zajistilo jednotné uplatňování identifikace a vysledovatelnosti v celé Unii, měly by být v tomto nařízení stanoveny lhůty pro aplikaci identifikačních značek u chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých.

                     (11)

                     Do data použitelnosti nařízení (EU) 2016/429 obsahují pravidla Unie týkající se vysledovatelnosti různé výjimky ze systému identifikace a evidence, pokud jde o některé kategorie zvířat, jako jsou zvířata chovaná v extenzivních podmínkách. Je vhodné uvedená pravidla přezkoumat a uplatnit k výjimkám ze systému identifikace a evidence vyvážený a harmonizovaný přístup s přihlédnutím k příslušným rizikům na jedné straně a k přiměřenosti a účinnosti opatření na straně druhé. V tomto nařízení by proto měla být stanovena nová pravidla odrážející tento přístup.

                     (12)

                     Je nezbytné zachovat plnou vysledovatelnost chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých v každém okamžiku a neprovádět žádné činnosti, které by mohly vysledovatelnost ohrozit. Činnostmi, které by mohly vysledovatelnost ohrozit, jsou odstranění, pozměnění a nahrazení identifikačních značek. Uvedené činnosti se proto mají provést až poté, co k nim příslušný orgán udělí provozovatelům povolení. Některá pravidla týkající se odstranění, pozměnění a nahrazení jsou stanovena v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035. K řešení specifických aspektů, včetně lhůt pro uvedené činnosti, jsou pro uvedené činnosti zapotřebí doplňková ustanovení, která by měla být stanovena v tomto nařízení.

                     (13)

                     V zájmu zajištění hladkého přechodu na nový právní rámec by provozovatelé v členských státech měli mít po přechodné období nepřesahující dva roky od data použitelnosti tohoto nařízení možnost nadále používat identifikační značky schválené před 21. dubna 2021 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (3), nařízením Rady (ES) č. 21/2004 (4) a směrnicí Rady 2008/71/ES (5) a s akty přijatými na základě uvedených nařízení a uvedené směrnice.

                     (14)

                     Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2016/429 je použitelné s účinkem ode dne 21. dubna 2021, mělo by se toto nařízení použít rovněž od uvedeného data.

                     (15)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         KAPITOLA 1

            OBECNÁ USTANOVENÍ

            Článek 1
            Předmět a oblast působnosti
            Toto nařízení stanoví pravidla pro:

                        1.

                        lhůty pro předání informací ze strany provozovatelů za účelem evidence chovaného skotu, ovcí, koz a prasat v počítačových databázích;

                        2.

                        jednotný přístup k údajům o chovaném skotu, ovcích, kozách a prasatech obsaženým v počítačových databázích a technické specifikace a provozní pravidla těchto databází;

                        3.

                        technické podmínky a způsoby výměny elektronických údajů o chovaném skotu mezi počítačovými databázemi členských států a uznání plné funkčnosti systému výměny údajů;

                        4.

                        technické specifikace, formáty a koncepci identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých;

                        5.

                        technické požadavky na identifikační značky chovaných papouškovitých;

                        6.

                        lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovanému skotu, ovcím, kozám, prasatům, velbloudovitým a jelenovitým narozeným v Unii nebo po vstupu uvedených zvířat do Unie;

                        7.

                        konfiguraci identifikačního kódu chovaného skotu, ovcí, koz, velbloudovitých a jelenovitých;

                        8.

                        odstranění, pozměnění a nahrazení identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých a lhůty pro tyto činnosti;

                        9.

                        přechodná opatření týkající se schválení identifikačních značek.

            Článek 2
            Definice
            Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené v článku 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035.

         KAPITOLA 2

            POČÍTAČOVÁ DATABÁZE

            Článek 3
            Lhůty a postupy pro předání informací ze strany provozovatelů za účelem evidence chovaného skotu, ovcí, koz a prasat

               1.   Provozovatelé chovající skot, ovce, kozy a prasata předají informace o přemístěních, narozeních a úhynech uvedených v čl. 112 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 a o přemístěních uvedených v čl. 113 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení a čl. 56 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 za účelem evidence v počítačových databázích zřízených pro uvedené druhy ve lhůtě pro předání, kterou určí členské státy. Maximální lhůta pro předání informací nepřesáhne sedm dnů po přemístění, narození nebo popřípadě úhynu zvířat.

               2.   V případě narození mohou členské státy při určení maximální lhůty pro předání informací použít jako počátek dotčené lhůty datum, kdy je zvířeti aplikována identifikační značka, za předpokladu, že neexistuje riziko záměny mezi tímto datem a datem narození zvířete.

               3.   Odchylně od odstavce 1 může příslušný orgán maximální lhůtu pro předání informací o přemístěních uvedených v odstavci 1 prodloužit až na čtrnáct dnů po přemístění skotu v rámci téhož členského státu ze zařízení původu do registrovaných pastevních zařízení nacházejících se v horských oblastech za účelem pastvy. Příslušný orgán může rozhodnout, že od provozovatelů uvedených zařízení přijme seznamy skotu přemísťovaného do registrovaných pastevních zařízení. Uvedené seznamy musí obsahovat:

                           a)

                           jedinečné registrační číslo registrovaného pastevního zařízení;

                           b)

                           identifikační kód zvířat;

                           c)

                           jedinečné registrační číslo zařízení původu;

                           d)

                           datum příchodu zvířat do registrovaného pastevního zařízení;

                           e)

                           předpokládané datum odchodu zvířat z registrovaného pastevního zařízení.

            Článek 4
            Jednotný přístup k údajům obsaženým v počítačových databázích chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
            Členské státy zajistí, aby provozovatelé chovající skot, ovce, kozy a prasata měli na požádání a bezplatně přístup v režimu alespoň „pouze pro čtení“ k minimálním informacím týkajícím se jejich zařízení, které jsou obsaženy v počítačových databázích uvedených v čl. 109 odst. 1 písm. a) až c) nařízení (EU) 2016/429.

            Článek 5
            Technické specifikace pro počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
            Členské státy zajistí, aby počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat uvedené v čl. 109 odst. 1 písm. a) až c) nařízení (EU) 2016/429 byly koncipovány tak, aby bylo možné vyměňovat informace zaznamenané v uvedených databázích mezi počítačovými databázemi členských států ve formátu stanoveném ve třetím sloupci tabulky v příloze I tohoto nařízení.

