title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 616/2011 ze dne 21. června 2011 , kterým se zastavuje přezkum před pozbytím platnosti a přezkum pro „nového vývozce“ týkající se antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky

text:
               25.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 616/2011
   ze dne 21. června 2011,
   kterým se zastavuje přezkum před pozbytím platnosti a přezkum pro „nového vývozce“ týkající se antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 a čl. 11 odst. 2, 4, 5 a 6 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   1.   POSTUP

   1.1   Platná opatření

               (1)

               V říjnu 2005 uložila Rada nařízením (ES) č. 1659/2005 (2) konečná antidumpingová cla v rozmezí od 2,7 % do 39,9 % na dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). V návaznosti na dva prozatímní přezkumy, o něž požádali čínští vyvážející výrobci, bylo nařízení v roce 2009 pozměněno nařízeními Rady (ES) č. 825/2009 (3) a (ES) č. 826/2009 (4). Na základě přezkumů činí v současnosti antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1659/2005 0 % až 39,9 %.

         1.2   Žádost o přezkum před pozbytím platnosti

               (2)

               Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (5) platných antidumpingových opatření uložených na dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z ČLR obdržela Komise dne 9. července 2010 žádost o přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení. Žádost podalo Sdružení na ochranu výroby magnezitových cihel (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících podstatnou část, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby některých magnezitových cihel v Unii.

               (3)

               Žádost obsahovala zjevné důkazy o pravděpodobném pokračování dumpingu a novém výskytu újmy, což bylo považováno za dostačující pro zahájení řízení o přezkumu před pozbytím platnosti. Žadatel rovněž uvedl, že by z definice výrobního odvětví Unie měla být vyloučena společnost se sídlem v Rakousku, RHI AG (dále jen „RHI“), a to z toho důvodu, že své hlavní obchodní činnosti přesunula do ČLR, kde má společnost ve spojení, která vyrábí dotčený výrobek, a v ČLR zvýšila své obchodní činnosti ve vztahu k dotčenému výrobku.

         1.3   Zahájení přezkumu před pozbytím platnosti

               (4)

               Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) (6) informovala Komise po konzultaci s poradním výborem dne 8. října 2010 o zahájení řízení o přezkumu před pozbytím platnosti týkajícím se dovozu některých magnezitových cihel pocházejících z ČLR do Unie.

         1.4   Období šetření v přezkumu před pozbytím platnosti

               (5)

               Vzhledem k zjevně vysokému počtu stran účastnících se řízení Komise v oznámení o zahájení řízení uvedla, že v souladu s článkem 17 základního nařízení může použít výběr vzorku. Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, byli vyvážející výrobci, dovozci a výrobci v Unii požádáni, aby poskytli určité informace pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 (dále jen „období šetření“).

         2.   DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK

               (6)

               Dotčeným výrobkem jsou chemicky vázané, nepálené magnezitové cihly, jejichž magnesiová složka obsahuje alespoň 80 % MgO, ať obsahují magnezit, či nikoli, v současnosti kódů KN ex 6815 91 00 a ex 6815 99 00.

               (7)

               Obdobný výrobek je vymezen jako chemicky vázané, nepálené magnezitové cihly, jejichž magnesiová složka obsahuje alespoň 80 % MgO, ať obsahují magnezit, či nikoli, vyráběné a prodávané na trhu Unie.

               (8)

               Při výrobě magnezitových cihel se jako hlavní surovina používá magnezitová ruda. Magnezitové cihly se obvykle vyrábějí podle běžných chemických specifikací, jež se poté mění tak, aby vyhovovaly požadavkům konečného uživatele. Magnezitové cihly se obvykle používají při výrobě oceli jako obložení kotlů, v nichž se taví ocel.

         3.   STRANY DOTČENÉ ŠETŘENÍM

               (9)

               O zahájení řízení Komise oficiálně vyrozuměla žadatele, ostatní známé výrobce v Unii, známé vyvážející výrobce v ČLR, zástupce dotčené vyvážející země a známé dovozce a uživatele. Zúčastněné strany dostaly možnost se písemně vyjádřit a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení. Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že mají zvláštní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.

               (10)

               Vzhledem k vysokému počtu zúčastněných stran se v oznámení o zahájení řízení u čínských vyvážejících výrobců, dovozců v Unii, kteří nejsou ve spojení, a u výrobců v Unii počítalo s výběrem vzorku. Z celkem 78 vyvážejících výrobců, kteří byli kontaktováni při zahájení řízení, poskytli informace pro výběr vzorku požadované v oznámení o zahájení řízení pouze čtyři výrobci.

               (11)

               Co se týká výrobců v Unii, požadované informace poskytlo celkem deset společností, včetně výrobců, jejichž jménem požádal žadatel o přezkum. Výrobci v Unii, kteří požádali o přezkum, jsou silně závislí na dodávkách hlavní suroviny z ČLR a vzhledem k možným odvetným opatřením požádali o důvěrný způsob zacházení s názvy jejich společností.

               (12)

               Před zahájením řízení kontaktovaly útvary Komise všechny výrobce magnezitových cihel v Unii, aby si vyžádaly informace o objemu výroby a zjistily, zda výrobci šetření podporují, či s ním nesouhlasí. Jedna ze společností, které odpověděly, RHI AG, vyslovila před zahájením řízení námitku vůči přezkumu před pozbytím platnosti.

