title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1030/2014 ze dne 29. září 2014 , kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o jednotné formáty a datum pro účely zveřejnění hodnot používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013  Text s významem pro EHP

text:
               30.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 284/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1030/2014
   ze dne 29. září 2014,
   kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o jednotné formáty a datum pro účely zveřejnění hodnot používaných pro identifikaci globálních systémově významných institucí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 441 odst. 2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se napomohlo zajištění celkové konzistentnosti ve zveřejňování a transparentnosti v procesu identifikace globálních systémově významných institucí (G–SVI), jsou tyto instituce povinny zveřejnit hodnoty ukazatelů používaných v tomto procesu.

               (2)

               Šablony pro zveřejnění informací, které používají instituce identifikované jako globální systémově významné instituce v souladu s článkem 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (2), by měly zohlednit mezinárodní normy, zejména normy, jež vydal Basilejský výbor pro bankovní dohled.

               (3)

               V zájmu konzistentnosti a srovnatelnosti shromážděných informací by se mělo stanovit referenční datum vykazování tak, aby se časově shodovalo s číselnými údaji instituce z předcházejícího roku ke konci rozpočtového roku, nebo s případným jiným datem dohodnutým s příslušným orgánem.

               (4)

               Pro usnadnění přístupu veřejnosti ke zveřejněným informacím a vzhledem k tomu, že k provedení procesu identifikace jsou potřebné údaje od všech členských států, je třeba, aby Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) shromažďoval informace jednotlivých institucí a zveřejňoval je na svých internetových stránkách.

               (5)

               Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi orgánem EBA.

               (6)

               Orgán EBA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (3),

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Jednotný formát
   Globální systémově významné instituce musí vyplnit šablonu uvedenou v příloze tohoto nařízení v elektronické podobě, která je zveřejněna na internetových stránkách Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA). Globální systémově významné instituce zveřejní pomocí této šablony hodnoty ukazatelů použitých pro stanovení hodnocení institucí v souladu s identifikační metodikou podle článku 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU.
   Globální systémově významné instituce nejsou povinny zveřejnit přidružené údaje a pomocné ukazatele.
   Článek 2
   Datum zveřejnění
   Globální systémově významné instituce zveřejní informace platné ke konci rozpočtového roku uvedené v článku 1 nejpozději čtyři měsíce po skončení každého rozpočtového roku.
   Příslušné orgány mohou povolit institucím, jejichž rozpočtový rok končí 30. června, aby hodnoty ukazatelů oznámily na základě své pozice k 31. prosinci. V každém případě musí být tato informace zveřejněny nejpozději do 31. července.
   Článek 3
   Místo zveřejnění
   Instituce mohou zveřejnit hodnoty ukazatelů stanovených v šabloně uvedené v příloze tohoto nařízení prostřednictvím média, které určí pro zveřejnění informací podle požadavků osmé části nařízení (EU) č. 575/2013 v souladu s článkem 434 uvedeného nařízení.
   Pokud hodnoty ukazatelů nejsou zveřejněné na médiu uvedeném v prvním odstavci, poskytnou globální systémově významné instituce přímý odkaz na úplné zveřejnění informací na internetových stránkách instituce nebo na médium, na němž jsou zpřístupněny.
   Po zveřejnění těchto informací globálními systémově významnými institucemi příslušné orgány neprodleně zašlou uvedené vyplněné šablony orgánu EBA pro účely centralizace na jeho internetových stránkách.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. září 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES ( Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

      PŘÍLOHA
      Údaje nutné k identifikaci instituce jako globální systémově významné instituce

         Všeobecné bankovní údaje

                     Oddíl 1: Obecné informace

                     Odezva

                              a)

                              Obecné informace poskytnuté vnitrostátním orgánem dohledu:

                              1.

                              Kód země

                              2.

                              Název banky

                              3.

                              Datum předložení (rrrr-mm-dd)

                              b.

                              Obecné informace poskytnuté vykazující institucí:

                              1.

                              Datum vykázání (rrrr-mm-dd)

                              2.

                              Měna použitá pro vykázání

                              3.

                              Směnný kurz eura

                              4.

                              Vykazující jednotka

                              5.

