title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/146 ze dne 3. února 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 333/2010, prováděcí nařízení (EU) 2017/2312, prováděcí nařízení (EU) 2018/1081, prováděcí nařízení (EU) 2016/897, prováděcí nařízení (EU) 2019/893 a nařízení (EU) č. 184/2011, pokud jde o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky (Text s významem pro EHP)

text:
                  4.2.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 31/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/146
         ze dne 3. února 2020,
         kterým se mění nařízení (EU) č. 333/2010, prováděcí nařízení (EU) 2017/2312, prováděcí nařízení (EU) 2018/1081, prováděcí nařízení (EU) 2016/897, prováděcí nařízení (EU) 2019/893 a nařízení (EU) č. 184/2011, pokud jde o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

                     (2)

                     Přípravek Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) byl povolen jako doplňková látka pro odstavená selata nařízením Komise (EU) č. 333/2010 (2), pro prasnice, sající selata a psy prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/2312 (3), pro výkrm prasat prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1081 (4), pro nosnice a okrasné ryby prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/897 (5), pro výkrm kuřat prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/893 (6) a pro odchov kuřat a kuřice, krůty, menšinové druhy ptactva a jiné okrasné ptactvo a pernatou zvěř nařízením Komise (EU) č. 184/2011 (7).

                     (3)

                     Společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., zastoupená v Unii společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, předložila dne 31. srpna 2018 v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 žádost, v níž navrhla změnit minimální obsah doplňkové látky pro použití u výkrmu kuřat z povolené koncentrace 5 × 108 CFU/kg krmiva na koncentraci 3 × 108 CFU/kg krmiva. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje. Komise žádost zaslala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

                     (4)

                     Úřad dospěl ve svém stanovisku ze dne 22. ledna 2019 (8) k závěru, že snížený minimální obsah doplňkové látky v koncentraci 3 × 108 CFU/kg krmiva může být u výkrmu kuřat účinný. Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy této doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., zastoupená v Unii společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, předložila dne 26. března 2019 v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 žádost, v níž navrhla změnit jméno svého zástupce. Žadatel požádal o to, aby za jeho zástupce v Unii pro tuto doplňkovou látku byla považována společnost Pen & Tec Consulting S.L.U. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje.

                     (6)

                     Uvedená navrhovaná změna podmínek povolení je čistě správní povahy a neobnáší nové posouzení dotčené doplňkové látky. Úřad byl o žádosti informován.

                     (7)

                     Posouzení žádosti prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.

                     (8)

                     Nařízení (EU) č. 333/2010, prováděcí nařízení (EU) 2017/2312, prováděcí nařízení (EU) 2018/1081, prováděcí nařízení (EU) 2016/897, prováděcí nařízení (EU) 2019/893 a nařízení (EU) č. 184/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                     (9)

                     Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn stanovených tímto nařízením, je vhodné stanovit přechodné období, během nějž mohou být stávající zásoby přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), které jsou v souladu s ustanoveními použitelnými před datem vstupu tohoto nařízení v platnost, nadále uváděny na trh a používány až do jejich vyčerpání.

                     (10)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změny nařízení (EU) č. 333/2010
            Nařízení (EU) č. 333/2010 se mění takto:

                        1)

                        v názvu se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        ve druhém sloupci přílohy („Jméno držitele povolení“) se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článek 2
            Změny nařízení (EU) č. 184/2011
            Nařízení (EU) č. 184/2011 se mění takto:

                        1)

                        v názvu se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        ve druhém sloupci přílohy („Jméno držitele povolení“) se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článek 3
            Změny prováděcího nařízení (EU) 2016/897
            Prováděcí nařízení (EU) 2016/897 se mění takto:

                        1)

                        v názvu se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        ve druhém sloupci přílohy („Jméno držitele povolení“) se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článek 4
            Změny prováděcího nařízení (EU) 2017/2312
            Prováděcí nařízení (EU) 2017/2312 se mění takto:

                        1)

                        v názvu se slova „společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrazují slovy „společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená v Evropské unii společností Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        ve druhém sloupci přílohy („Jméno držitele povolení“) se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v zastoupení Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článek 5
            Změny prováděcího nařízení (EU) 2018/1081
            Prováděcí nařízení (EU) 2018/1081 se mění takto:

                        1)

                        v názvu se slova „společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrazují slovy „společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená v Evropské unii společností Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        ve druhém sloupci přílohy („Jméno držitele povolení“) se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“

            Článek 6
            Změny prováděcího nařízení (EU) 2019/893
            Nařízení (EU) 2019/893 se mění takto:

                        1)

                        v názvu se slova „společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., zastoupená v Unii společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office“ nahrazují slovy „společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená v Evropské unii společností Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        2)

                        ve druhém sloupci přílohy („Jméno držitele povolení“) se slova „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, v zastoupení Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office“ nahrazují slovy „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.“;

                        3)

                        ve sloupci 7 („Minimální obsah“) se slova „5 × 108“ nahrazují slovy „3 × 108“.

            Článek 7
            Přechodná opatření
            Látka Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), jak je vymezena v nařízení (EU) č. 333/2010, prováděcím nařízení (EU) 2017/2312, prováděcím nařízení (EU) 2018/1081, prováděcím nařízení (EU) 2016/897, prováděcím nařízení (EU) 2019/893 a v nařízení (EU) č. 184/2011, a premixy obsahující uvedenou látku a krmné směsi obsahující uvedenou látku, vyrobené a označené před 24. únorem 2020 v souladu s pravidly platnými před 24. únorem 2020, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

            Článek 8
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 3. února 2020.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Nařízení Komise (EU) č. 333/2010 ze dne 22. dubna 2010 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (Úř. věst. L 102, 23.4.2010, s. 19).

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2312 ze dne 13. prosince 2017 o povolení nového užití přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro prasnice, sající selata a psy (držitel povolení společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Úř. věst. L 331, 14.12.2017, s. 41).

