title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1013 ze dne 17. července 2018, kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli

text:
                  18.7.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 181/39

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1013
      ze dne 17. července 2018,
      kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 (1), a zejména na články 5 a 7 uvedeného nařízení,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 (2), a zejména na články 3 a 4 uvedeného nařízení,
      po konzultaci s Výborem pro ochranná opatření zřízeným podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2015/478 a čl. 22 odst. 3 nařízení (EU) 2015/755,
      vzhledem k těmto důvodům:
      I.   SOUVISLOSTI

                  (1)

                  Dne 26. března 2018 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o zahájení ochranného šetření týkajícího se dovozu 26 výrobků z oceli (2018/C 111/10) (3). Komise se rozhodla zahájit šetření s ohledem na dostatečné důkazy o tom, že dovoz těchto výrobků může způsobit nebo hrozit způsobit vážnou újmu dotyčným výrobcům v Unii.

                  (2)

                  Dne 28. června Komise rovněž zveřejnila oznámení, jímž bylo šetření rozšířeno na dvě další kategorie výrobků (4).

                  (3)

                  Informace, které má Komise k dispozici v rámci zavedeného mechanismu předchozí kontroly týkající se oceli (5) a ze zdrojů výrobního odvětví Unie, ukázaly, že zvyšující se trend dovozu těchto kategorií výrobků a převažující nepříznivé ekonomické a obchodní podmínky, včetně situace v ocelářském průmyslu Unie, opravňují provedení hloubkové analýzy.

                  (4)

                  Kromě toho v důsledku opatření proti dovozu oceli přijatých Spojenými státy americkými (dále jen „USA“) podle § 232 zákona o rozšíření obchodu z roku 1962 (dále jen „§ 232“) vzniklo velké riziko dalšího nárůstu dovozu vyplývajícího z odklonu obchodu.

                  (5)

                  Tyto okolnosti v kontextu přetrvávajících celosvětových nadměrných kapacit mohou ohrozit ocelářský průmysl v Unii, který je stále vystaven nebezpečí možného nárůstu dovozu a který se zotavuje z poškození způsobeného nekalými obchodními praktikami, jak ukazuje značný počet opatření na ochranu obchodu v oblasti výrobků z oceli nedávno přijatých po celém světě.

                  (6)

                  Dne 11. dubna 2018 vydala Komise „záznam do dokumentace“ obsahující klíčové statistiky dovozu a dostupné ukazatele o újmě. V souvislosti s touto poznámkou Komise obdržela 41 podání od třetích zemí, vnitrostátních sdružení a jednotlivých ocelářských společností.

                  (7)

                  Několik zúčastněných stran uvedlo, že Komise neposkytla odpovídajícím způsobem a včas důkazy, na nichž bylo zahájení ochranného šetření založeno. Tvrdily, že kvůli tomuto neposkytnutí nemohly plně uplatnit své právo na obhajobu. Konkrétně několik zúčastněných stran tvrdilo, že tento „záznam do dokumentace“ zveřejněný dne 11. dubna 2018 neobsahoval údaje o prodeji v Unii, vývozu z Unie, spotřebě v Unii ani celkové výrobě v Unii.

                  (8)

                  V rozporu s těmito tvrzeními ale „záznam do dokumentace“ údaje o prodeji v Unii, vývozu z Unie, spotřebě v Unii i celkové výrobě v Unii obsahoval. Kromě toho se Komise domnívá, že byly hlavní prvky a důkazy odpovídajícím způsobem shrnuty jak v oznámení o zahájení šetření, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, tak v oznámení o šetření zaslaném WTO dle čl. 12 odst. 1 písm. a) Dohody WTO o ochranných opatřeních.

                  (9)

                  Komise se proto domnívá, že splnila své právní povinnosti dostatečně chránit práva zúčastněných stran na obhajobu. V každém případě budou mít zúčastněné strany stále možnost uplatnit svá práva po zbytek šetření.

                  (10)

                  Aby Komise získala informace nezbytné k provedení hloubkového posouzení, rozeslala dotazníky známým výrobcům v EU a všem vyvážejícím výrobcům, dovozcům a uživatelům výrobků, které jsou předmětem šetření, kteří o to požádali ve lhůtách stanovených v oznámení o zahájení šetření. Tyto strany a dále třetí země byly rovněž vyzvány, aby předložily veškerá relevantní podání. Komise obdržela 222 odpovědí na dotazníky a 74 podání.

            II.   DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ NEBO PŘÍMO KONKURUJÍCÍ VÝROBEK

                  (11)

                  Komise zahájila ochranné šetření týkající se 26 kategorií výrobků z oceli dovážených do EU a dne 28. června bylo oznámením, kterým se mění oznámení o zahájení šetření (6), šetření rozšířeno o další 2 kategorie výrobků. Těchto 28 kategorií výrobků (dále jen „dotčený výrobek“ nebo „dotčené kategorie výrobků“) je součástí mechanismu kontroly týkající se oceli zavedeného Komisí v květnu 2016. Podléhají rovněž celním opatřením USA podle § 232. Dotčené kategorie výrobků společně s kódy KN, do kterých jsou tyto výrobky v současnosti zařazeny, jsou uvedeny v příloze I.

                  (12)

                  V tomto předběžném posouzení Komise zjistila, že 28 kategorií výrobků vyráběných výrobci v EU (dále jen „obdobný výrobek“ nebo „obdobné kategorie výrobků“) jsou obdobné jako dotčené kategorie výrobků nebo jim přímo konkurují. Jak výrobky vyrobené v Unii, tak dovezené dotčené výrobky mají stejné základní fyzikální, technické a chemické vlastnosti; mají stejné využití a jsou o nich snadno dostupné informace týkající se ceny a kvality; jsou rovněž prodávány prostřednictvím podobných nebo stejných prodejních kanálů zákazníkům, kteří si je kupují nebo mohou kupovat od domácích, tak případně od zahraničních vývozců. Mezi dotčenými kategoriemi výrobků a výrobky, zařazenými do příslušných kategorií, vyráběnými výrobci z EU tak existuje silná hospodářská soutěž.

                  (13)

                  Komise rovněž ve své předběžné analýze zjistila, že existuje významná vzájemná souvislost a silná hospodářská soutěž mezi výrobky zařazenými do různých kategorií výrobků a také mezi výrobky v různých fázích výroby v rámci určitých kategorií, jelikož některé z těchto kategorií obsahují hlavní suroviny nebo vstupní materiál, které slouží k výrobě dalších výrobků v jiných kategoriích výrobků.

                  (14)

                  Tuto vzájemnou souvislost a hospodářskou soutěž v rámci kategorií výrobků a mezi nimi ilustrují některé příklady. Například široké pásy válcované za tepla se vyrábějí z plátů a válcují na svitky nebo se vyrábějí naplocho na kvarto válcích. Podélným dělením pásu se vyrábějí plechy. Úzký pás se vyrábí přímo nebo nepřímo nebo podélným řezáním širokého pásu válcovaného za tepla. Ploché výrobky válcované za tepla se rovněž používají pro výrobu trubek a trub pro petrochemický průmysl a ploché výrobky válcované za studena následně využívají výrobci svařovaných trubek. Velká část širokých pásů válcovaných za tepla se dále zpracovává při výrobě pásů válcovaných za studena, které jsou tenčí a mají kvalitnější povrchovou úpravu. Významná část výrobků válcovaných za studena se potahuje kovem, cínem nebo chromem v odvětví výroby plechovek nebo zinkem (7).

                  (15)

                  Řada výrobců v Unii aktivně vyrábí většinu výše uvedených výrobků. Například Arcelor Mittal vyrábí nejen plechy a pásy válcované za tepla a za studena, ale rovněž potahuje několik výrobků z oceli a vyrábí desky. Podobně společnosti jako Voest Alpine a Tata Steel vyrábějí plechy a pásy válcované za tepla a za studena a rovněž potahované výrobky z oceli vyrobené z těchto výrobků.

                  (16)

                  Navíc se tak, vzhledem k této vzájemné souvislosti, konkurenční tlak může snadno přesunout z jednoho výrobku na jiný. Pokud jsou například na jeden výrobek, např. ocelové svitky, uložena opatření na ochranu obchodu, může být tento výrobek dále přeměněn ve stejné zemi a vyvezen v jiné formě, aby se na něj tato dodatečná opatření nevztahovala, a i nadále může konkurovat domácím výrobkům. Rovněž není vyloučeno, aby třetí země některé z těchto výrobků dovážely za nízké ceny, přetvořily je a následně vyvážely do Unie.

                  (17)

                  Vzhledem k těmto vzájemným vztahům a propojením a vzhledem ke skutečnosti, že – jak bude vysvětleno níže – se možný odklon obchodu plynoucí z opatření podle § 232 uvedeného zákona USA vztahuje na všechny kategorie výrobků, jelikož se tato opatření uplatňují horizontálně na všechny výrobky z oceli bez rozdílu jejich tvaru, velikosti nebo složení, byla analýza za účelem prozatímního určení provedena jak globálně pro všech 28 kategorií výrobků jakožto dotčených výrobků (tj. ocel v různých tvarech a formách), tak na individuální úrovni pro každou kategorii výrobků (8)..

            III.   VÝROBCI V EU

                  (18)

                  Většina výrobců v Unii jsou členy Evropského ocelářského svazu (dále jen „Eurofer“) nebo, pokud vyrábějí trubky a trouby, členy sdružení ESTA (European Steel Tube Association). Tato dvě odvětvová sdružení zastupují více než 95 % výroby oceli v Unii. Jejich členové se nacházejí téměř ve všech členských státech.

                  (19)

                  Jménem svých členů tato odvětvová sdružení informovala Komisi, že podporují otevření ochranného šetření i přijetí opatření, která by rovněž řešila odklon obchodu plynoucí z opatření podle § 232, které vážně narušuje trh s ocelí, jenž se ještě zcela nezotavil z ocelářské krize.

            IV.   ZVÝŠENÍ DOVOZU

                  (20)

                  Na základě informací od Eurostatu, z mechanismu předchozí kontroly týkající se oceli a informací dodaných výrobním odvětvím Unie provedla Komise předběžnou analýzu zvýšení dovozu dotčených výrobků v období let 2013–2017. Komise rovněž zkoumala vývoj dovozu během 1. čtvrtletí 2018, aby potvrdila nedávný nárůst dovozu.

                  (21)

                  Celkový objem dovozu dotčených výrobků se vyvíjel takto:

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Dovoz (tisíce tun)

                              18 861

                              22 437

                              27 164

                              29 778

                              30 573

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 119

                                 144

                                 158

                                 162

                              Podíl na trhu

                              12,7 %

                              14,4 %

                              16,9 %

                              17,9 %

                              18,0 %

                                 Zdroj: Eurostat

                  (22)

                  Celkově vzrostl dovoz 28 dotčených kategorií výrobků v absolutním vyjádření ve srovnání s obdobím 2013–2017 o 62 %. Zvyšování dovozu bylo obzvláště výrazné do roku 2016. Dovoz se ale zvyšoval i nadále a zůstal na velmi vysoké úrovni.

                  (23)

                  Dovoz u drtivé většiny jednotlivých kategorií výrobků, jichž se šetření týkalo, rovněž zaznamenal za posledních pět let zvýšení v absolutním vyjádření. Například dovoz největších kategorií z hlediska dovozu (kategorie výrobků 1, 4 a 7) se zvýšil o 45 %, 168 % a 78 %.

                  (24)

                  U pěti kategorií výrobků, konkrétně výrobků 10, 11, 19, 24 a 27, ale ke zvýšení nedošlo. Komise se proto domnívá, že tyto kategorie výrobků by měly být v této fázi vyňaty z působnosti prozatímních opatření. Komise si nicméně vyhrazuje právo těchto pět kategorií výrobků zahrnout do působnosti konečných opatření a za tímto účelem bude i nadále sledovat dovoz v těchto kategoriích. Vývoj dovozu u každé kategorie výrobků je uveden v příloze II.

                  (25)

                  Kromě tohoto vynětí výše uvedených kategorií výrobků v této fázi zvažovala Komise rovněž vynětí určitých zemí z působnosti opatření v souladu se závěry uvedenými v 121. bodu odůvodnění. Komise tak ze zbytku své předběžné analýzy vyloučila dovoz těchto kategorií výrobků z těchto výše uvedených zemí a přezkoumala vývoj dovozu.

                  (26)

                  Na tomto základě se dovoz výrobků dotčených tímto prozatímním určením vyvíjel takto:

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Dovoz (tisíce tun)

                              17 367

                              20 764

                              25 556

                              28 174

                              29 122

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 120

                                 147

                                 162

                                 168

                              Podíl na trhu

                              12,1 %

                              13,8 %

                              16,5 %

                              17,5 %

                              17,8 %

                                 Zdroj: Eurostat

                  (27)

                  Dovoz v období let 2013–2017 v absolutním vyjádření vzrostl o 68 %, přičemž podíl na trhu se zvýšil z 12,1 % na 17,80 %. Nejvýznamnější nárůst se uskutečnil v letech 2013–2016, avšak dovoz pokračoval v růstu a na vysoké úrovni zůstal i v roce 2017.

                  (28)

                  Trend růstu dovozu pokračuje i v roce 2018. Při porovnání prvního čtvrtletí roku 2018 s prvním čtvrtletím roku 2017 činí celkový růst dovozu 10 %. U devíti kategorií výrobků došlo ke zvýšení o více než 20 % a u jedné z těchto kategorií (kategorie 13) je nárůst vyšší než 100 %. K tomuto nárůstu navíc došlo ještě předtím, než vstoupila v platnost opatření podle § 232.

                  (29)

                  Komise proto dospěla k závěru, že v absolutním vyjádření došlo k náhlému, prudkému a významnému zvýšení dovozu u 23 kategorií výrobků. Navíc nárůst dovozu pokračuje i v prvním čtvrtletí roku 2018 a očekává se, že bude ještě významnější vzhledem k předpokládanému odklonu obchodu na základě opatření podle § 232.

            V.   NEPŘEDVÍDANÝ VÝVOJ

                  (30)

                  Komise předběžně rozhodla, že výše zmíněný nárůst dovozu výrobků z oceli v Unii je důsledkem nepředvídaného vývoje, jehož zdrojem je mnoho faktorů, které vytvářejí a zhoršují nerovnováhu v mezinárodním obchodu s dotčenými výrobky.

