title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 926/2011 ze dne 12. září 2011 pro účely rozhodnutí Rady 2009/470/ES, pokud jde o poskytnutí finanční podpory Unie referenčním laboratořím EU pro potraviny, krmiva a odvětví zdraví zvířat

text:
               17.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 241/2

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 926/2011
   ze dne 12. září 2011
   pro účely rozhodnutí Rady 2009/470/ES, pokud jde o poskytnutí finanční podpory Unie referenčním laboratořím EU pro potraviny, krmiva a odvětví zdraví zvířat
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na kontrolní opatření ve veterinární oblasti. Podle tohoto rozhodnutí má Unie přispívat na zlepšení účinnosti veterinárních kontrol prostřednictvím poskytování finanční podpory na kontaktní a referenční laboratoře EU. Stanoví, že získat podporu Unie může každá kontaktní nebo referenční laboratoř EU označená jako taková podle veterinárních předpisů Unie a plnící povinnosti a požadavky v nich stanovené.

               (2)

               Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2) stanoví obecné úkoly, povinnosti a požadavky pro referenční laboratoře EU pro potraviny a krmiva a pro oblast zdraví zvířat a pro živá zvířata. Referenční laboratoře EU pro potraviny a krmiva jsou uvedeny v příloze VII části I a referenční laboratoře EU pro oblast zdraví zvířat a pro živá zvířata v příloze VII části II uvedeného nařízení.

               (3)

               Nařízení Komise (ES) č. 1754/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o podmínkách poskytování finanční podpory Společenství referenčním laboratořím Společenství pro krmiva, potraviny a odvětví zdraví zvířat (3) stanoví podmínky pro poskytování finanční podpory EU na provoz referenčních laboratoří EU podle článku 31 rozhodnutí 2009/470/ES a článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004 a na pořádání seminářů.

               (4)

               Podle nařízení (ES) č. 1754/2006 mají být vztahy mezi Komisí a jednotlivými referenčními laboratořemi EU vymezeny v dohodách o partnerství. Dohody o partnerství se mají uzavírat na dobu pěti let a jejich součástí má být víceletý pracovní program.

               (5)

               Referenční laboratoře EU jsou uvedeny na seznamu v příloze VII nařízení (ES) č. 882/2004. Pro některé z nich bylo určeno Společné výzkumné středisko. Jelikož se jedná o generální ředitelství Komise, toto nařízení se nepoužije. Pravidla, jimiž se řídí poskytování finanční podpory Společnému výzkumnému středisku, jsou stanovena v každoročním správním ujednání.

               (6)

               O výši roční finanční podpory Unie pro činnost některých referenčních laboratoří EU se rozhoduje každoročně prostřednictvím ročních rozhodnutí o financování týkajících se bezpečnosti krmiv a potravin, zdraví zvířat a živých zvířat.

               (7)

               V roce 2008 provedl útvar interního auditu Komise (IAS) audit týkající se řízení grantů v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat a rostlinolékařských činností. Útvar interního auditu Komise dospěl k závěru, že by podmínky pro poskytování finanční podpory Unie na provoz referenčních laboratoří EU pro potraviny, krmiva a odvětví zdraví zvířat měly být zjednodušeny. Pro zjednodušení podmínek navrhl IAS, aby Komise i nadále každoročně přijímala roční rozhodnutí o financování, ale bez nutnosti uzavírat dohody o partnerství mezi Komisí a každou jednotlivou referenční laboratoří EU.

               (8)

               Je třeba pravidelně organizovat schůze a školení, která pořádají referenční laboratoře EU. Na seznam způsobilých výdajů v tomto nařízení by proto měly být přidány činnosti související se schůzemi a školeními.

               (9)

               Pro účely finančních kontrol se použijí články 9, 36 a 37 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (4).

               (10)

               Jelikož v nařízení (ES) č. 1754/2006 je třeba provést řadu změn, mělo by být uvedené nařízení v zájmu jasnosti zrušeno a nahrazeno tímto nařízením, s ohledem na nařízení (ES) č. 882/2004.

               (11)

               Toto nařízení se použije na veškeré referenční laboratoře EU, jejichž rámcové dohody o partnerství skončí v roce 2011, a na referenční laboratoře EU, jejichž rámcové dohody o partnerství skončí vzájemnou dohodou. Pro referenční laboratoře EU, jejichž rámcové dohody nekončí, zůstává v platnosti nařízení (ES) č. 1754/2006.

               (12)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   KAPITOLA I

      OBECNÁ USTANOVENÍ

   Článek 1
   Předmět
   Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 882/2004 a k rozhodnutí 2009/470/ES, pokud jde o ujednání týkající se poskytování finanční podpory Unie stanovené v čl. 32 odst. 7 nařízení (ES) č. 882/2004 a čl. 31 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES pro činnosti referenčních laboratoří EU (dále jen laboratoře) jiných než Společné výzkumné středisko, včetně podpory pro organizování seminářů, a podmínky, za kterých se tato podpora poskytuje.
   Toto nařízení se použije na veškeré referenční laboratoře EU, jejichž rámcové dohody o partnerství skončí v roce 2011, a na referenční laboratoře EU, jejichž rámcové dohody o partnerství skončí vzájemnou dohodou. Pro laboratoře EU, jejichž rámcové dohody nekončí, zůstává v platnosti nařízení (ES) č. 1754/2006.
   Článek 2
   Pracovní program a odhad rozpočtu
   1.   Laboratoře představí do 1. září každého kalendářního roku „n“:

               a)

               plánované činnosti Unie na kalendářní rok „n + 1“, včetně organizace seminářů (dále jen „pracovní program“), ve spolupráci s útvary Komise;

               b)

               předloží Komisi:

                           i)

                           pracovní program;

                           ii)

                           předběžný rozpočet pro každou činnost týkající se výdajů v rámci pracovního programu (dále jen „předběžný rozpočet“).

         2.   Laboratoře předkládají předběžný rozpočet v elektronické formě podle příloh I a) a I b).
   Článek 3
   Směnný kurz
   Pro předběžné rozpočty v jiné měně než v eurech použije Komise první směnný kurz stanovený v září roku „n“ zveřejněný v řadě C Úředního věstníku Evropské Unie.

