title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1309 ze dne 29. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               30.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 200/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1309
   ze dne 29. července 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. července 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  165,4

                  MK

                  26,3

                  ZZ

                  95,9

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  124,7

                  UY

                  157,3

                  ZA

                  142,2

                  ZZ

                  141,4

                  0806 10 10

                  EG

                  266,6

                  MA

                  221,9

                  TN

                  185,1

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  205,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  107,2

                  CL

                  137,6

                  NZ

                  134,8

                  US

                  116,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  132,0

                  0808 30 90

                  AR

                  261,9

                  CL

                  202,9

                  NZ

                  153,0

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  185,7

                  0809 10 00

                  TR

                  223,2

                  ZZ

                  223,2

                  0809 29 00

                  TR

                  265,5

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  376,6

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  83,1

                  TR

                  176,8

                  ZZ

                  130,0

                  0809 40 05

                  BA

                  61,6

                  IL

                  124,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  84,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/162 ze dne 31. ledna 2017 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

text:
               1.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 27/101

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/162
   ze dne 31. ledna 2017
   o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 (2),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 (3),

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/104 (4) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/106 (5).

               (2)

               Rybolovné kvóty na rok 2016 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením (EU) č. 1367/2014,

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/2072 (6),

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2016/72 (7) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2016/73 (8).

               (3)

               Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

               (4)

               Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/2226 (9) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech.

               (5)

               U některých členských států však nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože dané členské státy neměly v roce 2016 tyto kvóty k dispozici.

               (6)

               Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z populace, u níž došlo k přečerpání kvót v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z toho důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci k dispozici, měly odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu. Podle sdělení Komise 2012/C 72/07 (10) by tyto odpočty měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace ulovené stejným loďstvem, jako je loďstvo, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu.

               (7)

               V některých případech umožnily výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (11) částečné odpočty z téže populace v rámci prováděcího nařízení (EU) 2016/2226. Zbývající odpočty by měly být podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 provedeny z kvót pro jiné populace.

               (8)

               S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace.

               (9)

               Španělsko v roce 2015 přečerpalo svou kvótu pro rejnokovité ve vodách Unie podoblastí ICES VIII a IX (SRX/89-C.). Dopisem ze dne 30. září 2016 požádalo Španělsko o rozložení odpočtu do dvou let. Na základě poskytnutých informací a vzhledem k tomu, že výrazné snížení kvóty by znamenalo příliš velké výměty daných druhů, lze tuto žádost v souladu s bodem 3 písm. b) sdělení 2012/C 72/07 přijmout.

               (10)

               Je třeba provést odpočty populace smačkovitých v zeměpisné oblasti divizí ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV vzhledem k tomu, že Dánsko v roce 2015 překročilo své celkové přípustné odlovy ve vodách Unie v oblasti řízení 1 vymezené v příloze IID nařízení (EU) 2015/104. Na rok 2016 byly povoleny minimální úlovky smačkovitých v těchto vodách za účelem sledování stavu jejich populace. S uvedeným odpočtem však není možné zachovat systém sledování (12) doporučený Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) pro účely řízení populace smačkovitých. Odpočet za přečerpání dánských kvót v roce 2015 v této oblasti by proto měl být proveden u oblasti řízení populace smačkovitých 3.

               (11)

               Některé odpočty požadované na základě prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 jsou navíc zřejmě větší než upravená kvóta dostupná pro rok 2016, v důsledku čehož není možné u dané kvóty odpočty provést v plném rozsahu. Podle sdělení 2012/C 72/07 by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech, dokud nebude kompenzováno celé nadměrně odlovené množství.

               (12)

               Prováděcí nařízení (EU) 2016/2226 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 a (EU) 2016/73 na rok 2016 a uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.
   Článek 2
   Příloha prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. ledna 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16.)

      (3)  Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (4)  Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (5)  Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (6)  Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 1).

      (7)  Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2016, s. 1).

      (8)  Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst. L 16, 23.1.2016, s. 1).

      (9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2226 ze dne 9. prosince 2016 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 336, 10.12.2016, s. 28).