            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1081 ze dne 30. července 2018 o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastoupená společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Úř. věst. L 194, 31.7.2018, s. 137).

            (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/897 ze dne 8. června 2016 o povolení přípravku Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) jako doplňkové látky pro nosnice a okrasné ryby (držitel povolení Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) a o změně nařízení (ES) č. 1444/2006, (EU) č. 333/2010 a (EU) č. 184/2011, pokud jde o držitele povolení (Úř. věst. L 152, 9.6.2016, s. 7).

            (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/893 ze dne 28. května 2019 o obnovení povolení Bacillus subtilis DSM 15544 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a o zrušení nařízení (ES) č. 1444/2006 (držitel povolení společnost Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., zastoupená v Unii společností Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (Úř. věst. L 142, 29.5.2019, s. 60).

            (7)  Nařízení Komise (EU) č. 184/2011 ze dne 25. února 2011 o povolení přípravku Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, krůty, menšinové druhy ptactva a jiné okrasné ptactvo a pernatou zvěř (držitel povolení Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (Úř. věst. L 53, 26.2.2011, s. 33).

            (8)  EFSA Journal 2019; 17(3):5605.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/173 ze dne 6. února 2020 o povolení briliantové modři FCF jako doplňkové látky pro kočky a psy (Text s významem pro EHP)

text:
                  7.2.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 35/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/173
         ze dne 6. února 2020
         o povolení briliantové modři FCF jako doplňkové látky pro kočky a psy
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. V čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 se stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

                     (2)

                     Briliantová modř FCF byla povolena bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro psy a kočky se zařazením do skupiny „barviva včetně pigmentů“ v položce „barviva povolená podle pravidel Společenství pro barvení potravin“. V souladu s čl. 10 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1831/2003 byla tato doplňková látka následně zapsána do registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.

                     (3)

                     V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení briliantové modři FCF jako doplňkové látky pro psy a kočky. Žadatel požádal o její zařazení do kategorie „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „barviva“. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

                     (4)

                     Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 19. června 2013 (3) k závěru, že za navrhovaných podmínek použití nemá briliantová modř FCF nepříznivé účinky na zdraví zvířat. Úřad dospěl rovněž k závěru, že by látka měla být považována pro uživatele doplňkové látky za nebezpečnou při vdechnutí a že, jelikož nejsou k dispozici údaje o dráždivosti pro kůži a oči, lze ji považovat za potenciálně dráždivou pro kůži a/nebo oči. Komise se proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele doplňkové látky. V souladu s nařízením Komise (ES) č. 429/2008 (4) stanovila fáze I posouzení rizik pro životní prostředí, že briliantová modř FCF je jakožto doplňková látka určená pro zvířata neurčená k produkci potravin osvobozena od dalšího posuzování, jelikož významný dopad na životní prostředí je nepravděpodobný, a proto neexistují žádné vědecky podložené důkazy pro obavy, které by mohl úřad zjistit ve výše uvedeném stanovisku. Úřad dále dospěl k závěru, že dotčená doplňková látka je účinná při přidávání barviva do krmiv. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy této doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Posouzení briliantové modři FCF prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedené doplňkové látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

                     (6)

                     Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení dotčené látky, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Povolení
            Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „barviva“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

            Článek 2
            Přechodná opatření

               1.   Látka uvedená v příloze a premixy obsahující tuto látku, vyrobené a označené před 27. srpnem 2020 v souladu s pravidly platnými před 27. únorem 2020, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

               2.   Krmné suroviny a krmné směsi obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 27. únorem 2022 v souladu s pravidly platnými před 27. únorem 2020, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

            Článek 3
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 6. února 2020.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal 2013; 11(7):3288.

            (4)  Nařízení Komise (ES) č. 429/2008 ze dne 25. dubna 2008 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o vypracování a podávání žádostí a vyhodnocování a povolování doplňkových látek (Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1).

            PŘÍLOHA

                           Identifikační číslo doplňkové látky

                           Doplňková látka

                           Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                           Druh nebo kategorie zvířat

                           Maximální stáří

                           Minimální obsah

                           Maximální obsah

                           Jiná ustanovení

                           Konec platnosti povolení

                           mg účinné látky/kg kompletního krmiva s obsahem vlhkosti 12 %

                           Kategorie: senzorické doplňkové látky. Funkční skupina: barviva. i) Látky, které dávají nebo navracejí krmivům barvu.

                        2a133

                        Briliantová modř FCF

                           Složení doplňkové látky:

                        Briliantová modř FCF popsaná jako sodná sůl jakožto hlavní složka.
                        Pevná forma (prášek)
                        -------------------

                           Charakteristika účinné látky jako sodné soli:

                        α-(4-(N-ethyl-3-sulfonanobenzylamino)fenyl-α-(4-N-ethyl-3-sulfonanobenzylamino)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonan disodný
                        Povoleny jsou rovněž vápenaté a draselné soli.
                        Chemický vzorec: C37H34N2Na2O9S3

                        Pevná forma (prášek) vyrobená chemickou syntézou
                        CAS: 3844-45-9
                        Kritéria čistoty
                        Ne méně než 85 % barviv celkem, vypočteno jako sodná sůl (stanovení obsahu)
                        Látky nerozpustné ve vodě: ≤ 0,2 %
                        Vedlejší barviva: ≤ 6 %
                        Organické sloučeniny jiné než
                        barviva:

                                    —

                                    Suma 2-, 3- a 4-formylbenzensulfonových kyselin: ≤ 1,5 %

                                    —

                                    3-[(ethyl)(4-sulfofenyl)amino] methylbenzensulfonová kyselina: ≤ 0,3 %

                              Leukobáze: ≤ 5 %
                        Nesulfonované primární aromatické aminy: ≤ 0,01 % (vypočteno jako anilin)
                        Látky extrahovatelné etherem: ≤ 0,2 % z roztoku o hodnotě pH 7
                        -------------------

                           Analytická metoda
                            (1)

                        Pro stanovení celkového obsahu barviva briliantová modř FCF v doplňkové látce:
                        spektrofotometrie při 630 nm a titrace chloridem titaničitým popsaná v:

                                    —

                                    nařízení Komise (EU) č. 231/2012, které odkazuje na FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytické metody, svazek 4) a monografii č. 1 (2006) „Brilliant Blue FCF“.