   Článek 4
   Schválení
   Komise přijme roční rozhodnutí o financování (dále jen „roční rozhodnutí o financování“) schvalující pracovní programy a jim odpovídající rozpočty pro všechny laboratoře.
   Jakékoli změny pracovních programů budou podléhat předchozímu písemnému schválení Komise.
   Článek 5
   Zálohy
   Poté, co Komise přijme roční rozhodnutí o financování, mohou laboratoře požádat o zálohu ve výši 70 % celkové částky na podporu jejich pracovního programu.
   Článek 6
   Výplata podpory
   Zůstatek finanční podpory Unie pro pracovní programy se laboratořím vyplácí po schválení finančních a technických zpráv uvedených v článcích 11 a 16, pokud laboratoře:

               a)

               řádně provedly pracovní program;

               b)

               předložily ve lhůtách stanovených v uvedených článcích finanční a technické zprávy.

         Článek 7
   Podklady
   1.   Laboratoře zaznamenávají výdaje na pracovní program ve svém provozním účetnictví a uchovávají všechny originální doklady nebo jejich ověřené kopie po dobu sedmi let pro účely finanční kontroly.
   2.   Laboratoře uchovávají originální podklady vztahující se k pracovnímu programu, který získal finanční podporu Unie, nebo jejich ověřené kopie.
   3.   Na vyžádání jsou Komisi zaslány podklady potvrzující všechny výdaje uvedené v žádosti o náhradu.
   Článek 8
   Kontroly
   Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.
   KAPITOLA II

      ČINNOST LABORATOŘÍ, KROMĚ ORGANIZACE SEMINÁŘŮ

   Článek 9
   Definice
   Činnosti laboratoří jsou definovány jako úkoly vyplývající z jejich povinností stanovených v článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004.
   Článek 10
   Způsobilost
   1.   Za výdaje způsobilé pro činnost laboratoří se považují výdaje spojené s personálem, který má na starost činnosti laboratoří, subdodávkami, vybavením, spotřebními materiály, zásilkami vzorků pro srovnávací testy, služebními cestami, schůzemi, školeními a režijními náklady.
   2.   Náklady uvedené v odstavci 1 jsou způsobilé v mezích stanovených v příslušném ročním rozhodnutí o financování a podle pravidel způsobilosti stanovených v příloze II.
   3.   Pro zvýšení rozpočtu na jednu z položek (personál, subdodávky, vybavení, spotřební materiály, zásilky vzorků pro srovnávací testy, služební cesty, schůze, školení) a/nebo na jednu z činností uvedených v pracovním programu o více než 10 % (přičemž nepřekročí celkové způsobilé náklady stanovené v ročním rozhodnutí o financování) předloží laboratoře Komisi písemnou žádost o předchozí schválení.
   Článek 11
   Předkládání zpráv o činnostech laboratoří
   1.   Laboratoře předloží Komisi nejpozději 31. března kalendářního roku „n + 2“ tyto zprávy:

               a)

               finanční zprávu vypracovanou v souladu s přílohami III a) a III b) v tištěné a elektronické verzi;

               b)

               technickou zprávu o svých činnostech potvrzenou technickým ředitelem laboratoře.

         Pokud jde o schůze a školení, finanční zpráva se vypracuje a předloží v souladu s článkem 16.
   Jako důkaz o datu odeslání finančních a technických zpráv je rozhodující poštovní razítko.
   2.   Finanční podpora Unie může být snížena, pokud pracovní program není řádně a/nebo plně proveden.
   3.   Pokud by finanční a technické zprávy nebyly zaslány ve lhůtách stanovených v odstavci 1, finanční podpora Unie se sníží.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než jeden měsíc, sníží se finanční podpora Unie o 25 %.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než dva měsíce, sníží se finanční podpora Unie o 50 %.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než tři měsíce, sníží se finanční podpora Unie o 75 %.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než čtyři měsíce, sníží se finanční podpora Unie o 100 %.
   Článek 12
   Směnný kurz pro platby v jiné měně než euro
   U žádostí týkajících se vyplacení zůstatků předložených v jiné měně než v eurech použije Komise první směnný kurz stanovený v březnu roku „n“ zveřejněný v řadě C Úředního věstníku Evropské Unie.

   Směnným kurzem pro žádosti o vyplacení zůstatku na schůze a školení předložené v jiné měně než v eurech však bude kurz stanovený v článku 17.
   Článek 13
   Daň z přidané hodnoty
   Nevratná DPH zaplacená laboratořemi se považuje za způsobilý výdaj podle tohoto nařízení, pokud laboratoře předloží spolu s finanční zprávou stanovenou v čl. 11 odst. 1 potvrzení ministerstva financí příslušného členského státu nebo odpovídajícího orgánu, v němž se potvrzuje, že tato laboratoř není plátcem DPH nebo je částečným plátcem DPH a že na odvětví činnosti laboratoře se zdanění nevztahuje.
   KAPITOLA III

      POŘÁDÁNÍ SEMINÁŘŮ

   Článek 14
   Definice
   Seminář je každoroční informační a koordinační schůzka, na kterou laboratoře zvou všechny národní referenční laboratoře.
   Článek 15
   Způsobilost
   1.   Za výdaje způsobilé pro pořádání seminářů se považují cestovní výdaje, výdaje na hotel a denní příspěvky pro nejvýše 32 účastníků semináře, z nichž je pozván nejméně jeden účastník z každého členského státu.
   2.   Za výdaje způsobilé pro pořádání seminářů se považují dodatečné výdaje spojené s cestovními výdaji, výdaji na hotel a denními příspěvky pro maximálně tři pozvané řečníky na semináři.
   3.   Za výdaje způsobilé pro pořádání seminářů se považují dodatečné výdaje spojené s cestovními výdaji, výdaji na hotel a denními příspěvky pro maximálně deset zástupců třetích zemí na semináři.
   4.   Výdaje na semináře uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou způsobilé v mezích stanovených v ročních rozhodnutích o financování a podle pravidel způsobilosti stanovených v příloze IV. Odchylky od odstavců 1, 2 a 3 mohou být uděleny v řádně odůvodněných případech na základě ročních rozhodnutí o financování.
   Článek 16
   Předkládání zpráv o seminářích
   1.   Laboratoře předloží Komisi nejpozději dva měsíce po uskutečnění semináře:

               a)

               finanční zprávu o semináři vypracovanou v souladu s přílohou V v tištěné a elektronické verzi;

               b)

               technickou zprávu podepsanou technickým ředitelem laboratoře.

