title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000

text:
               8.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 148/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 480/2012
   ze dne 7. června 2012
   o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00
   (kodifikované znění)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské Unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 2058/96 ze dne 28. října 1996 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 (2) bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.

               (2)

               Mezi výše uvedenými koncesemi je roční celní kvóta s nulovým clem pro 1 000 tun zlomkové rýže kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00.

               (3)

               Mělo by být stanoveno, že nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (4) se použije pro dovozy spadající pod toto nařízení.

               (4)

               Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (5) stanoví zejména pravidla týkající se žádostí o dovozní licence, právního postavení žadatelů a vydávání licencí. Uvedené nařízení omezuje dobu trvání platnosti licencí do posledního dne kvótového období a použije se, aniž jsou dotčeny dodatečné požadavky nebo odchylky stanovené odvětvovými nařízeními.

               (5)

               V zájmu lepší správy celní kvóty otevřené podle tohoto nařízení je třeba hospodářským subjektům i nadále umožnit, aby předkládaly více než jednu žádost za kvótové období, a odchýlit se tak od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006. V zájmu zlepšení kontroly této kvóty a pro harmonizaci a zjednodušení její správy je rovněž třeba stanovit, že žádosti o dovozní licence se budou podávat týdně.

               (6)

               Pro zajištění řádné správy výše uvedeného režimu je zapotřebí přijmout zvláštní pravidla pro předkládání žádostí a vydávání licencí. Tato pravidla buď doplňují nebo se odchylují od ustanovení nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (6).

               (7)

               Je třeba přijmout zvláštní opatření, aby bylo zajištěno, že se dovážená zlomková rýže neodchýlí od stanoveného použití. Osvobození od cla může proto být podmíněno závazkem dovozce prokázat předpokládané použití rýže a složením jistoty odpovídající nevybranému clu. Řádná správa kvóty vyžaduje poskytnutí přiměřeného času pro zpracování. Zásilka zboží vyžaduje kontrolní výtisk T5 vydaný členským státem propuštění do volného oběhu v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7), jakožto vhodný důkaz zpracování. Pokud se zpracování uskuteční v členském státě propuštění do volného oběhu, doklad o zpracování může být předložen v podobě rovnocenného vnitrostátního dokumentu.

               (8)

               Ačkoli účelem jistoty je zajistit platbu nově vzniklého dovozního dluhu, měla by existovat pružnost, pokud jde o uvolnění jistoty.

               (9)

               Aby byla zajištěna účinná správa kvóty, měla by být jistota týkající se dovozních licencí v rámci zmíněného režimu stanovena na 25 EUR za tunu.

               (10)

               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Roční celní kvóta s nulovým clem pro 1 000 tun zlomkové rýže kódu KN 1006 40 00 a určené pro použití při výrobě potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00 se otevírá v souladu s tímto nařízením.
   Pořadové číslo kvóty je 09.4079.
   Nařízení (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 1301/2006 a (ES) č. 376/2008 se použijí, nestanoví-li toto nařízení jinak.
   Článek 2
   1.   Žádost o dovozní licenci se co do množství musí týkat alespoň 5 tun a nanejvýš 500 tun.
   V každé žádosti o licenci se uvádí množství v kilogramech bez desetinného čísla.
   Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušných orgánů členských států nejpozději každý pátek do 13:00 hodin bruselského času.
   2.   Odchylně od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 může žadatel podat více než jednu žádost o licenci za kvótové období. Žadatel však nesmí podat více než jednu žádost za týden.
   3.   V kolonce 7 žádosti o licenci a dovozní licence se uvede vyvážející země a slovo „ano“ se zaškrtne křížkem.
   4.   Žádost o licenci a dovozní licence obsahují:

               a)

               v kolonce 20 jeden z údajů uvedených v příloze I;

               b)

               v kolonce 24 jeden z údajů uvedených v příloze II.

         5.   Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1342/2003 se výše jistoty pokud jde o dovozní licence upravené tímto nařízením stanovuje na 25 EUR za tunu.
   Článek 3
   1.   Pokud množství požadovaná v průběhu jednoho týdne přesahují dostupné množství kvóty uvedené v čl. 2 odst. 1, třetím pododstavci tohoto nařízení, stanoví Komise podle čl. 7 odst. 2, nařízení (ES) č. 1301/2006 nejpozději čtvrtý pracovní den po posledním dni pro podání žádostí koeficient přidělení pro množství, o něž bylo v průběhu uplynulého týdne požádáno, a přeruší podávání žádostí o dovozní licence až do konce kvótového období.
   Žádosti podané během probíhajícího týdne nelze přijmout.
   Členské státy umožní hospodářským subjektům stáhnout ve lhůtě dvou pracovních dnů ode dne zveřejnění prováděcího nařízení, jímž se stanoví koeficient přidělení, žádosti, u nichž je množství, na něž se má vydat licence, nižší než 20 tun.
   2.   Dovozní licence se vydává osmý pracovní den po posledním dni pro podání žádostí.
   Článek 4
   Členské státy elektronicky sdělí Komisi:

               a)

               nejpozději první pondělí den po posledním dni pro podání žádostí o licence a nejpozději do 18:00 hodin bruselského času informace týkající se žádostí o dovozní licence podle čl. 11 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1301/2006 a dále celková množství, která jsou předmětem žádostí;

               b)

               nejpozději do dvou pracovních dnů od vydání dovozních licencí informace týkající se vydaných licencí podle čl. 11 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1301/2006 a dále celková množství, pro která byly vydány dovozní licence, jakož i množství, pro která byly žádosti o licence staženy podle čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce tohoto nařízení;

               c)

               nejpozději poslední pracovní den každého měsíce celková množství, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu v rámci dotyčné kvóty během měsíce předcházejícího poslednímu měsíci. Pokud během jednoho z těchto měsíců nedojde k propuštění do volného oběhu, zašle se oznámení „žádné“. Toto oznámení se však již nevyžaduje ve třetím měsíci po dni pozbytí platnosti licencí.

         Článek 5
   1.   Osvobození od cla je podmíněno:

               a)

               při propuštění do volného oběhu, předložením písemného závazku dovozce, že všechno propuštěné zboží bude zpracováno podle údajů v kolonce 20 licence, do šesti měsíců ode dne přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu;

               b)

               při propuštění do volného oběhu, složením jistoty dovozcem ve stejné výši jako clo na zlomkovou rýži, uvedené v článku 140 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (8).

         2.   Při propuštění do volného oběhu dovozce uvede jako místo zpracování buď jméno zpracovatelského podniku a členský stát, nebo nejvýše pět různých zpracovatelských závodů. Zásilka zboží vyžaduje kontrolní výtisk T5 vydaný členským státem odeslání, které v souladu s nařízením (EHS) č. 2454/93 slouží rovněž jako důkaz zpracování.
   Avšak pokud se zpracování uskuteční v členském státě propuštění do volného oběhu, doklad o zpracování může být předložen v podobě rovnocenného vnitrostátního dokumentu.
   3.   Kontrolní výtisk T5 obsahuje:

               a)

               v kolonce 104 jeden z údajů uvedených v příloze III;

               b)

               v kolonce 107 jeden z údajů uvedených v příloze IV.

         4.   Kromě případů vyšší moci se jistota uvedená v odst. 1 písm. b) uvolní, jestliže dovozce předloží příslušným orgánům členského státu propuštění do volného oběhu doklad o tom, že veškerá rýže propuštěná do volného oběhu byla zpracována na produkt uvedený v dovozní licenci. Zpracování je považováno za uskutečněné, byl-li produkt, ve lhůtě uvedené v odst. 1 písm. a), vyroben v jednom nebo více zpracovatelských závodech patřících podniku uvedenému v odstavci 2, a jež se nacházejí v členském státě uvedeném tamtéž, nebo v jednom zpracovatelském závodě či v jednom ze zpracovatelských závodů, uvedených v uvedeném odstavci.
   Pokud rýže propuštěná do volného oběhu nebyla zpracována ve výše uvedené lhůtě, uvolněná jistota se zmenší o 2 % za každý den, o který byla lhůta překročena.
   5.   Doklad o zpracování se předloží příslušným orgánům do šesti měsíců od skončení lhůty pro zpracování.
   Není-li doklad předložen ve lhůtě stanovené v tomto odstavci, jistota uvedená v odst. 1 písm. b), případně snížená o procenta uvedená ve druhém pododstavci 4 odstavce, se zmenší o 2 % za každý den, o který byla lhůta překročena.
   Výše jistoty jenž není uvolněna, propadá jako clo.
   Článek 6
   Odchylně od čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 376/2008, nesmí množství propuštěné do volného oběhu překročit množství stanovené v kolonkách 17 a 18 dovozní licence. Číslice „0“ se za tímto účelem zapíše do kolonky 19 uvedené licence.
   Článek 7
   Nařízení (ES) č. 2058/96 se zrušuje.
   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VI.
   Článek 8
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. června 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 276, 29.10.1996, s. 7.

      (3)  Viz příloha V.

      (4)  Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.

      (5)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (6)  Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.

      (7)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA I

         Údaje podle čl. 2 odst. 4 písm. a)

                  —

                  :

                  v bulharštině

                  :

                  Натрошен ориз с код по КН 1006 40 00, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve španělštině

                  :

                  Partidos de arroz, del código NC 1006 40 00, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v češtině

                  :

                  Zlomková rýže kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  v dánštině

                  :

                  Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

                  —

                  :

                  v němčině

                  :

                  Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 00

                  —

                  :

                  v estonštině

                  :

                  CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks

                  —

                  :

                  v řečtině

                  :

                  Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 1006 40 00, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 00

                  —

                  :

                  v angličtině

                  :

                  Broken rice of CN code 1006 40 00 for production of food preparations of CN code 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve francouzštině

