title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/478 ze dne 22. března 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

text:
                  22.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 99/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/478
         ze dne 22. března 2021,
         kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2020/1998 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 7. prosince 2020 přijala Rada nařízení (EU) 2020/1998.

                     (2)

                     V prohlášení vysokého představitele jménem Evropské unie o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv ze dne 8. prosince 2020 Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlání Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je, aby všichni mohli účinně uplatňovat lidská práva. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a dodržování lidských práv jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

                     (3)

                     Dne 2. března 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/372 (2) a prováděcí nařízení (EU) 2021/371 (3), v nichž byly označeny čtyři fyzické osoby s ruskou státní příslušností, které jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně svévolného zatýkání a zadržování, a za rozsáhlé a systematické potlačování svobody pokojného shromažďování a sdružování a svobody přesvědčení a projevu.

                     (4)

                     Unie je i nadále hluboce znepokojena závažným porušováním a zneužíváním lidských práv v různých částech světa, jako jsou mučení, mimosoudní zabití, násilná zmizení nebo systematické využívání nucených prací, jehož se dopustily osoby a subjekty v Číně, Korejské lidově demokratické republice (KLDR), Libyi, Eritreji, Jižním Súdánu a Rusku.

                     (5)

                     V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, stanovený v příloze I nařízení (EU) 2020/1998, mělo být zařazeno 11 osob a čtyři subjekty.

                     (6)

                     Nařízení (EU) 2020/1998 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. března 2021.

                  Za Radu

                  předseda

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 ze dne 2. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1999 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 71 I, 2.3.2021, s. 6).

            (3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/371 ze dne 2. března 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 to omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (Úř. věst. L 71I, 2.3.2021, s. 1).

            PŘÍLOHA
            Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 se mění takto:

                        1)

                        seznam fyzických osob uvedený v oddíle A. „Fyzické osoby“ se mění takto:

                                    a)

                                    nadpis druhého sloupce „Jména (angl. přepis z ruštiny)“ se nahrazuje nadpisem „Jména (přepis do latinské abecedy)“;

                                    b)

                                    nadpis třetího sloupce „Jména (v ruštině)“ se nahrazuje nadpisem „Jména“;

                                    c)

                                    doplňují se tyto položky:

                                                Jména (přepis do latinské abecedy)

                                                Jména

                                                Identifikační údaje

                                                Důvody pro zařazení na seznam

                                                Datum zařazení na seznam

                                                „5.

                                                ZHU Hailun

                                                朱海仑 (v čínštině)

                                                Funkce: bývalý místopředseda 13. lidového kongresu Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR)
                                                Datum narození: leden 1958
                                                Místo narození: Lianshui, provincie Tiang-su (Čína)
                                                Státní příslušnost: čínská
                                                Pohlaví: muž

                                                Bývalý tajemník výboru pro politické a právní záležitosti Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) a bývalý zástupce tajemníka stranického výboru XUAR (v letech 2016 až 2019). Bývalý místopředseda 13. lidového kongresu XUAR, regionálního zákonodárného orgánu (od roku 2019 do února 2021).

                                                22.3.2021

                                                Zhu Hailun byl jakožto tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR (v letech 2016 až 2019) odpovědný za zajišťování vnitřní bezpečnosti a prosazování práva v XUAR. V této klíčové politické funkci byl odpovědný za provádění rozsáhlého programu sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeného na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin a za dohled nad tímto programem. Zhu Hailun byl označovaný za „architekta“ tohoto programu. Je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za rozsáhlé svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin.

                                                Jako bývalý místopředseda 13. lidového kongresu XUAR (od roku 2019 do února 2021) měl i nadále rozhodující vliv v XUAR, kde rozsáhlý program sledování, zadržování a indoktrinace zaměřený na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin stále probíhá.

                                                6.

                                                WANG Junzheng

                                                王君正 (v čínštině)

                                                Funkce: stranický tajemník si-ťiangského sboru pro produkci a budování (Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) a zástupce tajemníka stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v Číně. Politický komisař XPCC a generální ředitel China Xinjian Group
                                                Datum narození: květen 1963
                                                Místo narození: Linyi, provincie Šan-tung (Čína)
                                                Státní příslušnost: čínská
                                                Pohlaví: muž

                                                Od dubna 2020 stranický tajemník si-ťiangského sboru pro produkci a budování (Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC)) a zástupce tajemníka stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) v Číně a od května 2020 politický komisař XPCC. Bývalý tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR (od února 2019 do září 2020). Wang Junzheng rovněž zastává další přední funkce v XPCC.
                                                XPCC je státní hospodářská a polovojenská organizace v XUAR, jež vykonává činnost správního orgánu a dohlíží na hospodářské činnosti v oblasti Sin-ťiang.

                                                22.3.2021

                                                Wang Junzheng je od roku 2020 jakožto stranický tajemník a politický komisař zapojený do dohledu nad všemi politikami, které provádí XPCC. Z titulu své funkce je odpovědný za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za rozsáhlé svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin a ponižující zacházení s nimi, jakož i za systematické porušování jejich svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení, mimo jiné v souvislosti s prováděním rozsáhlého programu sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeného na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin.

                                                Je rovněž odpovědný za systematické využívání Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin na nucené práce, zejména na bavlníkových polích.
                                                Wang Junzheng je od roku 2020 jako zástupce tajemníka stranického výboru XUAR zapojen do dohledu nad všemi bezpečnostními politikami prováděnými v oblasti Sin-ťiang, včetně výše uvedeného programu zaměřeného na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin. Jako tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR (od února 2019 do září 2020) byl odpovědný za zajišťování vnitřní bezpečnosti a prosazování práva v XUAR. V této klíčové politické funkci byl odpovědný za provádění výše uvedeného programu a dohled nad ním.

                                                7.

                                                WANG Mingshan

                                                王明山 (v čínštině)

                                                Funkce: člen předsednictva stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) a tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR
                                                Datum narození: leden 1964
                                                Místo narození: Wu-we1, Kan-su (Čína)
                                                Státní příslušnost: čínská
                                                Pohlaví: muž

                                                Od září 2020 člen předsednictva stranického výboru Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR) a tajemník výboru pro politické a právní záležitosti XUAR. Bývalý ředitel a zástupce tajemníka strany v rámci Úřadu pro veřejnou bezpečnost oblasti Sin-ťiang (XPSB) (od roku 2017 do ledna 2021).