      (10)  Sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27).

      (11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (12)  http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2016/HAWG/13%20HAWG%20Report%202016%20-%20Sec%2011%20Sandeel%20in%20Division%203.a%20and%20Subarea%204.pdf

      PŘÍLOHA I

         Odpočty z kvót pro alternativní populace

                  Členský stát

                  Kód druhu

                  Kód oblasti

                  Název druhu

                  Název oblasti

                  Povolené vykládky v roce 2015 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)

                  Celkové úlovky v roce 2015 (množství v kilogramech)

                  Čerpání kvót (%)

                  Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

                  Násobící koeficient (2)

                  Dodatečný násobící koeficient (3)
                      (4)

                  Zbývající odpočty z předchozích let (5) (množství v kilogramech)

                  Odpočty v roce 2016 (množství v kilogramech)

                  Odpočty již provedené u téže populace v roce 2016 (množství v kilogramech) (6)

                  Zbývající množství k odpočtu z alternativní populace (množství v kilogramech)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  DK

                  DGS

                  03 A-C.

                  Ostroun obecný

                  Vody Unie oblasti IIIa

                  0

                  3 840

                  Neuplatňuje se

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  0

                  3 840

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  DK

                  NEP

                  3 A/BCD

                  Humr severský

                  IIIa vody Unie subdivizí 22–32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Ostroun obecný

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  0

                  1 540

                  Neuplatňuje se

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  0

                  1 540

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  DK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Humr severský

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Treska Esmarkova

                  Vody Norska oblasti IV

                  0

                  28 270

                  Neuplatňuje se

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  0

                  28 270

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  DK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Treska Esmarkova

                  IIIa Vody Unie oblastí IIa a IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  28 270

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlín modrý

                  Atlantský oceán

                  20 360

                  134 082

                  658,56

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  0

                  514 044

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  ES

                  SWO

                  AN05N

                  Mečoun obecný

                  Atlantský oceán severně od 5° s. š.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  514 044

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  24 239

                  Neuplatňuje se

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  0

                  36 359

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  ES

                  POK

                  1N2AB.

                  Treska tmavá

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  36 359

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  2 000

                  7 957

                  397,85

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  0

                  5 957

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  FR

                  OTH

                  1N2AB.

                  Jiné druhy

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5 957

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Sardel obecná

                  VIII

                  0

                  12 493

                  Neuplatňuje se

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  0

                  12 493

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Treska modravá

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Štikozubec obecný

                  Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

                  0

                  1 575

                  Neuplatňuje se

                  1 575

                  1,00

                  A+C (7)

                  /

                  2 363

                  0

                  2 363

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  NL

                  HKE

                  2AC4-C

                  Štikozubec obecný

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 363

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  Treska bezvousá

                  VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                  0

                  11 475

                  Neuplatňuje se

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  0

                  11 475

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  NL

                  HKE

                  8ABDE.

                  Štikozubec obecný

                  VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB.

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  6 098

                  Neuplatňuje se

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  0

                  6 098

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Treska tmavá

                  Vody Norska oblastí I a II

                  9 700

                  9 690

                  99,90

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  53

                  145 553

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  145 553

         (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013, převodu kvót z roku 2014 do roku 2015 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), článkem 5a nařízení (EU) č. 1221/2014, článkem 18a nařízení (EU) 2015/104 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

         (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že je rozsah přečerpání překročí 10 %.

         (4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2013, 2014 a 2015. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

         (5)  Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2015 podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1801 (Úř. věst. L 263, 8.10.2015, s. 19) ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2404 (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 73) kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.

         (6)  Množství, které mohlo být odečteno z téže populace díky výměně rybolovných práv sjednané v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013.

         (7)  Dodatečné násobící koeficienty nejsou kumulativní a provedou se pouze jednou.

