title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2329 ze dne 14. prosince 2017, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Text s významem pro EHP. )

text:
                  15.12.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 333/29

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2329
      ze dne 14. prosince 2017,
      kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Příloha III nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) stanoví seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů se uznávají za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007.

                  (2)

                  Podle informací, které poskytla Kostarika, se názvy kontrolních subjektů „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Control Union Certifications“ a „Primus lab“ změnily na „Kiwa BCS Costa Rica Limitada“, „Control Union Perú“ a „PrimusLabs.com CR S.A.“. Kostarika rovněž Komisi informovala, že orgán „Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería“ již není kontrolním subjektem a že ostatními kontrolními subjekty jsou subjekty vydávající osvědčení, a nikoli ministerstvo zemědělství.

                  (3)

                  Japonsko informovalo Komisi, že jeho příslušný orgán přidal do seznamu kontrolních subjektů uznaných Japonskem další dva kontrolní subjekty, a to „Japan Food Research Laboratories“ a „Leafearth Company“, a že došlo ke změně názvů subjektů „Bureau Veritas Japan, Inc.“ a „Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)“, jakož i internetové adresy subjektu „Organic Certification Association“.

                  (4)

                  Podle informací, které poskytl Nový Zéland, se změnila internetová adresa příslušného orgánu.

                  (5)

                  Korejská republika informovala Komisi, že její příslušný orgán přidal do seznamu kontrolních subjektů uznaných Korejskou republikou další kontrolní subjekt „Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU“.

                  (6)

                  Doba trvání zařazení Korejské republiky na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 končí dne 31. ledna 2018. Vzhledem k tomu, že Korejská republika i nadále splňuje podmínky stanovené v čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007, mělo by být zařazení prodlouženo na dobu neurčitou.

                  (7)

                  V příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 je uveden seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti.

                  (8)

                  Délka trvání uznání kontrolních subjektů uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 v souladu s čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 končí dne 30. června 2018. Na základě výsledků nepřetržitého dohledu prováděného Komisí by uznání těchto kontrolních subjektů mělo být prodlouženo do 30. června 2021.

                  (9)

                  Subjekt „Albinspekt“ oznámil Komisi změnu adresy.

                  (10)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Turecku.

                  (11)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „BIOCert Indonesia“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „BIOCert Indonesia“ pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Indonésii.

                  (12)

                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „bio.inspecta AG“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání pro kategorie produktů A a D o Afghánistán, Čínu a Nepál.

                  (13)

                  Zápis subjektu „Bolicert Ltd“ na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 byl pozastaven prováděcím nařízením (EU) 2017/1473 (3). Aby mohlo být dočasné pozastavení zrušeno, Komise subjekt „Bolicert Ltd“ vyzvala, aby poskytl platné osvědčení o schválení od organizace IOAS (akreditační organizace subjektu „Bolicert Ltd“) a aby přijal vhodná a včasná nápravná opatření v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 834/2007. Organizace IOAS Komisi informovala, že se rozhodla pozastavení zrušit, neboť obdržela uspokojivé informace o nápravných opatření provedených subjektem „Bolicert Ltd“. Na základě těchto informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné znovu zařadit subjekt „Bolicert Ltd“ do přílohy IV za stejných podmínek jako před pozastavením.

                  (14)

                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „CCPB Srl“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A, B, D, E a F o Albánii, Alžírsko, Spojené arabské emiráty a Jižní Afriku, pro kategorii produktů A o Ugandu, pro kategorie produktů A a D o Afghánistán, Arménii, Etiopii, Ghanu, Nigérii, Senegal a Uzbekistán, pro kategorie produktů A, D a E o Bělorusko, Kazachstán, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Thajsko, Tádžikistán a Turkmenistán, pro kategorie produktů A, B, D a E o Ázerbájdžán, Kyrgyzstán a Ukrajinu, pro kategorie produktů A, B a D o Katar a pro kategorii produktů D o Tunisko.

                  (15)

                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Control Union Certifications“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A, B, C, D, E a F o Brunej, Cookovy ostrovy, Francouzskou Polynésii, Gruzii, Grenadu, Guyanu, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Papuu-Novou Guineu, Svatého Tomáše a Princův ostrov, Seychely, Tádžikistán, Turkmenistán a Venezuelu, pro kategorie produktů B, C, D (pouze víno) a E o Austrálii, pro kategorie produktů C a E o Nový Zéland, pro kategorii produktů B o Tongu a Tunisko a pro kategorii produktů F o Tuvalu.

                  (16)

                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Ecocert SA“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů D (víno) a E o Argentinu, jakož i rozšířit jeho uznání pro Japonsko, Kyrgyzstán a Zimbabwe o kategorii produktů B, uznání pro Gruzii a Mosambik o kategorii produktů E a uznání pro Paraguay a Uruguay o kategorii produktů F.

                  (17)

                  Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Bolívii, Kolumbii a Laos, pro kategorie produktů A, C, D a E o Chile, pro kategorii produktů D o Kostariku a pro kategorie produktů C a D (zpracované produkty pocházející z akvakultury) o Spojené státy americké.

                  (18)

                  Subjekt „IMOswiss AG“ informoval Komisi, že ke dni 1. ledna 2018 ukončí certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byl uznán, a neměl by již od toho dne být uveden na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.