                                                22.3.2021

                                                Jeho úkolem jakožto tajemníka výboru pro politické a právní záležitosti XUAR (od září 2020) je zajišťování vnitřní bezpečnosti a prosazování práva v XUAR. V této klíčové politické funkci je odpovědný za dohled nad rozsáhlým programem sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeným na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin.

                                                Jako bývalý ředitel a zástupce tajemníka strany v rámci XPSB (od roku 2017 do ledna 2021) zastával klíčovou funkci v rámci bezpečnostních složek a byl přímo odpovědný za provádění výše uvedeného programu. XPSB zejména zřídil platformu integrovaných společných operací (IJOP), program v oblasti dat velkého objemu, který se používá pro účely sledování milionů Ujgurů v oblasti Sin-ťiang a označování těch, kteří jsou považováni za „potenciální hrozbu“ a mají být posláni do detenčních táborů.
                                                Z titulu své současné funkce a vzhledem k jeho předcházejícím funkcím je Wang Mingshan odpovědný za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za rozsáhlé svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin a ponižující zacházení s nimi, jakož i za systematické porušování jejich svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení.

                                                8.

                                                CHEN Mingguo

                                                陈明国
                                                (v čínštině)

                                                Funkce: ředitel Úřadu pro veřejnou bezpečnost oblasti Sin-ťiang (XPSB) a místopředseda lidové vlády Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR)
                                                Datum narození: říjen 1966
                                                Místo narození: Yilong, provincie Sečuán (Čína)
                                                Státní příslušnost: čínská
                                                Pohlaví: muž

                                                Od ledna 2021 ředitel Úřadu pro veřejnou bezpečnost oblasti Sin-ťiang (XPSB) a místopředseda lidové vlády Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (XUAR).

                                                22.3.2021

                                                Chen Mingguo jako ředitel XPSB zastává klíčovou funkci v rámci bezpečnostních složek v oblasti Sin-ťiang a je přímo zapojený do provádění rozsáhlého programu sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeného na Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin. XPSB zejména zřídil platformu integrovaných společných operací (IJOP), program v oblasti dat velkého objemu, který se používá pro účely sledování milionů Ujgurů v oblasti Sin-ťiang a označování těch, kteří jsou považováni za „potenciální hrozbu“ a mají být posláni do detenčních táborů. Chen Mingguo je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin a ponižující zacházení s nimi, jakož i za systematické porušování jejich svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení.

                                                9.

                                                JONG Kyong-thaek (také znám jako CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)

                                                정경택
                                                (v korejštině)

                                                Funkce: Ministr pro státní bezpečnost Korejské lidově demokratické republiky (KLDR)
                                                Datum narození: mezi 1. 1. 1961 a 31.12. 1963
                                                Státní příslušnost: severokorejská
                                                Pohlaví: muž

                                                Jong Kyong-thaek je od roku 2017 ministrem státní bezpečnosti Korejské lidově demokratické republiky (KLDR).
                                                Ministerstvo pro státní bezpečnosti KLDR je jednou z hlavních institucí odpovědných za provádění represivních bezpečnostních politik KLDR zaměřených na identifikaci a potlačování politického disentu, přílivu „podvratných“ informací ze zahraničí a jakéhokoli jiného chování, jež je považováno za závažnou politickou hrozbu pro politický systém a jeho vedení.

                                                22.3.2021

                                                Jakožto osoba v čele Ministerstva pro státní bezpečnost je Jong Kyong-thaek odpovědný za závažné porušování lidských práv v KLDR, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení či tresty, mimosoudní, sumární či svévolné popravy a zabití, nucená zmizení osob a svévolná zatčení či zadržení, jakož i za rozšířené využívání nucené práce a sexuální násilí na ženách.

                                                10.

                                                Ri Yong Gil
                                                (také znám jako Ri Yong Gi, Ri Yo’ng-kil, Yi Yo’ng-kil)

                                                리영길
                                                (v korejštině)

                                                Funkce: Ministr pro sociální bezpečnost Korejské lidově demokratické republiky (KLDR)
                                                Rok narození: 1955
                                                Státní příslušnost: severokorejská
                                                Pohlaví: muž

                                                Ri Yong Gil je od ledna 2021 ministrem pro sociální bezpečnost Korejské lidově demokratické republiky (KLDR) a od roku 2018 do ledna 2021 působil jako náčelník generálního štábu Korejské lidové armády.
                                                Ministerstvo pro sociální bezpečnost KLDR (dříve známé jako Ministerstvo pro lidovou bezpečnost či Ministerstvo pro veřejnou bezpečnost) je jednou z hlavních institucí zajišťujících uplatňování represivní bezpečnostní politiky KLDR, včetně výslechů osob, které „nelegálně“ opouštějí KLDR, a uvalování trestů na tyto osoby. Ministerstvo pro sociální bezpečnost zejména prostřednictvím svého Nápravného úřadu řídí vězeňské tábory a krátkodobá pracovní zajišťovací zařízení, v nichž jsou vězni či zadržované osoby podrobováni úmyslnému vyhladovění a jinému nelidskému zacházení.

                                                22.3.2021

                                                Z titulu své funkce v čele Ministerstva pro sociální bezpečnost je Ri Yong Gil odpovědný za závažná porušování lidských práv v KLDR, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení a tresty, mimosoudní, sumární a svévolné popravy a zabití, násilná zmizení osob a svévolná zatčení či zadržování, jakož i za rozšířené využívání nucené práce a sexuální násilí na ženách.
                                                Jakožto bývalý náčelník generálního štábu Korejské lidové armády je Ri Yong Gil rovněž odpovědný za rozsáhlá závažná porušování lidských práv spáchaná Korejskou lidovou armádou.

                                                11.

