title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 635/2014 ze dne 13. června 2014 o otevření celní kvóty pro dovoz průmyslového cukru do konce hospodářského roku 2016/17

text:
               14.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 175/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 635/2014
   ze dne 13. června 2014
   o otevření celní kvóty pro dovoz průmyslového cukru do konce hospodářského roku 2016/17
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 193 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 139 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 se stanoví, že produkty podle čl. 140 odst. 2 uvedeného nařízení mohou být vyráběny s využitím cukru vyrobeného nad rámec kvóty podle článku 136 uvedeného nařízení. Některé tyto produkty však mohou být vyrobeny s využitím cukru dovezeného do Unie. Aby se zajistilo zásobování nezbytné pro tuto výrobu, je vhodné pro určitá množství průmyslového cukru pozastavit ukládání dovozních cel.

               (2)

               Ze zkušeností z posledních hospodářských let vyplývá, že pozastavení dovozních cel pro množství 400 000 tun cukru určeného na výrobu produktů uvedených v čl. 140 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 na hospodářský rok bylo v průběhu daného hospodářského roku pro zajištění zásobování nezbytného k výrobě těchto produktů v Unii dostatečné.

               (3)

               Aby měly zúčastněné strany jistotu, že zásobování nezbytné pro výrobu produktů uvedených v čl. 140 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 bude po všechny hospodářské roky až do ukončení systému kvót neustále k dispozici, je vhodné stanovit pozastavení dovozních cel pro určité množství cukru na každý rok z těchto tří hospodářských let, a sice 2014/15 až 2016/17.

               (4)

               Kromě toho článek 11 nařízení Komise (ES) č. 891/2009 (2) stanoví správu celní kvóty na dovoz průmyslového cukru s pořadovým číslem 09.4390.

               (5)

               Je proto nutné určit množství průmyslového cukru, na něž by nemělo být uloženo dovozní clo pro hospodářské roky 2014/15 až 2016/17.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Ukládání dovozního cla na průmyslový cukr kódu KN 1701 s pořadovým číslem 09.4390 v množství 400 000 tun se pozastavuje pro všechny tři hospodářské roky od 1. října 2014 do 30. září 2017.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. října 2014 do dne 30. září 2017.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. června 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2013 ze dne 25. července 2013 o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených pro podobdobí měsíce července 2013 prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011

text:
               26.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 201/53

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 720/2013
   ze dne 25. července 2013
   o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených pro podobdobí měsíce července 2013 prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (3), a zejména na čl. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011 byly otevřeny některé dovozní celní kvóty (a zároveň stanoven způsob jejich správy) pro rýži a zlomkovou rýži (rozčleněné podle země původu a rozdělené na několik podobdobí v souladu s přílohou I uvedeného prováděcího nařízení).

               (2)

               Červenec je třetím podobdobím pro kvótu stanovenou v čl. 1 odst. 1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 a druhým podobdobím pro kvóty stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. b), c) a d) uvedeného prováděcího nařízení.

               (3)

               Ze sdělení zaslaných podle čl. 8 bodu a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 vyplývá, že žádosti o kvóty s pořadovými čísly 09.4154 – 09.4166 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2013 podle čl. 4 odst. 1 uvedeného prováděcího nařízení se týkají množství, které přesahuje dostupné množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství u příslušných kvót.

               (4)

               Z uvedeného sdělení dále vyplývá, že žádosti o kvóty s pořadovými čísly 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2013 podle čl. 4 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 se týkají množství menšího než je dostupné množství.

               (5)

               Rovněž by mělo být stanoveno celkové množství dostupné na následující kvótové podobdobí podle čl. 5 prvního pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 pro kvóty s pořadovým číslem 09.4127 – 09.4128 - 09.4129 - 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 - 09.4117 - 09.4118 – 09.4119 – 09.4166.

               (6)

               Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Pro žádosti o dovozní licence na rýži spadající do kvót s pořadovými čísly 09.4154 – 09.4166 uvedených v prováděcím nařízení (EU) č. 1273/2011, které byly podány během prvních deseti pracovních dnů měsíce července 2013, se vydají licence pro požadované množství, jež se vynásobí koeficientem přidělení stanoveným v příloze tohoto nařízení.
   2.   Celkové množství, které je podle prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 k dispozici pro následující podobdobí v rámci kvót s pořadovým číslem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. července 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 325, 8.12.2011, s. 6.

