title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/913 ze dne 25. června 2020, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Mojama de Barbate“ (CHZO))

text:
                  2.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 209/2

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/913
         ze dne 25. června 2020,
         kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Mojama de Barbate“ (CHZO))
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Mojama de Barbate“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2110 (2).

                     (2)

                     Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Mojama de Barbate“ (CHZO) se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 25. června 2020.

                  jménem předsedkyně,

                  Za Komisi,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2110 ze dne 12. listopadu 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Mojama de Barbate (CHZO) (Úř. věst. L 306, 24.11.2015, s. 1).

            (3)  Úř. věst. C 57, 20.2.2020, s. 25.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/914 ze dne 25. června 2020, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Brie de Meaux“ (CHOP)

text:
                  2.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 209/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/914
         ze dne 25. června 2020,
         kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Brie de Meaux“ (CHOP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Brie de Meaux“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

                     (2)

                     Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace názvu „Brie de Meaux“ (CHOP) zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 25. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  Úř. věst. C 64, 27.2.2020, s. 41.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/916 ze dne 1. července 2020, kterým se povoluje rozšíření použití xylo-oligosacharidů jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (Text s významem pro EHP)

text:
                  2.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 209/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/916
         ze dne 1. července 2020,
         kterým se povoluje rozšíření použití xylo-oligosacharidů jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie.

                     (2)

                     Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.

                     (3)

                     Podle článku 12 nařízení (EU) 2015/2283 má Komise předložit návrh prováděcího aktu, kterým se povoluje uvedení nové potraviny na trh v Unii a kterým se aktualizuje seznam Unie.

                     (4)

                     Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1648 (3) bylo povoleno uvedení xylo-oligosacharidů na trh Unie jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283 pro použití v řadě kategorií potravin, jako je chléb, snídaňové cereálie, sušenky, sójové nápoje, jogurty, ovocné pomazánky a čokoládové výrobky pro běžnou populaci.

                     (5)

                     Dne 25. listopadu 2019 podala společnost Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd Komisi žádost o změnu podmínek používání nové potraviny xylo-oligosacharidy podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283. Požadovalo se v ní rozšíření použití xylo-oligosacharidů v doplňcích stravy podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (4) určených pro běžnou dospělou populaci při maximální úrovni použití 2 g denně.

                     (6)

                     Komise se domnívá, že posouzení bezpečnosti stávající žádosti Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) v souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 není nutné, jelikož navrhované rozšíření použití xylo-oligosacharidů je zahrnuto do posouzení bezpečnosti, které provedl úřad (5) a které bylo základem pro povolení xylo-oligosacharidů prováděcím nařízením (EU) 2018/1648.

                     (7)

                     V uvedeném stanovisku úřad provedl konzervativní hodnocení expozice, přičemž použil nejvyšší očekávaný denní příjem na základě předpokladu, že osoba by zkonzumovala všechny navrhované potraviny obsahující maximální přidané množství xylo-oligosacharidů. Na základě tohoto hodnocení expozice dospěl úřad k závěru, že výsledný nejvyšší očekávaný denní příjem 7,7 g xylo-oligosacharidů za den zůstává nadále mnohem nižší, než jsou úrovně denního příjmu 10–12 g xylo-oligosacharidů, s nimiž byly při intervenčních klinických studiích u člověka spojeny akutní a přechodné gastrointestinální účinky, a také nižší než dietární referenční hodnota 25 g dietní vlákniny denně pro běžnou dospělou populaci, kterou úřad stanovil již dříve (6).

                     (8)

                     Příjem z navrhovaného rozšíření použití xylo-oligosacharidů v doplňcích stravy v množství 2 g za den v kombinaci s nejvyšším příjmem 7,7 g xylo-oligosacharidů z jejich aktuálně povolených použití jako nové potraviny by mohl vést k celkovému maximálnímu příjmu 9,7 g xylo-oligosacharidů za den. Tento celkový příjem bude rovněž nižší, než jsou úrovně příjmu 10–12 g xylo-oligosacharidů, s nimiž byly při intervenčních klinických studiích u člověka spojeny akutní a přechodné gastrointestinální účinky, a také nižší než dietární referenční hodnota 25 g dietní vlákniny denně pro běžnou dospělou populaci, kterou stanovil úřad.

                     (9)

                     Informace poskytnuté v žádosti a vědecké stanovisko úřadu v kombinaci s výše uvedenými úvahami opravňují k závěru, že navrhované rozšíření použití nové potraviny „xylo-oligosacharidy“ je v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Je proto vhodné změnit podmínky používání xylo-oligosacharidů v seznamu Unie pro povolené nové potraviny tím, že se doplní použití xylo-oligosacharidů v doplňcích stravy určených pro dospělou populaci.

