title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 853/2013 ze dne 3. září 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               4.9.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 235/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 853/2013
   ze dne 3. září 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. září 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/741 ze dne 8. května 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012 o ochraně určitých populací v Keltském moři

text:
               9.5.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 118/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/741
   ze dne 8. května 2015,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012 o ochraně určitých populací v Keltském moři
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (1), a zejména na čl. 45 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) je cílem společné rybářské politiky postupně odstranit výměty za pomoci nejlepšího dostupného vědeckého poradenství tím, že se zamezí nežádoucím úlovkům a co nejvýrazněji se sníží.

               (2)

               Ustanovení čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98 stanoví, že vyžaduje-li ochrana populací mořských živočichů neprodlený zásah, může Komise dodatkem k tomuto nařízení nebo odchylkou od něj učinit všechna nezbytná opatření.

               (3)

               V souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1380/2013 je vhodné podporovat zvýšení selektivity na základě výsledků.

               (4)

               Populace se širokou škálou ročníků a v dostatečném reprodukčním množství je odolnější vůči využívání, s větší pravděpodobností tedy dosáhne maximálního udržitelného výnosu a udrží si jej. Míra přibývání mladých jedinců v Keltském moři je vysoká, ale z důvodu nevhodné selektivity dochází k jejich výmětům, lepší selektivita tedy pomůže vytvořit několikaleté věkové struktury.

               (5)

               Doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) z června 2013 upozorňuje, že dosud přijatá opatření ke zlepšení zachování treskovitých nebyla postačující, a vyzývá k velmi rozsáhlým omezením rybolovných práv. Například pro tresku jednoskvrnnou ICES uvádí, že „přibývání mladých jedinců v roce 2012 bylo nejnižší z časové řady“.

               (6)

               U tresky bezvousé v Keltském moři se ICES domnívá, že výměty u jednoletých a dvouletých ryb jsou nadále velmi vysoké. U tresky obecné v roce 2014 nadprůměrně přibyli mladí jedinci a jejich rybolov bude zahájen na začátku roku 2015. V případě tresky jednoskvrnné se ICES domnívá, že pokud se nepřijmou dodatečná opatření ke snížení výmětů, dojde v letech 2014 a 2015 k výrazným výmětům ze silné kohorty roku 2013.

               (7)

               Zejména u tresky jednoskvrnné je známo, že množství přibývajících mladých jedinců je nejisté, přibývají-li mladí jedinci ve vysoké míře, měly by se takové případy využít. ICES uvádí, že „řízení by se mělo zaměřit na zlepšení selekce tresky jednoskvrnné ve smíšeném rybolovu“ a že by „se měla zvážit další technická opatření ke snížení výmětů vedlejších úlovků z ročníku 2013. Ta mohou zahrnovat zvětšení velikosti ok u dílců se čtvercovými oky a/nebo zvětšení velikosti ok při lovu tresky jednoskvrnné v rámci rybolovu treskovitých“. Jinými slovy, nebude-li se jednat okamžitě, budou pokračovat výměty mladé populace tresky jednoskvrnné, tresky obecné a tresky jednoskvrnné.

               (8)

               Kromě opatření již přijatých v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 737/2012 (3) je proto nutné, aby se neprodleně přijala přísnější opatření týkající se selektivity, která umožní, aby se výrazně snížily výměty a mladí jedinci mohli růst a rozmnožovat se, a tak přispívat k budoucím úlovkům.

               (9)

               Zachování populací tresky jednoskvrnné, tresky obecné a tresky bezvousé v Keltském moři proto vyžaduje neprodlený zásah.

               (10)

               Je tedy vhodné umožnit použití zařízení, které se liší od zařízení uvedeného v nařízení (ES) č. 850/98, pokud Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) zhodnotí, že tak dojde ke stejné nebo vyšší selektivitě u treskovitých (konkrétně u tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé), jež se loví v rámci smíšeného rybolovu druhů žijících při dně v Keltském moři (divize ICES VIIf, VIIg a část divize VIIj, která se nachází severně od 50° s. š. a východně od 11° z. d.).

               (11)

               Z vědecké analýzy vyplývá, že montáž dílců ze sítě se čtvercovými oky s větší velikostí ok, než jaká se používá v současné době, by neúměrně znevýhodnila drobný rybolov tresky bezvousé východně od 8° z. d. Vzhledem k tomu, že se oblasti v Keltském moři, kde je přítomna treska obecná a treska jednoskvrnná, překrývají pouze omezeně, prokázalo se, že opatření stanovená v prováděcím nařízení (EU) č. 737/2012 mají přijatelný dopad na populace tresky obecné a tresky jednoskvrnné při současném zachování rybolovu v této konkrétní oblasti.