                              Účetní standard

                              6.

                              Místo zveřejnění

         Ukazatel velikosti

                     Oddíl 2: Expozice celkem

                     Částka

                              a.

                              Expozice protistrany z derivátových smluv (metoda 1)

                              b.

                              Hrubá hodnota obchodů zajišťujících financování (SFT)

                              c.

                              Expozice protistrany z SFT

                              d.

                              Ostatní aktiva

                              1.

                              Cenné papíry přijaté v rámci SFT, které se vykazují jako aktiva

                              e.

                              Rozvahové položky celkem (součet položek 2.a, 2.b, 2.c a 2.d), minus 2.d.(1))

                              f.

                              Potenciální budoucí expozice derivátových smluv (metoda 1)

                              g.

                              Pomyslná hodnota podrozvahových položek s úvěrovým konverzním faktorem 0 %

                              1.

                              Bezpodmínečně zrušitelné přísliby z úvěrových karet

                              2.

                              Ostatní bezpodmínečně zrušitelné přísliby

                              h.

                              Pomyslná hodnota podrozvahových položek s úvěrovým konverzním faktorem 20 %

                              i.

                              Pomyslná hodnota podrozvahových položek s úvěrovým konverzním faktorem 50 %

                              j.

                              Pomyslná hodnota podrozvahových položek s úvěrovým konverzním faktorem 100 %

                              k.

                              Podrozvahové položky celkem (součet položek 2.f, 2.g a 2.h až 2.j, minus 0,9 násobek součtu položek 2.g.(1) a 2.g.(2))

                              l.

                              Jednotky konsolidované pro účetní účely, avšak nikoli pro účely regulace vycházející z rizik:

                              1.

                              Rozvahová aktiva

                              2.

                              Potenciální budoucí expozice derivátových smluv

                              3.

                              Bezpodmínečně zrušitelné přísliby

                              4.

                              Ostatní podrozvahové přísliby

                              5.

                              Hodnota investic do konsolidovaných jednotek

                              m.

                              Regulační úpravy

                              n.

                              Přidružené údaje:

                              1.

                              Pohledávky za hotovostní kolaterál zaúčtované do derivátových transakcí

                              2.

                              Čistá pomyslná hodnota úvěrových derivátů

                              3.

                              Čistá pomyslná hodnota úvěrových derivátů v případě jednotek v položce 2.l.

                              4.

                              Rozvahové a podrozvahové expozice mezi jednotkami zahrnutými do položky 2.l.

                              5.

                              Rozvahové a podrozvahové expozice jednotek zahrnutých do položky 2.l vůči jednotkám konsolidovaným pro účely regulace vycházející z rizik

                              6.

                              Rozvahové a podrozvahové expozice jednotek konsolidovaných pro účely regulace vycházející z rizik vůči jednotkám zahrnutým do položky 2.l

                              7.

                              Expozice pro výpočet míry pákového efektu (vymezení z ledna 2014)

                              o.

                              Ukazatel expozic celkem (součet položek 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1násobek 2.l.(3), 2.l.(4), minus součet položek 2.l.(5) a 2.m)

         Ukazatelé propojení

                     Oddíl 3: Aktiva v rámci finančního systému

                     Částka

                              a.

                              Finanční prostředky uložené u jiných finančních institucí nebo půjčené jiným finančním institucím

                              1.

                              Vkladní listy

                              b.

                              Přislíbené, ale nečerpané linky poskytnuté jiným finančním institucím

                              c.

                              Držby cenných papírů emitovaných jinými finančními institucemi:

                              1.

                              Zajištěné dluhové cenné papíry

                              2.

                              Senioritní nezajištěné dluhové cenné papíry

                              3.

                              Podřízené dluhové cenné papíry

                              4.

                              Obchodní cenné papíry

                              5.

                              Vlastnický podíl (včetně nominální hodnoty a nadbytku kmenových a preferenčních akcií)

                              6.

                              Započtení krátkých pozic v souvislosti se specifickými držbami vlastnických podílů uvedených v položce 3.c.(5)

                              d.

                              Čistá kladná aktuální expozice transakcí financování prostřednictvím obchodů s cennými papíry v jiných finančních institucích

                              e.

