title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/881 ze dne 8. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               9.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 143/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/881
   ze dne 8. června 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. června 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MA

                  114,3

                  MK

                  68,9

                  TN

                  138,3

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  MK

                  39,4

                  TR

                  106,6

                  ZZ

                  73,0

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  111,5

                  BO

                  147,7

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  135,9

                  ZZ

                  115,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,0

                  BR

                  98,8

                  CL

                  147,5

                  NZ

                  139,7

                  US

                  143,9

                  ZA

                  123,6

                  ZZ

                  127,3

                  0809 10 00

                  TR

                  263,7

                  ZZ

                  263,7

                  0809 29 00

                  US

                  525,9

                  ZZ

                  525,9

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1794 ze dne 10. října 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               11.10.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 274/50

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1794
   ze dne 10. října 2016
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. října 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  184,0

                  ZZ

                  184,0

                  0707 00 05

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0709 93 10

                  TR

                  136,2

                  ZZ

                  136,2

                  0805 50 10

                  AR

                  75,0

                  CL

                  97,4

                  TR

                  86,7

                  UY

                  50,0

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  83,7

                  0806 10 10

                  BR

                  285,5

                  EG

                  206,9

                  TR

                  136,5

                  US

                  210,1

                  ZZ

                  209,8

                  0808 10 80

                  AR

                  100,0

                  BR

                  100,2

                  CL

                  139,7

                  NZ

                  142,7

                  US

                  141,5

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  123,8

                  0808 30 90

                  CN

                  74,4

                  TR

                  133,6

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 332/2013 ze dne 10. dubna 2013 o stanovení přídělového koeficientu pro dostupná množství cukru nepodléhající kvótám, jež mají být prodána na trhu Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2012/13

text:
               11.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 102/18

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 332/2013
   ze dne 10. dubna 2013
   o stanovení přídělového koeficientu pro dostupná množství cukru nepodléhající kvótám, jež mají být prodána na trhu Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2012/13
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 281/2013 ze dne 22. března 2013, kterým se stanoví výjimečná opatření, pokud jde o uvolnění cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám na trh Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2012/13 (2), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány od 26. března 2013 do 3. dubna 2013 a jež byly oznámeny Komisi od 3. dubna 2013 do 5. dubna 2013, překračují omezení stanovené v článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 281/2013.

               (2)

               Proto je v souladu s článkem 5 prováděcího nařízení (EU) č. 281/2013 nezbytné stanovit přídělový koeficient, který členské státy použijí pro množství, na něž se vztahuje každá oznámená žádost o osvědčení.

               (3)

               Aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány podle prováděcího nařízení (EU) č. 281/2013 od 26. března 2013 do 3. dubna 2013 a jež byly oznámeny Komisi od 3. dubna 2013 do 5. dubna 2013, se vynásobí přídělovým koeficientem 13,214811 %.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. dubna 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 84, 23.3.2013, s. 19.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1179/2011 ze dne 17. listopadu 2011 , kterým se stanoví technické specifikace pro online systémy sběru podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě

text:
               18.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 301/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1179/2011
   ze dne 17. listopadu 2011,
   kterým se stanoví technické specifikace pro online systémy sběru podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (EU) č. 211/2011 stanoví, že pokud se prohlášení o podpoře sbírají online, systém použitý k tomuto účelu musí splňovat určité bezpečnostní a technické požadavky a musí mít potvrzení od příslušného orgánu dotčeného členského státu.

               (2)

               Online systém sběru ve smyslu nařízení (EU) č. 211/2011 je informační systém, který se skládá ze softwaru, hardwaru, hostitelského prostředí, pracovních postupů a personálu a jehož cílem je provádět online sběr prohlášení o podpoře.

               (3)

               Nařízení (EU) č. 211/2011 vymezuje požadavky, které musí online systémy sběru splňovat, aby dostaly potvrzení, a stanoví, že Komise by měla přijmout technické specifikace k provedení těchto požadavků.

               (4)

               Projekt Top 10 2010 neziskového sdružení OWASP (Open Web Application Security Project) poskytuje přehled nejvážnějších bezpečnostních rizik webových aplikací a nástrojů k řešení těchto rizik; technické specifikace proto vycházejí ze závěrů tohoto projektu.

               (5)

               Provedení technických specifikací ze strany organizátorů by mělo zaručit, že orgány členských států potvrdí online systémy sběru, a mělo by pomoci zajistit provádění příslušných technických a organizačních opatření potřebných ke splnění povinností stanovených směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2) o bezpečnosti zpracování jak v době, kdy se systém zpracovávání navrhuje, tak v době samotného zpracování, aby se udrželo zabezpečení, předešlo se neoprávněnému zpracovávání a aby byla zajištěna ochrana osobních údajů před náhodným nebo nezákonným zničením či náhodnou ztrátou, změnou, neoprávněným odhalením nebo přístupem.

               (6)

               Využívání softwaru poskytnutého Komisí v souladu s článkem 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 211/2011 ze strany organizátorů by mělo usnadnit postup vydávání potvrzení.

               (7)

               Organizátoři občanských iniciativ by coby správci údajů měli při online sběru prohlášení o podpoře provádět technické specifikace stanovené v tomto nařízení s cílem zajistit ochranu zpracovávaných osobních údajů. Pokud zpracovávání provádí zpracovatel, organizátoři by měli zajistit, aby zpracovatel postupoval jen na základě pokynů organizátorů a aby prováděl technické specifikace stanovené v tomto nařízení.

               (8)

               Toto nařízení dodržuje základní práva a ctí zásady uznávané Listinou základních práv Evropské unie, zejména článek 8 uvedené listiny, který stanoví, že každý má právo na ochranu osobních údajů, které se ho týkají.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 20 nařízení (EU) č. 211/2011,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Technické specifikace uvedené v čl. 6 odst. 5 nařízení (EU) č. 211/2011 jsou stanoveny v příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátý den po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. listopadu 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

      PŘÍLOHA
      1.   TECHNICKÉ SPECIFIKACE, JEJICHŽ ÚČELEM JE PROVÁDĚNÍ ČL. 6 ODST. 4 PÍSM. a) NAŘÍZENÍ (EU) č. 211/2011
      Aby se zabránilo automatizovanému podávání prohlášení o podpoře s využitím systému, absolvuje v souladu se současnou praxí signatář před podáním prohlášení o podpoře řádný proces ověřování. Jedním z možných způsobů ověřování je využití účinného testu „captcha“.
      2.   TECHNICKÉ SPECIFIKACE, JEJICHŽ ÚČELEM JE PROVÁDĚNÍ ČL. 6 ODST. 4 PÍSM. b) NAŘÍZENÍ (EU) č. 211/2011

         Normy zajištění informací

      2.1   Organizátoři předloží dokumentaci, která prokazuje, že splňují požadavky normy ISO/IEC 27001 i bez jejího přijetí. Za tímto účelem musí:

                  a)

                  provést úplné hodnocení rizika, v němž určí rozsah systému, objasní hospodářské dopady v případě různých porušení zabezpečení informací, uvedou rizika a slabé stránky informačního systému, vypracují dokument s analýzou rizika, v němž budou uvedeny také protiopatření na zabránění takovým rizikům a prostředky nápravy, které budou přijaty v případě výskytu rizika, a na závěr vypracují seznam zdokonalení v upřednostňovaném pořadí;

                  b)

                  navrhnout a realizovat opatření na řešení rizik souvisejících s ochranou osobních údajů a ochranou rodinného a soukromého života, a opatření, která budou přijata v případě výskytu rizika;

                  c)

                  v písemné formě pojmenovat další rizika;

                  d)

                  zajistit organizační prostředky k získání zpětné vazby, co se týče nových hrozeb a vylepšení bezpečnosti.

            2.2   Organizátoři si zvolí bezpečnostní kontroly na základě analýzy rizika uvedené v bodě 2.1 písm. a) z těchto norem:

                  1.

                  ISO/IEC 27002 nebo

                  2.