            Článek 6
            Provozní pravidla pro počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
            Členské státy zavedou vhodná technická a organizační opatření, aby zajistily, že počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat uvedené v čl. 109 odst. 1 písm. a) až c) nařízení (EU) 2016/429 budou v případě narušení i nadále fungovat. Uvedená opatření musí rovněž zaručit bezpečnost, integritu a autenticitu informací zaznamenaných v těchto databázích.

            Článek 7
            Technické podmínky a způsoby elektronické výměny údajů z identifikačních dokladů chovaného skotu mezi počítačovými databázemi členských států

               1.   Pokud si členské státy mezi sebou elektronicky vyměňují údaje z identifikačních dokladů chovaného skotu, které jsou uvedeny v čl. 44 písm. a) až c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, vyměňují se uvedené údaje ve formátu XML Schema Definition, který Komise poskytne příslušnému orgánu.

               2.   Příslušný orgán v členském státě původu chovaného skotu určeného k přemístění zajistí, aby údaje z identifikačních dokladů byly elektronicky předány členskému státu určení před odchodem zvířat a aby bylo každé předání opatřeno časovým razítkem.

            Článek 8
            Uznání plné funkčnosti systému elektronické výměny údajů z identifikačních dokladů chovaného skotu mezi počítačovými databázemi členských států

               1.   Členské státy, které si elektronicky vyměňují údaje z identifikačních dokladů prostřednictvím systému zřízeného Komisí a určeného pro výměnu údajů o chovaném skotu mezi počítačovými databázemi členských států, se uznávají jako státy, jejichž systém je plně funkční.

               2.   Komise vypracuje a zveřejní na svých internetových stránkách seznam členských států, které si prostřednictvím uvedeného systému vyměňují údaje z identifikačních dokladů.

         KAPITOLA 3

            IDENTIFIKAČNÍ ZNAČKY

            Článek 9
            Technické specifikace, formáty a koncepce identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých

               1.   Příslušný orgán schválí používání konvenčních ušních známek nebo konvenčních spěnkových pásek uvedených v příloze III písm. a) a b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 jako identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých, pouze pokud uvedené identifikační značky splňují technickou specifikaci stanovenou v příloze II části 1 tohoto nařízení.

               2.   Příslušný orgán schválí používání tetování uvedených v příloze III písm. g) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 jako identifikačních značek chovaných ovcí, koz, prasat a jelenovitých, jak jsou stanovena v čl. 46 odst. 2 a 3, čl. 52 odst. 1 písm. b), čl. 73 odst. 2 písm. c) a čl. 76 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení v přenesené pravomoci, pouze pokud uvedená tetování zajišťují nesmazatelné označení a správné čtení.

               3.   Příslušný orgán schválí používání elektronických identifikátorů uvedených v příloze III písm. c) až f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 jako identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých, pouze pokud uvedené identifikační značky splňují technické specifikace stanovené v příloze II části 2 tohoto nařízení. Elektronické identifikátory uvedené v příloze III písm. c) až f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 musí navíc splňovat technickou specifikaci stanovenou v příloze II části 1 tohoto nařízení.

               4.   Odchylně od odstavce 3 může příslušný orgán schválit používání elektronických ušních známek jako identifikačních značek chovaných prasat, pokud uvedené identifikační značky splňují technické specifikace stanovené členským státem, v němž jsou prasata chována, a viditelně, čitelně a nesmazatelně uvádějí jedinečné registrační číslo:

                           a)

                           zařízení narození zvířat nebo

                           b)

                           poslední zařízení dodavatelského řetězce uvedeného v článku 53 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, pokud jsou uvedená zvířata přemísťována do zařízení mimo uvedený dodavatelský řetězec.

            Článek 10
            Technické specifikace, formáty a koncepce identifikačních značek chovaných papouškovitých

               1.   Provozovatelé chovající papouškovité zajistí, aby:

                           a)

                           nožní kroužek uvedený v čl. 76 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 splňoval technické specifikace stanovené v příloze II části 1 tohoto nařízení;

                           b)

                           tetování uvedené v čl. 76 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 zajišťovalo nesmazatelné označení a správné čtení.

               2.   Příslušný orgán schválí používání injekčně zaváděných odpovídačů uvedených v čl. 76 odst. 1 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 jako identifikačních značek chovaných papouškovitých, pouze pokud uvedené identifikační značky splňují technické specifikace stanovené v příloze II části 2 bodě 2 tohoto nařízení.

            Článek 11
            Provozní pravidla pro schvalování elektronických identifikátorů chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých

               1.   Při udělování schválení elektronických identifikátorů uvedených v příloze III písm. c) až f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 pro chovaný skot, ovce, kozy, prasata, velbloudovité, jelenovité a papouškovité příslušný orgán zajistí, aby výrobci elektronických identifikátorů poskytli důkaz o tom, že zkoušky shody a výkonnosti uvedené v příloze II části 2 bodě 4 tohoto nařízení byly provedeny ve zkušebních centrech akreditovaných v souladu s normou ISO/IEC 17025 „Všeobecné požadavky na kompetenci zkušebních a kalibračních laboratoří“.

               2.   Při udělování schválení elektronických identifikátorů uvedených v odstavci 1 může příslušný orgán požadovat, aby výrobci elektronických identifikátorů provedli doplňkové zkoušky odolnosti a životnosti s cílem zajistit jejich funkčnost za specifických zeměpisných nebo klimatických podmínek dotčeného členského státu v souladu s normami stanovenými uvedeným členským státem.

            Článek 12
            Konfigurace identifikačního kódu chovaného skotu, ovcí, koz, velbloudovitých a jelenovitých
            Identifikační kód chovaného skotu, ovcí, koz, velbloudovitých a jelenovitých musí být následující:

                        a)

                        prvním prvkem identifikačního kódu musí být kód země členského státu, v němž byla zvířatům poprvé aplikována identifikační značka, ve formátu buď:

                                    i)

                                    dvoupísmenného kódu v souladu s normou ISO 3166-1 alpha-2, s výjimkou Řecka, pro které se použije dvoupísmenný kód „EL“, nebo

                                    ii)

                                    trojciferný kód země v souladu s normou ISO 3166-1 numeric;

                        b)

                        druhým prvkem identifikačního kódu musí být jedinečný kód pro každé zvíře, který nesmí přesáhnout 12 číselných znaků.