                              OTC (over-the-counter) deriváty v jiných finančních institucích, které mají čistou kladnou reálnou hodnotu:

                              1.

                              Čistá kladná reálná hodnota (včetně drženého kolaterálu, pokud existuje v kontextu rámcové dohody o započtení)

                              2.

                              Potenciální budoucí expozice

                              f.

                              Ukazatel aktiv v rámci finančního systému (součet položek 3.a, 3.b až 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1) a 3.e.(2), mínus 3.c.(6))

                     Oddíl 4: Závazky v rámci finančního systému

                     Částka

                              a.

                              Vklady splatné depozitním institucím

                              b.

                              Vklady splatné nedepozitním finančním institucím

                              c.

                              Přislíbené, ale nečerpané linky získané od jiných finančních institucí

                              d.

                              Čistá záporná aktuální expozice transakcí financování prostřednictvím obchodů s cennými papíry v jiných finančních institucích

                              e.

                              OTC (over-the-counter) deriváty v jiných finančních institucích, které mají čistou zápornou reálnou hodnotu:

                              1.

                              Čistá záporná reálná hodnota (včetně poskytnutého kolaterálu, pokud existuje v kontextu rámcové dohody o započtení)

                              2.

                              Potenciální budoucí expozice

                              f.

                              Přidružené údaje:

                              1.

                              Finanční prostředky vypůjčené od jiných finančních institucí

                              2.

                              Vkladní listy neuvedené v položkách 4.a a 4.b

                              g.

                              Ukazatel závazků v rámci finančního systému (součet položek 4.a až 4.e.(2))

                     Oddíl 5: Nezaplacené cenné papíry

                     Částka

                              a.

                              Zajištěné dluhové cenné papíry

                              b.

                              Senioritní nezajištěné dluhové cenné papíry

                              c.

                              Podřízené dluhové cenné papíry

                              d.

                              Obchodní cenné papíry

                              e.

                              Vkladní listy

                              f.

                              Kmenový kapitál

                              g.

                              Preferenční akcie a jakékoli jiné formy podřízeného financování nezachycené v položce 5.c

                              h.

                              Přidružené údaje:

                              1.

                              Účetní hodnota akcií, pro které není k dispozici tržní cena

                              i.

                              Ukazatel nezaplacených cenných papírů (součet položek 5a až 5.g)

         Ukazatele nahraditelnosti/infrastruktury finančních institucí

                     Oddíl 6: Platby provedené ve vykazovaném roku (vyjma plateb v rámci skupiny)

                     Vykázáno v

                     Částka v uvedené měně

                     Částka

                              a.

                              australský dolar

                  AUD

                              b.

                              brazilský real

                  BRL

                              c.

                              kanadský dolar

                  CAD

                              d.

                              švýcarský frank

                  CHF

                              e.

                              čínský jüan

                  CNY

                              f.

                              euro

                  EUR

                              g.

                              britská libra

                  GBP

                              h.

                              hongkongský dolar

                  HKD

                              i.

                              indická rupie

                  INR

                              j.

                              japonský jen.

                  JPY

                              k.

                              švédská koruna

                  SEK

                              l.

                              americký dolar

                  USD

                              m.

                              Přidružené údaje:

                              1.

                              mexické peso

                  MXN

                              2.

                              novozélandský dolar

                  NZD

                              3.

                              ruský rubl

                  RUB

                              n.

                              Ukazatel platební činnosti (součet položek 6.a až 6.l)

                     Oddíl 7: Aktiva v úschově

                     Částka

                              a.

                              Ukazatel aktiv v úschově

                     Oddíl 8: Upsané transakce na trzích dluhových i majetkových cenných papírů

                     Částka

                              a.

                              Činnost upisování majetkových cenných papírů

                              b.

                              Činnost upisování dluhových cenných papírů

                              c.

                              Ukazatel činnosti upisování (součet položek 8.a a 8.b)

         Ukazatele složitosti

                     Oddíl 9: Pomyslná částka OTC derivátů

                     Částka

                              a.

                              OTC deriváty zúčtované prostřednictvím ústřední protistrany

                              b.

                              OTC deriváty vypořádané dvoustrannou dohodou

                              c.