               (12)

               Dne 16. prosince 2014 se Rada a Komise dohodly, že je nezbytné zvýšit selektivitu stanovenou v prováděcí nařízení (EU) č. 737/2012.

               (13)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 737/2012 se mění takto:

               1)

               odstavec 1 se nahrazuje tímto:
               „1.   Odchylně od čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98 rybářská plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm používají dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 120 milimetrů.“

               2)

               Doplňují se nové odstavce 3, 4, 5 a 6, které zní:
               „3.   Odchylně od ustanovení odstavce 2 se dílce ze sítě se čtvercovými oky mohou umisťovat dále z vlečné sítě, posoudí-li Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR), že taková jiná kombinace zařízení a vybavení má stejné nebo vyšší selektivní vlastnosti pro tresku obecnou, tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.
               4.   Odchylně od ustanovení odstavce 1 mohou rybářská plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm namísto dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 120 milimetrů používat zařízení nebo vybavení, které má podle Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) stejné nebo vyšší selektivní vlastnosti pro tresku obecnou, tresku jednoskvrnnou a tresku bezvousou.
               5.   Odchylně od ustanovení odstavce 1 mohou plavidla s vlečnou sítí o velikosti ok od 70 do 119 mm, jejichž úlovek při každém rybářském výjezdu v oblasti východně od 8° z.d. v Keltském moři obsahuje nejméně 55 % tresky bezvousé, používat dílce ze sítě se čtvercovými oky o velikosti ok alespoň 100 milimetrů, pokud budou používat vlečné sítě pro lov při dně nebo nevody s jednotnou velikostí ok 100 milimetrů nebo větší.
               6.   Rybářská plavidla, která používají výjimky uvedené v odstavcích 3, 4 a 5, musí mít před vyplutím od členského státu své vlajky vystavené zvláštní oprávnění k rybolovu. Členský stát vlajky přezkoumá každou žádost o takové povolení v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (4) a s články 4 a 5 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (5).

                  (4)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1)."

                  (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1).“"

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 29. května 2015.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. května 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 737/2012 ze dne 14. srpna 2012 o ochraně určitých populací v Keltském moři (Úř. věst. L 218, 15.8.2012, s. 8).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1801 ze dne 7. října 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

text:
               8.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 263/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1801
   ze dne 7. října 2015
   o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rybolovné kvóty na rok 2014 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1262/2012 (2),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1180/2013 (3),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 24/2014 (4) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 43/2014 (5).

               (2)

               Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 (6),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 (7),

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/104 (8) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/106 (9).

               (3)

               V čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

               (4)

               Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.

               (5)

               Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2014. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2015, případně na roky následující.

               (6)

               Španělsko v roce 2012 přečerpalo svou kvótu na populaci humra severského v oblastech IX a X, vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Výsledný odpočet za tento nadměrný rybolov ve výši 75,45 tuny byl uplatnitelný v roce 2013 a na žádost Španělska byl rozložen do tří let počínaje rokem 2013. Zbývající roční odpočet uplatnitelný na španělskou kvótu pro populaci NEP/93411 činí 19 tun v roce 2015, čímž nejsou dotčeny případné další úpravy kvóty.

               (7)

               Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 871/2014 (10) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1360/2014 (11) byly pro některé země a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2014. V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2014, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu. Aby bylo zajištěno, že i v takových případech bude u příslušných populací proveden plný odpočet, je třeba zbývající množství zohlednit při stanovení odpočtů od kvót na rok 2015, případně na roky následující.

               (8)

               Odpočty z rybolovných kvót stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž jsou dotčeny odpočty uplatnitelné na kvóty na rok 2015 podle nařízení Komise (EU) č. 165/2011 (12) a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 185/2013 (13).

               (9)

               Jelikož kvóty jsou vyjádřeny v tunách nebo kusech, nebyla brána v úvahu množství menší než jedna tuna nebo celý kus,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) č. 1221/2014, (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/104 a (EU) 2015/106 na rok 2015 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
   2.   Odstavec 1 se použije, aniž by byly dotčeny odpočty stanovené nařízením (EU) č. 165/2011 a prováděcím nařízením (EU) č. 185/2013.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. října 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Nařízení Rady (EU) č. 1180/2013 ze dne 19. listopadu 2013, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (Úř. věst. L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (4)  Nařízení Rady (EU) č. 24/2014 ze dne 10. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (5)  Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (6)  Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16.)