                              Pro kvantifikaci briliantové modři v krmivech:

                                    —

                                    vysokoúčinná kapalinová chromatografie s tandemovou hmotnostní spektrometrií (LC-MS/MS)

                        Kočky

                        —

                        —

                        278

                                    1.

                                    V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

                                    2.

                                    Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest.

                        27.2.2030

                        Psi

                        —

                        —

                        334

               (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1990 ze dne 11. prosince 2018, kterým se stanoví formuláře uvedené v nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícím posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství

text:
                  17.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 320/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1990
         ze dne 11. prosince 2018,
         kterým se stanoví formuláře uvedené v nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícím posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějící posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (1), a zejména na čl. 45 odst. 3 písm. b), čl. 58 odst. 1, čl. 59 odst. 2 a čl. 60 odst. 2 uvedeného nařízení,
         po konzultaci s Výborem pro rozhodné právo, příslušnost a výkon rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Za účelem řádného používání nařízení (EU) 2016/1104 by se mělo stanovit několik formulářů.

                     (2)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/954 (2), kterým se povoluje posílená spolupráce ve věcech majetkových poměrů mezinárodních párů, provádí nařízení (EU) 2016/1104 posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů mezinárodních párů mezi Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Německem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lucemburskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Portugalskem, Slovinskem, Finskem a Švédskem. Proto se pouze tyto členské státy účastní přijímání tohoto nařízení,

                     (3)

                     Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozhodné právo, příslušnost a výkon rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

               1.   Formulář, který se má použít pro potvrzení uvedené v čl. 45 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) 2016/1104, je stanoven v příloze I.

               2.   Formulář, který se má použít pro potvrzení týkající se veřejné listiny uvedené v čl. 58 odst. 1 a čl. 59 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1104, je stanoven v příloze II.

               3.   Formulář, který se má použít pro potvrzení týkající se soudního smíru uvedené v čl. 60 odst. 2 nařízení Rady (EU) 2016/1104, je stanoven v příloze III.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. ledna 2019.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
            V Bruselu dne 11. prosince 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 183, 8.7.2016, s. 30.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/954 ze dne 9. června 2016, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových poměrů mezinárodních párů, zahrnujících jak majetkové poměry v manželství, tak majetkové důsledky registrovaného partnerství (Úř. věst. L 159, 16.6.2016, s. 16).

            PŘÍLOHA I
            Text obrazu

               POTVRZENÍ
               TÝKAJÍCÍ SE rozhodnutí ve věcech MAJETKOVÝCH DŮSLEDKŮ REGISTROVANÉHO PARTNERSTVÍ
               (Čl. 45 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícího posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (1))
               1. Členský stát původu (*)
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               2. Soud nebo příslušný orgán vydávající potvrzení
               2.1. Název a označení soudu nebo orgánu (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulice a číslo/P. O. Box (*):
               2.2.2. Místo a poštovní směrovací číslo (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Další důležité informace (upřesněte):
               3. Soud (2), který vydal rozhodnutí (vyplňte POUZE v případě, že se liší od orgánu uvedenéhov oddíle 2)
               3.1. Název a označení soudu (*):
               3.2. Adresa
               (1) Úř. věst. L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Povinné informace.
               (2) Kromě soudních orgánů zahrnuje pojem „soud“ v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 2016/1104 za určitých podmínek ostatní orgány a právní odborníky s pravomocí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství, kteří vykonávají soudní funkce nebo jednají na základě zmocnění soudním orgánem nebo pod dohledem soudního orgánu. Seznam těchto dalších orgánůa právních odborníků se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

            Text obrazu

               3.2.1. Ulice a číslo/P. O. Box (*):
               3.2.2. Místo a poštovní směrovací číslo (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Fax:
               3.5. E-mail:
               4. Rozhodnutí
               4.1. Datum (dd/mm/rrrr) rozhodnutí (*):
               4.2. Spisová značka rozhodnutí (*):
               4.3. Strany, jichž se rozhodnutí týká
               4.3.1. Strana A
               4.3.1.1. Příjmení a jméno (či jména) (*):
               4.3.1.2. Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození:
               4.3.1.3. Identifikační číslo (1)
               4.3.1.3.1. Identifikační číslo:
               4.3.1.3.2. Číslo sociálního pojištění:
               4.3.1.3.3. Jiné (upřesněte):
               4.3.1.4. Adresa
               4.3.1.4.1. Ulice a číslo/P. O. Box:
               4.3.1.4.2. Místo a poštovní směrovací číslo:
               4.3.1.4.3. Stát
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               Jiný (uveďte kód ISO):
               4.3.1.5. E-mail:
               4.3.1.6. Úloha v řízení (*)
               (*) Povinné informace.
               (1) Případně uveďte nejvhodnější číslo.

            Text obrazu

               4.3.1.6.1. Žalobce
               4.3.1.6.2. Žalovaný
               4.3.1.6.3. Jiné (upřesněte):
               4.3.2. Strana B
               4.3.2.1. Příjmení a jméno (či jména) (*):
               4.3.2.2. Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození:
               4.3.2.3. Identifikační číslo (1)
               4.3.2.3.1. Identifikační číslo:
               4.3.2.3.2. Číslo sociálního pojištění:
               4.3.2.3.3. Jiná (upřesněte):
               4.3.2.4. Adresa
               4.3.2.4.1. Ulice a číslo/P. O. Box:
               4.3.2.4.2. Místo a poštovní směrovací číslo:
               4.3.2.4.3. Stát
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               Jiný (uveďte kód ISO):
               4.3.2.5. E-mail:
               4.3.2.6. Úloha v řízení (*)
               4.3.2.6.1. Žalobce
               4.3.2.6.2. Žalovaný
               4.3.2.6.3. Jiná (upřesněte):
               4.4. Rozhodnutí bylo vydáno v nepřítomnosti (*)
               4.4.1. Ano (uveďte datum (dd/mm/rrrr), kdy byl dotčené osobě doručen návrh na zahájení řízení nebo jiná rovnocenná písemnost):
               4.4.2. Ne
               (*) Povinné informace.
               (1) Případně uveďte nejvhodnější číslo.