                  :

                  Brisures de riz, relevant du code NC 1006 40 00, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v italštině

                  :

                  Rotture di riso, di cui al codice NC 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v lotyštině

                  :

                  Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 1006 40 00, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 1901 10 00

                  —

                  :

                  v litevštině

                  :

                  KN kodu 1006 40 00 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai

                  —

                  :

                  v maďarštině

                  :

                  A 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs

                  —

                  :

                  v maltštině

                  :

                  Ross miksur tal-kodiċi NK 1006 40 00 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 1901 10 00

                  —

                  :

                  v nizozemštině

                  :

                  Breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 00

                  —

                  :

                  v polštině

                  :

                  Ryż łamany objęty kodem CN 1006 40 00 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 00

                  —

                  :

                  v portugalštině

                  :

                  Trincas de arroz do código NC 1006 40 00, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v rumunštině

                  :

                  brizuri de orez având codul NC 1006 40 00 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve slovenštině

                  :

                  Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 1006 40 00 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve slovinštině

                  :

                  Lomljen riž z oznako KN 1006 40 00 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve finštině

                  :

                  CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi

                  —

                  :

                  ve švédštině

                  :

                  Brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 00.

      PŘÍLOHA II

         Údaje podle čl. 2 odst. 4 písm. b)

                  —

                  :

                  v bulharštině

                  :

                  Освободено от мито (Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012)

                  —

                  :

                  ve španělštině

                  :

                  Exención del derecho de aduana [Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012]

                  —

                  :

                  v češtině

                  :

                  Osvobozeno od cla (prováděcí nařízení (EU) č. 480/2012)

                  —

                  :

                  v dánštině

                  :

                  Toldfri (gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  v němčině

                  :

                  Zollfrei (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  v estonštině

                  :

                  Tollimaksuvaba (rakendusmäärus (EL) nr 480/2012)

                  —

                  :

                  v řečtině

                  :

                  Απαλλαγή του δασμού [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012]

                  —

                  :

                  v angličtině

                  :

                  Free of customs duty (Implementing Regulation (EU) No 480/2012)

                  —

                  :

                  ve francouzštině

                  :

                  Exemption du droit de douane [règlement d’exécution (UE) no 480/2012]

                  —

                  :

                  v italštině

                  :

                  Esenzione dal dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]

                  —

                  :

                  v lotyštině

                  :

                  Atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  v litevštině

                  :

                  Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  v maďarštině

                  :

                  Vámmentes (480/2012/EU végrehajtási rendelet)

                  —

                  :

                  v maltštině

                  :

                  Eżenti mid-dazju doganali (Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012)

                  —

                  :

                  v nizozemštině

                  :

                  Vrijgesteld van douanerecht (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012)

                  —

                  :

                  v polštině

                  :

                  Wolne od opłat celnych (rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 480/2012)

                  —

                  :

                  v portugalštině

                  :

                  Isenção de direito aduaneiro (Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012)

                  —

                  :

                  v rumunštině

                  :

                  Scutit de drepturi vamale [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012]

                  —

                  :

                  ve slovenštině

                  :

                  Oslobodené od cla (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 480/2012)

                  —

                  :

                  ve slovinštině

                  :

                  Carine prosto (Izvedbena uredba (EU) št. 480/2012)

                  —

                  :

                  ve finštině

                  :

                  Tullivapaa (täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012)

                  —

                  :

                  ve švédštině

                  :

                  Tullfri (genomförandeförordning (EU) nr 480/2012).

      PŘÍLOHA III

         Údaje podle čl. 5 odst. 3 písm. a)

                  —

                  :

                  v bulharštině

                  :

                  Предназначени за производство на хранителни заготовки с код по КН 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve španělštině

                  :

                  Destinadas a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v češtině

                  :

                  Pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  v dánštině

                  :

                  Bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

                  —

                  :

                  v němčině

                  :

                  Bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 1901 10 00

                  —

                  :

                  v estonštině

                  :

                  CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks

                  —

                  :

                  v řečtině

                  :

                  Προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 1901 10 00

                  —

                  :

                  v angličtině

                  :

                  For production of food preparations of CN code 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve francouzštině

                  :

                  Destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v italštině

                  :

                  Destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v lotyštině

                  :

                  Paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 1901 10 00

                  —

                  :

                  v litevštině

                  :

                  Skirti KN kodu 1901 10 00 klasifikuojamų maisto produktų gamybai

                  —

                  :

                  v maďarštině

                  :

                  A 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt

                  —

                  :

                  v maltštině

                  :

                  Għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  v nizozemštině

                  :

                  Bestemd voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 1901 10 00

                  —

                  :

                  v polštině

                  :

                  Do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 1901 10 00

                  —

                  :

                  v portugalštině

                  :

                  Destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  v rumunštině

                  :

                  Destinate producției de preparate alimentare având codul NC 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve slovenštině

                  :

                  Na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve slovinštině

                  :

                  Za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 1901 10 00

                  —

                  :

                  ve finštině

                  :

                  Tarkoitettu CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistukseen

                  —

                  :

                  ve švédštině

                  :

                  Avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 00.

