title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 151/2012 ze dne 21. února 2012 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

text:
               22.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 49/2

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 151/2012
   ze dne 21. února 2012,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.

               (2)

               Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 (2) vyjmenovává fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení uvedená v článku 5 uvedeného rozhodnutí, a nařízení (ES) č. 314/2004 naplňuje toto rozhodnutí do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie. Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být změněna, aby se zajistil soulad s tímto rozhodnutím Rady.

               (3)

               Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by rovněž měla být aktualizována na základě informací, které členské státy nejnověji poskytly, pokud jde o označení příslušných orgánů. Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. února 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,

            vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

      (1)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6-23.

      PŘÍLOHA I

            „PŘÍLOHA III

               Seznam osob a subjektů uvedených v článku 6

            I.   Osoby

                        Jméno (a případná další jména)

                        Identifikační údaje

                        Odůvodnění

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Prezident, narozen 21.2.1924,
                        cestovní pas č. AD001095.

                        Předseda vlády, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                        2.

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Divizní generál letectva, Matebeleland South. Narozen 2.6.1956.

                        Vysoký vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v oblasti Gwanda. Zástupce armádního generála vzdušných sil Perence Shiriho (bod 100 na seznamu).

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960;
                        Cestovní pas: č. AD002214;
                        osobní průkaz č. 63-374707A13.

                        Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU–PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Obviněn z únosu, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008.

                        4.

                        Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora

                        Kancelář prezidenta (bývalá státní tajemnice pro zvláštní záležitosti odpovědná za pozemkový program a program přesidlování a bývalá státní tajemnice kanceláře viceprezidenta a bývalá státní tajemnice pro pozemkové reformy v kanceláři prezidenta), narozena 25.2.1968.

                        Státní tajemnice v úřadu viceprezidenta Nkoma odpovědná za organizování násilí v oblasti Gokwe zaměřeného na vedení MDC v roce 2008.

                        5.

                        Bvudzijena, Wayne

                        Náměstek policejního ředitele, mluvčí policie; narozen 24.4.1958;
                        osobní průkaz č.: 29-008792V71.

                        Vysoce postavený člen policejních sil. Policejní mluvčí. V roce 2008 vinil MDC z ukrývání osob odpovědných za násilí v průběhu voleb v provinčních a národních střediscích MDC.

                        6.

                        Chapfika, David

                        Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957;
                        cestovní pas č. ZL037165;
                        osobní průkaz č. 63-052161G48.

                        Národní předseda výboru ZANU–PF pro získávání financí, sponzoroval milice v roce 2008 poskytováním podpory základnám milicí v oblasti Hoyuyu (Mutoko).

                        7.

                        Charamba, George

                        Stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963,
                        cestovní pas č. AD002226;
                        cestovní pas č. AD001255;
                        osobní průkaz č. 07-0036117B07.

                        Vysoce postavený státní zaměstnanec s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        8.

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, narozen 6.6.1946;
                        osobní průkaz č. 70-056539L70.

                        Bývalý starosta Chinoyi za ZANU-PF a guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        9.

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Bývalý guvernér provincie Manicaland. Narozen 13.8.1942;
                        cestovní pas č. AD000013
                        osobní průkaz č. 63-022247R42.

                        Bývalý stálý tajemník ministerstva dolů a rozvoje hornictví v Zimbabwe a bývalý guvernér provincie Manicaland. Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. V červnu roku 2008 nařídil represe proti stoupencům MDC.

                        10.

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý ministr, narozen 25.11.1939;
                        osobní průkaz č. 25-15430J80.

                        Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        11.

                        Chihota, Phineas

                        Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu. Narozen 23.11.1950.

                        Člen vlády za ZANU-PF. Vyhrožoval stoupencům MDC smrtí a je spojen s únosy a mučením lidí v červnu roku 2008.

                        12.

                        Chihuri, Augustine

                        Policejní ředitel, narozen 10.3.1953.
                        Cestovní pas č. AD000206;
                        osobní průkaz č. 68-034196M68.

                        Vyšší policejní důstojník a člen společného operačního velení úzce spojený s represivní politikou ZANU-PF. Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona. V červnu roku 2009 nařídil policii zastavit všechny případy spojené s vraždami spáchanými v období před prezidentskými volbami v červnu roku 2008.

                        13.

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947;
                        osobní průkaz č. 63-005591M42.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        14.

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví, narozen 14.3.1955.
                        Cestovní pas č. AN388694;
                        osobní průkaz č. 63-377216C71.

                        Bývalý člen vlády s přetrvávajícími vazbami na vládní frakci ZANU-PF jako člen parlamentu za ZANU-PF. Velitel základen milicí v Guruve v období před volbami v roce 2008.

                        15.

                        Chinotimba, Joseph

                        Místopředseda zimbabwského národního spolku veteránů osvobozenecké války, velitel milic strany ZANU-PF. Narozen 6.6.1957;
                        osobní průkaz č. 63-312672W11.

                        Během voleb v roce 2008 vedl skupinu, která zničila domov Admora Chibutua. Spolu s vojáky a stoupenci ZANU-PF zaútočil v květnu roku 2008 na domov Tongeyie Jeremiaha.

                        16.

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1940 nebo 10.10.1946.

                        Bývalý člen vlády a bývalý ředitel zimbabwské tajné policie spojený s politicky motivovanou vraždou.

                        17.

                        Chipwere Augustine

                        Brigádní generál, bývalý plukovník, Bindura South.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Odpovědný za politický převrat v oblasti Bindura. Vyšší vojenský důstojník, povýšený prezidentem v roce 2011.

                        18.

                        Chiwenga, Constantine

                        Velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956.
                        Cestovní pas č. AD000263;
                        osobní průkaz č. 63-327568M80.

                        Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství. V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.

                        19.

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Ministr pro místní samosprávu, městský rozvoj a rozvoj venkova, narozen 1.8.1952.
                        Cestovní pas č. AD000500;
                        osobní průkaz č. 70-086938D70.

                        Člen vlády za ZANU-PF a osoba odpovědná za oslabení MDC v místní vládě omezením financování a pronásledováním.

                        20.

                        Dinha, Martin

                        Guvernér provincie Mashonaland Central.

                        Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. Zapojen do zničení zemědělského hospodářství ve vesnici Rockwood v roce 2009.

                        21.

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Ministr pro dopravu, spoje a rozvoj infrastruktury (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946.
                        Osobní průkaz č. 63-355978S68.

                        Člen vlády za ZANU-PF. V červnu roku 2008 donutil všechny nevládní organizace, aby ukončily svou práci v terénu a distribuci potravin. Osoba odpovědná za základnu milice v Shamvě a zapojená do násilí v dané oblasti.

