title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1063 ze dne 13. července 2020, kterým se názvu „Achterhoek – Winterswijk“ (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

text:
                  20.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 232/40

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1063
         ze dne 13. července 2020,
         kterým se názvu „Achterhoek – Winterswijk“ (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Nizozemska o zápis názvu „Achterhoek – Winterswijk“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

                     (2)

                     Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

                     (3)

                     V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Achterhoek – Winterswijk“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení.

                     (4)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Název „Achterhoek – Winterswijk“ (CHOP) je tímto chráněn.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. července 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Úř. věst. C 94, 23.3.2020, s. 4.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1064 ze dne 13. července 2020, kterým se názvu „delle Venezie“/„Beneških okolišev“ (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

text:
                  20.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 232/41

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1064
         ze dne 13. července 2020,
         kterým se názvu „delle Venezie“/„Beneških okolišev“ (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Itálie o zápis názvu „delle Venezie“/„Beneških okolišev“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

                     (2)

                     Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

                     (3)

                     V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „delle Venezie“/„Beneških okolišev“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 uvedeného nařízení.

                     (4)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Název „delle Venezie“/„Beneških okolišev“ (CHOP) je tímto chráněn.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. července 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Úř. věst. C 58, 21.2.2020, s. 21.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1065 ze dne 13. července 2020, kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení („delle Venezie“ (CHZO))

text:
                  20.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 232/42

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1065
         ze dne 13. července 2020,
         kterým se schvaluje změna specifikace chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení („delle Venezie“ (CHZO))
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Komise přezkoumala žádost o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „delle Venezie“, kterou podala Itálie v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013. Změna zahrnuje změnu názvu z „delle Venezie“ na „Trevenezie“/„Tri Benečije“.

                     (2)

                     Komise v souladu s čl. 97 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 zveřejnila žádost o schválení změny specifikace v Úředním věstníku Evropské unie (2).

                     (3)

                     Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

                     (4)

                     Změna specifikace by proto měla být v souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 schválena.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „delle Venezie“ (CHZO) se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. července 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Úř. věst. C 63, 26.2.2020, s. 17.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1070 ze dne 20. července 2020 o specifikaci vlastností bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem podle čl. 57 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Text s významem pro EHP)

text:
                  21.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 234/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1070
         ze dne 20. července 2020
         o specifikaci vlastností bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem podle čl. 57 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (1), a zejména na čl. 57 odst. 2 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Jak potvrzuje směrnice (EU) 2018/1972, jelikož bezdrátové přístupové body s nízkým výkonem a s malým dosahem mohou mít příznivý dopad na užívání rádiového spektra a na rozvoj bezdrátových komunikací v Unii, mělo by se zavádění bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem usnadnit prostřednictvím režimu zavádění bez nutnosti získat povolení.

                     (2)

                     Bezdrátový přístupový bod s malým dosahem se skládá z různých funkčních prvků, jako je jednotka pro zpracování signálu, vysokofrekvenční jednotka, anténní systém, kabelové spoje a kryty. V některých případech lze anténní systém nebo jeho části instalovat odděleně od ostatních prvků bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem a propojit je pomocí jednoho nebo více kabelů k tomu určených. Tato koncepce se používá u distribuovaných anténních systémů nebo distribuovaného rádiového systému používaného jedním nebo více provozovateli. Bezdrátový přístupový bod s malým dosahem může být zkonstruován tak, aby sloužil dvěma nebo více uživatelům rádiového spektra.

                     (3)

                     Aby bylo zajištěno přijetí ze strany veřejnosti a udržitelné zavádění, měly by mít bezdrátové přístupové body s malým dosahem, na něž se vztahuje čl. 57 odst. 1 druhý pododstavec směrnice (EU) 2018/1972, minimální vizuální dopad. Za tímto účelem by buď neměly být viditelné pro veřejnost, nebo by měly být na nosné konstrukci upevněny vizuálně nerušivým způsobem. Jejich provoz by rovněž měl zajistit vysokou úroveň ochrany veřejného zdraví, jak je stanoveno v doporučení Rady 1999/519/ES (2).

                     (4)

                     Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (3) stanoví, že rádiová zařízení, včetně bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem, musí být konstruována tak, aby byla zajištěna ochrana zdraví a bezpečnost osob.

                     (5)

                     Měly by proto být definovány fyzické a technické vlastnosti bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem, na něž se vztahuje čl. 57 odst. 1 druhý pododstavec směrnice (EU) 2018/1972, pokud jde o maximální objem, omezení hmotnosti a maximální výkon. Volba maximálního objemu za účelem omezení vizuálního dopadu bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem by měla umožňovat flexibilitu při návrhu a dovolit přizpůsobení fyzickým a technickým vlastnostem nosné konstrukce.

                     (6)

                     Studie „Light Deployment Regime for Small-Area Wireless Access Points (SAWAPs)“ (Režim snadného zavádění bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem) (4) vypracovaná pro Komisi ukazuje, že omezení objemu na 30 litrů by mělo být dostatečné k tomu, aby se do něj vměstnaly hlavní prvky bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem, ale přitom byla zajištěna jeho nerušivá povaha. Tento maximální objem by se měl vztahovat na jakoukoli instalaci jednoho bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem sloužícího jednomu nebo více uživatelům rádiového spektra, jakož i několika bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem sdílejících infrastrukturní místo o malém povrchu, například sloup veřejného osvětlení, semafor, billboard nebo autobusovou zastávku, pokud tato instalace vzhledem k fyzickým rozměrům nebo hustému výskytu v dané oblasti, případně obojímu, povede pravděpodobně k vizuálně rušivému seskupení.