            Článek 13
            Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovanému skotu

               1.   Provozovatelé zajistí, aby identifikační značky uvedené v čl. 112 písm. a) nařízení (EU) 2016/429 byly chovanému skotu aplikovány před uplynutím maximální lhůty po narození, kterou určí členský stát, v němž se zvířata narodila. Maximální lhůta se počítá od data narození zvířat a nesmí překročit dvacet dnů.

               2.   Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy provozovatelům povolit prodloužení maximální lhůty pro aplikaci druhé identifikační značky až na 60 dnů od data narození zvířat z důvodů souvisejících s fyziologickým vývojem zvířat, pokud je druhou identifikační značkou bachorový bolusový odpovídač.

               3.   Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy provozovatelům povolit prodloužení maximální lhůty uvedené v odstavci 1 až na devět měsíců za těchto podmínek:

                           a)

                           zvířata:

                                       i)

                                       jsou chována v extenzivních podmínkách, přičemž telata zůstávají u svých matek;

                                       ii)

                                       nejsou zvyklá na pravidelný kontakt s lidmi;

                           b)

                           oblast, v níž jsou zvířata chována, zajišťuje vysoký stupeň izolace zvířat;

                           c)

                           prodloužením není ohrožena vysledovatelnost zvířat.
                           Členské státy mohou omezit povolení uvedené v prvním pododstavci na určité zeměpisné oblasti nebo specifické druhy nebo plemena chovaného skotu.

               4.   Provozovatelé zajistí, aby chovaný skot neopustil zařízení svého narození, pokud uvedeným zvířatům nebyla aplikována identifikační značka uvedená v čl. 112 písm. a) nařízení (EU) 2016/429.

            Článek 14
            Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovaným ovcím a kozám

               1.   Provozovatelé zajistí, aby identifikační značky uvedené v čl. 113 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2016/429 byly chovaným ovcím a kozám aplikovány před uplynutím maximální lhůty po narození, kterou určí členský stát, v němž se zvířata narodila. Maximální lhůta se počítá od data narození zvířat a nesmí překročit devět měsíců.

               2.   Provozovatelé zajistí, aby chované ovce nebo kozy neopustily zařízení svého narození, pokud uvedeným zvířatům nebyla aplikována identifikační značka uvedená v čl. 113 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2016/429.

            Článek 15
            Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovaným prasatům

               1.   Provozovatelé zajistí, aby identifikační značky uvedené v čl. 115 písm. a) nařízení (EU) 2016/429 byly chovaným prasatům aplikovány před uplynutím maximální lhůty po narození, kterou určí členský stát, v němž se zvířata narodila. Maximální lhůta se počítá od data narození zvířat a nesmí překročit devět měsíců.

               2.   Provozovatelé zajistí, aby chovaná prasata neopustila zařízení svého narození nebo dodavatelský řetězec, pokud uvedeným zvířatům nebyla aplikována identifikační značka uvedená v čl. 115 písm. a) nařízení (EU) 2016/429.

            Článek 16
            Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovaným velbloudovitým a jelenovitým

               1.   Provozovatelé zajistí, aby identifikační značky uvedené v čl. 73 odst. 1 a 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 byly chovaným velbloudovitým a jelenovitým aplikovány před uplynutím maximální lhůty po narození, kterou určí členský stát, v němž se zvířata narodila. Maximální lhůta se počítá od data narození zvířat a nesmí překročit devět měsíců.

               2.   Provozovatelé zajistí, aby chovaní velbloudovití nebo jelenovití neopustili zařízení svého narození nebo zařízení prvního vstupu, pokud byla uvedená zvířata přemístěna do uvedeného zařízení ze stanoviště, kde pobývala jako volně žijící zvířata, ledaže byla uvedeným zvířatům aplikována identifikační značka uvedená v čl. 73 odst. 1 a 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035.

               3.   Příslušný orgán může z požadavků uvedených v odstavcích 1 a 2 vyjmout provozovatele chovající soby za předpokladu, že tato výjimka neohrozí vysledovatelnost zvířat.

               4.   Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy z požadavků uvedených v odstavci 1 vyjmout provozovatele chovající jelenovité za těchto podmínek:

                           a)

                           zvířata:

                                       i)

                                       jsou chována v extenzivních podmínkách;

                                       ii)

                                       nejsou zvyklá na pravidelný kontakt s lidmi;

                           b)

                           oblast, v níž jsou zvířata chována, zajišťuje vysoký stupeň izolace zvířat;

                           c)

                           výjimkou není ohrožena vysledovatelnost zvířat.

            Článek 17
            Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovanému skotu, ovcím, kozám, prasatům, velbloudovitým a jelenovitým po jejich vstupu do Unie

               1.   Po vstupu chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých do Unie, pokud uvedená zvířata zůstanou v Unii, provozovatelé zajistí, aby byly uvedeným zvířatům aplikovány identifikační značky uvedené v článku 81 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 do dvaceti dnů od jejich příchodu do zařízení prvního vstupu.

               2.   Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy prvního vstupu provozovatelům povolit prodloužení maximální lhůty pro aplikaci druhé identifikační značky až na 60 dnů od data narození zvířat z důvodů souvisejících s fyziologickým vývojem zvířat, pokud je druhou identifikační značkou bachorový bolusový odpovídač.

               3.   Provozovatelé zajistí, aby chovaný skot, ovce, kozy, prasata, velbloudovití nebo jelenovití neopustili zařízení prvního vstupu, pokud uvedeným zvířatům nebyla aplikována identifikační značka uvedená v článku 81 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035.

            Článek 18
            Odstranění a pozměnění identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých
            Příslušný orgán může provozovatelům povolit, aby odstranili nebo pozměnili identifikační značky chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých, pouze pokud toto odstranění nebo pozměnění neohrozí vysledovatelnost zvířat, včetně vysledovatelnosti zařízení, v němž se narodila, a pokud je v příslušném případě i nadále možná individuální identifikace zvířat.

            Článek 19
            Nahrazení identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých a lhůty pro tyto činnosti

               1.   Příslušný orgán může provozovatelům povolit, aby nahradili identifikační značky chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých, pouze pokud toto nahrazení neohrozí vysledovatelnost zvířat, včetně vysledovatelnosti zařízení, v němž se narodila, a pokud je v příslušném případě i nadále možná individuální identifikace zvířat.