                  (19)

                  Subjekt „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ oznámil Komisi změnu své internetové adresy.

                  (20)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Letis S.A“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání pro kategorie produktů A a D o Afghánistán, Etiopii, Írán, Kazachstán, Moldavsko, Pákistán, Rusko, Tádžikistán, Turecko a Ukrajinu.

                  (21)

                  Subjekt „Organic agriculture certification Thailand“ oznámil Komisi změnu svého názvu na „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ a změnu své adresy.

                  (22)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organic Control System“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Bosnu a Hercegovinu.

                  (23)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organic Standard“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit jeho uznání o Kazachstán, Kyrgyzstán, Moldavsko a Rusko pro kategorii produktů B a rozšířit jeho uznání na víno.

                  (24)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organska Kontrola“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A, B a D o Kosovo (4).

                  (25)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „ORSER“ o změnu jeho specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Ázerbájdžán, Bosnu a Hercegovinu, Gruzii, Írán, Kazachstán, Kyrgyzstán a Nepál.

                  (26)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“ pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Bolívii, Ekvádoru, Mexiku, Maroku, Peru a Turecku.

                  (27)

                  Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Tse-Xin Organic Certification Corporation“ pro kategorie produktů A a D ve vztahu k Tchaj-wanu.

                  (28)

                  Akreditační organizace v oblasti ekologického zemědělství DAkkS informovala Komisi o tom, že se rozhodla pozastavit svou akreditaci subjektu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“. Podle čl. 12 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1235/2008 může Komise kdykoli dočasně zrušit zápis kontrolního subjektu v seznamu v příloze IV uvedeného nařízení, a to buď na základě získaných informací, nebo pokud daný kontrolní subjekt nedodá požadované informace. Subjekt „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ byl Komisí vyzván, aby poskytl platné osvědčení o schválení a aby přijal vhodná a včasná nápravná opatření v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 834/2007, avšak ve stanovené lhůtě neposkytl uspokojivou odpověď. Položka týkající se subjektu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měla být pozastavena, dokud nebudou poskytnuty uspokojivé informace.

                  (29)

                  Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/872 (*1) uvádí subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda“ jako uznaný kontrolní subjekt pro kategorie produktů A a B ve vztahu k Argentině a pro kategorii produktů A ve vztahu ke Kostarice. Vzhledem k tomu, že Argentina a Kostarika jsou uvedeny v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 pro kategorie produktů A a B (Argentina) a pro kategorii produktů A (Kostarika), nemůže být subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda“ v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1235/2008 uznán pro tyto země pro uvedené kategorie produktů v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Uznání pro uvedené kategorie produktů ve vztahu ke zmíněným zemím by proto mělo být zrušeno. Komise subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda“ vyzvala, aby vzhledem k chybnému odkazu na tyto kategorie produktů ve vztahu k Argentině a Kostarice neopatřovala potvrzením produkty spadající do uvedených kategorií produktů.

                  (30)

                  Příloha V nařízení (ES) č. 1235/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2016/1842 (5) obsahuje nový vzor potvrzení o kontrole pro dovoz produktů ekologického zemědělství v rámci elektronického systému potvrzování, na který se odvolává čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1235/2008. Poznámka odpovídající kolonce 12 potvrzení uvedeného v této příloze chybně odkazuje na kolonku 24 namísto kolonky 21. Tato chyba by měla být opravena.

                  (31)

                  Přílohy III, IV a V nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny a opraveny.

                  (32)

                  Zrušení subjektu „IMOcert Latinoamérica Ltda“ by se mělo uplatnit se zpětnou účinností ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) 2017/872 v platnost a zrušení subjektu „IMOswiss AG“ by se mělo uplatnit od 1. ledna 2018.

                  (33)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologické zemědělství,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

                  1)

                  Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

                  2)

                  Příloha IV se mění a opravuje v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

                  3)

                  Příloha V se opravuje v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

            Článek 2
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Bod 12 přílohy II se použije od 12. června 2017.
      Bod 13 přílohy II se použije od 1. ledna 2018.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 14. prosince 2017.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

         (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25).

         (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1473 ze dne 14. srpna 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 210, 15.8.2017, s. 4).

         (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/872 ze dne 22. května 2017, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 134, 23.5.2017, s. 6).

         (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

         (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1842 ze dne 14. října 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, pokud jde o elektronické potvrzení o kontrole pro dovážené ekologické produkty a určité další prvky, a nařízení (ES) č. 889/2008, pokud jde o požadavky na konzervované nebo zpracované ekologické produkty a předávání informací (Úř. věst. L 282, 19.10.2016, s. 19).

         PŘÍLOHA I
         Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

                     1)

                     Položka týkající se Kostariky se mění takto:

                                 a)

                                 v bodě 5 se zrušuje řádek týkající se číselného kódu CR-BIO-001 a řádky týkající se číselných kódů CR-BIO-002, CR-BIO-004 a CR-BIO-006 se nahrazují tímto:

                                             „CR-BIO-002

                                             Kiwa BCS Costa Rica Limitada

                                             www.kiwa.lat

                                             CR-BIO-004

                                             Control Union Perú

                                             www.cuperu.com

                                             CR-BIO-006

                                             PrimusLabs.com CR S.A.