      PŘÍLOHA IV

         Údaje podle čl. 5 odst. 3 písm. b)

                  —

                  :

                  v bulharštině

                  :

                  Член 4 от Регламент за изпълнение (ЕC) № 480/2012

                  —

                  :

                  ve španělštině

                  :

                  Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2012 — artículo 4

                  —

                  :

                  v češtině

                  :

                  Článek 4 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012

                  —

                  :

                  v dánštině

                  :

                  Gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2012 — artikel 4

                  —

                  :

                  v němčině

                  :

                  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2012 — Artikel 4

                  —

                  :

                  v estonštině

                  :

                  Rakendusmääruse (EL) nr 480/2012 artikkel 4

                  —

                  :

                  v řečtině

                  :

                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 — άρθρο 4

                  —

                  :

                  v angličtině

                  :

                  Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 480/2012

                  —

                  :

                  ve francouzštině

                  :

                  Règlement d’exécution (UE) no 480/2012 — article 4

                  —

                  :

                  v italštině

                  :

                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012 — articolo 4

                  —

                  :

                  v lotyštině

                  :

                  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 480/2012 4. pants

                  —

                  :

                  v litevštině

                  :

                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis

                  —

                  :

                  v maďarštině

                  :

                  A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk

                  —

                  :

                  v maltštině

                  :

                  Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 480/2012

                  —

                  :

                  v nizozemštině

                  :

                  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2012, artikel 4

                  —

                  :

                  v polštině

                  :

                  Art. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 480/2012

                  —

                  :

                  v portugalštině

                  :

                  Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2012 — artigo 4.o

                  —

                  :

                  v rumunštině

                  :

                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, articolul 4

                  —

                  :

                  ve slovenštině

                  :

                  Článok 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2012

                  —

                  :

                  ve slovinštině

                  :

                  Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 480/2012

                  —

                  :

                  ve finštině

                  :

                  Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2012 4 artikla

                  —

                  :

                  ve švédštině

                  :

                  Genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 – artikel 4.

      PŘÍLOHA V

         Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn

                  Nařízení Komise (ES) č. 2058/96
                  (Úř. věst. L 276, 29.10.1996, s. 7).

                  Nařízení Komise (ES) č. 1950/2005
                  (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 18).

                  pouze článek 5 a příloha IV

                  Nařízení Komise (ES) č. 1996/2006
                  (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1).

                  pouze článek 7 a příloha VI

                  Nařízení Komise (ES) č. 2019/2006
                  (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 48).

                  pouze článek 1

                  Nařízení Komise (ES) č. 1456/2007
                  (Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 76).

                  pouze článek 1

      PŘÍLOHA VI

         Srovnávací tabulka

                  Nařízení (ES) č. 2058/96

                  Toto nařízení

                  Článek 1 až 5

                  Článek 1 až 5

                  Čl. 6 odst. 1

                  Článek 6

                  —

                  Článek 7

                  Článek 7

                  Článek 8

                  Příloha I až IV

                  Příloha I až IV

                  —

                  Příloha V

                  —

                  Příloha VI


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 416/2011 ze dne 26. dubna 2011 , kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (CHOP))

text:
               29.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 110/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 416/2011
   ze dne 26. dubna 2011,
   kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn údajů ve specifikaci chráněného označení původu „Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad“, zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2) ve znění nařízení Komise (ES) č. 1263/96 (3).

               (2)

               Protože dané změny nejsou menšího rozsahu ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 510/2006, Komise zveřejnila žádost o změnu podle čl. 6 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (4). Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla předložena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, je třeba změny schválit,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změny ve specifikaci zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvalují.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. dubna 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOŞ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 19.

      (4)  Úř. věst. C 222, 17.8.2010, s. 14.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.2   Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

      ITÁLIE
      Valle d'Aosta Lard d'Arnad / Vallée d'Aoste Lard d'Arnad (CHOP)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 866/2012 ze dne 21. září 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               22.9.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 256/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 866/2012
   ze dne 21. září 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. září 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  XS

                  55,3

                  ZZ

                  60,2

                  0707 00 05

                  MK

                  23,1

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  62,7

                  0709 93 10

                  TR

                  116,4

                  ZZ

                  116,4

                  0805 50 10

                  AR

                  96,7

                  CL

                  97,0

                  TR

                  95,0

                  UY

                  114,6

                  ZA

                  89,6

                  ZZ

                  98,6

                  0806 10 10

                  MK

                  53,3

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  87,4

                  0808 10 80

                  BR

                  89,7

                  CL

                  143,2

                  NZ

                  121,9

                  US

                  181,6

                  ZA

                  116,6

                  ZZ

                  130,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,9

                  TR

                  109,5

                  ZA

                  144,5

                  ZZ

                  106,3

                  0809 30

                  TR

                  147,2

                  ZZ

                  147,2

                  0809 40 05

                  IL

                  60,4

                  TR

                  107,6

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  80,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 476/2011 ze dne 17. května 2011 , kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu smačků ve vodách EU oblastí ICES IIa, IIIa a IV

text:
               18.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 131/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 476/2011
   ze dne 17. května 2011,
   kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu smačků ve vodách EU oblastí ICES IIa, IIIa a IV
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 se stanoví omezení odlovu smačků ve vodách EU oblastí ICES IIa, IIIa a IV.