                              Ukazatel OTC derivátů (součet položek 9.a a 9.b)

                     Oddíl 10: Cenné papíry k obchodování a realizovatelné

                     Částka

                              a.

                              Cenné papíry držené za účelem obchodování

                              b.

                              Realizovatelné cenné papíry

                              c.

                              Cenné papíry k obchodování a realizovatelné, které splňují definici aktiv úrovně 1

                              d.

                              Cenné papíry k obchodování a realizovatelné, které splňují definici aktiv úrovně 2, se srážkami

                              e.

                              Přidružené údaje:

                              1.

                              Cenné papíry držené do splatnosti

                              f.

                              Ukazatel cenných papírů k obchodování a realizovatelných (součet položek 10.a a 10.b, minus součet 10.c a 10.d)

                     Oddíl 11: Aktiva úrovně 3

                     Částka

                              a.

                              Ukazatel aktiv úrovně 3

         Ukazatele činností napříč jurisdikcemi

                     Oddíl 12: Pohledávky napříč jurisdikcemi

                     Částka

                              a.

                              Zahraniční pohledávky na základě konečného rizika (vyjma činnosti v oblasti derivátů)

                              b.

                              Přidružené údaje:

                              1.

                              Zahraniční derivátové pohledávky na základě konečného rizika

                              c.

                              Ukazatel pohledávek napříč jurisdikcemi (položka 12.a)

                     Oddíl 13: Závazky napříč jurisdikcemi

                     Částka

                              a.

                              Zahraniční závazky (vyjma derivátů a místních závazků v místní měně)

                              1.

                              Všechny zahraniční závazky vůči příslušným úřadům zahrnutým v položce 13.a

                              b.

                              Místní závazky v místní měně (vyjma činnosti v oblasti derivátů)

                              c.

                              Přidružené údaje:

                              1.

                              Zahraniční derivátové závazky na základě konečného rizika

                              d.

                              Ukazatel závazků napříč jurisdikcemi (součet položek 13.a a 13.b, minus 13.a.(1))

         Doplňkové ukazatele

                     Oddíl 14: Přidružené ukazatele

                     Částka

                              a.

                              Závazky celkem

                              b.

                              Retailové financování

                              c.

                              Míra závislosti na velkoobchodním financování (rozdíl mezi položkami 14.a a 14.b, dělený 14.a)

                              d.

                              Čistý zahraniční příjem

                              e.

                              Čistý příjem celkem

                              f.

                              Hrubý příjem celkem

                              g.

                              Hrubá hodnota peněžních prostředků zapůjčených a hrubá reálná hodnota cenných papírů zapůjčených v rámci operací SFT

                              h.

                              Hrubá hodnota peněžních prostředků vypůjčených a hrubá reálná hodnota cenných papírů vypůjčených v rámci operací SFT

                              i.

                              Hrubá kladná reálná hodnota OTC derivátových transakcí

                              j.

                              Hrubá záporná reálná hodnota OTC derivátových transakcí

                     Částka v jednotlivých jednotkách

                              k.

                              Počet jurisdikcí


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1786 ze dne 6. října 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               7.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 260/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1786
   ze dne 6. října 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. října 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  33,9

                  MA

                  201,3

                  MK

                  44,1

                  TR

                  73,3

                  ZZ

                  88,2

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  84,2

                  0709 93 10

                  TR

                  140,9

                  ZZ

                  140,9

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  98,8

                  UY

                  104,8

                  ZA

                  143,1

                  ZZ

                  130,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  187,3

                  MK

                  96,2

                  TR

                  168,7

                  ZA

                  128,8

                  ZZ

                  167,8

                  0808 10 80

                  CL

                  149,5

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  140,9

                  US

                  137,2

                  ZA

                  148,0

                  ZZ

                  119,7

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  130,4

                  XS

                  95,7

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  126,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2033 ze dne 13. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky 2,4-D a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Text s významem pro EHP)

text:
               14.11.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 298/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2033
   ze dne 13. listopadu 2015,
   kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky 2,4-D a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Platnost schválení účinné látky 2,4-D, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), skončí dne 31. prosince 2015.