               2.   Nahrazení uvedené v odstavci 1 lze povolit za těchto podmínek:

                           a)

                           pokud byla zvířata identifikována dvěma identifikačními značkami a jedna z uvedených identifikačních značek se stala nečitelnou nebo se ztratila, za předpokladu, že identifikační kód zvířat zůstává nezměněn a nadále odpovídá kódu na zbývající identifikační značce;

                           b)

                           pokud byla zvířata identifikována jednou nebo dvěma identifikačními značkami uvádějícími identifikační kód zvířat a uvedené identifikační značky se staly nečitelnými nebo se ztratily, za předpokladu, že je i nadále možné s přiměřenou jistotou určit identifikační kód zvířat a identifikační kód zvířat zůstává nezměněn;

                           c)

                           pokud byly chované ovce, kozy nebo prasata identifikovány identifikační značkou uvádějící jedinečné registrační číslo zařízení a uvedená identifikační značka se stala nečitelnou nebo se ztratila, za předpokladu, že je i nadále možné s přiměřenou jistotou určit zařízení narození zvířat nebo v příslušném případě poslední zařízení dodavatelského řetězce a že nahrazená identifikační značka uvádí jedinečné registrační číslo uvedeného zařízení nebo v příslušném případě uvedeného posledního zařízení.

                           d)

                           v případě chovaných ovcí a koz může být povoleno nahrazení identifikačních značek uvedených v písmenech a) a b) novými identifikačními značkami uvádějícími nový identifikační kód za předpokladu, že není ohrožena vysledovatelnost.

               3.   Nahrazení identifikačních značek uvedených v odstavci 1 se provede co nejdříve a před uplynutím maximální lhůty, kterou určí členský stát, jehož příslušný orgán povolil provozovatelům nahradit identifikační značky, a před přemístěním zvířat do jiného zařízení.

               4.   Pokud identifikační kód chovaného skotu, ovcí, koz a prasat uvedený na identifikačních značkách uvedených v příloze III písm. a) a b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 nelze z důvodu technických omezení reprodukovat na elektronickém identifikátoru, povolí příslušný orgán aplikovat uvedeným zvířatům nový elektronický identifikátor uvádějící nový identifikační kód, pouze pokud jsou oba identifikační kódy zaznamenány v počítačových databázích uvedených v čl. 109 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429.

         KAPITOLA 4

            PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

            Článek 20
            Přechodná opatření týkající se schválení identifikačních značek
            Odchylně od článků 9, 10 a 11 tohoto nařízení mohou členské státy po přechodné období, které skončí 20. dubna 2023, nadále používat identifikační značky schválené před 21. dubna 2021 v souladu s nařízeními (ES) č. 1760/2000 a (ES) č. 21/2004 a se směrnicí 2008/71/ES a s akty přijatými na základě uvedených nařízení a uvedené směrnice.

            Článek 21
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 21. dubna 2021.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 24. března 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 ze dne 28. června 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla týkající se zařízení, v nichž jsou chována suchozemská zvířata, a líhní a vysledovatelnosti určitých chovaných suchozemských zvířat a násadových vajec (Úř. věst. L 314, 5.12.2019, s. 115).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1).

            (4)  Nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8).

            (5)  Směrnice Rady 2008/71/ES ze dne 15. července 2008 o identifikaci a evidování prasat (Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 31).

            PŘÍLOHA I
            Technické specifikace pro formáty informací v počítačových databázích chovaného skotu, ovcí, koz a prasat

                        Druh informace

                        Popis

                        Formát

                        Identifikační kód zvířete

                        Kód země

                        Jedna z těchto možností:
                        Písmenný kód: kód podle ISO 3166-1 alpha-2 (1)

                        Číselný kód: kód podle ISO 3166-1 numeric

                        Jedinečný kód každého zvířete

                        12 numerických znaků

                        Elektronický identifikátor (nepovinné)

                        Jedna z těchto možností:

                                    —

                                    elektronická ušní známka,

                                    —

                                    bachorový bolusový odpovídač,

                                    —

                                    injekčně zaváděný odpovídač,

                                    —

                                    elektronická spěnková páska

                        Jedinečné registrační číslo zařízení

                        Kód země následovaný 12 alfanumerickými znaky

                        Název provozovatele zařízení

                        140 alfanumerických znaků

                        Adresa provozovatele zařízení

                        Název ulice a číslo domu

                        140 alfanumerických znaků

                        Poštovní směrovací číslo

                        10 alfanumerických znaků

                        Obec

                        35 alfanumerických znaků

                        Datum

                        Datum (RRRR-MM-DD)

                        Celkový počet zvířat

                        15 numerických znaků

               (1)  S výjimkou Řecka, pro které se použije dvoupísmenný kód „EL“.

            PŘÍLOHA II
            ČÁST 1

               Technické specifikace identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých

                        1.

                        Identifikační značky uvedené v příloze III písm. a), b), c), f) a h) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 u chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých musí být:

                                    a)

                                    na jedno použití;

                                    b)

                                    z odolného materiálu;

                                    c)

                                    nepadělatelné;

                                    d)

                                    snadno čitelné po celou délku života zvířete;

                                    e)

                                    navrženy tak, aby mohly být na zvířatech trvale bezpečně připevněny, aniž by jim způsobovaly újmu;

                                    f)

                                    snadno odstranitelné z potravního řetězce.

                        2.

                        Identifikační značky uvedené v bodě 1 musí viditelně, čitelně a nesmazatelně uvádět:

                                    a)

                                    první a druhý prvek identifikačního kódu zvířat v souladu s článkem 12;

                                    b)

                                    jedinečné registrační číslo zařízení zvířat uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 nebo

                                    c)

                                    alfanumerický identifikační kód uvedený v čl. 76 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035.

                        3.

                        Identifikační značky uvedené v bodě 1 mohou obsahovat další informace, pokud to povolí příslušný orgán a pokud identifikační značky splňují požadavky bodu 2.

                  ČÁST 2

               Technické specifikace elektronických identifikátorů chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých

                        1.

                        Elektronické identifikátory uvedené v příloze III písm. c) až f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 musí uvádět první prvek identifikačního kódu zvířat ve formě trojciferného kódu země a druhý prvek identifikačního kódu zvířat v souladu s článkem 12.

                        2.

                        Elektronické identifikátory uvedené v bodě 1 musí být:

                                    a)

                                    pasivní odpovídače pouze pro čtení používající technologii HDX nebo FDX-B, splňující normy ISO 11784 a 11785 a

                                    b)

                                    čitelné pomocí zařízení splňujících normu ISO 11785 a schopné načítat odpovídače HDX a FDX-B.