               (2)

               V souladu s bodem 4 přílohy IID nařízení (EU) č. 57/2011 přezkoumá Komise celkové přípustné odlovy (TAC) a kvóty pro smačky pro rok 2011 v uvedených oblastech na základě doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (STECF).

               (3)

               Rada ICES předložila dne 21. února 2011 své doporučení pro každou ze sedmi oblastí řízení definovaných v příloze IID nařízení č. 57/2011. Výbor STECF doporučení rady ICES přezkoumal a dne 24. února 2011 předložil Komisi své závěry. V souladu s uvedeným doporučením by omezení odlovu pro oblast řízení 1 mělo být zvýšeno na 320 000 tun a omezení odlovu pro oblast řízení 2 sníženo na 34 000 tun. Výbor STECF rovněž považuje za vhodné stanovit omezení odlovu na 10 000 tun pro oblast řízení 4 a na 420 tun pro oblast řízení 6.

               (4)

               Výbor STECF usoudil, že omezení odlovu pro oblasti řízení 3 a 7 by měla být nulová. V dodatečném doporučení ze dne 17. března 2011 však výbor STECF uvedl, že v oblasti řízení 3 by mělo být povoleno omezení odlovu ve výši 10 000 tun, aby se v uvedené oblasti mohlo provádět sledování rybolovu.

               (5)

               Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. května 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
      Položka týkající se druhu smačků ve vodách EU oblastí ICES IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:

                              Druh

                              :

                              Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky

                                 Ammodytes spp.

                              Oblast

                              :

                              Vody EU oblastí IIa, IIIa a IV (1)

                              (SAN/2A3A4.)

                  Dánsko

                  331 731 (2)

                  Analytický TAC

                  Spojené království

                  7 251 (2)

                  Německo

                  507 (2)

                  Švédsko

                  12 181 (2)

                  Nepřiděleno

                  2 750 (3)

                  EU

                  351 670 (2)
                      (4)

                  Norsko

                  20 000

                  TAC

                  374 420

                     Zvláštní podmínky:

                  V rámci výše uvedených kvót nelze v následujících oblastech řízení smačků rodu Ammodytes uvedených v příloze IID odlovit větší množství, než jsou množství uvedená níže:

                                          Oblast

                                          :

                                          Vody EU oblastí řízení smačků rodu Ammodytes

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              7

                              (SAN/*234_1)

                              (SAN/*234_2)

                              (SAN/*234_3)

                              (SAN/*234_4)

                              (SAN/*234_5)

                              (SAN/*234_6)

                              (SAN/*234_7)

                              Dánsko

                              284 068

                              28 022

                              9 434

                              9 434

                              0

                              395

                              0

                              Spojené království

                              6 209

                              613

                              206

                              206

                              0

                              9

                              0

                              Německo

                              435

                              43

                              14

                              14

                              0

                              1

                              0

                              Švédsko

                              10 431

                              1 029

                              346

                              346

                              0

                              15

                              0

                              EU

                              301 143

                              29 707

                              10 000

                              10 000

                              0

                              420

                              0

                              Norsko

                              16 626

                              3 774

                              0

                              0

                              0

                              0

                              0

                              Nepřiděleno

                              2 231

                              519

                              0

                              0

                              0

                              0

                              0

                              Celkem

                              320 000

                              34 000

                              10 000

                              10 000

                              0

                              420

                              0

         (1)  Kromě vod v pásmu šesti mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair Isle a Foula.

         (2)  Prozatímní kvóta podle čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení.

         (3)  Nepřidělená kvóta podle čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení.

         (4)  Smačci rodu Ammodytes musí představovat alespoň 98 % vykládek započítaných do tohoto TAC. Vedlejší úlovky limandy obecné, makrely obecné a tresky bezvousé se započítávají do zbývajících 2 % TAC.