                                             www.primusauditingops.com“

                                 b)

                                 bod 6 se nahrazuje tímto:

                                             „6.

                                             Subjekty vydávající potvrzení: jako v bodě 5.“

                     2)

                     V položce týkající se Japonska se bod 5 mění takto:

                                 a)

                                 řádek týkající se číselných kódů JP-BIO-001, JP-BIO-007 a JP-BIO-018 se nahrazují tímto:

                                             „JP-BIO-001

                                             Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

                                             www.hyoyuken.org

                                             JP-BIO-007

                                             Bureau Veritas Japan Co., Ltd

                                             http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

                                             JP-BIO-018

                                             Organic Certification Association

                                             http://yuukinin.org/index.html“

                                 b)

                                 doplňují se tyto řádky:

                                             „JP-BIO-036

                                             Japan Food Research Laboratories

                                             http://www.jfrl.or.jp/jas.html

                                             JP-BIO-037

                                             Leafearth Company

                                             http://www.leafearth.jp/“

                     3)

                     V položce týkající se Nového Zélandu se bod 4 nahrazuje tímto:

                                 „4.

                                 Příslušný orgán: Ministry for Primary Industries (MPI)
                                 http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/“

                     4)

                     Položka týkající se Korejské republiky se mění takto:

                                 a)

                                 v bodě 5 se doplňuje tento řádek:

                                             „KR-ORG-024

                                             Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

                                             http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home“

                                 b)

                                 bod 7 se nahrazuje tímto:

                                             „7.

                                                Doba trvání zařazení: neurčena“.

         PŘÍLOHA II
         Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění a opravuje takto:

                     1)

                     V celé příloze se v bodě 5 všech položek datum „30. června 2018“ nahrazuje datem „30. června 2021“.

                     2)

                     V položce týkající se subjektu „Albinspekt“ se bod 1 nahrazuje tímto:

                                 „1.

                                 Adresa: ”Rr. Kavajes‘, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albánie“

                     3)

                     Za položku týkající se subjektu „Balkan Biocert Skopje“ se vkládá nová položka, která zní:

                        „„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“

                                 1.

                                 Adresa: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turecko

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://basakekolojik.com.tr

                                 3.

                                 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

                                             Číselný kód

                                             Třetí země

                                             Kategorie produktů

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TU-BIO-175

                                             Turecko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výjimky: produkty z přechodného období a víno.

                                 5.

                                 Doba trvání zařazení: do 30. června 2021.“

                     4)

                     Za položku týkající se subjektu „Bioagricert S.r.l.“ se vkládá nová položka, která zní:

                        „„BIOCert Indonesia“

                                 1.

                                 Adresa: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonésie

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.biocert.co.id

                                 3.

                                 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

                                             Číselný kód

                                             Třetí země

                                             Kategorie produktů

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             ID-BIO-176

                                             Indonésie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výjimky: produkty z přechodného období a víno.

                                 5.

                                 Doba trvání zařazení: do 30. června 2021.“

                     5)

                     V položce týkající se subjektu „Bio.inspecta AG“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:

                                 „AF-BIO-161

                                 Afghánistán

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CN-BIO-161

                                 Čína

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-161

                                 Nepál

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     6)

                     Za položku týkající se subjektu „Bio Latina Certificadora“ se vkládá nová položka, která zní:

                        „„Bolicert Ltd“

                                 1.

                                 Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívie

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.bolicert.org

                                 3.

                                 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

                                             Číselný kód

                                             Třetí země

                                             Kategorie produktů

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-126

                                             Bolívie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výjimky: produkty z přechodného období a víno.

                                 5.

                                 Doba trvání zařazení: do 30. června 2021.“

                     7)

                     V položce týkající se subjektu „CCPB Srl“ se:

                                 a)

                                 v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:

                                             „AE-BIO-102

                                             Spojené arabské emiráty

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AF-BIO-102

                                             Afghánistán

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AL-BIO-102

                                             Albánie

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             AM-BIO-102

                                             Arménie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-102

                                             Ázerbájdžán

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BY-BIO-102

                                             Bělorusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             DZ-BIO-102

                                             Alžírsko

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ET-BIO-102

                                             Etiopie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GH-BIO-102

                                             Ghana

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KG-BIO-102

                                             Kyrgyzstán

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             KZ-BIO-102

                                             Kazachstán

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             MD-BIO-102

                                             Moldavsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             NG-BIO-102

                                             Nigérie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             QA-BIO-102

                                             Katar

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-102

                                             Srbsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             RU-BIO-102

                                             Rusko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             SN-BIO-102

                                             Senegal

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-102

                                             Thajsko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TJ-BIO-102

                                             Tádžikistán

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             TM-BIO-102

                                             Turkmenistán

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UA-BIO-102

                                             Ukrajina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             UG-BIO-102

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             UZ-BIO-102

                                             Uzbekistán

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-102

                                             Jižní Afrika

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x“

                                 b)

                                 v řádku týkajícím se Tuniska se do sloupce D doplňuje křížek;

                                 c)

                                 bod 4 se nahrazuje tímto:

                                             „4.