                  „Zásady řádné praxe“ Fóra informační bezpečnosti
                  k řešení těchto věcí:

                              a)

                              hodnocení rizik (doporučuje se ISO/IEC 27005 nebo jiná specifická a vhodná metoda posuzování rizik);

                              b)

                              fyzická a environmentální bezpečnost;

                              c)

                              bezpečnost z hlediska lidských zdrojů;

                              d)

                              komunikace a řízení provozu;

                              e)

                              standardní opatření ke kontrole přístupu jako doplněk k opatřením uvedeným v tomto prováděcím nařízení;

                              f)

                              akvizice, vývoj a údržba informačních systémů;

                              g)

                              zvládání incidentů v oblasti bezpečnosti informací;

                              h)

                              opatření k nápravě a zmírnění narušení informačních systémů, které by vedly ke zničení nebo náhodné ztrátě, změně zpracovávaných osobních údajů, jejich neoprávněnému odhalení nebo přístupu k nim;

                              i)

                              soulad;

                              j)

                              bezpečnost počítačové sítě (doporučuje se ISO/IEC 27033 nebo Zásady řádné praxe).

            Uplatňování těchto norem se může omezovat jen na části organizace, které souvisejí s online systémem sběru. Například zabezpečení lidských zdrojů se může omezovat na personál, který má fyzický nebo síťový přístup k online systému sběru, a fyzická/environmentální bezpečnost se může omezovat na budovy, v nichž se systém nachází.

         Funkční požadavky

      2.3   Online systém sběru se skládá z webové aplikace vytvořené za účelem sběru prohlášení o podpoře pro jednu občanskou iniciativu.
      2.4   Jestliže správa systému vyžaduje různé role, vytvoří se různé úrovně přístupu podle zásady nejnižších práv.
      2.5   Veřejně přístupné funkce jsou jasně odděleny od funkcí určených pro správu. Kontrola přístupu nebrání čtení informací dostupných ve veřejné části systému včetně informací o iniciativě a o elektronickém formuláři prohlášení o podpoře. Připojení se k iniciativě je možné pouze přes veřejně přístupnou část.
      2.6   Systém rozeznává podání duplicitního prohlášení o podpoře a zabraňuje mu.

         Bezpečnost na úrovni aplikace

      2.7   Systém je vhodně zabezpečený, pokud jde o známe slabé stránky a zneužití. Za tímto účelem splňuje kromě jiného tyto požadavky:

                  2.7.1

                  Systém je zajištěn proti injektování kódů (injection flaws), jako jsou dotazy v jazyce SQL (Structured Query Language), dotazy LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), dotazy XPath (XML Path Language), příkazy operačního systému (OS) nebo argumenty programu. Za tímto účelem je minimálně potřebné, aby:

                              a)

                              všechny vstupy uživatelů byly ověřovány;

                              b)

                              se ověřování provádělo nejméně s pomocí logiky na straně serveru;

                              c)

                              použití jakýchkoli interpretačních překladačů jasně oddělovalo nedůvěryhodné údaje od příkazu nebo dotazu. V případě volání SQL to znamená použít přiřazené proměnné ve všech připravených prohlášeních a uložených procedurách a vyhnout se dynamickým dotazům.

                  2.7.2

                  Systém je zajištěn proti XSS (Cross-Site Scripting). Za tímto účelem je minimálně potřebné, aby:

                              a)

                              všechny zadané vstupy uživatelů poslané zpět do prohlížeče byly ověřovány, pokud jde o jejich bezpečnost (prostřednictvím kontroly vstupních parametrů);

                              b)

                              všechny vstupy uživatelů byly řádně vráceny do povelové úrovně před jejich začleněním do stránky výstupu;

                              c)

                              náležité kódování výstupu zajišťuje, aby prohlížeč takové vstupy vždy považoval za text. Nepoužívá se žádný aktivní obsah.

                  2.7.3

                  Systém má silné ověřování totožnosti a řízení relací, což minimálně vyžaduje, aby:

                              a)

                              identifikační údaje byly při ukládání vždy chráněny pomocí hašování nebo šifrování. riziko, že se někdo identifikuje pomocí „pass-the-hash“, bylo minimalizováno;

                              b)

                              identifikační údaje se nedaly uhodnout nebo přepsat kvůli slabým funkcím správy účtu (např. vytvoření účtu, změna hesla, získání zapomenutého hesla, slabé identifikátory relace (ID));

                              c)

                              identifikátory relace a údaje o relaci se nezobrazovaly v URL (Uniform Resource Locator);

                              d)

                              identifikátory relace byly odolné vůči útokům pomocí fixace relací (session fixation);

                              e)

                              časový limit identifikátorů relace zajistil odhlášení uživatelů;

                              f)

                              identifikátory relace po úspěšném přihlášení nemohly rotovat;

                              g)

                              hesla, identifikátory relace a další identifikační údaje se zasílaly jen prostřednictvím TLS (Transport Layer Security);

                              h)

                              administrativní část systému byla chráněna. Pokud je chráněna jednofaktorovou identifikací, obsahuje heslo minimálně 10 znaků, mezi nimiž je nejméně jedno písmeno, jedna číslice a jeden speciální znak. Případně se může použít dvoufaktorová identifikace. V případě, že se použije pouze jednofaktorová identifikace, zahrnuje tento postup dvoustupňový mechanismus ověřování pro přístup k administrativní části systému přes Internet, v němž se jeden faktor rozšíří o další prostředky identifikace, například o jednorázovou kontrolní větu/kód přes SMS nebo asymetricky zašifrovaný náhodný řetězec (challenge string), který se dešifruje s pomocí osobního klíče organizátora/správce, který systém nezná.

                  2.7.4

                  Systém nemá nezajištěné odkazy na přímé objekty. Za tímto účelem je minimálně potřebné, aby:

                              a)

                              v případě přímých odkazů na omezené zdroje aplikace ověřila, zda má uživatel autorizovaný přístup k přesně požadovanému zdroji;

                              b)

                              jestliže je odkaz nepřímý, mapování k přímému odkazu bylo omezeno na hodnoty povolené pro aktuálního uživatele.

                  2.7.5

                  Systém musí být zajištěn proti zneužití oprávněných dotazů (cross-site request forgery flaw).

                  2.7.6

                  K dispozici je náležitá konfigurace zajištění, což přinejmenším vyžaduje, aby:

                              a)

                              všechny komponenty programového vybavení byly aktuální včetně OS, webového serveru/serveru aplikace, databázového systému (DBMS), aplikací a všech knižnic kódů;

                              b)

                              nepotřebné funkce OS a webového serveru/serveru aplikace byly vypnuty, vymazány nebo nebyly nainstalovány;

                              c)

                              implicitně nastavená hesla k účtu se změnila nebo zablokovala;

                              d)

                              zpracování chyb bylo nastaveno tak, aby zabránilo úniku tzv. stack traces a jiných příliš informativních chybových hlášení;

                              e)

                              nastavení bezpečnostních parametrů ve vývojových strukturách a knihovnách bylo nakonfigurováno v souladu s osvědčenými postupy, například s pokyny OWASP.

                  2.7.7

                  Systém umožňuje takovéto šifrování údajů:

                              a)

                              Osobní údaje v elektronickém formátu jsou šifrovány při ukládání nebo odesílání příslušným orgánům členských států v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 211/2011, přičemž klíče se spravují a zálohují odděleně.

                              b)

                              Odolné standardní algoritmy a odolné klíče se používají v souladu s mezinárodními normami. K dispozici je správa klíčů.

                              c)

                              Hesla jsou hašována s pomocí odolného standardního algoritmu a používá se vhodný náhodný řetězec (salt).

                              d)

                              Všechny klíče a hesla jsou chráněny před neoprávněným přístupem.

                  2.7.8

                  Systém omezuje přístup URL na základě přístupových úrovní uživatelů a jejich oprávnění. Za tímto účelem je minimálně potřebné, aby:

                              a)

                              pokud se k zajištění kontroly identifikace a autorizace za účelem přístupu na stránku používají externí bezpečnostní mechanismy, byly náležitě nakonfigurovány pro každou stránku.

                              b)

                              Pokud se používá ochrana na základě úrovně kódu, musí být k dispozici pro každou požadovanou stránku.

                  2.7.9

                  Systém využívá dostatečnou ochranu Transport Layer Protection. Za tímto účelem jsou k dispozici všechna tato opatření nebo minimálně stejně silná opatření:

                              a)

                              Systém vyžaduje nejnovější verzi HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) pro přístup ke všem citlivým zdrojům s použitím certifikátů, které jsou platné, neskončila jim platnost, nebyly odvolány a odpovídají všem doménám, které stránka používá.

                              b)

                              Systém označuje všechny citlivé soubory cookies jako bezpečné.