         Jako důkaz o datu odeslání finančních a technických zpráv je rozhodující poštovní razítko.
   2.   Pokud by finanční a technické zprávy o seminářích nebyly zaslány ve lhůtách stanovených v odstavci 1, finanční podpora Unie se sníží.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než jeden měsíc, sníží se finanční podpora Unie o 25 %.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než dva měsíce, sníží se finanční podpora Unie o 50 %.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než tři měsíce, sníží se finanční podpora Unie o 75 %.
   Pokud by byla lhůta k předložení zpráv překročena o více než čtyři měsíce, sníží se finanční podpora Unie o 100 %.
   Článek 17
   Směnný kurz pro platby v jiné měně než euro
   U žádostí týkajících se vyplacení zůstatků předložených v jiné měně než v eurech použije Komise první směnný kurz stanovený v měsíci, ve kterém se seminář konal, zveřejněný v řadě C Úředního věstníku Evropské Unie.

   KAPITOLA IV

      ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

   Článek 18
   Zrušení
   Zrušuje se nařízení (ES) č. 1754/2006.
   Odkazy na nařízení (ES) č. 1754/2006 se považují za odkazy na toto nařízení.
   Článek 19
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

   Použije se od roku 2012 na finanční podporu Unie poskytovanou laboratořím.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. září 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

      (2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 8.

      (4)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

      PŘÍLOHA I a)
      (viz čl. 2 odst. 2)
      Předběžný rozpočet pro jednotlivé činnosti

                  Mzdové náklady

                  Subdodávky

                  Vybavení

                  Spotřební materiály

                  Srovnávací testy

                  Služební cesty

                  Schůze

                  Školení

                  Činnost 1

                  Činnost 2

                  Činnost 3

                  Činnost N

                  Celkem

      PŘÍLOHA I b)

         Předběžný rozpočet výdajů laboratoří, pokud jde o činnosti unie, včetně organizace seminářů od 1. ledna do 31. prosince

      (viz čl. 2 odst. 2)

         Název a adresa referenční laboratoře EU:

         Číslo bankovního účtu, na který se finanční podpora převádí:

      DŮLEŽITÉ: všechny náklady se uvádějí v eurech nebo v měně příslušného členského státu.
      1.   ZAMĚSTNANCI

                  Kategorie (1)

                  Status (2)

                  Měsíční hrubá mzda (3)

                  Doba připadající na projekt (ve dnech) (4)

                  Způsobilé náklady celkem

      2.   SUBDODÁVKY

                  Popis

                  Náklady bez DPH

                  DPH

                  Náklady celkem

      3.   VYBAVENÍ

                  Popis

                  Náklady/hodnota bez DPH

                  DPH

                  Náklady/hodnota celkem

                  Datum nákupu nebo nájmu

                  Datum dodávky

                  Doba odepisování (36 nebo 60 měsíců)

                  Podíl využití pro projekt (%)

                  Roční odpisy

                              2.1

                              Vybavení získané v příslušném období

                              2.2

                              Vybavení získané před příslušným obdobím

      4.   SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY

                  Popis podle druhu (5)

                  Náklady bez DPH

                  DPH

                  Náklady celkem

      5.   ZÁSILKY VZORKŮ PRO SROVNÁVACÍ TESTY

                  Popis

                  Náklady bez DPH

                  DPH

                  Náklady celkem

      6.   SLUŽEBNÍ CESTY

                  Popis

                  Cestovní výdaje

                  Hotel

                  Denní příspěvek

                  Celkem

      7.   SCHŮZE

                  Popis

                  Cestovní výdaje

                  Hotel

                  Denní příspěvek

                  Celkem

      8.   ŠKOLENÍ

                  Náklady

                  Cestovní výdaje účastníků:

                  Výdaje na hotel:

                  Denní příspěvky pro účastníky:

                  Celkové výdaje na školení:

      9.   REŽIJNÍ NÁKLADY A CELKOVÉ VÝDAJE NA ČINNOSTI

                  Celkové výdaje (souhrn položek 1 až 8):

                  Režijní náklady: 7 %

                  Celkové výdaje na činnosti:

      10.   SEMINÁŘE

                  Náklady

                  Cestovní výdaje účastníků:

                  Výdaje na hotel:

                  Denní příspěvky pro účastníky:

                  Celkové výdaje na seminář:

      CELKOVÝ PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET

                  Celkové výdaje na činnosti:

                  Celkové výdaje na seminář:

                  Celkový předběžný rozpočet:

         (1)  Pro každou osobu zúčastněnou na projektu: hlavní vědecký pracovník, pomocný vědecký pracovník, technik atd.

         (2)  Stálý zaměstnanec, smluvní zaměstnanec atd. – u smluvních zaměstnanců se uvádí počátek a konec smlouvy.

         (3)  Skutečná hrubá měsíční mzda (nepoužívají se mzdové tabulky), včetně výdajů na sociální zabezpečení a jiných nákladů uvedených ve mzdovém výkazu.

         (4)  Vypočtená na základě referenční doby 220 dnů za rok.

         (5)  Příklady: činidla, pokusná zvířata, drobné laboratorní vybavení atd..

      PŘÍLOHA II

         Pravidla způsobilosti pro výdaje související s personálem, subdodávkami, vybavením, spotřebními materiály, zásilkami vzorků pro srovnávací testy, služebními cestami, schůzemi, školeními a režijními náklady.

      (viz čl. 10 odst. 2)
      1.   Personál

      Náklady na personál (bez ohledu na status jednotlivých pracovníků) musí být omezeny na skutečné mzdové náklady (odměny, mzdy, sociální dávky a penzijní náklady) pro pracovníky, kteří se zcela nebo částečně účastní provádění pracovního programu.
      Celková pracovní doba personálu věnujícího se úkolům Unie musí být zaznamenána a potvrzena na základě alespoň 220 dnů za rok. Provádění záznamů a potvrzování musí provádět alespoň jednou měsíčně jmenovaný vedoucí projektu nebo řádně pověřený řídící pracovník laboratoře.
      2.   Zadávání subdodávek

      Úhrada se zakládá na skutečných vzniklých nákladech.
      3.   Vybavení

      Zakoupené, pronajaté nebo na leasing pořízené vybavení se účtuje jako přímé způsobilé náklady. Uhraditelná částka za pronajaté nebo na leasing pořízené vybavení nesmí přesáhnout částku, za kterou mohlo být vybavení koupeno na dobu trvání testu. Uhraditelné náklady se vypočítají takto:

                  A

                  =

                  doba v měsících, po kterou se má vybavení pro pracovní program používat, ode dne dodání

                  B

                  =

                  doba odepisování 60 měsíců (36 měsíců v případě počítačového vybavení s pořizovacími náklady nižšími než 25 000 EUR)

                  C

                  =

                  cena vybavení

                  D

                  =

                  procentuální využití vybavení pro pracovní program.