            Text obrazu

               4.5. Požaduje se registrace ve veřejném rejstříku?
               4.5.1. Ano
               4.5.2. Ne
               4.6. V případě odpovědi ANO v bodě 4.5.1 se na rozhodnutí již nevztahuje řádný opravný prostředek včetně opravného prostředku u soudu posledního stupně:
               4.6.1. Ano
               4.6.2. Ne
               5. Vykonatelnost rozhodnutí
               5.1. Požaduje se potvrzení za účelem vykonatelnosti rozhodnutí v jiném členském státě? (*)
               5.1.1. Ano
               5.1.2. Ne
               5.1.3. Nevím
               5.2. V případě odpovědi ANO v bodě 5.1.1 je rozhodnutí vykonatelné v členském státě původu, aniž by bylo třeba splnit další podmínky (*)
               5.2.1. Ano (uveďte vykonatelný závazek (vykonatelné závazky)):
               5.2.2. Ano, ale omezeno na část (části) rozhodnutí (uveďte vykonatelný nárok (vykonatelné nároky)):
               5.2.3. Nárok je vykonatelný (nároky jsou vykonatelné) vůči této osobě (těmto osobám):
               5.2.3.1. Strana A
               (*) Povinné informace.

            Text obrazu

               5.2.3.2. Strana B
               5.2.3.3. Jiné (upřesněte):
               6. Úrok
               6.1. Požaduje se vymáhání úroků? (*)
               6.1.1. Ano
               6.2.1. Ne
               6.2. V případě odpovědi ANO v bodě 6.1.1 (*)
               6.2.1. Úrok
               6.2.1.1. Není v rozhodnutí upřesněno
               6.2.1.2. Ano, v rozhodnutí upřesněno takto
               6.2.1.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) do: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) (1)
               6.2.1.2.2. Konečná částka:
               6.2.1.2.3. Způsob výpočtu úroků
               6.2.1.2.3.1. Sazba: %
               6.2.1.2.3.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
               v platnosti od: (data (dd/mm/rrrr) nebo události)
               6.2.2. Zákonný úrok, který se vypočítá podle (uveďte příslušný právní předpis):
               6.2.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) do: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) (1)
               6.2.2.2. Způsob výpočtu úroků
               6.2.2.2.1. Sazba: %
               6.2.2.2.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
               v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               6.2.2.2.2.1. První den příslušné lhůty, v níž je dlužník v prodlení
               6.2.2.2.2.2. Jiná událost (upřesněte):
               (*) Povinné informace.
               (1) V případě, že se jedná o více než jedno období, doplňte jejich počet.

            Text obrazu

               6.2.3. Kapitalizace úroků (upřesněte):
               6.2.4. Měna
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) jiná (upřesněte (kód ISO)):
               7. Náklady nebo výdaje
               7.1. Strany, jimž byla poskytnuta úplná či částečná právní pomoc
               7.1.1. Strana A
               7.2.1. Strana B
               7.1.3. Jiná strana (upřesněte):
               7.2. Strany, které byly osvobozeny od úhrady nákladů nebo výdajů
               7.2.1. Strana A
               7.2.2. Strana B
               7.2.3. Jiná strana (upřesněte):
               7.3. Požaduje se úhrada nákladů nebo výdajů? (*)
               7.3.1. Ano (1)
               7.3.2. Ne
               7.4. V případě odpovědi ANO v bodě 7.3.1 bylo nařízeno, že náklady nebo výdaje ponese tato osoba (ponesou tyto osoby), vůči které (kterým) je výkon navrhován (*)
               7.4.1. Strana A
               7.4.2. Strana B
               7.4.3. Jiná strana (upřesněte):
               7.4.4. Bylo-li nařízeno, že náklady nebo výdaje ponese více osob než jedna, lze od jakékoli z nich vybrat celou částku?
               (*) Povinné informace.
               (1) Tento bod se rovněž vztahuje na situace, kdy jsou náklady nebo výdaje přiřknuty v odděleném rozhodnutí.

            Text obrazu

               7.4.4.1. Ano
               7.4.4.2. Ne
               7.5. V případě odpovědi ANO v bodě 7.3.1 se požaduje uhrazení těchto nákladů nebo výdajů (v případě, že náklady nebo výdaje mohou být uhrazeny několika osobami, uveďte jejich podíl zvlášť pro každouz těchto osob) (*)
               7.5.1. Náklady nebo výdaje jsou stanoveny v rozhodnutí celkovou částkou (uveďte tuto částku):
               7.5.2. Náklady nebo výdaje jsou stanoveny v rozhodnutí procentním podílem z celkových nákladů nebo výdajů (uveďte procentní podíl z celkové částky): %.
               7.5.3. V rozhodnutí bylo stanoveno uhrazení nákladů a přesné částky jsou tyto:
               7.5.3.1. Soudní poplatky:
               7.5.3.2. Náklady na právní zastoupení:
               7.5.3.3. Náklady na doručování písemností:
               7.5.3.4. Jiné (upřesněte):
               7.5.4. Jiné (upřesněte):
               7.6. V případě odpovědi ANO v bodě 7.3.1 (*)
               7.6.1. Úroky z nákladů nebo výdajů
               7.6.1.1. Není v rozhodnutí upřesněno
               7.6.1.2. Ano, v rozhodnutí upřesněno takto
               7.6.1.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               do: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) (1)
               7.6.1.2.2. Konečná částka:
               7.6.1.2.3. Způsob výpočtu úroků
               7.6.1.2.3.1. Sazba: %
               7.6.1.2.3.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: ) v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               7.6.2. Zákonný úrok, který se vypočítá podle (uveďte příslušný právní předpis):
               (*) Povinné informace.
               (1) V případě, že se jedná o více než jedno období, doplňte jejich počet.