                              c)

                              Server nakonfiguruje poskytovatele TLS tak, aby podporoval jen šifrovací algoritmy, které odpovídají osvědčeným postupům. Uživatelé jsou informováni, že musí ve svém prohlížeči umožnit podporu TLS.

                  2.7.10

                  Systém poskytuje ochranu proti zrušeným přesměrováním a převodům (forwards).

         Bezpečnost databáze a integrita údajů

      2.8   Pokud online systémy sběru, používané pro různé občanské iniciativy, sdílejí společné zdroje hardwaru a zdroje operačního systému, nesmí sdílet žádné údaje, a to ani přístupové/šifrovací údaje. Promítne se to také v hodnocení rizika a přijatých protiopatření.
      2.9   Riziko, že se někdo identifikuje v databázi pomocí „pass-the-hash“, je minimalizováno.
      2.10   Údaje, které signatáři poskytnou, jsou přístupné jen pro správce databáze/organizátora.
      2.11   Identifikační údaje správce, osobní údaje získané od signatářů a jejich záložní kopie jsou zajištěny s pomocí odolných šifrovacích algoritmů v souladu s bodem 2.7.7 písm. b). V systému však mohou zůstat uloženy tyto nezašifrované údaje: členský stát, jehož se týká prohlášení o podpoře, datum podání prohlášení o podpoře a jazyk, v němž signatář vyplnil prohlášení o podpore.
      2.12   Signatáři mají k poskytnutým údajům přístup pouze v průběhu relace, v níž vyplňují formulář prohlášení o podpoře. Po podání prohlášení o podpoře uvedená relace skončí a poskytnuté údaje už nejsou přístupné.
      2.13   Osobní údaje signatářů jsou v systému, včetně záložních kopií, dostupné pouze v zašifrovaném formátu. Za účelem konzultací o údajích nebo vydání osvědčení ze strany příslušných orgánů v souladu s článkem 8 nařízení (EU) č. 211/2011 mohou organizátoři exportovat šifrované údaje v souladu s bodem 2.7.7 písm. a).
      2.14   Stálost údajů vložených do formuláře prohlášení o podpoře musí být atomická. To znamená, že poté, co uživatel do formuláře prohlášení o podpoře vložil všechny požadované údaje a potvrdil své rozhodnutí podpořit iniciativu, systém buď úspěšně vloží všechny údaje z formuláře do databáze, nebo v případě chyby neuloží žádné údaje. Systém informuje uživatele o úspěchu nebo neúspěchu jeho požadavku.
      2.15   Používaný databázový systém musí být aktuální a musí se neustále vylepšovat o nové prvky.
      2.16   Všechny aktivity systému se protokolují. Systém zajistí, aby se kontrolní záznamy se zapsanými výjimkami a dalšími níže uvedenými bezpečnostními událostmi mohly vytvořit a uchovávat, dokud tyto údaje nebudou zničeny v souladu s čl. 12 odst. 3 nebo 5 nařízení (EU) č. 211/2011. Záznamy jsou náležitě chráněny, například jejich uložením na zašifrovaných nosičích. Organizátoři/správci pravidelně kontrolují záznamy v souvislosti s podezřelou aktivitou. Minimální obsah záznamů:

                  a)

                  datum a čas přihlášení a odhlášení organizátorů/správců;

                  b)

                  vytvořené záložní kopie;

                  c)

                  všechny změny a aktualizace správce databáze.

         Bezpečnost infrastruktury – fyzické umístění, síťová infrastruktura a prostředí serveru

      2.17   Fyzická bezpečnost

      Bez ohledu na typ použitého hostitelství je technické zařízení, které je hostitelem aplikace, náležitě chráněno, což znamená:

                  a)

                  kontrola přístupu k oblasti hostování a kontrolní záznam;

                  b)

                  fyzická ochrana zálohovaných údajů před krádeží nebo náhodným nesprávným umístěním;

                  c)

                  server, který je hostitelem aplikace, je nainstalován v zajištěném rámu.

            2.18   Bezpečnost sítí

                  2.18.1

                  Systém je umístěn na internetovém serveru nainstalovaném v demilitarizované zóně a je chráněn s pomocí systému Firewall.

                  2.18.2

                  Po zveřejnění příslušných aktualizací a oprav produktu Firewall jsou tyto neprodleně nainstalovány.

                  2.18.3

                  Všechny přenosy na server a ze serveru (určené pro online systém sběru) jsou kontrolovány podle pravidel systému Firewall a protokolují se. Pravidla systému Firewall odmítají všechny přenosy, které nejsou potřebné k bezpečnému používání a správu systému.

                  2.18.4

                  Online systém sběru musí být umístěn v řádně zabezpečeném produkčním segmentu sítě, který je oddělen od ostatních segmentů používaných k umístění neprodukčních systémů, například k vývoji nebo testování.

                  2.18.5

                  Musí být zavedena bezpečnostní opatření pro lokální počítačovou síť (LAN), například:

                              a)

                              seznam přístupů na úrovni 2 (L2)/bezpečnost přepínače rozhraní (port switch);

                              b)

                              nevyužité přepínače rozhraní (switch ports) jsou zablokovány;

                              c)

                              DMZ je umístěna na vyhrazené virtuální lokální počítačové síti (Virtual Local Area Network (VLAN)/LAN);

                              d)

                              seskupení kanálů (trunking) na úrovni L2 se neumožňuje na nepotřebných portech.

            2.19   Bezpečnost OS a webového serveru/serveru aplikace

                  2.19.1

                  Je zajištěna přiměřená konfigurace bezpečnosti včetně prvků uvedených v bodě 2.7.6.

                  2.19.2

                  Aplikace fungují s nejnižší sadou privilegií, která potřebují ke své funkčnosti.

                  2.19.3

                  Přístup správce k rozhraní správy online systému sběru má krátký časový limit (maximálně 15 minut).

                  2.19.4

                  Příslušné aktualizace a opravy OS, runtime aplikací, aplikací běžících na serveru nebo aplikací proti škodlivému softwaru, musí být bezodkladně nainstalovány po jejich zveřejnění.

                  2.19.5

                  Riziko, že se někdo identifikuje v systému pomocí „pass-the-hash“, je minimalizováno.

            2.20   Bezpečnost klienta organizátora

      K zajištění bezpečnosti po celé délce spojení přijmou organizátoři nezbytná opatření k tomu, aby zajistili svou klientskou aplikaci/své klientské technické zařízení, které používají k řízení online systému sběru a k přístupu do tohoto systému, například:

                  2.20.1

                  Uživatelé mohou používat neúdržbové funkce (jako například automatizace administrativy) s nejnižší sadou privilegií potřebných k jejich funkčnosti.

                  2.20.2

                  Bezodkladně po zveřejnění příslušných aktualizací a oprav OS, instalovaných aplikací nebo programů proti malwaru jsou tyto nainstalovány.

            3.   TECHNICKÉ SPECIFIKACE, JEJICHŽ ÚČELEM JE PROVÁDĚNÍ ČL. 6 ODST. 4 PÍSM. c) NAŘÍZENÍ (EU) č. 211/2011
      3.1   Systém poskytuje možnost extrahovat pro jednotlivé členské státy zprávu, v níž bude uvedena iniciativa a osobní údaje signatářů, které podléhají ověření ze strany příslušného orgánu daného členského státu.
      3.2   Prohlášení signatářů o podpoře se mohou exportovat ve formátu přílohy III nařízení č. 211/2011. Systém může kromě toho poskytnout možnost exportovat prohlášení o podpoře v interoperabilním formátu, například v Extensible Markup Language (XML).
      3.3   Exportovaná prohlášení o podpoře jsou označena jako omezená distribuce pro příslušný členský stát a jako osobní údaje.
      3.4   Elektronický přenos exportovaných údajů pro členské státy se zabezpečí před „odposlechem“ s pomocí vhodného zašifrování po celé délce spojení.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/662 ze dne 6. dubna 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               7.4.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 94/35

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/662
   ze dne 6. dubna 2017
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. dubna 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel

            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  119,8

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  216,2

                  0707 00 05

                  MA

                  65,6

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  111,0

                  0709 93 10

                  MA

                  45,2

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  96,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  49,4

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,6

                  TN

                  59,1

                  TR

                  74,0

                  ZZ

                  61,9

                  0805 50 10

                  TR

                  71,4

                  ZZ

                  71,4

                  0808 10 80

                  BR

                  108,9

                  CL

                  100,6

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  107,7

                  ZZ

                  122,5

                  0808 30 90

                  AR

                  96,7

                  CH

                  128,6

                  CL

                  139,4

                  CN

                  114,9

                  US

                  174,6

                  ZA

                  124,7

                  ZZ

                  129,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1808 ze dne 12. října 2016, kterým se pro účetní období EZZF 2017 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob

text:
               13.10.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 276/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1808
   ze dne 12. října 2016,
   kterým se pro účetní období EZZF 2017 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 (2) stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů, budou určeny v souladu s metodami stanovenými v příloze I uvedeného nařízení.