      PŘÍLOHA II
      Příloha prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 se nahrazuje tímto:

            „PŘÍLOHA

               Odpočty z kvót pro nadměrně odlovené populace

                        Členský stát

                        Kód druhu

                        Kód oblasti

                        Název druhu

                        Název oblasti

                        Původní kvóta na rok 2015 (množství v kilogramech)

                        Povolené vykládky v roce 2015 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)

                        Celkové úlovky v roce 2015 (množství v kilogramech)

                        Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám (%)

                        Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

                        Násobící koeficient (2)

                        Dodatečný násobící koeficient (3)
                            (4)

                        Zbývající odpočty z předchozích let (5) (množství v kilogramech)

                        Odpočty, které se mají provést v roce 2016 (množství v kilogramech) (6)

                        Odpočty již provedené v roce 2016 (množství v kilogramech) (7)

                        K odpočtu v roce 2017 a následujících letech (množství v kilogramech)

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        (4)

                        (5)

                        (6)

                        (7)

                        (8)

                        (9)

                        (10)

                        (11)

                        (12)

                        (13)

                        (14)

                        (15)

                        (16)

                        BE

                        SOL

                        24-C.

                        Jazyk obecný

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        991 000

                        929 510

                        939 590

                        101,08

                        10 080

                        /

                        /

                        /

                        10 080

                        10 080

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblasti VIId

                        72 000

                        70 511

                        69 495

                        98,56

                        – 1 016

                        /

                        /

                        1 097

                        81

                        81

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        211 000

                        245 500

                        256 147

                        104,34

                        10 647

                        /

                        /

                        /

                        10 647

                        10 647

                        /

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                        725 000

                        915 262

                        918 243

                        100,33

                        2 981

                        /

                        /

                        /

                        2 981

                        2 981

                        /

                        DE

                        T/B

                        2AC4-C

                        Pakambala velká/pakambala východoatlantská

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        186 000

                        349 000

                        350 186

                        100,34

                        1 186

                        /

                        /

                        /

                        1 186  (12)

                        1 186

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Treska obecná

                        Skagerrak

                        3 336 000

                        3 223 407

                        3 349 360

                        103,91

                        125 923

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        125 923

                        125 923

                        /

                        DK

                        DGS

                        03 A-C.

                        Ostroun obecný

                        Vody Unie oblasti IIIa

                        0

                        0

                        3 840

                        Neuplatňuje se

                        3 840

                        1,00

                        /

                        /

                        3 840

                        3 840

                        /

                        DK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Ostroun obecný

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        0

                        0

                        1 540

                        Neuplatňuje se

                        1 540

                        1,00

                        /

                        /

                        1 540

                        1 540

                        /

                        DK

                        HER

                        03 A-BC

                        Sleď obecný

                        IIIa

                        5 692 000

                        5 770 000

                        6 056 070

                        104,96

                        286 070

                        /

                        /

                        /

                        286 070

                        286 070

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Treska Esmarkova

                        Vody Norska oblasti IV

                        0

                        0

                        28 270

                        Neuplatňuje se

                        28 270

                        1,00

                        /

                        /

                        28 270

                        28 270

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_1

                        Smaček rodu Ammodytes

                        Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1

                        125 459 000

                        115 924 000

                        130 977 950

                        112,99

                        15 053 950

                        1,2

                        /

                        /

                        18 064 740

                        18 064 740  (14)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_6

                        Smaček rodu Ammodytes

                        Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 6

                        206 000

                        219 000

                        228 860

                        104,50

                        9 860

                        /

                        /

                        /

                        9 860

                        9 860

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Pilonoši rodu Beryx

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                        67 000

                        80 045

                        62 544

                        78,13

                        - 9 496  (9)

                        /

                        /

                        16 159

                        6 663

                        5 846

                        817

                        ES

                        ANE

                        08.