                        3.

                        Elektronické identifikátory uvedené v bodě 1 musí být čitelné v minimální čtecí vzdálenosti takto:

                                    a)

                                    u chovaného skotu:

                                                i)

                                                12 centimetrů u ušních značek při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;

                                                ii)

                                                15 centimetrů u injekčně zaváděných odpovídačů při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;

                                                iii)

                                                25 centimetrů u bachorových bolusových odpovídačů při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;

                                                iv)

                                                80 centimetrů u všech elektronických identifikátorů při čtení pomocí nepřenosných čtecích zařízení;

                                    b)

                                    u chovaných ovcí a koz:

                                                i)

                                                12 centimetrů u ušních značek a spěnkových pásek při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;

                                                ii)

                                                20 cm u bachorových bolusových odpovídačů a injekčně zaváděných odpovídačů při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;

                                                iii)

                                                50 centimetrů u všech elektronických identifikátorů při čtení pomocí nepřenosných čtecích zařízení.

                        4.

                        Elektronické identifikátory uvedené v bodě 1 musí být podrobeny zkouškám s příznivými výsledky, pokud jde o:

                                    a)

                                    shodu s normami ISO 11784 a 11785 v souladu s metodou uvedenou v bodě 7 normy ISO 24631-1 a

                                    b)

                                    minimální výkonnost při čtecích vzdálenostech uvedených v bodě 3 této části v souladu s metodou uvedenou v bodě 7 normy ISO 24631-3.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/521 ze dne 24. března 2021 o zavedení zvláštních opatření pro mechanismus, kterým se vývoz některých produktů podmiňuje předložením vývozního povolení

text:
                  25.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 104/52

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/521
         ze dne 24. března 2021
         o zavedení zvláštních opatření pro mechanismus, kterým se vývoz některých produktů podmiňuje předložením vývozního povolení
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/479 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech vývozu (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 30. ledna 2021 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2021/111 (2), kterým se vývoz očkovacích látek proti COVID-19, jakož i účinných látek, včetně bank základních a pracovních buněk používaných pro výrobu těchto očkovacích látek, podmiňuje předložením vývozního povolení podle článku 5 nařízení (EU) 2015/479. Po uplynutí šestitýdenního období po dni vstupu těchto opatření v platnost přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2021/442 (3), kterým se do dne 30. června 2021 podmiňuje vývoz týchž produktů předložením vývozního povolení podle článku 6 nařízení (EU) 2015/479.

                     (2)

                     Celosvětový nedostatek dodávek očkovacích látek proti COVID-19 přetrvává a vzhledem ke zpoždění ve výrobě se dokonce zvyšuje.

                     (3)

                     V souladu s prováděcím nařízením (EU) 2021/442 mají členské státy zamítnout vývozní povolení, pokud dotčený vývoz ohrožuje plnění předběžných dohod o nákupu uzavřených mezi Unií a výrobci očkovacích látek, pokud jde o jejich objem nebo jiné relevantní okolnosti, například objem očkovacích látek dodaných do Unie v době podání žádosti.

                     (4)

                     Nedostatečná transparentnost, problémy s výrobou očkovacích látek proti COVID 19 a zpoždění při jejich dodávkách v Unii stále přetrvávají, což může ohrozit zajištění dodávek zboží, na něž se vztahuje prováděcí nařízení (EU) 2021/442, uvnitř Unie. V rozhodnutí o udělení nebo zamítnutí vývozního povolení by proto měly být zváženy i další prvky.

                     (5)

                     Informace, které Komise shromáždila prostřednictvím mechanismu vývozních povolení zavedeného prováděcím nařízením (EU) 2021/111 a prodlouženého prováděcím nařízením (EU) 2021/442 a prostřednictvím celních údajů, ukázaly, že zboží, na něž se mechanismus udělování povolení vztahuje, lze vyvážet přes země, které jsou od požadavku vývozního povolení zatím osvobozeny, takže nelze zaručit požadovanou úroveň transparentnosti. Tyto výjimky by proto měly být dočasně pozastaveny.

                     (6)

                     Výjimka by měla být zachována pro některé země a území uvedené v čl. 1 odst. 9 písm. a) prováděcím nařízení (EU) 2021/442, konkrétně pro ty země a území, které jsou obzvláště závislé na kontinentálních dodavatelských řetězcích členských států, na něž mají vazby, nebo na dodavatelských řetězcích sousedních členských států.

                     (7)

                     Z informací uvedených v 5. bodě odůvodnění rovněž vyplývá, že výrobci v Unii vyvážejí velké množství zboží, na něž se vztahuje mechanismus vývozních povolení, do zemí s vlastní velkou výrobní kapacitou, zatímco tyto země omezují svůj vlastní vývoz do Unie, a to buď ze zákona, nebo prostřednictvím smluvních či jiných ujednání uzavřených s výrobci očkovacích látek usazenými na jejich území. Tato nerovnováha vede k nedostatku dodávek v Unii.

                     (8)

                     Zmíněné informace dále ukázaly, že výrobci v Unii vyvezli velké množství zboží, na něž se vztahuje mechanismus vývozních povolení, do některých zemí, které sice nemají výrobní kapacitu, vykazují však vyšší proočkovanost než Unie nebo v nich je současná epidemiologická situace méně závažná než v Unii. Vývoz do těchto zemí tak může ohrozit zajištění dodávek v Unii.

                     (9)

                     Členské státy by proto měly vývozní povolení zamítat.

                     (10)

                     Komise by měla tyto další prvky zohlednit při posuzování návrhu rozhodnutí oznámeného příslušným orgánem členského státu podle čl. 2 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) 2021/442.

                     (11)

                     Vzhledem k naléhavosti situace by opatření stanovená tímto nařízením měla být přijata v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2015/479.

                     (12)

                     Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost okamžitě. S ohledem na čl. 5 odst. 5 nařízení (EU) 2015/479 by opatření stanovená tímto nařízením měla platit po dobu šesti týdnů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Uplatňování čl. 1 odst. 9 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2021/442 se pozastavuje.
            Pozastavení se však nevztahuje na tyto země a území:

                        —

                        Andorra,

                        —

                        Faerské ostrovy,

                        —

                        San Marino,

                        —

                        Vatikán,

                        —

                        zámořské země a území uvedené v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie,

                        —

                        Büsingen,

                        —

                        Helgoland,

                        —

                        Livigno,

                        —

                        Ceuta a Melilla.