      (7)  Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (8)  Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (9)  Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 871/2014 ze dne 11. srpna 2014 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2014 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 239, 12.8.2014, s. 14).

      (11)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1360/2014 ze dne 18. prosince 2014 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2014 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 871/2014, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech (Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 106).

      (12)  Nařízení Komise (EU) č. 165/2011 ze dne 22. února 2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010 (Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 11).

      (13)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 62).

      PŘÍLOHA
      ODPOČTY Z KVÓT PRO NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE

                  Členský stát

                  Kód druhu

                  Kód oblasti

                  Název druhu

                  Název oblasti

                  Původní kvóta na rok 2014

                  Povolené vykládky v roce 2014 (celkové upravené množství v tunách) (1)

                  Celkové úlovky v roce 2014 (v tunách)

                  Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám (v %)

                  Přečerpání v poměru k povoleným vykládkám (v tunách)

                  Násobící koeficient (2)

                  Dodatečný násobící koeficient (3)
                      (4)

                  Zbývající odpočet z roku 2014 (5)

                  Zbývá k odpočtu (6)

                  Odpočty, které se mají provést v roce 2015 (v tunách)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Platýs evropský

                  VIIh, VIIj a VIIk

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Jazyk obecný

                  VIIIa a VIIIb

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblasti VIId

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Treska obecná

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03 A.

                  Sleď obecný

                  IIIa

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Sleď obecný

                  IV, VIId a vody Unie oblasti IIa

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Sleď obecný

                  Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03 A.

                  Kreveta severní

                  IIIa

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Smaček (rodu Ammodytes)

                  Vody Unie oblasti řízení 2 smačků rodu Ammodytes

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Šprot obecný a související vedlejší úlovky

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Pilonoši rodu Beryx

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Tkaničnice tmavá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Tkaničnice tmavá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlín modrý

                  Atlantský oceán

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Hlubinné druhy žraloků

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX

                  0

                  0

                  3,039

                  Nepoužije se

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Mníkovec velkooký

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Mníkovec velkooký

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  0

                  22,685

                  Nepoužije se

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Treska jednoskvrnná

                  VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  Nepoužije se

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Humr severský

                  IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Jiné druhy

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  0

                  26,744

                  Nepoužije se

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Treska tmavá

                  VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Hlavoun tuponosý

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Růžicha šedá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Jazyk obecný

                  VIIIa a VIIIb

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIII a IX

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Mníkovec bělolemý

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlín bělavý

                  Atlantský oceán

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblasti VIId

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Platýs evropský

                  VIIh, VIIj a VIIk

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07 A.

                  Jazyk obecný

                  VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Platýs černý

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  Nepoužije se

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Sleď obecný

                  Subdivize 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Štikozubec obecný

                  IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

                  /

                  0

                  1,655

                  Nepoužije se

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  0

                  2,798

                  Nepoužije se

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Ďasovití

                  VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Tuňák obecný

                  Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  0

                  26,816

                  Nepoužije se

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Treska tmavá

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIII a IX

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Treska obecná

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Ostroun obecný

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  0

                  1,027

                  Nepoužije se

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Platýs černý

                  Vody Grónska oblastí V a XIV

                  189,000

                  0

                  0

                  Nepoužije se

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrela obecná

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Treska Esmarkova

                  IIIa; vody Unie oblastí IIa a IV

                  /

                  0

                  14,000

                  Nepoužije se

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Platýs evropský

                  VIId a VIIe

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Jazyk obecný

                  VIIf a VIIg

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblasti VIId

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Treska modravá

                  Vody Norska oblastí II a IV

                  0

                  0

                  22,204

                  Nepoužije se

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

         (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2012, 2013 a 2014. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

         (5)  Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2014 podle nařízení (EU) č. 871/2014 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.

         (6)  Zbývající množství, která souvisejí s nadměrným rybolovem v letech předcházejících vstupu nařízení (ES) č. 1224/2009 v platnost a která nelze odečíst od jiné populace.

         (7)  Na žádost Španělska byl odpočet uplatnitelný v roce 2013 rozložen do tří let.

         (8)  Po žádosti Spojeného království o převod podle nařízení (ES) č. 847/96 a příslušného následného prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1170 (Úř. věst. L 189, 17.7.2015, s. 2) již toto množství není k dispozici.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 72/2014 ze dne 27. ledna 2014 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 770/2013, pokud jde o odpočty z portugalské kvóty pro rok 2013 pro okouníka v oblasti NAFO 3LN

text:
               28.1.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 23/31

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 72/2014
   ze dne 27. ledna 2014,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 770/2013, pokud jde o odpočty z portugalské kvóty pro rok 2013 pro okouníka v oblasti NAFO 3LN
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Po zveřejnění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 770/2013 (2) portugalské odvětví rybolovu shledalo pochybení ve zveřejněných číselných údajích o úlovcích okouníka v oblasti NAFO (Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku) 3LN za rok 2012.