                        Sardel obecná

                        VIII

                        22 500 000

                        22 923 784

                        24 068 471

                        104,99

                        1 144 687

                        /

                        /

                        /

                        1 144 687

                        1 144 687

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Tkaničnice tmavá

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

                        12 000

                        30 050

                        110

                        0,37

                        - 26 936  (10)

                        /

                        /

                        29 639

                        2 703

                        0

                        2 703

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Marlín modrý

                        Atlantský oceán

                        10 360

                        20 360

                        134 082

                        658,56

                        113 722

                        2,0

                        A

                        172 878

                        514 044

                        514 044

                        /

                        ES

                        COD

                        1/2B

                        Treska obecná

                        I a IIb

                        13 283 000

                        12 182 091

                        12 391 441

                        101,72

                        209 350

                        /

                        /

                        /

                        209 350

                        209 350

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Platýs černý

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        0

                        24 239

                        Neuplatňuje se

                        24 239

                        1,00

                        A

                        /

                        36 359

                        36 359

                        /

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Okouníci rodu Sebastes

                        NAFO 3LN

                        /

                        171 440

                        173 836

                        101,40

                        2 396

                        /

                        /

                        /

                        2 396

                        2 396

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Jazyk obecný

                        VIIIa a VIIIb

                        9 000

                        6 968

                        7 397

                        106,13

                        (429) (11)

                        /

                        (A+C) (8)
                            (13)

                        2 759

                        2 759

                        2 759

                        /

                        ES

                        SRX

                        67AKXD

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                        43 800

                        412 000

                        445 713

                        108,18

                        33 713

                        /

                        /

                        /

                        33 713

                        33 713

                        /

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIII a IX

                        1 057 000

                        650 485

                        771 246

                        118,56

                        120 761

                        1,2

                        /

                        118 622

                        263 535

                        131 768  (15)

                        131 767  (15)

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Mníkovec bělolemý

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

                        46 000

                        135 008

                        62 646

                        46,40

                        – 72 362

                        /

                        /

                        58 762

                        0

                        /

                        /

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Marlín bělavý

                        Atlantský oceán

                        24 310

                        24 310

                        68 613

                        282,24

                        44 303

                        1,00

                        A

                        72 539

                        138 994

                        0

                        138 994

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Platýs černý

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        2 000

                        7 957

                        397,85

                        5 957

                        1,00

                        /

                        /

                        5 957

                        5 957

                        /

                        FR

                        HAD

                        7X7A34

                        Treska jednoskvrnná

                        VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                        5 561 000

                        5 760 984

                        5 775 607

                        100,25

                        14 623

                        /

                        /

                        /

                        14 623

                        14 623

                        /

                        FR

                        PLE

                        7HJK.

                        Platýs evropský

                        VIIh, VIIj a VIIk

                        17 000

                        57 007

                        59 833

                        104,95

                        2 826

                        /

                        /

                        /

                        2 826

                        2 826

                        /

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblasti VIId

                        602 000

                        591 586

                        689 868

                        116,61

                        98 282

                        1,00

                        /

                        /

                        98 282

                        98 282

                        /

                        FR

                        SRX

                        89-C.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIII a IX

                        1 298 000

                        1 507 000

                        1 578 469

                        104,74

                        71 469

                        /

                        /

                        /

                        71 469

                        71 469

                        /

                        IRSKO

                        COD

                        07 A.

                        Treska obecná

                        VIIa

                        120 000

                        134 776

                        138 122

                        102,48

                        3 346

                        /

                        /

                        /

                        3 346

                        3 346

                        /

                        IRSKO

                        SRX

                        67AKXD

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                        1 048 000

                        946 554

                        1 044 694

                        110,37

                        98 140

                        1,00

                        /

                        /

                        98 140

                        98 140

                        /

                        NL

                        ANE

                        08.

                        Sardel obecná

                        VIII

                        /

                        0

                        12 493

                        Neuplatňuje se

                        12 493

                        1,00

                        /

                        /

                        12 493

                        12 493

                        /

                        NL

                        COD

                        2A3AX4

                        Treska obecná

                        IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu

                        2 800 000

                        1 340 520

                        1 348 815

                        100,62

                        8 295

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        8 295

                        8 295

                        /

                        NL

                        HER

                        *25B-F

                        Sleď obecný

                        Oblasti II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů)