            Text obrazu

               7.6.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               do: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) (1)
               7.6.2.2. Způsob výpočtu úroků
               7.6.2.2.1. Sazba: %
               7.6.2.2.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
               v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               7.6.3. Kapitalizace úroků (upřesněte):
               7.6.4. Měna
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) jiné (upřesněte (kód ISO)):
               Jsou-li připojeny dodatečné listy, uveďte celkový počet stran (*)
               V (*): dne (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/nebo razítko soudu či příslušného orgánu, který vydává potvrzení (*):
               (1) V případě, že se jedná o více než jedno období, doplňte jejich počet.
               (*) Povinné informace.

            PŘÍLOHA II
            Text obrazu

               POTVRZENÍ
               TÝKAJÍCÍ SE veřejné listiny ve věcech MAJETKOVÝCH DŮSLEDKŮ REGISTROVANÉHO PARTNETSTVÍ
               (Čl. 58 odst. 1 a čl. 59 odst. 2 nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícího posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (1))
               1. Členský stát původu (*)
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               2. Orgán, který vyhotovil veřejnou listinu a vydal potvrzení
               2.1. Název a označení orgánu (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulice a číslo/P. O. Box (*):
               2.2.2. Místo a poštovní směrovací číslo (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Další důležité informace (upřesněte):
               3. Veřejná listina
               3.1. Datum (dd/mm/rrrr), kdy byla veřejná listina vyhotovena (*):
               3.2. Spisová značka veřejné listiny:
               3.3. Datum (dd/mm/rrrr), kdy byla veřejná listina
               3.3.1. registrována v rejstříku v členském státě původu NEBO
               3.3.2. uložena do rejstříku v členském státě původu
               (1) Úř. věst. L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Povinné informace.

            Text obrazu

               (3.3.1 nebo 3.3.2 se vyplní POUZE v případě, že se liší od data uvedeného v bodě 3.1 a že datum registrace/uložení do rejstříku určuje právní účinnost listiny)
               3.3.3. Referenční číslo uvedené v rejstříku:
               3.4. Strany veřejné listiny (1)
               3.4.1. Strana A
               3.4.1.1. Příjmení a jméno (či jména) (*):
               3.4.1.2. Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození:
               3.4.1.3. Identifikační číslo (1)
               3.4.1.3.1. Identifikační číslo:
               3.4.1.3.2. Číslo sociálního pojištění:
               3.4.1.3.3. Jiné (upřesněte):
               3.4.1.4. Adresa
               3.4.1.4.1. Ulice a číslo/P. O. Box:
               3.4.1.4.2. Místo a poštovní směrovací číslo:
               3.4.1.4.3. Stát
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               Jiný (uveďte kód ISO):
               3.4.2. Strana B
               3.4.2.1. Příjmení a jméno (či jména) (*):
               3.4.2.2. Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození:
               3.4.2.3. Identifikační číslo (2)
               3.4.2.3.1. Identifikační číslo:
               3.4.2.3.2. Číslo sociálního pojištění:
               3.4.2.3.3. Jiné (upřesněte):
               3.4.2.4. Adresa
               (1) Pokud se veřejná listina týká více než dvou stran, připojte dodatečný list.
               (*) Povinné informace.
               (2) Případně uveďte nejvhodnější číslo.

            Text obrazu

               3.4.2.4.1. Ulice a číslo/P. O. Box:
               3.4.2.4.2. Místo a poštovní směrovací číslo:
               3.4.2.4.3. Stát
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               Jiný (uveďte kód ISO):
               4. Uznání veřejné listiny (článek 58 nařízení Rady (EU) 2016/1104)
               4.1. Požaduje se uznání veřejné listiny? (*)
               4.1.1. Ano
               4.2.1. Ne
               4.2. Pravost nástroje (v případě odpovědi ANO v bodě 4.1.1)
               4.2.1. Podle práva členského státu původu má veřejná listina ve srovnání s jinými písemnými dokumenty zvláštní důkazní účinky (*).
               4.2.1.1. Zvláštní důkazní účinky se týkají těchto prvků: (*)
               4.2.1.1.1. datum, kdy byla veřejná listina vyhotovena
               4.2.1.1.2. místo, kde byla veřejná listina vyhotovena
               4.2.1.1.3. původ podpisů stran veřejné listiny
               4.2.1.1.4. obsah prohlášení stran
               4.2.1.1.5. skutečnosti, které orgán prohlašuje za ověřené v jeho přítomnosti
               4.2.1.1.6. kroky, které orgán prohlašuje za uskutečněné
               4.2.1.1.7. jiné (upřesněte):
               4.2.2. Podle práva členského státu původu ztrácí veřejná listina své zvláštní důkazní účinky na základě (uveďte, je-li relevantní):
               4.2.2.1. soudního rozhodnutí vydaného v
               4.2.2.1.1. řádného soudního řízení
               4.2.2.1.2. zvláštního soudního řízení stanoveného za tímto účelem podle práva (uveďte název předpisu a/nebo příslušné právní odkazy):
               (*) Povinné informace.