                     (7)

                     Bezdrátové přístupové body s malým dosahem by měly splňovat evropskou normu EN 62232:2017 (5)„Určování intenzity vysokofrekvenčního pole, výkonové spektrální hustoty a SAR v blízkosti radiokomunikačních základnových stanic pro účel hodnocení vystavení člověka“. Uvedená norma stanoví metodiku pro instalaci základnových stanic zohledňující jejich vysílací výkon pro účely hodnocení vystavení osob elektromagnetickým polím, a to v souladu s mezními hodnotami stanovenými v doporučení 1999/519/ES. Na uvedenou normu odkazuje také oddíl 6.1 evropské harmonizované normy EN 50401:2017 „Norma výrobku k prokazování shody zařízení základnových stanic s mezemi vystavení vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím (110 MHz až 100 GHz) při jejich uvádění do provozu“ ve vztahu k posouzení souladu bezdrátového přístupového bodu uvedeného do provozu v jeho provozním prostředí s limity expozice elektromagnetickým polím stanovenými v doporučení 1999/519/ES.

                     (8)

                     Norma 62232:2017 platí pro všechny typy základnových stanic, které se dělí do pěti instalačních tříd odpovídajících různým mezním hodnotám ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (EIRP), a to několik mW (třída E0), 2 W (třída E2), 10 W (třída E10), 100 W (třída E100) a nad 100 W (třída E+). S ohledem na bezpečnostní vzdálenosti při instalaci, které je třeba podle uvedené normy dodržovat, a vzhledem k tomu, že směrnice (EU) 2018/1972 stanoví, že bezdrátové přístupové body s malým dosahem by měly být zařízení s nízkým výkonem, by se toto nařízení z uvedených instalačních tříd mělo vztahovat pouze na třídy E0, E2 a E10. Tabulka 2 v bodě 6.2.4 normy EN 62232:2017 vyžaduje, aby v případě třídy E10 byla nejnižší vyzařující část antény umístěna ve výšce alespoň 2,2 m nad veřejnou cestou pro pěší, aby mezi hlavním lalokem antény a tělem osoby vysoké 2 m byla vzdálenost alespoň 20 cm (6).

                     (9)

                     Z estetických důvodů by uvnitř budov měla být instalace bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem třídy E10, které pravděpodobně využijí maximální objem 30 litrů, povolena pouze ve velkých vnitřních prostorách s výškou stropu nejméně 4 metry, jako jsou muzea, stadiony, kongresová centra, letiště, stanice metra, železniční stanice nebo nákupní střediska.

                     (10)

                     Bezdrátový přístupový bod s malým dosahem by neměl ohrozit stabilitu celé nosné konstrukce, na níž je instalován, a tedy by neměl z důvodu své hmotnosti nebo tvaru vyžadovat konstrukční vyztužení použité nosné konstrukce.

                     (11)

                     Aby příslušné orgány mohly provádět dohled a sledování, zejména v případech několika bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem umístěných vedle sebe nebo ve stejném místě, měl by každý provozovatel, který zavádí bezdrátové přístupové body třídy E2 nebo E10 v souladu s vlastnostmi stanovenými v tomto nařízení, v přiměřené lhůtě o instalaci uvědomit příslušný orgán. Za tím účelem by měl provozovatel nejpozději do dvou týdnů od instalace předložit příslušnému orgánu oznámení o instalaci přístupových bodů, včetně jejich umístění a technických vlastností, a rovněž prohlášení o souladu instalace s tímto nařízením. Aby se ve všech členských státech zajistilo snadné zpracování, mělo by být oznámení předloženo jednotnému informačnímu místu, jako je například jednotné informační místo zřízené podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/61/EU (7).

                     (12)

                     Tímto nařízením by neměly být dotčeny pravomoci členských států určit souhrnné úrovně elektromagnetických polí, které jsou výsledkem kolokace nebo místní agregace bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem, na které se vztahuje čl. 57 odst. 1 druhý pododstavec směrnice (EU) 2018/1972, jakož i jiných typů základnových stanic, a zajistit tak soulad s použitelnými souhrnnými limity expozice v souladu s právem Unie jinými prostředky, než jsou individuální povolení vztahující se na zavádění bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem.

                     (13)

                     Vzhledem k tomu, že se předpokládá další vývoj příslušných norem, pokud by se měly vztahovat na bezdrátové přístupové body s malým dosahem využívající aktivní anténní systémy, neměly by takové přístupové body v této fázi spadat do oblasti působnosti režimu zavádění bez nutnosti získat povolení.

                     (14)

                     Uplatňování tohoto nařízení by mělo být pravidelně sledováno s cílem usnadnit jeho přezkum, a to s přihlédnutím k případným aktualizacím evropské normy EN 62232 nebo jinému relevantnímu vývoji v oblasti normalizace, zejména pokud jde o využití aktivních anténních systémů, technologický vývoj nejmodernější technologie bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem, nutnost podpory více pásem a sdílených řešení (více provozovatelů), a také k případným aktualizacím doporučení 1999/519/ES.

                     (15)

                     Tímto nařízením by neměla být dotčena vnitrostátní opatření týkající se bezpečnosti, zásobování energiemi a respektování soukromého majetku, včetně práva vlastníků rozhodovat o tom, jak bude jejich majetek užíván, a dále týkající se omezení vlastnických práv třetích osob v souvislosti s připojením bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem k rozlehlé počítačové síti v souladu s právem Unie.

                     (16)

                     Tímto nařízením by nemělo být dotčeno vnitrostátní uplatňování méně omezujících režimů pro zavádění bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem.

                     (17)

                     Jelikož směrnice (EU) 2018/1972 se použije ode dne 21. prosince 2020, toto nařízení by mělo být použitelné od téhož data.

                     (18)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Komunikačního výboru,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Toto nařízení stanoví fyzické a technické vlastnosti bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem uvedených v čl. 57 odst. 1 druhém pododstavci směrnice (EU) 2018/1972.
            Toto nařízení se nepoužije na bezdrátové přístupové body s malým dosahem s aktivním anténním systémem.