                        1 104 000

                        1 841 160

                        2 230 998

                        121,17

                        389 838

                        1,4

                        /

                        /

                        545 773

                        522 222

                        23 551

                        NL

                        HKE

                        3 A/BCD

                        Štikozubec obecný

                        Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

                        /

                        0

                        1 575

                        Neuplatňuje se

                        1 575

                        1,00

                        A+C (13)

                        /

                        2 363

                        2 363

                        /

                        NL

                        MAC

                        *3A4BC

                        Makrela obecná

                        IIIa a IVbc

                        490 000

                        1 084 500

                        1 090 087

                        100,52

                        5 587

                        /

                        /

                        /

                        5 587

                        5 587

                        /

                        NL

                        POK

                        2A34.

                        Treska tmavá

                        IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

                        68 000

                        56 600

                        63 411

                        112,03

                        6 811

                        1,00

                        /

                        /

                        6 811

                        5 754

                        1 057

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        180 000

                        245 300

                        252 765

                        103,04

                        7 465

                        /

                        /

                        /

                        7 465

                        7 465

                        /

                        NL

                        T/B

                        2AC4-C

                        Pakambala velká a pakambala východoatlantská

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        2 579 000

                        2 783 000

                        2 793 239

                        100,37

                        10 239

                        /

                        /

                        /

                        10 239

                        10 239

                        /

                        NL

                        WHB

                        1X14

                        Treska modravá

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                        36 711 000

                        55 297 456

                        55 584 332

                        100,52

                        286 876

                        /

                        /

                        /

                        286 876

                        286 876

                        /

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Treska bezvousá

                        IV; vody Unie oblasti IIa

                        699 000

                        527 900

                        547 717

                        103,75

                        19 817

                        /

                        /

                        /

                        19 817

                        19 817

                        /

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        Treska bezvousá

                        VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                        /

                        0

                        11 475

                        Neuplatňuje se

                        11 475

                        1,00

                        /

                        /

                        11 475

                        11 475

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Platýs černý

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        0

                        6 098

                        Neuplatňuje se

                        6 098

                        1,00

                        /

                        /

                        6 098

                        6 098

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Treska tmavá

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        9 700

                        9 690

                        99,90

                        – 10

                        /

                        /

                        145 616

                        145 606

                        53

                        145 553

                        UK

                        COD

                        2A3AX4

                        Treska obecná

                        IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu

                        11 369 000

                        14 828 600

                        14 846 189

                        100,12

                        17 589

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        17 589

                        17 589

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Sleď obecný

                        Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.

                        62 292 000

                        66 892 860

                        68 024 970

                        101,69

                        1 132 100

                        /

                        /

                        /

                        1 132 110

                        1 132 110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrela obecná

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

                        245 363 000

                        237 093 794

                        242 496 391

                        102,28

                        5 402 597

                        /

                        (A) (8)

                        /

                        5 402 597

                        5 402 597

                        /

                        UK

                        MAC

                        *3A4BC

                        Makrela obecná

                        IIIa a IVbc

                        490 000

                        620 500

                        626 677

                        101,00

                        6 177

                        /

                        /

                        /

                        6 177

                        6 177

                        /

                        UK

                        SAN

                        234_1

                        Smaček rodu Ammodytes

                        Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1

                        2 742 000

                        1 219 400

                        2 000 034

                        164,02

                        780 634

                        2,00

                        /

                        /

                        1 561 268

                        95 100

                        1 466 168

         (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2014 do roku 2015 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), článkem 5a nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16), článkem 18a nařízení Rady (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, p. 1) nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

         (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že je rozsah přečerpání překročí 10 %.

         (4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2013, 2014 a 2015. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

         (5)  Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2015 podle nařízení (EU) 2015/1801 ve znění nařízení (EU) 2015/2404 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.

         (6)  Odpočty, které se mají provést v roce 2015 podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2226 (Úř. věst. L 336, 10.12.2016, s. 38).

         (7)  Odpočty, které se mají provést v roce 2016 a které by se skutečně mohly použít vzhledem k dostupné kvótě ke dni vstupu prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 v platnost.

         (8)  Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nedosahuje 10 % povolených vykládek.