            U vybavení, jehož cena je menší než 3 000 EUR, lze deklarovat plnou cenu. Takovéto vybavení není třeba odepisovat.
      4.   Spotřební materiály

      Úhrada se zakládá na skutečných vzniklých nákladech.
      Všechny ostatní výdaje na administrativu, služební cesty jiné než podle bodu 6 a sekretářské služby se zahrnují do režijních nákladů.
      5.   Zásilky vzorků pro srovnávací testy

      Úhrada se zakládá na skutečných nákladech vzniklých v souvislosti se zásilkami vzorků pro srovnávací testy.
      6.   Služební cesty

      Cestovní výdaje a výdaje na hotel pro služební cesty personálu laboratoří naplánované v rámci pracovního programu se uhrazují v souladu s čl. 15 odst. 4. Denní příspěvky se poskytují v souladu s čl. 15 odst. 4.
      7.   Schůze

      Cestovní výdaje a výdaje na hotel pro nejvýše pět externích odborníků, kteří se účastní schůzí naplánovaných v rámci pracovního programu, které se konají v prostorách laboratoří, se uhrazují v souladu s čl. 15 odst. 4. Denní příspěvky se poskytují v souladu s čl. 15 odst. 4.
      8.   Školení

      Cestovní výdaje a výdaje na hotel pro nejvýše 32 zástupců národních referenčních laboratoří, kteří se účastní školení stanovených v pracovním programu, se uhrazují podle podmínek uvedených v čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení. Denní příspěvky se poskytují v souladu s čl. 15 odst. 4.
      9.   Režijní náklady

      Bez dalšího bude hrazen paušální příspěvek ve výši 7 % skutečných způsobilých nákladů založených na všech přímých nákladech uvedených v položkách 1 až 8.

      PŘÍLOHA III a)
      (viz čl. 11 odst. 1)
      Výdaje na jednotlivé činnosti

                  Mzdové náklady

                  Subdodávky

                  Vybavení

                  Spotřební materiály

                  Srovnávací testy

                  Služební cesty

                  Schůze

                  Školení

                  Činnost 1

                  Činnost 2

                  Činnost 3

                  Činnost N

                  Celkem

      PŘÍLOHA III b)

         Potvrzená finanční zpráva

      (viz čl. 11 odst. 1)
      Od …/…/… do …/…/…
      Použitý směnný kurs: 1 EUR = …
      Referenční číslo ročního rozhodnutí o financování:
      Název a adresa laboratoře:
      Maximální výše roční finanční podpory Unie:

                  Kategorie nákladů

                  Předběžný rozpočet

                  Položka + 10 %

                  Deklarované náklady

                  Způsobilé (1)

                              1.

                              Zaměstnanci

                              2.

                              Subdodávky

                              3.

                              Vybavení

                              4.

                              Spotřební materiály

                              5.

                              Zásilky vzorků pro srovnávací testy

                              6.

                              Služební cesty

                              7.

                              Schůze

                              8.

                              Školení

                  Mezisoučet

                              9.

                              Režijní náklady (7 %)

                  Celkem

         Prohlášení laboratoře:

      Potvrzujeme tímto, že:

                  —

                  výše uvedené výdaje vznikly v souvislosti s úkoly stanovenými v pracovním programu a byly nezbytné pro jejich řádné provedení,

                  —

                  tyto výdaje skutečně vznikly, byly přesně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení nařízení (EU) č. 926/2011,

                  —

                  všechny podklady týkající se výdajů jsou pro účely kontroly k dispozici,

                  —

                  (vložte název laboratoře) nemá žádný zisk z finanční podpory poskytované Unií.

         Datum:

            Technický ředitel:
            Podpis:

         Datum:

            Osoba odpovědná za financování:
            Podpis:

         Rozpis podle kategorií

      (v eurech nebo v měně příslušného členského státu).
      1.   ZAMĚSTNANCI

                  Kategorie

                  Status

                  Měsíční hrubá mzda

                  Doba připadající na projekt
                  (ve dnech)

                  Způsobilé náklady celkem

      2.   SUBDODÁVKY

                  Popis

                  Dodavatel

                  Náklady bez DPH

                  DPH

                  Náklady celkem

      3.   VYBAVENÍ

                  Popis

                  Náklady/hodnota bez DPH

                  DPH

                  Náklady/hodnota celkem

                  Datum nákupu nebo nájmu

                  Datum dodávky

                  Doba odepisování
                  (36 nebo 60 měsíců)

                  Podíl využití pro projekt (%)

                  Roční odpisy

                              2.1

                              Vybavení, jež má být získáno pro pracovní program

                              2.2

                              Vybavení získané před počátkem pracovního programu

      4.   SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY

                  Popis (podrobné údaje o každém výdaji (2))

                  Dodavatel

                  Náklady bez DPH

                  DPH

                  Náklady celkem

      5.   SROVNÁVACÍ TESTY

                  Popis

                  Dodavatel

                  Náklady bez DPH

                  DPH

                  Náklady celkem

      6.   SLUŽEBNÍ CESTY

                  Popis

                  Cestovní výdaje

                  Hotel

                  Denní příspěvek

                  Náklady celkem

      7.   SCHŮZE

                  Popis

                  Cestovní výdaje

                  Hotel

                  Denní příspěvek

                  Náklady celkem

      8.   ŠKOLENÍ

                  Náklady

                  Cestovní výdaje účastníků:

                  Výdaje na hotel:

                  Denní příspěvky pro účastníky:

                  Celkové výdaje na seminář:

      9.   REŽIJNÍ NÁKLADY

                  Celkové výdaje (souhrn položek 1 až 8):

                  Režijní náklady: 7 %

      10.   CELKEM

                  Celkové výdaje (souhrn položek 1 až 9):

         (1)  Kolonku „způsobilé“ vyplní Komise

         (2)  Každý výdaj je třeba uvést na zvláštním řádku.