                                                Mohammed Khalifa AL-KANI (také znám jako, Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)

                                                الكاني خليفة محمد (v arabštině)

                                                Funkce: Vůdce milice Kaniyat
                                                Datum narození: 3.5. 1979
                                                Státní příslušnost: libyjská
                                                Číslo pasu: F86JKFJF
                                                Pohlaví: muž

                                                Mohammed Khalifa Al-Kani je vůdcem milice Kaniyat, která od roku 2015 do června roku 2020 ovládala libyjské město Tarhuna. V této funkci dohlíží na všechny činnosti milice Kaniyat. Jakožto vůdce této milice je odpovědný za závažná porušování lidských práv v Libyi, zejména za mimosoudních zabití a násilná zmizení osob v době od roku 2015 do června roku 2020 ve městě Tarhuna.
                                                Mohammed Khalifa Al-Kani spolu se členy milice Kaniyat uprchli na začátku června 2020 z města Tarhuna do východní Libye. Poté bylo ve městě Tarhuna objeveno několik masových hrobů, jejichž vznik je připisován milici Kaniyat.

                                                22.3.2021

                                                12.

                                                Abderrahim AL-KANI (také znám jako Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)

                                                الرحيم الكاني عبد (v arabštině)

                                                Funkce: člen milice Kaniyat
                                                Datum narození: 7. 9. 1997
                                                Státní příslušnost: libyjská
                                                Číslo pasu: PH3854LY
                                                Číslo průkazu totožnosti: 119970331820
                                                Pohlaví: muž

                                                Abderrahim Al-Kani je klíčový člen milice Kaniyat a bratr jejího vůdce Mohammeda Khalify Al-Khaniho. Milice Kaniyat od roku 2015 do června roku 2020 ovládala libyjské město Tarhuna.
                                                Abderrahim Al-Kani zajišťuje vnitřní bezpečnost milice Kaniyat. V této funkci je odpovědný za závažná porušování lidských práv v Libyi, zejména za mimosoudní zabití a násilná zmizení osob v době od roku 2015 do června roku 2020 ve městě Tarhuna.

                                                22.3.2021

                                                Abderrahim Al-Kani spolu s dalšími členy milice Kaniyat uprchli na začátku června 2020 z města Tarhuna do východní Libye. Poté bylo ve městě Tarhuna objeveno několik masových hrobů, jejichž vznik je připisován milici Kaniyat.

                                                13.

                                                Aiub Vakhaevich KATAEV
                                                (také znám jako Ayubkhan Vakhaevich KATAEV)

                                                Аюб Вахаевич КАТАЕВ (také znám jako Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ)
                                                (v ruštině)

                                                Funkce: Vedoucí odboru Ministerstva vnitra Ruské federace ve městě Argun v Čečenské republice
                                                Datum narození: 1.12.1980 nebo 1.12.1984
                                                Státní příslušnost: ruská
                                                Pohlaví: muž

                                                Vedoucí odboru Ministerstva vnitra Ruské federace ve městě Argun v Čečenské republice.

                                                22.3.2021

                                                Ve funkci vedoucího odboru Ministerstva vnitra Ruské federace ve městě Argun Aiub Kataev dohlíží nad činností místních agentur státní bezpečnosti a policie. Z titulu své funkce osobně dohlíží na rozsáhlá a systematická pronásledování v Čečensku, která zde probíhají od roku 2017. Tato pronásledování jsou namířena proti lesbám, gayům, bisexuálům, transgender a intersexuálním osobám (LGBTI), osobám, o nichž se má za to, že k těmto skupinám náležejí, a jiným osobám, u nichž se má za to, že jsou oponenty vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova. Aiub Kataev je spolu s příslušníky sil podléhajícími jeho velení odpovědný za závažná porušování lidských práv v Rusku, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské a ponižující zacházení, jakož i svévolná zatčení a zadržování a mimosoudní či svévolné popravy a zabití.

                                                Podle řady svědků Aiub Kataev osobně dohlížel na mučení zadržovaných osob a podílel se na něm.

                                                14.

                                                Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV

                                                Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (v ruštině)

                                                Funkce: Velitel týmu „Terek“ zvláštní jednotky rychlé reakce (SOBR), místopředseda vlády Čečenské republiky, neoficiální osobní strážce vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova
                                                Datum narození: 24.12.1975
                                                Místo narození: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, bývalá Čečensko-ingušská autonomní sovětská socialistická republika, nyní Čečenská republika (Ruská federace)
                                                Státní příslušnost: ruská
                                                Pohlaví: muž

                                                Velitel týmu „Terek“ zvláštní jednotky rychlé reakce, místopředseda vlády Čečenské republiky, neoficiální osobní strážce vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova.
                                                Abuzaid Vismuradov je od května 2012 velitelem oddílu „Terek“ zvláštní jednotky rychlé reakce. Z titulu své funkce osobně dohlíží na rozsáhlá a systematická pronásledování v Čečensku, která zde probíhají od roku 2017. Tato pronásledování jsou namířena proti lesbám, gayům, bisexuálům, transgender a intersexuálním osobám (LGBTI), osobám, o nichž se má za to, že k těmto skupinám náležejí, a jiným osobám, u nichž se má za to, že jsou oponenty vedoucího představitele Čečenské republiky Ramzana Kadyrova.

                                                22.3.2021

                                                Abuzaid Vismuradov je spolu s jednotkou „Terek“ podléhající jeho velení odpovědný za závažná porušování lidských práv v Rusku, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské a ponižující zacházení, jakož i za svévolná zatčení a zadržování a mimosoudní a svévolné zabití a popravy.
                                                Podle řady svědků Abuzaid Vismuradov osobně dohlížel na mučení zadržovaných osob a podílel se na něm. Je blízkým spolupracovníkem Ramzana Kadyrova, vedoucího představitele Čečenské republiky, který po řadu let vede represivní kampaň proti svým politickým oponentům.

                                                15.