                     (11)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Seznam Unie pro povolené nové potraviny, zřízený prováděcím nařízením (EU) 2017/2470, v němž je uvedena nová potravina xylo-oligosacharidy, se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 1. července 2020.

                  Za Komisi

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1648 ze dne 29. října 2018, kterým se povoluje uvedení xylo-oligosacharidů na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (Úř. věst. L 275, 6.11.2018, s. 1).

            (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).

            (5)  Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (EFSA Journal 2018;16(7): 5361).

            (6)  Scientific Opinion on Dietary Reference Values for carbohydrates and dietary fibre (EFSA Journal 2010;8(3):1462).

            PŘÍLOHA
            V příloze prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se položka pro „xylo-oligosacharidy“ v tabulce 1 (Povolené nové potraviny) nahrazuje tímto:

                           Povolená nová potravina

                           Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána

                           Doplňkové zvláštní požadavky na označování

                           Další požadavky

                           „Xylo-oligosacharidy

                              Specifikovaná kategorie potravin

                              Maximální množství
                               (*2)

                           V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „xylo-oligosacharidy“.“

                           Bílý chléb

                           14 g/kg

                           Chléb z celozrnné mouky

                           14 g/kg

                           Snídaňové cereálie

                           14 g/kg

                           Sušenky

                           14 g/kg

                           Sójové nápoje

                           3,5 g/kg

                           Jogurty  (*1)

                           3,5 g/kg

                           Ovocné pomazánky

                           30 g/kg

                           Čokoládové výrobky

                           30 g/kg

                           Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES určené pro obecnou dospělou populaci

                           2 g/den

               (*1)  Při použití v mléčných výrobcích nesmí xylo-oligosacharidy úplně nebo částečně nahrazovat jakékoli mléčné složky.

               (*2)  Maximální množství vypočítaná na základě specifikací pro práškovou formu 1.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/917 ze dne 1. července 2020, kterým se povoluje uvedení odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na trh jako tradiční potraviny ze třetí země podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 (Text s významem pro EHP)

text:
                  2.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 209/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/917
         ze dne 1. července 2020,
         kterým se povoluje uvedení odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na trh jako tradiční potraviny ze třetí země podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/2470
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie. Tradiční potravina ze třetí země je novou potravinou podle definice v čl. 3 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2015/2283.

                     (2)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2468 (2) stanoví administrativní a vědecké požadavky na tradiční potraviny ze třetích zemí.

                     (3)

                     Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (3), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.

                     (4)

                     Podle čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2015/2283 Komise rozhodne o povolení a o uvedení tradiční potraviny ze třetí země na trh Unie.

                     (5)

                     Dne 27. listopadu 2018 předložila společnost AM Breweries (dále jen „žadatel“) Komisi oznámení o svém úmyslu uvést na trh Unie odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner jako tradiční potravinu ze třetí země v souladu s článkem 14 nařízení (EU) 2015/2283. Žadatel požaduje, aby odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora používala běžná populace jako takový nebo jako složku jiných nápojů.

                     (6)

                     V souladu s čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/2468 požádala Komise žadatele o doplňující informace ohledně platnosti oznámení. Požadované informace byly předloženy ve dnech 4. června 2019, 21. června 2019, 29. srpna 2019 a 30. srpna 2019.

                     (7)

                     Z údajů předložených žadatelem vyplývá, že odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora jako takový má historii bezpečného používání jako potraviny v Africe, Asii a Severní Americe.

                     (8)

                     V souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 zaslala Komise dne 11. září 2019 platné oznámení členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

                     (9)

                     Členské státy ani úřad nepředložily Komisi během čtyřměsíční lhůty stanovené v čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283 žádné řádně odůvodněné námitky týkající se bezpečnosti uvedení odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora na trh Unie.

                     (10)

                     Dne 3. února 2020 zveřejnil úřad svou technickou zprávu o oznámení o odvaru z listů kávovníku (Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) jako tradiční potravině ze třetí země v souladu s článkem 14 nařízení (EU) 2015/2283 (4).

                     (11)

                     Ve zmíněné zprávě úřad uvedl, že listy Coffea
                        arabica obsahují látku epigallokatechin-gallát (EGCG), a proto nelze přítomnost EGCG v odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora vyloučit. Na tomto základě úřad stanovil maximální limit 700 mg EGCG na jeden litr odvaru. Je proto vhodné stanovit maximální limity pro EGCG ve výši 700 mg/L ve specifikacích této tradiční potraviny na seznamu Unie pro povolené nové potraviny.

                     (12)

                     Úřad dospěl k závěru, že dostupné údaje o složení a historii používání odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora nevyvolávají obavy ohledně bezpečnosti.