                  (31)

                  Za prvé se od roku 2000 více než zdvojnásobila nominální celosvětová kapacita výroby oceli, z 1,05 miliardy tun v roce 2000 na 2,29 miliardy tun v roce 2016, a v roce 2017 zůstala na velmi vysoké úrovni (2,27 miliardy tun) (9). Kromě toho byla skutečná celosvětová výroba oceli v roce 2016 (1,6 miliardy tun) o 100 milionů tun vyšší než celosvětová poptávka po oceli (1,5 miliardy tun). Následkem toho došlo v posledních letech k velkému rozdílu mezi nominální celosvětovou kapacitou a výrobou a mezi výrobou a poptávkou, což vedlo k bezprecedentní nadměrné kapacitě na světovém trhu s ocelí, která přetrvává i přes opatření přijatá k jejímu omezení. Kromě toho se při pohledu do budoucnosti ukazuje, že zatímco celosvětová produkce se v roce 2017 vlivem hospodářského oživení zvýšila o více než 5 %, celosvětová poptávka po oceli bude v roce 2018 vykazovat pouze mírný růst s dalším zpomalením předvídaným pro rok 2019. V roce 2017 se objevil náznak oživení, ale významná rizika trvají i nadále.

                  (32)

                  Ocelářské firmy jsou i nadále finančně zranitelné, jelikož, jak bylo uvedeno výše, v odvětví oceli přetrvávají strukturální nerovnováhy. Tyto nerovnováhy jsou zesilovány deformujícími subvencemi a státními podpůrnými opatřeními (10). Vzhledem k významným fixním nákladům v ocelářském průmyslu si mnozí výrobci oceli, zejména v zemích, kde stát narušuje obvyklou hru tržních sil, udržovali vysokou míru využití kapacity a zaplavili trhy třetích zemí svými výrobky za nízké ceny, když tyto výrobky nemohly být absorbovány domácí spotřebou. To vedlo ke zvýšení dovozu v EU a celkovému poklesu cen. Srovnání průměrných cen u jednotlivých kategorií výrobků ukazuje, že dovozní ceny se v roce 2017 obecně podbízely cenám výrobního odvětví Unie. Takové průměrné srovnání cen nemusí nutně odrážet všechna specifika, která mohou mít dopad na srovnatelnost, nicméně poskytuje dobrý údaj o celkové úrovni dovozových cen ve srovnání s cenami v Unii. Cenové podbízení v rozsahu od 1,2 % do 23 % bylo zjištěno u 17 kategorií výrobků.

                  (33)

                  Za druhé výše uvedený účinek zhoršují praktiky omezující obchod na trzích třetích zemí. Od roku 2014/2015 v reakci na výše zmíněné nadměrné dodávky oceli a praktiky narušující trh začalo několik zemí ve vyšší míře využívat obchodní politiku a nástroje na ochranu obchodu v ocelářském průmyslu, aby ochránily své domácí výrobce. Mexiko, Jihoafrická republika, Indie a Turecko uplatnily zvýšení dovozních cel v rozmezí od 2,5 % do 40 % u řady výrobků z oceli, mezi jinými: oceli válcované za tepla a za studena, plochých výrobků z oceli, jako jsou pásy, a také betonářské oceli. Tyto výrobky byly během období šetření obvykle dováženy v rostoucím množství. Dále třetí země pokračovaly v průběhu roku 2017 v ukládání opatření omezujících obchod: některé země zavedly minimální dovozní ceny (Indie), některé zavedly povinné vnitrostátní normy pro ocel (Indonésie) a jiné uložily požadavky na místní podíl, a to i prostřednictvím veřejných zakázek (USA).

                  (34)

                  Navíc se stále zvyšuje využívání nástrojů na ochranu obchodu. Statistiky WTO ukazují, že zatímco v období let 2011–2013 bylo zahájeno v průměru přibližně 77 šetření souvisejících s ocelí, v letech 2015–2016 se tento průměr zvýšil na 117. V únoru 2018 bylo v USA uplatňováno 169 nařízení o antidumpingovém a vyrovnávacím clu na ocel a probíhalo 25 šetření, která by mohla vést k ještě restriktivnější situaci, pokud jde o dovoz oceli do USA (11). Vzhledem k tomu, že USA jsou jedním z největších dovozců oceli na světě – představující přibližně 13,1 % světového dovozu oceli (v roce 2016) –, dopad takového množství nápravných opatření v oblasti obchodu je silně pociťován celosvětově.

                  (35)

                  Za třetí je v souvislosti s vytrvale převládající celosvětovou nadměrnou kapacitou pravděpodobné, že protiprávní a restriktivní opatření podle § 232 uvedeného zákona USA s ohledem na svou úroveň a rozsah způsobí podstatný odklon obchodu s výrobky z oceli do Unie. USA vypočítaly, že zavedení jednotného cla pro všechny výrobky v rámci opatření podle § 232 s téměř žádným vyloučením zemí by mělo snížit dovoz přibližně o 13 milionů tun, což odpovídá 7 % spotřeby v Unii (12). Trh Unie je obecně velmi atraktivní trh pro výrobky z oceli jak z pohledu poptávky, tak z hlediska cen. Někteří hlavní vývozci do USA jsou také tradičními dodavateli oceli do Unie a není pochyb o tom, že tyto země, stejně jako jiné země, jejichž vývoz a výroba budou ovlivněny opatřeními USA a předvídatelnou kaskádou odklonu obchodu, přesměrují svůj vývoz do Unie. Dokonce i částečný odklon výše uvedených obchodních toků do Unie nevyhnutelně povede k novému stlačení cen a podbízení na trhu EU, což sníží cenu na úrovně srovnatelné s úrovněmi roku 2016 a bude mít významné negativní dopady na ziskovost ocelářského průmyslu v Unii. V neposlední řadě je třeba poznamenat, že dodatečné zvýšení dovozu, které může dále zhoršit hospodářskou situaci ocelářského průmyslu v Unii, může pocházet zejména ze zemí, které v současnosti nepodléhají antidumpingovým/vyrovnávacím celním opatřením.

                  (36)

                  V důsledku toho výše uvedený nepředvídaný vývoj vedl a dále povede k jasnému zvýšení dovozu oceli do Unie.

            VI.   HROZBA VÁŽNÉ ÚJMY

      1.   Globální situace ocelářského průmyslu v Unii

                  (37)

                  Za účelem formulace svého předběžného rozhodnutí o tom, zda existují důkazy o vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy výrobnímu odvětví Unie u dotčeného výrobku, který je předmětem posouzení, Komise v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2015/478 a článkem 6 nařízení (EU) 2015/755 analyzovala trendy spotřeby, výroby, využití kapacity, prodeje, podílu na trhu, cen, ziskovosti, zásob, návratnosti vloženého kapitálu (ROCE), peněžních toků a zaměstnanosti u dotčeného výrobku v letech 2013 až 2017 (údaje za rok 2018 se ještě shromažďují).

                  (38)

                  Tato analýza byla provedena globálně a také jednotlivě pro 23 kategorií výrobků, které vykazují zvýšení objemu dovozu (dále jen „posuzované výrobky/kategorie výrobků“). Jak je vysvětleno v části II výše, Komise považuje tuto globální a komplexní analýzu za přiměřenou v tomto šetření vzhledem k vzájemným vztahům, propojení a úrovni hospodářské soutěže mezi různými výrobky z hlediska poptávky a nabídky.

                  (39)

                  Při pohledu na celkovou situaci se spotřeba v Unii, tržby výrobců v Unii a odpovídající podíl na trhu vyvíjely takto:

                              (tisíce tun)

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Spotřeba

                              144 908

                              152 146

                              157 236

                              163 100

                              166 244

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 105

                                 109

                                 113

                                 115

                              Domácí prodej

                              125 808

                              129 261

                              129 542

                              132 717

                              134 542

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 103

                                 103

                                 105

                                 107

                              Podíl na trhu (%)

                              86,8 %

                              85,0 %

                              82,4 %

                              81,4 %

                              80,9 %

                                 Zdroj: Eurostat a odvětvové údaje

                  (40)

                  Spotřeba posuzovaných výrobků se každý rok v období let 2013–2017 stabilně zvyšovala; celkové zvýšení dosáhlo 15 %. Zvýšily se i tržby výrobců v Unii, ale mnohem méně než spotřeba v Unii, pouze o 7 %. V důsledku toho nemohli výrobci v Unii těžit z rostoucí poptávky v Unii a ztráceli podíl na trhu – z 86,8 % na 80,9 %. Je třeba uvést, že během tohoto období se dovoz zvýšil o 68 %.

                  (41)

                  Na základě odpovědí na dotazník, které zaslali výrobci v Unii, se výroba a výrobní kapacita vyvíjely takto:

                              tisíce tun

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Výroba v EU

                              184 912

                              190 687

                              192 493

                              194 369

                              200 650

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 103

                                 104

                                 105

                                 109

                              Výrobní kapacita

                              257 331

                              257 138

                              258 056

                              260 171

                              265 353

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 100

                                 100

                                 101

                                 103

                              Využití kapacity (%)

                              71,9 %

                              74,2 %

                              74,6 %

                              74,7 %

                              75,6 %

                                 Zdroj: Odvětvové údaje

                  (42)

                  Výrobní kapacita se v období let 2013–2017 zvýšila o 3 %, což je ale méně než úroveň produkce, která se zvýšila o 9 %. V důsledku toho míra využití kapacity vzrostla ze 72 % na 76 %.

                  (43)

                  Zásoby držené spolupracujícími společnostmi se v období 2013–2017 celkově zvýšily o 20 %.

                              tisíce tun

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Zásoby

                              11 006

                              11 896

                              12 391

                              12 117

                              13 222

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 108

                                 113

                                 110

                                 120

                                 Zdroj: Odpovědi na dotazník

                  (44)

                  Jednotkové prodejní ceny, ziskovost a peněžní toky výrobců v Unii se vyvíjely takto:

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Jednotkové prodejní ceny (EUR za tunu)

                              673,5

                              652,8

                              616,9

                              572,9

                              681,5

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 97

                                 92

                                 85

                                 101

                              Ziskovost

                              – 1,0 %

                              0,9 %

                              0,9 %

                              2,2 %

                              6,2 %

                              Peněžní tok (mil. EUR)

                              3 133

                              4 975

                              6 519

                              5 386

                              6 141

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 159

                                 208

                                 172

                                 196

                                 Zdroj: Odpovědi na dotazník

                  (45)

                  V období let 2013–2016 došlo na trhu Unie k výraznému stlačení cen: jednotkové prodejní ceny se snížily o 15 %. Je třeba uvést, že během tohoto období se výrazně zvýšil i dovoz. Průměrná jednotková prodejní cena se ale v roce 2017 opět zvýšila a dosáhla úrovně srovnatelné s rokem 2013. Ziskovost v období let 2013–2016 celkově zůstala na velmi nízké úrovni. I přes významné snížení cen mohlo výrobní odvětví Unie snížit své výrobní náklady v roce 2016 v takovém rozsahu, že se podařilo dosáhnout mírného zisku ve výši 2,2 %. Situace se dočasně zlepšila v roce 2017. Prodejní ceny se mezi roky 2016 a 2017 zvýšily téměř o 20 % a dosáhly úrovně roku 2013. Výrobní odvětví Unie dosáhlo úrovně zisku 6,2 %, jelikož výrobní náklady (suroviny) i přes svůj růst zůstaly nižší než v roce 2013. Celkově se peněžní toky výrobního odvětví Unie zlepšily přibližně o 60 %.

                  (46)

                  Pokud jde o zaměstnanost, u výrobců posuzovaných kategorií výrobků v Unii během tohoto pětiletého období došlo k úbytku téměř 10 000 pracovních míst.

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Zaměstnanost (v ekvivalentech plného pracovního úvazku)

                              189 265

                              183 470

                              182 136

                              182 162

                              181 303

                                 Index 2013 = 100

                                 100

                                 97

                                 96

                                 96

                                 96

                                 Zdroj: Odpovědi na dotazník

            2.   Situace na úrovni jednotlivých kategorií výrobků

                  (47)

                  Kromě globální analýzy situace pro dotčený výrobek jako celek, kterou Komise považuje za vhodné hledisko k posouzení nutnosti přijetí ochranných opatření v rámci tohoto šetření, Komise rovněž posoudila situaci na úrovni jednotlivých kategorií výrobků za účelem potvrzení výše uvedených trendů na disagregované úrovni.

                  (48)

                  Při pohledu na jednotlivé kategorie výrobků je situace rozdílnější, ale obecně vykazuje stejné trendy. Hospodářské ukazatele jsou uvedeny v příloze III, a to jednotlivě a podle kategorií výrobků.

                  (49)

                  Spotřeba v Unii u všech kategorií výrobků kromě dvou se v posledních pěti letech zvýšila. U některých jednotlivých výrobků byl tento růst mírný, s minimálním nárůstem o 2 %, ale u jiných byl mnohem výraznější, s maximálním nárůstem o 169 %.

                  (50)

                  Objemy prodeje byly v období let 2013–2017 obecně stabilní nebo v některých případech mírně vzrostly, ale s výjimkou tří kategorií výrobků nerostly tolik jako spotřeba v EU. V důsledku toho došlo během tohoto pětiletého období k poklesu podílu na trhu u všech výrobků kromě tří.

                  (51)

                  Úroveň výroby a míra využití kapacity obecně vzrostla u 18 z 23 jednotlivých výrobků.

                  (52)

                  Pokud jde o ceny, v období let 2013–2016 došlo u každého z uvedených výrobků (s výjimkou jednoho výrobku, na který se vztahovala antidumpingová cla ve formě minimální dovozní ceny) k výraznému snížení ceny. Ceny se opět zvýšily v roce 2017 díky obecnému oživení trhu s ocelí, ale také v důsledku různých opatření na ochranu obchodu přijatých proti nekalým cenovým praktikám a dovozu subvencovaných výrobků. U 16 výrobků zůstala cenová hladina v roce 2017 nižší než v roce 2013. Je třeba poznamenat, že průměrná výše dovozních cen byla téměř systematicky nižší než ceny v Unii ve všech letech a u všech kategorií výrobků.