            Článek 2
            Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

                        1)

                        „ekvivalentním izotropicky vyzářeným výkonem (EIRP)“ se rozumí součin výkonu dodaného anténě a zisku antény v daném směru vzhledem k izotropické anténě (absolutní nebo izotropický zisk);

                        2)

                        „anténním systémem“ se rozumí hardwarová část bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem, která za účelem poskytování bezdrátového připojení koncovým uživatelům vyzařuje vysokofrekvenční energii;

                        3)

                        „aktivním anténním systémem (AAS)“ se rozumí anténní systém, u něhož se amplituda nebo fáze, případně obojí, mezi anténními prvky průběžně upravují tak, aby se vyzařovací diagram přizpůsobil krátkodobým změnám rádiového prostředí; to nezahrnuje dlouhodobé formování svazku, jako například pevný elektrický náklon; v bezdrátovém přístupovém bodě s malým dosahem, který je aktivním anténním systémem vybaven, je tento systém integrován jako součást tohoto bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem;

                        4)

                        „vnitřním prostorem“ se rozumí jakýkoli prostor, včetně dopravních prostředků, který má strop nebo střechu nebo jakoukoli pevnou či pohyblivou konstrukci či zařízení schopné zakrýt celý tento prostor a s výjimkou dveří, oken a průchodů je celý pevně nebo dočasně obehnán zdmi nebo stěnami, a to bez ohledu na typ materiálu použitého na střechu, zdi nebo stěny a bez ohledu na to, zda jde o trvalou nebo dočasnou konstrukci;

                        5)

                        „vnějším prostorem“ se rozumí jakýkoli prostor, který není vnitřním prostorem.

            Článek 3

               1.   Bezdrátové přístupové body s malým dosahem uvedené v čl. 57 odst. 1 druhém pododstavci směrnice (EU) 2018/1972 musí splňovat požadavky evropské normy stanovené v bodě B přílohy tohoto nařízení a musí buď:

                           a)

                           být plně a bezpečně začleněny do své nosné konstrukce, a tudíž pro veřejnost neviditelné, nebo

                           b)

                           splňovat podmínky stanovené v bodě A přílohy tohoto nařízení.

               2.   Odstavcem 1 nejsou dotčeny pravomoci členských států stanovit souhrnné úrovně elektromagnetických polí, které jsou výsledkem kolokace nebo místní agregace bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem, a zajistit soulad s platnými souhrnnými limity expozice elektromagnetickým polím v souladu s právem Unie jinými prostředky, než jsou individuální povolení vztahující se na zavádění bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem.

               3.   Provozovatelé, kteří zavedli bezdrátové přístupové body s malým dosahem třídy E2 nebo E10 splňující vlastnosti stanovené v odstavci 1, do dvou týdnů od instalace každého přístupového bodu uvědomí příslušné orgány o instalaci a umístění těchto přístupových bodů, jakož i o splněných podmínkách podle uvedeného odstavce.

            Článek 4
            Členské státy pravidelně sledují uplatňování tohoto nařízení a podávají o něm Komisi zprávu, zejména o uplatňování čl. 3 odst. 1, a dále o tom, jaké technologie instalované bezdrátové přístupové body s malým dosahem využívají, přičemž první zpráva bude předložena do 31. prosince 2021 a poté vždy jednou za rok.

            Článek 5
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 21. prosince 2020.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 20. července 2020.

                  Za Komisi

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36.

            (2)  Doporučení Rady 1999/519/ES ze dne 12. července 1999 o omezení expozice osob elektromagnetickým polím (od 0 Hz do 300 GHz) (Úř. věst. L 199, 30.7.1999, s. 59).

            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).

            (4)  Studie Smart 2018/0017, https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/463e2d3d-1d8f-11ea-95ab-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-112125706.

            (5)  Platí pro kmitočtový rozsah 110 MHz–100 GHz.

            (6)  Příloha C.3 normy EN 62232:2017.

            (7)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/61/EU ze dne 15. května 2014 o opatřeních ke snížení nákladů na budování vysokorychlostních sítí elektronických komunikací (Úř. věst. L 155, 23.5.2014, s. 1).

            PŘÍLOHA
            A.   Podmínky uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b)

                        1.

                        Celkový objem pro veřejnost viditelné části bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem sloužícího jednomu nebo více uživatelům rádiového spektra nesmí překročit 30 litrů.

                        2.

                        Celkový objem pro veřejnost viditelných částí několika samostatných bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem, které sdílí stejné infrastrukturní místo se samostatně vymezeným povrchem, například sloup veřejného osvětlení, semafor, billboard nebo autobusovou zastávku, nesmí překročit 30 litrů.

                        3.

                        Pokud jsou anténní systém a jiné prvky bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem, jako jsou vysokofrekvenční jednotka, digitální procesor, jednotka pro ukládání dat, chladicí systém, napájecí zdroj, kabelové spoje, páteřní prvky nebo uzemňovací a upevňovací prvky, instalovány samostatně, pak žádná jejich část přesahující objem 30 litrů nesmí být pro veřejnost viditelná.

                        4.

                        Bezdrátový přístupový bod s malým dosahem musí být vizuálně sladěn s nosnou konstrukcí a mít přiměřenou velikost vzhledem k celkové velikosti nosné konstrukce, soudržný tvar, neutrální barvy ladící nebo splývající s nosnou konstrukcí a skryté kabely a spolu s jinými bezdrátovými přístupovými body s malým dosahem, které jsou již instalovány v tomtéž místě nebo v přilehlých místech, nevytváří vizuálně rušivé seskupení.

                        5.

                        Hmotnost a tvar bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem nesmí vyžadovat konstrukční vyztužení použité nosné konstrukce.

                        6.