            Text obrazu

               4.2.2.2. Jiné (upřesněte):
               4.2.3. Podle vědomí orgánu nebyla pravost veřejné listiny v členském státě původu napadena (*).
               4.3. Právní úkony a vztahy zaznamenané ve veřejné listině (v případě odpovědi ANO v bodě 4.1.1)
               4.3.1. Podle vědomí orgánu veřejná listina (*):
               4.3.1.1. není napadena ve vztahu k zaznamenaným právním úkonům či právním vztahům
               4.3.1.2. je napadena ve vztahu k zaznamenaným právním úkonům či právním vztahům, pokud jde o zvláštní body, na něž se toto potvrzení nevztahuje (upřesněte):
               4.3.2. Další důležité informace (upřesněte):
               5. Další informace
               5.1. V členském státě původu je veřejná listina platným dokumentem pro zápis práva k nemovitému či movitému majetku do příslušných rejstříků (1).
               5.1.1. Ano (upřesněte):
               5.1.2. Ne
               6. Vykonatelnost veřejné listiny (článek 59 nařízení Rady (EU) 2016/1104)
               6.1. Požaduje se vykonatelnost veřejné listiny? (*)
               6.1.1. Ano
               (*) Povinné informace.
               (1) Zápis práva k nemovitému či movitému majetku do rejstříku se řídí právem členského státu, v němž je rejstřík veden.

            Text obrazu

               6.2.1. Ne
               6.2. V případě odpovědi ANO v bodě 6.1.1 je veřejná listina vykonatelná v členském státě původu, aniž by bylo třeba splnit další podmínky? (*)
               6.2.1. Ano (uveďte vykonatelný závazek (vykonatelné závazky)):
               6.2.2. Ano, ale omezeno na část (části) veřejné listiny (uveďte vykonatelný nárok (vykonatelné nároky)):
               6.2.3. Nárok je vykonatelný (nároky jsou vykonatelné) vůči této osobě (těmto osobám): (*)
               6.2.3.1. Strana A
               6.2.3.2. Strana B
               6.2.3.3. Jiné (upřesněte):
               7. Úrok
               7.1. Požaduje se vymáhání úroků? (*)
               7.1.1. Ano
               7.1.2. Ne
               7.2. V případě odpovědi ANO v bodě 7.1.1 (*)
               7.2.1. Úrok
               7.2.1.1. Není ve veřejné listině upřesněno
               7.2.1.2. Ano, ve veřejné listině upřesněno takto
               7.2.1.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               do: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) (1)
               (*) Povinné informace.
               (1) V případě, že se jedná o více než jedno období, doplňte jejich počet.

            Text obrazu

               7.2.1.2.2. Konečná částka:
               7.2.1.2.3. Způsob výpočtu úroků
               7.2.1.2.3.1. Sazba: %
               7.2.1.2.3.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
               v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               7.2.2. Zákonný úrok, který se vypočítá podle (upřesněte příslušný právní předpis):
               7.2.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               do: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost) (1)
               7.2.2.2. Způsob výpočtu úroků
               7.2.2.2.1. Sazba: %
               7.2.2.2.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
               v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               7.2.3. Kapitalizace úroků (upřesněte):
               7.2.4. Měna
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) jiné (upřesněte (kód ISO)):
               Jsou-li připojeny dodatečné listy, uveďte celkový počet stran (*):
               V (*): dne (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/nebo razítko orgánu vydávajícího potvrzení (*):
               (1) V případě, že se jedná o více než jedno období, doplňte jejich počet.
               (*) Povinné informace.

            PŘÍLOHA III
            Text obrazu

               POTVRZENÍ
               TÝKAJÍCÍ SE soudního smíru ve věcech MAJETKOVÝCH DŮSLEDKŮ REGISTROVANÉHO PARTNETSTVÍ
               (Čl. 60 odst. 2 nařízení Rady (EU) 2016/1104 provádějícího posílenou spolupráci v oblasti příslušnosti, rozhodného práva a uznávánía výkonu rozhodnutí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství (1))
               1. Členský stát původu (*)
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               2. Soud, jenž schválil soudní smír nebo před nímž byl soudní smír uzavřen a který vydává potvrzení
               2.1. Název a označení soudu (2) (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulice a číslo/P. O. Box (*):
               2.2.2. Místo a poštovní směrovací číslo (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Další důležité informace (upřesněte):
               3. Soudní smír
               3.1. Datum (dd/mm/rrrr) soudního smíru (*):
               3.2. Spisová značka soudního smíru (*):
               (1) Úř. věst. L 183, 8.7.2016, s. 30.
               (*) Povinné informace.
               (2) Kromě soudních orgánů zahrnuje pojem „soud“ v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 2016/1104 za určitých podmínek ostatní orgány a právní odborníky s pravomocí ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství, kteří vykonávají soudní funkce nebo jednají na základě zmocnění soudním orgánem nebo pod dohledem soudního orgánu. Seznam těchto dalších orgánůa právních odborníků se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

            Text obrazu

               3.3. Strany soudního smíru (1)
               1.3.3. Strana A
               3.3.1.1. Příjmení a jméno (či jména) (*):
               3.3.1.2. Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození:
               3.3.1.3. Identifikační číslo (2)
               3.3.1.3.1. Identifikační číslo:
               3.3.1.3.2. Číslo sociálního pojištění:
               3.3.1.3.3. Jiné (upřesněte):
               3.3.1.4. Adresa
               3.3.1.4.1. Ulice a číslo/P. O. Box:
               3.3.1.4.2. Místo a poštovní směrovací číslo:
               3.3.1.4.3. Stát:
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               Jiný (uveďte kód ISO):
               3.3.1.5. E-mail:
               3.3.1.6. Úloha v řízení (*)
               3.3.1.6.1. Žalobce
               3.3.1.6.2. Žalovaný
               3.3.1.6.3. Jiné (upřesněte):
               2.3.3. Strana B
               3.3.2.1. Příjmení a jméno (či jména) (*):
               3.3.2.2. Datum (dd/mm/rrrr) a místo narození:
               3.3.2.3. Identifikační číslo (2)
               (1) Pokud se soudní smír týká více než dvou stran, připojte dodatečný list.
               (*) Povinné informace.
               (2) Případně uveďte nejvhodnější číslo.