               (13)

               Po zahájení řízení společnost RHI uvedla, že skutečnosti, které žadatel předložil v žádosti o přezkum, zejména s ohledem na objem výroby společnosti RHI, nejsou správné, a že by naopak společnost RHI měla být zahrnuta do definice výrobního odvětví Unie, jak tomu bylo v původním řízení v roce 2005. Tato společnost proto zpochybnila definici výrobního odvětví Unie, která vedla k zahájení řízení, a to z toho důvodu, že nebyly splněny požadavky stanovené v čl. 5 odst. 4 základního řízení, jelikož je největším výrobcem v Unii, na něhož připadá více než 50 % celkové výroby v Unii, a se zahájením řízení nesouhlasí.

         4.   ŠETŘENÍ

               (14)

               Jak je uvedeno v 3. bodě odůvodnění, žadatel se domníval, že by společnost RHI AG měla být z definice výrobního odvětví Unie vyloučena z toho důvodu, že přesunula své hlavní obchodní činnosti do ČLR. Vzhledem k tomu a s ohledem na skutečnost, že společnost RHI AG vyslovila vůči přezkumu námitky, požádala Komise společnost RHI o poskytnutí doplňkových informací, aby mohla ověřit, zda by tato společnost měla být zahrnuta do definice výrobního odvětví Unie, či nikoli. Požadované informace se týkaly obchodních činností společnosti v EU i v ČLR a zahrnovaly údaje o její výrobní kapacitě, objemech výroby, hodnotě a objemu prodeje v EU a mimo ni a v ČLR a o hodnotě a objemu dovozu dotčeného výrobku na trh Unie. Společnost tyto doplňkové informace poskytla a v ústředí společnosti ve Vídni se uskutečnila inspekce na místě.

               (15)

               V původním šetření, které bylo zahájeno v červenci 2004, byla společnost RHI jedním ze žádajících výrobců v Unii. V té době společnost RHI rovněž dovážela dotčený výrobek od své společnosti v ČLR, s níž byla ve spojení, a zkoumalo se, zda by podle čl. 4 odst. 1 písm. a) základního nařízení měla být společnost vyloučena z definice výrobního odvětví Unie.

               (16)

               Připomíná se, že posouzení situace společnosti RHI bylo provedeno v nařízení Komise (ES) č. 552/2005 ze dne 11. dubna 2005, kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky (7), a potvrzeno v nařízení (ES) č. 1659/2005. Za účelem posouzení byla přezkoumána tato kritéria:

                           —

                           umístění sídla společnosti, výzkumného a vývojového střediska a hlavních výrobních závodů,

                           —

                           objem/hodnota dovozu dotčeného výrobku z ČLR v porovnání s objemem a hodnotou celkového prodeje,

                           —

                           dopad dovozu na celkový prodej společnosti v Unii, zejména porovnání ziskovosti prodeje dotčeného dováženého výrobku uskutečněného společností RHI v EU s mírou ziskovosti spolupracujících výrobců v Unii.

               (17)

               V té době bylo zjištěno, že se hlavní činnost společnosti týkající se dotčeného výrobku nachází v Unii (její sídlo, výzkumné a vývojové středisko a největší výrobní závody jsou v Unii). Velká většina výrobků společnosti RHI prodaných na trhu Unie byla mimoto vyrobena v Unii a pouze menší část byla vyrobena v ČLR (5 % z celkového objemu prodeje v Unii), jelikož výroba společnosti ve spojení v ČLR byla zaměřena především na rychle rostoucí asijský trh. Mimoto bylo zjištěno, že při dalším prodeji tohoto dovozu byly ceny srovnatelné s cenami výrobního odvětví Unie, a společnosti proto neplynuly z dalšího prodeje dováženého výrobku významné výhody, pokud jde o ziskovost. Výslovně bylo rovněž uvedeno, že výrobní podnik společnosti RHI v Unii je samostatnou právnickou osobou nezávislou na čínské výrobní společnosti. Bylo zjištěno, že ačkoliv je společnost RHI AG celosvětovou skupinou s výrobním závodem v ČLR, který je samostatnou právnickou osobou, vyrábí přesto velkou většinu magnezitových cihel, které jsou následně prodány na trhu Unie, ve svých výrobních závodech v Unii. Z tohoto důvodu byl vyvozen závěr, že společnost RHI AG, která v té době podpořila uložení opatření, tvoří součást výrobního odvětví Unie.

               (18)

               Při inspekci na místě v rámci tohoto řízení bylo zjištěno, že se hlavní činnost společnosti dosud uskutečňuje v Unii. Ústředí společnosti, akcionáři a výzkumné a vývojové středisko se nachází v Unii. Společnost má v Unii pět výrobních závodů, které vyrábějí dotčený výrobek, a v období od roku 2005 do 30. června 2010 (konec období šetření) se výrobní kapacita v těchto výrobních závodech zvýšila. Údaje, které společnost RHI poskytla ohledně své výrobní kapacity v Unii pro obdobný výrobek a objemů výroby v jednotlivých výrobních závodech v období šetření, byly ověřeny, a bylo zjištěno, že jsou správné.

               (19)

               Společnost rovněž pokračovala v investicích do svých výrobních závodů v EU a v období od roku 2007 do konce období šetření představovaly investice týkající se obdobného výrobku značnou část celkových investic společnosti v EU.