               (2)

               Podle bodu I.1 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se výpočet těchto finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby platné pro celou Unii, kterou stanoví Komise. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zaznamenané v průběhu referenčního období šesti měsíců, které stanoví Komise, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vážením; tomu předchází sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I.2 uvedené přílohy.

               (3)

               S cílem určit úrokové sazby, které se použijí pro dané účetní období, stanoví první pododstavec bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014, že členské státy sdělují Komisi na její žádost průměrnou úrokovou sazbu, kterou reálně využívaly v průběhu referenčního období uvedeného v bodě I.1 uvedené přílohy, a to nejpozději ve lhůtě stanovené v uvedené žádosti.

               (4)

               Druhý pododstavec bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 dále stanoví, že pokud členský stát toto sdělení nezašle v podobě a ve lhůtě uvedené v prvním pododstavci uvedeného bodu, považuje se průměrná úroková sazba využívaná uvedeným členským státem za 0 %. V případě, kdy členský stát prohlásí, že nezaznamenal žádné úrokové náklady, protože neměl v době referenčního období ve veřejném skladování zemědělské produkty, stanoví Komise uvedenou úrokovou sazbu v souladu s třetím pododstavcem uvedeného bodu.

               (5)

               V souladu s bodem I.3 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se úroková sazba stanovená na základě bodu I.2 uvedené přílohy porovná s jednotnou úrokovou sazbou stanovenou na základě bodu I.1 uvedené přílohy. V každém členském státě se uplatňuje nižší z těchto dvou úrokových sazeb.

               (6)

               Vzhledem ke sdělením členských států Komisi podle prvního pododstavce bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 a vzhledem k metodě výpočtu stanovené v příloze I uvedeného nařízení v přenesené pravomoci jsou výsledné úrokové sazby použitelné pro účetní období EZZF 2017 záporné. Za účelem náhrady výdajů členským státům však záporné úrokové sazby nemohou být zohledněny.

               (7)

               Úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2017, je třeba stanovit s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem.

               (8)

               Aby nedošlo v souvislosti s úrokovými sazbami použitelnými pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ke vzniku právního vakua, je vhodné, aby byla nová sazba zpětně použitelná od 1. října 2016,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V případě výdajů vztahujících se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci prostředků pro nákup produktů během účetního období Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) 2017, se stanoví úrokové sazby podle přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na 0 %.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. října 2016.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. října 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o výdaje na veřejnou intervenci (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 1).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/881 ze dne 23. května 2017, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů, a kterým se mění nařízení (EU) č. 1151/2010 (Text s významem pro EHP. )

text:
               24.5.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 135/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/881
   ze dne 23. května 2017,
   kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů, a kterým se mění nařízení (EU) č. 1151/2010
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 ze dne 9. července 2008 o sčítání lidu, domů a bytů (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 a čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 763/2008 stanoví společná pravidla pro poskytování souhrnných údajů o obyvatelstvu, domech a bytech v desetiletých intervalech.

               (2)

               Na základě nařízení Komise (EU) 2017/712 (2) by se příští sčítání lidu, domů a bytů mělo týkat referenčního roku 2021.

               (3)

               Nařízení Komise (EU) č. 1151/2010 (3) stanoví způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů ze sčítání lidu, domů a bytů za referenční rok 2011.

               (4)

               Pro účely příštího sčítání lidu, domů a bytů za rok 2021 a za účelem hodnocení kvality údajů předávaných Komisi (Eurostatu) je nezbytné nově stanovit způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů.

               (5)

               V souladu s čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 763/2008 by měly členské státy předávat ověřené údaje a metadata v elektronické formě ve vhodném technickém formátu, který stanoví Komise. Banka pro mezinárodní platby, Evropská centrální banka, Komise (Eurostat), Mezinárodní měnový fond, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), Organizace spojených národů a Světová banka zahájily iniciativu pro výměnu statistických údajů a metadat (Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX)) týkající se statistických a technických standardů pro výměnu a sdílení údajů a metadat, na nichž je založen nástroj Census Hub. SDMX a Census Hub poskytují statistické a technické standardy a standardy týkající se předávání údajů pro výměnu oficiálních statistik. Proto by měl být zaveden technický formát v souladu s těmito standardy.

               (6)

               Podle nařízení (EU) č. 1151/2010 musí členské státy uchovávat údaje ze sčítání lidu, domů a bytů za referenční rok 2011 do 1. ledna 2025. Aby mohli uživatelé údaje z obou sčítání srovnávat, měly by údaje ze sčítání za rok 2011 zůstat dostupné souběžně s údaji za rok 2021 až do 1. ledna 2035.

               (7)

               Nařízení (EU) č. 1151/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (8)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Toto nařízení stanoví způsob zpracování a strukturu zpráv členských států o kvalitě údajů, jež předají Komisi (Eurostatu) ze sčítání lidu, domů a bytů za referenční rok 2021, jakož i technický formát pro předávání údajů.
   Článek 2
   Definice
   Pro účely tohoto nařízení se použijí definice a technické specifikace stanovené v nařízení (ES) č. 763/2008, prováděcím nařízení Komise (EU) 2017/543 (4) a nařízení (EU) 2017/712.
   Použijí se rovněž tyto definice:

               1.

               „statistickou jednotkou“ se rozumí základní jednotka zjišťování, tedy fyzická osoba, domácnost, rodina, obydlený prostor nebo byt;

               2.

               „individuálním zjišťováním“ se rozumí sběr informací o každé statistické jednotce tak, aby bylo možno její charakteristiky zaznamenat samostatně s kombinovanou klasifikací s jinými charakteristikami;

               3.

               „souběžností“ se rozumí, že se informace získané při sčítání vztahují ke stejnému časovému okamžiku (referenčnímu datu);

               4.

               „všeobecností na vymezeném území“ se rozumí, že údaje jsou poskytnuty pro všechny statistické jednotky na přesně vymezeném území. Jsou-li statistickými jednotkami osoby, rozumí se „všeobecností na vymezeném území“ to, že jsou poskytnuty údaje, které jsou založeny na informacích pro všechny osoby, jež mají místo svého obvyklého pobytu na vymezeném území (celkový počet obyvatel);

               5.

               „dostupností údajů z malých oblastí“ se rozumí dostupnost údajů pro malé zeměpisné oblasti a malé skupiny statistických jednotek;

               6.

               „stanovenou pravidelností“ se rozumí pravidelné provádění sčítání na počátku každého desetiletí, včetně kontinuity registrů;

               7.

               „zdrojem údajů“ se rozumí soubor záznamů údajů pro statistické jednotky a/nebo události související se statistickými jednotkami, který tvoří přímý základ pro získání údajů ze sčítání o jednom či několika určených tématech pro stanovenou cílovou populaci;

               8.

               „cílovou populací“ se rozumí soubor všech statistických jednotek ve vymezené zeměpisné oblasti k referenčnímu datu, které splňují podmínky pro vykázání údajů o jednom nebo více určených tématech. Zahrnuje každou platnou statistickou jednotku pouze jednou;

               9.

               „odhadovanou cílovou populací“ se rozumí nejlépe dostupný přibližný odhad cílové populace. Skládá se z počtu obyvatel ze sčítání s připočtením neúplného pokrytí a odečtením přesahu pokrytí;

               10.

               „počtem obyvatel ze sčítání“ se rozumí soubor statistických jednotek, který je fakticky reprezentován výsledky sčítání týkajícími se jednoho nebo více určených témat pro stanovenou cílovou populaci. Záznamy údajů pro počet obyvatel ze sčítání jsou záznamy údajů ve zdroji údajů pro stanovenou cílovou populaci, včetně všech imputovaných záznamů a s vyloučením všech vymazaných záznamů. Pokud zdroj údajů obsahuje na základě metodické zásady záznamy údajů pouze pro výběrový soubor statistických jednotek v odhadované cílové populaci, zahrnuje počet obyvatel ze sčítání vedle statistických jednotek ve výběrovém souboru doplňkový soubor statistických jednotek;

               11.