                     (13)

                     Kromě použití odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora jako takového žadatel požádal, aby se tento odvar používal jako složka jiných nápojů pro běžnou populaci. Žadatel předložil dokumentované údaje prokazující historii bezpečného používání ve třetí zemi v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2015/2283 pouze pro odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora jako takový, ale nebyly předloženy žádné důkazy o používání tohoto odvaru jako složky v jiných nápojích. Žadatel byl vyzván, aby poskytl vysvětlení a případně revizi navrhovaných použití tohoto odvaru, jež odpovídají potravinám, ve kterých je odvar tradičně konzumován a pro něž měla být předložena historie bezpečného používání. Žadatel však navrhovaná použití nezměnil a neposkytl důkazy prokazující historii bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi, pokud jde o tento odvar jako složku v jiných nápojích. Jelikož tedy nejsou k dispozici požadované dokumentované údaje, má Komise za to, že historie bezpečného používání jako potraviny ve třetí zemi byla žadatelem prokázána pouze pro odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora jako takový. Oznámení týkající se povolení odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora, pokud jde o jeho použití jako složky v jiných nápojích, se proto nepovažuje za platné.

                     (14)

                     Komise by tedy měla povolit uvedení odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora na trh Unie jako takového a odpovídajícím způsobem aktualizovat seznam Unie pro nové potraviny.

                     (15)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2017/2470 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

               1)   Odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner podle specifikace v příloze tohoto nařízení se zařadí na seznam Unie pro povolené nové potraviny stanovený v prováděcím nařízení (EU) 2017/2470.

               2)   Zápis na seznam Unie uvedený v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

            Článek 2
            Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 1. července 2020.

                  Za Komisi

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2468 ze dne 20. prosince 2017, kterým se stanoví administrativní a vědecké požadavky na tradiční potraviny ze třetích zemí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 55).

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

            (4)  EFSA Supporting Publication, 2020:EN-1783.

            PŘÍLOHA
            Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:

                        (1)

                        Do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:
                        ‚

                                    Povolená nová potravina

                                    Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána

                                    Doplňkové zvláštní požadavky na označování

                                    Další požadavky

                                    „Odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
                                    (Tradiční potravina ze třetí země)

                                       Specifikovaná kategorie potravin

                                       Maximální limity

                                    V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora“.“

                                    Bylinné čaje

                              ‘

                        2)

                        Do tabulky 2 (Specifikace) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:
                        ‚

                                    Povolená nová potravina

                                    Specifikace

                                    „Odvar z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
                                    (Tradiční potravina ze třetí země)

                                       Popis/definice:

                                    Tradiční potravina sestává z odvaru z listů kávovníku Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner (čeleď: Rubiaceae).
                                    Tradiční potravina se připraví smícháním nejvýše 20 g sušených listů Coffea arabica L. a/nebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner s jedním litrem horké vody. Listy se odstraní a odvar se podrobí pasterizaci (při teplotě nejméně 71 °C po dobu 15 sekund).

                                       Složení:

                                    Vzhled: Hnědozelená tekutina
                                    Vůně a chuť: Charakteristické
                                    Kyselina chlorogenová (5-CQA): < 100 mg/L
                                    Kofein: < 80 mg/L
                                    Epigallokatechin-gallát (EGCG): < 700 mg/L

                                       Mikrobiologická kritéria:

                                    Celkový počet mikroorganismů: < 500 KTJ/g
                                    Počet kvasinek a plísní celkem: < 100 KTJ/g
                                    Koliformní bakterie celkem: < 100 KTJ/g

                                       Escherichia coli: Nepřítomnost v 1 g

                                       Salmonella: Nepřítomnost v 25 g

                                       Těžké kovy:

                                    Olovo (Pb): < 3,0 mg/L
                                    Arsen (As): < 2,0 mg/L
                                    Kadmium (Cd): < 1,0 mg/L
                                    KTJ: kolonii tvořící jednotky“

                              ‘


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/918 ze dne 1. července 2020, kterým se stanoví odchylka od prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, pokud jde o požadavky na dovoz jasanového dřeva pocházejícího z Kanady nebo tam zpracovaného do Unie

text:
                  2.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 209/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/918
         ze dne 1. července 2020,
         kterým se stanoví odchylka od prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, pokud jde o požadavky na dovoz jasanového dřeva pocházejícího z Kanady nebo tam zpracovaného do Unie
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 41 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/412 (2) povoluje členským státům stanovit dočasnou odchylku od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES (3), pokud jde o zvláštní podmínky týkající se dovozu jasanového dřeva (Fraxinus L.) pocházejícího z Kanady nebo zpracovaného v Kanadě do Unie.

