title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... o podrobných pravidlech pro postupy oznamování užitkových vozidel se závažnými nebo nebezpečnými nedostatky zjištěnými při silničních technických kontrolách

text:
               PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...

               ze dne 29.11.2017

               o podrobných pravidlech pro postupy oznamování užitkových vozidel se závažnými nebo nebezpečnými nedostatky zjištěnými při silničních technických kontrolách

               (Text s významem pro EHP)

               EVROPSKÁ KOMISE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/47/EU ze dne 3. dubna 2014 o silničních technických kontrolách užitkových vozidel provozovaných v Unii a o zrušení směrnice 2000/30/ES
                  1
               , a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)V souladu s čl. 18 odst. 1 směrnice 2014/47/EU v případech, kdy se u vozidla, které není registrováno v členském státě kontroly, zjistí mimo jiné závažné nebo nebezpečné nedostatky, musí kontaktní místo oznámit výsledky této kontroly kontaktnímu místu členského státu, kde je vozidlo registrováno. Oznámení musí obsahovat údaje z protokolu o silniční kontrole stanovené v příloze IV směrnice, který má být vypracován kontrolorem po dokončení podrobnější kontroly v souladu s čl. 16 odst. 2 směrnice 2014/47/EU.

               (2)V zájmu usnadnění komunikace mezi národními kontaktními místy se požaduje, aby Komise přijala prováděcí pravidla pro postup oznamování.

               (3)V souladu s čl. 18 odst. 1 směrnice 2014/47/EU musí být oznámení pokud možno zasláno prostřednictvím vnitrostátního elektronického rejstříku uvedeného v článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009
                  2
               .

               (4)Ustanovení čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1071/2009 stanoví povinný minimální obsah vnitrostátních elektronických rejstříků. Nicméně údaje z protokolu o silniční kontrole, jak jsou stanoveny v příloze IV směrnice 2014/47/EU, nejsou součástí tohoto povinného minimálního obsahu.

               (5)Ustanovení čl. 16 odst. 5 nařízení (ES) č. 1071/2009 stanoví, že vnitrostátní elektronické rejstříky by měly být propojeny.

               (6)Vzhledem k omezené oblasti působnosti čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1071/2009 a z toho plynoucí omezené oblasti působnosti systému evropských rejstříků podniků silniční dopravy (ERRU) nemůže být oznámení stanovené v čl. 18 odst. 1 směrnice 2014/47/EU předáno prostřednictvím vnitrostátních elektronických registrů s použitím uvedeného systému.

               (7)V zájmu zamezení zbytečné administrativní zátěže a nákladů by však systémová architektura ERRU měla být využita k vytvoření systému zasílání zpráv o oznámeních uvedených v čl. 18 odst. 1 směrnice 2014/47/EU.

               (8)Společná pravidla pro propojení prostřednictvím ERRU jsou stanovena v nařízení Komise (EU) č. 1213/2010
                  3
               .

               (9)Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/480
                  4
                přinese významné změny obecné funkce systému ERRU a ke dni 30. ledna 2019 nahradí nařízení Komise (EU) č. 1213/2010. Systém zasílání zpráv používaný pro oznámení o silničních technických kontrolách bude vycházet z obecné funkce systému ERRU.

               (10)Za účelem omezení administrativní zátěže a postupů a zajištění soudržnosti je proto nutné, aby se i systém zasílání zpráv používaný pro oznámení o silničních technických kontrolách začal používat od 30. ledna 2019.

               (11)Na zpracování osobních údajů podle směrnice 2014/47/EU se vztahují ustanovení o ochraně osobních údajů stanovená zejména směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES
                  5
               . Členské státy by obzvláště měly provést vhodná bezpečnostní opatření bránící zneužití osobních údajů.

               (12)Na zpracování osobních údajů podle směrnice 2014/47/EU se v příslušných případech vztahují ustanovení o ochraně osobních údajů stanovená nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001
                  6
               .

               (13)Opatření stanovená tímto nařízením jsou přijata v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 19 odst. 1 směrnice 2014/45/EU
                  7
               ,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1
                  Předmět

               Toto nařízení stanoví pravidla pro oznamování výsledků silničních technických kontrol užitkových vozidel se závažnými nebo nebezpečnými nedostatky poskytnutých prostřednictvím systému  silničních technických kontrol uvedeného v článku 3.