               (20)

               Společnost RHI má v ČLR několik společností ve spojení, které se podílejí na výrobě žáruvzdorných výrobků, jako jsou magnezitové cihly, a obchodu s těmito výrobky, přičemž dotčený výrobek vyrábí společnost RHI Refractories Liaoning Co. Ltd, samostatná právnická osoba. Tato společnost je společným podnikem s jednou čínskou společností a výrobu zahájila v roce 1997. Má pouze jeden výrobní závod. Ačkoliv se v období od roku 2005 do konce období šetření výrobní kapacita tohoto výrobního závodu značně zvýšila, nepředstavuje přesto významný podíl na celkové výrobní kapacitě společnosti RHI (výrobní závody v EU a Číně dohromady).

               (21)

               Co se týká objemu dovozu dotčeného výrobku, po uložení opatření v roce 2005 dovezla společnost v období šetření od své společnosti ve spojení v ČLR pouze jednu malou zásilku, jelikož se na tuto společnost vztahuje nejvyšší sazba antidumpingového cla ve výši 39,9 %.

               (22)

               Společnost RHI poskytla údaje o hodnotě a objemu prodeje pro obdobný výrobek vyráběný v Unii i pro dotčený výrobek vyráběný v ČLR. Společnost prokázala, že většina prodeje její společnosti ve spojení v ČLR v období šetření byla určena na vývoz do jiných zemí než EU, přičemž zbytek byl prodán na čínském trhu.

               (23)

               Co se týká dopadu prodeje dováženého dotčeného výrobku na celkový prodej společnosti v Unii, objem tohoto dovozu v porovnání s celkovým objemem prodeje společnosti na trhu v Unii byl nepatrný, a dopad na prodej společnosti byl tudíž zanedbatelný.

               (24)

               Na základě údajů ověřených na místě se vyvozuje závěr, že by společnost RHI neměla být z definice výrobního odvětví Unie vyloučena. Situace společnosti se významně nezměnila od doby původního šetření, v němž bylo zjištěno, že jsou splněna všechna tři kritéria, a byl vyvozen závěr, že společnost je součástí výrobního odvětví Unie.

               (25)

               Zjištění potvrzují, že společnost má dosud své hlavní obchodní činnosti (ústředí, výzkumné a vývojové středisko a hlavní výrobní závody) v EU. Zvyšování výrobní kapacity ve výrobním závodě v ČLR v období od roku 2005 do konce období šetření nelze pokládat za přesun hlavních činností společnosti do ČLR. Tvrzení žadatele, že by společnost RHI měla být vyloučena na základě toho, že má v ČLR společnost ve spojení, která vyrábí dotčený výrobek, a zvýšila své obchodní činnosti v ČLR, se proto zamítá.

               (26)

               Informace, které žadatel poskytl, neodrážely přesně situaci společnosti RHI jakožto výrobce v Unii, zejména pokud jde o její objem výroby a výrobní kapacitu v Unii a její výrobní kapacitu v Čínské lidové republice. Po zahrnutí objemu výroby společnosti RHI do údaje o celkové výrobě v Unii představuje výroba žadatele méně než 50 % celkové výroby v Unii. Jak bylo mimoto objasněno výše: i) společnost RHI by se měla považovat za součást výrobního odvětví Unie ve smyslu článku 4 základního nařízení; ii) společnost RHI vyrábí více než 50 % celkové výroby v Unii ve smyslu čl. 5 odst. 4 druhé věty základního nařízení a iii) společnost RHI nesouhlasí s přezkumem před pozbytím platnosti. Řízení by proto mělo být zastaveno.

         5.   ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ

               (27)

               Na základě výše uvedených skutečností se usuzuje, že by stávající řízení mělo být v souladu s článkem 9 a čl. 11 odst. 2, 5 a 6 základního nařízení zastaveno.

               (28)

               Žadatel byl v tomto smyslu vyrozuměn a byla mu poskytnuta příležitost k vyjádření. Žadatel důrazně popřel závěry Komise a vyslovil pochybnosti, že výroba společnosti RHI v období šetření přesahovala výrobu ostatních výrobců v Unii, kteří stížnost podpořili. K doložení svých tvrzení, že společnost již nepokládá výrobu v Unii za svou hlavní činnost a že existuje jednoznačný posun ve strategii skupiny, jelikož ta oznámila masivní rozšíření svých výrobních kapacit v ČLR, předložil žadatel zejména různé tiskové zprávy týkající se činnosti společnosti RHI. Bylo však zjištěno, že tyto tiskové zprávy odkazují na celkové obchodní činnosti společnosti a netýkají se konkrétně výrobku, který byl předmětem šetření. S ohledem na období od roku 2005 do konce období šetření nepředložil žadatel žádné jiné důkazy o přesunu hlavních činností společnosti RHI, které by vedly k závěru, že by společnost RHI měla být z definice výrobního odvětví Unie vyloučena.

               (29)

               Usuzuje se proto, že by řízení o přezkumu před pozbytím platnosti týkající se dovozu některých magnezitových cihel pocházejících z ČLR do Unie mělo být zastaveno.

               (30)

               Vzhledem ke konkrétním okolnostem vysvětleným výše ve 26. bodě odůvodnění by konečná antidumpingová cla zaplacená nebo zaúčtovaná podle nařízení (ES) č. 1659/2005 o dovozu některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky propuštěných do volného oběhu ode dne 14. října 2010, tj. data pozbytí platnosti antidumpingových opatření, měla být výjimečně vrácena nebo prominuta.

               (31)

               O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy.