                  (53)

                  Pokud jde o zisk, všechny kategorie výrobků byly prodávány se ztrátou nebo s mnohem nižšími zisky až do roku 2016. Na úroveň zisku vyšší než 6 % se v roce 2017 podařilo vrátit pouze sedmi výrobkům. Tyto výrobky jsou významné z hlediska objemu výroby v EU a na šest z nich se v současné době vztahují (nedávná) antidumpingová nebo vyrovnávací celní opatření. Upozorňujeme, že tato opatření se týkají pouze některých zemí původu. Všechny ostatní výrobky zůstaly buď ztrátové (tři výrobky), nebo jen blízko hranice rentability (13 výrobků). Zisk na úrovni nižší než 6 % se považuje za nedostatečný k pokrytí investic potřebných k udržení činnosti, neboť ve většině nedávných šetření použila Komise jako dostatečnou úroveň zisku pro pokrytí investic v tomto odvětví úroveň okolo 8 %. Pokud jde o peněžní toky, u poloviny výrobků se peněžní tok v letech 2013–2017 zhoršil a u šesti výrobků byl v roce 2017 dokonce záporný. Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) zůstala v období let 2013–2016 nízká, ale následně se u velké většiny výrobků zlepšila. I tak byla ROCE u pěti výrobků v roce 2017 stále záporná.

                  (54)

                  Zásoby se zvýšily u 17 kategorií výrobků. Klesly pouze u pěti kategorií výrobků a u jedné kategorie výrobků zůstaly během tohoto období na stejné úrovni.

                  (55)

                  Výše uvedená analýza potvrzuje, že situace ocelářského průmyslu v Unii se v období let 2013–2016 výrazně zhoršila. To se projevilo snížením podílu na trhu a výrazným stlačením cen, kvůli nimž nemohlo toto odvětví těžit z nižších nákladů na suroviny. Tyto trendy existovaly jak na globální úrovni, tak na úrovni jednotlivých výrobků. Situace se částečně zlepšila v roce 2017. Řada kategorií výrobků je sice stále pod úrovní udržitelného zisku, situace některých se však již zlepšila, nejpravděpodobněji v důsledku nedávného uložení antidumpingových a antisubvenčních opatření. Globálně a u jednotlivých kategorií výrobků se proto má za to, že výrobní odvětví Unie je stále v nestabilní situaci a je zranitelné vůči dalšímu nárůstu dovozu, zejména pokud se dovoz ze zemí podléhajících ochranným opatřením nahradí jiným dovozem odkloněným z trhu USA v důsledku opatření podle § 232.

                  (56)

                  Typicky se jedná například o kategorie výrobků 1, 2 a 4, které jsou důležité z hlediska poptávky v Unii, ale také proto, že tyto kategorie výrobků (zejména kategorie 1 a 2) jsou používány jako surovina k výrobě jiných výrobků z oceli. U kategorií výrobků 1, 2 a 4 byla finanční situace v roce 2016 záporná, ale v roce 2017 se po zavedení antidumpingových a antisubvenčních opatření vůči řadě zemí, mezi jinými Číně a Rusku, stala kladnou. Dovoz z těchto zemí byl nicméně nedávno částečně nahrazen dovozem z Indie, Koreje a Turecka, přičemž Korea a Turecko byly také významným dodavatelem do USA. V prvním čtvrtletí roku 2018, tj. před uložením opatření v USA, již dovoz do Unie u kategorie výrobků 1 ve srovnání s prvním čtvrtletím roku 2017 vzrostl; toto zvýšení je způsobeno především dovozem z Turecka.

                  (57)

                  Je pravděpodobné, že by další zvýšení dovozu oceli v Unii bránilo výrobnímu odvětví Unie, které se dosud plně nezotavilo, těžit z pozitivního účinku nedávných opatření na ochranu obchodu.

            3.   Hrozba vážné újmy

                  (58)

                  Ve svém sdělení o oceli z března 2016 (13) dospěla Komise k závěru, že ocelářský průmysl v Unii čelí řadě vážných problémů, které jsou zapříčiněny globální nadměrnou kapacitou, dramatickým nárůstem celosvětového vývozu a nebývalou vlnou nekalých obchodních praktik.

                  (59)

                  Zároveň Unie uložila, s cílem napravit újmu způsobenou nekalými praktikami v dovozu, řadu antidumpingových a antisubvenčních opatření proti dovozu výrobků z oceli. Celkově v současnosti existuje přinejmenším 19 antidumpingových nebo antisubvenčních opatření proti nekalým praktikám v dovozu u 14 kategorií výrobků, které jsou předmětem šetření, z různých zemí. Během období šetření, tj. období let 2013–2017, zjistilo 13 nových šetření, že je ocelářskému průmyslu EU působena (nebo v jednom případě hrozilo, že bude působena) újma způsobená nekalými obchodními praktikami.

                  (60)

                  Jak je uvedeno v 55. bodě odůvodnění, výrobní odvětví Unie je stále v nestabilní situaci a je ohroženo dalším nárůstem dovozu. Nedávné rozhodnutí USA nevyjmout vývoz z EU z oblasti působnosti opatření podle § 232 pravděpodobně sníží schopnost výrobců z Unie vyvážet své výrobky do USA a jejich postavení bude ještě více zranitelné.

                  (61)

                  Dovoz oceli se významně zvýšil a v roce 2017 zůstal na vysoké úrovni. Další zvýšení dovozu v roce 2018 – zejména z těch zemí nebo od těch vývozců, na které se nevztahují opatření na ochranu obchodu – by pravděpodobně zabránilo tomu, aby se toto odvětví plně zotavilo a aby z těchto opatření těžilo. Má se za to, že ocelářský průmysl v Unii je stále zranitelný vůči dalšímu zvýšení dovozu.

                  (62)

                  V případě neexistence prozatímních ochranných opatření je pravděpodobné, že se situace v dohledné budoucnosti změní na skutečnou vážnou újmu.

                  (63)

                  V této souvislosti Komise v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) 2015/478 a čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2015/755 zanalyzovala tempo přírůstku vývozu do Unie a pravděpodobnost, že dostupná kapacita bude využita k vývozu do Unie.

                  (64)

                  Za prvé, jak bylo shrnuto výše, se dovoz do Unie v období let 2013–2017 podstatně zvýšil, celkově o 68 %. Tento nárůst byl obzvláště výrazný do roku 2016, ale dovoz se nadále zvyšoval i v dalším období, i když pomaleji. Jak bylo zdůrazněno v (37). a (82). bodě odůvodnění a s ohledem na kritické okolnosti, dovoz v prvním čtvrtletí roku 2018 opět výrazně vzrostl o téměř 10 %. Tempo přírůstku dovozu je proto významné.

                  (65)

                  Za druhé lze v situaci celosvětové nadměrné kapacity očekávat, že restriktivní opatření podle § 232 uvedeného zákona USA s ohledem na svou úroveň a rozsah pravděpodobně způsobí odklon výrobků z oceli do Unie.

                  (66)

                  USA oznámily svůj záměr snížit dovoz přibližně o 13 milionů tun a následně v březnu 2018 uložily dodatečné dovozní clo ve výši 25 % na dovoz velkého množství výrobků z oceli. Objem oceli, která již nebude vyvážena do USA, bude nevyhnutelně přesměrován do jiných třetích zemí.

                  (67)

                  Někteří z hlavních vývozců do USA jsou také tradičními dodavateli oceli do Unie. Je více než pravděpodobné, že tyto i ostatní země budou do značné míry chtít přesměrovat svůj vývoz do Unie. Trh Unie skutečně je obecně velmi atraktivní trh pro výrobky z oceli jak z pohledu poptávky, tak z hlediska cen. EU je po Číně, ale před Spojenými státy jedním z hlavních trhů s ocelí, kde v posledních letech rostla poptávka a ceny se po dřívějším propadu zvyšovaly.

                  (68)

                  V této souvislosti povede významné zvýšení nabídky na trhu Unie způsobené přílivem dovozu k obecnému tlaku na pokles cen, což bude mít za následek cenové úrovně srovnatelné s úrovní roku 2016 a významné negativní důsledky pro rentabilitu ocelářského průmyslu v Unii.

            4.   Závěry

                  (69)

                  Za těchto okolností a na základě výše uvedených skutečností Komise dospěla k předběžnému závěru, že ačkoli se ocelářský průmysl v Unii částečně v roce 2017 v případě některých kategorií výrobků zotavil, zejména díky opatřením na ochranu obchodu, u většiny posuzovaných kategorií výrobků je finanční situace stále výrazně pod udržitelnou úrovní, kvůli čemuž je další zvýšení dovozu stále pro výrobní odvětví Unie hrozbou. Komise proto dospěla k závěru, že ocelářský průmysl v Unii je v situaci, kdy mu v případě 23 posuzovaných kategorií výrobků hrozí vážná újma.

            VII.   PŘÍČINNÁ SOUVISLOST

      1.   Zvýšení dovozu

                  (70)

                  Komise předběžně rozhodla, že existuje příčinná souvislost mezi zvýšením dovozu posuzovaného výrobku na jedné straně a hrozbou vážné újmy na straně druhé na následujícím základě.

                  (71)

                  Připomíná se především, že výrobky vyráběné výrobci v Unii jsou obdobné jako dotčené výrobky nebo jim přímo konkurují. Mají stejné základní vlastnosti a stejné použití, jsou prodávány prostřednictvím podobných nebo stejných prodejních kanálů a silně konkurují cenami.

                  (72)

                  Jak bylo vysvětleno v částech IV a VI, výrobci v Unii utrpěli ztrátu podílu na trhu a byli vystaveni významnému cenovému tlaku, což má za následek zápornou nebo neudržitelnou úroveň zisku. Zdá se, že v případě některých výrobků hrozí vážná újma i přesto, že se výrobci zotavili.

                  (73)

                  V období let 2013–2017 se dovoz dotčeného výrobku výrazně zvýšil a odebral podíl Unie na trhu na základě nižší výše cen, než jsou ceny výrobců v EU. Podíl dovozu na trhu celkově vzrostl z 12,2 % na 17,6 % a dovozní ceny zůstaly téměř systematicky nižší než prodejní ceny v Unii u každého jednotlivého výrobku.

                  (74)

                  Příčinná souvislost mezi zvýšením dovozu a situací výrobců v Unii byla obzvláště výrazná v období let 2013–2016, kdy levný dovoz dosáhl vrcholu (+ 62 %) a ceny výrobců v EU klesly o 15 %. U kategorie 13 pokles dokonce dosáhl 20 %, u kategorií 1 a 3 činil 19 % a 18 %. V důsledku toho byli výrobci obdobných výrobků v Unii ve ztrátě nebo velmi blízko hranice rentability. V roce 2017 zůstal dovoz na vysoké úrovni a i nadále se podbízel cenami, a to navzdory všeobecnému nárůstu cen. Ceny v EU se opětovně zvýšily, ale u řady výrobků, které se stále prodávaly se ztrátou nebo se sníženým ziskem, zvýšení cen nebylo dostatečné.

                  (75)

                  I když v případě některých kategorií výrobků došlo k obnovení ziskovosti, jsou stále ohroženy. Na základě vývoje z předchozích let jsou tyto kategorie výrobků obzvláště citlivé na cenový tlak a jakékoli další zvýšení levného dovozu by mělo na jejich situaci značně negativní dopad.

                  (76)

                  V této souvislosti se má za to, že omezující opatření přijatá USA podle § 232 zákona o rozšíření obchodu vzhledem ke své úrovni a rozsahu pravděpodobně způsobí bezprostřední vážnou újmu výrobcům v Unii.

                  (77)

                  Komise proto dospěla k předběžnému závěru, že v případě 23 posuzovaných kategorií výrobků existuje příčinná souvislost mezi nárůstem dovozu, tlakem na ceny na trhu s ocelí v Unii a hrozbou vážné újmy působené výrobcům v Unii.

            2.   Další známé faktory

                  (78)

                  Aby bylo jisté, že vážná újma není způsobena jinými faktory, než je nárůst dovozu, provedla Komise předběžnou analýzu zjišťující, zda nemohly k vážné újmě působené výrobcům v Unii přispět jiné faktory.

                  (79)

                  Bylo zjištěno, že hrála roli i celosvětová nadměrná kapacita, která posílila levný dovoz do Unie. Spotřeba dotčených výrobků z oceli se zvýšila, a proto nemohla příčinnou souvislost oslabit.

                  (80)

                  Komise rovněž vzala v úvahu přičitatelnost vážné újmy dovozu dotčených výrobků z členských zemí Evropského hospodářského prostoru (EHP). V důsledku Dohody o EHP mezi Unií a jejími členskými státy na jedné straně a členy EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko) na straně druhé dosáhla Unie úzké hospodářsé integrace s trhy zemí EHP, jakož i s výrobními odvětvími dotčených výrobků. Průmysl na těchto trzích je vyspělý a nasycený, a proto se Komise domnívá, že vynětí výrobků pocházejících z členských zemí EHP z ochranných opatření bude mít malý (ne-li nulový) dopad na úroveň dovozu těchto výrobků. Dovoz z těchto zemí sice skutečně přispěl ke zvýšení dovozu u některých kategorií výrobků (celkový dovoz z těchto zemí vykazuje nárůst přibližně o 9 %), ale podíl tohoto dovozu na celkovém dovozu je omezený (podíl EHP na dovozu činí přibližně 1,5 %, přičemž příslušný podíl na trhu činí celkem 0,3 %). Členské země EHP jsou navíc tradičně pouze menšími dodavateli dotčeného výrobku do USA, což znamená, že riziko odklonu obchodu bylo rovněž předběžně stanoveno jako omezené. S ohledem na tradičně menší dodávky do USA, vyspělost průmyslu na trzích EHP a související omezené riziko odklonu obchodu z toho plynoucí se Komise domnívá, že dovoz dotčených výrobků z členských zemí EHP mohl k hrozbě vážné újmy přispět pouze velmi okrajově, pokud vůbec.

                  (81)

                  Komise tak nezjistila jiné faktory, které by mohly oslabit příčinnou souvislost mezi nárůstem dovozu a vážnou újmou působenou výrobcům v Unii. Po zbytek šetření ale bude i tak probíhat podrobnější rozbor všech ostatních faktorů, které přispěly nebo mohly přispět k újmě.

            VIII.   KRITICKÁ SITUACE

                  (82)

                  Jak bylo uvedeno výše, výrobci oceli v Unii jsou globálně v situaci, kdy jim bezprostředně hrozí újma a vážná újma. U některých jednotlivých kategorií výrobků již náznaky vážné újmy existují. Další nárůst dovozu bude mít pravděpodobně významný nepříznivý vliv na celkovou hospodářskou situaci tohoto odvětví.