         Zvláštní podmínky:

      V rámci výše uvedených kvót nelze v následujících oblastech řízení smačků rodu Ammodytes uvedených v příloze IID odlovit větší množství, než jsou množství uvedená níže:

                              Oblast

                              :

                              Vody EU oblastí řízení smačků rodu Ammodytes

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  (SAN/*234_1)

                  (SAN/*234_2)

                  (SAN/*234_3)

                  (SAN/*234_4)

                  (SAN/*234_5)

                  (SAN/*234_6)

                  (SAN/*234_7)

                  Dánsko

                  284 068

                  28 022

                  9 434

                  9 434

                  0

                  395

                  0

                  Spojené království

                  6 209

                  613

                  206

                  206

                  0

                  9

                  0

                  Německo

                  435

                  43

                  14

                  14

                  0

                  1

                  0

                  Švédsko

                  10 431

                  1 029

                  346

                  346

                  0

                  15

                  0

                  EU

                  301 143

                  29 707

                  10 000

                  10 000

                  0

                  420

                  0

                  Norsko

                  16 626

                  3 774

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Nepřiděleno

                  2 231

                  519

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  Celkem

                  320 000

                  34 000

                  10 000

                  10 000

                  0

                  420

                  0


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1492 ze dne 21. srpna 2017 o povolení cholekalciferolu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Text s významem pro EHP. )

text:
                  22.8.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 216/19

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1492
      ze dne 21. srpna 2017
      o povolení cholekalciferolu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

                  (2)

                  Cholekalciferol byl povolen bez časového omezení směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro všechny druhy zvířat. Tato doplňková látka byla v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsána do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.

                  (3)

                  V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byly podány tři žádosti o přehodnocení cholekalciferolu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení jako doplňkové látky pro použití ve vodě k napájení. Žadatelé požádali o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

                  (4)

                  Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 13. listopadu 2012 (3), 20. června 2013 (4), 30. ledna 2014 (5) a 25. ledna 2017 (6) k závěru, že za navrhovaných podmínek užití v krmivech nemá cholekalciferol nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí. Úřad dále dospěl k závěru, že cholekalciferol je účinným zdrojem vitaminu D3.

                  (5)

                  Úřad dospěl ve svých stanoviscích k závěru, že v případě některých přípravků obsahujících vitamin D3 mohou být pracovníci vystavováni velmi vysoké úrovni vitaminu D3 v důsledku vdechování. Vdechovaný vitamin D3 je vysoce toxický a expozice prachu je škodlivá. Proto by měla být přijata vhodná ochranná opatření. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

                  (6)

                  Posouzení cholekalciferolu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny, kromě podmínek týkajících se vody k napájení. Používání uvedené látky by proto mělo být povoleno v krmivech podle přílohy tohoto nařízení. Pro cholekalciferol by měl být stanoven maximální obsah. Cholekalciferol by neměl být podáván přímo ve vodě k napájení, jelikož další cesta podání by zvýšila riziko pro spotřebitele a zvířata. Proto by povolení cholekalciferolu jako nutriční doplňkové látky náležející do funkční skupiny „vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“ mělo být zamítnuto, pokud jde o jeho použití ve vodě. Tento zákaz neplatí pro uvedenou látku v krmné směsi následně podávané s vodou.

                  (7)

                  Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení cholekalciferolu, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.

                  (8)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Povolení
      Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
      Článek 2
      Zamítnutí
      Povolení cholekalciferolu jako doplňkové látky náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“ se zamítá, pokud jde o jeho použití ve vodě k napájení.
      Článek 3
      Přechodná opatření
      1.   Látka uvedená v příloze a premixy obsahující tuto látku, vyrobené a označené před dnem 11. března 2018 v souladu s pravidly platnými před dnem 11. září 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
      2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 11. září 2018 v souladu s pravidly platnými před 11. září 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
      3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 11. září 2019 v souladu s pravidly platnými před 11. září 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
      Článek 4
      Vstup v platnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 21. srpna 2017.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).

         (3)  EFSA Journal 2012;10(12):2968.

         (4)  EFSA Journal 2013;11(7):3289.

         (5)  EFSA Journal 2014;12(2):3568.

         (6)  EFSA Journal 2017;15(3):4713.

         PŘÍLOHA

                     Identifikační číslo doplňkové látky

                     Jméno držitele povolení

                     Doplňková látka

                     Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                     Druh nebo kategorie zvířat

                     Maximální stáří

                     Minimální obsah

                     Maximální obsah

                     Jiná ustanovení

                     Konec platnosti povolení

                     IU nebo mg cholekalciferolu (1)/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                        Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: Vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem

                     3a671

                     —

                     „Cholekalciferol“ nebo „vitamin D3“

                        Složení doplňkové látky

                     Cholekalciferol.

                        Charakteristika účinné látky.

                     Cholekalciferol
                     C27H44O
                     Číslo CAS: 67-97-0
                     Cholekalciferol v pevné a pryskyřičné formě, vyrobený chemickou syntézou.
                     Kritéria čistoty:
                     min. 80 % (cholekalciferol a precholekalciferol) a max. 7 % tachysterolu.

                        Analytické metody
                         (2)

                                 —

                                 Pro stanovení vitaminu D3 v doplňkové látce: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí (HPLC-UV, 254 nm) – metoda podle Evropského lékopisu 01/2008:0574, 0575, 0598.

                                 —

                                 Pro stanovení vitaminu D3 v premixech: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí při vlnové délce 265 nm (HPLC-UV) – VDLUFA-Methodenbuch 1997, metoda 13.8.1.