               (32)

               Vzhledem k okolnostem vysvětleným výše zejména ve 21. bodě odůvodnění, bude Komise monitorovat tok vývozu a dovozu dotčeného výrobku a rovněž příslušné kódy KN. Pokud by se jevilo, že se tok mění, Komise zváží další postup.

         6.   ZASTAVENÍ PŘEZKUMU „PRO NOVÉHO VÝVOZCE“

               (33)

               Dne 27. května 2010 obdržela Komise žádost o přezkum pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení. Žádost podala společnost TRL China Ltd (dále jen „TRL“), vyvážející výrobce v ČLR.

               (34)

               Společnost TRL tvrdila, že působí v podmínkách tržního hospodářství vymezených v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, případně že splňuje kritéria individuálního zacházení v souladu s čl. 9 odst. 5 základního nařízení. Dále tvrdila, že nevyvážela dotčený výrobek do Unie v období šetření, na němž se antidumpingová opatření zakládala, tj. v období od 1. dubna 2003 do 31. března 2004 (dále jen „období původního šetření“), a že není ve spojení s žádným z vyvážejících výrobců dotčeného výrobku, na které se vztahují antidumpingová opatření uvedená v 1. bodě odůvodnění.

               (35)

               Společnost TRL dále tvrdila, že dotčený výrobek začala do Unie vyvážet po uplynutí období původního šetření.

               (36)

               Dne 28. září 2010 oznámila Komise po konzultaci s poradním výborem nařízením (EU) č. 850/2010 (8) zahájení přezkumu „pro nového vývozce“ týkajícího se nařízení (ES) č. 1659/2005, zrušení cla z dovozu společnosti TRL a zavedení celní evidence tohoto dovozu.

               (37)

               Období šetření v přezkumu „pro nového vývozce“ se týkalo období od 1. července 2009 do 30. června 2010.

               (38)

               Vzhledem k ukončení přezkumu před pozbytím platnosti a s ohledem na skutečnost, že společnost TRL nedovážela dotčený výrobek v období mezi datem vstupu nařízení (EU) č. 850/2010 v platnost a datem, k němuž antidumpingová opatření pozbyla platnosti (13. října 2010), se usuzuje, že by přezkum „pro nového dovozce“ týkající se dovozu některých magnezitových cihel pocházejících z ČLR do Unie měl být rovněž zastaven.

               (39)

               Zúčastněné strany dostaly možnost se vyjádřit a požádat o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Antidumpingová opatření týkající se dovozu chemicky vázaných, nepálených magnezitových cihel, jejichž magnesiová složka obsahuje alespoň 80 % MgO, ať obsahují magnezit, či nikoli, pocházejících z Čínské lidové republiky, v současnosti kódů KN ex 6815 91 00 a ex 6815 99 00, se zrušují a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.
   Článek 2
   Konečné antidumpingové clo zaplacené nebo zaúčtované podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 1659/2005 o dovozu některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky propuštěných do volného oběhu ode dne 14. října 2010 se vrátí nebo promine.
   O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy.
   Článek 3
   Přezkum pro „nového vývozce“ zahájený nařízením (EU) č. 850/2010 se zastavuje.
   Článek 4
   Celní orgány se vyzývají, aby ukončily celní evidenci dovozu vedenou podle článku 3 nařízení (EU) č. 850/2010.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 21. června 2011.

            Za Radu

            předseda

         FAZEKAS S.

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Úř. věst. L 267, 12.10.2005, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 240, 11.9.2009, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 240, 11.9.2009, s. 7.

      (5)  Úř. věst. C 111, 30.4.2010, s. 29.

      (6)  Úř. věst. C 272, 8.10.2010, s. 5.

      (7)  Úř. věst. L 93, 12.4.2005, s. 6.

      (8)  Úř. věst. L 253, 28.9.2010, s. 42.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1200/2011 ze dne 18. listopadu 2011 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               23.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 305/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1200/2011
   ze dne 18. listopadu 2011
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. listopadu 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ručně ovládaný mechanický přístroj pro vypouštění tekutiny do nádobky pro titrační analýzy (tzv. „digitální titrátor“).
                  Přístroj se skládá z nastavitelného mechanického dávkovače s prostorem pro zásobník, spouštěcího tlačítka, mechanického počitadla, tlačítka pro uvedení počitadla do vynulovaného stavu a držadla.
                  Titrátor je přesný dávkovací přístroj, který při každém pootočení spouštěcího tlačítka uvolňuje kapku používaného titrantu do analyzované tekutiny (analytu). Kapka obsahuje konkrétní množství titrantu. Počet kapek uvolněných titrátorem se zobrazí na počitadle.
                  Výsledek analýzy se určí na základě reakce analytu na množství uvolněného titrantu. Množství titrantu se určí vynásobením počtu kapek konkrétním množstvím použitého titrantu.