                                                Gabriel Moses LOKUJO

                                                -

                                                Funkce: generálmajor Lidových obranných sil Jižního Súdánu (SSPDF)
                                                Státní příslušnost: jihosúdánská
                                                Pohlaví: muž

                                                Generálmajor Lidových obranných sil Jižního Súdánu (SSPDF).
                                                Gabriel Moses Lokujo je odpovědný za závažná porušování lidských práv v Jižním Súdánu, zejména za mimosoudní, sumární či svévolné popravy a zabití.
                                                V květnu 2020 byli na rozkaz generálmajora Lokujoa uneseni a popraveni tři důstojníci Súdánské opoziční lidově osvobozenecké armády (SPLA-IO).

                                                22.3.2021“

                                                Generálmajor Lokujo zběhl v září 2020 z SPLA-IO, aby se přidal k SSPDF, a je odpovědný za následné střety ve výcvikovém středisku Moroto a jeho okolí v jižní oblasti Středního rovníkového státu. V důsledku těchto střetů bylo v posledním čtvrtletí roku 2020 na obou stranách hlášeno několik úmrtí a zranění a došlo také k vysídlení civilních obyvatel, zejména v oblasti Kajo-Keji Středního rovníkového státu. Síly generálmajora Lokuja nadále působily v oblasti, kde byly hlášeny další střety a bezpečnost civilního obyvatelstva zůstává ohrožena.

                        2)

                        na seznam právnických osob, subjektů a orgánů uvedený v oddíle B („Právnické osoby, subjekty a orgány“) se doplňují tyto položky:

                                    Název (přepis do latinské abecedy)

                                    Jméno

                                    Identifikační údaje

                                    Důvody pro zařazení na seznam

                                    Datum zařazení na seznam

                                    „1.

                                    Úřad pro veřejnou bezpečnost při sin-ťiangském sboru pro produkci a budování (Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (XPCC))

                                    新疆生产建设兵团公安局
                                    (v čínštině)

                                    Adresa: Guangmingská ulice 106, Urumči, Ujgurská autonomní oblast Sin-ťiang (XUAR),Čína.
                                    Telefon: +86 991 598 8114

                                    Úřad pro veřejnou bezpečnost při sin-ťiangském sboru pro produkci a budování (XPCC) je odpovědná za provádění všech politik XPCC týkajících se bezpečnostních otázek, včetně správy zajišťovacích zařízení. XPCC je státní hospodářská a polovojenská organizace v čínské Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang, jež vykonává činnost správního orgánu a dohlíží na hospodářské činnosti v oblasti Sin-ťiang.

                                    22.3.2021

                                    Jakožto organizace zajišťující bezpečnostní politiku v rámci XPCC je kancelář pro veřejnou bezpečnost při XPCC odpovědná za závažné porušování lidských práv v Číně, zejména za rozsáhlé svévolné zadržování Ujgurů a příslušníků jiných muslimských etnických menšin a ponižující zacházení s nimi, jakož i za systematické porušování jejich svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení, mimo jiné v souvislosti s prováděním rozsáhlého programu sledování, zadržování a indoktrinace zaměřeného na muslimské etnické menšiny.
                                    V rámci výše uvedeného programu XPCC využívá Ujgury a příslušníky jiných muslimských etnických menšin na nucené práce, zejména na bavlníkových polích. Jakožto organizace zajišťující bezpečnostní politiku v rámci XPCC je kancelář pro veřejnou bezpečnost při XPCC odpovědná za systematické využívání nucených prací.

                                    2.

                                    Nejvyšší státní zastupitelství (také známé jako Úřad státního zástupce Korejské lidově demokratické republiky (KLDR)

                                    조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (v korejštině)

                                    Nejvyšší státní zastupitelství je instituce, která vykonává dohled nad všemi trestními řízeními v Korejské lidově demokratické republice (KLDR), včetně vyšetřování, vyslýchání, držení ve vazbě a soudního řízení.

                                    22.3.2021

                                    Nejvyšší státní zastupitelství je využíváno ke stíhání osob za politické protiprávní jednání a uvalování trestů na tyto osoby v soudních řízeních, která jsou ve své podstatě nespravedlivá. Rovněž nese institucionální odpovědnost za závažná porušování lidských práv v běžných věznicích a vazebních zařízeních, kde probíhají výslechy, neboť nedodržuje práva osob ve vazbě a odsouzených vězňů. V úzké spolupráci s Ministerstvem pro státní bezpečnost a Ministerstvem pro sociální bezpečnost nese odpovědnost za závažná porušování lidských práv ze strany bezpečnostních složek KLDR, jimž také poskytuje legitimitu, zejména za mučení a jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení či tresty, mimosoudní, sumární a svévolné popravy a zabití, násilná zmizení osob a svévolná zatčení či zadržení.

                                    3.

                                    Milice Kaniyat (též známá jako „7. Brigáda“; nebo „7. Brigáda z Tarhuny“; nebo „Tarhunská brigáda“) (též známá jako 9. Brigáda“; nebo „Milice Al-Kani“; „Al-Kaniyat“; „Brigáda Kani“; „Kaniat“; „Kaniyat“; „Kanyat“)

                                    مليشيا كانيات (v arabštině)

                                    Milice Kaniyat je libyjská ozbrojená milice, která od roku 2015 do června roku 2020 ovládala libyjské město Tarhuna. Po útěku milice do východní Libye v červnu roku 2020 byly ve městě objeveny masové hroby, jejichž vznik je milici Kaniyat připisován. Milice Kaniyat je odpovědná za závažná porušování lidských práv, zejména za mimosoudní zabití a násilná zmizení osob.

                                    22.3.2021

                                    4.

                                    Národní bezpečnostní úřad (známý také jako Národní bezpečnostní agentura) eritrejské vlády

                                    -

                                    V jeho čele stojí generálmajor Abraha Kassa

                                    V čele Národního bezpečnostního úřadu (známého také jako Národní bezpečnostní agentura) eritrejské vlády, nad kterým vykonává dohled kancelář prezidenta, stojí generálmajor Abraha Kassa. Národní bezpečnostní úřad tvoří šest kanceláří, z nichž každá je rozdělena do tří sekcí odpovědných za zpravodajskou činnost, zatýkání a výslechy. Národní bezpečnostní úřad je odpovědný za závažná porušování lidských práv v Eritrei, zejména za svévolná zatčení, mimosoudní zabití, násilná zmizení osob a mučení páchané jeho (tajnými) agenty.