            Text obrazu

               3.3.2.3.1. Identifikační číslo:
               3.3.2.3.2. Číslo sociálního pojištění:
               3.3.2.3.3. Jiné (upřesněte):
               3.3.2.4. Adresa
               3.3.2.4.1. Ulice a číslo/P. O. Box:
               3.3.2.4.2. Místo a poštovní směrovací číslo:
               3.3.2.4.3. Stát
               Belgie Bulharsko Česká republika Německo Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lucembursko Malta Nizozemsko Rakousko Portugalsko Slovinsko Finsko Švédsko
               Jiný (uveďte kód ISO):
               3.3.2.5. E-mail:
               3.3.2.6. Úloha v řízení (*)
               3.3.2.6.1. Žalobce
               3.3.2.6.2. Žalovaný
               3.3.2.6.3. Jiná (upřesněte):
               4. Vykonatelnost soudního smíru
               4.1. Je soudní smír v členském státě původu vykonatelný, aniž by bylo třeba splnit další podmínky? (*)
               4.1.1. Ano (uveďte vykonatelný závazek (vykonatelné závazky)):
               4.1.2. Ano, ale omezeno na část (části) soudního smíru (uveďte vykonatelný nárok (vykonatelnénároky)):
               4.2. Nárok je vykonatelný vůči této osobě (těmto osobám) (*)
               (*) Povinné informace.

            Text obrazu

               4.2.1. Strana A
               4.2.2. Strana B
               4.2.3. Jiné (upřesněte):
               5. Úrok
               5.1. Požaduje se vymáhání úroků? (*)
               5.1.1. Ano
               5.1.2. Ne
               5.2. V případě odpovědi ANO v bodě 5.1.1 (*)
               5.2.1. Úrok
               5.2.1.1. Není v soudním smíru upřesněno
               5.2.1.2. Ano, v soudním smíru upřesněno takto:
               5.2.1.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               do: (data (dd/mm/rrrr) nebo události) (1)
               5.2.1.2.2. Konečná částka:
               5.2.1.2.3. Způsob výpočtu úroků
               5.2.1.2.3.1. Sazba: %
               5.2.1.2.3.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
               v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               5.2.2. Zákonný úrok, který se vypočítá podle (upřesněte příslušný právní předpis):
               5.2.2.1. Úroky splatné od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               do: (data (dd/mm/rrrr) nebo události) (1)
               5.2.2.2. Způsob výpočtu úroků
               5.2.2.2.1. Sazba: %
               5.2.2.2.2. Sazba: % nad referenční sazbou (ECB/referenční sazba národní centrální banky: )
               v platnosti od: (datum (dd/mm/rrrr) nebo událost)
               (*) Povinné informace.
               (1) V případě, že se jedná o více než jedno období, doplňte jejich počet.

            Text obrazu

               5.2.3. Kapitalizace úroků (upřesněte):
               5.2.4. Měna
               euro (EUR) lev (BGN)
               česká koruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) jiné (upřesněte (kód ISO)):
               Jsou-li připojeny dodatečné listy, uveďte celkový počet stran (*):
               V (*): dne (*): (dd/mm/rrrr)
               Podpis a/nebo razítko soudu vydávajícího potvrzení (*):
               (*) Povinné informace.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1992 ze dne 14. prosince 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1191/2014, pokud jde o oznamování údajů uvedených v článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 v souvislosti s částečně fluorovanými uhlovodíky uváděnými na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy

text:
                  17.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 320/25

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1992
         ze dne 14. prosince 2018,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1191/2014, pokud jde o oznamování údajů uvedených v článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 v souvislosti s částečně fluorovanými uhlovodíky uváděnými na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (1), a zejména na čl. 19 odst. 7 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 (2) stanoví formát a způsoby předkládání zpráv uvedených v článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014.

                     (2)

                     Nařízení (EU) č. 517/2014 stanoví, že uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků výrobci nebo dovozci na trh Unie podléhá roční kvótě s cílem dosáhnout jejich postupného snižování. Tyto kvóty pro výrobce a dovozce se vypočítají na základě referenčních hodnot stanovených Komisí podle ročního průměru množství částečně fluorovaných uhlovodíků, které výrobci nebo dovozci oznámili podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 od 1. ledna 2015 v souladu s přílohou V uvedeného nařízení.

                     (3)

                     Vzhledem k tomu, že Spojené království dne 29. března 2017 oznámilo svůj záměr vystoupit z Unie, přestanou se Smlouvy v souladu s článkem 50 Smlouvy o Evropské unii na Spojené království vztahovat ode dne vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo nedojde-li k tomu, dva roky po oznámení, pokud Evropská rada po dohodě se Spojeným královstvím nerozhodne o prodloužení této lhůty. Aniž jsou dotčena jakákoli ustanovení dohody o vystoupení, použije se nařízení (EU) č. 517/2014 proto pouze do doby, než Spojené království přestane být členským státem.

                     (4)

                     S ohledem na oznámení Spojeného království podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii je důležité zajistit, aby byly k dispozici přesné údaje o uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků v Unii na trh po vystoupení Spojeného království za účelem přepočítání referenčních hodnot podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) č. 517/2014, které má být provedeno v roce 2020.

                     (5)

                     Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 by proto měla být změněna, aby mohla být oddělena množství částečně fluorovaných uhlovodíků, které jsou uváděny na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy.

                     (6)

                     Oddělení údajů pro účely oznamování údajů týkajících se částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh, pokud jde o Spojené království a Unii s 27 členskými státy, je však zapotřebí pouze v okamžiku, kdy se právo Unie přestane na Spojené království a na jeho území vztahovat. Změna prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 se proto vyžaduje pouze pro oznamování údajů za kalendářní rok 2018 a až do roku (včetně), kdy Spojené království opustí Unii a právo Unie se přestane na Spojené království a na jeho území vztahovat.