            Článek 2

               1.   Příslušný orgán členského státu vydá vývozní povolení požadované podle prováděcího nařízení (EU) 2021/442, pokud:

                           a)

                           vývozní povolení splňuje podmínku stanovenou v čl. 1 odst. 7 prováděcího nařízení (EU) 2021/442;

                           b)

                           povolení jinak neohrožuje zajištění dodávek zboží, na něž se vztahuje prováděcí nařízení (EU) 2021/442, v Unii.

               2.   K určení, zda je splněna podmínka uvedená v odst. 1 písm. b), posoudí příslušný orgán členského státu tyto faktory:

                           a)

                           zda země určení vývozu, omezuje vlastní vývoz zboží, na něž se vztahuje prováděcí nařízení (EU) 2021/442, nebo surovin, z nichž bylo vyrobeno, do Unie, a to buď ze zákona, nebo prostřednictvím smluvních či jiných prostředků, mimo jiné uzavřením smluvních ujednání s výrobci tohoto zboží;

                           b)

                           relevantní podmínky v zemi určení vývozu, včetně epidemiologické situace, proočkovanosti a stávající dostupnosti zboží, na něž se vztahuje prováděcí nařízení (EU) 2021/442.

               3.   Při posuzování návrhu rozhodnutí oznámeného příslušným orgánem členského státu podle čl. 2 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) 2021/442 Komise rovněž vyhodnotí, zda je splněna podmínka uvedená v odst. 1 písm. b) tohoto článku s ohledem na faktory uvedené v jeho odstavci 2.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se po dobu šesti týdnů od svého vstupu v platnost.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 24. března 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 34.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/111, ze dne 29. ledna 2021, kterým se vývoz některých produktů podmiňuje předložením vývozního povolení (Úř. věst. L 31 I, 30.1.2021, s. 1).

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/442 ze dne 11. března 2021, kterým se vývoz některých produktů podmiňuje předložením vývozního povolení (Úř. věst. L 85, 12.3.2021, s. 190).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/530 ze dne 22. března 2021 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  26.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 106/51

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/530
         ze dne 22. března 2021
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. března 2021.

                  Za Komisi

               Gerassimos THOMAS

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení
                        (kód KN)

                        Odůvodnění

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Přenosný ruční elektromechanický přístroj pro péči o pleť. Přístroj má oválný tvar a rozměry přibližně 75 × 80 × 30 mm. Je vybaven vodotěsným krytem a vestavěným elektrickým motorem, který je zdrojem vibrací (tzv. sonická pulzace).
                        Vnější povrch přístroje je vyroben ze silikonu, s hypoalergenními silikonovými kartáčky na obou stranách. Povrch přístroje je rozdělen do tří zón, z nichž každá má silikonové nopky s odlišnou tloušťkou. Na přední straně je tlačítko pro zapnutí/vypnutí přístroje a tlačítko pro zvýšení/snížení intenzity pulzace.
                        Přístroj je určen k vyčištění pleti obličeje pomocí přípravku na čištění pleti a vibračních kartáčků. Při čištění pleti dochází navíc v důsledku pulzace k masáži obličeje.
                        Přístroj je určen k použití v domácím prostředí, jakož i na cestách apod.

                        8509 80 00

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 3 ke třídě XVI ve spojení s poznámkou 3 ke kapitole 90, poznámce 4 b) ke kapitole 85 a na znění kódů KN 8509  a 8509 80 00 .
                        Přístroj plní funkci domácího čištění pleti obličeje (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8509 , první odstavec), jakož i funkci masážní, která je ovšem pouze doplňková. Na základě poznámky 3 ke třídě XVI se stroje konstruované k vykonávání dvou nebo více funkcí, které se navzájem doplňují, zařazují na základě hlavní funkce. Zařazení do čísla 9019  jako masážní přístroj je proto vyloučeno.
                        Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 8509 80 00  jako elektromechanický přístroj pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/531 ze dne 22. března 2021 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  26.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 106/54

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/531
         ze dne 22. března 2021
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. března 2021.

                  Za Komisi

               Gerassimos THOMAS

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení
                        (kód KN)

                        Odůvodnění

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Objímka objektivu vyrobená z kovu a plastu s bajonetovým spojem a rozměry přibližně 92 × 86 × 35,1 mm.
                        Výrobek je určen k připevnění na přední část digitální videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéru), mezi kamkordér a objektiv.
                        Je navržen tak, aby na digitální videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) bylo možné použít objektiv s připojovacím závitem jiné velikosti a mechanické ovládání clony posouváním nastavovače clony.

                        9002 11 00

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 m) ke třídě XVI, na poznámce 2 b) ke kapitole 90 a na znění kódů KN 9002  a 9002 11 00 .
                        Zařazení do čísla 8529  jako části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525  až 8528  je vyloučeno, protože výrobek není zásadní pro funkci kamkordéru.
                        Protože výrobek umožňuje použít objektivy na kamkordérech s připojovacím závitem jiné velikosti, rozšiřuje možnosti použití objektivů. Výrobek je proto třeba považovat za příslušenství rozpoznatelné jako vhodné k použití výhradně nebo hlavně s objektivy čísla 9002 (viz rozsudek Soudního dvora ze dne 16. června 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU: C:2011:402, body 29, 30 a 34). Zařazení do čísla 8479  jako stroj s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 84 neuvedený ani nezahrnutý, je proto vyloučeno, protože výrobek je konkrétněji zahrnut do čísla jiné kapitoly nomenklatury (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8479  druhý pododstavec písmene b)).
                        Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9002 11 00  jako příslušenství objektivů čísla 9002 .


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/532 ze dne 22. března 2021 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  26.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 106/57

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/532
         ze dne 22. března 2021
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. března 2021.

                  Za Komisi

               Gerassimos THOMAS

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení
                        (kód KN)

                        Odůvodnění

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Přístroj (tzv. „kamerový systém“ nebo „videorekordér all-in-one“) je předkládán v jednom pouzdře o rozměrech přibližně 33 × 23 × 8 cm a sestává z těchto komponent:

                                    —

                                    pasivních a aktivních prvků,

                                    —

                                    procesoru,

                                    —

                                    grafické karty,

                                    —

                                    vnitřní paměti (jednotky pevného disku).