                                    22.3.2021“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/480 ze dne 22. března 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

text:
                  22.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 99/15

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/480
         ze dne 22. března 2021,
         kterým se provádí nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 401/2013 ze dne 2. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě a o zrušení nařízení (ES) č. 194/2008 (1), a zejména na čl. 4i uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 2. května 2013 přijala Rada nařízení (EU) č. 401/2013.

                     (2)

                     Dne 22. února 2021 přijala Rada závěry, v nichž s maximálním důrazem odsoudila vojenský převrat, k němuž v Myanmaru/Barmě došlo dne 1. února 2021. Vyzvala k deeskalaci krize, a za tímto účelem k okamžitému ukončení výjimečného stavu, k obnovení legitimní civilní vlády a k zahájení činnosti nově zvoleného parlamentu.

                     (3)

                     Rada rovněž vyzvala vojenské orgány, aby propustily prezidenta, státní poradkyni a všechny další osoby, které byly v souvislosti s vojenským převratem zadrženy nebo zatčeny. Rada trvala na tom, že je nutné zajistit neomezené telekomunikace, zaručit svobodu projevu, sdružování a shromažďování a přístup k informacím a dodržovat zásady právního státu a lidská práva. Odsoudila vojenskou a policejní represi vůči pokojným demonstrantům a současně vyzvala orgány, aby zachovaly maximální zdrženlivost, a všechny strany k tomu, aby se zdržely násilí, a to v souladu s mezinárodním právem.

                     (4)

                     V závěrech Rady bylo zdůrazněno, že v reakci na vojenský převrat je Evropská unie připravena přijmout omezující opatření.

                     (5)

                     V reakci na násilné zásahy proti pokojným protestům v celé zemi vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku dne 28. února 2021 tuto brutální represi odsoudil a vyzval vojenské orgány k okamžitému zastavení používání síly proti civilnímu obyvatelstvu a k tomu, aby obyvatelstvu umožnily vyjádřit své právo na svobodu projevu a shromažďování.

                     (6)

                     V této souvislosti a vzhledem k přetrvávající závažné situaci v Myanmaru/Barmě by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013, mělo být zařazeno 11 osob.

                     (7)

                     Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha IV nařízení (EU) č. 401/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. března 2021.

                  Za Radu

                  předseda

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

            PŘÍLOHA
            Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů uvedený v příloze IV nařízení (EU) č. 401/2013 se doplňují tyto osoby:

                           Jméno

                           Identifikační údaje

                           Odůvodnění

                           Datum zařazení na seznam

                           „15.

                           Min Aung Hlaing

                           datum narození: 3. července 1956
                           místo narození: Tavoy, Myanmar/Barma
                           státní příslušnost: Myanmar
                           vnitrostátní identifikační číslo: 12/SAKHANA(N)020199
                           pohlaví: muž

                           Min Aung Hlaing je od roku 2011 vrchním velitelem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je předsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC).
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.

                           22.3.2021

                           Koncentrací všech pravomocí a jako předseda SAC se vrchní velitel Min Aung Hlaing přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                           SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu.
                           Jako předseda SAC je vrchní velitel Min Aung Hlaing za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.

                           Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako vrchní velitel Tatmadaw od roku 2011 je Min Aung Hlaing přímo odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya.

                           16.

                           Myint Swe

                           datum narození: 24. května 1951
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generálporučík Myint Swe je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a do 1. února 2021 byl viceprezidentem, jehož jmenoval Tatmadaw. Uvedeného dne se Myint Swe spolu s dalšími příslušníky Tatmadaw účastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Toto zasedání bylo protiústavní, neboť se jej neúčastnili civilní členové. Během tohoto zasedání byl Myint Swe prohlášen za úřadujícího prezidenta. Myint Swe poté vyhlásil nouzový stav a předal zákonodárnou, výkonnou a soudní moc ve státě vrchnímu veliteli obranných složek Min Aung Hlaingovi. Postup pro vyhlášení nouzového stavu nebyl dodržen, neboť podle ústavy má pravomoc vyhlásit nouzový stav pouze prezident.
                           Přijetím svého jmenování do funkce úřadujícího prezidenta a předáním zákonodárné, výkonné a soudní moci ve státě vrchnímu veliteli přispěl Myint Swe ke svržení demokraticky zvolené vlády, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.

                           22.3.2021

                           17.

                           Soe Win

                           datum narození: 1. března 1960
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Soe Win je od roku 2011 zástupcem vrchního velitele myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je místopředsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC).
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.

                           22.3.2021

                           Jako místopředseda SAC se zástupce vrchního velitele Soe Win přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                           SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu.
                           Jako místopředseda SAC je zástupce vrchního velitele Soe Win za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.

                           Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako zástupce vrchního velitele Tatmadaw od roku 2011 je Soe Win odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya.

                           18.

                           Sein Win

                           datum narození: 24. července 1956
                           místo narození: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Barma
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generálporučík Sein Win je příslušníkem Tatmadaw a bývalým ministrem obrany (od 24. srpna 2015 do 1. února 2021). 1. února se spolu s dalšími příslušníky Tatmadaw účastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Toto zasedání bylo protiústavní, neboť se jej neúčastnili civilní členové. Během tohoto zasedání byl Myint Swe prohlášen za úřadujícího prezidenta. Myint Swe poté vyhlásil nouzový stav a předal zákonodárnou, výkonnou a soudní moc ve státě vrchnímu veliteli obranných složek Min Aung Hlaingovi. Postup pro vyhlášení nouzového stavu nebyl dodržen, neboť podle ústavy má pravomoc vyhlásit nouzový stav pouze prezident.
                           Svou účastí na zasedání NDSC, v jehož průběhu bylo rozhodnuto vyhlásit nouzový stav a předat zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu vrchnímu veliteli obranných složek, přispěl Sein Win ke zrušení výsledků voleb konaných dne 8. listopadu 2020 a ke svržení demokraticky zvolené vlády. Proto je odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.