                        Bezdrátový přístupový bod s malým dosahem instalační třídy E10 se instaluje pouze ve vnějších prostorech nebo ve velkých vnitřních prostorech s výškou stropu alespoň 4 m.

                  B.   Požadavky evropské normy uvedené v čl. 3 odst. 1

                        1.

                        Instalace bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem musí být v souladu s instalačními třídami E0, E2 a E10 v tabulce 2 v bodě 6.2.4 evropské normy EN 62232:2017 „Určování intenzity vysokofrekvenčního pole, výkonové spektrální hustoty a SAR v blízkosti radiokomunikačních základnových stanic pro účel hodnocení vystavení člověka“.

                        2.

                        Pokud více anténních systémů (nebo jejich částí) jednoho nebo více přístupových bodů s malým dosahem dle tohoto nařízení sdílí stejné místo, vztahují se kritéria týkající se EIRP obsažená v normě uvedené v bodě 1 na součet EIRP všech anténních systémů (nebo jejich částí) ve stejném místě.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1296 ze dne 16. září 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 88/97 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97

text:
                  17.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 303/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1296
         ze dne 16. září 2020,
         kterým se mění nařízení (ES) č. 88/97 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky a kterým se vybírá rozšířené clo z těchto dovozů, které jsou evidovány podle nařízení (ES) č. 703/96 (2), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Na dovoz podstatných součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Unie se v současnosti uplatňuje antidumpingové clo (dále jen „rozšířené clo“) v důsledku jeho rozšíření nařízením (ES) č. 71/97.

                     (2)

                     Podle článku 3 nařízení (ES) č. 71/97 by měl být zřízen systém osvobození s cílem povolit osvobození dovozu podstatných součástí jízdních kol, který neobchází antidumpingové clo. Uvedené osvobození (dále jen „systém osvobození“) bylo stanoveno v čl. 13 odst. 4 základního nařízení). Systém osvobození umožňuje montážním subjektům, které neobcházejí antidumpingové opatření týkající se jízdních kol, dovážet čínské součásti jízdních kol bez antidumpingového cla.

                     (3)

                     Právní rámec pro fungování systému osvobození byl stanoven v nařízení Komise (ES) č. 88/97 (3) (dále jen „nařízení o osvobození“). Nařízení o osvobození bylo pozměněno nařízením Komise (EU) č. 512/2013 (4) mimo jiné s cílem zavést ustanovení o „kontrole zvláštního použití“ určená pro montáž elektrických jízdních kol.

                     (4)

                     Na základě přezkumu rozšíření antidumpingového cla, které bylo uloženo na dovoz jízdních kol pocházejících z ČLR, na dovoz některých součástí jízdních kol z ČLR podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení Komise prováděcím nařízením (EU) 2019/1379 (5) rozhodla zachovat opatření proti obcházení na dalších pět let.

                     (5)

                     Jak je stanoveno ve 44. bodě odůvodnění nařízení (ES) č. 71/97, Komise systém osvobození neustále přezkoumává, aby mohl být v případě potřeby upraven tak, aby zohledňoval zkušenosti získané s jeho fungováním.

                     (6)

                     V rámci systému osvobození stanoveného v článku 14 nařízení o osvobození by dovezené součásti jízdních kol mohly být použity pro montáž elektrických jízdních kol na základě povolení „kontroly zvláštního použití“. Uvedený článek se však vztahuje pouze na subjekty montující jízdní kola, které nejsou osvobozeny. Měl by rovněž existovat postup, který by osvobozeným subjektům montujícím jízdní kola v Unii umožnil dovážet podstatné součásti jízdních kol pro montáž elektrických jízdních kol.

                     (7)

                     V tomto ohledu Komise konstatuje, že trh jízdních kol v Unii je velmi dynamický a osvobozené subjekty montující jízdní kola vyrábějí jak elektrická jízdní kola, tak jízdní kola bez motoru.

                     (8)

                     Na součásti pro montáž elektrických jízdních kol se rozšířené antidumpingové clo nevztahuje. Montážní operace elektrických jízdních kol proto nespadají do rozsahu působnosti nařízení (ES) č. 71/97. V 11. bodě odůvodnění nařízení (EU) č. 512/2013 se potvrzuje, že použití podstatných součástí jízdních kol pro montáž elektrických jízdních kol nemělo být předmětem rozšířeného antidumpingového cla z jízdních kol. Uvádí se v něm, že „stávající systém je […] nejasný, pokud jde o dovoz součástí jízdních kol používaných pro montáž jízdních kol vybavených pomocným motorem, též s postranními vozíky, někdy označované za elektrická jízdní kola nebo elektrokola (systém pedelec). Na kompletní elektrická jízdní kola a v důsledku toho i na součásti pro montáž elektrických jízdních kol se nevztahuje ani antidumpingové clo ani rozšířené antidumpingové clo, tj. montážní operace elektrických jízdních kol nespadají do rozsahu působnosti nařízení (ES) č. 71/97. Považuje se tedy za vhodné rozšířit platnost stávajících ustanovení podle článku 14 týkající se „kontrol zvláštního použití“ součástí, které jsou určeny pro montáž elektrických jízdních kol. Ustanovení o „kontrole zvláštního použití“ umožňují vnitrostátním celním orgánům sledovat konečné užití dovezených součástí, tj. jejich použití pro montáž klasických jízdních kol, nebo elektrických jízdních kol.“

                     (9)

                     Poté, co přezkoumala zkušenosti získané s fungováním systému osvobození, má Komise za to, že je nezbytné provést určité změny, které osvobozeným subjektům montujícím jízdní kola usnadní fungování systému osvobození.