               Článek 2
                  Definice

               Kromě definic stanovených v nařízení (EU) 2016/480 se pro účely tohoto nařízení použijí tyto definice:

               1)„zprávou o silniční technické kontrole“ se rozumí oznamující zpráva po provedení podrobnější silniční technické kontroly uvedené v čl. 10 odst. 3 směrnice 2014/47/EU, která se posílá prostřednictvím systému silničních technických kontrol nebo jiné zabezpečené sítě ve strukturovaném formátu podle přílohy tohoto nařízení;

               2)podrobnější zprávou o silniční technické kontrole se rozumí doklad vydaný po podrobnější silniční kontrole uvedené v čl. 16 odst. 2 směrnice 2014/47/EU;

               3)„členským státem registrace“ se rozumí členský stát, v němž je vozidlo registrováno, nebo v případech, kdy vozidlo nepodléhá registraci podle vnitrostátních právních předpisů, uvedeno do provozu.

               Článek 3
                  Systém silničních technických kontrol

               1.Komise zřídí systém zasílání zpráv (systém zpráv o silničních technických kontrolách) s použitím architektury systému zasílání zpráv evropských registrů podniků silniční dopravy podle nařízení (EU) 2016/480. Tento systém umožňuje splnit oznamovací povinnost stanovenou v čl. 18 odst. 1 směrnice 2014/47/EU.

               2.Tento systém musí splňovat technické specifikace stanovené v přílohách I, III bodech 1 a 2, V, VI a VII nařízení (EU) 2016/480 a v příloze tohoto nařízení.

               Článek 4
                  Oznamování

               1.Kontaktní místo členského státu, který provedl silniční technickou kontrolu, bezodkladně oznámí výsledky kontroly členskému státu registrace.

               2.Členský stát provádějící silniční technické kontroly informuje členský stát registrace pomocí systému zpráv o silničních technických kontrolách, a to v souladu s postupy a technickými požadavky stanovenými v příloze.

               Článek 5
                  Vstup v platnost a použitelnost

               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Použije se ode dne 30. června 2020.

               Ustanovení čl. 4 odst. 1 se však použije ode dne 20. května 2018.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne 29.11.2017

                     Za Komisi

                     předseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 134.

                     (2)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání podnikatele v silniční dopravě a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 51).

                     (3)

                        Nařízení Komise (EU) č. 1213/2010 ze dne 16. prosince 2010 o zavedení společných pravidel pro propojení vnitrostátních elektronických rejstříků podniků silniční dopravy (Úř. věst. L 335, 18.12.2010, s. 21).

                     (4)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/480 ze dne 1. dubna 2016 o zavedení společných pravidel pro propojení vnitrostátních elektronických rejstříků podniků silniční dopravy a o zrušení nařízení (EU) č. 1213/2010 (Úř. věst. L 87, 2.4.2016, s. 4).

                     (5)

                        Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31).

                     (6)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

                     (7)

                        Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/45/EU ze dne 3. dubna 2014 o pravidelných technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o zrušení směrnice 2009/40/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 51).

    ---documentbreak---

               Minimální požadavky na obsah zpráv XML

               1.Hlavička

               Všechny zprávy XML vyměňované se systémem musí mít stejné záhlaví k identifikaci odesílatele, příjemce, data a času odeslání, a některé technické informace.

                        Common Header (Společné záhlaví)

                        Povinný údaj

                        Version (Verze)

                        Oficiální verze specifikací XML musí být upřesněna prostřednictvím jmenného prostoru definovaného v souboru s definicí schématu XML (XSD) a v atributu Version v záhlaví všech zpráv XML. Číslo verze („n.m“) musí být v každém vydání XSD definováno jako pevně stanovená hodnota.

                        Ano

                        Test Identifier (Testovací identifikátor)

                        Nepovinný identifikátor pro testování. Původce testu identifikátor vyplní a všichni účastníci pracovního postupu stejný identifikátor přepošlou/vrátí. V produkčním prostředí se na něj nebere zřetel a bude-li uveden, nepoužije se.

                        Ne

                        Technical Identifier (Technický identifikátor)

                        Univerzální jednoznačný identifikátor (UUID), který jednoznačně identifikuje každou jednotlivou zprávu. UUID generuje a tento atribut vyplňuje odesílatel. Tyto údaje nemají žádné provozní využití.