                           22.3.2021

                           Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako ministr obrany od 24. srpna 2015 do 1. února 2021 je Sein Win odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya.

                           19.

                           Thein Soe
                           (též znám jako U Thein Soe)

                           datum narození: 23. ledna 1952
                           místo narození: Kani, Myanmar/Barma
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Thein Soe byl dne 2. února 2021 jmenován předsedou svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenské převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci předsedy UEC, zejména zrušením výsledků voleb, aniž by byly prokázány podvody, se Thein Soe přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru.

                           22.3.2021

                           20.

                           Mya Tun Oo

                           datum narození: 4. nebo 5. května 1961
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generál Mya Tun Oo je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Dne 1. února 2021 byl jmenován ministrem obrany a je členem Státní správní rady (SAC).
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele obranných složek generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                           Jako člen SAC se generál Mya Tun Oo přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.

                           22.3.2021

                           SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu.
                           Jako člen SAC je generál Mya Tun Oo za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                           Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Mya Tun Oo byl od srpna 2016 náčelníkem štábu myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), což je v rámci Tatmadaw třetí nejvyšší pozice, a to až do svého jmenování ministrem obrany. Z titulu této funkce dohlížel na vojenské operace prováděné v Arakanském státě a koordinoval různé ozbrojené síly, včetně armádních, námořních a leteckých sil, jakož i použití dělostřelectva. Je tedy odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya.

                           21.

                           Dwe Aung Lin

                           datum narození:
                           31. května 1962
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generálporučík Dwe Aung Lin je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a tajemníkem Státní správní rady (SAC).
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                           Generálporučík Aung Lin Dwe byl dne 2. února 2021 jmenován tajemníkem SAC a vydává příkazy SAC. Nařídil mimo jiné odvolání osob, které byly jmenovány legitimně zvolenou vládou, z funkcí a změnu personálního obsazení myanmarské volební komise.
                           Jako člen a tajemník SAC se generálporučík Dwe Aung Lin přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.

                           22.3.2021

                           SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu.
                           Jako člen a tajemník SAC je generálporučík Dwe Aung Lin za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.

                           22.

                           Ye Win Oo

                           datum narození: 21. února 1966
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generálporučík Ye Win Oo je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a společným tajemníkem Státní správní rady (SAC).
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.

                           22.3.2021

                           Generálporučík Ye Win Oo byl dne 2. února 2021 jmenován společným tajemníkem SAC. Jako člen a společný tajemník SAC se generálporučík Ye Win Oo přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.
                           SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Myanmarské bezpečnostní síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu.
                           Jako člen a společný tajemník SAC je generálporučík Ye Win Oo za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.

                           23.

                           Maung Maung Kyaw

                           datum narození: 23. července 1964
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generál Maung Maung Kyaw je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a členem Státní správní rady (SAC).
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                           Jako člen SAC se generál Maung Maung Kyaw přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.

                           22.3.2021

                           SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu.
                           Jako člen SAC je generál Maung Maung Kyaw za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.

                           24.

                           Moe Myint Tun

                           datum narození: 24. května 1968
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generálporučík Moe Myint Tun je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a členem Státní správní rady (SAC).
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                           Jako člen SAC se generálporučík Moe Myint Tun přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě.

                           22.3.2021

                           SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu.
                           Jako člen SAC je generálporučík Moe Myint Tun za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný.
                           Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Generálporučík Moe Myint Tun sloužil do roku 2019 jako velitel úřadu zvláštních operací (BSO) č. 6 a byl náčelníkem štábu (armády) myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této funkci dohlížel na operace v Arakanském státě. Je tedy odpovědný za uvedené závažné porušování a zneužívání práva namířené vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya.

                           25.

                           Than Hlaing

                           datum narození:
                           státní příslušnost: Myanmar
                           pohlaví: muž

                           Generálporučík Than Hlaing je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Dne 2. února 2021 byl jmenován náměstkem ministra vnitra a policejním prezidentem.
                           Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu.
                           Generálporučík Than Hlaing, kterého jmenovala SAC, je spojován s osobami, jež jsou odpovědné za činnosti a politiky narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě; rovněž se podílel na činnostech, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a tyto činnosti podporoval.

                           22.3.2021“

                           Kromě toho se policejní síly pod vedením generálporučíka Than Hlainga od 1. února 2021 dopouštějí závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako náměstek ministra vnitra a policejní prezident je generálporučík Than Hlaing přímo odpovědný za rozhodnutí týkající se represivních politik a násilných akcí ze strany policejních složek vůči pokojným demonstrantům, a je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/484 ze dne 16. března 2021, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Burrata di Andria“ (CHZO)

text:
                  23.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 100/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/484
         ze dne 16. března 2021,
         kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Burrata di Andria“ (CHZO)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Burrata di Andria“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2103 (2).

                     (2)

                     Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Burrata di Andria“ (CHZO) se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 16. března 2021.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2103 ze dne 21. listopadu 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Burrata di Andria (CHZO)) (Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 16).

            (3)  Úř. věst. C 408, 27.11.2020, s. 9.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/506 ze dne 23. března 2021 o povolení methanethiolu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Text s významem pro EHP)

text:
                  24.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 102/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/506
         ze dne 23. března 2021
         o povolení methanethiolu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. V čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení se stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

                     (2)

                     Methanethiol byl v souladu se směrnicí 70/524/EHS povolen bez časového omezení jako doplňková látka pro použití u všech druhů zvířat. Uvedená doplňková látka byla v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsána do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.

                     (3)

                     V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení methanethiolu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat.

                     (4)

                     Žadatel požádal o její zařazení do kategorie „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 17. dubna 2013 (3) a 30. září 2020 (4) k závěru, že za navrhovaných podmínek použití nemá methanethiol nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí. Konstatoval také, že tato doplňková látka by měla být považována za látku dráždivou pro kůži, oči a dýchací cesty a že nelze vyvodit závěry ohledně sensibilizace kůže. Komise se proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodách analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

                     (6)

                     Posouzení methanethiolu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání methanethiolu mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

                     (7)

                     V zájmu lepší kontroly by měly být stanoveny určité podmínky a omezení. Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují stanovení maximálního obsahu, a s ohledem na přehodnocení provedené úřadem by měl být na etiketě doplňkové látky uveden doporučený obsah. Pokud je doporučený obsah překročen, měly by být na etiketě premixů uvedeny určité informace.