                     (10)

                     V rámci systému osvobození by měla být stanovena příslušná ustanovení pro subjekty montující jiná vozidla než jízdní kola, též elektrická, například některé koloběžky (6), pokud při výrobě mohou být použity rovněž součásti jízdních kol, jako jsou kola, vidlice a řídítka. Na některé koloběžky se nevztahuje ani antidumpingové clo ani rozšířené antidumpingové clo, takže montážní operace koloběžek zůstávají mimo oblast působnosti rozšiřujícího nařízení. Považuje se tedy za vhodné, aby stávající ustanovení o „kontrole zvláštního použití“ uvedená v článku 14 nařízení o osvobození byla rozšířena o součásti určené pro montáž jiných výrobků, při níž se použijí součásti jízdních kol. Ustanovení o „kontrole zvláštního použití“ umožňují vnitrostátním celním orgánům sledovat konečné použití dovezených součástí, tj. jejich použití pro montáž jízdních kol, též elektrických, nebo jiných vozidel než jízdních kol, též elektrických.

                     (11)

                     V rámci systému osvobození by měla být rovněž stanovena příslušná ustanovení pro subjekty montující součásti jízdních kol, jako jsou brzdové systémy, pokud při výrobě brzdových systémů mohou být použity rovněž součásti jízdních kol, jako brzdové páky. Považuje se za nezbytné, aby se na subjekty montující součásti jízdních kol vztahovala stejná pravidla jako na subjekty montující kompletní jízdní kola, zejména povinnosti osvobozených stran uvedené v článku 8 nařízení o osvobození.

                     (12)

                     Na základě těchto skutečností a z důvodů právní jistoty se považuje za vhodné rozšířit působnost osvobození dovozu podstatných součástí jízdních kol, které se používají při montáži jiných vozidel než jízdních kol vybavených pomocným motorem. Za tímto účelem by měla být odpovídajícím způsobem změněna ustanovení článku 1, čl. 4 odst. 1 písm. a), čl. 8 odst. 1 písm. b) a čl. 14 písm. d) nařízení o osvobození.

                     (13)

                     Osvobození výrobci jízdních kol mohou navíc svým odběratelům dodávat podstatné součásti jízdních kol pro účely poprodejních služeb a reklamací v záruční době, aniž by se na ně vztahovalo clo uložené proti obcházení. V tomto ohledu se Komise domnívá, že osvobozené podstatné součásti jízdních kol by mohly být použity pro poprodejní služby a poskytování záruky. Na takové součásti, které dodávají osvobozené strany, se nevztahuje práh definovaný v čl. 14 písm. c) nařízení o osvobození. Je však třeba zdůraznit, že množství dodaná za tímto účelem musí být rozumná a přiměřená s ohledem na montážní operaci dané osvobozené strany v souladu s článkem 8 nařízení o osvobození a nesmí mařit nápravné účinky cla podle čl. 13 odst. 2 základního nařízení.

                     (14)

                     V souladu se zásadou řádné správy by změny nařízení o osvobození stanovené v tomto nařízení měly začít platit co nejdříve pro všechna nová a všechna dosud probíhající šetření.

                     (15)

                     Nařízení (ES) č. 88/97 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (16)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 88/97 se mění takto:

                        1)

                        V článku 1 se definice „montážní operace“ nahrazuje tímto:
                        „„montážní operací“ operace, při níž se podstatné součásti jízdních kol použijí pro montáž či kompletaci jízdních kol, nebo pro výrobu či montáž součástí jízdních kol,“.

                        2)

                        Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) se nahrazuje tímto:

                                    „a)

                                    obsahuje doklad o tom, že žadatel používá podstatné součásti jízdních kol pro výrobu nebo montáž jízdních kol nebo součástí jízdních kol v množstvích překračujících práh uvedený v čl. 14 písm. c) nebo že žadatel převzal neodvolatelný smluvní závazek k vykonávání této činnosti;“.

                        3)

                        Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. b) se nahrazuje tímto:

                                    „b)

                                    pokud obdrží dodávky podstatných součástí jízdních kol, které byly osvobozeny od rozšířeného cla podle článku 2, tyto součásti byly buď použity v jejích montážních operacích či při montáži jiných výrobků, nebo zničeny, nebo zpětně vyvezeny, anebo dále prodány jiné osvobozené straně.“

                        4)

                        Ustanovení čl. 14 písm. d) se nahrazuje tímto:

                                    „d)

                                    podstatné součásti jízdních kol jsou použity při montáži jízdních kol vybavených pomocným motorem (doplňkový kód TARIC 8835) nebo jiných vozidel než jízdních kol, též vybavených pomocným motorem (doplňkový kód TARIC C549).“

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Od vstupu v platnost se použije na všechna nová a všechna dosud probíhající šetření.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 16. září 2020.

                  Za Komisi

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

            (2)  Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55.

            (3)  Nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97 (Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17).

            (4)  Nařízení Komise (EU) č. 512/2013 ze dne 4. června 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 88/97 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením (ES) č. 71/97 (Úř. věst. L 152, 5.6.2013, s. 1).

            (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1379 ze dne 28. srpna 2019, kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036 ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky rozšířené na dovoz jízdních kol odesílaných z Indonésie, Malajsie, ze Šrí Lanky, z Tuniska, Kambodže, Pákistánu a Filipín, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z těchto zemí (Úř. věst. L 225, 29.8.2019, s. 1).

            (6)  Některé koloběžky spadají do definice jízdního kola. Montáž takových koloběžek se řídí pravidly pro subjekty montující jízdní kola.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1297 ze dne 17. září 2020, kterým se po třísté šestnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

text:
                  17.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 303/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1297
         ze dne 17. září 2020,
         kterým se po třísté šestnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

                     (2)

                     Dne 10. září 2020 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o změně jedenácti záznamů v seznamu osob, skupin a subjektů, na které by se mělo vztahovat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.