                  8479 89 97

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8479, 8479 89 a 8479 89 97.
                  Jelikož přístroj neuvolňuje kapalinu kontinuálně, je zařazení jako pumpa do položky 8413 vyloučeno.
                  Přístroj neprovádí chemickou analýzu titrantu ani analytu. Zařazení produktu jako přístroje pro chemickou analýzu do položky 9027 je tedy vyloučeno.
                  Ačkoliv se přístroj podílí na chemické analýze, nelze ho považovat za součást či příslušenství takového přístroje na základě poznámky 2 a) ke kapitole 90.
                  Přístroj se nepoužívá na měření objemových jednotek množství kapaliny procházející trubicí. Zařazení přístroje do položky 9028 je tedy vyloučeno.
                  Přístroj počítá kapky, avšak neměří vypuštěné množství. Zařazení přístroje do položky 9031 je tedy vyloučeno.
                  Přístroj nejen počítá celkový počet jednotek (kapek), ale především vypouští konkrétní objem tekutiny, funguje tudíž jako byreta s mechanickým počitadlem.
                  Přístroj je tedy nutné zařadit do kódu KN 8479 89 97 jako ostatní mechanické přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 84 neuvedené ani nezahrnuté.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 635/2012 ze dne 27. června 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Vadehavsstude (CHZO))

text:
               14.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 186/17

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 635/2012
   ze dne 27. června 2012
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Vadehavsstude (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Vadehavsstude“ předložená Dánskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. června 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Úř. věst. C 289, 1.10.2011, s. 15.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.1   Čerstvé maso (a droby)

      DÁNSKO
      Vadehavsstude (CHZO)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2148 ze dne 7. prosince 2016, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2017

text:
               8.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/32

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/2148
   ze dne 7. prosince 2016,
   kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2017
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 ze dne 9. června 2015 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 a 6 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (EU) 2015/936 zavedlo množstevní omezení pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, které budou přidělovány podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.

               (2)

               Podle nařízení (EU) 2015/936 je za určitých podmínek možné použít jiné metody přidělování, rozdělit kvóty na tranše, nebo vyhradit určitou část specifikovaného množstevního limitu výlučně na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu.

               (3)

               Pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2017 by měla být přijata před začátkem kvótového roku, aby nebyla nepřiměřeně ovlivněna návaznost obchodních toků.

               (4)

               Opatření přijatá v předcházejících letech, např. v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2106 (2), se ukázala jako uspokojivá, a proto je vhodné přijmout podobná pravidla pro rok 2017.

               (5)

               Aby bylo možno uspokojit co možná největší počet hospodářských subjektů, je vhodné vytvořit pružnější metodu přidělování podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, a sice stanovením limitů na množství, které lze podle této metody přidělit každému jednotlivému subjektu.

               (6)

               K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2017 zažádat o ekvivalent množství, které dovezly v roce 2016.

               (7)

               K dosažení optimálního využití množství by mělo být subjektu, který využil alespoň polovinu již povoleného množství, dovoleno požádat o další množství za předpokladu, že taková množství jsou v kvótách k dispozici.

               (8)

               V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku. Členské státy by měly vydávat povolení pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud mohou hospodářské subjekty prokázat existenci smlouvy a mohou osvědčit, neexistují-li odchylná ustanovení, že jim dosud nebylo uděleno dovozní povolení Unie vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země. Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádosti dovozce prodloužit povolení, u kterých byla do dne podání žádosti využita alespoň polovina přiděleného množství, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2018.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, zřízeného článkem 30 nařízení (EU) 2015/936,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Toto nařízení stanoví pravidla pro správu množstevních kvót pro dovoz některých textilních výrobků uvedených v příloze III nařízení (EU) 2015/936 pro rok 2017.
   Článek 2
   Kvóty uvedené v článku 1 se přidělují podle časového pořadí, v němž Komise obdržela sdělení členských států o žádostech jednotlivých hospodářských subjektů, na množství nepřesahující maximální množství na hospodářský subjekt stanovená v příloze I.
   Maximální množství se však nevztahují na hospodářské subjekty, které mohou příslušným vnitrostátním orgánům při podání první žádosti na rok 2017 prokázat, že pokud jde o dané kategorie a dané třetí země, dovezly více než maximální množství uvedená pro každou kategorii podle dovozních povolení, která jim byla udělena pro rok 2016.
   Takovým subjektům mohou příslušné orgány povolit dovoz nepřesahující množství dovezená v roce 2016 z daných třetích zemí a spadající do daných kategorií za předpokladu, že je k dispozici dostatečný objem kvót.
   Článek 3
   Dovozci, kteří již využili nejméně 50 % množství, jež jim bylo přiděleno podle tohoto nařízení, můžou podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na množství nepřesahující maximální množství stanovená v příloze I.
   Článek 4
   1.   Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 11. ledna 2017 od 10:00 hodin bruselského času sdělovat množství, na která se vztahují žádosti o dovozní povolení.
   2.   Příslušné vnitrostátní orgány vydávají povolení dovozu pouze poté, co jim Komise podle čl. 17 odst. 2 nařízení (EU) 2015/936 sdělí, že požadovaná množství pro dovoz jsou k dispozici.
   Povolení vydají jen v případě, že hospodářský subjekt:

               a)

               prokáže existenci smlouvy o dodání zboží a

               b)

               písemně osvědčí, že v souvislosti s dotčenými kategoriemi a zeměmi:

                           i)

                           mu dosud nebylo uděleno žádné povolení podle tohoto nařízení, nebo

                           ii)

                           mu bylo uděleno povolení podle tohoto nařízení, ale toto množství již nejméně z 50 % využil.

         3.   Dovozní povolení platí devět měsíců ode dne vydání, nejdéle však do 31. prosince 2017.
   Příslušné vnitrostátní orgány však mohou na žádost dovozce o tři měsíce prodloužit platnost povolení, u kterých bylo do dne podání žádosti využito alespoň 50 % přiděleného množství. Platnost takového prodloužení nesmí za žádných okolností skončit později než 31. března 2018.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2017.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. prosince 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 160, 25.6.2015, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2106 ze dne 20. listopadu 2015, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2016 (Úř. věst. L 305, 21.11.2015, s. 35).