         (9)  Zbývající nevyužitá množství po převodu 8 005 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1142 (Úř. věst. L 189, 14.7.2016, s. 9).

         (10)  Zbývající nevyužitá množství po převodu 3 004 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení (EU) 2016/1142.

         (11)  Množství menší než jedna tuna se nezohledňují.

         (12)  Na žádost Německa povolila Komise podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 847/96 vykládky dodatečných množství až do výše 10 % kvóty pro pakambalu velkou a pakambalu východoatlantskou.

         (13)  Dodatečné násobící koeficienty nejsou kumulativní a provedou se pouze jednou.

         (14)  K odpočtu z SAN/234_3 (oblast řízení populace smačkovitých 3).

         (15)  Na žádost Španělska bude odpočet za rok 2016 činící 263 535 kg rovnoměrně rozložen na dva roky (2016 a 2017).“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1171/2012 ze dne 3. prosince 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               11.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1171/2012
   ze dne 3. prosince 2012
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby s výhradou opatření platných v Unii, která se týkají systémů dvojité kontroly a prvotního a následného dohledu nad textilními výrobky při jejich dovozu do Unie, oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu 60 dnů podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   S výhradou opatření platných v Unii, která se týkají systémů dvojité kontroly a prvotního a následného dohledu nad textilními výrobky při jejich dovozu do Evropské unie, mohou být závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používány po dobu 60 dnů podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. prosince 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Zcela zhotovený textilní výrobek pro skladování drobných předmětů.
                  Výrobek sestává ze dvou pletených dílů textilní tkaniny stejné velikosti, téměř obdélníkového tvaru, které jsou položeny na sebe a na třech stranách sešity k sobě.
                  Na horním konci jsou okraje přeloženy a zašity tak, že tvoří tunýlek, se zdrhovací šňůrou a olivkou sloužícími jako stahovací prvek. Na spodním konci má dva zaoblené rohy.
                  Po stažení získá výrobek tvar pytlíku o délce přibližně 12,5 cm a šířce měřené v dolní části přibližně 6,5 cm, která se směrem nahoru zužuje.
                  (viz fotografie č. 665) (1)

                  6307 90 10

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámkách 7 f) a 8 a) ke třídě XI, na poznámce 1 ke kapitole 63 a na znění kódů KN 6307, 6307 90 a 6307 90 10.
                  Výrobek není navržen pro skladování žádného konkrétního předmětu. Není speciálně tvarován ani uvnitř vyložen. Jelikož ze vzhledu výrobku nelze určit, k jakému účelu by měl sloužit, nelze ho považovat za „podobnou schránku“ ve smyslu čísla 4202. Zařazení do čísla 4202 je tudíž vyloučeno.
                  Výrobek se proto zařazuje do kódu KN 6307 90 10 jako „ostatní zcela zhotovené pletené textilní výrobky“.

         (1)  Fotografie slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/430 ze dne 10. března 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1713, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám do konce hospodářského roku 2016/2017, a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1810

text:
               11.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 66/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/430
   ze dne 10. března 2017,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1713, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám do konce hospodářského roku 2016/2017, a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1810
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 139 odst. 2 a čl. 144 první pododstavec písm. g) uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 7e ve spojení s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se mohou cukr nebo izoglukóza vyrobené během hospodářského roku nad kvótu podle článku 136 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise.

               (2)

               Prováděcí pravidla pro vývoz nepodléhající kvótám, zejména pokud jde o vydávání vývozních licencí, se stanoví nařízením (ES) č. 951/2006.

               (3)

               Původně se odhadovalo, že poptávce na trhu v hospodářském roce 2016/17 bude odpovídat množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám ve výši 650 000 tun ekvivalentu bílého cukru. Výši tohoto omezení stanovilo prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 (3). Podle nejnovějších odhadů však množství vyrobeného cukru nepodléhajícího kvótám dosáhne 4 100 000 tun. Pro cukr nepodléhající kvótám by proto měla být zajištěna další odbytiště.