               „doplňkovým souborem statistických jednotek“ se rozumí soubor statistických jednotek, které patří do odhadované cílové populace, pro něž však zdroj údajů kvůli použité metodice stanovení výběrového souboru neobsahuje žádné záznamy údajů;

               12.

               „posouzením pokrytí“ se rozumí studie rozdílu mezi stanovenou cílovou populací a počtem obyvatel ze sčítání;

               13.

               „šetřením po zjišťování“ se rozumí šetření provedené krátce po zjišťování za účelem posouzení pokrytí a obsahu;

               14.

               „neúplným pokrytím“ se rozumí soubor všech statistických jednotek, které patří do stanovené cílové populace, nejsou však zahrnuty v odpovídajícím počtu obyvatel ze sčítání;

               15.

               „přesahem pokrytí“ se rozumí soubor všech statistických jednotek, které jsou zahrnuty v počtu obyvatel ze sčítání použitém k vykázání stanovené cílové populace, aniž by však patřily do této cílové populace;

               16.

               „imputací záznamu“ se rozumí přiřazení náhradního, avšak hodnověrného záznamu údajů přesně jedné zeměpisné oblasti na nejpodrobnější zeměpisné úrovni, pro niž jsou získány údaje ze sčítání, a imputace tohoto záznamu údajů do zdroje údajů;

               17.

               „výmazem záznamu“ se rozumí úkon spočívající ve vymazání nebo ignorování/nezohlednění záznamu údajů, který je obsažen ve zdroji údajů použitém k vykázání stanovené cílové populace, neuvádí však žádné platné informace o kterékoli statistické jednotce v této cílové populaci;

               18.

               „imputací položky“ se rozumí vložení náhradní, avšak hodnověrné hodnoty pro určité téma do záznamu údajů, který ve zdroji údajů již existuje, buď však tuto hodnotu neobsahuje, nebo obsahuje hodnotu považovanou za nehodnověrnou;

               19.

               „údaji založenými na dotaznících“ se rozumí údaje, které byly od respondentů původně získány pomocí dotazníku v rámci shromažďování statistických údajů, jež se vztahují k určitému časovému okamžiku;

               20.

               „spojováním záznamů“ se rozumí proces slučování informací z různých zdrojů údajů porovnáním záznamů pro jednotlivé statistické jednotky a sloučením informací vztahujících se na stejnou statistickou jednotku;

               21.

               „jedinečným identifikátorem“ se rozumí proměnná či soubor proměnných v záznamech údajů ve zdroji údajů nebo seznamu statistických jednotek, jež se používá k

                           —

                           ověření, zda zdroj údajů (nebo seznam statistických jednotek) obsahuje pro každou statistickou jednotku nejvýše jeden záznam údajů, a/nebo

                           —

                           spojování záznamů;

               22.

               „registrem“ se rozumí úložiště informací o statistických jednotkách, které je v průběhu událostí týkajících se statistických jednotek přímo aktualizováno;

               23.

               „údaji založenými na registrech“ se rozumí údaje v nebo z registru;

               24.

               „porovnáním registrů“ se rozumí spojování záznamů, kdy jsou v registrech obsaženy všechny odpovídající zdroje údajů;

               25.

               „extrakcí údajů“ se rozumí proces získávání informací ze sčítání z informací, které jsou obsaženy v registru a které se týkají jednotlivých statistických jednotek;

               26.

               „kódováním“ se rozumí proces převedení informací na kódy zastupující jednotlivé třídy v rámci systému klasifikace;

               27.

               „pořízením“ se rozumí proces, během něhož jsou shromážděné údaje převedeny do formy vhodné pro další zpracování;

               28.

               „editací záznamů“ se rozumí proces ověřování a úpravy záznamů údajů s cílem zajistit jejich hodnověrnost a současně zachovat významné části těchto záznamů;

               29.

               „generováním domácnosti“ se rozumí určení soukromé domácnosti podle koncepce bytové domácnosti stanovené v příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/543 v rámci tématu „Postavení v domácnosti“;

               30.

               „generováním rodiny“ se rozumí určení rodiny na základě informací o tom, zda osoby žijí ve stejné domácnosti, avšak bez informací o rodinných vztazích mezi těmito osobami, či pouze s neúplnými informacemi o jejich rodinných vztazích. Výraz „rodina“ je v příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/543 v rámci tématu „Postavení v rodině“ vymezen jako „rodinné jádro“;

               31.

               „nulovými informacemi o jednotce“ se rozumí, že od statistické jednotky, která je zahrnuta v počtu obyvatel ze sčítání, nebylo možno získat žádné údaje;

               32.

               „řízením rizika prozrazení statistických údajů“ se rozumí způsoby a postupy, které se používají k tomu, aby se při uvolnění statistických údajů na minimum omezilo riziko prozrazení informací o jednotlivých statistických jednotkách;

               33.

               „odhadem“ se rozumí výpočet statistických odhadů pomocí matematického vzorce a/nebo algoritmu použitého na dostupné údaje;

               34.

               „definicí struktury údajů“ se rozumí soubor strukturálních metadat spojených se souborem údajů, který zahrnuje informace o tom, jak jsou témata spojená s mírami, rozměry a atributy hyperkrychle, spolu s rozděleními, informacemi o reprezentaci údajů a se souvisejícími popisnými metadaty.

         Článek 3
   Metadata a zprávy o kvalitě
   V souvislosti se sčítáním lidu, domů a bytů za referenční rok 2021 a s údaji a metadaty předanými Komisi (Eurostatu) podle nařízení (EU) 2017/712 předloží členské státy Komisi (Eurostatu) do 31. března 2024 podkladové informace a údaje a metadata související s kvalitou uvedené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 4
   Zdroje údajů
   Členské státy oznámí každý zdroj údajů použitý ke sběru informací, které jsou zapotřebí ke splnění požadavků nařízení (ES) č. 763/2008, a které zejména

               a)

               splňují základní rysy uvedené v čl. 2 písm. i) nařízení (ES) č. 763/2008;

               b)

               reprezentují cílovou populaci;

               c)

               jsou v souladu s příslušnými technickými specifikacemi stanovenými v prováděcím nařízení (EU) 2017/543 a

               d)

               přispívají k poskytování údajů pro program statistických údajů stanovený v nařízení (EU) 2017/712.

         Článek 5
   Přístup k příslušným informacím
   1.   Členské státy zajistí Komisi (Eurostatu) na její žádost přístup ke všem informacím, které jsou důležité pro vyhodnocení kvality předaných údajů a metadat podle nařízení (EU) 2017/712.
   2.   Při plnění odstavce 1 nejsou členské státy povinny poskytnout Komisi (Eurostatu) mikrodata nebo důvěrné údaje.
   Článek 6
   Technický formát pro předávání údajů
   Technickým formátem, který se použije pro předání údajů a metadat za referenční rok 2021, je formát pro výměnu statistických údajů a metadat (Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX)), jenž se používá v rámci nástroje Census Hub. Členské státy předají požadované údaje v souladu s definicemi struktury údajů a souvisejícími technickými specifikacemi stanovenými Komisí (Eurostatem). Pro případné pozdější předání na žádost Komise (Eurostatu) uchovávají členské státy požadované údaje a metadata do 1. ledna 2035.
   Článek 7
   Změna nařízení (EU) č. 1151/2010
   V článku 6 nařízení (EU) č. 1151/2010 se třetí věta nahrazuje tímto:

      „Členské státy uchovávají údaje a metadata za referenční rok 2011 do 1. ledna 2035. Členské státy nejsou povinny provádět změny či revize těchto údajů po 1. lednu 2025. Ty členské státy, které se k provedení změn či revizí rozhodnou, o nich Komisi (Eurostat) napřed uvědomí.“

   Článek 8
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. května 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14.

      (2)  Nařízení Komise (EU) 2017/712 ze dne 20. dubna 2017, kterým se zavádí referenční rok a program statistických údajů a metadat pro sčítání lidu, domů a bytů stanovený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Úř. věst. L 105, 21.4.2017, s. 1).