                     (2)

                     Směrnice 2000/29/ES byla zrušena a nahrazena nařízením (EU) 2016/2031. Prováděcím nařízením Komise 2019/2072 (4), kterým se stanoví pravidla a požadavky týkající se dovozu některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů do Unie, byly nahrazeny přílohy I až V uvedené směrnice.

                     (3)

                     Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) 2019/2072 ve spojení s bodem 87 přílohy VII uvedeného nařízení se na dovoz jasanového dřeva pocházejícího z Kanady nebo tam zpracovaného (dále jen „dotčené dřevo“) do Unie vztahují určité zvláštní požadavky, aby se zabránilo riziku zavlečení škodlivého organismu Agrilus planipennis Fairmaire do Unie. Uvedené požadavky se do určité míry liší od požadavků stanovených v prováděcím rozhodnutí (EU) 2016/412, pokud jde o dovoz dotčeného dřeva do Unie, jeho prohlídky a dohled nad ním.

                     (4)

                     Na základě auditu provedeného Komisí v červnu 2018 se dospělo k závěru, že jelikož Kanada uplatňuje v rámci svých úředních kontrol požadavky stanovené v prováděcím rozhodnutí (EU) 2016/412, zajišťují tím úroveň fytosanitární ochrany rovnocennou ochraně, kterou zaručují požadavky stanovené v příloze VII bodě 87 nařízení (EU) 2019/2072.

                     (5)

                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/412 se má použít do dne 30. června 2020. Dne 27. dubna 2020 požádala Kanada o prodloužení uvedené odchylky po 30. červnu 2020.

                     (6)

                     Aby se zaručilo, že dovoz jasanového dřeva pocházejícího z Kanady nebo tam zpracovaného bude pokračovat, je vhodné stanovit odchylku od čl. 8 odst. 1 a přílohy VII bodu 87 písm. a) a b) prováděcího nařízení (EU) 2019/2072, aby bylo možno dotčené dřevo do Unie dovážet za předpokladu, že budou dodrženy zvláštní požadavky, které s několika úpravami zohledňují požadavky stanovené v prováděcím rozhodnutí (EU) 2016/412.

                     (7)

                     Toto nařízení by se mělo použít ode dne 1. července 2020, aby se zajistilo pokračování dovozu dotčeného dřeva.

                     (8)

                     Toto nařízení by se mělo použít do dne 30. června 2023, aby bylo možné přezkoumat jeho uplatňování do uvedeného data.

                     (9)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zvláštní požadavky na dočasnou odchylku
            Odchylně od čl. 8 odst. 1 a přílohy VII bodu 87 písm. a) a b) prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 podléhá dovoz jasanového dřeva (Fraxinus L.) pocházejícího z Kanady nebo tam zpracovaného (dále jen „dotčené dřevo“) do Unie splnění požadavků stanovených v článku 2 a v části A přílohy tohoto nařízení.
            „Dotčené dřevo“ je uvedeno v části B přílohy.

            Článek 2
            Rostlinolékařské osvědčení

               1.   Dotčené dřevo je doprovázeno rostlinolékařským osvědčením vydaným v Kanadě, kterým se potvrzuje, že uvedené dřevo je po prohlídce prosté karanténních škodlivých organismů pro Unii a škodlivých organismů, které nejsou uvedeny na seznamu karanténních škodlivých organismů pro Unii, s výhradou opatření přijatých podle článku 30 nařízení (EU) 2016/2031.

               2.   Rostlinolékařské osvědčení musí v kolonce „Dodatkové prohlášení“ obsahovat tyto prvky:

                           a)

                           prohlášení „V souladu s požadavky Evropské unie stanovenými v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2020/918“ ;

                           b)

                           číslo (čísla) várky odpovídající každé vyvážené várce;

                           c)

                           název schváleného (schválených) zařízení v Kanadě.

            Článek 3
            Datum pozbytí platnosti
            Toto nařízení pozbývá platnosti dnem 30. června 2023.

            Článek 4
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. července 2020.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 1. července 2020.

                  Za Komisi

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

            (2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/412 ze dne 17. března 2016, kterým se členským státům povoluje stanovit dočasnou odchylku od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o jasanové dřevo pocházející z Kanady nebo zpracované v Kanadě (Úř. věst. L 74, 19.3.2016, s. 41).

            (3)  Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1).

            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 690/2008 a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (Úř. věst. L 319, 10.12.2019, s. 1).