                  (83)

                  Komise zjišťovala, zda existují kritické okolnosti, kdy by prodlení způsobilo obtížně napravitelnou škodu. Zkoumala zejména, zda se dovoz nadále zvyšoval i v posledních několika letech.

                  (84)

                  Na základě srovnání dovozu výrobků z oceli v prvním čtvrtletí roku 2018 a prvním čtvrtletí roku 2017 se zdá, že u 18 z 23 kategorií výrobků se dovoz zvýšil o 26 %. Tento nárůst dovozu je mnohem významnější než v případě období let 2016–2017, kdy činil přibližně 2 %.

                  (85)

                  Na výrobky z oceli byla dne 23. března 2018 podle § 232 zavedena 25 % cla. V této fázi není možné posoudit úplný účinek opatření USA v oblasti odklonu obchodu. Jejich účinky lze ale předjímat na základě růstu dovozu do Unie v prvním čtvrtletí roku 2018 a tento údaj by tak mohl být dobrým ukazatelem možného budoucího vývoje dovozu do Unie po uložení opatření USA.

                  (86)

                  USA dne 30. května 2018 rovněž rozhodly, že opatření podle § 232 by měla být uplatněna i vůči Unii, Mexiku a Kanadě. Komise se domnívá, že se jedná o další závažný prvek, protože se tím nejen omezí vývoz z Unie, ale také zvýší riziko odklonu obchodu z dalších dvou významných zemí vyrábějících ocel.

                  (87)

                  Vzhledem k aktuální zranitelnosti výrobního odvětví a vzhledem k nedávnému nárůstu dovozu budou mít nadměrné dodávky ocelářských výrobků na trh Unie a z nich plynoucí tlak na ceny nepochybně vážné důsledky pro situaci výrobců v Unii.

                  (88)

                  Komise se proto domnívá, že vzhledem k reálnému riziku odklonu obchodu a dalšímu omezení dovozu z důležitých zemí vyrábějících ocel do USA jde o kritické okolnosti, kdy by jakékoli prodlení v případě přijetí prozatímních ochranných opatření způsobilo obtížně napravitelnou škodu. Komise proto dospěla k závěru, že prozatímní ochranná opatření by měla být zavedena neprodleně.

            IX.   ZÁJEM UNIE

                  (89)

                  V souladu s článkem 16 nařízení (EU) 2015/478 bylo zkoumáno, zda navzdory předběžnému zjištění hrozby vážné újmy neexistují přesvědčivé důvody pro závěr, že v tomto konkrétním případě není přijetí prozatímní opatření v zájmu Unie. Analýza zájmu Unie vycházela z posouzení všech jednotlivých zájmů, jichž se věc týká, včetně zájmů výrobců v Unii, dovozců a uživatelů.

                  (90)

                  Výrobní odvětví Unie tvoří přibližně 40 výrobců se sídlem v mnoha různých členských státech Unie, kteří v období let 2013–2017 v souvislosti s 25 dotčenými výrobky přímo zaměstnávali více než 180 000 osob. Bylo zjištěno, že výrobní odvětví Unie čelí hrozbě vážné újmy způsobené zvýšením dovozu. Připomíná se, že výrobní odvětví Unie nemělo ze zvýšení spotřeby prospěch a že jeho hospodářská situace zůstává i nadále nestabilní a je ohrožena dalším zvyšováním dovozu. Již dlouho je uznáván strategický význam ocelářského průmyslu. (14) Je v zájmu Unie mít zdravý a konkurenceschopný ocelářský průmysl. Je zřejmé, že pokud nebudou přijata žádná opatření, budou jak ceny, tak podíl výrobců v Unii na trhu dále klesat, což povede ke snížení výroby, zvýšení finančních ztrát a snížení zaměstnanosti jak v ocelářském průmyslu, tak v souvisejících průmyslových odvětvích. Uložením prozatímních ochranných opatření se tato vážná újma dočasně napraví a usnadní výrobnímu odvětví Unie přizpůsobení.

                  (91)

                  Uživatelé a dovozci obecně hledají co nejnižší cenu za ocel a je zřejmé, že bez opatření by ceny byly nižší. Je však i v jejich zájmu mít konkurenceschopný a životaschopný ocelářský průmysl v Unii, který dokáže uspokojit jejich budoucí potřeby.

                  (92)

                  V této souvislosti několik zúčastněných stran šetření uvedlo, že by uložení prozatímních ochranných opatření nebylo v zájmu Unie. Tvrdí, že opatření by téměř jistě vedla k nedostatku nabídky, čímž by toto výrobní odvětví Unie mělo silnější vyjednávací pozici pro vyvíjení tlaku na ceny. Dále uvedly, že zdroje dodávek jsou již omezeny uložením antidumpingových a antisubvenčních opatření a že je nutno vyloučit z ochranných opatření výrobky, které nejsou k dispozici od výrobců v Unii nebo nejsou k dispozici v dostatečné míře nebo s náležitými technickými specifikacemi.

                  (93)

                  Za účelem dosažení správné rovnováhy mezi různými oprávněnými zájmy a vzhledem k tomu, že hrozba vážné újmy je v tomto případě spojena především s existencí odklonu obchodu, se Komise domnívá, že forma ochranných opatření by měla zachovat historické úrovně dovozu a že by předmětem těchto opatření měl být pouze dovoz, který přesahuje tuto úroveň. V tomto ohledu zaručuje soulad ochranných opatření se zájmem Unie systém celních kvót, který neklade žádnou překážku tradičním obchodním tokům. Takováto forma opatření by zabránila negativním dopadům odklonu obchodu na výrobní odvětví Unie a současně by zachovala tradiční zdroje dodávek a účinnou hospodářskou soutěž na trhu s ocelí.

                  (94)

                  Za těchto okolností se Komise domnívá, že riziko, že přijaté opatření způsobí nedostatek dodávek nebo zvýšení cen, není významné. Stejně tak by mělo být odmítnuto tvrzení, že je nutno z ochranných opatření vyloučit některé specifické kategorie výrobků, pokud nejsou k dispozici od výrobců v Unii nebo nejsou k dispozici v dostatečné míře nebo s náležitými technickými specifikacemi, jelikož budou zaručeny tradiční obchodní toky.

                  (95)

                  Ve výsledku tak Komise dospěla k předběžnému závěru, že zájem Unie vyžaduje přijetí prozatímních ochranných opatření v konkrétní podobě zvýšení cel, které bude uplatněno nad rámec tradičních obchodních toků podle kategorie výrobku.

            X.   ZÁVĚRY A PŘIJETÍ PROZATÍMNÍCH OPATŘENÍ

      1.   Přijetí prozatímních opatření

                  (96)

                  Komise dospěla k předběžnému závěru, že ocelářský průmysl v Unii je v situaci ohrožení vážnou újmou u 23 posuzovaných kategorií výrobků a že tato situace se pravděpodobně v dohledné budoucnosti rozvine ve skutečnou vážnou újmu. Vzhledem ke kritickým okolnostem se Komise domnívá, že by před dokončením aktuálního šetření měla být přijata prozatímní ochranná opatření, aby se zabránilo škodě způsobené ocelářskému průmyslu EU, kterou by bylo obtížné napravit.

            2.   Forma a úroveň opatření

                  (97)

                  Při výběru vhodné formy opatření posuzovala Komise tři následující prvky. Za prvé je pravděpodobné, že se kvůli odklonu vývozu oceli do USA do EU v důsledku opatření podle § 232 naplní hrozba vážné újmy působené ocelářskému průmyslu v celé Unii. Za druhé se Komise domnívá, že by měla být zachována otevřenost trhu Unie i tradiční obchodní toky. Za hlavní hrozbu pro situaci ocelářského průmyslu se považuje přebytek dovozu nad rámec těchto tradičních obchodních toků. A konečně by tato prozatímní opatření v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) 2015/478 a mezinárodními závazky Unie, zejména článkem 6 Dohody WTO o ochranných opatřeních, měla mít podobu celních opatření.

                  (98)

                  Na tomto základě se Komise domnívá, že – jak je uvedeno v 93. bodě odůvodnění – by prozatímní ochranná opatření měla mít podobu systému celních kvót, při jejichž překročení bude hrazeno dodatečné clo. Aby bylo zajištěno, že na trh Unie budou mít přístup všichni tradiční dodavatelé, měly by být tyto celní kvóty založeny na průměru roční úrovně dovozu v letech 2015, 2016 a 2017. Vzhledem k tomu, že celní kvóty budou platné po dobu 200 kalendářních dnů, by tyto kvóty měly být stanoveny v poměrné výši k údaji za rok.

                  (99)

                  Sazba dodatečného cla při překročení kvóty by měla být stanovena na úrovni, která je v souladu s účelem prevence vážné újmy působené výrobnímu odvětví Unie. Vzhledem k závěrům o hrozbě vážné újmy a skutečnosti, že se vážná újma dosud obecně nevyskytla, se Komise domnívá, že se výpočet rozpětí újmy na základě vypočtené průměrné ceny, která nepůsobí újmu, na tunu výrobků výrobního odvětví Unie v posledních letech nezdá být vhodným.

                  (100)

                  Za těchto okolností se Komise spíše domnívá, že je vhodnější přijmout k posouzení výše cla nezbytné k odrazení dovozu nad rámec tradičních obchodních toků, který po dosažení kvóty způsobí výrobnímu odvětví Unie vážnou újmu, přístup směřující do budoucna.

                  (101)

                  V tomto ohledu výrobní odvětví Unie předložilo dvě doplňkové metody pro výpočet dostatečně odrazujícího cla, které Komise pro tento účel považuje za vhodné: první je model dílčí rovnováhy trhu Unie s ocelí a druhá vypočítává u výrobků z oceli příspěvky na úhradu.

                  (102)

                  Model dílčí rovnováhy je soubor rovnic poptávky a nabídky, který se zaměří na jednu část ekonomiky a svůj předpoklad aplikuje za stejných podmínek na zbytek ekonomiky. Předpokládá rovněž, že makroekonomické dopady analyzovaného scénáře nejsou dostatečně velké na to, aby ovlivnily makroekonomické agregáty, jako je celková úroveň mezd v ekonomice.

                  (103)

                  Model navrhovaný výrobním odvětvím Unie je založen na veřejně dostupném kódu, který je naprogramován a řešen v tabulkovém softwaru. Modely dílčí rovnováhy jsou v širším měřítku standardním nástrojem pro analýzu obchodní politiky ze strany orgánů provádějících šetření, včetně Komise.

                  (104)

                  Model, stejně jako většina ostatních, uplatňuje takzvaný Armingtonův předpoklad, že výrobky různého původu jsou nedokonalými substituty. Model zkoumá trh Unie pouze za použití funkce nabídky pro domácí nabídku v Unii, nabídku dovozu ze zemí podléhajících ochranným opatřením a nabídku dovozu ze zemí vyňatých z ochranných opatření. V neposlední řadě pomocí funkce poptávky v Unii, která reaguje na celkovou cenovou hladinu, určuje poptávku po oceli na agregátní úrovni a tu distribuuje podle relativních cen na tyto tři zmíněné zdroje nabídky. Druhý z těchto uvedených procesů se řídí tzv. Armingtonovými elasticitami, tj. ekonomickými parametry představujícími elasticitu substituce mezi výrobky z různých zemí původu, která se liší mezi typy výrobků a trhy.

                  (105)

                  Údaje pro model pocházejí od sdružení EUROFER a od Eurostatu. Armingtonovy elasticity a elasticity nabídky a poptávky pocházejí ze zavedených zdrojů, jako je ITC v USA a Projekt globální analýzy obchodu (Global Trade Analysis Project, GTAP). Na základě těchto zdrojů je hodnota Armingtonova elasticita stanovena na 3,75, elasticity poptávky na –0,5 a uvedených tří elasticit nabídky na 4.

                  (106)

                  Vzhledem k tomu, že se jedná o model pro jednu zemi, je třeba učinit určité explicitní a implicitní předpoklady, zejména pokud jde o trh s ocelí v USA a dopad opatření uložených s odvoláním na § 232.

                  (107)

                  Za prvé se předpokládá, že tato opatření úspěšně z trhu v USA vyloučí současný vývoz ze zemí podléhajících opatřením podle § 232. V následujícím kroku se pomocí metodiky, na základě níž jsou vzata v úvahu a zvážena následující čtyři různá kritéria, vypočítá podíl tohoto vyloučeného vývozu, který bude odkloněn směrem k trhu EU, u všech vyrábějících zemí, které aktuálně dovážejí do USA: vzdálenost od Unie, dostupnost zemí schopných absorbovat odkloněný vývoz v příslušné oblasti, existence zemí se značnou nadměrnou kapacitou v příslušném regionu a existence opatření na ochranu obchodu zavedených v příslušné zemi. Podle tohoto výpočtu bude na trh v EU odkloněno 72 % současného dovozu oceli do USA, což odpovídá 55 % celkového dovozu oceli do Unie v roce 2017. Dále se předpokládá, že tento dodatečný dovoz vytěsní stejný objem výroby v Unii.

                  (108)

                  Model je specifikován výše uvedenými parametry a údaje o trhu jsou upraveny pro předpoklady učiněné ve dvou předchozích bodech odůvodnění. Model je poté řešen zkoušením různých výší ochranných celních sazeb Unie pro dovoz nad rámec kvót. Výsledky modelu předpovídají, že clo ve výši 25 % by umožnila takové dovozní úrovně, které jsou přibližně o 19 % vyšší než v referenčním období 2015–2017. Clo ve výši 32 % by stále umožňovalo o 10 % vyšší dovoz než v referenčním období. Naopak clo ve výši 41 % by stlačilo dovoz na úroveň let 2015–2017.

                  (109)

                  Výsledky tohoto makroekonomického obchodního modelu jsou doplněny řadou mikroekonomických simulací typických příspěvků na úhradu u 12 různých posuzovaných kategorií výrobků. Předpokladem analýzy je, že v případě klesajících cen by výrobci nadále plně využívali své kapacity a vyváželi do Unie, pokud by byly kryty variabilní náklady. Rozdíl mezi prodejní cenou a variabilními náklady se nazývá příspěvek na úhradu. Jinými slovy, výrobce by pokračoval ve výrobě, pokud by příspěvek na úhradu nebyl záporný. Analýza u každé z dvanácti posuzovaných kategorií výrobků stanoví unijní cenu franko, při které by byl příspěvek na úhradu pro vývozce do EU zcela vyčerpán. Rozpětí mezi touto cenou a domácí cenou, která nepůsobí újmu, na trhu Unie, by pak mělo představovat clo uplatňované v případě překročení kvóty, které je nezbytné k zaručení takové cenové hladiny na trhu Unie, která nepůsobí újmu.