                        22.

                        Gono, Gideon

                        Guvernér centrální banky Zimbabwe, narozen 29.11.1959.
                        Cestovní pas č. AD000854;
                        osobní průkaz č. 58-001824K07.

                        Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Ilegálně převedl v roce 2008 finanční prostředky do ZANU-PF.

                        23.

                        Gurira, Cephas T.

                        brigádní generál; bývalý plukovník, ozbrojené síly Zimbabwe. Narozen 1.5.1963;
                        osobní průkaz č. 29-061056D29.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Osoba odpovědná za podněcování násilí v Mhondoru.

                        24.

                        Gwekwerere, Stephen (rovněž znám jako Steven)

                        Plukovník, Chinhoyi.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Člen skupiny, která útočila na obyvatele Chinoyi v roce 2008.

                        25.

                        Kachepa, Newton

                        Poslanec parlamentu zvolený za volební okrsek Mudzi North. Narozen 10.2.1970.
                        Osobní průkaz č. 32-088209M48.

                        Poslanec parlamentu, zapojený do vraždy Petera Toma Butaoa dne 14. dubna 2008 a Kingswella Matety v červenci roku 2008. Vedl mučení mnoha stoupenců MDC ve svém volebním okrsku.

                        26.

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Brigádní generál letectva, provincie Harare Metropolitan. Narozen 7.3.1957;
                        osobní průkaz č. 63-632526N13.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením únosů a násilí v Harare v roce 2008.

                        27.

                        Kasukuwere, Saviour

                        Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a pro posílení podílu původních obyvatel na správě země a náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro mládež, narozen 23.10.1970.
                        Osobní průkaz č. 45-046113Q45.

                        Člen vlády za ZANU-PF. Organizoval osoby zapojené do násilných nepokojů v Harare v únoru roku 2011.

                        28.

                        Kazangarare, Jawet

                        Člen Rady v Hurungwe North za ZANU-PF a válečný veterán. Narozen 12.4.1957.
                        Osobní průkaz č. 38-102814B58.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani řízené vládou, která probíhala před volbami a během voleb v roce 2008. Osoba odpovědná za vedení násilných perzekucí stoupenců MDC v Hurungwe, včetně znásilňování, vražd a ničení domovů a zejména zapojená do zavraždění Tapiwy Mubwandy, volebního manažera v Hurungwe North v květnu roku 2008.

                        29.

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Brigádní generál, Matebeleland North. Narozen 16.8.1954.
                        Osobní průkaz č. 08-448357W73.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. V únoru roku 2011 se údajně podílel na strategii rozpoutání násilí a teroru tím, že určil vyšší důstojníky pro koordinaci kampaně s cílem udržet Mugabeho u moci.

                        30.

                        Kunonga, Nolbert (také znám jako Nobert)

                        Samozvaný anglikánský biskup.

                        Hlasitý zastánce režimu. Jeho následovníci byli podporováni policií při páchání násilí proti stoupencům církve v roce 2011.

                        31.

                        Kwainona, Martin

                        Náměstek komisaře, narozen 19.1.1953,
                        cestovní pas č. AD001073;
                        osobní průkaz č. 63-293627V45.

                        Vyšší policejní důstojník, vydal příkazy místním orgánům k podněcování násilí ve vesnici Kanyuchi, Mount Darwin v dubnu roku 2008.

                        32.

                        Kwenda, R.

                        Major, Zaka East.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Vůdce násilností v Zaka v roce 2008.

                        33.

                        Langa, Andrew

                        Náměstek ministra pro veřejnou službu (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů). Narozen 13.1.1965;
                        osobní průkaz č. 21-017934E21.

                        Člen vlády za ZANU-PF. V roce 2011 zahájil střelbu do 11 členů mládežnického shromáždění MDC. Zastrašoval voliče v den voleb v roce 2008.

                        34.

                        Mabunda, Musarashana

                        Náměstek policejního ředitele. Narozen 11.11.1958;
                        osobní průkaz č. 22-026198T13.

                        Člen bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování. Dne 11. března 2007 vedl bití, mučení a represe. V červnu roku 2008 vyhrožoval zabitím Lovemorovi Madhukuovi.

                        35.

                        Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison) Max Kokerai

                        Guvernér provincie Midlands. Bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, narozen 13.6.1952.
                        Osobní průkaz č. 26-003018Z26.

                        Guvernér provincie Midlands. Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Využíval svého vlivu k zabránění vyšetřování politicky motivované vraždy, kterou údajně spáchal jeho syn.

                        36.

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.
                        Cestovní pas č. AN000144;
                        osobní průkaz č. 29-128547N42.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        37.

                        Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)

                        Předsedkyně senátu, ZANU-PF, narozena 11.7.1943.
                        Osobní průkaz č. 63-748119H32.

                        Členka politbyra ZANU-PF. Využívala svého vlivu k motivování politických persekucí v únoru roku 2008. Zapojena do násilí v Chegutu včetně zabrání Stockade Citrus Estate v roce 2008, přičemž dávala přímé rozkazy osobám vedoucím represe.

                        38.

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941.
                        Cestovní pas č. AD000369;
                        osobní průkaz č. 27-031942V27.

                        Sponzorovala osoby, které zřídily základny pro mučení v Masvingu. Osoby z těchto základen zabily Mapurisa Zvidzaiho dne 24. dubna 2008 a Tizira Moya dne 11. června 2008.

                        39.

                        Maluleke, Titus

                        Guvernér provincie Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).

                        Guvernér provincie s vazbou na členy vlády za ZANU-PF. Prosazoval územní invaze v Masvingu v roce 2009.

                        40.

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Předseda ústavního výběrového výboru (COPAC) a bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961.
                        Cestovní pas č. AD000459;
                        osobní průkaz č. 22-017031E12.

                        Člen vlády za ZANU-PF. Sponzoroval a řídil činnosti násilných gangů ZANU-PF v Chivi Central v květnu/červnu roku 2008.

                        41.

                        Marumahoko, Reuben

                        Náměstek ministra pro regionální integraci a mezinárodní spolupráci a bývalý náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948.
                        Osobní průkaz č. 63-311317Y71.

                        Člen vlády za ZANU-PF. Velitel milice ZANU-PF v Hurungwe. Se skupinou stoupenců ZANU-PF a válečných veteránů napadl stoupence MDC a zničil několik domovů v oblasti Hurungwe v době od dubna do července roku 2008.

                        42.

                        Mashava, G.

                        Plukovník, Chiredzi Central.