            PŘÍLOHA
            ČÁST A
            1.   Požadavky na zpracování

            Zpracování dotčeného dřeva vymezeného v článku 1 musí splnit všechny tyto požadavky:
            a)   Odkornění

            Dotčené dřevo je odkorněné s výjimkou jakéhokoli počtu viditelně oddělených a jasně zřetelných malých kousků kůry, jež splňují jeden z těchto požadavků:

                        1)

                        jsou užší než 3 cm (při libovolné délce) nebo

                        2)

                        pokud jsou širší než 3 cm, je celkový povrch každého jednotlivého kusu menší než 50 cm2.

                  b)   Rozřezání

            Dotčené řezivo je vyrobeno z odkorněné kulatiny.
            c)   Tepelné ošetření

            Dotčené dřevo je zahřáto v celém profilu na alespoň 71 °C po dobu 1 200 minut v sušárně schválené kanadskou potravinářskou inspekcí (Canadian Food Inspection Agency, CFIA) nebo subjektem schváleným CFIA.
            d)   Vysušení

            Dotčené dřevo se suší v souladu s režimy průmyslového sušení dřeva v délce trvání nejméně dvou týdnů uznanými CFIA.
            Konečný obsah vlhkosti ve dřevě nesmí překročit 10 %, vyjádřeno jako procentní podíl ze sušiny.
            2.   Požadavky na zařízení

            Dotčené dřevo musí být vyrobeno, zpracováváno nebo skladováno v zařízení, které splňuje všechny tyto požadavky:

                        a)

                        je úředně schválené CFIA podle jejího certifikačního programu pro škodlivý organismus Agrilus planipennis Fairmaire;

                        b)

                        je vedeno v databázi zveřejněné na internetových stránkách CFIA;

                        c)

                        CFIA nebo subjekt schválený CFIA v něm alespoň jednou měsíčně provádí audity a dospěl k závěru, že zařízení splňuje požadavky této přílohy. V případě, že jsou tyto audity prováděny subjektem schváleným CFIA, musí CFIA provádět jednou za šest měsíců audity této činnosti. Součástí těchto auditů prováděných jednou za šest měsíců musí být kontroly procedur a dokumentace subjektu a audity schválených zařízení;

                        d)

                        používá vybavení pro ošetření dřeva, které je pravidelně kalibrováno v souladu s pokyny k obsluze;

                        e)

                        vede záznamy o svých procedurách pro účely kontroly ze strany CFIA nebo subjektu schváleného CFIA, včetně délky trvání ošetření, teplot během ošetření a pro každou várku, která má být vyvezena, kontroly souladu a konečného obsahu vlhkosti.

                  3.   Označení

            Každá várka dotčeného dřeva musí být viditelně označena číslem várky a značkou se slovy „HT-KD“ nebo „Heat-Treated-Kiln Dried“. Tato značka musí být vydána buď určeným pracovníkem schváleného zařízení, nebo pod jeho dohledem po ověření, že jsou splněny požadavky na zpracování stanovené v bodě 1 a požadavky na zařízení stanovené v bodě 2.
            4.   Předvývozní inspekce

            Dotčené dřevo určené na vývoz do Unie musí prohlédnout CFIA, nebo jí úředně schválený subjekt, aby se zajistilo, že požadavky stanovené v bodech 1 a 3 jsou splněny.
            ČÁST B

               Dotčené dřevo s příslušnými kódy KN

                        1.

                        Dřevo Fraxinus L. s výjimkou dřeva ve formě:

                                    —

                                    dřevěných štěpků, třísek, pilin, hoblin, zbytků a odpadu získaných zcela nebo částečně z těchto stromů,

                                    —

                                    dřevěného obalového materiálu ve formě beden, krabic, laťových beden, bubnů a podobných obalů, jednoduchých palet, skříňových palet a jiných nakládacích plošin, nástavců palet, prokladů, bez ohledu na to, zda je skutečně používán k přepravě předmětů různého druhu, kromě prokladů k podepření zásilek dřeva, které jsou vyrobeny ze dřeva stejného druhu a stejné kvality, jako je dřevo v zásilce, a které splňují stejné fytosanitární požadavky Unie jako dřevo v zásilce,

                              ale včetně dřeva zbaveného přirozeného zaobleného povrchu, nábytku a jiných předmětů vyrobených z neošetřeného dřeva

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4408 90 15
                        ex 4408 90 35
                        ex 4408 90 85
                        ex 4408 90 95
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/956 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  3.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 211/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/956
         ze dne 26. června 2020
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 26. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Philip KERMODE

                  úřadující generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení
                        (kód KN)

                        Odůvodnění

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobek ve tvaru kvádru vyrobený z hliníkové slitiny o rozměrech přibližně 370 × 194 × 42 mm. Je vybaven chladicími žebry a na jedné straně dvěma přípojkami – vstupem a výstupem – pro chladicí kapalinu.
                        Výrobek je určen k umístění do chladicího systému motoru (do tzv. krátkého chladicího okruhu) pod přístrojovou deskou motorových vozidel čísel 8701 až 8705 s pístovým motorem s vnitřním spalováním.
                        Výrobek přenáší teplo absorbované chladicí kapalinou (pocházející z motoru vozidla) do ovzduší. Ohřátý vzduch se následně přenáší dovnitř kabiny vozidla pomocí dalších zařízení, která nejsou součástí výrobku při předložení.
                        Výrobek rovněž umožňuje, aby motor dosáhl optimální provozní teploty ve fázi zahřívání.