                                             Výjimky: produkty z přechodného období a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“

                     8)

                     Položka týkající se subjektu „Control Union Certifications“ se mění takto:

                                 a)

                                 v bodě 3 se vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:

                                             „AU-BIO-149

                                             Austrálie

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BN-BIO-149

                                             Brunej

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             CK-BIO-149

                                             Cookovy ostrovy

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GD-BIO-149

                                             Grenada

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GE-BIO-149

                                             Gruzie

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             GY-BIO-149

                                             Guayana

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-149

                                             Jordánsko

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             KW-BIO-149

                                             Kuvajt

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             LB-BIO-149

                                             Libanon

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             NZ-BIO-149

                                             Nový Zéland

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             PF-BIO-149

                                             Francouzská Polynésie

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             PG-BIO-149

                                             Papua-Nová Guinea

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SC-BIO-149

                                             Seychely

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             ST-BIO-149

                                             Svatý Tomáš a Princův ostrov

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TJ-BIO-149

                                             Tádžikistán

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TM-BIO-149

                                             Turkmenistán

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             TN-BIO-149

                                             Tunisko

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TO-BIO-149

                                             Tonga

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TV-BIO-149

                                             Tuvalu

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             VE-BIO-149

                                             Venezuela

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x

                                             x“

                                 b)

                                 bod 4 se nahrazuje tímto:

                                             „4.

                                             Výjimky: produkty z přechodného období a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“

                     9)

                     V položce týkající se subjektu „Ecocert SA“ se bod 3 mění takto:

                                 a)

                                 vkládá se nový řádek v pořadí podle číselných kódů, který zní:

                                             „AR-BIO-154

                                             Argentina

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —“

                                 b)

                                 v řádcích týkajících se Gruzie a Mosambiku se do sloupce E doplňuje křížek;

                                 c)

                                 v řádcích týkajících se Japonska, Kyrgyzstánu a Zimbabwe se do sloupce B doplňuje křížek;

                                 d)

                                 v řádcích týkajících se Paraguaye a Uruguaye se do sloupce F doplňuje křížek.

                     10)

                     Položka týkající se subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se mění takto:

                                 a)

                                 v bodě 3 se vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:

                                             „BO-BIO-144

                                             Bolívie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-144

                                             Chile

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             —

                                             CO-BIO-144

                                             Kolumbie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CR-BIO-144

                                             Kostarika

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             LA-BIO-144

                                             Laos

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-144

                                             Spojené státy

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —“

                                 b)

                                 bod 4 se nahrazuje tímto:

                                             „4.

                                             Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III.“

                     11)

                     Položka týkající se subjektu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ se zrušuje.

                     12)

                     V položce týkající se subjektu „IMOcert Latinoamérica Ltda.“ se v bodě 3 řádky týkající se Argentiny a Kostariky mění takto:

                                 „AR-BIO-123

                                 Argentina

                                 —

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CR-BIO-123

                                 Kostarika

                                 —

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     13)

                     Položka týkající se subjektu „IMOswiss AG“ se zrušuje.

                     14)

                     V položce týkající se subjektu „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ se bod 2 nahrazuje tímto:

                                 „2.

                                 Internetová adresa: www.kiwabcs-oeko.com“

                     15)

                     V položce týkající se subjektu „Letis S.A“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:

                                 „AF-BIO-135

                                 Afghánistán

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 ET-BIO-135

                                 Etiopie

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-135

                                 Írán

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-135

                                 Kazachstán

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MD-BIO-135

                                 Moldavsko

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 PK-BIO-135

                                 Pákistán

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-135

                                 Rusko

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TJ-BIO-135

                                 Tádžikistán

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 TR-BIO-135

                                 Turecko

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 UA-BIO-135

                                 Ukrajina

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     16)

                     Položka týkající se subjektu „Organic agriculture certification Thailand“ se mění takto:

                                 a)

                                 název se nahrazuje tímto:

                                    „„Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)““

                                 b)

                                 bod 1 se nahrazuje tímto:

                                             „1.

                                             Adresa: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko“

                     17)

                     V položce týkající se subjektu „Organic Control System“ se v bodě 3 vkládá nový řádek v pořadí podle čísla kódu, který zní:

                                 „BA-BIO-162

                                 Bosna a Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     18)

                     Položka týkající se subjektu „Organic Standard“ se mění takto:

                                 a)

                                 v bodě 3 se v řádcích týkajících se Kyrgyzstánu, Kazachstánu, Moldavska a Ruska do sloupce B doplňuje křížek;

                                 b)

                                 bod 4 se nahrazuje tímto:

                                             „4.

                                             Výjimky: produkty z přechodného období.“

                     19)

                     V položce týkající se subjektu „Organska Kontrola“ se v bodě 3 vkládá nový řádek v pořadí podle číselných kódů, který zní:

                                 „XK-BIO-101

                                 Kosovo (*1)

                                 x

                                 x

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                     20)

                     V položce týkající se subjektu „ORSER“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle číselných kódů, které znějí:

                                 „AZ-BIO-166

                                 Ázerbájdžán

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 BA-BIO-166

                                 Bosna a Hercegovina

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GE-BIO-166

                                 Gruzie

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 IR-BIO-166

                                 Írán

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KG-BIO-166

                                 Kyrgyzstán

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KZ-BIO-166

                                 Kazachstán

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NP-BIO-166

                                 Nepál

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —“

                     21)

                     Za položku týkající se subjektu „Quality Partner“ se vkládá nová položka, která zní:

                        „„Servicio de Certificación CAAE S.L.U.“

                                 1.