                        Vedl politicky motivované násilí v Chirendzi v roce 2008.

                        43.

                        Masuku, Angeline

                        Guvernérka provincie Matabeleland South, politbyro ZANU-PF, tajemnice pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936.
                        Osobní průkaz č. 08-266228E19.

                        Guvernérka provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        44.

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Guvernér provincie Bulawayo. Narozen 28.1.1948.
                        Osobní průkaz č. 63-682168J73.

                        Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        45.

                        Mathuthu, Thokozile (také znám jako Sithokozile)

                        Guvernér provincie Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.

                        Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF. V červnu roku 2008 využil svého postavení k podněcování nenávisti vůči stoupencům MDC.

                        46.

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Náměstek policejního ředitele. Narozen 9.10.1968;
                        osobní průkaz č. 63-729730V70.

                        Vysoký činitel bezpečnostních sil spojený s vraždou pracovníka zemědělského hospodářství.

                        47.

                        Matiza, Joel Biggie

                        Bývalý náměstek ministra pro bydlení na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960.
                        Cestovní pas č. ZA557399.

                        Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Organizoval základny v Murehwa West a South, odkud byli stoupenci ZANU-PF nad nimiž měl dohled, kteří zavraždili Edwarda Pfuku dne 17. června 2008 a Mosese Nyada dne 19. června 2008.

                        48.

                        Matonga, Brighton (také znám jako Bright)

                        Bývalý náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969.

                        Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Mluvčí strany. Vedl skupinu stoupenců ZNU-PF, která zavraždila ženu Dadidrayie Chipira.

                        49.

                        Mhandu, Cairo (také znám jako Kairo)

                        Major ZNA. Narozen 23.11.1960;
                        osobní průkaz č. 63-371574V15.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich v roce 2008. Vedl skupinu stoupenců a válečných veteránů, kteří zavraždili Gibbse Tawengu a Hamu Ngowaniho dne 30. června 2008.

                        50.

                        Mhonda, Fidellis

                        Plukovník, Rushinga. Narozen 2.1.1958;
                        osobní průkaz č. 75-139696G81.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Vedl politické násilnosti v Rushinze.

                        51.

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace), narozen 4.7.1952.

                        Předseda strany ZANU-PF v Harare. Bývalý člen vlády, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Organizoval konvoj stoupenců ZANU-PF a vojáků, kteří napadali lidi a ničili domovy v červnu roku 2008. Spojený s násilím v Epworthu, podporoval základny milice v roce 2008 a opět v roce 2011.

                        52.

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Ministr obrany, narozen 15.9.1946.
                        Cestovní pas č. AD00060;
                        osobní průkaz č. 63-450183P67.

                        Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.

                        53.

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
                        Osobní průkaz č. 02-012912X02.

                        Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.

                        54.

                        Moyo, Gilbert

                        Válečný veterán, velitel milic strany ZANU-PF.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mashonaland West (Chegutu); zapojen do násilných zabírání zemědělských hospodářství.

                        55.

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957.
                        Cestovní pas č. AD000432;
                        osobní průkaz č. 63-857281M73.

                        Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Podněcoval k násilí a nenávisti, tvůrce zákonů omezujících svobodu projevu.

                        56.

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Brigádní generál Zimbabwské národní armády.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich, včetně vraždy stoupenců MDC.

                        57.

                        Moyo, Simon Khaya

                        Předseda politbyra ZANU-PF a náměstek tajemníka pro právní záležitosti, narozen 1.10.1945.
                        Castovní pas č. ZD001512;
                        osobní průkaz č. 63-735452P56.

                        Člen politbyra ZANU-PF s přetrvávajícími vazbami na jeho represivní politiku.

                        58.

                        Mpabanga, S.

                        Podplukovník, Mwenezi East.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Vedl politicky motivované násilnosti v Mwenezi.

                        59.

                        Mpofu, Obert Moses

                        Ministr dolů a rozvoje hornictví, bývalý ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), narozen 12.10.1951.
                        Cestovní pas č. ZD001549;
                        osobní průkaz č. 08-186074F79.

                        Člen vlády za ZANU-PF. V březnu roku 2008 podněcoval příznivce ZANU-PF k vyhánění oponentů z MDC z jejich domovů, aby nemohli volit.

                        60.

                        Msipa, Cephas George

                        Bývalý guvernér provincie Midlands, narozen 7.7.1931.

                        Bývalý guvernér provincie. Má vazbu na vládní frakci ZANU PF.

                        61.

                        Muchena, Henry

                        Divizní generál letectva, Midlands. Vedoucí komisariátu ZANU-PF.

                        Vyšší vojenský důstojník spojený se ZANU-PF, přímo zapojený do násilné kampaně probíhající před volbami a v jejich průběhu. Vedl násilnosti v Zhombe a Gokwe v roce 2008.

                        62.

                        Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)

                        Ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství, bývalá státní tajemnice pro vědu a technologii v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946.
                        Cestovní pas č. AD000086;
                        osobní průkaz č. 63-337191X50.

                        Členka vlády za ZANU-PF. Spojena s politicky motivovanými vraždami a osobně zapojena do zničení domova Revaie Kativhua dne 1. května 2008.

                        63.

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Tajemnice politbyra ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství), narozena 14.12.1958.
                        Osobní průkaz č. 63-741411R50.

                        Bývalá členka vlády za ZANU-PF, nadále členka politbyra ZANU-PF. Hrála vedoucí úlohu při násilí v provincii Masvingo v roce 2008.

                        64.

                        Muchono, C.

                        Podplukovník, Mwenezi West.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením násilné kampaně v Mwenezi v roce 2008.

                        65.

                        Mudede, Tobaiwa (také znám jako Tonneth)

                        Ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942.
                        Osobní průkaz č. 36-452750E70.

                        Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu, zejména v souvislosti se zmanipulováním voleb.

                        66.

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941 nebo 17.12.1948.
                        Cestovní pas č. AD000964;
                        osobní průkaz č. 63-645385Q22.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        67.

                        Mudonhi, Columbus

                        Náměstek inspektora Policie Zimbabwské republiky.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po volbách vedením násilností v Mwenezi v roce 2008.

                        68.

                        Mugabe, Grace

                        Narozena 23.7.1965
                        cestovní pas č. AD001159;
                        osobní průkaz č. 63-646650Q70.

                        Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. V roce 2002 převzala Iron Mask Estate; údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů.

                        69.

                        Mugariri, Bothwell

                        Bývalý vrchní náměstek policejního ředitele.

                        Bývalý příslušník bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování. Jako velící důstojník v Harare je spojen s násilnými operacemi v březnu roku 2007.