                        8708 91 35

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 e) k třídě XVII, poznámce 3 k třídě XVII a na znění kódů KN 8708, 8708 91  a 8708 91 35 .
                        Zařazení do položky 8419 50  jako výměník tepla je vyloučeno, protože na základě svých objektivních vlastností výrobek přenášením tepla absorbovaného chladicí kapalinou do ovzduší plní funkci chladiče výrobků třídy XVII (viz poznámka 1 písm. l) ke třídě XVI, poznámka 2 písm. e) ke třídě XVII a poznámka 1 písm. g) ke kapitole 84).
                        Zařazení do položky 8708 29  jako ostatní části, součásti a příslušenství karoserií (jako neelektrické topné a odmrazovací zařízení, které využívá teplo generované motorem vozidla, jak je uvedeno ve vysvětlivkách k harmonizovanému systému k číslu 8708, písm. B)) je vyloučeno, protože výrobek nepoužívá teplo přímo k vytápění nebo odmrazování, ale pouze přenáší teplo absorbované chladicí kapalinou do ovzduší.
                        Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8708 91 35  jako chladič motorových vozidel čísel 8701 až 8705.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/957 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  3.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 211/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/957
         ze dne 26. června 2020
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

            V Bruselu dne 26. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Philip KERMODE

                  úřadující generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení (kód KN)

                        Odůvodnění

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Kovaný výrobek z hliníku (neodlévaný) ve formě kruhové desky o průměru přibližně 50 mm, na niž jsou připevněny chladící kolíky o výšce přibližně 30, 40 nebo 50 mm (tzv. chladič).
                        Je předkládán k použití v různých výrobcích k rozptýlení tepla produkovaného LED moduly.
                        Viz obrázek  (*1)

                        7616 99 90

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7616, 7616 99  a 7616 99 90 .
                        Zařazení do kódu KN 9405 99 00  jako část a součást svítidel a osvětlovacích zařízení je vyloučeno, protože při předložení celním orgánům není výrobek rozpoznatelný svým tvarem nebo jinými zvláštními vlastnostmi jako část a součást určená výhradně nebo hlavně pro výrobky čísla 9405 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 94, Části a součásti, první odstavec).
                        Výrobek není upraven pro použití jako část a součást konkrétního výrobku. Při předložení jej proto nelze rozpoznat jako část a součást zboží jakéhokoli konkrétního čísla (například čísel 8539, 8541 nebo 8543). Zařazení jako část a součást výrobků je proto vyloučeno.
                        Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7616 99 90  jako ostatní výrobky z hliníku, neodlévané.

               (*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/958 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  3.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 211/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/958
         ze dne 26. června 2020
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 26. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Philip KERMODE

                  úřadující generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení (kód KN)

                        Odůvodnění

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Výrobek, tzv. prezentační krabice, o rozměrech přibližně 21 cm x 21 cm x 8 cm, vyrobený z lepenky potažené dekorativním papírem, určený k prezentaci zboží. Uvnitř je tenká plastová vložka vytvarovaná tak, aby v ní drželo několik kosmetických produktů. Pohled na tyto produkty je umožněn díky okénku z průhledného plastu, jež je součástí víka zakrývajícího krabici.
                        Viz obrázek  (*1)

                        4819 50 00

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4819 a 4819 50 00 .
                        Zařazení do kódu KN 4202 99 00  jako „schránky podobné pouzdrům na lahve a pouzdrům na šperky“ je vyloučeno z důvodu konstrukce výrobku, jež není vhodná pro dlouhodobé použití (zejména jeho pevnost). (Viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 4202, sedmý odstavec, popisující objektivní vlastnosti schránek s víkem podobné pouzdrům na šperky.) Po opakovaném vyjmutí a vrácení kosmetických produktů tenká plastová vložka ztrácí tvar, praská nebo se láme.
                        Výrobek slouží jako obal k přepravě a prodeji kosmetických produktů; má rovněž dekorativní účel ve smyslu vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 4819, část A, první odstavec. Vložka drží kosmetické produkty na místě během přepravy a průhledné okénko na víku schránky umožňuje jejich náhled pro účely prodeje.
                        Výrobku dává podstatný charakter obalová schránka z lepenky, nikoli plastová vložka, která pouze drží kosmetické produkty na místě.
                        Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 4819 50 00  mezi „ostatní obalové schránky“.