                                 Adresa: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Španělsko

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.caae.es

                                 3.

                                 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

                                             Číselný kód

                                             Třetí země

                                             Kategorie produktů

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BO-BIO-178

                                             Bolívie

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-178

                                             Ekvádor

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-178

                                             Maroko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MX-BIO-178

                                             Mexiko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-178

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-178

                                             Turecko

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výjimky: produkty z přechodného období.

                                 5.

                                 Doba trvání zařazení: do 30. června 2021.“

                     22)

                     Za položku týkající se subjektu „Suolo e Salute srl“ se vkládá nová položka, která zní:

                        „„Tse-Xin Organic Certification Corporation“

                                 1.

                                 Adresa: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Tchaj-wan (R.O.C.)

                                 2.

                                 Internetová adresa: http://www.tw-toc.com/en

                                 3.

                                 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

                                             Číselný kód

                                             Třetí země

                                             Kategorie produktů

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             TW-BIO-174

                                             Tchaj-wan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Výjimky: produkty z přechodného období a víno.

                                 5.

                                 Doba trvání zařazení: do 30. června 2021.“

            (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“

         PŘÍLOHA III
         V příloze V nařízení (ES) č. 1235/2008 se v poznámce ke kolonce 12 nahrazuje odkaz na „kolonku 24“ odkazem na „kolonku 21“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2332 ze dne 14. prosince 2017 o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro patnácté dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080

text:
               15.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/46

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2332
   ze dne 14. prosince 2017
   o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro patnácté dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1240 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování (2), a zejména na článek 32 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/2080 (3) byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení.

               (2)

               Vzhledem k nabídkám obdrženým v patnáctém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena neměla být pevně stanovena.

               (3)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V patnáctém dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 12. prosince 2017, minimální prodejní cena nebyla stanovena.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. prosince 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel

            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2080 ze dne 25. listopadu 2016 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení (Úř. věst. L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2368 ze dne 18. prosince 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/325 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036

text:
               19.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/24

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2368
   ze dne 18. prosince 2017,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/325 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcím nařízením (EU) 2017/325 (2) uložila Komise konečné antidumpingové clo na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

               (2)

               Prováděcí nařízení (EU) 2017/325 však neumožnilo společnostem, jež vysokopevnostní nitě z polyesterů v průběhu období původního šetření nevyvážely, aby požádaly o přezkum, zda se na ně může vztahovat celní sazba uložená spolupracujícím společnostem nezařazeným do vzorku.

               (3)

               Takový přezkum by se měl provést, pokud nový vývozce či výrobce v dotčené vyvážející zemi Komisi předloží dostatečné důkazy, že 1) v období šetření, na jehož základě byla opatření přijata, dotčený výrobek nevyvážel; 2) není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem, na něž se vztahují uložená opatření, a 3) buď skutečně vyvezl dotčené zboží do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného zboží do Unie po skončení období šetření.

               (4)

               Je proto vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) 2017/325 tak, aby noví vývozci mohli o takový přezkum požádat.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036.

               (6)

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti by měl být článek 1 prováděcího nařízení (EU) 2017/325 odpovídajícím způsobem změněn,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2017/325 se doplňuje odstavec 5, který zní:

      „5.   Pokud jakákoli strana z Čínské lidové republiky poskytne Komisi dostatečné důkazy o tom, že:

                  a)

                  nevyvážela v období původního šetření (1. července 2008 až 30. června 2009) zboží popsané v odstavci 1 pocházející ze Čínské lidové republiky;

                  b)

                  není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem, na něž se vztahují opatření uložená tímto nařízením, a že

                  c)

                  buď skutečně vyvezla zboží popsané v odstavci 1 do Unie, nebo uzavřela neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného zboží do Unie po skončení období původního šetření,

            může Komise změnit přílohu I tak, aby se na takovou stranu uplatňovalo clo vztahující se na spolupracující výrobce, kteří nebyli zařazeni do vzorku, tj. 5,3 %.“

   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/325 ze dne 24. února 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 49, 25.2.2017, s. 6).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2388 ze dne 19. prosince 2017, kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007

text:
               20.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 340/47

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2388
   ze dne 19. prosince 2017,
   kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1384/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele.

               (2)

               Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. prosince 2017 na podobdobí od 1. ledna do 31. března 2018, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a přičíst je k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

               (3)

               Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1384/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. prosince 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel

            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2398/96, pokud se jedná o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele do Společenství (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40).

      PŘÍLOHA

                  Pořadové číslo

                  Nevyžádané množství, jež se má přičíst k množství dostupnému na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2018
                  (v kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  1 000 000


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2418 ze dne 19. prosince 2017, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (CHZO))

text:
               22.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 343/54

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2418
   ze dne 19. prosince 2017,
   kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Německa o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1257/2003 (2) ve znění nařízení Komise (EU) č. 973/2013 (3).