               (4)

               Vzhledem k tomu, že se strop WTO pro vývoz v hospodářském roce 2016/17 nevyužil v plné míře, je vhodné zvýšit množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám o 700 000 tun, aby se unijním výrobcům cukru poskytly další obchodní příležitosti.

               (5)

               Prováděcí nařízení (EU) 2016/1713 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (6)

               Aby byl umožněn příjem žádostí o vývozní licence na dodatečné množství cukru nepodléhajícího kvótám, mělo by se zrušit pozastavení příjmu žádostí stanovené v čl. 1 odst. 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1810 (4).

               (7)

               Prováděcí nařízení (EU) 2016/1810 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (8)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2016/1713 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „1.   V případě bílého cukru kódu KN 1701 99 nepodléhajícího kvótám činí množstevní omezení na hospodářský rok 2016/17 podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 u vývozu bez náhrady 1 350 000 tun.“

   Článek 2
   V článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2016/1810 se zrušuje odstavec 3.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. března 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 ze dne 20. září 2016, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám do konce hospodářského roku 2016/17 (Úř. věst. L 258, 24.9.2016, s. 8).

      (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1810 ze dne 12. října 2016, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám (Úř. věst. L 276, 13.10.2016, s. 9).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 362/2013 ze dne 19. dubna 2013 o vydávání dovozních licencí a o přidělení dovozních práv pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 v rámci celních kvót pro drůbeží maso otevřených nařízením (ES) č. 616/2007

text:
               20.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 110/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 362/2013
   ze dne 19. dubna 2013
   o vydávání dovozních licencí a o přidělení dovozních práv pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 v rámci celních kvót pro drůbeží maso otevřených nařízením (ES) č. 616/2007
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 616/2007 (3) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí.

               (2)

               Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 a v případě skupin č. 3, 4B a 6B pro období od 1. července 2013 do 30. června 2014 převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství.

               (3)

               Žádosti o dovozní práva podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2013 v případě skupiny č. 5A pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 převyšují dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva přidělena, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 a pro období od 1. července 2013 do 30. června 2014 v případě skupin č. 3, 4B a 6B, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
   2.   Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2013 v případě skupiny č. 5A, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. dubna 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA

                  Skupina číslo

                  Poř. č.

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.7.2013 do 30.9.2013
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,512062

                  4A

                  09.4214

                  8,769954

                  09.4251

                  2,372918

                  09.4252

                  97,488035

                  6A

                  09.4216

                  0,567449

                  09.4260

                  4,545454

                  Skupina číslo

                  Poř. č.

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro období od 1.7.2013 do 30.6.2014
                  (%)

                  3

                  09.4213

                  4,759167

                  6B

                  09.4263

                  0,069331

                  Skupina číslo

                  Poř. č.

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní práva podané pro podobdobí od 1.7.2013 do 30.9.2013
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,729439

                  09.4254

                  0,887311

                  09.4255

                  8,856125

                  09.4256

                  4,059873


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 158/2014 ze dne 13. února 2014 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Daujėnų naminė duona (CHZO))

text:
               21.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 52/3

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 158/2014
   ze dne 13. února 2014
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Daujėnų naminė duona (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Daujėnų naminė duona“ do rejstříku předložená Litvou byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Daujėnų naminė duona“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. února 2014.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Janusz LEWANDOWSKI

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12 2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 251, 31.8.2013, s. 8.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty a potraviny uvedené v bodě I přílohy I nařízení (EU) č. 1151/2012:

         Třída 2.4   Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a jiné pekařské výrobky

      LITVA
      Daujėnų naminė duona (CHZO)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2014 ze dne 21. března 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               22.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 87/93

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 293/2014
   ze dne 21. března 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. března 2014.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  145,0

                  MA

                  59,2

                  TN

                  97,5

                  TR

                  95,3

                  ZZ

                  99,3

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  136,6

                  ZZ

                  88,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,4

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  66,2

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  IL

                  66,7

                  MA

                  58,5

                  TN

                  53,4

                  TR

                  57,4

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  82,4

                  CL

                  119,6

                  CN

                  116,8

                  MK

                  25,2

                  US

                  186,7

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  98,8

                  0808 30 90

                  AR

                  94,6

                  CL

                  120,4

                  CN

                  74,5

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  88,9

                  ZZ

                  107,3

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1810 ze dne 12. října 2016, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

text:
               13.10.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 276/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1810
   ze dne 12. října 2016,
   kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 7e ve spojení s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se může cukr vyrobený během hospodářského roku nad kvótu podle článku 136 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise.

