title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 770/2013 ze dne 8. srpna 2013 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2013 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

text:
               10.8.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 215/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 770/2013
   ze dne 8. srpna 2013
   o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2013 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rybolovné kvóty na rok 2012 byly stanoveny:

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (2),

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 1256/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1124/2010 (3),

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 5/2012 ze dne 19. prosince 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (4),

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (5), a

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (6).

               (2)

               Rybolovné kvóty na rok 2013 byly stanoveny:

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (7),

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 1088/2012 ze dne 20. listopadu 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (8),

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 1261/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (9),

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (10), a

                           —

                           v nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (11).

               (3)

               Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

               (4)

               V čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že tyto odpočty se provedou v následujícím roce nebo letech pomocí některých násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.

               (5)

               Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2012. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2013 a případně na následující roky.

               (6)

               Španělsko v roce 2012 překročilo svou kvótu pro odlov humra severského v oblasti IX a X, vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Vzhledem k tomu, že na tuto populaci se vztahuje víceletý plán (12), měl by se použít násobící koeficient 1,5. Dopisem ze dne 26. března 2013 požádalo Španělsko o rozložení odpočtu do tří let. Vzhledem k tomu, že výrazné snížení kvóty by znamenalo příliš velké výměty daných druhů, Komise v souladu s bodem 3 písm. b) sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (13) s touto žádostí souhlasí.

               (7)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012 ze dne 30. července 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (14) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1136/2012 ze dne 30. listopadu 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech (15), provedla pro některé země a druhy odpočty z rybolovných kvót na rok 2012. V některých členských státech však byly odpočty, které se měly provést, vyšší než jejich odpovídající kvóta na rok 2012, a v uvedeném roce tedy nemohly být provedeny v plné míře. Pro zajištění, aby bylo také v těchto případech odpočteno plné množství, je třeba při stanovení odpočtů od kvóty na rok 2013 a případně od kvót na následující roky zohlednit zbývající množství,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Rybolovné kvóty stanovené v nařízeních (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1088/2012, (EU) č. 1261/2012, (EU) č. 39/2013 a (EU) č. 40/2013 na rok 2013 se sníží způsobem uvedeným v příloze.
   2.   Odstavec 1 se použije, aniž by byla dotčena snížení stanovená v nařízení Komise (EU) č. 165/2011 (16).
   Článek 2
   Odpočet Španělska ve výši 75,45 tuny použitelný v roce 2013 z důvodu nadměrného odlovu populace humra severského v roce 2012 v oblasti IX a X, vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/93411) se rozkládá do tří let.
   Každoroční odpočet použitelný pro španělskou populaci NEP/93411 v letech 2013, 2014 a 2015 bude činit 25,15 tuny, čímž nejsou dotčeny případné další úpravy kvót z důvodu dalšího možného nadměrného odlovu.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. srpna 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 3.

      (4)  Úř. věst. L 3, 6.1.2012, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

      (7)  Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 22.

      (8)  Úř. věst. L 323, 22.11.2012, s. 2.

      (9)  Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 19.

      (10)  Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 1.

      (11)  Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 54.

      (12)  Nařízení Rady (ES) č. 2166/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví opatření pro obnovení populace štikozubce novozélandského a humra severského v Kantaberském moři a na západě Iberského poloostrova a kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5).

      (13)  Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27.

      (14)  Úř. věst. L 203, 31.7.2012, s. 52.

      (15)  Úř. věst. L 331, 1.12.2012, s. 31.

      (16)  Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 11.

      PŘÍLOHA

                  Členský stát

                  Kód druhu

                  Kód oblasti

                  Název druhu

                  Název oblasti

                  Původní kvóta na rok 2012

                  Povolené vykládky v roce 2012
                  (celkové přizpůsobené množství v tunách) (1)

                  Celkové úlovky v roce 2012
                  (množství v tunách)

                  Čerpání kvót v poměru k povoleným vykládkám (v %)

                  Přečerpání v poměru k povolené vykládce
                  (množství v tunách)

                  Násobící koeficient (2)

                  Dodatečný násobící koeficient (3), (4)

                  Zbývající odpočet z roku 2012

                  Zbývá k odpočtu (5)

                  Odpočty v roce 2013
                  (množství v tunách)

                  K odpočtu v roce 2014 a následujících letech
                  (množství v tunách)

                  BEL

                  PLE

                  7FG.