               (2)

               Portugalské orgány pro rybolov zjistily, že hlášení o úlovcích, na nichž jsou založeny číselné údaje o úlovcích za rok 2012, nebyla správně předána Komisi. To potvrdil nezávislý audit.

               (3)

               Na základě opravených údajů předaných Portugalskem dne 14. listopadu 2013 se zdá, že portugalská kvóta pro okouníka v oblasti NAFO 3LN (RED/N3LN) byla přečerpána o nižší množství, než které bylo zohledněno pro účel prováděcího nařízení (EU) č. 770/2013.

               (4)

               Odpočet z portugalské kvóty pro rok 2013 pro okouníka v oblasti NAFO 3LN by měl být proto opraven, pokud jde o údaje týkající se přečerpání uvedené kvóty.

               (5)

               Vzhledem k tomu, že toto prováděcí nařízení mění odpočty, které již byly v případě kvóty pro okouníka pro rok 2013 v oblasti NAFO 3LN provedeny, měla by jeho ustanovení platit zpětně ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) č. 770/2013 v platnost.

               (6)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 770/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 770/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se však ode dne 15. srpna 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. ledna 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 770/2013 ze dne 8. srpna 2013 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2013 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 215, 10.8.2013, s. 1).

      PŘÍLOHA
      V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 770/2013 na straně 12 se níže uvedený řádek

                     „PRT

                     RED

                     N3NL

                     Okouníci rodu Sebastes

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067“

      nahrazuje tímto:

                     „PT

                     RED

                     N3NL

                     Okouníci rodu Sebastes

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/525 ze dne 27. března 2015 , kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu  Text s významem pro EHP

text:
               28.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 84/23

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/525
   ze dne 27. března 2015,
   kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu krmiv a potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I zmíněného nařízení (dále jen „seznam“) v místech vstupu na území zmíněná v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.

               (2)

               Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam je s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací uvedeným ve zmíněném článku pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán.

               (3)

               Výskyt a závažnost nedávných nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění auditů provedených Potravinovým a veterinárním úřadem ve třetích zemích, jakož i čtvrtletní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být změněn.

               (4)

               Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol. Na seznam by proto měly být zařazeny položky týkající se těchto zásilek.

               (5)

               Kromě toho je nutné změnit poznámky uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 tak, aby bylo zajištěno, že se kontroly prováděné členskými státy v souladu s uvedeným nařízením zaměří alespoň na pesticidy uvedené v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 (3), jež mohou být zjištěny multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS. Je rovněž vhodné zachovat jednotlivé poznámky, pokud jde o některé pesticidy, které nejsou uvedeny ve zmíněném kontrolním programu nebo jejichž zjištění může v jednom nebo několika členských státech vyžadovat použití metody k prokázání jediného rezidua.

               (6)

               V zájmu zajištění konzistence a srozumitelnosti je vhodné nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 669/2009 zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

               (7)

               Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (8)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. dubna 2015.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. března 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11).

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA I

               Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu

                        Krmiva a potraviny
                        (zamýšlené použití)

                        Kód KN (1)

                        Třídění TARIC

                        Země původu

                        Riziko

                        Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti (%)

                        Sušené hrozny (vinná réva)

                        0806 20

                           Afghánistán (AF)

                        Ochratoxin A

                        50

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Mandle ve skořápce

                                    —

                                 0802 11

                           Austrálie (AU)

                        Aflatoxiny

                        20

                                    —

                                    Mandle bez skořápky

                                    —

                                 0802 12

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Podzemnice olejná ve skořápce

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brazílie (BR)

                        Aflatoxiny

                        10

                                    —

                                    Podzemnice olejná bez skořápky

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašídové máslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Krmiva a potraviny)

                                    —

                                    Fazole
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Kambodža (KH)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Lilek

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

                        Miřík celer (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodža (KH)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (4)

                        50

                              (Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)

                           Brassica oleracea

                        (jiné jedlé druhy rodu Brassica, ‚čínská brokolice‘) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Čína (CN)

                        Rezidua pesticidů (2)

                        50

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        Čaj, též aromatizovaný

                        0902

                           Čína (CN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (6)