      (3)  Nařízení Komise (EU) č. 1151/2010 ze dne 8. prosince 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o způsob zpracování a strukturu zpráv o kvalitě a technický formát pro předávání údajů (Úř. věst. L 324, 9.12.2010, s. 1).

      (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/543 ze dne 22. března 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (Úř. věst. L 78, 23.3.2017, s. 13).

      PŘÍLOHA

         Obsah a struktura zpráv o kvalitě pro předávání údajů

         Textová a kvantitativní metadata pro sčítání lidu, domů a bytů provedená v členských státech za referenční rok 2021 zahrnují tyto oddíly:
      1.   PŘEHLED

      1.1   Právní rámec
      1.2   Odpovědné orgány
      2.   ZDROJE ÚDAJŮ

      2.1   Klasifikace zdrojů údajů podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 763/2008
      2.2   Seznam zdrojů údajů použitých pro sčítání v roce 2021
      2.3   Matice „zdroje údajů x témata“
      2.4   Přiměřenost zdrojů údajů: rozsah, v jakém splňují základní rysy (čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 763/2008)
      2.4.1   Individuální zjišťování

      2.4.2   Souběžnost

      2.4.3   Všeobecnost na vymezeném území

      2.4.4   Dostupnost údajů z malých oblastí

      2.4.5   Stanovená pravidelnost

      3.   CYKLUS SČÍTÁNÍ

      3.1   Referenční datum

      Členské státy poskytnou Komisi (Eurostatu) referenční datum podle článku 3 nařízení Komise (EU) 2017/712.
      3.2   Příprava a provedení sběru údajů

      3.2.1   Údaje založené na dotaznících

                  —

                  návrh a otestování dotazníků (včetně kopií všech konečných dotazníků),

                  —

                  příprava adresářů, příprava práce v terénu, mapování, publicita,

                  —

                  sběr údajů (včetně práce v terénu),

                  —

                  právní povinnost shromažďovat informace, pobídky k poskytnutí pravdivých informací nebo možné důvody uvedení nepravdivých informací.

            3.2.2   Údaje založené na registrech

                  —

                  vytvoření nových registrů počínaje od roku 2011 (v případě potřeby),

                  —

                  přepracování stávajících registrů počínaje od roku 2011 (včetně změn v obsahu registrů, úpravy počtu obyvatel ze sčítání, úpravy definic a/nebo technických specifikací) (v případě potřeby),

                  —

                  údržba registrů (pro každý registr použitý při sčítání v roce 2021), včetně:

                              —

                              obsahu registru (statistické jednotky a informace o nich, editace záznamů a/nebo imputace položky a záznamu do registru),

                              —

                              správní odpovědnosti,

                              —

                              právní povinnosti registrovat informace, pobídky k poskytnutí pravdivých informací a možné důvody uvedení nepravdivých informací,

                              —

                              prodlev při vykazování, zejména právních/úředních prodlev, prodlev při registraci údajů, pozdního vykázání,

                              —

                              vyhodnocení a ověření nezaregistrování, nevyřazení z registru, vícenásobné registrace,

                              —

                              případných podstatných revizí registrů nebo aktualizací záznamů, které ovlivňují údaje ze sčítání v roce 2021, pravidelnosti revizí registrů,

                              —

                              využití, včetně „jiného statistického využití registru než ke sčítání“ a „využití registru pro jiné než statistické účely (např. administrativní účely)“,

                  —

                  porovnání a spojování registrů (včetně jedinečného identifikátoru či jedinečných identifikátorů použitých ke spojování záznamů),

                  —

                  extrakce údajů.

            3.2.3   Údaje získané prostřednictvím výběrového souboru

      U témat, pro něž byly informace získány prostřednictvím výběrového souboru, obsahují metadata rovněž popisy:

                  —

                  plánu výběru,

                  —

                  metodik použitých pro případné odhady, modely nebo imputace,

                  —

                  možného zkreslení odhadu na základě použitých metodik,

                  —

                  vzorců a algoritmů použitých k výpočtu směrodatné odchylky.

            3.2.4   Údaje získané kombinací metod (údaje založené na více než jednom typu zdroje údajů)

      U témat, pro něž byly informace získány kombinací metod, obsahují metadata rovněž:

                  —

                  popis metod (typy použitých zdrojů údajů a způsob, jakým byly informace z různých zdrojů zkombinovány, jak se různé použité zdroje a metody vzájemně doplňují a podporují a, v případě potřeby, jakým zdrojem byly pokryty jaké skupiny obyvatelstva),

                  —

                  jakékoli jiné otázky týkající se kvality v souvislosti s použitím kombinace metod.

            3.3   Zpracování a vyhodnocení

      3.3.1   Zpracování údajů (včetně pořízení, kódování, identifikačních proměnných, editace záznamů, imputace záznamů, výmazu záznamů, odhadu, spojování záznamů včetně identifikačních proměnných použitých ke spojování záznamů, generování domácností a rodin, opatření k určení nebo omezení nulových informací o jednotce);
      3.3.2   Činnosti posuzování pokrytí, metodika použitá v případě neposkytnutí odpovědi, šetření po zjišťování (v případě potřeby), ověření konečných údajů: metoda posuzování neúplného pokrytí a přesahu pokrytí, včetně informací o kvalitě odhadů neúplného pokrytí a přesahu pokrytí.
      3.4   Šíření (kanály šíření, zajištění statistické důvěrnosti, včetně řízení rizika prozrazení statistických údajů)
      3.5   Opatření k zajištění nákladové efektivnosti

      4.   HODNOCENÍ KVALITY ÚDAJŮ

      4.1   Srovnatelnost

      Pro každé téma oznámí členské státy jakoukoli odchylku od požadovaných koncepcí a definic nebo jakýkoli postup používaný v členském státě, který by mohl narušit srovnatelnost údajů napříč EU.
      Pro téma „Typ současné ekonomické aktivity“ oznámí členské státy všechny metody odhadu, kterými byly údaje upraveny, aby přesněji odpovídaly definici stanovené v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/543. Členské státy podají zprávu o tom, do jaké míry mají zdroje údajů a případné použité metody odhadu za následek odchylku od definice tématu „Typ současné ekonomické aktivity“ stanovené v uvedeném nařízení.
      4.2   Včasnost a dochvilnost

      Na národní úrovni se poskytují tyto informace:

                  —

                  datum (data) předání údajů Komisi (Eurostatu) v rozdělení podle hyperkrychlí,

                  —

                  datum (data) podstatné revize (revizí) předaných údajů v rozdělení podle hyperkrychlí,

                  —

                  datum (data) předání metadat.

            V případě podstatných revizí k 1. dubnu 2024 nebo po tomto datu oznámí členské státy příslušné datum (data) Komisi (Eurostatu) zvlášť do jednoho týdne.
      4.3   Soudržnost

      Členské státy oznámí jakýkoli významný nesoulad mezi údaji předanými v různých datových souborech definovaných v nařízení Komise (EU) 2017/712.
      4.4   Pokrytí a přesnost

      Za účelem uvedení pokrytí se pro počty osob poskytnou na národní úrovni následující absolutní hodnoty, které se rozčlení podle pohlaví a širokých věkových skupin podle definice v prováděcím nařízení Komise (EU) 2017/543:

                  a)

                  počet obyvatel ze sčítání;

                  b)

                  počet všech imputací záznamů;

                  c)

                  počet všech výmazů záznamů;

                  d)

                  neúplné pokrytí (odhad);

                  e)

                  přesah pokrytí (odhad);

                  f)

                  odhadovaná cílová populace.

            Za účelem posouzení přesnosti se pro počty osob poskytnou na národní úrovni následující absolutní hodnoty, které se rozčlení podle pohlaví a širokých věkových skupin podle definice v prováděcím nařízení Komise (EU) 2017/543:

                  a)

                  počet obyvatel ze sčítání;

                  b)

                  počet zjištěných záznamů údajů o tématu odvozených z tradičního sčítání;

                  c)

                  počet zjištěných záznamů údajů o tématu odvozených z administrativních registrů;

                  d)

                  počet zjištěných záznamů údajů o tématu odvozených z výběrových šetření;

                  e)

                  počet zjištěných záznamů údajů o tématu odvozených z několika různých zdrojů údajů;

                  f)

                  doplňkový soubor statistických jednotek pro dané téma (pro výběrové soubory);

                  g)

                  počet imputovaných pozorování pro dané téma;

                  h)

                  počet záznamů s chybějícími informacemi pro dané téma.