                              Přístroj nemá televizní tuner.
                        Přístroj je vybaven těmito rozhraními: RJ45, USB, VGA, SPF a HDMI a osmi porty integrovaného přepínače s možností napájení typu PoE (Power over Ethernet).
                        Je vybaven operačním systémem pro standardní zařízení pro automatizované zpracování dat. Rovněž obsahuje předem nakonfigurovaný a nainstalovaný software pro správu kamer a zahrnuje licence pro osm kanálů.
                        Přístroj je zkonstruován k příjmu audio a video dat prostřednictvím telekomunikačního rozhraní (a internetového protokolu (IP)) až z osmi bezpečnostních kamer (IP kamer). Data mohou být zaznamenávána na vnitřní pevný disk, na vnější paměť (prostřednictvím rozhraní USB) nebo může přístroj odesílat data prostřednictvím telekomunikačních sítí na jinou IP adresu (například na server, přepínač, mobilní telefon nebo zařízení pro automatizované zpracování dat).
                        Přístroj může být připojen k monitoru nebo displeji a k ovládací klávesnici. Předkládá se k použití v rámci bezpečnostního a monitorovacího systému.

                        8521 90 00

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XVI, na poznámce 5 E) ke kapitole 84 a na znění kódů KN 8521  a 8521 90 00 .
                        Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem je přístroj určen k provozování společně s až osmi kamerami pro účely videomonitorování. Zařízení, které pro tyto účely zaznamenává signály z kamer a může je buď posílat na jinou IP adresu, nebo je reprodukovat na displeji nebo monitoru, vykonává specifickou funkci jinou než zpracování dat ve smyslu poznámky 5 E) ke kapitole 84. (Viz také rozsudek Soudního dvora ze dne 17. března 2005, Ikegami Electronics, C-467/03, ECLI:EU:C:2005:182). Zařazení do čísla 8471  jakožto zařízení pro automatizované zpracování dat je proto vyloučeno.
                        Přístroj je zkonstruován k vykonávání dvou nebo více funkcí, které se vzájemně doplňují ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI, a to vysílání a přijímání dat čísla 8517  a videofonní záznam a jeho reprodukce čísla 8521 .
                        Na základě objektivních vlastností přístroje je hlavní funkcí videofonní záznam v rámci bezpečnostního a monitorovacího systému. Přenos a příjem dat je pouze pomocnou funkcí, jejímž cílem je zlepšit fungování systému, v němž je přístroj zabudován. Zařazení do čísla 8517 je tedy vyloučeno. (Viz také rozsudek Soudního dvora ze dne 25. února 2016, G. E. Security, C-143/15, ECLI:EU:C:2016:115, body 55 až 57).
                        Přístroj je proto třeba zařadit jako ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem, do kódu KN 8521 90 00 .


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/538 ze dne 26. března 2021, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
                  29.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 108/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/538
         ze dne 26. března 2021,
         kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (1), a zejména na čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44.

                     (2)

                     Na základě přezkumu provedeného Radou by měla být ze seznamu vypuštěna položka týkající se jedné osoby.

                     (3)

                     Příloha III nařízení (EU) 2016/44 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha III nařízení (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. dubna 2021.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 26. března 2021.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

            PŘÍLOHA
            Z nařízení (EU) 2016/44, přílohy III (Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 2) části A (Osoby) se vypouští položka 18 (týkající se osoby GHWELL, Khalifa).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/540 ze dne 26. března 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 809/2014, pokud jde o některé oznamovací povinnosti, kontroly na místě týkající se žádostí o podporu na hospodářská zvířata a žádostí o platbu v rámci opatření podpory na zvířata a o podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu

text:
                  29.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 108/15

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/540
         ze dne 26. března 2021,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 809/2014, pokud jde o některé oznamovací povinnosti, kontroly na místě týkající se žádostí o podporu na hospodářská zvířata a žádostí o platbu v rámci opatření podpory na zvířata a o podávání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 62 odst. 2 první pododstavec písm. a) a b) a čl. 78 první pododstavec písm. b) a c) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 9 odst. 3 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 809/2014 (2) mají členské státy každoročně do 15. července předat Komisi zprávu týkající se opatření přijatých pro správu a kontrolu dobrovolné podpory vázané na produkci za předchozí kalendářní rok. Zkušenosti ukázaly, že stávající požadavek na každoroční oznamování těchto opatření v současném integrovaném administrativním a kontrolním systému je zastaralý. Z důvodu zjednodušení by měl být tento požadavek vypuštěn.

                     (2)

                     Pokud jsou prováděny kontroly prostřednictvím sledování v souladu s článkem 40a prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014, získávají členské státy informace, které mohou naznačovat potenciální nesoulad i u režimů podpory a opatření podpory, na něž se vztahují klasické kontroly na místě. Tyto informace by měly být použity k nastolení souladu a ke zlepšení přesnosti údajů v systému řízení a kontroly. Příjemci by navíc měli mít možnost změnit svou jednotnou žádost, žádost o podporu nebo žádost o platbu s cílem opravit nepřesnosti a vyhnout se sankcím. Z důvodů zjednodušení a větší jistoty by to mělo být zohledněno v čl. 11 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014.

                     (3)

                     Zkušenosti ukazují, že členské státy by měly mít větší flexibilitu při stanovování konečných termínů pro podání jednotné žádosti, žádostí o podporu nebo žádostí o platbu uvedených v čl. 13 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014, aby bylo možné lépe zohlednit jejich specifické podmínky, a zejména měnící se klimatické a povětrnostní podmínky. Tento přístup by se měl vztahovat i na lhůty pro předkládání změn podle čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení.

                     (4)

                     Pokud členský stát uplatňuje beznárokový systém, příjemci by měli být upozorněni na to, že pro výpočet podpory a uplatnění správních sankcí by měly být vzaty v úvahu případy nesouladu se systémem identifikace a evidence skotu, ovcí a koz u všech potenciálně způsobilých zvířat. Případy nesouladu by však měly být posuzovány s ohledem na zvláštní pravidla stanovená v čl. 30 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 640/2014 (3)a v souladu s článkem 31 uvedeného nařízení, pokud jde o ukládání správních sankcí.

                     (5)

                     Vzhledem k tomu, že následné kontroly požadované podle čl. 33a odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 se mohou týkat velmi malých částek a zároveň způsobit nepřiměřenou administrativní zátěž, měly by mít členské státy možnost omezit počet zemědělců, na něž se tyto následné kontroly vztahují. Za tímto účelem by se jako transparentní a nediskriminační referenční hodnota měla v případě nepokračování ve vymáhání plateb použít prahová hodnota stanovená v čl. 54 odst. 3 prvním pododstavci písm. a) nařízení (EU) č. 1306/2013.