                        70.

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.
                        Osobní průkaz č. 63-445325J18.

                        Členka vlády za ZANU-PF.

                        71.

                        Mumba, Isaac

                        Superintendant.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami v roce 2008 a po nich. V linii velení, která organizovala násilí ve vesnici Soka v Muzarabani.

                        72.

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945;
                        Cestovní pas: č. AD001086.
                        Osobní průkaz č. 63-677272A12.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        73.

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Ministr pro pozemky a znovuosídlení venkova, narozen 31.7.1941.
                        Cestovní pas č. AD001167;
                        osobní průkaz č. 25-021670R25.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        74.

                        Musariri, Munyaradzi

                        Náměstek policejního ředitele.

                        Vysoce postavený příslušník bezpečnostních sil nesoucí širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování, zejména v rámci operace Murambatsvina v červenci roku 2005.

                        75.

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Guvernér provincie: Manicaland. (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
                        Osobní průkaz č. 63-101480P75.

                        Guvernér provincie s vazbou na ZANU-PF. V únoru roku 2009 za doprovodu vojáků oznámil obyvatelům Chiadzwy, že budou bez náhrady přemístěni.

                        76.

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Státní tajemník pro prezidentské záležitosti v kanceláři prezidenta, bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935.
                        Osobní průkaz č. 63-358184Q42.

                        Člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na vraždách v provincii Manicaland.

                        77.

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury. Narozen 14.2.1954;
                        cestovní pas č. AN187189;
                        osobní průkaz č. 29-129727W44.

                        Bývalý člen vlády, má vazbu na ZANU-PF. Zorganizoval násilnou kampaň, při níž byli zastrašováni stoupenci MDC ve volebním okrsku Chimanimani West za účasti zimbabwské národní armády v srpnu roku 2010.

                        78.

                        Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)

                        Bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě. Narozen 22.2.1944.
                        Cestovní pas č. AD000969;
                        osobní průkaz č. 63-285106H32.

                        Bývalý člen vlády za ZANU-PF. V březnu roku 2008 vedl skupinu stoupenců ZANU-PF do Landasu a napadl několik stoupenců MDC. Zřídil a podporoval vojenské základny v Chihotě, kde byla napadena a mučena řada stoupenců MDC.

                        79.

                        Mutsvunguma, S.

                        Plukovník, Headlands.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mutare a v oblasti Highlands.

                        80.

                        Mzembi, Walter

                        Ministr cestovního ruchu a pohostinství, bývalý náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
                        Osobní průkaz č. 22-050240B22.

                        Člen vlády za ZANU-PF. Odpovědný za organizování skupin stoupenců ZANU-PF, které napadly obyvatele Masvinga před oslavami 8. výročí MDC.

                        81.

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Plukovník (MID), Buhera Central.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Podílel se na násilí v průběhu voleb v oblastech Makoni a Buhera v roce 2008. V červenci roku 2008 unesl poslance parlamentu za MDC za okrsek Buhera South.

                        82.

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Státní tajemník v prezidentské kanceláři, bývalý ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955 nebo 4.5.1955.
                        Cestovní pas č. ZE215371;
                        osobní průkaz č. 63-453707V32.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        83.

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Ministr pro životní prostředí a nakládání s přírodními zdroji a bývalý ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959 nebo 17.4.1959.
                        Cestovní pas č. AD000966;
                        osobní průkaz č. 63-117843A66.

                        Člen vlády za ZANU-PF. V září roku 2009 přinutil provozovatele safari, aby se vzdali podílů z farem a soukromých rezervací.

                        84.

                        Nkomo, John Landa

                        Viceprezident. Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
                        Cestovní pas č. AD000477;
                        osobní průkaz č. 63-358161Q73.

                        Služebně nejstarší člen vlády za ZANU-PF.

                        85.

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), narozen 23.7.1955.
                        Cestovní pas č. AN045019;
                        osobní průkaz č. 50-013758E50.

                        Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na násilí v provincii Manicaland a využíval armádu k zabírání zemědělských hospodářství.

                        86.

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Náměstek ministra pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů. Narozen 26.11.1957.
                        Osobní průkaz č. 34-032890W34.

                        Člen vlády za ZANU-PF. Podílel se na organizování násilností proti MDC v Epworthu a Nyanze v roce 2011. Zapojen do politicky motivované vraždy v roce 2008.

                        87.

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Brigádní generál, Mashonaland East. Velitel 3. brigády.

                        Vyšší důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008. Nařídil podřízeným vojákům vypořádat se se stoupenci MDC v provincii Manicaland.

                        88.

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949.
                        Cestovní pas č. AD000223.
                        Osobní průkaz č. 08-434871M67.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        89.

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Bývalý ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950.
                        Cestovní pas č. AD000899;
                        osobní průkaz č. 63-320762P47.

                        Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Zřizoval základny, na nichž docházelo k mučení, v okrsku Murehwa North a podporoval skupiny, které dne 17. června 2008 zavraždily Edwarda Pfukwu a v listopadu roku 2008 Alloyse Chandisarevu Sanyangoreho.

                        90.

                        Rangwani, Dani

                        Policejní inspektor. Narozen 11.2.1962.
                        Osobní průkaz č. 70-006039V70.

                        Příslušník ozbrojených sil. Člen skupiny 50 osob, které platila přímo ZANU-PF, aby vyhledávaly a mučily stoupence MDC v dubnu roku 2007.

                        91.

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Generálmajor, provincie Masvingo.
                        Ředitel obranných studií zimbabwských ozbrojených sil. Narozen 17.7.1959.
                        Osobní průkaz č. 63-539305L04.

                        Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 koordinací většiny násilných incidentů v provincii Masvingo.

                        92.

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Plukovník, Chikomba. Narozen 29.6.1949.
                        Osobní průkaz č. 22-025306Z04.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Chicombě v roce 2008, včetně napadení a únosů.

                        93.

                        Ruwodo, Richard

                        Ředitel pro záležitosti válečných veteránů na ministerstvu obrany. Brigádní generál, dne 12. srpna 2008 povýšen do hodnosti generálmajora (ve výslužbě); bývalý výkonný státní podtajemník ministerstva obrany, narozen 14.3.1954.
                        Osobní průkaz č. 63-327604B50.

                        Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. Kontroluje válečné veterány, kteří byli jako celek využíváni k provádění represivní politiky vládní frakce ZANU-PF.

                        94.

                        Sakupwanya, Stanley Urayavi

                        Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotnictví a péči o dítě. Narozen 14.5.1939.
                        Osobní průkaz č. 63-435281R50.