               (2)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 (3) stanoví výše uvedená omezení.

               (3)

               Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené prováděcím nařízením (EU) 2016/1713. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno od 3. do 7. října 2016. Veškeré žádosti o vývozní licence pro cukr přijaté po dni 7. října 2016 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám, o které byly podány žádosti od 3. do 7. října 2016, se vydají na požadovaná množství vynásobená koeficientem přidělení 33,246381 %.
   2.   Žádosti o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám podané dne 10., 11., 12., 13. a 14. října 2016 se zamítají.
   3.   Příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám se pozastavuje na období od 17. října 2016 do 30. září 2017.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. října 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 ze dne 20. září 2016, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám do konce hospodářského roku 2016/2017 (Úř. věst. L 258, 24.9.2016, s. 8).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 633/2012 ze dne 12. července 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               13.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 182/33

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 633/2012
   ze dne 12. července 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. července 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,2

                  ZZ

                  98,2

                  0805 50 10

                  AR

                  88,2

                  BO

                  90,5

                  TR

                  53,0

                  UY

                  102,3

                  ZA

                  89,9

                  ZZ

                  84,8

                  0808 10 80

                  AR

                  182,3

                  BR

                  97,8

                  CA

                  169,1

                  CL

                  117,1

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  122,9

                  US

                  165,7

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  113,2

                  ZZ

                  129,1

                  0808 30 90

                  AR

                  118,6

                  CL

                  120,5

                  NZ

                  179,1

                  ZA

                  115,5

                  ZZ

                  133,4

                  0809 10 00

                  TR

                  184,9

                  ZZ

                  184,9

                  0809 29 00

                  TR

                  357,8

                  ZZ

                  357,8

                  0809 30

                  TR

                  180,5

                  ZZ

                  180,5

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1241/2011 ze dne 30. listopadu 2011 o zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 1211/2011 o provedení odpočtů od určité intenzity rybolovu pro rok 2011 z důvodu přečerpání některými členskými státy v předchozím roce

text:
               1.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 318/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1241/2011
   ze dne 30. listopadu 2011
   o zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 1211/2011 o provedení odpočtů od určité intenzity rybolovu pro rok 2011 z důvodu přečerpání některými členskými státy v předchozím roce
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 106 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1211/2011 (2) snižuje v některých členských státech maximální přípustnou intenzitu rybolovu stanovenou v nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (3) a pro některé rybolovné oblasti a populace uvedené v nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 (4).

               (2)

               Jak vyplývá z nedávné korespondence s některými členskými státy, je třeba ještě dále ověřit informace, z nichž vychází prováděcí nařízení (EU) č. 1211/2011 a odpočet intenzity rybolovu stanovený v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1211/2011.

               (3)

               Vzhledem k tomu, že prováděcí nařízení (EU) č. 1211/2011 bude po svém vstupu v platnost přímo použitelné ve všech členských státech, a vzhledem k možnému přímému účinku uvedeného nařízení na rybolovné činnosti některých hospodářských subjektů EU je vhodné nařízení ke dni jeho vstup v platnost zrušit do doby, než proběhne ověření a než bude nahrazeno novým. Tím není dotčena povinnost Komise provést odpočty intenzity rybolovu z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010 na další roky,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Prováděcí nařízení (EU) č. 1211/2011 se zrušuje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se od 1. prosince 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. listopadu 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 308, 24.11.2011, s. 15.

      (3)  Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 258, 5.8.2004, s. 1.