                  Platýs evropský

                  VIIf a VIIg

                  46

                  185,9

                  202,9

                  109,14

                  17

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  BEL

                  POL

                  8ABDE.

                  Treska sajda

                  VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

                  0

                  0

                  0,2

                  Nelze vyčíslit

                  0,2

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  CYP

                  BFT

                  AE45WM

                  Tuňák obecný

                  Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

                  66,98

                  16,98

                  17,906

                  105,45

                  0,926

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,389

                  DEU

                  DGS

                  2AC4-C

                  Ostroun obecný

                  Vody EU oblastí IIa a IV

                  0

                  0

                  0,870

                  Nelze vyčíslit

                  0,87

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,87

                  DNK

                  DGS

                  03 A-C.

                  Ostroun obecný

                  Vody EU oblasti IIIa

                  0

                  0

                  0,82

                  Nelze vyčíslit

                  0,82

                  /

                  /

                     /

                     /

                  0,82

                  DNK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Ostroun obecný

                  Vody EU oblastí IIa a IV

                  0

                  0

                  1,29

                  Nelze vyčíslit

                  1,29

                  /

                  /

                     /

                     /

                  1,29

                  DNK

                  HAD

                  1N2AB.

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  0

                  0,16

                  Nelze vyčíslit

                  0,16

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  DNK

                  HKE

                  2AC4-C

                  Štikozubec obecný

                  Vody EU oblastí IIa a IV

                  1 119

                  875

                  918,62

                  104,99

                  43,62

                  /

                  C

                  /

                  /

                  65,43

                  DNK

                  OTH

                  1N2AB.

                  Jiné druhy

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  0

                  4,74

                  Nelze vyčíslit

                  4,74

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,74

                  DNK

                  POR

                  3-1234

                  Žralok nosatý

                  Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

                  0

                  0

                  0,32

                  Nelze vyčíslit

                  0,32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,32

                  ESP

                  ALF

                  3X14-

                  Pilonoši rodu Beryx

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  74

                  61

                  66,53

                  109,07

                  5,53

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,53

                  ESP

                  BLI

                  5B67-

                  Mník modrý

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII

                  62

                  21,07

                  25,29

                  120,03

                  4,22

                  /

                  /

                  /

                  0,07

                  4,29

                  ESP

                  BSF

                  56712-

                  Tkaničnice tmavá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

                  124

                  113,12

                  124,57

                  110,12

                  11,45

                  /

                  /

                  61,52

                  /

                  72,97

                  ESP

                  BSF

                  8910-

                  Tkaničnice tmavá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

                  11

                  11

                  52,48

                  477,09

                  41,48

                  /

                  /

                  0,60

                  /

                  42,08

                  ESP

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlín modrý

                  Atlantský oceán

                  24

                  24

                  34,28

                  142,83

                  10,28

                  /

                  /

                  /

                  /

                  10,28

                  ESP

                  DGS

                  15X14

                  Ostroun obecný

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  0

                  5

                  Nelze vyčíslit

                  5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  ESP

                  DWS

                  56789-

                  Hlubinné druhy žraloků

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX

                  0

                  0

                  11,79

                  Nelze vyčíslit

                  11,79

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11,79

                  ESP

                  GFB

                  89-

                  Mníkovec velkooký

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

                  242

                  189,8

                  246,24

                  129,74

                  56,44

                  /

                  /

                  /

                  /

                  56,44

                  ESP

                  GHL

                  N3LMNO

                  Platýs černý

                  NAFO 3LMNO

                  4 486

                  4 687,7

                  4 694,2

                  100,14

                  6,5

                  /

                  C

                  /

                  /

                  9,75

                  ESP

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

                  0

                  14,27

                  15,07

                  105,61

                  0,80

                  /

                  /

                  21,07

                  /

                  21,87

                  ESP

                  HAD

                  7X7A34

                  Treska jednoskvrnná

                  VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

                  0

                  106

                  106,08

                  100,08

                  0,08

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,08

                  ESP

                  HKE

                  571 214

                  Štikozubec obecný

                  VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                  9 109

                  12 034,1

                  12 351,35

                  102,64

                  317,25

                  /

                  C

                  /

                  /

                  475,875

                  ESP

                  NEP

                  9/3411

                  Humr severský

                  IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

                  68

                  88

                  138,3

                  157,16

                  50,3

                  /

                  C

                  /

                     /

                  25,15 (6)