               (2)

               Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (4).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (CHZO) se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. prosince 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1257/2003 ze dne 15. července 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste nebo Nürnberger Rostbratwürste) (Úř. věst. L 177, 16.7.2003, s. 3).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 973/2013 ze dne 10. října 2013, kterým se schvaluje změna menšího rozsahu ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (CHZO)) (Úř. věst. L 272, 12.10.2013, s. 5).

      (4)  Úř. věst. C 292, 2.9.2017, s. 12.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/163 ze dne 1. února 2018, kterým se zavádí celní evidence dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky

text:
               2.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 30/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/163
   ze dne 1. února 2018,
   kterým se zavádí celní evidence dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní antidumpingové nařízení“), a zejména na čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (2) (dále jen „základní antisubvenční nařízení“), a zejména na čl. 24 odst. 5 uvedeného nařízení,
   po informování členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 11. srpna 2017 oznámila Evropská komise (dále jen „Komise“) prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3) (dále jen „oznámení o zahájení antidumpingového řízení“), že zahajuje antidumpingové řízení (dále jen „antidumpingové řízení“) týkající se dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Unie na základě podnětu podaného dne 30. června 2017 koalicí proti nekalému dovozu pneumatik (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 45 % celkové výroby nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily v Unii.

               (2)

               Dne 14. října 2017 oznámila Komise prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie
                   (4) (dále jen „oznámení o zahájení antisubvenčního řízení“), že zahajuje antisubvenční řízení (dále jen „antisubvenční řízení“) týkající se dovozu nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily pocházejících z ČLR do Unie na základě podnětu podaného žadatelem dne 31. srpna 2017 jménem výrobců představujících více než 45 % celkové výroby nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily v Unii.

         1.   DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK

               (3)

               Výrobkem, který má být předmětem celní evidence (dále jen „dotčený výrobek“), jsou v obou řízeních nové a protektorované pneumatiky pro autobusy nebo nákladní automobily s indexem zatížení převyšujícím 121, v současnosti kódů KN 4011 20 90 a ex 4012 12 00, pocházející z ČLR. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.

         2.   ŽÁDOST

               (4)

               Žadatel předložil žádosti o zavedení celní evidence podle čl. 14 odst. 5 základního antidumpingového nařízení a čl. 24 odst. 5 základního antisubvenčního nařízení ve dnech 19. srpna 2017 a 5. října 2017. Žadatel požádal o zavedení celní evidence dovozu dotčeného výrobku, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření ode dne celní evidence.

         3.   DŮVODY PRO CELNÍ EVIDENCI

               (5)

               Podle čl. 14 odst. 5 základního antidumpingového nařízení a čl. 24 odst. 5 základního antisubvenčního nařízení může Komise vyzvat celní orgány, aby přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření ode dne celní evidence. Celní evidenci dovozu lze zavést na řádně odůvodněnou žádost výrobního odvětví Unie.

               (6)

               Celní evidence je podle tvrzení žadatele odůvodněná, jelikož dotčený výrobek je dumpingový a subvencovaný. Výrobnímu odvětví Unie je dovozem za nízké ceny působena podstatná újma, která je obtížně napravitelná.

               (7)

               Komise posoudila žádost na základě čl. 10 odst. 4 základního antidumpingového nařízení a čl. 16 odst. 4 základního antisubvenčního nařízení.

               (8)

               Pokud jde o tu část žádosti, která se týká dumpingu, Komise ověřila, zda dovozci o dumpingu věděli nebo měli vědět, pokud jde o rozsah dumpingu a předpokládanou nebo skutečnou újmu. Rovněž posoudila, zda došlo k dalšímu podstatnému zvýšení dovozu, které s ohledem na čas a objem, jakož i další okolnosti, může vážně ohrozit nápravný účinek uloženého konečného antidumpingového cla.

               (9)

               Pokud jde o tu část žádosti, která se týká subvencování, Komise ověřila, zda existují kritické okolnosti, za kterých byla masivním dovozem výrobku, na který byly poskytnuty napadnutelné subvence, uskutečněným v poměrně krátkém čase způsobena újma, kterou lze těžko napravit, a zda je nutné uložit na dovoz tohoto výrobku vyrovnávací clo se zpětnou působností, aby se zamezilo opakování uvedené újmy.

         3.1.   Povědomí dovozců o dumpingu, rozsahu dumpingu a údajné újmě

               (10)

               Pokud jde o dumping, má Komise k dispozici dostatečné důkazy o tom, že dovoz dotčeného výrobku z ČLR je dumpingový. Žadatel totiž předložil důkazy o běžné hodnotě stanovené na základě celkových výrobních nákladů s připočtením přiměřené částky pro prodejní, správní a režijní náklady a pro zisk, přičemž za srovnatelnou zemi byly vybrány Spojené státy americké.

               (11)

               Důkazy o dumpingu vycházejí ze srovnání takto stanovených běžných hodnot s vývozní cenou (na úrovni ceny ze závodu) dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Unie. Tyto důkazy ve svém celku a s ohledem na rozsah údajného dumpingového rozpětí ve výši nejméně 74 % poskytují v této fázi dostatečnou oporu pro tvrzení, že vývozci provádějí dumping. Žadatel také poskytl dostatečné důkazy o údajné újmě.