                        Ano

                        Workflow Identifier (Identifikátor pracovního postupu)

                        Identifikátor pracovního postupu je UUID a musí být vytvořen žádajícím členským státem. Tento identifikátor se poté používá ve všech zprávách ke korelaci v rámci pracovního postupu.

                        Ano

                        Sent At (Odesláno)

                        Datum a čas (ve formátu UTC), kdy byla zpráva odeslána.

                        Ano

                        Timeout (Čekací doba)

                        Toto je nepovinný atribut data a času (ve formátu UTC). Tuto hodnotu stanoví pouze uzel pro přeposlané žádosti. Slouží k informování odpovídajícího členského státu o době platnosti žádosti. Je nepovinná, aby bylo možné použít stejnou definici záhlaví pro všechny typy zpráv bez ohledu na to, zda je atribut Timeout vyžadován, či nikoli.

                        NEPOUŽIJE SE, neboť zasíláme pouze oznámení a neočekáváme žádnou odpověď.

                        Ne

                        From (Odesílatel)

                        Dvoupísmenný kód ISO 3166–1 členského státu, který zprávu odeslal, nebo „EU“ (Kód „EU“ se použije, pouze když se z uzlu zasílají chybová hlášení).

                        Ano

                        To (Příjemce)

                        Dvoupísmenný kód ISO 3166–1 členského státu, kterému se zpráva odesílá, nebo „EU“ (Kód „EU“ se použije, pouze když se do uzlu zasílají chybová hlášení).

                        Ano

               2.Podrobnější zpráva

               Při oznámení výsledku podrobnější silniční technické kontroly musí zpráva o silniční technické kontrole a automaticky zaslaná zpráva o potvrzení obsahovat níže uvedené prvky.

               Pro usnadnění oznamování se ve zprávě o silniční technické kontrole jako nepovinný obsah uvede kontrolní seznam podle přílohy IV, důvody nevyhovujícího stavu a posouzení nedostatků podle přílohy II směrnice 2014/47/EU.

               Zprávu o silniční technické kontrole zasílá vždy členský stát kontroly členskému státu registrace. Přijetí zprávy o silniční technické kontrole nesmí být zamítnuto.

               Zpráva o potvrzení slouží k potvrzení příjmu zprávy o oznámení.

                        RSI Notification Request (Žádost o oznámení silniční technické kontroly)

                        Povinný údaj

                        Business Case Identifier (Identifikátor případu)

                        Sériové nebo referenční číslo identifikující každý jednotlivý případ.

                        Může se použít ID případu, aby se zachovala kontinuita, když se na stejný případ vztahuje více než jeden proces zpráv, například při zaslání prvotního oznámení a později podrobnějšího oznámení, které se týkají stejného případu.

                        (text)

                        Ano

                        Sending Authority (Odesílající orgán)

                        Příslušný orgán, který vydal zprávu o silniční technické kontrole.

                        (text)

                        Ano

                        RSI Details (Podrobné údaje o silniční technické kontrole)

                        Ano

                        RSI Identifier (Identifikátor silniční technické kontroly)

                        Jedinečný identifikační kód silniční technické kontroly v členském státě kontroly.

                        Usnadňuje komunikaci a umožňuje členskému státu registrace vyžádat si další údaje od členského státu kontroly, který tento kód mohou využít k vyhledávání v databázi.

                        (text)

                        Ne

                        Location (Místo)

                        Místo silniční technické kontroly. Mohou to být přesné souřadnice, obec, město atd.

                        (text)

                        Ano

                        Date/Time (Datum/Čas)

                        Datum silniční technické kontroly ve formátu ISO 8601 UTC (RRRR-MM-DDThh: mm: ssZ)

                        Ano

                        Kontrolor

                        Jméno úředníka, kontrolora nebo orgánu, který provedl silniční technickou kontrolu.

                        (text)

                        Ano

                        Vehicle Details (Údaje o vozidle)

                        Ano

                        Category (Kategorie)

                        Kategorie vozidel.