                  50,30

                  ESP

                  ORY

                  1CX14

                  Červenice obecná

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV

                  0

                  0

                  0,16

                  Nelze vyčíslit

                  0,16

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  ESP

                  POK

                  56-14

                  Treska tmavá

                  VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

                  0

                  13

                  13,1

                  100,77

                  0,10

                  /

                  /

                  27,60

                  /

                  27,70

                  ESP

                  POR

                  3-1234

                  Žralok nosatý

                  Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

                  0

                  0

                  0,01

                  Nelze vyčíslit

                  0,01

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,01

                  ESP

                  PRA

                  N3L.

                  Kreveta severní

                  NAFO 3L

                  105,5

                  33,8

                  33,8

                  100

                  0

                  /

                  /

                  6,30

                  /

                  6,30

                  ESP

                  SOL

                  8AB.

                  Jazyk obecný

                  VIIIa a VIIIb

                  10

                  9,47

                  11,31

                  119,43

                  1,84

                  /

                  C

                  0,52

                  /

                  3,28

                  ESP

                  USK

                  567EI.

                  Mníkovec bělolemý

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

                  14

                  0,15

                  0,15

                  100

                  0

                  /

                  /

                  28,55

                  /

                  28,55

                  FRA

                  HAD

                  7X7A34

                  Treska jednoskvrnná

                  VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

                  11 096

                  11 357

                  11 911

                  104,88

                  554

                  /

                  /

                  /

                  /

                  554

                  FRA

                  MAC

                  *8ABD.

                  Makrela obecná

                  VIIIa, VIIIb a VIIId

                  50,25

                  50,25

                  50,30

                  100,10

                  0,05

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,05

                  GBR

                  COD

                  N01514
                  Nový kód N1GL14

                  Treska obecná

                  Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1; vody Grónska oblastí V a XIV

                  364

                  1 116,4

                  1 165,1

                  104,36

                  48,7

                  /

                  /

                  /

                  /

                  48,7

                  GBR

                  DGS

                  15X14

                  Ostroun obecný

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  0

                  2,8

                  Nelze vyčíslit

                  2,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,8

                  GBR

                  DGS

                  2AC4-C

                  Ostroun obecný

                  Vody EU oblastí IIa a IV

                  0

                  0

                  0,3

                  Nelze vyčíslit

                  0,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  GBR

                  GHL

                  2 A-C46

                  Platýs černý

                  Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

                  123

                  62

                  67

                  108,06

                  5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  GBR

                  GHL

                  514GRN

                  Platýs černý

                  Vody Grónska oblastí V a XIV

                  275

                  0

                  1

                  Nelze vyčíslit

                  1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  GBR

                  GHL

                  N01GRN
                  Nový kód GHL/NIGRN.

                  Platýs černý

                  Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1

                  0

                  0

                  0,2

                  Nelze vyčíslit

                  0,2

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  GBR

                  HAD

                  7X7A34

                  Treska jednoskvrnná

                  VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

                  1 665

                  1 822

                  1 891,5

                  103,81

                  69,5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  69,5

                  GBR

                  HAL

                  514GRN

                  Platýs obecný

                  Vody Grónska oblastí V a XIV

                  0

                  0

                  1,8

                  Nelze vyčíslit

                  1,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,8

                  GBR

                  HER

                  5B6ANB

                  Sleď obecný

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

                  13 837

                  11 931,5

                  12 064,2

                  101,11

                  132,7

                  /

                  C

                  /

                  /

                  199,05

                  GBR

                  NOP

                  2A3A4.

                  Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky

                  IIIa; vody EU oblastí IIa a IV

                  0

                  0

                  6

                  Nelze vyčíslit

                  6

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  GBR

                  PLE

                  7FG.