                  (110)

                  Analýza používá koš cen surovin na základě veřejných indexů z Metal Bulletin, variabilních nákladů čínských firem z databáze CRU a předpokládaných nákladů na dopravu mezi Čínou a EU ve výši 60 USD/t, což je konzervativní odhad. Dochází k závěru, že příspěvky na úhradu, a tudíž nezbytná odrazující cla při překročení kvóty, by měly být v rozmezí 19–45 % s mediánem 34 %, což by v zásadě potvrdilo výši cla při překročení kvóty určenou modelem dílčí rovnováhy.

                  (111)

                  Na základě výše uvedených skutečností Komise předběžně stanovila, že pro prevenci vzniku vážné újmy by postačovalo clo ve výši 25 % uplatňované při překročení kvóty. Toto clo nižší než clo ve výši 32 % vyplývající z modelu zajištění tradičního obchodu v kombinaci se zvýšením toku dovozu o 10 % představuje obezřetný přístup s ohledem na zájem Unie a očekávání připomínek zúčastněných stran po přijetí prozatímních opatření a podrobnější studie o vývoji dovozu před uložením konečných opatření.

            3.   Správa kvót

                  (112)

                  Nejlepším způsobem, jak zajistit optimální využití celních kvót, je zavádět je v chronologickém pořadí podle data přijetí prohlášení k propuštění do volného oběhu, jak stanoví prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 (15). Všem dovozcům v Unii by měl být zajištěn ke kvótám rovný a stálý přístup. Tento způsob správy vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí.

                  (113)

                  Způsobilost zboží dováženého z rozvojových zemí, které má být vyňato z celních kvót, závisí na původu zboží. Proto by měla být použita kritéria pro určení nepreferenčního původu zboží aktuálně platná v Unii.

                  (114)

                  Pro účely prozatímních opatření bude za účelem umožnění pokračování tradičních obchodních toků stanovena zvláštní kvóta pro každou kategorii výrobků, na kterou toto nařízení ukládá prozatímní opatření, a to bez ohledu na zemi původu. Zbývající část šetření určí, zda je k zajištění tradičních obchodních toků ze zemí vývozu a s ohledem na dopad prozatímních opatření žádoucí přidělení kvót podle země vývozu. Zejména bude muset Komise zvážit potenciální účinek aktuálně platných antidumpingových a antisubvenčních opatření na přidělování a využívání kvót pro jednotlivé země.

            4.   Příslušná antidumpingová a antisubvenční opatření

                  (115)

                  Po dosažení stanovené bezcelní kvóty se použijí ochranná opatření.

                  (116)

                  Několik zúčastněných stran tvrdilo, že by kombinace již uložených antidumpingových a vyrovnávacích opatření na mnoho kategorií výrobků a ochranných opatření na tentýž dovoz by představovala nežádoucí tíživé břemeno pro některé vyvážející výrobce, kteří chtějí vyvážet do EU, což by mohlo mít za následek zabránění jejich přístupu na trh Unie.

                  (117)

                  V případě 12 kategorií výrobků z oceli, na něž se vztahují stávající prozatímní ochranná opatření, se na některé země původu v současnosti skutečně uplatňují antidumpingová a vyrovnávací cla. Je proto třeba zvážit, zda kumulace těchto opatření s ochrannými opatřeními nepovede k většímu účinku, než je žádoucí (16). Aby se zabránilo zavedení „dvojitých nápravných opatření“, bude při překročení celní kvóty pozastavena nebo snížena úroveň stávajících antidumpingových a vyrovnávacích opatření, aby kombinovaný účinek těchto opatření nepřekročil nejvyšší úroveň platných ochranných nebo antidumpingových/vyrovnávacích cel.

            5.   Doba trvání

                  (118)

                  Prozatímní opatření by měla platit po dobu 200 kalendářních dnů ode dne, kdy toto nařízení vstoupí v platnost.

            XI.   VYNĚTÍ NĚKTERÝCH ZEMÍ Z PŮSOBNOSTI PROZATÍMNÍCH OPATŘENÍ

                  (119)

                  V souladu s článkem 18 nařízení (EU) 2015/478 a mezinárodními závazky Unie by se prozatímní opatření neměla vztahovat na žádný výrobek pocházející z rozvojové země, pokud její podíl na dovozu tohoto výrobku do Unie nepřekračuje 3 %, za předpokladu, že rozvojové země, které jsou členy WTO a jejichž podíl na dovozu je nižší než 3 %, nemají společně více než 9 % podíl na celkovém dovozu dotčeného výrobku do Unie.

                  (120)

                  Z předběžného zjištění provedeného Komisí vyplývá, že požadavky pro využití výše uvedené odchylky splňují dotčené kategorie výrobků pocházející z některých rozvojových zemí. V příloze IV jsou uvedeny rozvojové země pro účely tohoto nařízení (Seznam výrobků pocházejících z rozvojových zemí, na které se vztahují prozatímní opatření). U všech 23 kategorií výrobků rovněž uvádí rozvojové země, na něž se prozatímní opatření vztahují. Komise považuje za vhodné v této fázi vypočítat objem dovozu z rozvojových zemí na základě jednotlivých kategorií výrobků, jelikož celní kvóta se rovněž stanoví odkazem na tradiční obchodní toky z každé kategorie jednotlivě. Nejsou tím dotčena budoucí rozhodnutí týkající se toho, zda lze zemi považovat za rozvojovou zemi.

                  (121)

                  Jak je uvedeno v 80. bodě odůvodnění, vzhledem k úzké integraci trhů s členy EHP, celkovým údajům o dovozu z těchto zemí a nízkému riziku odklonu obchodu se Komise domnívá, že by z uplatňování tohoto nařízení měly být vyňaty posuzované výrobky, které pocházející z Norska, Islandu a Lichtenštejnska,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      1.   Otevírají se celní kvóty vztahující se na dovoz do Unie každé z 23 kategorií výrobků uvedených v příloze I pro období 200 dní od vstupu tohoto nařízení v platnost.
      2.   Celní kvóty jsou uvedeny v příloze V (jsou vymezeny odkazem na příslušné kódy KN).
      3.   V případě vyčerpání příslušné celní kvóty nebo v případě, kdy se příslušná celní kvóta na dovoz uvedených kategorií výrobků nevyužívá, se vybírá dodatečné clo ve výši 25 %. Toto dodatečné clo se uplatňuje na celní hodnotu dováženého výrobku.
      Článek 2
      1.   Původ výrobku, na který se vztahuje toto nařízení, se stanoví v souladu s ustanoveními platnými v Unii ohledně nepreferenčního původu zboží.
      2.   Není-li stanoveno jinak, použijí se příslušná platná ustanovení o clech.
      Článek 3
      Celní kvóty spravuje Komise a členské státy v souladu se systémem správy celních kvót stanoveným v článcích 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447.
      Článek 4
      Dovoz kategorií výrobků uvedených v článku 1, které již jsou v den vstupu tohoto nařízení v platnost na cestě do Unie a jejichž místo určení nelze změnit, se k celním kvótám nepřiřazuje, ani se na něj nevztahuje dodatečné clo uvedené v článku 1, a tyto výrobky mohou být propuštěny do volného oběhu.
      Článek 5
      Členské státy úzce spolupracují s Komisí, aby zajistily dodržování tohoto nařízení.
      Článek 6
      1.   S výhradou odstavce 2 se na dovoz 23 kategorií výrobků uvedených v příloze I pocházejících z jedné z rozvojových zemí uvedených v příloze IV nevztahují celní kvóty, ani dodatečné clo uvedené v článku 1.
      2.   Pro každou z 23 kategorií výrobků se v příloze IV uvádějí rozvojové země původu, na které se vztahují opatření stanovená v článku 1.
      Článek 7
      Opatření stanovená v článku 1 se nevztahují na výrobky pocházející z Norska, Islandu a Lichtenštejnska.
      Článek 8
      Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 17. července 2018.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16.

         (2)  Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 33.

         (3)  Úř. věst. C 111, 26.3.2018, s. 29.

         (4)  Úř. věst. C 225, 28.6.2018, s. 54.

         (5)  V dubnu 2018 byla přijata opatření předchozí kontroly prostřednictvím prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/670 ze dne 28. dubna 2016, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí (Úř. věst. L 115, 29.4.2016, s. 37).

         (6)  Úř. věst. C 225, 28.6.2018, s. 54.

         (7)  Věc č. COMP/ECSC.1351 Usinor/Arbed/Aceralia a věc č. COMP/M.4137, Mittal/Arcelor.

         (8)  Viz zejména oddíly IV a odst. 1 a 2 v oddílu VI.

         (9)  Srov. zprávy ze 83. a 84. zasedání Výboru pro ocel OECD, které jsou k dispozici na http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm.

         (10)  Tamtéž, zpráva z 83. zasedání.

         (11)  Tisková zpráva ministra obchodu USA W. Rosse, Ministerstvo obchodu https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination.

         (12)  Zpráva Ministerstva zahraničí USA podle § 232, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf.

         (13)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance: Ocelářství: Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst (COM(2016) 155 final ze dne 16.3.2016).

         (14)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance ze dne 16.3.2016, „Ocelářství – Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst“ (COM(2016) 155 final).

         (15)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

         (16)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/477 ze dne 11. března 2015 o opatřeních, která může Unie přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními (Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 11).

         PŘÍLOHA I – Dotčené výrobky

                     Číslo výrobku

                     Kategorie výrobku

                     Kódy KN

                     1

                     Plechy a pásy z nelegované nebo ostatní legované oceli válcované za tepla

                     7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

                     2

                     Plechy z nelegované oceli a ostatní legované oceli válcované za studena

                     7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7225 99 00 , 7226 20 00 , 7226 92 00

                     3

                     Elektroplechy (jiné než s orientovanou strukturou)

                     7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

                     4

                     Pokovené plechy

                     7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

                     5

                     Plechy s organickým povlakem

                     7210 70 80 , 7212 40 80

                     6

                     Výrobky z bílého plechu

                     7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

                     7

                     Kvarto plechy z nelegované a ostatní legované oceli

                     7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60

                     8

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla

                     7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                     9

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena

                     7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                     12

                     Nelegovaná a ostatní legovaná tyčová ocel a lehké profily

                     7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

                     13

                     Betonářská ocel

                     7214 20 00 , 7214 99 10

                     14

                     Tyče a lehké profily z nerezavějící oceli

                     7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

                     15

                     Válcovaný drát z nerezavějící oceli

                     7221 00 10 , 7221 00 90

                     16

                     Válcovaný drát z nelegované a ostatní legované oceli

                     7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

                     17

                     Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli

                     7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

                     18

                     Štětovnice

                     7301 10 00

                     20

                     Plynové trubky

                     7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

                     21

                     Duté profily

                     7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

                     22

                     Bezešvé trouby a trubky z nerezavějící oceli

                     7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

                     23

                     Ložiskové trouby a trubky

                     7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38

                     25

                     Velké svařované trubky

                     7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

                     26

                     Ostatní svařované trubky

                     7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

                     28

                     Drát z nelegované oceli

                     7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

         PŘÍLOHA II

            II.1 – Růst dovozu u 23 kategorií výrobků (v tunách)

                     Číslo výrobku

                     Kategorie výrobku

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     Růst v roce 2017 oproti roku 2013

                     1

                     Plechy a pásy z nelegované nebo ostatní legované oceli válcované za tepla

                     4 814 207

                     5 212 268

                     7 807 441

                     8 574 007

                     6 991 376

                     45 %

                     2

                     Plechy z nelegované oceli a ostatní legované oceli válcované za studena

                     1 832 159

                     1 903 092

                     2 759 877

                     1 998 437

                     2 462 471

                     34 %

                     3

                     Elektroplechy (jiné než s orientovanou strukturou)

                     266 559

                     285 132

                     280 256

                     318 496

                     379 649

                     42 %

                     4

                     Pokovené plechy

                     1 854 963

                     2 202 856

                     2 687 715

                     3 911 752

                     4 980 452

                     168 %

                     5

                     Plechy s organickým povlakem

                     681 698

                     725 296

                     622 553

                     730 625

                     915 248

                     34 %

                     6

                     Výrobky z bílého plechu

                     552 384

                     662 861

                     638 316

                     756 016

                     617 567

                     12 %

                     7

                     Kvarto plechy z nelegované a ostatní legované oceli

                     1 419 767

                     1 959 605

                     2 554 930

                     2 814 802

                     2 530 630

                     78 %

                     8

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla

                     175 836

                     233 028

                     269 697

                     351 075

                     436 173

                     148 %

                     9

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena

                     697 457

                     1 017 613

                     787 521

                     843 352

                     976 108

                     40 %

                     12

                     Nelegovaná a ostatní legovaná tyčová ocel a lehké profily

                     911 115

                     1 219 800

                     1 200 627

                     1 400 824

                     1 385 829

                     52 %

                     13

                     Betonářská ocel

                     527 008

                     972 602

                     1 430 014

                     1 292 971

                     1 191 445

                     126 %

                     14

                     Tyče a lehké profily z nerezavějící oceli

                     113 071

                     147 453

                     142 416

                     147 811

                     159 577

                     41 %

                     15

                     Válcovaný drát z nerezavějící oceli

                     52 082

                     71 229

                     57 627

                     58 670

                     62 978

                     21 %

                     16

                     Válcovaný drát z nelegované a ostatní legované oceli

                     1 125 730

                     1 289 953

                     1 697 912

                     2 000 967

                     2 094 274

                     86 %

                     17

                     Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli

                     223 669

                     277 507

                     268 014

                     388 041

                     262 745

                     17 %

                     18

                     Štětovnice

                     15 870

                     16 503

                     14 051

                     36 970

                     85 054

                     436 %

                     20

                     Plynové trubky

                     266 467

                     340 051

                     298 103

                     336 050

                     380 257

                     43 %

                     21

                     Duté profily

                     461 263

                     552 874

                     574 490

                     725 545

                     820 667

                     78 %

                     22

                     Bezešvé trouby a trubky z nerezavějící oceli

                     32 581

                     38 782

                     39 719

                     42 510

                     42 701

                     31 %

                     23

                     Ložiskové trouby a trubky

                     7 489

                     9 426

                     11 944

                     9 773

                     8 663

                     16 %

                     25

                     Velké svařované trubky

                     286 939

                     411 273

                     209 524

                     159 219

                     1 044 534

                     264 %

                     26

                     Ostatní svařované trubky

                     474 949

                     491 934

                     510 548

                     540 386

                     571 167

                     20 %

                     28

                     Drát z nelegované oceli

                     573 988

                     722 719

                     692 714

                     736 500

                     722 633

                     26 %

            II.2 – Růst dovozu u 23 kategorií výrobků (v tunách)