            Výše uvedené absolutní hodnoty pro posouzení přesnosti se poskytnou pro tato témata sčítání:

                  a)

                  Rodinný stav (LMS);

                  b)

                  Postavení v rodině (FST);

                  c)

                  Postavení v domácnosti (HST);

                  d)

                  Typ současné ekonomické aktivity (CAS);

                  e)

                  Zaměstnání (OCC);

                  f)

                  Odvětví (IND);

                  g)

                  Postavení v zaměstnání (SIE);

                  h)

                  Místo pracoviště (LPW);

                  i)

                  Nejvyšší ukončené vzdělání (EDU);

                  j)

                  Země/místo narození (POB);

                  k)

                  Státní občanství (COC);

                  l)

                  Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2010) (YAT);

                  m)

                  Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980) (YAE);

                  n)

                  Místo obvyklého pobytu jeden rok před sčítáním (ROY);

                  o)

                  Způsob bydlení (HAR).

            4.5   Úplnost

      Členské státy podají zprávu o míře úplnosti údajů podle požadavků nařízení (ES) č. 763/2008. Poskytnou podrobné informace o případných tématech sčítání nebo souvisejících rozděleních, pro která nejsou k dispozici údaje.
      4.6   Relevance

      Na úrovni Unie se poskytují informace týkající se:

                  a)

                  opatření přijatých s cílem určit a plnit potřeby uživatelů;

                  b)

                  sledování rozsahu extrakcí údajů.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/968 ze dne 8. června 2017, kterým se Kapverdským ostrovům přiznává dočasná odchylka od pravidel o preferenčním původu zboží stanovených v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, pokud jde o přípravky a konzervy z filé makrel a přípravky a konzervy z filé tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého

text:
               9.6.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 146/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/968
   ze dne 8. června 2017,
   kterým se Kapverdským ostrovům přiznává dočasná odchylka od pravidel o preferenčním původu zboží stanovených v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, pokud jde o přípravky a konzervy z filé makrel a přípravky a konzervy z filé tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 64 odst. 6 a čl. 66 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Kapverdské ostrovy jsou země využívající všeobecný systém preferencí, který je v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 (2) označován jako systém GSP. Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 439/2011 (3) byla Kapverdským ostrovům udělena odchylka od nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (4), pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému GSP. Odchylka se týkala ročního objemu 2 500 tun přípravků a konzerv z filé makrel a 875 tun přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého. V rámci této odchylky a v uvedených množstvích byly tyto produkty považovány produkty pocházející z Kapverdských ostrovů, i když byly vyrobeny na Kapverdách, ale z nepůvodních ryb. Platnost této odchylky byla dvakrát prodloužena a skončila 31. prosince 2016.

               (2)

               Dopisem ze dne 27. září 2016 předložily Kapverdské ostrovy žádost o prodloužení uvedené odchylky týkající se stejných ročních množství na období dvou let od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2018, než vstoupí v platnost nová Dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a západní Afrikou, která byla parafována dne 30. června 2014. Na základě pravidel kumulace umožní tato nová dohoda kapverdskému odvětví zpracování ryb dodržovat pravidla o preferenčním původu využíváním ryb pocházejících z jiných států západní Afriky.

               (3)

               Od roku 2008 přispěla celková roční množství přiznaná Kapverdským ostrovům v rámci odchylky významnou měrou ke zlepšení situace v kapverdském odvětví zpracování produktů rybolovu. Uvedená množství také do jisté míry vedla k revitalizaci kapverdské flotily malých rybářských plavidlech, což má pro tuto zemi zásadní význam.

               (4)

               Z důvodů uvedených v žádosti vyplývá, že bez odchylky by byla významně ovlivněna schopnost odvětví zpracování produktů rybolovu na Kapverdských ostrovech pokračovat ve vývozu do Evropské unie v rámci GSP, což by mohlo ohrozit další rozvoj kapverdské flotily malých plavidel zabývajících se drobným pelagickým rybolovem.

               (5)

               Ke konsolidaci výsledků, jichž Kapverdské ostrovy již v úsilí o revitalizaci své místní rybářské flotily dosáhly, je třeba více času. Tato odchylka by měla Kapverdským ostrovům poskytnout dostatek času na přípravu a dosažení souladu s pravidly pro získání preferenčního původu.

               (6)

               S ohledem na dočasnou povahu odchylek udělovaných v souvislosti s definicí pojmu původní produkty by měla být odchylka udělena na období dvou let, a to od 1. ledna 2017, pokud jde o roční množství 2 500 tun u přípravků a konzerv z filé makrel a 875 tun u přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého. Platnost odchylky by však měla skončit v den bezprostředně předcházející datu vstupu Dohody o hospodářském partnerství se západní Afrikou v platnost, pokud k tomu dojde před 31. prosincem 2018.

               (7)

               Množství stanovená v příloze tohoto nařízení budou spravována v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (5), jimiž se řídí správa celních kvót.

               (8)

               Odchylka by měla být udělena pod podmínkou, že celní orgány Kapverdských ostrovů přijmou opatření nezbytná k provádění kontrol množství vyvážených produktů, na něž se odchylka vztahuje, a že Komisi zašlou výkaz množství, v souvislosti s nimiž byla vydána osvědčení o původu zboží na tiskopise A podle tohoto nařízení, a pořadová čísla těchto osvědčení.

               (9)

               Opatření stanovená v tomto nařízení by měla vstoupit v platnost co nejdříve po dni jejich vyhlášení, aby bylo možné zohlednit situaci Kapverdských ostrovů a umožnit této zemi využít odchylky bez jakéhokoli dalšího prodlení. Z tohoto důvodu by toto nařízení mělo mít zpětnou platnost od 1. ledna 2017.

               (10)

               Doba platnosti prováděcího nařízení (EU) č. 439/2011 skončila 31. prosince 2016. Toto nařízení vycházelo z článku 89 nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se stanoví prováděcí předpisy k celnímu kodexu Společenství, jež bylo zrušeno dne 1. května 2016. Je vhodné prodloužit odchylku novým prováděcím aktem přijatým v souladu s čl. 64 odst. 6 celního kodexu Unie.

               (11)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Odchylně od čl. 41 písm. b) a článku 45 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (6) se přípravky a konzervy z filé makrel a přípravky a konzervy z filé tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého kódu KN 1604 15 11 a ex 1604 19 97 vyrobené na Kapverdských ostrovech z nepůvodních ryb považují za produkty pocházející z Kapverdských ostrovů v souladu s ustanoveními článků 2, 3 a 4 tohoto nařízení.
   Článek 2
   1.   Tato odchylka se použije na produkty, které byly z Kapverdských ostrovů vyvezené a deklarované k propuštění do volného oběhu v Unii během období od 1. ledna 2017 do:

               a)

               31. prosince 2018 nebo

               b)

               pokud Dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a západní Afrikou, která byla parafována dne 30. března 2014, vstoupí v platnost dne 31. prosince 2018 nebo dříve, pak se odchylka použije do dne, který bezprostředně předchází dni vstupu uvedené dohody v platnost.

         2.   Tato odchylka se použije na produkty do výše ročních množství uvedených v příloze.
   3.   Uplatňování odchylky je podmíněno splněním podmínek stanovených v článku 43 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
   Článek 3
   Množství stanovená v příloze tohoto nařízení budou spravována v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, jimiž se řídí správa celních kvót.
   Článek 4
   Odchylka se uděluje za těchto podmínek:

               1.

               Celní orgány Kapverdských ostrovů přijmou opatření nezbytná k provádění kontrol množství vyvážených produktů uvedených v článku 1.

               2.

               Do kolonky 4 osvědčení o původu na tiskopise A, které vydaly příslušné orgány Kapverdských ostrovů podle tohoto nařízení, se uvede: „Odchylka – prováděcí nařízení (EU) 2017/968“.

               3.

               Každé čtvrtletí předají příslušné orgány Kapverdských ostrovů Komisi přehled množství, pro která byla vydána osvědčení o původu na tiskopise A podle tohoto nařízení, a pořadová čísla těchto osvědčení.

         Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2017.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. června 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (Úř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 439/2011 ze dne 6. května 2011 o odchylce od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Kapverdských ostrovů v případě některých produktů rybolovu vyvážených z této země do Evropské unie (Úř. věst. L 119, 7.5.2011, s. 1).

      (4)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

      (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Poř. č.