                                 —

                                 Pro stanovení vitaminu D3 v krmivech:

                                             —

                                             vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí při vlnové délce 265 nm (HPLC-UV) – VDLUFA-Methodenbuch 1997, metoda 13.8.1; nebo

                                             —

                                             vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s UV detekcí při vlnové délce 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.

                                 —

                                 Pro stanovení vitaminu D3 ve vodě: vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s UV detekcí při vlnové délce 265 nm (RP-HPLC-UV), EN 12821.

                     Prasata

                     2 000  IU
                     0,05 mg

                                 1.

                                 Vitamin D3 smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.

                                 2.

                                 Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

                                 3.

                                 V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stability.

                                 4.

                                 Maximální obsah kombinace 25-hydroxycholekalciferolu s cholekalciferolem na kg kompletního krmiva:

                                             —

                                             ≤ 0,125 mg (1) (odpovídající 5 000  IU vitaminu D3) pro výkrm kuřat a pro výkrm krůt,

                                             —

                                             ≤ 0,080 mg pro jinou drůbež,

                                             —

                                             ≤ 0,050 mg pro prasata.

                                 5.

                                 Současné použití vitaminu D2 se nepovoluje.

                                 6.

                                 Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit velmi nebezpečné účinky vitaminu D3 v důsledku vdechování. Pokud rizika spojená s uvedenými velmi nebezpečnými účinky nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest.

                     11. září 2027

                     Mléčné krmné směsi pro selata

                     10 000  IU
                     0,25 mg

                     Skot

                     4 000  IU
                     0,1 mg

                     Mléčné krmné směsi pro telata

                     10 000  IU
                     0,25 mg

                     Ovce

                     4 000  IU
                     0,1 mg

                     Výkrm kuřat

                     5 000  IU
                     0,125 mg

                     Krůty

                     5 000  IU
                     0,125 mg

                     Jiná drůbež

                     3 200  IU
                     0,080 mg

                     Koňovití

                     4 000  IU
                     0,1 mg

                     Druhy ryb

                     3 000  IU
                     0,075 mg

                     Jiné druhy

                     2 000  IU
                     0,05 mg

            (1)  40 IU cholekalciferolu = 0,001 mg cholekalciferolu.

            (2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1234/2013 ze dne 2. prosince 2013 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1020/2012, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2013 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Evropské unii

text:
               3.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 322/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1234/2013
   ze dne 2. prosince 2013,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1020/2012, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2013 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Evropské unii
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) a g) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 121/2012 (2) stanoví pro roky 2012 a 2013 režim rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii, který se použije až do skončení ročního plánu na rok 2013.

               (2)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1020/2012 (3) přijalo plán na dodávky potravin nejchudším osobám a přidělilo přiměřené finanční zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2013. V souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 807/2010 (4) začíná provádění ročního plánu 1. října a končí 31. prosince následujícího roku. S cílem zajistit hladký přechod na Fond evropské pomoci nejchudším osobám, až bude v roce 2014 zřízen, zejména co se týče poskytování pomoci, a v souladu se žádostmi, které Komise obdržela od Španělska, Polska a Slovinska, se zdá být vhodné provádění ročního plánu na rok 2013 pro rozdělování potravin ve prospěch nejchudších osob prodloužit. K zajištění rovného zacházení by prodloužení mělo platit pro všechny členské státy.

               (3)

               V důsledku soudních řízení zahájených proti veřejným nabídkovým řízením čelí Řecko zpožděním podpisu smluv o veřejných zakázkách, a obdobně proto požádalo o prodloužení lhůty k předložení žádostí o platbu uvedené v čl. 4 prvním pododstavci prováděcího nařízení (EU) č. 1020/2012. S ohledem na tuto žádost a obtížnou finanční situaci v Řecku je vhodné toto prodloužení umožnit. K zajištění rovného zacházení by tato odchylka měla platit pro všechny členské státy. Jelikož lhůta k předložení žádostí o platbu byla stanovena na 30. září, měla by tato odchylka platit se zpětným účinkem.

               (4)

               Pro účely účetnictví by zálohy vyplacené platebními agenturami příjemcům, jakož i výplaty záloh na úrovni příjemců měly být zaúčtovány v ročních účetních závěrkách Komise. Je proto vhodné, aby členské státy stanovily datum, do kterého by příjemci těchto plateb měli předložit výkazy nákladů a některé další informace týkající se záloh. Kromě toho je vhodné stanovit lhůtu k poskytnutí údajů členskými státy Komisi na 1. února 2014, což odpovídá lhůtě k poskytnutí účetních údajů uvedené v čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 885/2006 (5).