                        10

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Lilek

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikánská republika (DO)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Hořký meloun (Momordica charantia)

                                    —

                                 ex 0709 99 90ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

                                    —

                                    Fazole
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikánská republika (DO)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Papriky (sladké a jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Jahody (čerstvé)

                        0810 10 00

                           Egypt (EG)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (8)

                        10

                              (Potraviny)

                        Papriky (sladké a jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99

                        20

                           Egypt (EG)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (9)

                        10

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Listy pepře betelového (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Indie (IN)

                        Salmonela (10)

                        50

                              (Potraviny)

                        Sezamová semena

                        1207 40 90

                           Indie (IN)

                        Salmonela (10)

                        20

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                                    —

                                       Capsicum annuum, vcelku

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Indie (IN)

                        Aflatoxiny

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, drcené nebo mleté

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Sušené plody rodu Capsicum, vcelku, jiné než sladké papriky (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muškátové oříšky
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Potraviny – sušené koření)

                        Enzymy; připravené enzymy

                        3507

                           Indie (IN)

                        Chloramfenikol

                        50

                              (Krmiva a potraviny)

                                    —

                                    Muškátové oříšky
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonésie (ID)

                        Aflatoxiny

                        20

                              (Potraviny – sušené koření)

                                    —

                                    Hrách setý (nevyluštěný)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Keňa (KE)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Fazole (nevyluštěné)

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        Máta

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Maroko (MA)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (12)

                        10

                              (Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Sušené fazole

                        0713 39 00

                           Nigérie (NG)

                        Rezidua pesticidů (2)

                        50

                              (Potraviny)

                        Hrozny stolní

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (13)

                        10

                              (Potraviny – čerstvé)

                        Melounová jádra (Egusi, Citrullus lanatus) a produkty z nich vyrobené

                        ex 1207 70 00
                        ex 1106 30 90
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxiny

                        50

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Podzemnice olejná ve skořápce

                                    —

                                 1202 41 00

                           Súdán (SD)

                        Aflatoxiny

                        50

                                    —

                                    Podzemnice olejná bez skořápky

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašídové máslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Krmiva a potraviny)

                        Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Thajsko (TH)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (14)

                        10

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        Listy pepře betelového (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Thajsko (TH)

                        Salmonela (10)

                        50

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Fazole
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Thajsko (TH)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Lilek

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

                                    —

                                    Sušené meruňky

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turecko (TR)

                        Siřičitany (16)

                        10

                                    —

                                    Meruňky, jinak upravené nebo konzervované

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Turecko (TR)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (17)

                        10

                              (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

                        Listy révy vinné

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Turecko (TR)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (18)

                        20

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Pistácie ve skořápce

                                    —

                                 0802 51 00

                           Spojené státy americké (US)

                        Aflatoxiny

                        20

                                    —

                                    Pistácie bez skořápky

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Sušené meruňky

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistán (UZ)

                        Siřičitany (16)

                        50

                                    —

                                    Meruňky, jinak upravené nebo konzervované

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Potraviny)

                        Sušené hrozny (vinná réva)

                        0806 20

                           Uzbekistán (UZ)

                        Ochratoxin A

                        50

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Listy koriandru

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnam (VN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Bazalka (pravá)

                                    —

                                 ex 1211 90 86ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Máta

                                    —

                                 ex 1211 90 86ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Petržel

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)

                                    —

                                    Pitahaya (dračí ovoce)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnam (VN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

         (1)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a v rámci kódu neexistují další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou ‚ex‘.

         (2)  Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1, které mohou být zjištěny multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).

         (3)  Rezidua chlorbufamu.

         (4)  Rezidua fenthoátu.

         (5)  Druh Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Též pod názvy ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚čínská brokolice Jielan‘.

         (6)  Rezidua trifluralinu.

         (7)  Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).

         (8)  Rezidua hexaflumuronu, methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb), fenthoátu a thiofanát-methylu.

         (9)  Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.

         (10)  Referenční metoda EN/ISO 6579 nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody, jak je uvedeno v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1.

         (11)  Rezidua acefátu a diafenthiuronu.

         (12)  Rezidua flubendiamidu.

         (13)  Rezidua ethefonu.

         (14)  Rezidua formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), prothiofu a triforinu.

         (15)  Rezidua acefátu, dikrotofu, prothiofu, kvinalfu a triforinu.

         (16)  Referenční metody: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nebo ISO 5522:1981.

         (17)  Rezidua diafenthiuronu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), a thiofanát-methylu.

         (18)  Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a metrafenonu.

         (19)  Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfu.“