                     (3)

                     Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                     (4)

                     Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 17. září 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů

            (1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

            PŘÍLOHA
            Příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 se mění takto:
            Identifikační údaje u následujících záznamů v oddíle „Fyzické osoby“ se mění takto:

                        1)

                        „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (také znám jako a) Dah Dah; b) Abdelrahmman; c) Bechir). Adresa: Tunisko. Datum narození: 4.12.1964. Místo narození: Tabarka, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L335915 (tuniský cestovní pas vydaný v Miláně v Itálii dne 8.11.1996, platný do 7.11.2001). Další informace: v roce 2011 odešel ze Súdánu do Tuniska. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (původní přepis:   ) (nedostatečně spolehlivě také znám jako: a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Datum narození: 4. 12. 1964. Místo narození: Tabarka, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L335915 (tuniský cestovní pas vydaný v Miláně v Itálii dne 8. 11. 1996, platný do 7. 11. 2001). Adresa: Tunisko. Další informace: v roce 2011 odešel ze Súdánu do Tuniska. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 25. 6. 2003.“

                        2)

                        „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (také známý jako a) Khalil Yarraya; b) Ben Narvan Abdel Aziz; c) Abdel Aziz Ben Narvan; d) Amro; e) Omar; f) Amrou; g) Amr). Adresa: Nuoro, Itálie. Datum narození: a) 8.2.1969, b) 15.8.1970. Místo narození: a) Sfax, Tunisko; b) Sereka, bývalá Jugoslávie. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: a) K989895 (tuniský pas vydaný dne 26.7.1995 v Janově v Itálii, platný do 25.7.2000). Další údaje: datum narození: 15.8.1970, místo narození: Sereka, bývalá Jugoslávie pro jména Ben Narvan Abdel Aziz a Abdel Aziz Ben Narvan. Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (původní přepis:   ) (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz (datum narození: 15. 8. 1970, místo narození: Sereka, bývalá Jugoslávie), c) Abdel Aziz Ben Narvan (datum narození: 15. 8. 1970, místo narození: Sereka, bývalá Jugoslávie), nedostatečně spolehlivě také znám jako: a) Amro, b) Omar, c) Amrou, d) Amr). Datum narození: 8. 2. 1969. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: K989895 (tuniský cestovní pas vydaný dne 26. 7. 1995 v Janově v Itálii, platný do 25. 7. 2000). Adresa: Nuoro, Itálie. Další údaje: deportován z Itálie do Tuniska dne 24. 2. 2015. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 25. 6. 2003.“

                        3)

                        „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (také znám jako a) Cherif Said, b) Binhamoda Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi). Adresa: Corso Lodi 59, Milán, Itálie. Datum narození: a) 25.1.1970, b) 25.1.1971, c) 12.12.1973. Místo narození: a) Menzel Temime, Tunisko. b) Tunisko; c) Sosa, Tunisko; d) Solisse, Tunisko; e) Tunis, Tunisko; f) Alžírsko; g) Aras, Alžírsko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M307968 (tuniský pas vydaný dne 8.9.2001, platný do 7.9.2006). Další informace: Matka se jmenuje Radhiyah Makki. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (původní přepis:   ) (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Cherif Said (datum narození: 25. 1. 1970, místo narození: Tunisko), b) Binhamoda Hokri (datum narození: 25. 1. 1970, místo narození: Sosa, Tunisko), c) Hcrif Ataf (datum narození: 25. 1. 1971, místo narození: Solisse, Tunisko), d) Bin Homoda Chokri (datum narození: 25. 1. 1970, místo narození: Tunis, Tunisko), e) Atef Cherif (datum narození: 12. 12. 1973, místo narození: Alžírsko), f) Sherif Ataf (datum narození: 12. 12. 1973, místo narození: Aras, Alžírsko), g) Ataf Cherif Said (datum narození: 12. 12. 1973, místo narození: Tunis, Tunisko), h) Cherif Said (datum narození: 25. 1. 1970, místo narození: Tunis, Tunisko), i) Cherif Said (datum narození: 12. 12. 1973, místo narození: Alžírsko), nedostatečně spolehlivě také znám jako: a) Djallal, b) Youcef, c) Abou Salman, d) Said Tmimi). Datum narození: 25. 1. 1970. Místo narození: Manzil Tmim, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M307968 (tuniský cestovní pas vydaný dne 8. 9. 2001, platný do 7. 9. 2006). Adresa: Corso Lodi 59, Milán, Itálie. Další informace: a) Matka se jmenuje Radhiyah Makki, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 27. 11. 2013. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

                        4)

                        „Imed Ben Mekki Zarkaoui (alias a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, f) Zarga, g) Nadra). Adresa: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francie. Datum narození: a) 15.1.1973, b) 15.1.1974, c) 31.3.1975. Místo narození: a) Tunis, Tunisko; b) Maroko; c) Alžírsko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M174950 (tuniský cestovní pas vydaný dne 27.4.1999, platný do 26.4.2004). Další informace: jméno matky je Zina al-Zarkaoui. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Imed Ben Mekki Zarkaoui (původní přepis:   ) (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (dříve na seznam zařazen pod tímto jménem), nedostatečně spolehlivě také znám jako: a) Zarga, b) Nadra). Datum narození: a) 15. 1. 1973, b) 15. 1. 1974, c) 31. 3. 1975. Místo narození: a) Tunis, Tunisko, b) Maroko, c) Alžírsko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M174950 (tuniský cestovní pas vydaný dne 27. 4. 1999, platný do 26. 4. 2004). Adresa: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francie. Další informace: jméno matky je Zina al-Zarkaoui. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

                        5)