                     (6)

                     Zkušenosti ukazují, že postupné zavádění kontrol prostřednictvím sledování prováděného podle článku 40a prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 může trvat déle než dva roky v závislosti na velikosti dotčené oblasti nebo složitosti procesu. Členským státům by proto měla být poskytnuta delší doba, aby postupně přikročily k provádění těchto kontrol na celém svém území.

                     (7)

                     S cílem pomoci členským státům lépe připravit jejich rozhodnutí o provádění kontrol prostřednictvím sledování je zapotřebí více času na přípravu příslušných oznámení. Lhůta pro předložení těchto oznámení by proto měla být prodloužena, a to jak v souvislosti s kontrolami podmínek způsobilosti, tak v souvislosti s podmíněností.

                     (8)

                     Aby byly kontroly na místě u režimů týkajících se zvířat účinné, je nezbytné zajistit, aby v případě, že členský stát neuplatňuje retenční období nebo pokud retenční období nelze stanovit předem, nebo pokud retenční období začíná před podáním žádosti o podporu nebo žádosti o platbu, byly tyto kontroly provedeny během období, v němž mohou mít zvířata nárok na platbu nebo podporu. Dále by mělo být v čl. 42 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 809/2014 objasněno, že se tato povinnost případně vztahuje i na kontroly na místě prováděné v důsledku zvýšení míry kontrol, jak je stanoveno v článku 35 uvedeného nařízení.

                     (9)

                     Prováděcí nařízení (EU) č. 809/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (10)

                     Aby byla zajištěna maximální účinnost pravidel stanovených v tomto nařízení, mělo by se toto nařízení použít na žádosti o podporu a žádosti o platbu podané pro roky podání žádosti nebo prémiová období počínající dnem 1. ledna 2021.

                     (11)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přímé platby a Výboru pro rozvoj venkova,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Prováděcí nařízení (EU) č. 809/2014 se mění takto:

                        1)

                        V článku 9 se zrušuje odstavec 3;

                        2)

                        v čl. 11 odst. 4 se druhá a třetí věta prvního pododstavce nahrazuje tímto:
                        „Výsledky se příjemcům oznámí včas s cílem podpořit je při plnění kritérií způsobilosti, závazků a dalších povinností. Členské státy mohou použít předběžné výsledky na úrovni pozemků uvedené v čl. 40a odst. 1 prvním pododstavci písm. d) jako informace důležité pro předběžné kontroly režimů podpory a opatření podpory, které nepodléhají kontrolám prostřednictvím sledování. Pokud se členský stát rozhodne tak učinit, čl. 40a odst. 4 se nepoužije na informace oznámené příjemcům v rámci předběžných kontrol.“;

                        3)

                        v čl. 13 odst. 1 prvním pododstavci se zrušuje druhá a třetí věta;

                        4)

                        v článku 15 se odstavec 2 mění takto:

                                    a)

                                    první pododstavec se nahrazuje tímto:
                                    „Změny provedené v souladu s odstavcem 1 se oznámí příslušnému orgánu ve lhůtě stanovené členským státem.“;

                                    b)

                                    v druhém pododstavci se zrušuje první věta;

                        5)

                        v čl. 21 odst. 4 třetím pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                    „b)

                                    příjemce si je vědom toho, že jakákoli potenciálně způsobilá zvířata, která nejsou řádně identifikována nebo evidována v systému pro identifikaci a evidenci zvířat, jsou považována za zvířata, která nebyla určena v souladu s článkem 31 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 640/2014, ledaže se na ně vztahují zvláštní pravidla stanovená v čl. 30 odst. 4 uvedeného nařízení.“;

                        6)

                        v čl. 33a odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Členské státy se mohou rozhodnout vyloučit z těchto následných kontrol na místě příjemce, jejichž snížená správní sankce by odpovídala částkám, u nichž se členské státy mohou rozhodnout nepokračovat ve vymáhání plateb v souladu s čl. 54 odst. 3 prvním pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 1306/2013.“;

                        7)

                        v čl. 40a odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Příslušný orgán se může rozhodnout, že u příjemců režimu podpory nebo opatření podpory uplatní kontroly prostřednictvím sledování v oblastech vybraných na základě objektivních a nediskriminačních kritérií. Příslušný orgán tyto plochy v každém následujícím roce podstatně rozšíří.“;

                        8)

                        článek 40b se nahrazuje tímto:

                           „Článek 40b
                           Oznámení
                           Členské státy do 1. února každého kalendářního roku oznámí Komisi své rozhodnutí provádět kontroly prostřednictvím sledování v daném kalendářním roce a uvedou všechny režimy nebo opatření nebo typy operací a všechny oblasti podléhající kontrolám prostřednictvím sledování.
                           Komise předloží do 1. listopadu každého kalendářního roku vzor pro předkládání oznámení s podrobnými údaji, které mají být do tohoto oznámení zahrnuty.“;

                        9)

                        v čl. 42 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Pokud členský stát stanovil určité období v souladu s čl. 21 odst. 1 písm. d), na celé toto období pro příslušný režim podpory na zvířata nebo opatření podpory na zvířata se rozloží alespoň 50 % minimální míry kontrol na místě stanovené v článcích 32, 33 a 35. Pokud se však nepoužije retenční období, nelze-li retenční období stanovit předem nebo začíná-li retenční období předtím, než byla podána žádost o podporu nebo žádost o platbu, budou všechny kontroly na místě uvedené v článcích 32, 33 a 35 rozloženy do celého období, během něhož může být zvíře způsobilé pro platbu nebo podporu.“;

                        10)

                        článek 70b se nahrazuje tímto:

                           „Článek 70b
                           Oznámení
                           Členské státy Komisi do 1. února kalendářního roku, v němž začnou provádět kontroly prostřednictvím sledování, oznámí své rozhodnutí provádět kontroly prostřednictvím sledování v souladu s článkem 70a.“

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se na žádosti o podporu a žádosti o platbu podané pro roky podání žádosti nebo prémiová období počínající dnem 1. ledna 2021.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 26. března 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 809/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém, opatření pro rozvoj venkova a podmíněnost (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 69).

            (3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 640/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém a o podmínky pro zamítnutí nebo odnětí plateb a správní sankce uplatňované na přímé platby, podporu na rozvoj venkova a podmíněnost (Úř. věst. L 181, 20.6.2014, s. 48).