      PŘÍLOHA I

         Maximální množství podle článků 2 a 3

                  Dotčená země

                  Kategorie

                  Jednotka

                  Maximální množství

                  Běloruská republika

                  1

                  kilogramy

                  20 000

                  2

                  kilogramy

                  80 000

                  3

                  kilogramy

                  5 000

                  4

                  kusy

                  20 000

                  5

                  kusy

                  15 000

                  6

                  kusy

                  20 000

                  7

                  kusy

                  20 000

                  8

                  kusy

                  20 000

                  15

                  kusy

                  17 000

                  20

                  kilogramy

                  5 000

                  21

                  kusy

                  5 000

                  22

                  kilogramy

                  6 000

                  24

                  kusy

                  5 000

                  26/27

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  5 000

                  67

                  kilogramy

                  3 000

                  73

                  kusy

                  6 000

                  115

                  kilogramy

                  20 000

                  117

                  kilogramy

                  30 000

                  118

                  kilogramy

                  5 000

                  Dotčená země

                  Kategorie

                  Jednotka

                  Maximální množství

                  Korejská lidově demokratická republika

                  1

                  kilogramy

                  10 000

                  2

                  kilogramy

                  10 000

                  3

                  kilogramy

                  10 000

                  4

                  kusy

                  10 000

                  5

                  kusy

                  10 000

                  6

                  kusy

                  10 000

                  7

                  kusy

                  10 000

                  8

                  kusy

                  10 000

                  9

                  kilogramy

                  10 000

                  12

                  páry

                  10 000

                  13

                  kusy

                  10 000

                  14

                  kusy

                  10 000

                  15

                  kusy

                  10 000

                  16

                  kusy

                  10 000

                  17

                  kusy

                  10 000

                  18

                  kilogramy

                  10 000

                  19

                  kusy

                  10 000

                  20

                  kilogramy

                  10 000

                  21

                  kusy

                  10 000

                  24

                  kusy

                  10 000

                  26

                  kusy

                  10 000

                  27

                  kusy

                  10 000

                  28

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  10 000

                  31

                  kusy

                  10 000

                  36

                  kilogramy

                  10 000

                  37

                  kilogramy

                  10 000

                  39

                  kilogramy

                  10 000

                  59

                  kilogramy

                  10 000

                  61

                  kilogramy

                  10 000

                  68

                  kilogramy

                  10 000

                  69

                  kusy

                  10 000

                  70

                  páry

                  10 000

                  73

                  kusy

                  10 000

                  74

                  kusy

                  10 000

                  75

                  kusy

                  10 000

                  76

                  kilogramy

                  10 000

                  77

                  kilogramy

                  5 000

                  78

                  kilogramy

                  5 000

                  83

                  kilogramy

                  10 000

                  87

                  kilogramy

                  8 000

                  109

                  kilogramy

                  10 000

                  117

                  kilogramy

                  10 000

                  118

                  kilogramy

                  10 000

                  142

                  kilogramy

                  10 000

                  151 A

                  kilogramy

                  10 000

                  151B

                  kilogramy

                  10 000

                  161

                  kilogramy

                  10 000

      PŘÍLOHA II

         Seznam příslušných vnitrostátních orgánů podle článku 4

                  1.   Belgie

                              FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                              Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                              Dienst Vergunningen

                              Vooruitgangstraat 50

                              1210 Brussel

                              Tel. +32 2 277 67 13

                              Fax +32 2 277 50 63

                              SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                              Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

                              Service Licences

                              Rue du Progrès 50

                              1210 Bruxelles

                              Tel. + 32 2 277 67 13

                              Fax + 32 2 277 50 63

                  2.   Bulharsko

                              Министерство на икономиката и енергетиката

                              Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                              „Славянска“ № 8

                              1052 София

                              Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                              Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

                              Ministry of Economy and Energy

                              8, Slavyanska S., Sofia 1052

                              Tel. +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                              Fax +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

                  3.   Česká republika

                              Ministerstvo průmyslu a obchodu

                              Licenční správa

                              Na Františku 32

                              110 15 Praha 1

                              Tel. +420 224 907 111

                              Fax +420 224 212 133

                  4.   Dánsko

                              Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth)

                              Erhvervsstyrelsen

                              Langelinie Allé 17

                              2100 København

                              Tel. +45 35 29 10 00

                              Fax +45 35 29 10 01

                  5.   Německo

                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

                              Frankfurter S. 29-35

                              65760 Eschborn

                              Tel. +49 61 96 908-0

                              Fax +49 61 96 908 800

                  6.   Estonsko

                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                              Harju 11

                              15072 Tallinn

                              Tel. +372 6256 400

                              Fax +372 6313 660

                  7.   Irsko

                              An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta

                              23 Sráid Chill Dara

                              Baile Átha Cliath 2D02 TD30

                              Tel. (353 1) 631 2545

                              Fax (353 1) 631 2562

                              Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                              Licensing Unit

                              Kildare Street

                              IRL-Dublin 2

                              Tel. +353 1 631 2545

                              Fax +353 1 631 2562

                  8.   Řecko

                              Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                              Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                              Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                              Κορνάρου 1