               (2)

               Žádost o obnovení zařazení látky 2,4-D do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3) byla v souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 (4) předložena ve lhůtě stanovené v uvedeném článku.

               (3)

               Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou v souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 1141/2010. Žádost byla členským státem zpravodajem shledána úplnou.

               (4)

               Členský stát zpravodaj připravil po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnoticí zprávu o obnovení a předložil ji dne 4. března 2013 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

               (5)

               Úřad předal hodnoticí zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby uvedli své připomínky, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

               (6)

               Dne 7. srpna 2014 a 11. března 2015 (5) oznámil úřad Komisi svůj závěr, zda lze očekávat, že látka 2,4-D splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Dne 28. května 2015 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva návrh zprávy o přezkoumání látky 2,4-D.

               (7)

               Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího danou účinnou látku jsou kritéria pro schválení uvedená v článku 4 splněna. Uvedená kritéria pro schválení se tudíž pokládají za splněná.

               (8)

               Proto je vhodné schválení látky 2,4-D obnovit.

               (9)

               V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je však nezbytné stanovit určité podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.

               (10)

               Posouzení rizik pro obnovení schválení látky 2,4-D vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující látku 2,4-D povoleny. Proto je vhodné nezachovat omezení použití jako herbicid.

               (11)

               V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (12)

               Toto nařízení by se mělo použít od prvního dne po datu skončení platnosti schválení účinné látky 2,4-D uvedeném v 1. bodě odůvodnění.

               (13)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Obnovení schválení účinné látky
   Schválení účinné látky 2,4-D, specifikované v příloze I, se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 2
   Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
   Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2016.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. listopadu 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (4)  Nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení druhé skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek (Úř. věst. L 322, 8.12.2010, s. 10).

      (5)  EFSA Journal 2014; 12(9): 3812. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu

      PŘÍLOHA I

                  Obecný název,
                  identifikační čísla

                  Název podle IUPAC

                  Čistota (1)

                  Datum schválení

                  Konec platnosti schválení

                  Zvláštní ustanovení

                  2,4-D
                  CAS 94-75-7
                  CIPAC 1

                  2,4-dichlorfenoxyoctová kyselina

                  ≥ 960 g/kg
                  Nečistoty:

                              volné fenoly (vyjádřeno jako 2,4-DCP): ne více než 3 g/kg.

                              Suma dioxinů a furanů (WHO-TCDD TEQ) (2): ne více než 0,01 mg/kg.

                  1. ledna 2016

                  31. prosince 2030

                  Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání látky 2,4-D, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
                  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy, suchozemské organismy a spotřebitele v případech použití nad 750 g/ha.
                  Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
                  Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu:

                              1)

                              potvrzující informace v podobě předložení úplných výsledků stávající rozšířené jednogenerační studie;

                              2)

                              potvrzující informace v podobě předložení zkoušky metamorfózy obojživelníků (AMA) (zkouška č. 231 OECD (2009)) k ověření potenciálních endokrinních vlastností látky.

                        Informace uvedené v bodě 1 musí být předloženy do 4. června 2016 a informace uvedené v bodě 2 do 4. prosince 2017.

         (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

         (2)  Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v ekvivalentech toxicity Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (faktorů ekvivalentní toxicity)).

      PŘÍLOHA II
      Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

                  1)

                  v části A se zrušuje položka 27 pro látku 2,4-D;

                  2)

                  v části B se doplňuje nová položka, která zní:

                              „94

                              2,4-D
                              CAS 94-75-7
                              CIPAC 1

                              2,4-dichlorfenoxyoctová kyselina

                              ≥ 960 g/kg
                              Nečistoty:

                                          volné fenoly (vyjádřeno jako 2,4-DCP): ne více než 3 g/kg.

                                          Suma dioxinů a furanů (WHO-TCDD TEQ) (1): ne více než 0,01 mg/kg.

                              1. ledna 2016

                              31. prosince 2030

                              Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání látky 2,4-D, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
                              Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy, suchozemské organismy a spotřebitele v případech použití nad 750 g/ha.
                              Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
                              Oznamovatel předloží Komisi, členským státům a úřadu:

                                          1)

                                          potvrzující informace v podobě předložení úplných výsledků stávající rozšířené jednogenerační studie;

                                          2)

                                          potvrzující informace v podobě předložení zkoušky metamorfózy obojživelníků (AMA) (zkouška č. 231 OECD (2009)) k ověření potenciálních endokrinních vlastností látky.