                     Číslo výrobku

                     Kategorie výrobku

                     1. čtvrtletí 2017

                     1. čtvrtletí 2018

                     růst v 1. čtvrletí 2017 oproti 1. čtvrtletí 2018

                     1

                     Plechy a pásy z nelegované nebo ostatní legované oceli válcované za tepla

                     1 810 764

                     2 079 408

                     15 %

                     2

                     Plechy z nelegované oceli a ostatní legované oceli válcované za studena

                     679 628

                     630 459

                     – 7 %

                     3

                     Elektroplechy (jiné než s orientovanou strukturou)

                     80 836

                     114 451

                     42 %

                     4

                     Pokovené plechy

                     1 482 049

                     1 190 741

                     – 20 %

                     5

                     Plechy s organickým povlakem

                     212 209

                     201 838

                     – 5 %

                     6

                     Výrobky z bílého plechu

                     146 457

                     168 583

                     15 %

                     7

                     Kvarto plechy z nelegované a ostatní legované oceli

                     676 207

                     640 176

                     – 5 %

                     8

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla

                     122 092

                     107 577

                     – 12 %

                     9

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena

                     229 981

                     280 549

                     22 %

                     12

                     Nelegovaná a ostatní legovaná tyčová ocel a lehké profily

                     319 420

                     466 154

                     46 %

                     13

                     Betonářská ocel

                     210 505

                     551 316

                     162 %

                     14

                     Tyče a lehké profily z nerezavějící oceli

                     40 602

                     49 988

                     23 %

                     15

                     Válcovaný drát z nerezavějící oceli

                     14 956

                     19 642

                     31 %

                     16

                     Válcovaný drát z nelegované a ostatní legované oceli

                     560 863

                     641 668

                     14 %

                     17

                     Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli

                     73 733

                     139 670

                     89 %

                     18

                     Štětovnice

                     19 947

                     20 326

                     2 %

                     20

                     Plynové trubky

                     94 430

                     120 512

                     28 %

                     21

                     Duté profily

                     223 618

                     256 998

                     15 %

                     22

                     Bezešvé trouby a trubky z nerezavějící oceli

                     12 411

                     12 399

                     0 %

                     23

                     Ložiskové trouby a trubky

                     1 316

                     1 498

                     14 %

                     25

                     Velké svařované trubky

                     48 791

                     51 285

                     5 %

                     26

                     Ostatní svařované trubky

                     145 059

                     153 106

                     6 %

                     28

                     Drát z nelegované oceli

                     176 299

                     202 450

                     15 %

            II.3 – Růst dovozu u 5 kategorií výrobků (v tunách)

                     Číslo výrobku

                     Kategorie výrobku

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     Růst v roce 2017 oproti roku 2013

                     10

                     Kvarto plech z nerezavějící oceli válcovaný za tepla

                     34 319

                     40 218

                     37 542

                     31 407

                     32 917

                     – 4 %

                     11

                     Elektroplech s orientovanou strukturou

                     147 565

                     160 580

                     150 047

                     156 477

                     121 947

                     – 17 %

                     19

                     Železniční materiál

                     1 376

                     1 096

                     1 240

                     1 521

                     1 342

                     – 2 %

                     24

                     Ostatní bezešvé trubky

                     456 167

                     528 245

                     475 132

                     464 876

                     402 600

                     – 12 %

                     27

                     Tyče z nelegované oceli a ostatní legované oceli, povrchově upravené za studena

                     456 791

                     521 976

                     484 927

                     459 327

                     458 310

                     0 %

         PŘÍLOHA III – Hospodářské ukazatele u 23 kategorií výrobků

            Výrobek 1 Plechy a pásy z nelegované nebo ostatní legované oceli válcované za tepla

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     30 225 632

                     31 095 524

                     33 121 273

                     34 158 703

                     32 768 375

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     4 814 207

                     5 212 268

                     7 807 441

                     8 574 007

                     6 991 376

                     Podíl na trhu (v %)

                     15,9 %

                     16,8 %

                     23,6 %

                     25,1 %

                     21,3 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     463

                     442

                     396

                     351

                     492

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     75 %

                     75 %

                     76 %

                     75 %

                     76 %

                     Výroba (v tunách)

                     76 871 621

                     77 990 908

                     77 331 686

                     77 563 694

                     79 568 514

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     25 411 425

                     25 883 256

                     25 313 832

                     25 584 696

                     25 776 999

                     Podíl na trhu (v %)

                     84,1 %

                     83,2 %

                     76,4 %

                     74,9 %

                     78,7 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     519

                     493

                     455

                     422

                     556

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 1,9 %

                     0,0 %

                     – 3,1 %

                     – 1,0 %

                     7,8 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     37 467

                     35 573

                     35 038

                     33 557

                     34 815

                     Zásoby

                     2 572 574

                     2 580 258

                     2 585 958

                     2 617 556

                     2 749 280

                     Peněžní tok

                     448 135 738

                     1 065 492 450

                     763 891 666

                     603 485 811

                     1 369 472 142

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 3,8 %

                     1,0 %

                     – 6,6 %

                     – 1,0 %

                     7,7 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     11,5 %

            Výrobek 2 Plechy z nelegované a ostatní legované oceli válcované za studena

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     9 772 904

                     9 728 449

                     10 353 391

                     9 849 904

                     10 085 487

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     1 832 159

                     1 903 092

                     2 759 877

                     1 998 437

                     2 462 471

                     Podíl na trhu (v %)

                     18,7 %

                     19,6 %

                     26,7 %

                     20,3 %

                     24,4 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     566

                     546

                     485

                     474

                     606

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     71 %

                     75 %

                     75 %

                     75 %

                     77 %

                     Výroba (v tunách)

                     40 855 196

                     41 632 189

                     41 639 946

                     41 738 974

                     42 811 283

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     7 920 370

                     7 805 648

                     7 570 764

                     7 829 002

                     7 602 288

                     Podíl na trhu (v %)

                     81,0 %

                     80,2 %

                     73,1 %

                     79,5 %

                     75,4 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     588

                     558

                     522

                     495

                     633

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 4,4 %

                     – 2,8 %

                     – 3,0 %

                     0,6 %

                     9,8 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     12 690

                     11 973

                     11 550

                     11 230

                     11 264

                     Zásoby

                     1 078 838

                     1 052 246

                     1 064 061

                     1 054 347

                     1 093 798

                     Peněžní tok

                     200 559 843

                     413 849 620

                     324 264 435

                     454 766 919

                     375 807 983

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 8,0 %

                     – 2,4 %

                     – 12,8 %

                     – 3,1 %

                     4,0 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     4,3 %

            Výrobek 3 Elektroplechy (jiné než s orientovanou strukturou)

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     1 267 827

                     1 287 448

                     1 223 892

                     1 255 417

                     1 350 354

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     266 559

                     285 132

                     280 256

                     318 496

                     379 649

                     Podíl na trhu (v %)

                     21,0 %

                     22,1 %

                     22,9 %

                     25,4 %

                     28,1 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     648

                     617

                     578

                     502

                     642

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     87 %

                     80 %

                     80 %

                     82 %

                     81 %

                     Výroba (v tunách)

                     1 080 894

                     1 110 013

                     1 052 273

                     1 032 560

                     1 114 309

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     1 001 268

                     1 002 316

                     943 636

                     936 553

                     969 977

                     Podíl na trhu (v %)

                     79,0 %

                     77,9 %

                     77,1 %

                     74,6 %

                     71,8 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     705

                     657

                     606

                     576

                     699

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 8,9 %

                     – 8,1 %

                     – 13,0 %

                     – 14,3 %

                     – 3,2 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     1 522

                     1 707

                     2 087

                     2 069

                     2 065

                     Zásoby

                     45 680

                     136 605

                     142 998

                     125 466

                     148 259

                     Peněžní tok

                     110 221 498

                     213 556 132

                     127 226 053

                     131 151 436

                     – 89 295 095

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 18,3 %

                     – 11,7 %

                     – 38,3 %

                     – 17,9 %

                     – 3,4 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     8,1 %

            Výrobek 4 Pokovené plechy

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     23 229 673

                     24 289 751

                     25 840 225

                     27 439 848

                     28 231 862

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     1 854 963

                     2 202 856

                     2 687 715

                     3 911 752

                     4 980 452

                     Podíl na trhu (v %)

                     8,0 %

                     9,1 %

                     10,4 %

                     14,3 %

                     17,6 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     679

                     657

                     615

                     530

                     662

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     78 %

                     82 %

                     84 %

                     86 %

                     84 %

                     Výroba (v tunách)

                     27 930 059

                     29 517 243

                     29 875 495

                     29 905 847

                     30 450 568

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     21 344 052

                     22 056 052

                     23 118 423

                     23 490 212

                     23 218 040

                     Podíl na trhu (v %)

                     91,9 %

                     90,8 %

                     89,5 %

                     85,6 %

                     82,2 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     682

                     654

                     614

                     586

                     711

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     1,9 %

                     5,4 %

                     5,5 %

                     7,9 %

                     11,7 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     28 915

                     28 243

                     28 749

                     29 863

                     29 648

                     Zásoby

                     1 970 500

                     2 433 422

                     2 498 143

                     2 329 341

                     2 597 133

                     Peněžní tok

                     807 884 294

                     1 353 026 892

                     1 343 062 742

                     1 720 354 890

                     2 020 588 339

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 6,8 %

                     – 0,9 %

                     – 10,4 %

                     – 1,7 %

                     6,0 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     7,0 %

            Výrobek 5 Plechy s organickým povlakem

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     4 533 256

                     4 823 144

                     4 809 384

                     5 121 927

                     5 221 575

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     681 698

                     725 296

                     622 553

                     730 625

                     915 248

                     Podíl na trhu (v %)

                     15,0 %

                     15,0 %

                     12,9 %

                     14,3 %

                     17,5 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     854

                     813

                     813

                     709

                     853

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     70 %

                     76 %

                     74 %

                     76 %

                     75 %

                     Výroba (v tunách)

                     4 479 238

                     4 564 346

                     4 574 414

                     4 863 169

                     4 940 410

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     3 851 467

                     4 097 788

                     4 186 771

                     4 391 169

                     4 306 231

                     Podíl na trhu (v %)

                     85,0 %

                     85,0 %

                     87,1 %

                     85,7 %

                     82,5 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     898

                     868

                     829

                     791

                     934

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 1,7 %

                     1,4 %

                     1,1 %

                     3,7 %

                     3,9 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     6 377

                     6 272

                     6 047

                     6 150

                     6 095

                     Zásoby

                     239 236

                     182 275

                     197 241

                     214 384

                     258 114

                     Peněžní tok

                     152 893 378

                     351 790 418

                     321 603 588

                     361 237 401

                     79 886 901

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 7,6 %

                     – 2,1 %

                     – 12,9 %

                     – 2,7 %

                     3,7 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     8,6 %

            Výrobek 6 Výrobky z bílého plechu

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     3 638 423

                     3 758 879

                     3 789 391

                     3 792 575

                     3 695 205

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     552 384

                     662 861

                     638 316

                     756 016

                     617 567

                     Podíl na trhu (v %)

                     15,2 %

                     17,6 %

                     16,8 %

                     19,9 %

                     16,7 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     822

                     792

                     781

                     667

                     753

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     82 %

                     84 %

                     84 %

                     82 %

                     84 %

                     Výroba (v tunách)

                     4 223 583

                     4 315 402

                     4 353 002

                     4 302 367

                     4 295 575

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     3 085 602

                     3 095 745

                     3 150 741

                     3 036 316

                     3 077 185

                     Podíl na trhu (v %)

                     84,8 %

                     82,4 %

                     83,1 %

                     80,1 %

                     83,3 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     845

                     821

                     789

                     728

                     812

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     1,7 %

                     4,1 %

                     4,8 %

                     4,6 %

                     3,1 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     7 939

                     7 660

                     7 683

                     7 819

                     7 424

                     Zásoby

                     380 445

                     394 384

                     394 712

                     297 877

                     356 460

                     Peněžní tok

                     117 064 184

                     201 350 074

                     291 440 814

                     272 002 110

                     133 250 945

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 18,6 %

                     – 10,1 %

                     – 35,2 %

                     – 20,4 %

                     – 25,0 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     7,3 %

            Výrobek 7 Kvarto plechy z nelegované a ostatní legované oceli

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     10 148 839

                     10 375 274

                     10 934 966

                     11 058 596

                     11 059 068

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     1 419 767

                     1 959 605

                     2 554 930

                     2 814 802

                     2 530 630

                     Podíl na trhu (v %)

                     14,0 %

                     18,9 %

                     23,4 %

                     25,5 %

                     22,9 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     513

                     492

                     474

                     403

                     533

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     58 %

                     62 %

                     62 %

                     63 %

                     65 %

                     Výroba (v tunách)

                     10 749 475

                     11 240 103

                     10 608 260

                     10 244 950

                     10 581 040

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     8 727 826

                     8 414 892

                     8 377 455

                     8 242 865

                     8 527 686

                     Podíl na trhu (v %)

                     14,0 %

                     18,9 %

                     23,4 %

                     25,5 %

                     22,9 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     700

                     676

                     714

                     582

                     692

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 9,4 %

                     – 8,9 %

                     – 4,0 %

                     – 7,5 %

                     3,2 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     18 472

                     17 628

                     17 177

                     16 763

                     16 211

                     Zásoby

                     707 152

                     788 008

                     896 708

                     862 084

                     819 690

                     Peněžní tok

                     45 651 999

                     123 399 207

                     426 592 285

                     – 44 547 318

                     205 976 592

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 12,2 %

                     – 0,3 %

                     – 3,3 %

                     – 9,9 %

                     – 1,5 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     23,0 %

            Výrobek 8 Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     1 168 291

                     1 352 875

                     1 590 437

                     1 807 242

                     1 487 848

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     175 836

                     233 028

                     269 697

                     351 075

                     436 173

                     Podíl na trhu (v %)