      PŘÍLOHA IV

         Pravidla způsobilosti pro výdaje související se semináři

      (viz čl. 15 odst. 4)
      I.   CESTOVNÍ VÝDAJE

      1.   JÍZDENKY/LETENKY A CESTOVNÍ VÝDAJE
      1.1   Obecná pravidla

      Účastníci musí používat nejvhodnější a nákladově nejefektivnější způsoby dopravy. Pokud to je možné, má se použít veřejná nebo společná doprava, mimo jiné také s ohledem na dopad na životní prostředí.
      Veškeré cesty musí začínat v prostorách laboratoří. Účastníci jsou přímo odpovědni za veškeré zajížďky uskutečněné z osobních důvodů, včetně odjezdů z jiných míst nebo návratů na jiná místa, a musí takové zajížďky oznámit a zaplatit s nimi spojené náklady navíc.
      Cestovní náklady na účast na semináři budou uhrazeny výhradně na základě využití nejvhodnějšího a nákladově nejúčinnějšího způsobu dopravy mezi prostorami laboratoří a místem, kde se koná seminář.
      Úhrady musí vzít v úvahu trvání schůzky a budou uskutečněny na základě využití těch nejlepších z nasmlouvaných zvýhodněných tarifů a dalších cenově zvýhodněných tarifů dostupných na trhu.
      1.2   Cestování vlakem

      Cestovní výdaje budou uhrazeny za cestu první třídou po nejkratší a nákladově nejefektivnější trase.
      1.3   Cestování letadlem

                  (1)

                  pro cestování letadlem je třeba zakoupit nejlevnější dostupné letenky, při zohlednění délky trvání schůzí:

                              a)

                              v ekonomické třídě nebo rovnocenné třídě;

                              b)

                              v business třídě nebo rovnocenné třídě, pokud alespoň jedna část cesty zahrnuje let v trvání nejméně čtyři hodiny bez přerušení.

                  (2)

                  Pokud tarifní podmínky vyžadují víkendový pobyt, mohou být vyplaceny dodatečné denní příspěvky, pokud je tarif letu celkově nákladově efektivní.
                  Účastníci musí požádat schválenou cestovní agenturu o poskytnutí různých dostupných tarifů (včetně/bez víkendového pobytu), aby bylo možné učinit nákladově nejefektivnější rozhodnutí, a tyto informace uschovat. Účastníci však nejsou povinni strávit víkend v místě, kde se koná seminář, pouze z důvodu nákladově nejefektivnější úpravy cestování.
                  Na požádání Komise musí být předloženy použité lístky/letenky, originály palubních vstupenek, hotelové faktury.

            1.4   Cestování autem z profesních důvodů

      Cestování autem se povoluje, pokud je nákladově efektivnější ve srovnání s cestováním letadlem nebo vlakem, zejména pokud několik účastníků společně cestuje jedním autem.
      Cestování soukromým autem z profesních důvodů se povoluje. Cestovní výdaje související s ujetou vzdáleností však budou uhrazeny pouze do maximální výše 0,22 EUR/km.
      1.5   Taxi, parkování, mýtné, veřejná doprava (autobus, tramvaj, metro)

      Denní příspěvek se obvykle považuje za dostačující k pokrytí veškerých nákladů účastníků semináře. Výdaje související s veřejnou dopravou, platbami za taxi, mýtným a parkovným se neproplácejí.
      II.   DENNÍ PŘÍSPĚVKY

         Výpočet

      Denní příspěvky se vypočítají takto:
      Délka služební cesty:

                  —

                  šest hodin nebo méně: 20 % denního příspěvku a veškeré cestovní náklady na základě podkladů,

                  —

                  více než šest hodin, avšak ne více než 12 hodin: polovina denního příspěvku,

                  —

                  více než dvanáct hodin, avšak ne více než třicet hodin: denní příspěvek,

                  —

                  více než třicet hodin, avšak ne více než třicet šest hodin: jeden a půl denního příspěvku,

                  —

                  více než třicet šest hodin, avšak ne více než padesát čtyři hodin: dvojnásobek denního příspěvku,

                  —

                  více než padesát čtyři hodin, avšak ne více než šedesát hodin: dva a půl násobek denního příspěvku,

                  —

                  více než šedesát hodin, avšak ne více než sedmdesát osm hodin: trojnásobek denního příspěvku,

                  —

                  více než sedmdesát osm hodin, avšak ne více než osmdesát čtyři hodiny: tři a půl násobek denního příspěvku atd.

         Metoda výpočtu délky služební cesty

      Hodiny, které se zohledňují pří výpočtu denního příspěvku:

                  —

                  u letecké dopravy: dvě hodiny před odletem a dvě hodiny po příletu

                  —

                  u vlakové dopravy: půl hodiny před odjezdem vlaku a půl hodiny po příjezdu vlaku.

         Hrazené náklady

      Denní příspěvek se vyplácí jako paušální částka a považuje se za částku, která pokryje náklady na snídani, dvě hlavní jídla a veškeré další drobné výdaje, dopravní prostředky uvedené v bodě 1.5 a náklady na telekomunikaci.

         Částka denního příspěvku

      Částka denního příspěvku se určí v souladu s článkem 1 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1066/2006 ze dne 27. června 2006, kterým se ode dne 1. července 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státech (1).
      III.   NÁKLADY NA HOTEL

      Maximální hrazená výše nákladů na ubytování (hotel) se určí v souladu s článkem 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1066/2006.
      IV.   OSTATNÍ

      Pokud se nedosáhne maximálního počtu účastníků stanoveného v čl. 15 odst. 1 tohoto nařízení, avšak minimálně 20 účastníků z národních referenčních laboratoří se semináře zúčastnilo, souhlasí Komise s tím, že denní příspěvky mohou obdržet maximálně tři účastníci z referenčních laboratoří Unie, v závislosti na délce jejich účasti na semináři.
      Pokud jde o cestovní výdaje a výdaje na hotel uvedených tří účastníků, Komise není povinna je uhradit. Uhradí je tehdy, pokud se seminář koná v jiném městě, než kde se nachází laboratoř.
      Výplaty těchto denních příspěvků a rovněž cestovních výdajů a výdajů na hotel se uskuteční, pouze pokud není překročena maximální finanční podpora Unie.

         (1)  Úř. věst. L 194, 14.7.2006, s. 1.

      PŘÍLOHA V

         Finanční zpráva o seminářích/schůzích/školeních

      (viz druhý pododstavec čl. 11 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 písm. a))
      Seminář/schůze/školení na téma …

                  Datum: …/…/…

                  Zahájení: …: …

                  Ukončení: …: …

            Referenční číslo ročního rozhodnutí o financování:
      Název a adresa laboratoře:
      Maximální výše roční finanční podpory Unie:
      Použitý směnný kurs: 1 EUR = …

                     Místo

                     Datum konání semináře

                  Město

                  Země

                  dd/mm/rr

                  dd/mm/rr

                  Měna

                  ČS

                  Účastník

                  Nástup

                  Návrat

                  Cestovní výdaje

                  Celkové cestovní výdaje uhrazené referenční laboratoří EU

                  Cestovní výdaje celkem (EUR)

                  Počet hodin

                  Denní příspěvky

                  Počet denních příspěvků

                  Výdaje na denní příspěvky celkem

                  Výdaje na hotel

                  Výdaje na hotel (EUR)

                  CELKEM (Cesta + příspěvky + hotel)

                  Letadlo

                  Vlak

                  Automobil

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  Průměr:

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                     Poznámky:

                  Ve sloupcích F, G a H vyplňte proplacené částky v národní měně. Uveďte měnu ve sloupci A.
                  Pokud se u jednoho účastníka použijí dvě různé měny, vytvořte řádek pro každou z nich.
                  Níže jsou uvedeny zkratky, které se mají použít k vyplnění buněk A, B a H2; uveďte v tabulce směnný kurz, který se použil pro výpočty.