                                    Informace uvedené v bodě 1 musí být předloženy do 4. června 2016 a informace uvedené v bodě 2 do 4. prosince 2017.

         (1)  Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v ekvivalentech toxicity Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (faktorů ekvivalentní toxicity)).“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 391/2014 ze dne 14. dubna 2014, kterým se ukončuje částečný prozatímní přezkum antisubvenčních opatření použitelných na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických, rozšířených na dovoz zasílaný z Kanady, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Kanady

text:
               17.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 115/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 391/2014
   ze dne 14. dubna 2014,
   kterým se ukončuje částečný prozatímní přezkum antisubvenčních opatření použitelných na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických, rozšířených na dovoz zasílaný z Kanady, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Kanady
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na článek 19 a čl. 23 odst. 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   1.   ŘÍZENÍ
   1.1   PLATNÁ OPATŘENÍ

               (1)

               Nařízením (ES) č. 598/2009 (2) uložila Rada konečné vyrovnávací clo na dovoz monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje získaného syntézou a/nebo hydrotermální úpravou, nefosilního původu, obecně známých jako „bionafta“, a to buď v čisté formě, nebo ve formě směsi obsahující více než 20 % hmotnostních monoalkylesterů mastných kyselin a/nebo parafínovaného plynového oleje získaného syntézou a/nebo hydrotermální úpravou, nefosilního původu (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“ nebo „bionafta“), v současnosti kódů KN ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 97, 3826 00 10 a ex 3826 00 90, pocházející ze Spojených států amerických (dále jen „platná opatření“).

               (2)

               Prováděcím nařízením (EU) č. 443/2011 (3) Rada v návaznosti na šetření proti obcházení opatření rozšířila antisubvenční clo uložené na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických na dovoz bionafty zasílané z Kanady, bez ohledu na to, zda je u ní deklarován původ z Kanady (dále jen „rozšířená platná opatření“).

         1.2   ŽÁDOST O PŘEZKUM

               (3)

               Žádost o částečný prozatímní přezkum (dále jen „žádost o přezkum“) podle článku 19 a čl. 23 odst. 6 nařízení (ES) č. 597/2009 (dále jen „základní nařízení“) podala společnost Ocean Nutrition Canada (dále jen „žadatel“), vyvážející výrobce z Kanady.

               (4)

               Tato žádost o přezkum byla rozsahem omezena na zkoumání možnosti přiznat žadateli osvobození od rozšířených platných opatření.

               (5)

               Žadatel ve své žádosti uvedl, že je skutečným výrobcem bionafty a že je schopen vyrobit celé množství bionafty, které zaslal do Unie od zahájení šetření proti obcházení opatření, jež vedlo k uložení rozšířených platných opatření.

               (6)

               Období šetření, které bylo zohledněno pro účely šetření proti obcházení opatření, trvalo od 1. dubna 2009 do 30. června 2010 („původní období šetření“). Období šetření předmětného šetření trvalo od 1. dubna 2012 do 31. března 2013 (dále jen „období šetření“).

               (7)

               Žadatel poskytl důkazy prima facie o tom, že působil jako výrobce bionafty v Kanadě dlouho před uložením platných opatření. Kromě toho žadatel tvrdil, že není ve spojení s žádným výrobcem bionafty se sídlem ve Spojených státech amerických.

         1.3   ZAHÁJENÍ ČÁSTEČNÉHO PROZATÍMNÍHO PŘEZKUMU

               (8)

               Poté, co po konzultaci s poradním výborem Komise konstatovala, že žádost o přezkum obsahuje důkazy prima facie odůvodňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahájila dne 30. dubna 2013 zveřejněním v Úředním věstníku Evropské unie
                   (4) (dále jen „oznámení o zahájení prozatímního přezkumu“) částečný prozatímní přezkum podle čl. 19 a čl. 23 odst. 6 základního nařízení omezený na zkoumání možnosti přiznat žadateli osvobození od rozšířených platných opatření.