      PŘÍLOHA

         Množství, která se mají přidělit na podobdobí měsíce července 2013, a množství dostupná pro následující podobdobí podle prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011

                  a)

                  Kvóta pro celoomletou nebo poloomletou rýži kódu KN 1006 30 podle čl. 1 odst. 1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011:

                              Původ

                              Pořadové číslo

                              Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce července 2013

                              Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce září 2013 (v kg)

                              Spojené státy

                              09.4127

                              — (1)

                              23 797 401

                              Thajsko

                              09.4128

                              — (1)

                              1 000 890

                              Austrálie

                              09.4129

                              — (1)

                              480 370

                              jiného původu

                              09.4130

                              — (2)

                              313

                  b)

                  Kvóta pro loupanou rýži kódu KN 1006 20 podle čl. 1 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011:

                              Původ

                              Pořadové číslo

                              Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce července 2013

                              Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce října 2013 (v kg)

                              všechny země

                              09.4148

                              — (3)

                              1 494 000

                  c)

                  Kvóta pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 podle čl. 1 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011:

                              Původ

                              Pořadové číslo

                              Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce července 2013

                              Thajsko

                              09.4149

                              — (4)

                              Austrálie

                              09.4150

                              — (4)

                              Guyana

                              09.4152

                              — (5)

                              Spojené státy

                              09.4153

                              — (5)

                              jiného původu

                              09.4154

                              15,487488 %

                  d)

                  Kvóta pro celoomletou nebo poloomletou rýži kódu KN 1006 30 podle čl. 1 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011:

                              Původ

                              Pořadové číslo

                              Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce července 2013

                              Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce září 2013 (v kg)

                              Thajsko

                              09.4112

                              — (6)

                              10 985

                              Spojené státy

                              09.4116

                              — (6)

                              23 384

                              Indie

                              09.4117

                              — (6)

                              40 694

                              Pákistán

                              09.4118

                              — (6)

                              432

                              jiného původu

                              09.4119

                              — (6)

                              239 251

                              všechny země

                              09.4166

                              0,785369 %

                              0

         (1)  Žádosti se vztahují na množství, která jsou menší než množství dostupná nebo se jim rovnají: všechny žádosti jsou tedy přípustné.

         (2)  Pro toto podobdobí neexistuje dostupné množství.

         (3)  Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije: Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.

         (4)  Žádosti se vztahují na množství, která jsou menší než množství dostupná nebo se jim rovnají: všechny žádosti jsou tedy přípustné.

         (5)  Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije: Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.

         (6)  Pro toto podobdobí neexistuje dostupné množství.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/650 ze dne 5. dubna 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               6.4.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 92/97

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/650
   ze dne 5. dubna 2017
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. dubna 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel

            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  112,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  214,7

                  0707 00 05

                  TR

                  155,6

                  ZZ

                  155,6

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  148,4

                  ZZ

                  100,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,9

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,3

                  TN

                  55,5

                  TR

                  75,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  110,7

                  CL

                  108,0

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  111,7

                  ZZ

                  125,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,6

                  CL

                  154,7

                  CN

                  90,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1920 ze dne 19. října 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Hånnlamb (CHOP))

text:
               4.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 297/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1920
   ze dne 19. října 2016
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Hånnlamb (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Hånnlamb“ do rejstříku předložená Švédskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Hånnlamb“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Hånnlamb“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.1 Čerstvé maso (a droby) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. října 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 239, 1.7.2016, s. 22.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 549/2012 ze dne 25. června 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               26.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 165/41

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 549/2012
   ze dne 25. června 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. června 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,4

                  ZZ

                  99,4

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  91,2

                  UY

                  96,4

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  87,7

                  0808 10 80

                  AR

                  151,5

                  BR

                  93,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  100,3

                  NZ

                  130,7

                  US

                  121,2

                  UY

                  61,6

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  103,0

                  0809 10 00

                  TR

                  212,4

                  ZZ

                  212,4

                  0809 29 00

                  TR

                  404,0

                  ZZ

                  404,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1011/2013 ze dne 21. října 2013 o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty ze Salvadoru

text:
               22.10.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 280/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1011/2013
   ze dne 21. října 2013
   o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty ze Salvadoru
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/734/EU ze dne 25. června 2012 o podpisu jménem Evropské unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé a o prozatímním provádění části IV této dohody týkající se obchodních záležitostí (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2012/734/EU schválila Rada podepsání jménem Unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“). Podle rozhodnutí 2012/734/EU se bude dohoda provádět prozatímně do dokončení postupů k jejímu uzavření.