                        N2 (od 3,5 do 12 t)

                        N3 (nad 12 t)

                        O3 (od 3,5 do 12 t)

                        O4 (nad 10 t)

                        M2 (> 9 sedadel, do 5 t)

                        M3 (> 9 sedadel, nad 5 t)

                        T5

                        T1b,

                        T2b,

                        T3b,

                        T4.1b,

                        T4.2b

                        T4.3b

                        Jiná kategorie vozidel

                        (Seznam s možností výběru, zvolit lze jen jednu položku)

                        Ano

                        Other category (Jiná kategorie)

                        Uveďte jinou kategorii:

                        M1, N1, O1, O2, T1a, T2a, T3a, T4a, T4.1a, T4.2a, T4.3a, C, R1a, R1b, R2a, R2b, R3a, R3b, R4a, R4b, S1a, S1b, S2a, S2b, L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e

                        (Seznam s možností výběru, zvolit lze jen jednu položku, pouze pokud je zvolena Jiná kategorie, ale není to povinné)

                        Ne

                        Registration (Registrace)

                        Registrační značka vozidla

                         (text)

                        Ano

                        VIN

                        Registrační značka vozidla.

                        (text)

                        Ano

                        Odometer (Stav počitadla ujetých kilometrů)

                        Stav počitadla ujetých kilometrů vozidla při silniční technické kontrole.

                        DŮLEŽITÉ: Pokud je namontováno počítadlo celkové ujeté vzdálenosti, toto pole musí být vyplněno, jinak uveďte „0“.

                        (Číslo)

                        Ano

                        Transport Undertaking/Holder Details (Údaje o dopravním podniku/držiteli)

                        Ano (je třeba vyplnit údaje o podniku nebo držiteli)

                        Transport Undertaking (Dopravní podnik)

                        Ano (pouze pokud se jedná podnik)

                        Undertaking Name (Název podniku)

                        Název dopravního podniku.

                        (text)

                        Ano

                        Undertaking Address (Adresa podniku)

                        Adresa dopravního podniku (adresa, PSČ, obec, země).

                        (text)

                        Ano

                        Undertaking Community Licence (licence Společenství podniku)

                        Číslo licence Společenství (podle nařízení (ES) č. 1072/2009 a (ES) č. 1073/2009)

                        DŮLEŽITÉ: Pokud je známá licence Společenství, musí být uvedena.

                         (text)

                        Ano

                        Holder (in case of no undertaking) (Držitel (pokud nejde o podnik))

                        Ano (pokud se jedná o držitele)

                        Company (Společnost)

                        Ano (pouze v případě, že držitel je společnost)

                        Název

                        Název společnosti držitele

                        (text)

                        Ano

                        Adresa

                        Adresa společnosti držitele (adresa, PSČ, obec, země).

                        (text)

                        Ano

                        Natural person (Fyzická osoba)

                        Ano (pouze v případě, že držitel je fyzická osoba)

                        Family Name (Příjmení)

                        Příjmení držitele.

                        (text)

                        Ano

                        First Name (Křestní jméno)

                        Křestní jméno(a) držitele.

                        (text)

                        Ano

                        Adresa

                        Adresa držitele (adresa, PSČ, obec, země).

                        (text)

                        Ano

                        Registration certificate (Potvrzení o registraci)

                        Číslo „potvrzení o registraci“.

                        Ne

                        Driver Details (údaje o řidiči)

                        Ano

                        Family Name (Příjmení)

                        Příjmení řidiče.

                        (text)

                        Ano

                        First Name (Křestní jméno)

                        Křestní jméno(a) řidiče.

                        (text)

                        Ano

                        Driving Licence (Řidičský průkaz)

                        Číslo řidičského průkazu řidiče. Pokud jej lze uvést pro účely lepší identifikace.

                        (text)

                        Ne

                        Driving Licence country (Země vydání řidičského průkazu)

                        Země, kde byl řidičský průkaz vydán, s dvoupísmenným kódem ISO 3166–1.

                        Ne

                        Checked item (Kontrolovaná položka)

                        (tento bod se opakuje pro každou kontrolovanou položku; je povinný pro zprávu o silniční technické kontrole a v tom případě musí být alespoň jedna položka uvedena jako kontrolovaná)

                        Ano

                        Item (Položka)

                        Položky stanovené v kontrolním seznamu podle přílohy IV směrnice 2014/47/EU.

                        Pokud je některá položka zvolena, znamená to, že byla zkontrolována.