                              Směnné kurzy
                              (první den měsíce konání semináře - viz článek 9 v kapitole II a článek 13 v kapitole III):

                              BGN

                              19,558

                              BGN/EUR

                              CZK

                              27,485

                              CZK/EUR

                              DKK

                              7,456

                              DKK/EUR

                              EUR

                              1,0000

                              EUR/EUR

                              GBP

                              0,6715

                              GBP/EUR

                              HUF

                              251,77

                              HUF/EUR

                              LTL

                              34,528

                              LTL/EUR

                              LVL

                              0,6972

                              LVL/EUR

                              NOK

                              8,238

                              NOK/EUR

                              PLN

                              3,831

                              PLN/EUR

                              SEK

                              90,404

                              SEK/EUR

                              RON

                              33,312

                              RON/EUR

                              (směnné kurzy jsou uvedeny jen jako příklad - musí se aktualizovat)

                  Zkratka členského státu:

                  Belgie

                  BE

                  Česká republika

                  CZ

                  Dánsko

                  DK

                  Německo

                  DE

                  Estonsko

                  EE

                  Řecko

                  EL

                  Španělsko

                  ES

                  Francie

                  FR

                  Irsko

                  IE

                  Itálie

                  IT

                  Kypr

                  CY

                  Lotyšsko

                  LV

                  Litva

                  LT

                  Lucembursko

                  LU

                  Maďarsko

                  HU

                  Malta

                  MT

                  Nizozemsko

                  NL

                  Rakousko

                  AT

                  Polsko

                  PL

                  Portugalsko

                  PT

                  Slovinsko

                  SI

                  Slovensko

                  SK

                  Finsko

                  FI

                  Švédsko

                  SE

                  Spojené království

                  UK

                  Rumunsko

                  RO

                  Bulharsko

                  BG

                  (v EUR)

                  Členský stát

                  Denní příspěvek:

                  Maximální výše výdajů na ubytování (hotel):

                  BE

                  92

                  140

                  CZ

                  75

                  155

                  DK

                  120

                  150

                  DE

                  93

                  115

                  EE

                  71

                  110

                  EL

                  82

                  140

                  ES

                  87

                  125

                  FR

                  95

                  150

                  IE

                  104

                  150

                  IT

                  95

                  135

                  CY

                  93

                  145

                  LV

                  66

                  145

                  LT

                  68

                  115

                  LU

                  92

                  145

                  HU

                  72

                  150

                  MT

                  90

                  115

                  NL

                  93

                  170

                  AT

                  95

                  130

                  PL

                  72

                  145

                  PT

                  84

                  120

                  SI

                  70

                  110

                  SK

                  80

                  125

                  FI

                  104

                  140

                  SE

                  97

                  160

                  UK

                  101

                  175

                  RO

                  52

                  170

                  BG

                  58

                  169

                  Celkový rozpočet přidělený na seminář

                  Celkové schválené náklady

                  Snížení 25/50/75/100 %

                  Konečné způsobilé náklady celkem

                  Zálohy

                  Nevyplacená částka k zaplacení

         Potvrzení příjemcem

      Potvrzujeme že:

                  —

                  tyto výdaje skutečně vznikly, byly přesně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení stávajícího nařízení (EU) č. 926/2011,

                  —

                  všechny podpůrné doklady týkající se výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly

                  —

                  z finanční podpory Komise nemáme žádný zisk.

         Datum:

            Jméno technického ředitele:
            Podpis

         Datum:

            Jméno finančního ředitele:
            Podpis

                  Délka trvání cesty

                  Denní příspěvek

                  Více než 6 hodin, avšak nejvýše 12 hodin

                  0,5

                  Více než 12 hodin, avšak nejýše 30 hodin

                  1

                  Více než 30 hodin, avšak nejvýše 36 hodin

                  1,5

                  Více než 36 hodin, avšak nejvýše 54 hodin

                  2

                  Více než 54 hodin, avšak nejvýše 60 hodin

                  2,5

                  Více než 60 hodin, avšak nejvýše 78 hodin

                  3

                  Více než 78 hodin, avšak nejvýše 84 hodin

                  3,5

                  Více než 84 hodin, avšak nejvýše 102 hodin

                  4

                  Pro výpočet denních příspěvků se započtou tyto hodiny:

                              a)

                              pro cestu letadlem: včetně 2 hodin před odletem (přeprava na letiště) a 2 hodin po příletu (přeprava z letiště)

                              b)

                              pro cestu vlakem: včetně 0,5 hodiny před odjezdem (přeprava na nádraží) a 0,5 hodiny po příjezdu (přeprava z nádraží)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 376/2013 ze dne 23. dubna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               24.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 112/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 376/2013
   ze dne 23. dubna 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. dubna 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  58,1

                  TN

                  81,5

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  MA

                  99,6

                  TR

                  134,3

                  ZZ

                  117,0

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  107,5

                  ZZ

                  99,4

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,6

                  MA

                  52,7

                  TN

                  69,6

                  TR

                  63,4

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,2

                  0805 50 10

                  TR

                  91,6

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,0

                  0808 10 80

                  AR

                  109,1

                  BR

                  93,0

                  CL

                  114,3

                  CN

                  79,3

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  142,4

                  US

                  196,8

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  109,4

                  0808 30 90

                  AR

                  113,2

                  CL

                  120,8

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  107,5

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2307 ze dne 10. prosince 2015 o povolení menadion bisulfitu sodného a menadion nikotinamid bisulfitu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Text s významem pro EHP)

text:
               11.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 326/49

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2307
   ze dne 10. prosince 2015
   o povolení menadion bisulfitu sodného a menadion nikotinamid bisulfitu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Vitamin K byl povolen bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro použití u všech druhů zvířat. Uvedený produkt byl v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsán do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.

               (3)

               V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení používání vitaminu K3 ve formě menadion bisulfitu sodného a menadion nikotinamidu bisulfitu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat. Žadatel požádal o zařazení uvedených doplňkových látek do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 16. ledna 2014 (3) k závěru, že menadion bisulfit sodný a menadion nikotinamid bisulfit nemají za navrhovaných podmínek použití v krmivech nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.