               (2)

               Příloha II dohody se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce. V dodatku 2 A k dané příloze je pro řadu produktů stanovena možnost odchylky od pravidel původu stanovených v dodatku 2 k příloze II v rámci ročních kvót. Vzhledem k tomu, že se Unie rozhodla této možnosti využít, je nezbytné stanovit podmínky pro uplatnění těchto výjimek na dovoz ze Salvadoru.

               (3)

               Kvóty stanovené v dodatku 2 A k příloze II by se měly spravovat na základě pravidla „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

               (4)

               Nárok na celní koncese by měl být podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v dohodě.

               (5)

               Jelikož se tato dohoda prozatímně uplatňuje ode dne 1. října 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Pravidla původu stanovená v dodatku 2 A k příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se použijí na produkty uvedené v příloze tohoto nařízení.
   2.   Pravidla původu uvedená v odstavci 1 se použijí odchylně od pravidel původu stanovených v dodatku 2 k příloze II dohody v rámci kvót stanovených v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Odchylka stanovená v článku 1 se na produkty uplatní pouze tehdy, pokud je k nim přiložen doklad o původu stanovený v příloze II dohody.
   Článek 3
   Kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. října 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. října 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

      PŘÍLOHA

         SALVADOR

      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
      U celních kvót s pořadovými čísly od 09.7078 do 09.7103 celková roční objemová kvóta nemusí v příslušném kalendářním roce překročit tento počet kusů (párů):

                  2013

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  Od roku 2018

                  Celkem jednotek na rok (celkový objem kvót na rok, množství na položku)

                  2 250 000

                  10 157 500

                  11 315 000

                  12 472 500

                  13 630 000

                  14 787 500

                  Pořadové číslo

                  Kód KN

                  Popis zboží

                  Kvótové období

                  Roční objemová kvóta (v kusech (párech), není-li uvedeno jinak)

                  09.7078

                  6102 20

                  Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  123 750

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  534 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  574 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  613 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  653 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  693 000

                  09.7079

                  6102 30

                  Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104, z chemických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  192 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  831 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  893 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  954 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  1 016 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 078 000

                  09.7080

                  6104 22 00

                  Dámské nebo dívčí komplety, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  55 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  237 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  255 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  272 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  290 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  308 000

                  09.7081

                  6104 42 00

                  Dámské nebo dívčí šaty, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  55 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  237 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  255 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  272 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  290 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  308 000

                  09.7082

                  6104 43 00

                  Dámské nebo dívčí šaty, ze syntetických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  110 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  475 200

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  510 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  545 600

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  580 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  616 000

                  09.7083

                  6104 44 00

                  Dámské nebo dívčí šaty, z umělých vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  55 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  237 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  255 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  272 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  290 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  308 000

                  09.7084

                  6104 62 00

                  Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  247 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  1 069 200

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  1 148 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  1 227 600

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  1 306 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 386 000

                  09.7085

                  6104 63 00

                  Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  82 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  356 400

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  382 800

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  409 200

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  435 600

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  462 000

                  09.7075

                  6115

                  Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  625 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  2 500 000

                  09.7086

                  6202 12

                  Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  55 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  237 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  255 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  272 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  290 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  308 000

                  09.7087

                  6202 13

                  Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z chemických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  137 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  594 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  638 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  682 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  726 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  770 000

                  09.7088

                  6202 92 00

                  Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  55 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  237 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  255 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  272 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  290 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  308 000

                  09.7089

                  6202 93 00

                  Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204, z chemických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  82 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  356 400

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  382 800

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  409 200

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  435 600

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  462 000

                  09.7090

                  6203 42

                  Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  137 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  594 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  638 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  682 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  726 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  770 000

                  09.7091

                  6205 20 00

                  Pánské nebo chlapecké košile, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  206 250

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  891 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  957 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  1 023 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  1 089 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 155 000

                  09.7092

                  6205 30 00

                  Pánské nebo chlapecké košile, z chemických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  275 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  1 188 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  1 276 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  1 364 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  1 452 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 540 000

                  09.7093

                  6207 11 00

                  Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  137 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  594 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  638 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  682 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  726 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  770 000

                  09.7094

                  6207 19 00

                  Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, z ostatních textilních materiálů

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  110 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  475 200

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  510 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  545 600

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  580 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  616 000