                        Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Spojený s násilím v průběhu voleb v Makoni během prezidentských voleb v roce 2008. Velitel základny v Makoni využívané k výslechům.

                        95.

                        Savanhu, Tendai

                        Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968.

                        Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Organizoval milice, které v únoru roku 2011 napadaly stoupence MDC v Mbare, což vedlo k násilí a chaosu. Podílel se na únosech žen MDC v červnu roku 2008.

                        96.

                        Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere

                        Státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta. Bývalý ministr obrany, narozen 30.3.1944.
                        Osobní průkaz č. 63-358166W43.

                        Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení ZANU-PF.

                        97.

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Předseda volební komise.

                        Vazby na vládní frakci ZANU-PF a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu zmanipulováním voleb v roce 2008.

                        98.

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Ministr pro sdělovací prostředky, informace a propagaci; Bývalý státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945.
                        Cestovní pas č. AN203141.
                        Osobní průkaz č. 63-676065N32.

                        Člen vlády za ZANU-PF, který se podílel se na činnostech porušujících svobodu tisku v roce 2009.

                        99.

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928 nebo 29.9.1930.
                        Cestovní pas č. AD000468.
                        Osobní průkaz č. 63-327601Y32.

                        Člen politbyra ZANU-PF se silnými vazbami na vládní frakci ZANU-PF. Podílel se na násilném pokusu o zabrání zemědělského hospodářství v září roku 2009, který skončil žhářským útokem.

                        100.

                        Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema

                        Armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.
                        Osobní průkaz č. 29-098876M18.

                        Vyšší vojenský důstojník a člen společného operačního velení ZANU-PF, podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Podílel se na politickém násilí v Chiadzwě v říjnu roku 2008.

                        101.

                        Shungu, Etherton

                        Brigádní generál, Mashonaland Central.

                        Vyšší vojenský důstojník na komisariátu ZANU-PF, přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Binduře v roce 2008.

                        102.

                        Sibanda, Chris

                        Plukovník, provincie Bulawayo.

                        Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v Byu v roce 2008.

                        103.

                        Sibanda, Jabulani

                        Bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970.

                        Vazby na vládní frakci ZANU-FP a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Podílel se na násilí proti stoupencům MDC v Makoni, Bikitě, Masvingu a Gutu, zejména v souvislosti s prováděním informačního programu v roce 2010.

                        104.

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), narozen 3.5.1949.
                        Osobní průkaz č. 63-685365X67.

                        Vazby na vládní frakci ZANU-PF. V březnu roku 2010 nařídil ministrům a tajemníkům kabinetu, aby podávali zprávy politikům ZANU-PF a nikoliv předsedovi vlády Morganu Tsvangiraiovi.

                        105.

                        Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine)

                        Velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956 nebo 24.12.1954.
                        Osobní průkaz č. 63-357671H26.

                        Vysoký armádní představitel s vazbami na vládu, který se podílí na vytváření nebo řízení represivní politiky státu a který obvinil nevládní organizace z nepokojů v září roku 2009.

                        106.

                        Sigauke, David

                        Brigádní generál, provincie Mash West.

                        Vysoký armádní představitel přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb, včetně násilí na civilistech v diamantových nalezištích a jejich mučení a vyhrožování státním převratem v případě, že MDC vyhraje volby. Spojený s násilnostmi v Chinhoyi v roce 2008.

                        107.

                        Sikosana (také znám jako Sikhosana), Absolom

                        Tajemník politbyra ZANU-PF pro mládež.

                        Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF. Vyhrožoval v roce 2011 rozpoutáním násilí, pokud nebudou staženy sankce.

                        108.

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Brigádní generál, Manicaland a Mutare South. Narozen 6.10.1960.
                        Osobní průkaz č. 63-849216W75.

                        Vyšší vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb. V letech 2007 a 2008 řídil základnu pro mučení v Makoni West (Mutasa Central).

                        109.

                        Tomana, Johannes

                        Nejvyšší státní zástupce. Narozen 9.9.1967.
                        Osobní průkaz č. 50-036322F50.

                        Člen vlády za ZANU-PF.

                        110.

                        Veterai, Edmore

                        Vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare. Narozen 20.11.1962.
                        Osobní průkaz č. 08-260467S04.

                        Vysoce postavený příslušník bezpečnostních sil nesoucí širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování, který se podílel na útoku na zemědělské hospodářství 30.

                        111.

                        Zhuwao, Patrick

                        Bývalý náměstek ministra pro vědu a technologii. Narozen 23.5.1967.
                        Osobní průkaz č. 63-621736K70.

                        Bývalý člen vlády za ZANU-PF. Přerušil konferenci o ústavě v červenci roku 2009. Zastrašoval stoupence MDC v okolí Nortonu, v doprovodu agentů CIO.

                        112.

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Ředitel věznic, narozen 4.3.1947.
                        Osobní průkaz č. 75-145185Z47.

                        Člen společného operačního velení s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Odpovědný za finanční prostředky a ubytování pro milice v roce 2008. Nařídil zaměstnancům věznic, aby volili Mugabeho; je odpovědný za porušování lidských práv ve věznicích.

            II.   Subjekty

                        Název

                        Identifikační údaje

                        Odůvodnění

                        1.

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Ve vlastnictví Didymuse Mutasy, podíl má rovněž Grace Mugabeová.

                        2.

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Ve vlastnictví Savioura Kasukuwereho.

                        3.

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Společnosti předsedá David Chapfika.

                        4.

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Hlavním akcionářem je Webster Shamu.

                        5.

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Vydavatelská pobočka s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        6.

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Investiční společnost s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        7.

                        OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Pod kontrolou zimbabwské armády. Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.

                        8.

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Vazby na vládní frakci ZANU-PF.

                        9.

                        Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Finanční holding s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.

                        10.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.

                        11.

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Vazby na vládní frakci ZANU-PF. ZMDC spadá do pravomoci ministra dolů a rozvoje hornictví za ZANU-PF.“

      PŘÍLOHA II

            „PŘÍLOHA II

               Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článcích 4, 7 a 8 a adresa Evropské komise pro účely oznámení

            BELGIE
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULHARSKO
            http://www.mfa.government.bg
            ČESKÁ REPUBLIKA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DÁNSKO
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            NĚMECKO
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTONSKO
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRSKO
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            ŘECKO
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ŠPANĚLSKO
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANCIE
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITÁLIE
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            KYPR
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LOTYŠSKO
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITVA
            http://www.urm.lt
            LUCEMBURSKO
            http://www.mae.lu/sanctions
            MAĎARSKO
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NIZOZEMSKO
            http://www.minbuza.nl/sancties
            RAKOUSKO
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLSKO
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALSKO
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMUNSKO
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVINSKO
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVENSKO
            http://www.foreign.gov.sk
            FINSKO
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ŠVÉDSKO
            http://www.ud.se/sanktioner
            SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Adresa Evropské komise pro účely oznámení:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        Kancelář: EEAS/309

                        1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgie

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/1737 ze dne 29. září 2016, kterým se provádí čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

text:
               30.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 264/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2016/1737
   ze dne 29. září 2016,
   kterým se provádí čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (1), a zejména na čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. prosince 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 1352/2014.