                     15,1 %

                     17,2 %

                     17,0 %

                     19,4 %

                     29,3 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     2 011

                     1 926

                     1 877

                     1 518

                     1 822

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     61 %

                     65 %

                     69 %

                     73 %

                     73 %

                     Výroba (v tunách)

                     3 334 814

                     3 525 794

                     3 664 821

                     3 842 503

                     3 799 867

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     991 962

                     1 119 435

                     1 320 528

                     1 455 714

                     1 050 966

                     Podíl na trhu (v %)

                     84,9 %

                     82,7 %

                     83,0 %

                     80,5 %

                     70,6 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     2 023

                     2 013

                     2 028

                     1 792

                     2 115

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 4,2 %

                     – 0,3 %

                     4,0 %

                     4,9 %

                     9,2 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     5 439

                     4 914

                     4 464

                     4 271

                     4 133

                     Zásoby

                     103 375

                     131 557

                     123 098

                     106 508

                     93 335

                     Peněžní tok

                     144 497 251

                     182 932 062

                     613 851 975

                     116 754 324

                     218 815 195

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 33,7 %

                     – 37,1 %

                     – 1,5 %

                     – 0,4 %

                     13,6 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     13,9 %

            Výrobek 9 Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     3 362 718

                     3 671 898

                     3 587 237

                     3 913 974

                     3 816 472

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     697 457

                     1 017 613

                     787 521

                     843 352

                     976 108

                     Podíl na trhu (v %)

                     20,7 %

                     27,7 %

                     22,0 %

                     21,5 %

                     25,6 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     2 098

                     1 985

                     2 064

                     1 782

                     2 023

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     71 %

                     76 %

                     80 %

                     84 %

                     84 %

                     Výroba (v tunách)

                     3 076 074

                     3 016 723

                     3 139 572

                     3 425 201

                     3 114 323

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     2 664 602

                     2 653 177

                     2 798 719

                     3 070 197

                     2 839 979

                     Podíl na trhu (v %)

                     79,2 %

                     72,3 %

                     78,0 %

                     78,4 %

                     74,4 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     2 259

                     2 272

                     2 238

                     2 014

                     2 323

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 4,2 %

                     – 2,7 %

                     2,4 %

                     5,5 %

                     9,4 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     10 205

                     9 483

                     9 220

                     8 892

                     8 812

                     Zásoby

                     179 087

                     206 956

                     219 170

                     215 904

                     213 931

                     Peněžní tok

                     135 463 456

                     45 971 825

                     847 696 098

                     450 355 017

                     685 492 711

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 12,4 %

                     – 7,7 %

                     8,5 %

                     10,6 %

                     21,5 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     12,9 %

            Výrobek 12 Nelegovaná a ostatní legovaná tyčová ocel a lehké profily

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     11 891 558

                     12 422 902

                     12 297 356

                     12 678 733

                     13 617 607

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     911 115

                     1 219 800

                     1 200 627

                     1 400 824

                     1 385 829

                     Podíl na trhu (v %)

                     7,7 %

                     9,8 %

                     9,8 %

                     11,0 %

                     10,2 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     699

                     657

                     640

                     531

                     641

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     79 %

                     82 %

                     80 %

                     80 %

                     74 %

                     Výroba (v tunách)

                     12 132 593

                     12 585 360

                     12 301 986

                     11 839 241

                     12 427 808

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     10 964 010

                     11 189 221

                     11 095 204

                     11 276 054

                     12 230 774

                     Podíl na trhu (v %)

                     92,2 %

                     90,1 %

                     90,2 %

                     88,9 %

                     89,8 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     632

                     613

                     573

                     520

                     592

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     2,2 %

                     3,4 %

                     2,4 %

                     0,8 %

                     3,6 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     9 537

                     9 734

                     10 057

                     10 342

                     10 486

                     Zásoby

                     749 386

                     888 456

                     914 268

                     943 355

                     1 023 612

                     Peněžní tok

                     220 994 774

                     264 742 034

                     272 433 127

                     255 904 385

                     123 997 731

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 1,2 %

                     3,7 %

                     3,3 %

                     3,9 %

                     6,9 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     – 8,3 %

            Výrobek 13 Betonářská ocel

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     9 617 685

                     10 359 993

                     10 664 689

                     11 099 947

                     11 253 309

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     527 008

                     972 602

                     1 430 014

                     1 292 971

                     1 191 445

                     Podíl na trhu (v %)

                     5,5 %

                     9,4 %

                     13,4 %

                     11,6 %

                     10,6 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     475

                     446

                     388

                     353

                     441

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     72 %

                     72 %

                     71 %

                     73 %

                     67 %

                     Výroba (v tunách)

                     13 171 558

                     13 019 699

                     12 763 140

                     13 191 436

                     12 494 712

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     8 906 120

                     9 187 941

                     9 019 809

                     9 568 119

                     9 848 615

                     Podíl na trhu (v %)

                     92,6 %

                     88,7 %

                     84,6 %

                     86,2 %

                     87,5 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     460

                     437

                     386

                     367

                     436

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 2,0 %

                     – 2,5 %

                     – 2,6 %

                     3,4 %

                     4,8 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     5 563

                     5 441

                     5 529

                     5 634

                     5 457

                     Zásoby

                     761 808

                     683 591

                     642 506

                     602 948

                     659 484

                     Peněžní tok

                     20 571 082

                     14 116 433

                     53 015 513

                     165 167 521

                     249 292 475

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     0,9 %

                     2,4 %

                     1,9 %

                     6,2 %

                     9,3 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     – 1,3 %

            Výrobek 14 Tyče a lehké profily z nerezavějící oceli

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     526 080

                     593 501

                     593 530

                     630 737

                     632 804

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     113 071

                     147 453

                     142 416

                     147 811

                     159 577

                     Podíl na trhu (v %)

                     21,5 %

                     24,8 %

                     24,0 %

                     23,4 %

                     25,2 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     3 092

                     2 894

                     3 035

                     2 590

                     2 885

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     65 %

                     68 %

                     68 %

                     69 %

                     72 %

                     Výroba (v tunách)

                     527 386

                     597 178

                     599 927

                     637 938

                     641 446

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     411 655

                     444 339

                     450 094

                     482 314

                     472 247

                     Podíl na trhu (v %)

                     78,2 %

                     74,9 %

                     75,8 %

                     76,5 %

                     74,6 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     2 988

                     2 969

                     2 838

                     2 404

                     2 807

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     5,2 %

                     5,6 %

                     4,1 %

                     2,3 %

                     5,8 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     3 680

                     3 766

                     3 737

                     3 789

                     3 844

                     Zásoby

                     83 561

                     91 900

                     89 676

                     90 409

                     90 893

                     Peněžní tok

                     111 869 518

                     142 849 693

                     191 511 047

                     155 623 001

                     145 832 442

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     1,0 %

                     4,3 %

                     1,4 %

                     – 0,7 %

                     4,9 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     – 2,8 %

            Výrobek 15 Válcovaný drát z nerezavějící oceli

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     318 373

                     323 191

                     304 987

                     335 552

                     347 077

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     52 082

                     71 229

                     57 627

                     58 670

                     62 978

                     Podíl na trhu (v %)

                     16,4 %

                     22,0 %

                     18,9 %

                     17,5 %

                     18,1 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     2 300

                     2 193

                     2 310

                     1 962

                     2 228

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     63 %

                     64 %

                     65 %

                     69 %

                     71 %

                     Výroba (v tunách)

                     373 010

                     383 586

                     388 273

                     412 892

                     449 392

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     266 290

                     251 961

                     247 359

                     276 880

                     284 098

                     Podíl na trhu (v %)

                     83,6 %

                     78,0 %

                     81,1 %

                     82,5 %

                     81,9 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     2 480

                     2 516

                     2 382

                     2 022

                     2 417

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 3,7 %

                     – 2,1 %

                     – 4,7 %

                     – 3,1 %

                     3,9 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     1 677

                     1 671

                     1 731

                     1 761

                     1 852

                     Zásoby

                     24 810

                     28 696

                     31 083

                     31 584

                     43 800

                     Peněžní tok

                     13 022 575

                     18 221 077

                     106 175 940

                     84 328 053

                     44 337 763

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 0,7 %

                     2,9 %

                     – 1,5 %

                     – 2,8 %

                     5,5 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     7,8 %

            Výrobek 16 Válcovaný drát z nelegované a ostatní legované oceli

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     18 033 534

                     18 249 258

                     18 949 497

                     19 375 225

                     20 026 426

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     1 125 730

                     1 289 953

                     1 697 912

                     2 000 967

                     2 094 274

                     Podíl na trhu (v %)

                     6,2 %

                     7,1 %

                     9,0 %

                     10,3 %

                     10,5 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     522

                     504

                     439

                     392

                     486

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     80 %

                     84 %

                     83 %

                     81 %

                     83 %

                     Výroba (v tunách)

                     19 765 154

                     19 775 715

                     20 436 595

                     20 037 883

                     20 757 864

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     16 782 585

                     16 828 358

                     17 108 877

                     17 222 468

                     17 795 595

                     Podíl na trhu (v %)

                     93,1 %

                     92,2 %

                     90,3 %

                     88,9 %

                     88,9 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     509

                     492

                     443

                     420

                     505

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     1,8 %

                     4,8 %

                     3,0 %

                     0,6 %

                     3,4 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     11 561

                     11 598

                     11 881

                     13 068

                     13 058

                     Zásoby

                     876 450

                     896 633

                     1 120 091

                     974 085

                     954 649

                     Peněžní tok

                     234 768 428

                     424 076 182

                     365 467 214

                     287 106 970

                     310 381 566

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     1,0 %

                     6,9 %

                     2,9 %

                     3,9 %

                     6,7 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     3,7 %

            Výrobek 17 Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     6 159 135

                     6 544 142

                     6 549 935

                     7 205 377

                     7 375 383

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     223 669

                     277 507

                     268 014

                     388 041

                     262 745

                     Podíl na trhu (v %)

                     3,6 %

                     4,2 %

                     4,1 %

                     5,4 %

                     3,6 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     539

                     509

                     463

                     409

                     473

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     64 %

                     69 %

                     71 %

                     72 %

                     72 %

                     Výroba (v tunách)

                     8 583 668

                     8 590 216

                     8 894 223

                     9 400 691

                     9 605 365

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     5 935 432

                     6 266 353

                     6 281 426

                     6 817 231

                     7 112 453

                     Podíl na trhu (v %)

                     96,4 %

                     95,8 %

                     95,9 %

                     94,6 %

                     96,4 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     471

                     471

                     449

                     417

                     463

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 6,5 %

                     – 3,7 %

                     – 0,6 %

                     2,1 %

                     – 1,8 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     6 212

                     5 685

                     6 006

                     6 264

                     6 096

                     Zásoby

                     510 927

                     464 184

                     466 561

                     559 452

                     569 947

                     Peněžní tok

                     – 48 381 794

                     7 224 031

                     161 157 041

                     150 487 051

                     – 18 595 244

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 6,0 %

                     6,3 %

                     1,4 %

                     3,9 %

                     0,6 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     – 2,1 %

            Výrobek 18 Štětovnice

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     574 025

                     637 684

                     577 270

                     584 985

                     626 863

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     15 870

                     16 503

                     14 051

                     36 970

                     85 054

                     Podíl na trhu (v %)

                     2,8 %

                     2,6 %

                     2,4 %

                     6,3 %

                     13,6 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     787

                     765

                     1 126

                     651

                     629

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     78 %

                     82 %

                     76 %

                     82 %

                     81 %

                     Výroba (v tunách)

                     907 320

                     940 451

                     840 182

                     777 182

                     817 764

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     558 131

                     621 150

                     563 140

                     548 010

                     541 782

                     Podíl na trhu (v %)

                     97,2 %

                     97,4 %

                     97,6 %

                     93,7 %

                     86,4 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     711

                     697

                     652

                     623

                     640

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     6,8 %

                     11,5 %

                     8,8 %

                     14,0 %

                     3,7 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     949

                     971

                     951

                     981

                     995

                     Zásoby

                     49 762

                     47 610

                     58 744

                     68 417

                     75 616

                     Peněžní tok

                     58 272 442

                     68 732 139

                     63 936 644

                     86 404 634

                     40 555 786

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 9,3 %

                     6,8 %

                     6,7 %

                     10,3 %

                     1,5 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     1,7 %

            Výrobek 20 Plynové trubky

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     1 211 435

                     1 662 233

                     1 653 112

                     1 637 097

                     1 642 935

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     266 467

                     340 051

                     298 103

                     336 050

                     380 257

                     Podíl na trhu (v %)

                     22,0 %

                     20,5 %

                     18,0 %

                     20,5 %

                     23,1 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     688

                     649

                     646

                     566

                     676

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     37 %

                     38 %

                     38 %

                     40 %

                     37 %

                     Výroba (v tunách)

                     1 053 283

                     1 460 549

                     1 471 772

                     1 396 933

                     1 392 404

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     944 903

                     1 322 070

                     1 354 273

                     1 300 727

                     1 262 560

                     Podíl na trhu (v %)

                     78,0 %

                     79,5 %

                     81,9 %

                     79,5 %

                     76,8 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     717

                     666

                     619

                     580

                     693

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     0,9 %

                     1,3 %

                     2,3 %

                     3,9 %

                     0,5 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     552

                     543

                     548

                     526

                     509

                     Zásoby

                     55 178

                     55 305

                     53 434

                     58 081

                     50 697

                     Peněžní tok

                     15 451 286

                     15 884 723

                     16 166 705

                     15 309 189

                     20 506 964

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     3,7 %

                     3,9 %

                     1,1 %

                     1,7 %

                     8,7 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     2,4 %

            Výrobek 21 Duté profily

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     3 347 996

                     3 407 926

                     3 511 951

                     3 885 748

                     4 028 730

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     461 263

                     552 874

                     574 490

                     725 545

                     820 667

                     Podíl na trhu (v %)

                     13,8 %

                     16,2 %

                     16,4 %

                     18,7 %

                     20,4 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     599

                     571

                     553

                     497

                     618

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     46 %

                     46 %

                     46 %

                     47 %

                     49 %

                     Výroba (v tunách)