         1.4   ZÚČASTNĚNÉ STRANY

               (9)

               Komise oficiálně informovala žadatele a zástupce Kanady o zahájení částečného prozatímního přezkumu. Zúčastněným stranám byla poskytnuta příležitost, aby ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení předložily svá písemná stanoviska a požádaly o slyšení. Přihlásil se pouze žadatel. O slyšení nebylo požádáno.

               (10)

               Komise obdržela dotazník vyplněný žadatelem a odpovědi ověřila na místě, v prostorách závodu žadatele v Kanadě.

         2.   ZÁVĚRY ŠETŘENÍ A UKONČENÍ ŘÍZENÍ

               (11)

               Šetřením bylo zjištěno, že žadatel je skutečným výrobcem bionafty a že není ve spojení s žádným výrobcem bionafty se sídlem ve Spojených státech amerických.

               (12)

               V návaznosti na zjištění učiněná na místě v prostorách jeho závodu v Kanadě byl žadatel vyzván, aby předložil další informace dokazující, že je jeho výrobní kapacita dostatečná k tomu, aby zajistila objemy jeho prodeje v průběhu období šetření.

               (13)

               Žadatel ani po několikrát prodloužené lhůtě požadované informace Komisi neposkytl.

               (14)

               Šetření navíc ukázalo, že po vstupu rozšířených platných opatření v platnost žadatel zřejmě vyvážel dotčený výrobek do Unie pod kódem KN, na který se opatření nevztahují. Komise žadatele vyzvala, aby použití tohoto kódu KN vysvětlil. Ten však žádné informace ani jiné důkazy, z nichž by vyplývalo, že by se na tento vývoz měl vztahovat kód KN, jenž není předmětem rozšířených platných opatření, neposkytl.

               (15)

               Na základě výše uvedených skutečností se má za to, že žadatel neprokázal schopnost vyrobit celé množství bionafty, které zaslal do Unie od počátku původního období šetření. Žadatel neposkytl informace, které Komise požadovala, a nepředložil ani žádné jiné důkazy o tom, že není zapojen do praktik obcházení. Přezkumné šetření by proto mělo být ukončeno, aniž by bylo žadateli přiznáno osvobození od rozšířených platných opatření.

               (16)

               Zúčastněné strany byly informovány o chystaném ukončení přezkumného šetření a dostaly příležitost sdělit své připomínky. Žádné připomínky, které by vedly ke změně rozhodnutí ukončit přezkumné šetření, nebyly doručeny.

               (17)

               Byl proto učiněn závěr, že částečný prozatímní přezkum antisubvenčních opatření použitelných na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických, rozšířených na dovoz zasílaný z Kanady, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Kanady, by měl být ukončen beze změny rozšířených platných opatření,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Částečný prozatímní přezkum antisubvenčních opatření použitelných na dovoz bionafty ze Spojených států amerických rozšířených prováděcím nařízením (EU) č. 443/2011 na dovoz bionafty zasílané z Kanady, bez ohledu na to, zda je u ní deklarován původ z Kanady, zahájený podle článku 19 a čl. 23 odst. 6 nařízení (ES) č. 598/2009, se ukončuje beze změny rozšířených platných opatření.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 14. dubna 2014.

            Za Radu

            předseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 598/2009 ze dne 7. července 2009 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických a o konečném výběru uloženého prozatímního cla (Úř. věst. L 179, 10.7.2009, s. 1).

      (3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 443/2011 ze dne 5. května 2011, kterým se konečné vyrovnávací clo uložené nařízením Rady (ES) č. 598/2009 na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických rozšiřuje na dovoz bionafty zasílané z Kanady, bez ohledu na to, zda je u ní deklarován původ z Kanady, kterým se konečné vyrovnávací clo uložené nařízením (ES) č. 598/2009 rozšiřuje na dovoz bionafty ve formě směsi obsahující 20 % hmotnostních nebo méně bionafty pocházející ze Spojených států amerických a kterým se ukončuje šetření týkající se dovozu bionafty zasílané ze Singapuru (Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 1).

      (4)  Úř. věst. C 124, 30.4.2013, s. 10.