               (2)

               Dne 26. srpna 2016 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) údaje týkající se dvou osob, na něž se vztahují omezující opatření.

               (3)

               Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 29. září 2016.

            Za Radu

            předseda

         P. ŽIGA

      (1)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

      PŘÍLOHA
      V seznamu osob a subjektů uvedeném v příloze I nařízení (EU) č. 1352/2014 se položky č. 2 a 4 v oddíle „Osoby“ nahrazují tímto:

                                 „2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (další jména:
                                    a) Abd-al-Khaliq al-Huthi b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi d) Abd al-Khaliq al-Huthi e) Abu-Yunus).
                                 Původní zápis:

                                    Funkce: vojenský velitel Hútíů. Datum narození: 1984. Státní příslušnost: Jemen. Další informace: Pohlaví: muž. Datum zařazení na seznam OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 26.8.2016).

                                    Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi (Abd al-Chálik al-Hútí) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.
                                 Abd al-Chálik al-Hútí je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.
                                 Koncem října roku 2013 vedl Abd al-Chálik al-Hútí skupinu bojovníků oblečených do uniforem jemenské armády, kteří provedli útok na různá místa v Dimádži (Jemen). Následné boje měly za následek četné oběti.
                                 Koncem září roku 2014 byl neznámý počet neidentifikovaných bojovníků údajně připraven zaútočit na rozkaz Abd al-Chálika al-Hútího na diplomatické budovy v San'á (Jemen). Dne 30. srpna 2014 koordinoval al-Hútí přesun zbraní z Amranu do protestního tábora v San'á.“

                                 „4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (další jméno: Abdulmalik al-Huthi).

                                    Další informace: Vůdce hnutí Hútiů v Jemenu. Je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu. Datum zařazení na seznam OSN:14.4.2015 (pozměněno 26.8.2016).

                                    Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

                                 Abdulmalik al-Houthi (Abdul-Málik al-Hútí) byl určen pro účely sankcí dne 14. dubna 2015 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) a bodu 14 rezoluce 2216 (2015).
                                 Abdul-Málik al-Hútí je vůdcem skupiny, která je zapojena do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu.
                                 V září 2014 dobyly síly Hútíů město San'á a v lednu 2015 se pokusily jednostranně nahradit legitimní jemenskou vládu nelegitimní vládou, v níž měli Hútíové dominantní postavení. Al- Hútí převzal vedení jemenského hnutí Hútíů v roce 2004 po smrti svého bratra, Husajna Badreddina al-Hútího. Jako vůdce skupiny al-Hútí opakovaně hrozil jemenským orgánům dalšími nepokoji, pokud nesplní jeho požadavky, a zadržoval prezidenta Hádího, předsedu vlády a klíčové členy kabinetu. Hádí následně uprchl do Adenu. Hútíové poté s pomocí vojenských jednotek, které zachovaly věrnost bývalému prezidentovi Sálihovi a jeho synovi Ahmadu Alímu Sálihovi, zahájili další útok na Aden.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1285/2014 ze dne 2. prosince 2014 , kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

text:
               3.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 347/40

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1285/2014
   ze dne 2. prosince 2014,
   kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Oddíl 3 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (2) stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi.

               (2)

               Článek 29 nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví, že hospodářské subjekty mohou podávat žádosti o vývozní licence od 1. do 10. listopadu, pokud po uplynutí lhůty pro podávání žádostí o licence podle prvního pododstavce uvedeného článku v rámci kvóty zůstane k dispozici jakékoli množství. V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 649/2014 (3) se uvádí, že celkové zbývající množství pro kvótový rok 2014/15 činí 12 358 tun.

               (3)

               Žádosti podané mezi 1. až 10. listopadem 2014 a týkající se zbývajícího období probíhajícího kvótového roku 2014/15 se vztahují na menší množství, než které je dostupné. Je proto vhodné podle čl. 31 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009 stanovit, aby bylo zbývající množství rozděleno. Vydání vývozních licencí pro uvedené zbývající množství by se mělo podmínit tím, že dotčený hospodářský subjekt sdělí příslušnému orgánu dodatečné přijaté množství a že žadatelé složí jistotu,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přijímají se žádosti o vývozní licence podané v období od 1. do 10. listopadu 2014 na zbývající období probíhajícího kvótového roku 2014/2015.
   Množství, na které se vztahují žádosti o vývozní licence podle prvního pododstavce pro výrobky uvedené v čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009, se vynásobí přídělovým koeficientem 3,071073.
   Vývozní licence pro množství, které přesahuje požadované množství, které jsou přiděleny podle koeficientu stanoveného v druhém pododstavci, se vydávají po přijetí hospodářským subjektem do jednoho týdne od data vyhlášení tohoto nařízení a jsou podmíněny složením odpovídající jistoty.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. prosince 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 649/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009 (Úř. věst. L 178, 18.6.2014, s. 9).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 98/2012 ze dne 7. února 2012 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z  Pichia pastoris (DSM 23036) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a krůt, odchov kuřat a kuřice, odchov krůt, nosnice, výkrm a snášku ostatních druhů ptáků, selata po odstavu, výkrm prasat a prasnice (držitel povolení Huvepharma AD)  Text s významem pro EHP

text:
               8.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 35/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 98/2012
   ze dne 7. února 2012
   o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a krůt, odchov kuřat a kuřice, odchov krůt, nosnice, výkrm a snášku ostatních druhů ptáků, selata po odstavu, výkrm prasat a prasnice (držitel povolení Huvepharma AD)
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

               (2)

               V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036). Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žádost se týká povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a krůt, odchov kuřat a kuřice, odchov krůt, nosnice, výkrm a snášku ostatních druhů ptáků, selata po odstavu, výkrm prasat a prasnice se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.