                        „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (také znám jako a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo). Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Itálie, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie. Datum narození: a) 21.10.1977, b) 21.11.1977. Místo narození: a) Beja, Tunisko; b) Maroko; c) Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: P229856 (tuniský cestovní pas vydaný dne 1.11.2002, platný do 31.10.2007). Další informace: a) jméno matky je Khamisah al-Kathiri; b) nařízení o jeho vyhoštění bylo dne 17. dubna 2007 zrušeno Evropským soudem pro lidská práva; c) znovuzadržen v Itálii dne 20. května 2008; d) zákaz vstupu do schengenského prostoru. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (původní přepis:   ) (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel; nedostatečně spolehlivě také znám jako: a) Kamel, b) Kimo). Datum narození: a) 21. 10. 1977, b) 21. 11. 1977. Místo narození: a) Beja, Tunisko, b) Maroko, c) Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: P229856 (tuniský cestovní pas vydaný dne 1. 11. 2002, platný do 31. 10. 2007). Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Itálie, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie. Další informace: a) jméno matky je Khamisah al-Kathiri, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 6. 5. 2015. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

                        6)

                        „Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (také znám jako a) Gamel Mohamed, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid). Adresa: Corso XXII Marzo 39, Milán, Itálie. Datum narození: a) 29.5.1966 b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed), c) 9.5.1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Místo narození: a) Tunis, Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohamed), c) Egypt (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L723315 (tuniský cestovní pas vydaný dne 5.5.1998, platný do 4.5.2003). Další informace: ve výkonu trestu odnětí svobody v Itálii do 28. července 2011. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (původní přepis:   ) (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Gamel Mohamed (datum narození: 25. 5. 1966, místo narození: Maroko), b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa (datum narození: 9. 5. 1986, místo narození: Egypt), c) Mahmoud Hamid). Datum narození: 29. 5. 1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L723315 (tuniský cestovní pas vydaný dne 5. 5. 1998, platný do 4. 5. 2003). Adresa: Corso XXII Marzo 39, Milán, Itálie. Další informace: ve výkonu trestu odnětí svobody v Itálii do 6. 2. 2026. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

                        7)

                        „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (také znám jako a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal). Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie. Datum narození: 30.4.1964. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L851940 (tuniský cestovní pas vydaný dne 9.9.1998, platný do 8.9.2003). Další informace: a) od 5. května 2010 pod správním kontrolním opatřením v Itálii; b) zákaz vstupu do schengenského prostoru; c) jméno matky je Khadijah al-Drissi. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (původní přepis:   ) (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Drissi Noureddine; nedostatečně spolehlivě také znám jako: a) Abou Ali, b) Faycal). Datum narození: 30. 4. 1964. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L851940 (tuniský cestovní pas vydaný dne 9. 9. 1998, platný do 8. 9. 2003). Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Itálie. Další informace: a) jméno matky je Khadijah al-Drissi, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 10. 2. 2013. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

                        8)

                        „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (také znám jako a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Datum narození: 12.4.1976. Místo narození: Al Baraka, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: C389664 (saúdskoarabský cestovní pas vydaný dne 15.9.2000, s platností do 15.9.2005). Další informace: a) fyzický popis: tmavá barva očí, tmavá barva vlasů, tmavá pleť, b) mluví arabsky, c) jméno otce je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua, d) fotografie zařazena do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Datum narození: 12. 4. 1976. Místo narození: Al Baraka, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: C389664 (saúdskoarabský cestovní pas vydaný dne 15. 9. 2000). Národní identifikační číslo: 1024026187. Další informace: a) jméno otce je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua, b) fyzický popis: tmavá barva očí, tmavá barva vlasů, tmavá pleť, c) mluví arabsky, d) k dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“

                        9)

                        „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (také znám jako a) Barahim Suliman H. al Hblian, b) Abu Jabal, c) Abu-Jabal). Funkce: odborník na výbušniny a agent skupiny Abdallah Azzam Brigades (AAB)). Datum narození: 17.12.1984. Místo narození: Buraidah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: F800691 (saúdskoarabský cestovní pas). Další informace: a) fyzický popis: tmavá barva očí, tmavá barva vlasů, středně hnědá barva pleti, b) mluví arabsky, c) fotografie zařazena do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.9.2014.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (dostatečně spolehlivě také znám jako: a) Barahim Suliman H. al Hblian; nedostatečně spolehlivě také znám jako: a) Abu Jabal, b) Abu-Jabal). Datum narození: 17. 12. 1984. Místo narození: Buraidah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: F800691 (saúdskoarabský cestovní pas). Národní identifikační číslo: 1047503170. Další informace: a) fyzický popis: tmavá barva očí, tmavá barva vlasů, středně hnědá barva pleti, b) mluví arabsky, c) k dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“

                        10)

                        „Tarad Mohammad Aljarba (také znám jako Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali). Datum narození: 20.11.1979. Místo narození: Irák. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Cestovní pas č.: E704088 (saúdskoarabský pas vydán dne 26.8.2003, platný do 2.7.2008). Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 29.9.2015.“
                        se nahrazuje tímto:
                        „Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba (dostatečně spolehlivě také znám jako: Tarad Aljarba; nedostatečně spolehlivě také znám jako: Abu-Muhammad al-Shimali). Datum narození: 20. 11. 1979. Místo narození: Irák. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: E704088 (tuniský cestovní pas vydaný dne 26. 8. 2003, platný do 2. 7. 2008). Národní identifikační číslo: 1121628414. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 29. 9. 2015.“

                  Identifikační údaje u následujících záznamů v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se mění takto:

               „Wafa Humanitarian Organisation (také známa jako a) Al Wafa; b) Al Wafa Organisation; c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresa: a) Jordan house No. 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Péšavár, Pákistán (v době uvedení na seznam); b) Saúdská Arábie (v době uvedení na seznam); c) Kuvajt (v době uvedení na seznam); d) Spojené arabské emiráty (v době uvedení na seznam); e) Afghánistán (v době uvedení na seznam). Další informace: v roce 2001 ústředí v Kandaháru v Afghánistánu. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6. 10. 2001.“

            se nahrazuje tímto:

               „Wafa Humanitarian Organisation (také známa jako: a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresa: a) Jordan House No. 125, Street 54, Phase II Hayatabad, Péšavár, Pákistán (v době uvedení na seznam), b) Kuvajt (v době uvedení na seznam), c) Spojené arabské emiráty (v době uvedení na seznam), d) Afghánistán (v době uvedení na seznam). Další informace: v roce 2001 ústředí v Kandaháru v Afghánistánu. Datum zařazení na seznam podle čl. 7e písm. e): 6. 10. 2001.“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1744 ze dne 20. listopadu 2020, kterým se provádí nařízení (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy

text:
                  23.11.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 393/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1744
         ze dne 20. listopadu 2020,
         kterým se provádí nařízení (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2019/796 ze dne 17. května 2019 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 17. května 2019 přijala Rada nařízení (EU) 2019/796.

                     (2)

                     Dne 30. července 2020 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2020/1125 (2), kterým bylo na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) 2019/796, doplněno šest fyzických osob a tři subjekty či orgány.

                     (3)

                     V případě dvou fyzických osob zařazených na seznam byly obdrženy aktualizované informace.

                     (4)

                     Nařízení (EU) 2019/796 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha I nařízení (EU) 2019/796 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 20. listopadu 2020.

                  Za Radu

                  předseda

               M. ROTH

            (1)  Úř. věst. L 129I, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1125 ze dne 30. července 2020, kterým se provádí nařízení (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy (Úř. věst. L 246, 30.7.2020, s. 4).

            PŘÍLOHA
            V příloze I nařízení (EU) 2019/796 se položky 1 a 2 v části „A. Fyzické osoby“ nahrazují těmito položkami:

                           Jméno

                           Identifikační údaje

                           Odůvodnění

                           Datum zařazení na seznam

                           „1.

                           GAO Qiang (Kao Čchiang)

                           Datum narození: 4. října 1983
                           Místo narození: Provincie Shandong (Šan-tung), Čína
                           Adresa: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin (Tchien-ťin), Čína
                           Státní občanství: čínské
                           Pohlaví: muž

                           Kao Čchiang je zapojen do „operace Cloud Hopper“, což byla série kybernetických útoků s významným dopadem pocházejících ze zemí mimo Unii a představujících vnější hrozbu pro Unii nebo její členské státy a kybernetických útoků s významným dopadem na třetí státy.
                           „Operace Cloud Hopper“ byla namířena na informační systémy nadnárodních společností na šesti světadílech, včetně společností se sídlem v Unii, a v jejím rámci byl získán neoprávněný přístup k údajům citlivým z obchodního hlediska, což mělo za následek významné ekonomické ztráty.
                           „Operaci Cloud Hopper“ provedl aktér veřejně známý jako „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (také znám jako „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ a „Potassium“).
                           Kao Čchiang může být s aktérem APT10 spojen, a to i prostřednictvím svého napojení na řídicí a kontrolní infrastrukturu aktéra APT10. Kromě toho byl Kao Čchiang zaměstnán u společnosti Huaying Haitai, což je subjekt označený z důvodu poskytování podpory pro „operaci Cloud Hopper“ a napomáhání k ní. Má vazby na Čang Š’-lunga, který je v souvislosti s „operací Cloud Hopper“ rovněž označen. Kao Čchiang je proto spojen jak se společností Huaying Haitai, tak i s Čang Š’-lungem.

                           30. 7. 2020

                           2.

                           ZHANG Shilong (Čang Š’-lung)

                           Datum narození: 10. září 1981
                           Místo narození: Čína
                           Adresa: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin (Tchien-ťin), Čína
                           Státní občanství: čínské
                           Pohlaví: muž

                           Čang Š’-lung je zapojen do „operace Cloud Hopper“, což byla série kybernetických útoků s významným dopadem pocházejících ze zemí mimo Unii a představujících vnější hrozbu pro Unii nebo její členské státy a kybernetických útoků s významným dopadem na třetí státy.
                           „Operace Cloud Hopper“ byla namířena na informační systémy nadnárodních společností na šesti světadílech, včetně společností se sídlem v Unii, a v jejím rámci byl získán neoprávněný přístup k údajům citlivým z obchodního hlediska, což mělo za následek významné ekonomické ztráty.
                           „Operaci Cloud Hopper“ provedl aktér veřejně známý jako „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (také znám jako „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ a „Potassium“).
                           Čang Š’-lung může být s aktérem APT10 spojen, a to i prostřednictvím malwaru, který v souvislosti s kybernetickými útoky provedenými aktérem APT10 vyvinul a otestoval. Kromě toho byl Čang Š’-lung zaměstnán u společnosti Huaying Haitai, což je subjekt označený z důvodu poskytování podpory pro „operaci Cloud Hopper“ a napomáhání k ní. Má vazby na Kao Čchianga, který je v souvislosti s „operací Cloud Hopper“ rovněž označen. Čang Š’-lung je proto spojen jak se společností Huaying Haitai, tak i s Kao Čchiangem.“

                           30.7.2020“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1738 ze dne 16. listopadu 2020, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Asparago verde di Altedo“ (CHZO))

text:
                  23.11.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 392/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1738
         ze dne 16. listopadu 2020,
         kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Asparago verde di Altedo“ (CHZO))
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného zeměpisného označení „Asparago verde di Altedo“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 492/2003 (2).

                     (2)

                     Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Asparago verde di Altedo“ (CHZO) se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 16. listopadu 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 492/2003 ze dne 18. března 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Soprèssa Vicentina, Asparago verde di Altedo, Pêra Rocha do Oeste) (Úř. věst. L 73, 19.3.2003, s. 3).

            (3)  Úř. věst. C 221, 6.7.2020, s. 7.