               (12)

               Tyto informace byly uvedeny v oznámení o zahájení tohoto řízení dne 11. srpna 2017. Toto oznámení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a jedná se tudíž o veřejný dokument, který je přístupný všem dovozcům. Komise byla proto toho názoru, že nejpozději k uvedenému datu dovozci věděli nebo měli vědět o údajných dumpingových praktikách, rozsahu dumpingu a údajné újmě. Došla proto k závěru, že první kritérium pro celní evidenci bylo splněno, pokud jde o část žádosti, která se týká dumpingu.

         3.2.   Další podstatné zvýšení dovozu

               (13)

               Objem dovozu dotčeného výrobku vzrostl o 14,3 % v období od dubna do září 2017 ve srovnání s objemem dovozu ve stejném období v roce 2016. V souladu s nedávnými zjištěními v jiných řízeních (5), považovala Komise takové zvýšení dovozu za podstatné.

               (14)

               Komise proto dospěla k závěru, že druhé kritérium pro celní evidenci bylo také splněno, pokud jde o část žádosti, která se týká dumpingu.

         3.3.   Další okolnosti

               (15)

               Žadatel do podnětu a do žádosti o zavedení celní evidence rovněž zahrnul dostatečné důkazy o klesajícím trendu prodejních cen dovozu. Podle veřejně dostupných statistik Eurostatu, byla jednotková hodnota dovozu z ČLR v období od dubna do září 2017 o 38 % nižší než u dovozu jiného původu. To je pro odvětví, které je citlivé na cenu, jako je odvětví pneumatik, kriticky nízká hodnota.

               (16)

               S ohledem na načasování může objem dumpingového dovozu a další okolnosti (jako je pokles prodeje výrobního odvětví Unie, obratu, zaměstnanosti a zisku, zejména na spodním segmentu trhu) pravděpodobně vážně ohrozit nápravný účinek jakéhokoli konečného antidumpingového cla, pokud toto clo nebude uloženo se zpětnou působností. Kromě toho lze s ohledem na zahájení současných řízení důvodně předpokládat, že dovoz dotčeného výrobku se může ještě zvýšit před přijetím případných prozatímních opatření a dovozci by mohli rychle zvýšit stav zásob.

               (17)

               Vzhledem k těmto okolnostem dospěla Komise k závěru, že třetí kritérium pro celní evidenci bylo také splněno, pokud jde o část žádosti, která se týká dumpingu.

         3.4.   Újma, kterou lze těžko napravit, je způsobena masivním dovozem výrobku, na který byly poskytnuty subvence, uskutečněným v poměrně krátkém čase

               (18)

               Pokud jde o subvence, má Komise k dispozici dostatečné důkazy o tom, že dovoz dotčeného výrobku z ČLR je subvencovaný. Údajné subvenční praktiky spočívají zejména v přímých převodech finančních prostředků a potenciálních přímých převodech finančních prostředků nebo závazků, prominutém nebo nevybraném státním příjmu a poskytnutí zboží nebo služeb státem za cenu nižší než přiměřenou. To zahrnuje například důkazy o existenci různých grantů, preferenčních půjček a cílených úvěrů poskytovaných bankami ve státním vlastnictví i soukromými bankami, vývozních úvěrů a vývozních záruk a pojištění; pozemků, energií, vody a surovin poskytovaných státem pro výrobu dotčeného výrobku; a o snížení daně z příjmu a osvobození od daně z příjmu, snížení dovozních cel a osvobození od DPH a odpočtech DPH.

               (19)

               Výše uvedená opatření jsou údajně subvencemi, protože zahrnují finanční příspěvek vlády ČLR nebo regionálních a místních správ (včetně veřejnoprávních subjektů) a poskytují výhodu vyvážejícím výrobcům dotčeného výrobku. Jsou údajně závislé na vývozní výkonnosti a/nebo přednostním použití domácího výrobku před dováženým a/nebo jsou omezeny na určitá odvětví a/nebo typy podniků a/nebo oblasti, a proto jsou specifické a napadnutelné.

               (20)

               Důkazy, které jsou v této fázi k dispozici, tudíž naznačují, že vývoz dotčeného výrobku je zvýhodněn napadnutelnými subvencemi.

               (21)

               Kromě toho má Komise k dispozici dostatečné důkazy tom, že dumpingové a subvenční praktiky vývozců způsobují výrobnímu odvětví Unie podstatnou újmu. Z důkazů ohledně ceny a objemu dovozu, které byly uvedeny v podnětech a následných podáních týkajících se žádostí o zavedení celní evidence, vyplývá, že v období mezi roky 2013 a 2016 došlo k masivnímu nárůstu dovozu, a to jak v absolutních hodnotách, tak i co se týče podílu na trhu. Z dostupných důkazů konkrétně vyplývá, že čínští vývozci téměř zdvojnásobili objem dovozu dotčeného výrobku do Unie, z 2,3 na 4,4 milionu jednotek (+ 2,1 milionu jednotek), což vedlo k prudkému zvýšení podílu na trhu z 13,2 % na 20,9 %. Objem a ceny dotčeného výrobku mají nepříznivý vliv na prodaná množství a na ceny stanovené na trhu Unie, stejně jako na podíl výrobního odvětví Unie na trhu. To vede k závažným nepříznivým důsledkům pro celkový výkon a finanční situaci výrobního odvětví Unie. Důkazy týkající se činitelů újmy uvedených v čl. 3 odst. 5 základního antidumpingového nařízení a v čl. 8 odst. 4 základního antisubvenčního nařízení sestávají z údajů uvedených v podnětech a následných podáních týkajících se celní evidence a jsou podpořeny veřejně dostupnými údaji Eurostatu.