                     (7)

                     Za účelem oddělení oznamovací povinnosti, která má platit pro oznamování údajů za kalendářní rok 2018, kdy údaje musí být předloženy do 31. března 2019, by změna povinnosti měla vstoupit v platnost a být použitelná před tímto dnem. Pro všechny následující roky by datem pro předložení údajů pro účely oznamování měl být 31. březen.

                     (8)

                     Množství částečně fluorovaných uhlovodíků, která je třeba oznamovat v souladu s přílohou tohoto prováděcího aktu jako uvedená na trh ve Spojeném království, by se měla vztahovat na množství poprvé uvedená na trh Spojeného království.

                     (9)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 517/2014,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 14. prosince 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se stanoví formát a způsoby předkládání zpráv uvedených v článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst. L 318, 5.11.2014, s. 5).

            PŘÍLOHA
            V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 se doplňuje nový oddíl 13a, který zní:

               „Oddíl 13a: Oddíl vyplní výrobci a dovozci plynů – čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 517/2014 a příloha VII nařízení (EU) č. 517/2014, bod 1 písm. a) až písm. d), bod 2 písm. a), b) a d) a bod 3 písm. a) a b).

               Poprvé se použije pro podání zprávy o činnostech prováděných v roce 2018 (nejpozději do 31. března 2019) a do roku (včetně), ve kterém pro Spojené království a na jeho území přestane platit právo Unie.
               Množství se oznamují v metrických tunách s přesností na tři desetinná místa, a to u každého jednotlivého plynu uvedeného na seznamu v oddíle 1 přílohy I nařízení (EU) č. 517/2014 nebo u směsí obsahujících alespoň jeden z těchto plynů nebo u každého plynu či směsi obsažené v předem smíšených polyolech.

                              AUTOMATICKÝ VÝPOČET MNOŽSTVÍ

                           POZNÁMKY

                           13aA

                           Množství částečně fluorovaných uhlovodíků fyzicky uvedených na trh, s výjimkou použití v rámci výjimek

                           13aA = 4M – součet výjimek použití v oddílu 5 (5 A – 5F)

                              OZNAMOVANÉ ÚDAJE

                           13aB

                           Z toho: množství poprvé uvedené na trh Spojeného království

                           Množství uvedená na trh ve Spojeném království, která však byla následně dodána do Unie (bez Spojeného království) ve velkém objemu, se nezahrnují.
                           Množství dodaná na trh Spojeného království ve velkém objemu, která byla předtím uvedena na trh Unie (bez Spojeného království), se zahrnují.

                              AUTOMATICKÝ VÝPOČET MNOŽSTVÍ

                           13aC

                           Z toho: množství uvedená na trh Unie, kromě Spojeného království

                           13aC = 13aA – 13aB“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1991 ze dne 13. prosince 2018, kterým se povoluje uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh jako tradiční potraviny ze třetí země podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 (Text s významem pro EHP.)

text:
                  17.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 320/22

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1991
         ze dne 13. prosince 2018,
         kterým se povoluje uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh jako tradiční potraviny ze třetí země podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie. Tradiční potraviny ze třetí země jsou novou potravinou definovanou v článku 3 nařízení (EU) 2015/2283.

                     (2)

                     V souladu s článkem 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.

                     (3)

                     Podle čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2015/2283 rozhoduje Komise o povolení a o uvedení tradiční potraviny z třetí země na trh Unie.

                     (4)

                     Dne 26. ledna 2018 společnost Soloberry Ltd. (dále jen „žadatel“) předložila Komisi oznámení o záměru uvést na trh Unie plody Lonicera caerulea L. (zimolez modrý) jako tradiční potravinu z třetí země ve smyslu článku 14 nařízení (EU) 2015/2283. Žadatel žádá, aby plody Lonicera caerulea L. mohly být konzumovány samotné (čerstvé nebo zmrazené) běžnou populací.

                     (5)

                     Dokumentované údaje, které žadatel předložil, prokazují historii bezpečného používání plodů Lonicera caerulea L. v Japonsku.

                     (6)

                     V souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 Komise dne 28. února 2018 zaslala platné oznámení členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

                     (7)

                     Členské státy nebo úřad v rámci čtyřměsíční lhůty stanovené v čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283 nepředložily Komisi žádné řádně odůvodněné námitky týkající se uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh v Unii.

                     (8)

                     Komise by tedy měla povolit uvedení plodů Lonicera caerulea L. na trh v Unii a aktualizovat seznam Unie pro nové potraviny.

                     (9)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

               1.   Plody Lonicera caerulea L. uvedené v příloze tohoto nařízení se zařazují na seznam Unie pro povolené nové potraviny stanovený v prováděcím nařízení (EU) 2017/2470.

               2.   Zápis do seznamu Unie zmíněný v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

            Článek 2
            Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. prosince 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

            PŘÍLOHA
            Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:

                        1)

                        Do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:

                                    Povolená nová potravina

                                    Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána

                                    Doplňkové zvláštní požadavky na označování

                                    Další požadavky

                                    „Plody Lonicera caerulea L. (zimolez modrý)
                                    (Tradiční potravina ze třetí země)

                                    Neuvedeno

                                    V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „plody zimolezu modrého (Lonicera caerulea)“.“

                        2)

                        Do tabulky 2 (Specifikace) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:

                                    Povolená nová potravina

                                    Specifikace

                                    „Plody Lonicera caerulea L. (zimolez modrý)
                                    (Tradiční potravina ze třetí země)

                                       Popis/definice:

                                    Tradiční potravinou jsou čerstvé a zmrazené plody Lonicera caerulea var. edulis.

                                       Lonicera caerulea L. je listnatý keř patřící do čeledi Caprifoliaceae.

                                       Typické nutriční složky plodů zimolezu modrého (uvedeno pro čerstvé plody):
                                    Sacharidy: 12,8 %
                                    Vláknina: 2,1 %
                                    Tuky: 0,6 %
                                    Bílkoviny: 0,7 %
                                    Popel: 0,4 %
                                    Voda: 85,5 %“