               (5)

               Úřad dále dospěl k závěru, že menadion bisulfit sodný a menadion nikotinamid bisulfit jsou účinné zdroje vitaminu K a že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

               (6)

               Posouzení menadion bisulfitu sodného a menadion nikotinamidu bisulfitu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání menadion bisulfitu sodného a menadion nikotinamidu bisulfitu by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

               (7)

               Ačkoli žadatel stáhl žádost o používání menadion bisulfitu sodného ve vodě k napájení, tato doplňková látka může být použita v krmné směsi, která je následně podávána s vodou.

               (8)

               Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení menadion bisulfitu sodného a menadion nikotinamidu bisulfitu, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z příslušného povolení.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Povolení
   Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 2
   Přechodná opatření
   1.   Látky uvedené v příloze a premixy obsahující tyto látky, vyrobené a označené přede dnem 30. června 2016 v souladu s pravidly platnými přede dnem 31. prosince 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
   2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené přede dnem 31. prosince 2016 v souladu s pravidly platnými přede dnem 31. prosince 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
   3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené přede dnem 31. prosince 2017 v souladu s pravidly platnými přede dnem 31. prosince 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
   Článek 3
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. prosince 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).

      (3)  EFSA Journal 2014;12(1):3532.

      PŘÍLOHA

                  Identifikační číslo doplňkové látky

                  Jméno držitele povolení

                  Doplňková látka

                  Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                  Druh nebo kategorie zvířat

                  Maximální stáří

                  Minimální obsah

                  Maximální obsah

                  Jiná ustanovení

                  Konec platnosti povolení

                  mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                     Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem

                  3a710

                  —

                  „menadion bisulfit sodný“ nebo „vitamin K3“

                     Složení doplňkové látky

                  menadion bisulfit sodný
                  chrom ≤ 45 mg/kg

                     Charakteristika účinné látky

                  menadion bisulfit sodný
                  C11H9NaO5S·3H2O
                  č. CAS: 6147-37-1
                  Vyroben chemickou syntézou
                  Čistota: min. 96 % komplexu menadion bisulfitu sodného, což odpovídá min. 50 % menadionu.

                     Analytická metoda
                      (1)

                              —

                              Pro stanovení menadion bisulfitu sodného v doplňkové látce: spektrofotometrická metoda s použitím detektoru pro viditelnou oblast při 635 nm (VDLUFA – Bd.III 13.7.1).

                              —

                              Pro stanovení menadion bisulfitu sodného v premixech a krmivech: vysokoúčinná kapalinová chromatografie na normální fázi s UV detektorem – Nařízení 29/04/2010, Official Italian Journal č. 120 25/5/2010.

                  Všechny druhy zvířat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

                              2.

                              V návodu k použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stability.

                              3.

                              Je-li množství doplňkové látky označeno, použije se tato rovnice: 1 mg vitaminu K3 = 1 mg menadionu = 2 mg menadion bisulfitu sodného.

                              4.

                              Je třeba přijmout vhodná opatření, která zamezí emisi chromu do ovzduší a zabrání expozici chromu při vdechování a při styku s kůží. Pokud nejsou taková opatření technicky proveditelná nebo nejsou dostačující, přijmou se ochranná opatření podle vnitrostátních předpisů, kterými se provádějí právní předpisy Unie pro zdraví a bezpečnost při práci, včetně směrnic Rady 89/391/EHS (2), 89/656/EHS (3), 92/85/EHS (4) a 98/24/ES (5) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES (6).

                              5.

                              Při manipulaci se používají příslušné ochranné rukavice a prostředky na ochranu dýchacích orgánů a očí podle směrnice Rady 89/686/EHS (7).

                  31. prosince 2025

                  3a711

                  —

                  „menadion nikotinamid bisulfit“ nebo „vitamin K3“

                     Složení doplňkové látky

                  menadion nikotinamid bisulfit
                  chrom ≤ 142 mg/kg

                     Charakteristika účinné látky

                  menadion nikotinamid bisulfit
                  C11H9O5S·C6H7N2O
                  č. CAS: 73581-79-0
                  Vyroben chemickou syntézou
                  Čistota: min. 96 % komplexu menadion nikotinamid bisulfitu, což odpovídá min. 43,9 % menadionu a min. 31,2 % nikotinamidu.

                     Analytická metoda
                      (1)

                              —

                              Pro stanovení menadion nikotinamid bisulfitu v doplňkové látce: spektrofotometrická metoda s použitím detektoru pro viditelnou oblast při 635 nm (VDLUFA – Bd.III 13.7.1).

                              —

                              Pro stanovení menadion nikotinamid bisulfitu v premixech a krmivech: Vysokoúčinná kapalinová chromatografie na normální fázi s UV detektorem – Nařízení 29/04/2010, Official Italian Journal č. 120 25/5/2010.

                  Všechny druhy zvířat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

                              2.

                              V návodu k použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stability.

                              3.

                              Je-li množství doplňkové látky označeno, použije se tato rovnice: 1 mg vitaminu K3 = 1 mg menadionu = 2,27 mg menadion nikotinamid bisulfitu.

                              4.

                              Je třeba přijmout vhodná opatření, která zamezí emisi chromu do ovzduší a zabrání expozici chromu při vdechování a při styku s kůží. Pokud nejsou taková opatření technicky proveditelná nebo nejsou dostačující, přijmou se ochranná opatření podle vnitrostátních předpisů, kterými se provádějí právní předpisy Unie pro zdraví a bezpečnost při práci, včetně směrnic 89/391/EHS, 89/656/EHS, 92/85/EHS, 98/24/ES a 2004/37/ES.

                              5.

                              Při manipulaci se používají příslušné ochranné rukavice a prostředky na ochranu dýchacích orgánů a očí podle směrnice 89/686/EHS.

                  31. prosince 2025

         (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Evropské unie pro doplňkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

         (3)  Směrnice Rady 89/656/EHS ze dne 30. listopadu 1989 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání osobních ochranných prostředků zaměstnanci při práci (Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 18).

         (4)  Směrnice Rady 92/85/EHS ze dne 19. října 1992 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň (Úř. věst. L 348, 28.11.1992, s. 1).

         (5)  Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

         (6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50).

         (7)  Směrnice Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 691/2012 ze dne 27. července 2012 , kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/2012

text:
               28.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/15

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 691/2012
   ze dne 27. července 2012,
   kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/2012
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Výše reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2011/2012 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 971/2011 (3). Tyto ceny a cla byly naposledy změněny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 677/2012 (4).