               (22)

               Dále Komise v této fázi posoudila, zda je tato způsobená újma obtížně napravitelná. Jakmile se odběratelé výrobního odvětví Unie přizpůsobí výrazně nižším cenám čínských konkurentů, nebudou pravděpodobně ochotni akceptovat vyšší ceny výrobního odvětví Unie, a to i pokud by, hypoteticky vzato, Komise v budoucnu přistoupila k uložení vyrovnávacích opatření bez zpětné působnosti. Takové nebezpečí trvalé ztráty podílu na trhu nebo snížení příjmů představuje újmu, která je obtížně napravitelná. Kromě toho se výrobní odvětví Unie, které se zabývá protektorováním, může dostat do neudržitelné situace a může pro něj být obtížné obnovit svoji činnost, pokud bude jeho základna narušena v důsledku pokračujícího levného dovozu nových pneumatik z Číny.

         3.5.   Zamezení obnovení újmy

               (23)

               Vzhledem k údajům uvedeným ve 21. bodě odůvodnění a úvahám uvedeným ve 22. bodě odůvodnění, považovala Komise za nutné připravit případné uložení opatření se zpětnou působností spočívajících v zavedení celní evidence, aby se zamezilo obnovení uvedené újmy.

         4.   POSTUP

               (24)

               Komise tedy dospěla k závěru, že existují dostatečné důkazy, které odůvodňují zavedení celní evidence dovozu dotčeného výrobku podle čl. 14 odst. 5 základního antidumpingového nařízení a čl. 24 odst. 5 základního antisubvenčního nařízení.

               (25)

               Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně sdělily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy. Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a prokáží, že existují zvláštní důvody pro takové slyšení.

         5.   CELNÍ EVIDENCE

               (26)

               Podle čl. 14 odst. 5 základního antidumpingového nařízení a čl. 24 odst. 5 základního antisubvenčního nařízení by měla být zavedena celní evidence dovozu dotčeného výrobku, aby v případě, že výsledkem šetření bude zjištění vedoucí k uložení antidumpingového a/nebo vyrovnávacího cla, mohla být tato cla, pokud budou splněny nezbytné podmínky, uložena na celně evidovaný dovoz se zpětnou působností v souladu s platnými právními předpisy.

               (27)

               Jakýkoli budoucí celní dluh by vycházel ze zjištění antidumpingových, resp. antisubvenčních šetření.

               (28)

               Tvrzení v podnětu požadujícím zahájení antidumpingového šetření uvádějí pro dotčený výrobek odhad průměrného dumpingového rozpětí 74–152 % a průměrného rozpětí cenového podbízení 26–37 %. Částka možného budoucího celního dluhu se stanoví na úrovni cenového podbízení odhadnutého na základě podnětu, konkrétně na 26–37 % ad valorem dovozní hodnoty CIF dotčeného výrobku.

               (29)

               V této fázi šetření není zatím možné odhadnout výši subvencování. Tvrzení v podnětu požadujícím zahájení antisubvenčního šetření uvádějí pro dotčený výrobek odhad cenového podbízení na 26–37 %. Částka možného budoucího celního dluhu se stanoví na úrovni cenového podbízení odhadnutého na základě antisubvenčního podnětu, konkrétně na 26–37 % ad valorem dovozní hodnoty CIF dotčeného výrobku.

         6.   ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

               (30)

               S veškerými osobními údaji shromážděnými v souvislosti se zavedením této celní evidence bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (6),

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Celní orgány se vyzývají, aby podle čl. 14 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1036 a čl. 24 odst. 5 nařízení (EU) 2016/1037 přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu do Unie nových a protektorovaných pneumatik pro autobusy nebo nákladní automobily s indexem zatížení převyšujícím 121, v současnosti kódů KN 4011 20 90 a ex 4012 12 00 (kód TARIC 4012120010), pocházejících z Čínské lidové republiky.
   2.   Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   3.   Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně sdělily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy nebo požádaly o slyšení do 21 dnů ode dne vyhlášení tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 1. února 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

      (2)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55.

      (3)  Úř. věst. C 264, 11.8.2017, s. 14.

      (4)  Úř. věst. C 346, 14.10.2017, s. 9.

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2325 ze dne 11. prosince 2015, kterým se zavádí celní evidence dovozu některých plochých za studena válcovaných výrobků z oceli pocházejících z Čínské lidové republiky a Ruské federace, Úř. věst. L 328, 12.12.2015, s. 104, 9. bod odůvodnění (nárůst o 24 %); prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1357 ze dne 9. srpna 2016, kterým se zavádí celní evidence dovozu některých tlustých plechů z nelegované oceli nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky, Úř. věst. L 215, 10.8.2016, s. 23, 7. bod odůvodnění (nárůst o 15 %).

      (6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.