               (5)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 1020/2012 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Prováděcí nařízení (EU) č. 1020/2012 se mění takto:

               1)

               Vkládá se nový článek 1a, který zní:
               „Článek 1a
               Odchylně od ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 807/2010 končí provádění ročního distribučního plánu na rok 2013 dnem 28. února 2014.“

               2)

               V článku 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „Odchylně od článku 9 nařízení (EU) č. 807/2010 se u distribučního plánu na rok 2013 žádosti o platbu předkládají příslušným orgánům každého členského státu do 15. října 2013.“

               3)

               Článek 5 se mění takto:

                           a)

                           v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                       „b)

                                       přijaly veškerá opatření, aby zajistily dokončení provádění nejpozději do 28. února 2014.“;

                           b)

                           vkládá se nový odstavec 5a, který zní:
                           „5a.   Hospodářské subjekty vybrané podle čl. 4 odst. 4 a 6 nařízení (EU) č. 807/2010 a určené organizace uvedené v čl. 27 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 sdělí příslušnému orgánu členského státu, jenž poskytl zálohu, tyto informace:

                                       a)

                                       výkazy nákladů – pro každou nákladovou položku – zdůvodňující čerpání záloh do 15. října 2013, a

                                       b)

                                       potvrzení – pro každou nákladovou položku – o zůstatku nevyčerpaných záloh ke dni 15. října 2013.

                                 Členské státy stanoví datum předání informací uvedených v prvním pododstavci, aby mohly být zahrnuty v oznámení podle odstavce 6.“;

                           c)

                           odstavec 6 se nahrazuje tímto:
                           „6.   Nejpozději do 1. února 2014 oznámí členské státy Komisi spolu s informacemi uvedenými v čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 885/2006 (6) celkovou výši záloh poskytnutých k 15. říjnu 2013 podle odstavce 2 tohoto článku, které nebyly vypořádány a týkají se operací, které dosud nebyly dokončeny.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Ustanovení čl. 1 bodu 2 se použije ode dne 30. září 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. prosince 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 121/2012 ze dne 15. února 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinářských produktů nejchudším osobám v Unii (Úř. věst. L 44, 16.2.2012, s. 1).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1020/2012 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se přijímá plán přidělující členským státům zdroje vyčleněné na rozpočtový rok 2013 pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Evropské unii a stanoví odchylky od některých ustanovení nařízení (EU) č. 807/2010 (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 62).

      (4)  Nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9).

      (5)  Nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90).

      (6)  Nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90).“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/831 ze dne 25. května 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

text:
               27.5.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 140/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/831
   ze dne 25. května 2016,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

               (2)

               Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (4)

               Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. května 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA I

                        Kód KN

                        Popis zboží

                        Reprezentativní cena
                        (EUR/100 kg)

                        Jistota uvedená v článku 3
                        (EUR/100 kg)

                        Původ (1)

                        0207 12 10

                        70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zmrazená

                        130,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zmrazená

                        131,7

                        0

                        AR

                        161,9

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené

                        281,1

                        6

                        AR

                        188,4

                        36

                        BR

                        280,0

                        6

                        CL

                        207,3

                        28

                        TH

                        0207 27 10

                        Vykostěné dělené maso z krůt, zmrazené

                        334,8

                        0

                        BR

                        197,0

                        30

                        CL

                        0408 91 80

                        Vejce bez skořápky, sušená

                        380,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tepelně neupravené přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus

                        185,0

                        32

                        BR

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1786 ze dne 7. října 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014, pokud jde o výkazy výdajů pro programy rozvoje venkova

text:
               8.10.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 273/31

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1786
   ze dne 7. října 2016,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014, pokud jde o výkazy výdajů pro programy rozvoje venkova
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 36 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. 36 odst. 7 nařízení (EU) č. 1306/2013 stanoví, že pro průběžné platby pro programy rozvoje venkova se použije článek 83 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (2). Článek 83 nařízení (EU) č. 1303/2013 stanoví pravidla pro přerušení platební lhůty. Článek 22 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (3) stanoví, jak vyhotovit výkazy pro každý program rozvoje venkova. Pro zajištění souladu s ustanoveními článku 83 nařízení (EU) č. 1303/2013 by čl. 22 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 měl odkazovat pouze na to, že pověřená schvalující osoba má možnost požádat o dodatečné informace a přerušit příslušnou lhůtu pro průběžné platby v případě, že výkaz výdajů je neúplný nebo Komise potřebuje objasnění z důvodu neúplných informací, nesrovnalostí či interpretačních růzností.

               (2)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (3)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V čl. 22 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 se první pododstavec nahrazuje tímto:

      „Aniž je dotčen článek 83 nařízení (EU) č. 1303/2013, pokud pověřená schvalující osoba požaduje dodatečná ověřování z důvodu poskytnutí neúplných nebo nejasných informací nebo interpretačních růzností či rozporů nebo jakýchkoli jiných rozporů týkajících se výkazu výdajů za určité referenční období, které vyplývají především z toho, že nejsou sdělovány informace požadované podle nařízení (EU) č. 1305/2013 a aktů Komise přijatých na základě uvedeného nařízení, poskytne dotyčný členský stát na žádost pověřené schvalující osoby doplňující informace během lhůty stanovené v předmětné žádosti v závislosti na míře závažnosti problému.“

   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. října 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 59).