                  Platýs evropský

                  VIIf a VIIg

                  43

                  41,6

                  43,7

                  105,05

                  2,1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,1

                  GBR

                  POR

                  3-1234

                  Žralok nosatý

                  Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

                  0

                  0

                  0,1

                  Nelze vyčíslit

                  0,1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,1

                  GBR

                  RED

                  514GRN
                  Nový kód RED/N1G14P

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Grónska oblastí V a XIV

                  31

                  31

                  31,3

                  100,97

                  0,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  GBR

                  WHG

                  56-14

                  Treska bezvousá

                  VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                  176

                  202

                  204,9

                  101,44

                  2,9

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,9

                  GRC

                  BFT

                  AE45WM

                  Tuňák obecný

                  Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

                  124,37

                  174,37

                  176,36

                  101,14

                  1,99

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,985

                  IRL

                  HAD

                  7X7A34

                  Treska jednoskvrnná

                  VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

                  3 699

                  3 745

                  4 126,037

                  110,17

                  381,037

                  1,2

                  /

                  /

                  /

                  457,244

                  IRL

                  PLE

                  7FG.

                  Platýs evropský

                  VIIf a VIIg

                  197

                  72

                  76,21

                  105,86

                  4,21

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,21

                  IRL

                  PLE

                  7HJK.

                  Platýs evropský

                  VIIh, VIIj a VIIk

                  77

                  86

                  99,3

                  115,47

                  13,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13,3

                  IRL

                  SOL

                  7BC.

                  Jazyk obecný

                  VIIb a VIIc

                  37

                  37

                  37,688

                  101,86

                  0,688

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,688

                  IRL

                  WHG

                  07 A.

                  Treska bezvousá

                  VIIa

                  52

                  56

                  57,089

                  101,94

                  1,089

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,089

                  LTU

                  GHL

                  N3LMNO

                  Platýs černý

                  NAFO 3LMNO

                  23

                  112,58

                  207,433

                  184,25

                  94,853

                  /

                  C

                  /

                  /

                  142,279

                  LTU

                  JAX

                  2 A-14

                  Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

                  vody EU oblastí IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                  0

                  1 840

                  1 838,319

                  99,91

                  –1,681

                  /

                  /

                  608,80

                  /

                  606,119

                  NLD

                  BSF

                  56712-

                  Tkaničnice tmavá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  NLD

                  DGS

                  15X14

                  Ostroun obecný

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  0

                  1,622

                  Nelze vyčíslit

                  1,622

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,622

                  NLD

                  DGS

                  2AC4-C

                  Ostroun obecný

                  Vody EU oblastí IIa a IV

                  0

                  0

                  1,23

                  Nelze vyčíslit

                  1,23

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,23

                  NLD

                  HKE

                  571214

                  Štikozubec obecný

                  VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                  183

                  56

                  110,565

                  197,44

                  54,565

                  /

                  C

                  /

                  /

                  81,848

                  NLD

                  HKE

                  *57-14

                  Štikozubec obecný

                  VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                  6

                  6

                  6,198

                  103,30

                  0,198

                  /

                  C

                  /

                  /

                  0,297

                  NLD

                  LEZ

                  07.

                  Pakambaly rodu Lepidorhombus

                  VII

                  0

                  0

                  0,056

                  Nelze vyčíslit

                  0,056

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,056

                  NLD

                  SBR

                  678-

                  Růžicha šedá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

                  0 (6 pro ostatní)

                  0 (6 pro ostatní)

                  8,615

                  143,58 (ve srovnání s 6)

                  2,615

                  /

                  6

                  8,615

                  NLD

                  SRX

                  07D.

                  Rejnokovití

                  Vody EU oblasti VIId

                  4

                  12

                  12,015

                  100,13

                  0,015

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,015

                  POL

                  COD

                  1/2B.

                  Treska obecná

                  I a IIb

                  2 285

                  3 565

                  3 565,574

                  100,02

                  0,574

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,574

                  POL

                  GHL

                  1N2AB

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  POL

                  HAD

                  2AC4

                  Treska jednoskvrnná

                  IV; vody EU oblasti IIa

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  16

                  16

                  POL

                  HER

                  3D-R30

                  Sleď obecný

                  Vody EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

                  19 537

                  19 537

                  21 270,651

                  108,87

                  1 733,651

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  1 907,016

                  POL

                  MAC

                  2A34

                  Makrela obecná

                  IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  POL

                  RED

                  514GRN

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Grónska oblastí V a XIV

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  POL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Šprot obecný a související vedlejší úlovky

                  Vody EU subdivizí 22–32

                  66 128

                  66 128

                  66 605,314

                  100,72

                  477,314

                  /

                  /

                  /

                  /

                  477,314

                  POL

                  WHB

                  1X14

                  Treska modravá

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  0

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  8

                  8

                  PRT

                  ALF

                  3X14-

                  Pilonoši rodu Beryx

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  214

                  203

                  239,129

                  117,8

                  36,129

                  /

                  A

                  /

                  /

                  54,194

                  PRT

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlín modrý

                  Atlantský oceán

                  48,6

                  48,6

                  61,673

                  126,9

                  13,073

                  /

                  /

                  3,30

                  /

                  16,373

                  PRT

                  COD

                  1/2B.