               (2)

               Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s článkem 36 nařízení (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat toto opatření co nejdříve po té, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby nařízení vstoupilo v platnost dnem zveřejnění,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/2012 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. července 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 57.

      PŘÍLOHA

         Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 28. července 2012

                  (v EUR)

                  Kód KN

                  Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

                  Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

                  1701 12 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  42,50

                  1,86

                  1701 13 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 14 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 91 00 (2)

                  50,30

                  2,38

                  1701 99 10 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Na 1 % obsahu sacharosy.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 237/2013 ze dne 15. března 2013 , kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví referenční ceny pro některé produkty rybolovu

text:
               16.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 74/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 237/2013
   ze dne 15. března 2013,
   kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví referenční ceny pro některé produkty rybolovu
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 a 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že referenční ceny platné v Unii se mohou stanovovat každý rok po skupinách produktů pro produkty, na které se vztahuje pozastavení cel podle čl. 28 odst. 1. To platí rovněž pro produkty, které musí dodržovat referenční cenu, protože se na ně vztahuje závazné snížení cel v rámci WTO nebo jiné preferenční režimy.

               (2)

               Podle čl. 29 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 104/2000 se referenční cena u produktů uvedených v částech A a B přílohy I uvedeného nařízení rovná ceně za stažení stanovené v souladu s čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení.

               (3)

               Ceny Unie za stažení pro dotčené produkty jsou na rybářský hospodářský rok 2013 stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 232/2013 (2).

               (4)

               Podle čl. 29 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 104/2000 se referenční cena jiných produktů, než jsou produkty uvedené v přílohách I a II uvedeného nařízení, stanoví zejména na základě váženého průměru celních hodnot zjištěných na dovozních trzích nebo v dovozních přístavech během tří let bezprostředně předcházejících datu stanovení referenční ceny.

               (5)

               Referenční ceny není nutné stanovit pro ty produkty, na které se vztahují kritéria stanovená v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 a jež jsou dováženy ze třetích zemí v zanedbatelných objemech.

               (6)

               Aby bylo v roce 2013 umožněno rychlé použití referenčních cen, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               (7)

               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu s vyjádřením výboru zřízeného nařízením (ES) č. 104/2000,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Referenční ceny na rybářský hospodářský rok 2013 pro produkty rybolovu uvedené v článku 29 nařízení (ES) č. 104/2000 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. března 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.

      (2)  Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.

      PŘÍLOHA
      1.   Referenční ceny pro produkty rybolovu podle čl. 29 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 104/2000

                  Druh

                  Velikost (1)

                  Referenční cena
                  (EUR/t)

                  Vykuchaná s hlavou (1)

                  Ryba vcelku (1)

                  Doplňkový kód TARIC

                  Extra, A (1)

                  Doplňkový kód TARIC

                  Extra, A (1)

                  Sleď obecný

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  136

                  2

                  —

                  F012

                  208

                  3

                  —

                  F013

                  197

                  4a

                  —

                  F016

                  124

                  4b

                  —

                  F017

                  124

                  4c

                  —

                  F018

                  260

                  5

                  —

                  F015

                  231

                  6

                  —

                  F019

                  116

                  7a

                  —

                  F025

                  116

                  7b

                  —

                  F026

                  104

                  8

                  —

                  F027

                  87

                  Okouníci
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 a
                  ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  Treska obecná

                     Gadus morhua

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Vařená ve vodě

                  Čerstvá nebo chlazená

                  Doplňkový kód TARIC

                  Extra, A (1)

                  Doplňkový kód TARIC

                  Extra, A (1)

                  Kreveta severní

                     (Pandalus borealis)

                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 394

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 891

                  —

                  —

      2.   Referenční ceny pro produkty rybolovu podle čl. 29 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 104/2000

                  Produkt

                  Doplňkový kód TARIC

                  Způsob úpravy

                  Referenční cena
                  (EUR/t)

                              1.

                              Okouníci
                              (Sebastes spp.)

                  Vcelku:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              s hlavou nebo bez hlavy

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Filety:

                  F412

                              —

                              nevykostěné („standardní“)

                  2 011

                  F413

                              —

                              vykostěné

                  2 136

                  F414

                              —

                              bloky ve spotřebitelském balení o hmotnosti nejvýše 4 kg

                  2 239

            2.   Treska obecná, treska grónská a treska velkohlavá

                  (Gadus morhua, Gadus ogac a Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida)

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Vcelku, s hlavou nebo bez hlavy

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Filety:

                  F417

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, nevykostěné („standardní“)

                  2 451

                  F418

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, vykostěné

                  2 716

                  F419

                              —

                              jednotlivé nebo zcela prokládané filety s kůží

                  2 574

                  F420

                              —

                              jednotlivé nebo zcela prokládané filety bez kůže

                  2 972

                  F421

                              —

                              bloky ve spotřebitelském balení o hmotnosti nejvýše 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Kusy a ostatní maso, kromě bloků mletého masa

                  1 448

            3.   Treska tmavá

                  (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Filety:

                  F424

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, nevykostěné („standardní“)

                  1 611

                  F425

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, vykostěné

                  1 739

                  F426

                              —

                              jednotlivé nebo zcela prokládané filety s kůží

                  1 476

                  F427

                              —

                              jednotlivé nebo zcela prokládané filety bez kůže

                  1 764

                  F428

                              —

                              bloky ve spotřebitelském balení o hmotnosti nejvýše 4 kg

                  1 933

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Kusy a ostatní maso, kromě bloků mletého masa

                  976

            4.   Treska jednoskvrnná

                  (Melanogrammus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Filety:

                  F431

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, nevykostěné („standardní“)

                  2 241

                  F432

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, vykostěné

                  2 606

                  F433

                              —

                              jednotlivé nebo zcela prokládané filety s kůží

                  2 537

                  F434

                              —

                              jednotlivé nebo zcela prokládané filety bez kůže

                  2 682

                  F435

                              —

                              bloky ve spotřebitelském balení o hmotnosti nejvýše 4 kg

                  2 988

                              5.

                              Treska pestrá

                                 (Theragra chalcogramma)

                  Filety:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, nevykostěné („standardní“)

                  1 170

                  F442

                              —

                              prokládané nebo v průmyslových blocích, vykostěné

                  1 311

                              6.

                              Sleď obecný a sleď tichomořský

                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                  Řezy ze sleďů

                  ex 0304 59 50

                  F450

                              —

                              o hmotnosti vyšší než 80 g/kus

                  510

                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              o hmotnosti vyšší než 80 g/kus

                  464

         (1)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou uvedeny v článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.