                  09.7095

                  6207 21 00

                  Pánské nebo chlapecké noční košile a pyžama, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  200 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  864 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  928 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  992 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  1 056 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 120 000

                  09.7096

                  6207 22 00

                  Pánské nebo chlapecké noční košile a pyžama, z chemických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  137 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  594 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  638 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  682 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  726 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  770 000

                  09.7097

                  6207 91 00

                  Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, koupací pláště, župany a podobné výrobky, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  96 250

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  415 800

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  446 600

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  477 400

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  508 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  539 000

                  09.7098

                  6207 99

                  Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, koupací pláště, župany a podobné výrobky, z ostatních textilních materiálů

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  55 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  237 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  255 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  272 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  290 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  308 000

                  09.7099

                  6208 21 00

                  Dámské nebo dívčí noční košile a pyžama, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  55 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  237 600

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  255 200

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  272 800

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  290 400

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  308 000

                  09.7100

                  6208 22 00

                  Dámské nebo dívčí noční košile a pyžama, z chemických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  110 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  475 200

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  510 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  545 600

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  580 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  616 000

                  09.7101

                  6208 91 00

                  Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z bavlny

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  165 000

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  712 800

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  765 600

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  818 400

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  871 200

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  924 000

                  09.7102

                  6208 92 00

                  Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kalhotky, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, z chemických vláken

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  68 750

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  297 000

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  319 000

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  341 000

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  363 000

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  385 000

                  09.7103

                  6212 10

                  Podprsenky, též pletené nebo háčkované

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  247 500

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014

                  1 069 200

                  Od 1.1.2015 do 31.12.2015

                  1 148 400

                  Od 1.1.2016 do 31.12.2016

                  1 227 600

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017

                  1 306 800

                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 386 000

                  09.7076

                  7607 20

                  Hliníkové fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartonu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm

                  Od 1.10.2013 do 31.12.2013

                  250 tun čisté hmotnosti

                  Od 1.1.2014 do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 000 tun čisté hmotnosti


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1821 ze dne 9. října 2015, kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie, a kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 861/2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie

text:
               10.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 265/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1821
   ze dne 9. října 2015,
   kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie, a kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 861/2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“),
   s ohledem na prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013 ze dne 5. listopadu 2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (2), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   PLATNÁ OPATŘENÍ

               (1)

               Prováděcím nařízením (EU) č. 1106/2013 uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz drátů z nerezavějící oceli do Unie obsahujících:

                           —

                           2,5 % hmotnostních nebo více niklu, jiných než drátů obsahujících 28 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních chromu,

                           —

                           méně než 2,5 % hmotnostních niklu, jiných než drátů obsahujících 13 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních chromu a 3,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 6 % hmotnostních hliníku,

                     v současnosti kódů KN 7223 00 19 a 7223 00 99 a pocházejících z Indie (dále jen „dotčený výrobek“).

               (2)

               Při šetření, které vedlo k uložení konečného antidumpingového cla, spolupracoval velký počet vyvážejících výrobců z Indie. Evropská komise (dále jen „Komise“) proto vybrala vzorek indických vyvážejících výrobců, kteří byli podrobeni šetření.

               (3)

               Rada uložila individuální celní sazby na dovoz dotčeného výrobku ve výši od 0 % do 12,5 % pro společnosti zařazené do vzorku a váženou průměrnou celní sazbu ve výši 5 % pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku. Seznam spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku je uveden v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1106/2013. Tato příloha byla pozměněna prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1019 (3).

               (4)

               Rada rovněž uložila celostátní celní sazbu ve výši 12,5 % pro všechny ostatní společnosti, které se buď nepřihlásily, nebo při šetření nespolupracovaly.

               (5)

               Článek 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1106/2013 stanoví, že pokud jakýkoli nový vyvážející výrobce z Indie předloží Komisi dostatečné důkazy o tom, že:

                           a)

                           nevyvážel dotčený výrobek do Unie během období, na něž se vztahují opatření, tj. od 1. dubna 2011 do 31. března 2012 (dále jen „období původního šetření“);

                           b)

                           není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená uvedeným nařízením; a

                           c)

                           po skončení období původního šetření buď vyvezl dotčený výrobek do Unie, nebo po skončení období původního šetření uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie,

                     může být ustanovení čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení změněno tak, že novému vyvážejícímu výrobci bude přiznána celní sazba použitelná na spolupracující společnosti nezařazené do vzorku, tj. vážená průměrná celní sazba ve výši 5 %.