                              105 63 Αθήνα

                              Τηλ. +30 210 3286041-43, 210 3286223

                              Fax: +30 210 3286094

                              Ministry of Economy, Development and Tourism

                              General Directorate for International Economic and Trade Policy,

                              Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes

                              Unit B' Special Import Regimes

                              1 Kornarou S.

                              10563 Athens

                              Tel. +30 210 3286041-43,210 3286223

                              Fax +30 210 3286094

                  9.   Španělsko

                              Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                              Dirección General de Comercio e Inversiones

                              Paseo de la Castellana no 162

                              28046 Madrid

                              Tel. +34 91 349 38 17, 349 38 74

                              Fax +34 91 349 38 31

                              E-mail: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es

                  10.   Francie

                              Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                              Direction générale des entreprises (DGE)

                              Service de l'Industrie (SI)

                              Sous-direction de la chimie, des matériaux et des eco-industries (SDCME)

                              Bureau des Matériaux

                              67, rue Barbès – BP 80001

                              94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                              Tel. +33 1 79 84 34 49

                              E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                  11.   Chorvatsko

                              Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                              Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                              Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                              HR-10000 Zagreb

                              Tel. +385 1 6444626

                              Fax +385 1 6444601

                              Ministry of Foreign and European Affairs

                              Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

                              Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                              10000 Zagreb

                              Tel. 00 385 1 6444626

                              Fax: 00 385 1 6444601

                  12.   Itálie

                              Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                              Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                              Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese

                              Viale Boston, 25

                              I00144 Roma

                              Tel. +39 06 5964 7517, 06 5993 2450, 06 5993 2436

                              Fax +39 06 5993 2681, 06 5993 2636

                              E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

                  13.   Kypr

                              Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                              Υπηρεσία Εμπορίου

                              Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                              Ανδρέα Αραούζου 6

                              1421 Λευκωσία

                              Τηλ. +357 22 867 100

                              Φαξ +357 22 375 443

                              Imports/Exports Licensing Section

                              Trade Service

                              Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

                              6, Andrea Araouzou

                              1421 Nicosia

                              Tel. +357 22 867 100

                              Fax +357 22 375 443

                  14.   Lotyšsko

                              Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia)

                              Kr.Valdemāra iela 3

                              Rīga LV-1395

                              Tel. +371 6701 6201

                              Fax +371 6782 8121

                  15.   Litva

                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                              Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                              LT-01104 Vilnius

                              Tel. +370 706 64 658, +370 706 64 808

                              Faks. +370 706 64 762

                              E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

                  16.   Lucembursko

                              Ministère de l'Économie (Ministry of Economy)

                              Office des licences

                              19-21, boulevard Royal

                              L-2449 Luxembourg

                              Tel. +352 22 61 62

                              Fax +352 46 61 38

                              E-mail: office.licences@eco.etat.lu

                  17.   Maďarsko

                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                              (Hungarian Trade Licencing Office)

                              Budapest

                              Németvölgyi út 37-39.

                              1124

                              Tel. +36 1458 5514

                              Fax +36 1458 5832

                              E-mail: keo@mkeh.gov.hu

                  18.   Malta

                              Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar

                              Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris

                              Valletta

                              VLT1933

                              Tel. +356 256 90 214

                              Fax +356 212 37 112

                              E-mail: commerce@gov.mt

                              Ministry for the Economy, Investment and Small Business

                              Commerce Department, Trade Services Directorate

                              Lascaris

                              Valletta

                              VLT1933

                              Tel. +356 256 90 214

                              Fax +356 212 37 112

                              E-mail: commerce@gov.mt

                  19.   Nizozemsko

                              Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                              centrale dienst voor in- en uitvoer

                              Postbus 3070

                              6401 DN Heerlen

                              Tel. +31 88 15 12 122

                              Fax +31 88 15 13 182

                  20.   Rakousko

                              Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

                              Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

                              Stubenring 1

                              1010 Wien

                              Tel. + 43 1 711 00 – 8353

                              Fax+ 43 1 711 00 – 8366

                  21.   Polsko

                              Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development)

                              Pl.Trzech Krzyży 3/5

                              00-507 Warszawa

                              Tel. +4822693 55 53

                              Fax: +4822693 40 21

                  22.   Portugalsko

                              Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                              AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

                              DSL – Direcção de Serviços de Licenciamento

                              Rua da Alfândega no 5 R/C

                              1149-006 Lisboa

                              Tel.: +3511 218 813 843

                              Fax: +3511 218 813 986

                              E-mail: dsl@at.gov.pt

                  23.   Rumunsko

                              Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                              Comerţului şi Mediului de Afaceri

                              Direcţia Politici Comerciale

                              Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                              010096 Bucureşti

                              Tel. +4021 315.00.81

                              Fax +4021 315.04.54

                              E-mail: clc@dce.gov.ro

                  24.   Slovinsko

                              Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                              Finančna uprava Republike Slovenije

                              Spodnji Plavž 6c

                              SI-4270 Jesenice

                              Tel. +3864 202 75 83

                              Fax +3864 202 49 69

                              E-mail: taric.fu@gov.si

                  25.   Slovensko

                              Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                              Odbor výkonu obchodných opatrení

                              Mierová 19

                              S827 15 Bratislava

                              Tel. +421 2 4854 7019

                              Fax +421 2 4342 3915

                              E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

                  26.   Finsko

                              Tulli (Finnish Customs)

                              PL 512

                              FI-00101 Helsinki

                              Tel. +358 295 5200

                              E-mail: kirmo@tulli.fi

                              Tullen (Finnish Customs)