               (4)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 11. října 2011 (2) k závěru, že 6-fytáza (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036) nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že její používání může zlepšit stravitelnost fosforu u všech cílových druhů a užitkové parametry u ptáků. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Posouzení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. února 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

      PŘÍLOHA

                  Identifikační číslo doplňkové látky

                  Jméno držitele povolení

                  Doplňková látka

                  Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                  Druh nebo kategorie zvířat

                  Maximální stáří

                  Minimální obsah

                  Maximální obsah

                  Další ustanovení

                  Konec platnosti povolení

                  Jednotky aktivity / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                     Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fytáza
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Složení doplňkové látky:

                              Přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036) s minimem aktivity pro:

                                          4 000 PPU (1) /g v pevné formě

                                          8 000 PPU/g v kapalné formě

                                 Charakteristika účinné látky:

                              6-fytáza (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Analytická metoda:
                                  (2):
                              Kolorimetrická metoda založená na kvantifikaci anorganického fosfátu uvolněného tímto enzymem z fytátu sodného

                  Výkrm kuřat
                  Odchov kuřat a kuřice
                  Nosnice
                  Ostatní druhy ptáků, kromě výkrmu krůt a odchovu krůt
                  Prasnice

                  —

                  125 PPU

                  —

                              1.

                              V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

                              2.

                              Doporučená maximální dávka pro všechny povolené druhy: 500 PPU/kg kompletního krmiva

                              3.

                              Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.

                              4.

                              Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.

                  28. únor 2022

                  Výkrm krůt
                  Odchov krůt
                  Výkrm prasat
                  Selata (po odstavu)

                  250 PPU

         (1)  PPU je množství enzymu, které katalyzuje uvolnění 1 μmol anorganického fosfátu z 5,1 mM fytátu sodného rozpuštěného v citrátovém pufru s pH 5,5 za 1 minutu při teplotě 37 °C, stanovené jako molybdenová modř při 820 nm.

         (2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1250/2014 ze dne 21. listopadu 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 891/2009, pokud jde o celní kvóty na cukr pocházející ze Srbska

text:
               22.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1250/2014
   ze dne 21. listopadu 2014,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 891/2009, pokud jde o celní kvóty na cukr pocházející ze Srbska
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na články 180 a 187 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (2) (dále jen „dohoda o stabilizaci a přidružení“) byla schválena rozhodnutím Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom (3) a vstoupila v platnost dne 1. září 2013. Ustanovení čl. 26 odst. 4 dohody o stabilizaci a přidružení stanoví bezcelní vstup do Unie u dovozu produktů, které pocházejí ze Srbska a patří do čísel 1701 a 1702 kombinované nomenklatury, v rámci limitu roční celní kvóty ve výši 180 000 tun.

               (2)

               Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (4) (dále jen „protokol“), byl podepsán dne 25. června 2014. Podpis protokolu jménem Evropské unie, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států byl schválen rozhodnutími Rady 2014/517/EU (5) a 2014/518/Euratom (6).

               (3)

               Článek 2 protokolu stanoví změnu čl. 26 odst. 4 dohody o stabilizaci a přidružení s cílem zvýšit stávající celní kvóty na cukr pocházející ze Srbska v rámci limitu roční celní kvóty ve výši 181 000 tun.

               (4)

               V souladu s článkem 3 rozhodnutí 2014/517/EU musí být protokol uplatňován prozatímně v souladu s článkem 14 protokolu počínaje prvním dnem druhého měsíce, který následuje po jeho podpisu, dokud nebudou dokončeny postupy pro jeho uzavření. Zvýšení stávajících celních kvót na cukr pocházející ze Srbska by mělo proto nabýt účinku ode dne 1. srpna 2014.

               (5)

               Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 (7) stanoví otevření a správu celních kvót v odvětví cukru, včetně celních kvót na cukr pocházející ze Srbska. Za účelem zohlednění protokolu je proto nezbytné změnit uvedené nařízení.

               (6)

               Během prvního roku prozatímního uplatňování protokolu se v souladu s článkem 11 protokolu vypočtou objemy nových celních kvót a zvýšení objemů stávajících celních kvót jako poměrná část základních ročních objemů specifikovaných v protokolu s přihlédnutím k části období, která uběhla před dnem 1. srpna 2014. Pro rok 2014 by zvýšení objemů stávajících kvót na cukr pocházející ze Srbska proto mělo být k dispozici během období od 1. srpna 2014 do 31. prosince 2014.

               (7)

               Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 891/2009 se celní kvóty v tomto odvětví spravují za hospodářský rok, je nutné, aby se v souladu s protokolem zohlednilo poměrné zvýšení objemů celních kvót otevřených pro hospodářský rok 2013/2014 a objemů, které mají být povoleny pro hospodářský rok 2014/2015. Poměrnému zvýšení ročního objemu na měsíce srpen a září 2014 odpovídá množství 167 tun cukru. Jelikož nebude možné použít toto množství před koncem hospodářského roku 2013/2014, mělo by být k dispozici v hospodářském roce 2014/2015.

               (8)

               Podle čl. 135 druhého pododstavce dohody o stabilizaci a přidružení se tato dohoda nevztahuje na Kosovo (8). Nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 (9) bylo zrušeno nařízením (ES) č. 1215/2009 (10). Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1215/2009 již nestanoví koncese na dovoz do Unie u produktů, které pocházejí z Kosova a patří do čísel 1701 a 1702 kombinované nomenklatury, odkazy na nařízení (ES) č. 2007/2000 a na Kosovo v nařízení (ES) č. 891/2009 by měly být zrušeny.

               (9)

               Nařízení (ES) č. 891/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (10)

               Vzhledem k tomu, že hospodářský rok 2014/2015 začíná dne 1. října 2014, měly by se změny nařízení (ES) č. 891/2009 začít uplatňovat co nejdříve, a toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost okamžitě.

               (11)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 891/2009 se mění takto:

               1)

               v článku 1 se zrušuje písmeno b);

               2)

               v článku 1 se písmeno g) nahrazuje tímto:

                           „g)

                           Ustanovení čl. 26 odst. 4 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (11) ve znění Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (12).

                     ;

               3)

               v čl. 2 písm. b) se slovo „Kosovo“ a s ním související poznámka pod čarou zrušují;

               4)

               v příloze I se část II nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se od hospodářského roku 2014/2015.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. listopadu 2014.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 16.

      (3)  Rozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14).

      (4)  Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 3.

      (5)  Rozhodnutí Rady 2014/517/EU ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 1).

      (6)  Rozhodnutí Rady 2014/518/Euratom ze dne 14. dubna 2014, kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 20).

      (7)  Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82).

      (8)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

      (9)  Nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 (Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1).

      (10)  Nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 1).

      (11)  Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 16.