               (*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/959 ze dne 2. července 2020, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 3. července 2020

text:
                  3.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 211/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/959
         ze dne 2. července 2020,
         kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 3. července 2020
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 183 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 642/2010 (2) se dovozní clo na produkty kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné při dovozu zvýšené o 55 % a následně snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

                     (2)

                     Podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro produkty uvedené ve zmíněném odstavci pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

                     (3)

                     Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 je dovozní cena pro výpočet dovozního cla na produkty vymezené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.

                     (4)

                     Ode dne 21. září 2017 se dovozní clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010.

                     (5)

                     Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 3. července 2020 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost.

                     (6)

                     V souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Počínaje dnem 3. července 2020 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 2. července 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Wolfgang BURTSCHER

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5).

            PŘÍLOHA I
            Dovozní cla na produkty v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 použitelná ode dne 3. července 2020

                        Kód KN

                        Popis zboží

                        Dovozní clo (1)
                            (2)

                        (v EUR/t)

                        1001 11 00

                        PŠENICE tvrdá, osivo

                        0,00

                        1001 19 00

                        PŠENICE tvrdá vysoké jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        střední jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        nízké jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        ex 1001 91 20

                        PŠENICE obecná, osivo

                        0,00

                        ex 1001 99 00

                        PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        1002 10 00

                        ŽITO, osivo

                        0,00

                        1002 90 00

                        ŽITO, jiné než osivo

                        0,00

                        1005 10 90

                        KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

                        0,00

                        1005 90 00

                        KUKUŘICE, jiná než osivo (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        ZRNA ČIROKU, jiná než hybridy k setí

                        0,00

                        1007 90 00

                        ZRNA ČIROKU, jiná než osivo

                        0,00

               (1)  Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:

                        —

                        3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán nebo Suezským průplavem,

                        —

                        2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, v Estonsku, v Irsku, v Litvě, v Lotyšsku, v Polsku, ve Finsku, ve Švédsku, ve Spojeném království nebo na pobřeží Atlantského oceánu na Iberském poloostrově a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán.

               (2)  Clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 a 1002 90 00 se vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010.

               (3)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení o 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.

            PŘÍLOHA II
            Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

               1.
               Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

                           (v EUR/t)

                           Pšenice obecná (1)

                           Kukuřice

                           Burza

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Kotace

                           181,859

                           115,320

                           Prémie – Mexický záliv

                           -

                           26,625

                           Prémie – Velká jezera

                           43,090

                           -

               2.
               Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

                           Náklady na přepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

                           16,024

                           Náklady na přepravu: Velká jezera – Rotterdam:

                           38,077

               (1)  Zahrnuta kladná prémie 14 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/967 ze dne 3. července 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se signálních a prováděcích vlastností akustických odpuzujících zařízení uvedených v části A přílohy XIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření

text:
                  6.7.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 213/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/967
         ze dne 3. července 2020,
         kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se signálních a prováděcích vlastností akustických odpuzujících zařízení uvedených v části A přílohy XIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 ze dne 20. června 2019 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření (1), a zejména na čl. 24 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Pro odhánění kytovců od lovných zařízení byla vyvinuta řada akustických zařízení, která se osvědčila při snižování náhodných vedlejších úlovků kytovců při rybolovu s upevněnými sítěmi. Použití takových zařízení se vyžaduje v oblastech a lovištích se známou nebo předvídatelnou vysokou úrovní vedlejších úlovků kytovců, jak je stanoveno v příloze XIII části A bodě 1.1 nařízení (EU) 2019/1241.

                     (2)

                     Nařízení (EU) 2019/1241 zjednodušuje stávající právní rámec technických opatření pro zachování zdrojů v Evropské unii, který se v průběhu let stal velmi komplexním. V rámci tohoto zjednodušení zrušilo nařízení (EU) 2019/1241 nařízení Rady (ES) č. 812/2004 (2), kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu, a převzalo pouze hlavní technická opatření ke zmírnění náhodných úlovků, jako je požadavek používat lovná zařízení v konkrétních oblastech spolu s akustickými odpuzujícími zařízeními ke snížení náhodných úlovků kytovců.

                     (3)

                     Nařízení (EU) 2019/1241 nepřevzalo podrobné technické specifikace pro účinnost akustických odpuzujících zařízení, které byly stanoveny v článku 3 a v příloze II nařízení Rady (ES) č. 812/2004. Toto nařízení by proto mělo stanovit takové podrobné technické specifikace nebo podmínky pro používání akustických odpuzujících zařízení, které jsou nyní požadovány podle přílohy XIII části A bodu 1.1 nařízení (EU) 2019/1241, podobně jak je uvedeno v článku 3 a v příloze II nařízení (ES) č. 812/2004.