                              PB 512

                              FI-00101 Helsingfors

                              Tel. +358 295 5200

                              E-mail: kirmo@tulli.fi

                  27.   Švédsko

                              Kommerskollegium (National Board of Trade)

                              Box 6803

                              SE-113 86 Stockholm

                              Tel. +46 8 690 48 00

                              Fax +46 8 30 67 59

                              E-mail: registrator@kommers.se

                  28.   Spojené království

                              Department for International Trade

                              1 Victoria Street

                              London SW1H OET

                              E-mail: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/360 ze dne 28. února 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky buprofezin (Text s významem pro EHP. )

text:
               1.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 54/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/360
   ze dne 28. února 2017,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky buprofezin
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 druhou možnost a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnicí Komise 2011/6/EU (2) byl buprofezin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3), a to pod podmínkou, že dotčené členské státy zajistí, že oznamovatel, na jehož žádost byl buprofezin do uvedené přílohy zařazen, předloží pro účely posouzení rizika pro spotřebitele další potvrzující informace ohledně faktorů zpracování a přeměny.

               (2)

               Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

               (3)

               Dne 30. ledna 2013 předložil žadatel další informace ohledně faktorů zpracování a přeměny členskému státu zpravodaji – Spojenému království – ve lhůtě stanovené pro jejich předložení.

               (4)

               Spojené království tyto další informace předložené žadatelem posoudilo. Své posouzení předložilo ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 9. září 2014.

               (5)

               Komise záležitost konzultovala s úřadem, který předložil svůj závěr o posouzení rizik buprofezinu dne 28. července 2015 (5). Návrh zprávy o posouzení, dodatek a závěr úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a dokončeny dne 24. ledna 2017 v podobě zprávy Komise o přezkoumání buprofezinu.

               (6)

               Komise vyzvala žadatele, aby ke zprávě o přezkoumání buprofezinu podal připomínky.

               (7)

               Komise usoudila, že poskytnuté další informace prokazují, že při zpracování za vysoké teploty se buprofezin rozkládá na několik metabolitů včetně anilinu. Anilin je karcinogen, u nějž nelze vyloučit genotoxický mechanismus, a proto nelze předpokládat žádnou prahovou hodnotu pro přijatelnou expozici.

               (8)

               Komise dospěla k závěru, že požadované další potvrzující informace nebyly poskytnuty v úplnosti a že expozici spotřebitelů anilinu prostřednictvím konzumace zpracovaných plodin nelze vyloučit jinak než uložením dalších omezení. Konkrétně by mělo být použití buprofezinu omezeno pouze na nejedlé plodiny.

               (9)

               Potvrzuje se, že účinná látka buprofezin se považuje za schválenou podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Aby se však minimalizovala expozice spotřebitelů anilinu, je vhodné změnit podmínky použití této účinné látky.

               (10)

               Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (11)

               Členským státům by měl být poskytnut určitý čas na změnu nebo odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující buprofezin.

               (12)

               U přípravků na ochranu rostlin obsahujících buprofezin, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 21. června 2018.

               (13)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
   Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Přechodná opatření
   V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 21. června 2017 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku buprofezin.
   Článek 3
   Odkladná lhůta
   Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 21. června 2018.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. února 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Směrnice Komise 2011/6/EU ze dne 20. ledna 2011, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky buprofezinu (Úř. věst. L 18, 21.1.2011, s. 38).

      (3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance buprofezin in light of confirmatory data. EFSA Journal 2015; 13(8): 4207, 24 s. doi: 10.2903/j.efsa.2015/4207.

      PŘÍLOHA
      Znění řádku 320, buprofezin, v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:

         „ČÁST A
         Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid u nejedlých plodin.
         ČÁST B
         Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání buprofezinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.
         Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                     —

                     bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití byly případně předepsány odpovídající osobní ochranné prostředky,

                     —

                     uplatnění přiměřené čekací lhůty pro následné plodiny ve sklenících,

                     —

                     riziku pro vodní organismy a zajistit, aby podmínky použití případně ukládaly opatření ke zmírnění rizika.

               Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 413/2012 ze dne 15. května 2012 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 496/2011, pokud jde o minimální obsah benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu  Text s významem pro EHP

text:
               16.5.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 128/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 413/2012
   ze dne 15. května 2012,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 496/2011, pokud jde o minimální obsah benzoátu sodného jako doplňkové látky pro selata po odstavu
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Používání benzoátu sodného, jenž je zařazen do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“, jako doplňkové látky ve výživě u selat po odstavu bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 496/2011 (2) na dobu deseti let.

               (2)

               V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhuje držitel povolení změnu podmínek povolení dotčené látky snížením její minimální koncentrace z 99,9 % na 99,0 %, pokud jde o použití u selat po odstavu. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje.

               (3)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin dospěl ve svém stanovisku ze dne 15. listopadu 2011 k závěru, že dotčená látka je bezpečná pro člověka, cílové druhy zvířat a životní prostředí, a za stávajících podmínek použití je její použití účelné u selat po odstavu při požadovaném minimálním obsahu ≥ 99,0 % (3).

               (4)

               Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.

               (5)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 496/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Ve sloupci 4 přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 496/2011 se slova „benzoát sodný: ≥ 99,9 %“ nahrazují slovy „benzoát sodný: ≥ 99,0 %“.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. května 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Úř. věst. L 134, 21.5.2011, s. 9.

      (3)  EFSA Journal 2011; 9(12):2443.