      (12)  Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 3“

      PŘÍLOHA
      V příloze I se část II nařízení (ES) č. 891/2009 nahrazuje tímto:

            „Část II: Cukr z balkánských zemí

                     TŘETÍ ZEMĚ nebo celní území

                     Pořadové číslo

                     Kód KN

                     Množství (v tunách)

                     Sazba v rámci kvóty (EUR/t)

                     Albánie

                     09.4324

                     1701 a 1702

                     1 000

                     0

                     Bosna a Hercegovina

                     09.4325

                     1701 a 1702

                     12 000

                     0

                     Srbsko

                     09.4326

                     1701 a 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     Bývalá jugoslávská republika Makedonie

                     09.4327

                     1701 a 1702

                     7 000

                     0

         (1)  Množství v hospodářském roce 2014/2015 činí 181 167 tun.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 266/2014 ze dne 14. března 2014 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2013/2014 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej

text:
               15.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 76/31

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 266/2014
   ze dne 14. března 2014
   o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2013/2014 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 69 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (2) zrušilo a nahradilo nařízení (ES) č. 1234/2007 s účinkem ode dne 1. ledna 2014. V čl. 230 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 se však stanoví, že pokud jde pro režim omezení produkce mléka, platí až do 31. března 2015 část II hlava I kapitola III oddíl III, jakož i článek 55, článek 85 a přílohy IX a X.

               (2)

               Ustanovení čl. 67 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že producenti mohou mít k dispozici jednu nebo dvě individuální kvóty, jednu pro dodávky a druhou pro přímý prodej, a převody množství z jedné kvóty na druhou může provádět pouze příslušný orgán členského státu na základě řádně odůvodněné žádosti producenta.

               (3)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 341/2013 (3) stanoví rozdělení na dodávky a přímý prodej na období od 1. dubna 2012 do 31. března 2013 pro všechny členské státy.

               (4)

               V souladu s čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 (4) oznámily členské státy Komisi množství, která byla s konečnou platností na žádost producentů převedena mezi individuálními kvótami určené na dodávky a přímý prodej.

               (5)

               Celkové vnitrostátní kvóty všech členských států stanovené v příloze IX bodě 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 byly zvýšeny o 1 % s účinností od 1. dubna 2013 s výjimkou Itálie, jejíž kvóty již byly zvýšeny o 5 % s účinností od 1. dubna 2009. Členské státy s výjimkou Itálie oznámily Komisi rozdělení dodatečných kvót na dodávky a přímý prodej.

               (6)

               Je proto třeba stanovit rozdělení vnitrostátních kvót, které se použijí na období od 1. dubna 2013 do 31. března 2014, stanovených v bodu 1 přílohy IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej.

               (7)

               Podle čl. 69 odst. 1 ve spojení s čl. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007 musela Komise jednat v souladu s postupem uvedeným v čl. 195 odst. 2 uvedeného nařízení. Odpovídajícím postupem podle nařízení (EU) č. 1308/2013 je přezkumný postup uvedený v čl. 229 odst. 2 uvedeného nařízení.

               (8)

               Vzhledem k tomu, že rozdělení na „přímý prodej“ a „dodávky“ slouží jako referenční základna pro kontroly podle článků 19 až 22 nařízení (ES) č. 595/2004 a pro sestavení ročního dotazníku stanoveného v příloze I uvedeného nařízení, je třeba stanovit datum uplynutí použitelnosti tohoto nařízení po uplynutí posledního možného data těchto kontrol.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rozdělení vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej, které se použije na období ode dne 1. dubna 2013 do dne 31. března 2014, se stanoví v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Je použitelné do dne 30. září 2015.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. března 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 341/2013 ze dne 16. dubna 2013 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2012/13 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej (Úř. věst. L 107, 17.4.2013, s. 1).

      (4)  Nařízení Komise (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22).

      PŘÍLOHA

                  Členské státy

                  Dodávky (v tunách)

                  Přímé prodeje (v tunách)

                  Belgie

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulharsko

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Česká republika

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Dánsko

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Německo

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Estonsko

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Irsko

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Řecko

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Španělsko

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Francie

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Chorvatsko

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Itálie

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Kypr

                  154 996,181

                  662,611

                  Lotyšsko

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Litva

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Lucembursko

                  292 146,310

                  608,000

                  Maďarsko

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  Nizozemsko

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Rakousko

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Polsko

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugalsko (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Rumunsko

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Slovinsko

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovensko

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Finsko (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Švédsko

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Spojené království

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Kromě Madeiry

         (2)  Vnitrostátní kvóta Finska uvedená v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 a celková výše vnitrostátní kvóty Finska uvedená v příloze tohoto nařízení se liší v důsledku zvýšení kvóty o 784,683 tun na odškodnění finských producentů SLOM podle čl. 67 odst. 4 nařízení č. 1234/2007.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/988 ze dne 24. června 2015, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. ledna 2016 do 30. června 2016 v rámci celních kvót v odvětví mléka a mléčných výrobků otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001

text:
               25.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 159/53

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/988
   ze dne 24. června 2015,
   kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. ledna 2016 do 30. června 2016 v rámci celních kvót v odvětví mléka a mléčných výrobků otevřených nařízením (ES) č. 2535/2001
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 2535/2001 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků.

               (2)

               Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 10. června 2015 na podobdobí od 1. července 2015 do 31. prosince 2015, nedosahují [u některých kvót] dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

               (3)

               Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 2535/2001 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. ledna 2016 do 30. června 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. června 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29).

      PŘÍLOHA
      I.A

                  Pořadové číslo

                  Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1.1.2016 do 30.6.2016
                  (v kg)

                  09.4590

                  34 268 500

                  09.4599

                  5 680 000

                  09.4591

                  2 680 000

                  09.4592

                  9 219 000

                  09.4593

                  2 706 500

                  09.4594

                  10 003 500

                  09.4595

                  6 012 300

                  09.4596

                  9 747 500

            I.F

         Produkty pocházející ze Švýcarska

                  Pořadové číslo

                  Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1.1.2016 do 30.6.2016
                  (v kg)

                  09.4155

                  799 000

            I.I

         Produkty pocházející z Islandu

                  Pořadové číslo

                  Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1.1.2016 do 30.6.2016
                  (v kg)

                  09.4205

                  175 000

                  09.4206

                  0

            I.K

         Produkty pocházející z Nového Zélandu

                  Pořadové číslo

                  Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1.10.2015 do 31.12.2015
                  (v kg)

                  09.4514

                  7 000 000

                  09.4515

                  4 000 000

                  09.4182

                  33 612 000

                  09.4195

                  40 879 000