                  Kód KN

                  Popis zboží

                  Období

                  Roční množství (v tunách čisté hmotnosti)

                  09.1647

                  1604 15 11
                  ex 1604 19 97

                  Přípravky a konzervy z filé makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

                  1.1.2017 do data určeného v souladu s čl. 2 odst. 1 písm a) a b)

                  2 500

                  09.1648

                  ex 1604 19 97

                  Přípravky a konzervy z filé tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého (Auxis thazard, Auxis rochei)

                  1.1.2017 do data určeného v souladu s čl. 2 odst. 1 písm a) a b)

                  875


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1142/2013 ze dne 12. listopadu 2013 , kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Chaource (CHOP))

text:
               14.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 303/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1142/2013
   ze dne 12. listopadu 2013,
   kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Chaource (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 posoudila Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Chaource“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2) ve znění nařízení Komise (ES) č. 1326/2008 (3).

               (2)

               Protože uvedená změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, Komise žádost o změnu zveřejnila podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (4).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. listopadu 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 20.

      (4)  Úř. věst. C 159, 5.6.2013, s. 7.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.3   Sýry

      FRANCIE
      Chaource (CHOP)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 702/2012 ze dne 30. července 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               31.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 203/64

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 702/2012
   ze dne 30. července 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. července 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  58,9

                  XS

                  38,5

                  ZZ

                  48,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,8

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  74,6

                  0709 93 10

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0805 50 10

                  AR

                  94,3

                  TR

                  91,0

                  UY

                  105,4

                  ZA

                  104,9

                  ZZ

                  98,9

                  0806 10 10

                  EG

                  216,8

                  IL

                  192,5

                  IN

                  210,3

                  MA

                  250,0

                  MX

                  301,8

                  TR

                  150,9

                  ZZ

                  220,4

                  0808 10 80

                  AR

                  116,7

                  BR

                  98,9

                  CL

                  107,4

                  NZ

                  135,3

                  US

                  114,9

                  ZA

                  107,6

                  ZZ

                  113,5

                  0808 30 90

                  AR

                  159,7

                  CL

                  129,6

                  NZ

                  175,8

                  ZA

                  113,9

                  ZZ

                  144,8

                  0809 10 00

                  AR

                  124,4

                  TR

                  165,1

                  ZZ

                  144,8

                  0809 29 00

                  TR

                  333,9

                  ZZ

                  333,9

                  0809 30

                  TR

                  167,0

                  ZZ

                  167,0

                  0809 40 05

                  BA

                  67,1

                  ZZ

                  67,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1343/2014 ze dne 17. prosince 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 951/2007, kterým se stanoví pravidla pro provádění programů přeshraniční spolupráce financovaných v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006

text:
               18.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 363/75

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1343/2014
   ze dne 17. prosince 2014,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 951/2007, kterým se stanoví pravidla pro provádění programů přeshraniční spolupráce financovaných v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise přijala nařízení (ES) č. 951/2007 (2).

               (2)

               Vzhledem ke zpožděnému zahájení programů přeshraniční spolupráce v rámci evropského nástroje sousedství a partnerství byl prováděcím nařízením Komise (EU) č. 435/2011 (3) posunut konec fáze provádění projektů z 31. prosince 2014 na 31. prosince 2015. Proto by fáze uzavření a příslušná ustanovení měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (3)

               Mělo by být přijato ustanovení, které by Komisi umožnilo schválit prodloužení období provádění společného operačního programu na základě odůvodněné žádosti společného výboru pro sledování v případě neočekávaných a řádně odůvodněných potřeb nebo okolností.

               (4)

               Účinné řešení nesrovnalostí je nezbytné, aby byla zajištěna ochrana finančních zájmů Unie a dodržování zásady řádného finančního řízení programů. V tomto ohledu a vzhledem k tomu, že hlavním nástrojem k nápravě nesrovnalostí u výdajů financovaných Unií v rámci sdíleného řízení jsou finanční opravy, měla by být do nařízení (ES) č. 951/2007 zahrnuta příslušná ustanovení týkající se finančních oprav.

               (5)

               V zájmu zajištění právní jistoty pro zúčastněné země je vhodné stanovit zvláštní opatření a postupy pro finanční opravy prováděné společnými řídícími orgány, a to s ohledem na zásady rovného zacházení, transparentnosti a proporcionality.

               (6)

               Nařízení (ES) č. 951/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (7)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 (4),

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 951/2007 se mění takto:

               1.

               Vkládá se nový článek 26a, který zní:
               „Článek 26a
               Finanční opravy prováděné společným řídícím orgánem
               1.   Za předcházení nesrovnalostem a jejich vyšetřování, provedení nutných finančních oprav a vymáhání neoprávněně vyplacených částek zodpovídá v první řadě společný řídící orgán.
               Společný řídící orgán provádí finanční opravy nutné v souvislosti s jednotlivými nesrovnalostmi zjištěnými u projektů nebo technické pomoci. Finanční opravy spočívají ve zrušení celého příspěvku Unie na projekt nebo technickou pomoc nebo jeho části. Společný řídící orgán přihlédne k povaze a závažnosti nesrovnalostí a k dané finanční ztrátě a uplatní přiměřenou finanční opravu. Kritérii pro určení výše finančních oprav, jež mají být použity, a kritérii pro použití paušálních sazeb nebo extrapolovaných finančních oprav mohou být kritéria přijatá na základě nařízení (EU) č. 1303/2013 (5), zejména jeho článku 144, a kritéria, jež jsou obsažena v rozhodnutí Komise ze dne 19. prosince 2013 (6). Finanční opravy zaznamená společný řídící orgán v roční účetní závěrce za účetní rok, ve kterém se o zrušení rozhodlo.
               2.   Příspěvek Unie zrušený podle odstavce 1 může být v rámci dotčeného programu opětovně použit s výhradou odstavce 3. Přerozdělení těchto zdrojů programu musí být v souladu mimo jiné s články 7, 13, 18 a 43.
               3.   Příspěvek zrušený podle odstavce 1 nelze znovu použít na projekt, který byl předmětem finanční opravy, ani na projekty vybrané prostřednictvím výzev k předkládání návrhů.

               2.

               Článek 32 se nahrazuje tímto:
               „Článek 32
               Závěrečná zpráva o provádění společného operačního programu zahrnuje po celou dobu trvání programu obdobné prvky jako výroční zprávy včetně příloh. Musí být předložena nejpozději do 30. června 2017 v případě programů, u nichž byl konec fáze provádění posunut z 31. prosince 2014 na 31. prosince 2015, a nejpozději do 30. června 2016 v případě programů, jejichž fáze provádění končí dne 31. prosince 2014.“

               3.

               Článek 43 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                           „1.   Období provádění každého společného operačního programu začíná nejdříve datem přijetí společného operačního programu Komisí a končí nejpozději dne 31. prosince 2017.“;

                           b)

                           v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                       „c)

                                       fáze finanční závěrky společného operačního programu, která zahrnuje finanční závěrku všech smluv uzavřených v rámci programu, vyhodnocení programu ex post, předložení závěrečné zprávy a konečnou platbu anebo konečné zpětné získání prostředků ze strany Komise. Tato fáze končí nejpozději dne 31. prosince 2017.“

                                 ;

                           c)

                           doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
                           „3.   Aniž jsou dotčeny odstavce 1 a 2, v případě neočekávaných a řádně odůvodněných potřeb nebo okolností může Komise na základě odůvodněné žádosti společného výboru pro sledování schválit prodloužení období provádění společného operačního programu. V takovém případě se nepoužijí lhůty pro předložení závěrečné zprávy stanovené v článku 32.“

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. prosince 2014.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1.

      (2)  Nařízení (ES) č. 951/2007 ze dne 9. srpna 2007, kterým se stanoví pravidla pro provádění programů přeshraniční spolupráce financovaných v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst. L 210, 10.8.2007, s. 10).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 435/2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 951/2007, kterým se stanoví pravidla pro provádění programů přeshraniční spolupráce financovaných v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (Úř. věst. L 118, 6.5.2011, s. 1).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27).

      (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

      (6)  Rozhodnutí Komise ze dne 19. prosince 2013 o stanovení a schválení pokynů ke stanovení finančních oprav, jež má Komise provést u výdajů financovaných Unií v rámci sdíleného řízení v případě nedodržení pravidel pro zadávání veřejných zakázek (C(2013) 9527).“