                  Treska obecná

                  I a IIb

                  2 449

                  1 946,7

                  1 946,95

                  100,01

                  0,25

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,25

                  PRT

                  GHL

                  1N2AB

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  0

                  1,508

                  /

                  0

                  /

                  /

                  /

                  11,00

                  12,508

                  PRT

                  HAD

                  1N2AB

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  23,93

                  23,926

                  99,98

                  –0,004

                  /

                  /

                  /

                  383,93

                  383,926

                  PRT

                  MAC

                  8C3411

                  Makrela obecná

                  VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

                  6 258

                  5 471,5

                  5 472,57

                  100,02

                  1,07

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,07

                  PRT

                  NEP

                  08C.

                  Humr severský

                  VIIIc

                  0

                  0

                  0,963

                  Nelze vyčíslit

                  0,963

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,444

                  PRT

                  PLE

                  8/3411

                  Platýs evropský

                  VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

                  66

                  64,8

                  71,506

                  110,35

                  6,706

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6,706

                  PRT

                  POK

                  1N2AB.

                  Treska tmavá

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  8,16

                  8,16

                  100

                  0

                  /

                  /

                  /

                  223,06

                  223,06

                  PRT

                  POL

                  08C.

                  Treska sajda

                  VIIIc

                  0

                  0

                  0,043

                  Nelze vyčíslit

                  0,043

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,043

                  PRT

                  RED

                  N3NL

                  Okouníci rodu Sebastes

                  NAFO 3LN

                  0

                  982,5

                  1 204,691

                  122,61

                  222,191

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  311,067

                  PRT

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlín bělavý

                  Atlantský oceán

                  21,8

                  21,8

                  26,021

                  119,36

                  4,221

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,221

                  ROU

                  TUR

                  F3742C

                  Pakambala velká

                  Vody EU v Černém moři

                  43,2

                  43,2

                  43,213

                  100,03

                  0,013

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,013

         (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění případné výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59), převodů kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009, nařízení Komise (ES) č. 147/2007 (Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10) a nařízení (EU) č. 165/2011.

         (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech nadměrného odlovu činícího 100 nebo méně tun se použije odpočet rovný nadměrnému odlovu násobenému koeficientem 1,00.

         (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno „a“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn z důvodu opakovaného nadměrného odlovu v letech 2010, 2011 a 2012. Písmeno „c“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

         (5)  Zbývající množství, která souvisejí s nadměrným rybolovem v letech předcházejících vstupu v platnost nařízení (ES) č. 1224/2009 o kontrolním režimu a která nelze odečíst od jiné populace.

         (6)  Na žádost Španělska bude snížení o 75,45 tuny v roce 2013 rozloženo do tří let, konkrétně tedy činí 25,15 tuny v každém roce (2013, 2014 a 2015).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1173/2012 ze dne 4. prosince 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Queso Camerano (CHOP))

text:
               11.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1173/2012
   ze dne 4. prosince 2012
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Queso Camerano (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Queso Camerano“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. prosince 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Úř. věst. C 101, 4.4.2012, s. 6.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.3   Sýry

      ŠPANĚLSKO
      Queso Camerano (CHOP)


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/109 ze dne 26. ledna 2015 , kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny

text:
               27.1.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 20/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/109
   ze dne 26. ledna 2015,
   kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 560/2005 ze dne 12. dubna 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 11a odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 12. dubna 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 560/2005.

               (2)

               Dne 20. listopadu 2014 vyňal Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1572 (2004) o Pobřeží slonoviny jednu osobu ze seznamu osob, na něž se vztahují opatření stanovená v bodech 9 až 12 uvedené rezoluce.

               (3)

               Seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (ES) č. 560/2005 by měl být proto odpovídajícím způsobem změněn,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 560/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. ledna 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. DŪKLAVS

      (1)  Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Ze seznamu uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 560/2005 se vyjímají údaje týkající se této osoby:
      Alcide DJÉDJÉ.