                     (8)

                     Skutečnost, že není povoleno použití dotčené látky ve vodě k napájení, nebrání jejímu použití v krmných směsích podávaných s vodou.

                     (9)

                     Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení methanethiolu, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.

                     (10)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Povolení
            Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

            Článek 2
            Přechodná opatření

               1.   Látka uvedená v příloze a premixy obsahující tuto látku, vyrobené a označené před dnem 13. říjne 2021 v souladu s pravidly platnými před dnem 13. dubna 2021, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

               2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před dnem 13. dubna 2022 v souladu s pravidly platnými před dnem 13. dubna 2021, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.

               3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před dnem 13. dubna 2023 v souladu s pravidly platnými před dnem 13. dubna 2021, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.

            Článek 3
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 23. března 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).

            (3)  EFSA Journal 2013;11(5):3208.

            (4)  EFSA Journal 2020;18(11):6288.

            PŘÍLOHA

                        Identifikační číslo doplňkové látky

                        Doplňková látka

                        Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                        Druh nebo kategorie zvířat

                        Maximální stáří

                        Minimální obsah

                        Maximální obsah

                        Jiná ustanovení

                        Konec platnosti povolení

                        mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                           Kategorie: senzorické doplňkové látky Funkční skupina: zchutňující látky.

                        2b12003

                        Methanethiol

                           Složení doplňkové látky

                        Methanethiol

                           Charakteristika účinné látky

                        Methanethiol
                        Vyroben chemickou syntézou
                        Čistota: minimálně 98 %
                        Chemický vzorec: CH4S
                        Číslo CAS: 74-93-1
                        Číslo FLAVIS: 12.003

                        Všechny druhy zvířat

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

                                    2.

                                    V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

                                    3.

                                    Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
                                    „Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.“

                                    4.

                                    Na etiketě premixů musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen tento obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.

                                    5.

                                    Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest, pokožky a očí.

                        13. 4. 2031

                           Analytická metoda  (1)

                        Pro identifikaci methanethiolu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
                        plynová chromatografie/hmotnostní spektrometrie s retention time locking (GC/MS/RTL)

               (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Prováděcí nařízení Komise (Eu) 2021/518 ze dne 18. března 2021 o zápisu zeměpisného označení lihoviny podle čl. 30 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 „Vasi vadkörte pálinka“

text:
                  25.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 104/34

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (Eu) 2021/518
         ze dne 18. března 2021
         o zápisu zeměpisného označení lihoviny podle čl. 30 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787
         „Vasi vadkörte pálinka“
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 ze dne 17. dubna 2019 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů a o zrušení nařízení (ES) č. 110/2008 (1), a zejména na čl. 30 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) prověřila Komise žádost Maďarska ze dne 14. října 2016 o zápis zeměpisného označení „Vasi vadkörte pálinka“.

                     (2)

                     Nařízení (EU) 2019/787, kterým se nahrazuje nařízení (ES) č. 110/2008, vstoupilo v platnost dne 25. května 2019. Podle čl. 49 odst. 1 uvedeného nařízení se kapitola III nařízení (ES) č. 110/2008 o zeměpisných označeních zrušuje s účinkem ode dne 8. června 2019.

                     (3)

                     Komise dospěla k závěru, že žádost je v souladu s nařízením (ES) č. 110/2008, a zveřejnila hlavní specifikace technické dokumentace podle čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3) v souladu s čl. 50 odst. 4 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2019/787.

                     (4)

                     Komise neobdržela žádnou námitku podle čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2019/787.

                     (5)

                     Označení „Vasi vadkörte pálinka“ by tudíž mělo být zapsáno jako zeměpisné označení,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zeměpisné označení „Vasi vadkörte pálinka“ je zapsáno do rejstříku. V souladu s čl. 30 odst. 4 nařízení (EU) 2019/787 se tímto nařízením přiznává názvu „Vasi vadkörte pálinka“ ochrana podle článku 21 nařízení (EU) 2019/787.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

            V Bruselu dne 18. března 2021.

                  Za Komisi

                  jménem předsedkyně

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16).

            (3)  Úř. věst. C 417, 2.12.2020, s. 59.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/519 ze dne 24. března 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1375, pokud jde o testování na přítomnost trichinel u lichokopytníků a odchylku od testování na přítomnost trichinel u domácích prasat pro Velkou Británii (Text s významem pro EHP)

text:
                  25.3.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 104/36

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/519
         ze dne 24. března 2021,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1375, pokud jde o testování na přítomnost trichinel u lichokopytníků a odchylku od testování na přítomnost trichinel u domácích prasat pro Velkou Británii
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 18 odst. 8 první pododstavec písm. a) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2017/625 stanoví pravidla pro provádění úředních kontrol a pro opatření přijímaná příslušnými orgány v souvislosti s výrobou produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě.

                     (2)

                     Trichinely jsou parazit, který se může nacházet v mase vnímavých druhů, např. prasat a koní, a požití takto napadeného masa způsobuje u lidí onemocnění vyvolané původcem v potravinách. Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1375 (2) stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase, včetně podmínek pro odchylku od testování na přítomnost trichinel při vstupu masa domácích prasat do Unie.

                     (3)

                     Dne 6. června 2013 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin vědecké stanovisko o nebezpečích pro lidské zdraví, která mají být zohledněna při prohlídce masa (lichokopytníků) (3). Dotčené stanovisko doporučuje kontrolu trichinel u všech lichokopytníků (nejenom u koňů, ale také u oslů a mul) s tím, že jde o vysokou prioritu. Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/627 (4) tedy stanoví povinné testování na přítomnost trichinel u jatečně upravených těl všech lichokopytníků. Prováděcí nařízení (EU) 2015/1375 stanoví povinné testování koňů a ostatních vnímavých druhů. Aby se zajistil soulad a zabránilo nejednoznačnosti, mělo by se také v prováděcím nařízení (EU) 2015/1375 místo na koně odkazovat na lichokopytníky.