                     3 019 375

                     3 019 977

                     3 106 261

                     3 333 368

                     3 388 786

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     2 882 473

                     2 854 843

                     2 936 771

                     3 159 965

                     3 207 994

                     Podíl na trhu (v %)

                     86,1 %

                     83,8 %

                     83,6 %

                     81,3 %

                     79,6 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     606

                     569

                     541

                     517

                     625

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     – 2,7 %

                     – 3,9 %

                     – 3,3 %

                     0,2 %

                     – 0,5 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     1 073

                     1 124

                     1 200

                     1 209

                     1 181

                     Zásoby

                     160 442

                     138 981

                     146 353

                     107 826

                     149 537

                     Peněžní tok

                     – 9 630 441

                     13 389 861

                     23 807 058

                     13 000 201

                     21 372 166

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 2,4 %

                     – 5,3 %

                     – 6,2 %

                     – 0,6 %

                     7,2 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     1,2 %

            Výrobek 22 Bezešvé trouby a trubky z nerezavějící oceli

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     96 507

                     101 504

                     97 341

                     96 320

                     95 672

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     32 581

                     38 782

                     39 719

                     42 510

                     42 701

                     Podíl na trhu (v %)

                     33,8 %

                     38,2 %

                     40,8 %

                     44,1 %

                     44,6 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     6 941

                     6 167

                     6 118

                     5 846

                     6 300

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     6 %

                     7 %

                     6 %

                     6 %

                     6 %

                     Výroba (v tunách)

                     116 630

                     124 135

                     101 291

                     101 831

                     92 357

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     61 822

                     61 708

                     56 802

                     53 196

                     52 083

                     Podíl na trhu (v %)

                     64,1 %

                     60,8 %

                     58,4 %

                     55,2 %

                     54,4 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     7 913

                     7 740

                     8 318

                     7 361

                     7 993

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     3,1 %

                     5,9 %

                     – 0,4 %

                     – 0,1 %

                     1,2 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     11 180

                     11 211

                     10 369

                     9 779

                     9 317

                     Zásoby

                     7 452

                     9 389

                     10 455

                     8 690

                     11 688

                     Peněžní tok

                     19 858 477

                     10 438 041

                     – 48 885 671

                     4 038 078

                     – 22 872 178

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     22,7 %

                     – 4,3 %

                     – 58,1 %

                     – 33,4 %

                     – 50,5 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     21,2 %

            Výrobek 23 Ložiskové trouby a trubky

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     68 824

                     72 805

                     67 249

                     59 867

                     65 355

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     7 489

                     9 426

                     11 944

                     9 773

                     8 663

                     Podíl na trhu (v %)

                     10,9 %

                     12,9 %

                     17,8 %

                     16,3 %

                     13,3 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     2 069

                     1 626

                     1 749

                     1 630

                     1 608

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     68 %

                     64 %

                     53 %

                     52 %

                     63 %

                     Výroba (v tunách)

                     64 972

                     65 475

                     58 407

                     52 494

                     57 657

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     61 324

                     63 378

                     55 304

                     50 092

                     56 691

                     Podíl na trhu (v %)

                     89,1 %

                     87,1 %

                     82,2 %

                     83,7 %

                     86,7 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     2 023

                     2 003

                     1 925

                     1 804

                     1 837

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     4,6 %

                     4,9 %

                     – 6,7 %

                     – 9,2 %

                     – 1,8 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     332

                     322

                     306

                     274

                     280

                     Zásoby

                     1 285

                     1 433

                     2 591

                     1 452

                     2 429

                     Peněžní tok

                     3 499 664

                     3 928 566

                     5 055 796

                     – 791 310

                     – 620 461

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     0,9 %

                     – 3,3 %

                     – 64,7 %

                     – 54,5 %

                     – 28,1 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     12,5 %

            Výrobek 25 Velké svařované trubky

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     669 846

                     1 041 055

                     427 457

                     586 746

                     1 804 463

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     286 939

                     411 273

                     209 524

                     159 219

                     1 044 534

                     Podíl na trhu (v %)

                     42,8 %

                     39,5 %

                     49,0 %

                     27,1 %

                     57,9 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     1 070

                     793

                     904

                     772

                     936

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     26 %

                     32 %

                     29 %

                     35 %

                     65 %

                     Výroba (v tunách)

                     1 333 900

                     1 150 000

                     1 034 600

                     1 086 300

                     1 500 000

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     382 758

                     624 819

                     216 243

                     426 937

                     759 478

                     Podíl na trhu (v %)

                     57,1 %

                     60,0 %

                     50,6 %

                     72,8 %

                     42,1 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     894

                     887

                     835

                     771

                     766

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     3,0 %

                     – 6,1 %

                     – 2,7 %

                     – 0,6 %

                     0,0 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     1 512

                     1 545

                     1 365

                     1 372

                     1 326

                     Zásoby

                     322 722

                     600 020

                     633 600

                     727 048

                     1 139 429

                     Peněžní tok

                     197 726 967

                     – 97 558 802

                     94 492 289

                     – 70 888 943

                     13 666 659

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     – 15,8 %

                     – 23,5 %

                     – 17,7 %

                     – 6,7 %

                     9,1 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     – 22,0 %

            Výrobek 26 Ostatní svařované trubky

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     2 385 499

                     3 121 613

                     3 126 300

                     3 286 436

                     3 352 661

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     474 949

                     491 934

                     510 548

                     540 386

                     571 167

                     Podíl na trhu (v %)

                     19,9 %

                     15,8 %

                     16,3 %

                     16,4 %

                     17,0 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     1 352

                     1 376

                     1 397

                     1 262

                     1 431

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     57 %

                     57 %

                     57 %

                     58 %

                     60 %

                     Výroba (v tunách)

                     2 384 152

                     3 166 935

                     3 144 492

                     3 190 480

                     3 301 195

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     1 907 944

                     2 622 348

                     2 588 536

                     2 721 349

                     2 765 915

                     Podíl na trhu (v %)

                     80,0 %

                     84,0 %

                     82,8 %

                     82,8 %

                     82,5 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     1 024

                     1 013

                     984

                     942

                     1 062

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     1,2 %

                     2,4 %

                     1,7 %

                     4,2 %

                     4,3 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     3 024

                     3 013

                     3 011

                     3 089

                     3 025

                     Zásoby

                     125 621

                     84 268

                     100 035

                     120 308

                     120 420

                     Peněžní tok

                     66 281 502

                     68 619 951

                     77 514 611

                     87 283 492

                     106 630 804

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                     9,1 %

                     11,5 %

                     8,8 %

                     12,8 %

                     19,3 %

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     – 34,8 %

            Výrobek 28 Drát z oceli

                     Údaje za kalendářní rok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Spotřeba (v tunách)

                     1 318 451

                     1 517 192

                     1 480 243

                     1 513 248

                     1 505 202

                        Dovoz

                     Objem (v tunách)

                     574 083

                     722 773

                     692 918

                     736 623

                     722 858

                     Podíl na trhu (v %)

                     43,5 %

                     47,6 %

                     46,8 %

                     48,7 %

                     48,0 %

                     Jednotkové ceny (v EUR za tunu)

                     781

                     729

                     722

                     626

                     708

                        Situace výrobců v EU

                     Využití kapacity (v %)

                     73 %

                     75 %

                     77 %

                     73 %

                     71 %

                     Výroba (v tunách)

                     899 763

                     932 496

                     940 169

                     886 666

                     900 054

                     Objem prodeje v EU (v tunách)

                     744 368

                     794 419

                     787 325

                     776 626

                     782 344

                     Podíl na trhu (v %)

                     56,5 %

                     52,4 %

                     53,2 %

                     51,3 %

                     52,0 %

                     Jednotková prodejní cena (v EUR za tunu)

                     940

                     909

                     840

                     832

                     905

                     Čistý zisk/ztráta z prodeje v EU (v %)

                     0,5 %

                     0,0 %

                     1,1 %

                     2,6 %

                     0,8 %

                     Zaměstnanost (konec období)

                     3 387

                     3 395

                     3 429

                     3 459

                     3 408

                     Zásoby

                     Peněžní tok

                     66 281 502

                     68 619 951

                     77 514 611

                     87 283 492

                     106 630 804

                     Návratnost vloženého kapitálu (ROCE) (v %)

                        Cenové srovnání za rok 2017

                     Cenové podbízení

                     21,8 %

         PŘÍLOHA IV – Seznam výrobků pocházejících z rozvojových zemí, na které se vztahují prozatímní opatření

                     Země/Skupina výrobků

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     12

                     13

                     14

                     15

                     16

                     17

                     18

                     20

                     21

                     22

                     23

                     25

                     26

                     28

                     Afghánistán

                     Albánie

                     Angola

                     Antigua a Barbuda

                     Argentina

                     Arménie

                     Království Bahrajn

                     Bangladéš

                     Barbados

                     Belize

                     Benin

                     Mnohonárodní stát Bolívie

                     Botswana

                     Brazílie

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Brunej Darussalam

                     Burkina Faso

                     Burundi

                     Kapverdy

                     Kambodža

                     Kamerun

                     Středoafrická republika

                     Čad

                     Chile

                     Čína

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Kolumbie

                     Kongo

                     Kostarika

                     Pobřeží slonoviny

                     Kuba

                     Demokratická republika Kongo

                     Džibutsko

                     Dominika

                     Dominikánská republika

                     Ekvádor

                     Egypt

                     x

                     x

                     Salvador

                     Fidži

                     Gabon

                     Gambie

                     Gruzie

                     Ghana

                     Grenada

                     Guatemala

                     Guinea

                     Guinea-Bissau

                     Guayana

                     Haiti

                     Honduras

                     Hongkong, Čína

                     Indie

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Indonésie

                     x

                     Jamajka

                     Jordánsko

                     Kazachstán

                     Keňa

                     Stát Kuvajt

                     Kyrgyzská republika

                     Laoská lidově demokratická republika

                     Lesotho

                     Libérie

                     Macao, Čína

                     Madagaskar

                     Malawi

                     Malajsie

                     x

                     Maledivy

                     Mali

                     Mauritánie

                     Mauricius

                     Mexiko

                     Moldavská republika

                     x

                     x

                     Mongolsko

                     Černá Hora

                     Maroko

                     Mosambik

                     Myanmar

                     Namibie

                     Nepál

                     Nikaragua

                     Niger

                     Nigérie

                     Omán

                     Pákistán

                     Panama

                     Papua-Nová Guinea

                     Paraguay

                     Peru

                     Filipíny

                     Katar

                     Rwanda

                     Svatý Kryštof a Nevis

                     Svatá Lucie

                     Svatý Vincenc a Grenadiny

                     Samoa

                     Království Saúdská Arábie

                     x

                     Senegal

                     Seychely

                     Sierra Leone

                     Šalamounovy ostrovy

                     Jižní Afrika

                     x

                     x

                     Šrí Lanka

                     Surinam

                     Svazijsko

                     Tádžikistán

                     Tanzanie

                     Thajsko

                     Bývalá jugoslávská republika Makedonie

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Togo

                     Tonga

                     Trinidad a Tobago

                     Tunisko

                     Turecko

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Uganda

                     Ukrajina

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Spojené arabské emiráty

                     x

                     x

                     Uruguay

                     Vanuatu

                     Bolívarovská republika Venezuela

                     Vietnam

                     x

                     x

                     x

                     Jemen

                     Zambie

                     Zimbabwe

         PŘÍLOHA V – Celní kvóty

                     Číslo výrobku

                     Pořadové číslo

                     Kategorie výrobku

                     Kódy KN

                     Objem celní kvóty (v tunách netto)

                     Dodatečné clo

                     1

                     09.8501

                     Plechy a pásy z nelegované nebo ostatní legované oceli válcované za tepla

                     7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

                     4 269 009

                     25 %

                     2

                     09.8502

                     Plechy z nelegované oceli a ostatní legované oceli válcované za studena

                     7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

                     1 318 865

                     25 %

                     3

                     09.8503

                     Elektroplechy (jiné než s orientovanou strukturou)

                     7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

                     178 704

                     25 %

                     4

                     09.8504

                     Pokovené plechy

                     7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

                     2 115 054

                     25 %

                     5

                     09.8505

                     Plechy s organickým povlakem

                     7210 70 80 , 7212 40 80

                     414 324

                     25 %

                     6

                     09.8506

                     Výrobky z bílého plechu

                     7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

                     367 470

                     25 %

                     7

                     09.8507

                     Kvarto plechy z nelegované a ostatní legované oceli

                     7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

                     1 442 988

                     25 %

                     8

                     09.8508

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla

                     7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                     193 049

                     25 %

                     9

                     09.8509

                     Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena

                     7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                     476 161

                     25 %

                     12

                     09.8512

                     Nelegovaná a ostatní legovaná tyčová ocel a lehké profily

                     7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

                     728 270

                     25 %

                     13

                     09.8513

                     Betonářská ocel

                     7214 20 00 , 7214 99 10

                     714 964

                     25 %

                     14

                     09.8514

                     Tyče a lehké profily z nerezavějící oceli

                     7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

                     82 156

                     25 %

                     15

                     09.8515

                     Válcovaný drát z nerezavějící oceli

                     7221 00 10 , 7221 00 90

                     32 744

                     25 %

                     16

                     09.8516

                     Válcovaný drát z nelegované a ostatní legované oceli

                     7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

                     1 058 110

                     25 %

                     17

                     09.8517

                     Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli

                     7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

                     167 817

                     25 %

                     18

                     09.8518

                     Štětovnice

                     7301 10 00

                     24 854

                     25 %

                     20

                     09.8520

                     Plynové trubky

                     7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

                     185 280

                     25 %

                     21

                     09.8521

                     Duté profily

                     7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

                     387 343

                     25 %

                     22

                     09.8522

                     Bezešvé trouby a trubky z nerezavějící oceli

                     7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

                     22 818

                     25 %

                     23

                     09.8523

                     Ložiskové trouby a trubky

                     7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38

                     5 549

                     25 %

                     25

                     09.8525

                     Velké svařované trubky

                     7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

                     258 133

                     25 %

                     26

                     09.8526

                     Ostatní svařované trubky

                     7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

                     296 274

                     25 %

                     28

                     09.8528

                     Drát z nelegované oceli

                     7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

                     393 031

                     25 %