                     (4)

                     V návaznosti na doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) (3) by nicméně vývoj nových akustických odpuzujících zařízení neměl být omezen technickými specifikacemi. Členské státy by proto měly být pro účely tohoto nařízení oprávněny povolit používání nově vyvinutých a účinných typů akustických odpuzujících zařízení, která nejsou v souladu s technickými specifikacemi stanovenými v tomto nařízení, pokud existují důkazy, že tato zařízení jsou při snižování náhodných vedlejších úlovků druhů kytovců přinejmenším stejně účinná jako zařízení uvedená v nařízení (EU) 2019/1241 (včetně dalších prováděcích pravidel přijatých podle tohoto nařízení). Je proto vhodné stanovit podmínky, za kterých mohou členské státy povolit používání akustických odpuzujících zařízení, která tyto alternativní technické specifikace nebo podmínky splňují.

                     (5)

                     Vzhledem k nedostatkům, na něž upozorňují zprávy o kontrole a provádění ustanovení týkajících se technických specifikací pro používání akustických odpuzujících zařízení, která Komise dosud obdržela, by mělo toto nařízení vyjasnit, že akustická odpuzující zařízení musí být funkční po celou dobu trvání rybolovné operace, a nikoli pouze v okamžiku rozhození sítí.

                     (6)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla týkající se signálních a prováděcích vlastností akustických odpuzujících zařízení uvedených v části A přílohy XIII nařízení (EU) 2019/1241.

            Článek 2

               1.   Velitelé rybářských plavidel Unie zajistí, aby byla akustická odpuzující zařízení uvedená v bodě 1.1 přílohy XIII nařízení (EU) 2019/1241 plně funkční po celou dobu trvání rybolovné operace.

               2.   Tato akustická odpuzující zařízení musí splňovat jeden ze souborů technických specifikací a podmínek použití stanovených v příloze tohoto nařízení.

               3.   Odchylně od odstavce 2 mohou členské státy povolit používání akustických odpuzujících zařízení, která nesplňují technické specifikace nebo podmínky použití stanovené v příloze, za předpokladu, že tato zařízení jsou při snižování náhodných úlovků kytovců přinejmenším stejně účinná jako akustická odpuzující zařízení splňující technické specifikace nebo podmínky stanovené v příloze, přičemž tato skutečnost byla řádně zdokumentována.

               4.   Členské státy informují Komisi o povoleních vydaných podle odstavce 3 do dvou měsíců ode dne vydání.

               5.   K oznámení uvedenému v odstavci 4 musí být přiloženy podrobné technické a vědecké informace o akustických odpuzujících zařízeních, která jsou povolena podle odstavce 3, a o jejich účincích na náhodné úlovky kytovců.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 3. července 2020.

                  Za Komisi

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 105.

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 812/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se stanoví opatření týkající se náhodných úlovků kytovců při rybolovu a kterým se mění nařízení (ES) č. 88/98 (Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 12).

            (3)  VTHVR (19–07) z července 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

            PŘÍLOHA
            TECHNICKÉ SPECIFIKACE A PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ AKUSTICKÝCH ODPUZUJÍCÍCH ZAŘÍZENÍ
            Všechna akustická odpuzující zařízení používaná podle čl. 2 odst. 2 musejí odpovídat jednomu z těchto souborů signálních a prováděcích vlastností:

                        Soubor 1

                        Soubor 2

                           Parametry signálu

                        Syntéza signálu

                        digitální

                        analogová

                        Tónový/širokopásmový

                        širokopásmový/tónový

                        tónový impulz

                        Úroveň zdroje (max–min)
                        re 1 μPa@1 m

                        145 dB

                        130–150dB

                        Základní frekvence

                                    a)

                                    20–160 KHz
                                    širokopásmové rozmítání

                                    b)

                                    tónový impulz 10KHz

                        10 KHz

                        Vyšší harmonické frekvence

                        ano

                        ano

                        Nominální délka pulsu

                        300 ms

                        300 ms

                        Interval mezi pulsy

                                    a)

                                    4–30 sekund (nahodile)

                                    b)

                                    4 sekundy

                        4 sekundy

                           Parametry provedení

                        Maximální vzdálenost mezi dvěma akustickými odpuzujícími zařízeními podél sítí

                        200 m, přičemž na každém konci sítě (nebo kombinace sítí spojených dohromady) je připevněno jedno akustické zařízení

                        100 m, přičemž na každém konci sítě (nebo kombinace sítí spojených dohromady) je připevněno jedno akustické zařízení