                     (4)

                     Nařízením Komise (EU) č. 206/2010 (5) se povoluje vstup masa domácích prasat ze Spojeného království do Unie. V dotčeném nařízení je Spojené království uvedeno jako země uplatňující odchylku od testování na přítomnost trichinel u jatečně upravených těl a masa neodstavených domácích prasat mladších pěti týdnů v souladu s čl. 3 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/1375.

                     (5)

                     Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (6) se s účinkem ode dne 21. dubna 2021 zrušuje nařízení (EU) č. 206/2010. Vzhledem k tomuto zrušení se prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/1478 (7) s účinkem ode dne 21. dubna 2021 doplňuje v nařízení (EU) 2015/1375 příloha VII, která obsahuje seznam třetích zemí, jež uplatňují odchylku od testování na přítomnost trichinel podle čl. 13 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/1375.

                     (6)

                     Dne 12. ledna 2021 Spojené království poskytlo informace, že historické údaje o průběžném testování prováděném u poražené populace domácích prasat poskytují přinejmenším 95 % jistotu, že prevalence trichinel není vyšší než 1 v milionu uvedené populace v souladu s čl. 3 odst. 3 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2015/1375. Spojené království dále informovalo Komisi o svém záměru uplatnit odchylku od testování na přítomnost trichinel u jatečně upravených těl a masa domácích prasat, kdy zvířata pocházejí z hospodářství úředně uznaného za hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení v souladu s přílohou IV uvedeného prováděcího nařízení.

                     (7)

                     Spojené království by proto mělo být zařazeno na seznam v příloze VII prováděcího nařízení (EU) 2015/1375, aniž je dotčeno použití práva Unie na Spojené království a v něm s ohledem na Severní Irsko v souladu s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu.

                     (8)

                     Příloha VII prováděcího nařízení (EU) 2015/1375 by měla být změněna tak, aby odrážela uplatnění odchylek stanovených v čl. 3 odst. 2 a 3 uvedeného prováděcího nařízení Spojeným královstvím.

                     (9)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2015/1375 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (10)

                     Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) č. 206/2010 se zrušuje s účinkem ode dne 21. dubna 2021 a s účinkem od uvedeného dne se prováděcím nařízením (EU) 2020/1478 doplňuje příloha VII v prováděcím nařízení (EU) 2015/1375, mělo by se zařazení Spojeného království na seznam v dotčené příloze použít od téhož data.

                     (11)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Prováděcí nařízení (EU) 2015/1375 se mění takto:

                        1)

                        článek 2 se mění takto:

                                    a)

                                    v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
                                    „Z jatečně upravených těl lichokopytníků, divokých prasat a jiných farmových a volně žijících druhů vnímavých k nákaze trichinelami se systematicky odebírají vzorky na jatkách nebo v zařízeních na zpracování zvěře v rámci vyšetření po porážce.“;

                                    b)

                                    odstavec 3 se nahrazuje tímto:

                                       „3.   Do doby, než budou známy výsledky vyšetření na přítomnost trichinel, a za podmínky, že provozovatel potravinářského podniku zajistí plnou sledovatelnost, lze jatečně upravená těla domácích prasat a lichokopytníků rozdělit nejvýše na šest dílů, a to na jatkách nebo v bourárně nacházející se ve stejných prostorách.“;

                        2)

                        v příloze III se návětí a písmena a) a b) nahrazují tímto:
                        „Maso lichokopytníků, maso volně žijící zvěře a jiné maso, které může obsahovat parazity Trichinella, musí být vyšetřeno v souladu s jednou z trávicích metod specifikovaných v kapitole I nebo II přílohy I, s těmito změnami:

                                    a)

                                    vzorky o váze nejméně 10 g se odebírají ze svalu jazyka nebo ze žvýkacího svalstva u lichokopytníků a z přední nohy, jazyka nebo bránice u divokých prasat;

                                    b)

                                    pokud u lichokopytníků tyto svaly chybí, odebere se velký vzorek z bráničního pilíře u přechodu do šlachovité části. Sval musí být očištěn od spojovací tkáně a tuku;“;

                        3)

                        v příloze IV kapitole II se bod b) nahrazuje tímto:

                                    „b)

                                    Počet testů a výsledky testování na přítomnost trichinel u domácích prasat, divokých prasat, lichokopytníků, zvěře a všech ostatních vnímavých zvířat se předloží v souladu s přílohou IV směrnice 2003/99/ES. Údaje týkající se domácích prasat poskytují konkrétní informace přinejmenším o:

                                                i)

                                                testování zvířat, která byla chována v řízených podmínkách ustájení;

                                                ii)

                                                testování chovných prasnic, kanců a prasat na výkrm.“;

                        4)

                        příloha VII se nahrazuje tímto:

                              „PŘÍLOHA VII
                              Třetí země nebo regiony třetích zemí uplatňující odchylky uvedené v čl. 13 odst. 2

                                          Kód ISO země

                                          Třetí země nebo regiony třetích zemí

                                          Poznámky

                                          GB

                                          Spojené království (*1)

                                          Uplatnění odchylek stanovených v čl. 3 odst. 2 a 3

                        “

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Ustanovení čl. 1 odst. 4 se použije ode dne 21. dubna 2021.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 24. března 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1375 ze dne 10. srpna 2015, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (Úř. věst. L 212, 11.8.2015, s. 7).

            (3)  EFSA Journal 2013;11(6):3263.

            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/627 ze dne 15. března 2019, kterým se stanoví jednotná praktická opatření pro provádění úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 51).

            (5)  Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1).

            (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

            (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1478 ze dne 14. října 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1375, pokud jde o odběr vzorků, referenční metodu zjišťování a podmínky dovozu v souvislosti s kontrolami trichinel (Úř. věst. L 338, 15.10.2020, s. 7).

            (*1)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.