         B.   ŽÁDOST NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

               (6)

               Indická společnost Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. (dále jen „žadatel“ nebo „Amar“) požádala o přiznání celní sazby použitelné na spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (dále jen „status nového vyvážejícího výrobce“).

               (7)

               Bylo provedeno šetření s cílem určit, zda žadatel splňuje kritéria pro přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce stanovená v článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1106/2013.

               (8)

               Žadateli byl zaslán dotazník, ve kterém byl požádán, aby předložil důkazy, že splňuje všechna kritéria uvedená v článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1106/2013.

               (9)

               Komise si opatřila a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné pro účely určení, zda žadatel splňuje tři kritéria pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce. Inspekční návštěva se uskutečnila v prostorách následujícího výrobce:

                           —

                           Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd. v okresu Satara

               (10)

               Žadatel předložil dostatečné důkazy prokazující, že splnil tři kritéria uvedená v článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1106/2013. Žadatel byl skutečně schopen prokázat, že:

                           i)

                           během období původního šetření nevyvážel dotčený výrobek do Unie, s výjimkou transakce týkající se jednoho vzorku, jak je podrobně popsáno v 11. bodě odůvodnění;

                           ii)

                           není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v Indii, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením (EU) č. 1106/2013; a

                           iii)

                           začal vyvážet dotčený výrobek do Unie v červnu 2014 a je vázán neodvolatelným smluvním závazkem pokračovat ve vývozu;

                     a proto mu v souladu s článkem 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1106/2013 může být přiznána celní sazba použitelná na spolupracující společnosti nezahrnuté do vzorku (tj. 5 %), a měl by být přidán na seznam indických spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku.

               (11)

               Žadatel v odpovědi na dotazník v souvislosti se statusem nového vyvážejícího výrobce připustil, že během období původního šetření do Unie vyvážel, ale jednalo se jen o jednu transakci malého množství vzorku v hodnotě nižší než 500 Eur pomocí letecké přepravy. Ověření dokumentů na místě (včetně výměny dopisů, které vedly k uvedené přepravě a další výměně) potvrdilo, že se v dotyčné transakci skutečně jednalo o vzorek. Vyvozuje se proto závěr, že tato transakce není důvodem k zamítnutí žádosti o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce.

               (12)

               Komise informovala žadatele a výrobní odvětví Unie o výše uvedených zjištěních a poskytla mu možnost se k nim vyjádřit. Neobdržela žádné připomínky.

               (13)

               Žadateli je třeba přidělit nový doplňkový kód TARIC (B121) (TARIC – integrovaný sazebník Evropské unie). Výlučně z důvodů technické integrace v TARIC by toto nařízení mělo měnit prováděcí nařízení Rady (EU) č. 861/2013 (4) tak, že týž doplňkový kód TARIC (B121) přidělí žadateli.

               (14)

               Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 1225/2009.

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Do seznamu vyvážejících výrobců z Indie v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1106/2013 se přidává tato společnost:

                  Název společnosti

                  Město

                  Doplňkový kód TARIC

                  „Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd.

                  Satara, Maháráštra

                  B121“

   Článek 2
   Tabulka v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 861/2013 se nahrazuje tímto:

                  „Společnost

                  Clo (v %)

                  Doplňkový kód TARIC

                  Raajratna Metal Industries, Ahmadábád, Gudžarát

                  3,7

                  B775

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbaí, Maháráštra

                  3,0

                  B776

                  Precision Metals, Mumbaí, Maháráštra

                  3,0

                  B777

                  Hindustan Inox Ltd., Mumbaí, Maháráštra

                  3,0

                  B778

                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbaí, Maháráštra

                  3,0

                  B779

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Tháné, Maháráštra

                  0,0

                  B780

                  KEI Industries Limited, Nové Dillí

                  0,0

                  B925

                  Superon Schweisstechnik India Ltd, Gurgaon, Harijána

                  3,7

                  B997

                  Amar Precision Wire Products Pvt., Ltd, Satara, Maháráštra

                  3,7

                  B121

                  Společnosti uvedené v příloze

                  3,4

                  viz příloha

                  Všechny ostatní společnosti

                  3,7

                  B999“

   Article 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. října 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 1.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1019 ze dne 29. června 2015, kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie, kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 861/2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie, a zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/49 (Úř. věst. L 163, 30.6.2015, s. 18).

      (4)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 861/2013 ze dne 2. září 2013, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 1).