                        Seznam položek:

                        (0)Identifikace

                        (1)Brzdové zařízení

                        (2)Řízení

                        (3)Výhled

                        (4)Osvětlovací zařízení a elektrický systém

                        (5)Nápravy, kola, pneumatiky, zavěšení náprav

                        (6)Podvozek a části připevněné k podvozku

                        (7)Jiné vybavení vč. záznamového zařízení a omezovače rychlosti

                        (8)Obtěžování okolí vč. emisí a unikání paliva nebo oleje

                        (9)Doplňkové kontroly u vozidel kategorie M2 a M3

                        (10)Zabezpečení nákladu

                        (Seznam s možností výběru, zvolit lze jen jednu položku)

                        Ano

                        Failed? (Nevyhovělo?)

                        Za každou kontrolovanou položku výsledek kontroly (Vyhovělo/Nevyhovělo): True, pokud Nevyhovělo

                        (True/False)

                        Ano

                        Podrobnosti o kontrolované položce

                        (Pokud je výsledkem Nevyhovělo, za každou kontrolovanou položku se tento oddíl opakuje při každé zjištěné chybě)

                        Ne (pouze pokud je výsledek Nevyhovělo, není však povinné uvést podrobnější informace)

                        Reason for failure (Důvod pro nevyhovění)

                        U každé Kontrolované položky = Nevyhovělo se uvedou údaje o chybě podle přílohy II směrnice 2014/47/EU.

                        Seznam položek:

                        0.1.a IDENTIFIKACE VOZIDLA> Registrační značky (pokud se v požadavcích vyžadují)> Značka(y) chybí nebo je (jsou) tak nespolehlivě upevněna(y), že by mohla(-y) odpadnout.

                        1.1.1.a BRZDOVÉ ZAŘÍZENÍ> Mechanický stav a funkce> Pedál provozní brzdy / Čep ruční páky> Nadměrná těsnost čepu.

                        6.2.5.a.1 PODVOZEK A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ> Kabina a karoserie> Sedadlo řidiče> Sedadlo má poškozenou konstrukci.

                        atd.

                        (Možnost výběru ze seznamu, zvolit lze jen jednu položku, v případě více než jedné chyby se tento pododdíl zopakuje při každé chybě)

                        Posouzení nedostatků se neuvádí, je známé v souladu s přílohou II směrnice 2014/47/EU.

                        DŮLEŽITÉ: V příloze II nejsou některé popisy nedostatků číslovány, tj. 6.2.5.a má dvě možnosti, pro jejich odlišení je třeba je v systému očíslovat jako 1 a 2.

                        Ano

                        Rectified? (Nedostatek odstraněn?)

                        Byl nedostatek v členském státě kontroly odstraněn? True = Ano

                        (True/False)

                        Ne

                        Result of inspection (Výsledek kontroly)

                        Ano

                        Result of inspection (Výsledek kontroly)

                        Výsledek silniční technické kontroly (Vyhovělo/Nevyhovělo): True, pokud Vyhovělo

                        (True/False)

                        Ano

                        Prohibition or Restriction (Zákaz nebo omezení)

                        Zákaz nebo omezení používání vozidla, které má nebezpečné nedostatky

                        (True/False)

                        Ano

                        PTI Requested? (Vyžádáno provedení pravidelné technické kontroly?)

                        Požaduje členský stát kontroly, aby členský stát registrace provedl pravidelnou technickou kontrolu? True = Ano

                        (True/False)

                        Ano

                        RSI Notification Acknowledgement (Potvrzení oznámení silniční technické kontroly)

                        (Zasláno automaticky)

                        Povinný údaj

                        Status Code (Kód stavu)

                        Kód stavu potvrzení.

                        (Seznam s možností výběru, zvolit lze jen jednu položku)

                        Ano

                        Status Message (Zpráva o stavu)

                        Případné další poznámky ke kódu stavu.

                        (text)

                        Ne


title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... o technických postupech pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu informací a uchovávání těchto informací v souladu s celním kodexem Unie

text:
               PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...

               ze dne 14.11.2017

               o technických postupech pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu informací a uchovávání těchto informací v souladu s celním kodexem Unie

               EVROPSKÁ KOMISE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie
                  1
               , a zejména na čl. 8 odst. 1 písm. b) a článek 17 uvedeného nařízení,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 (dále jen „kodex“) stanoví, že veškeré výměny informací mezi celními orgány navzájem a mezi hospodářskými subjekty a celními orgány, jako např. celní prohlášení, žádosti nebo rozhodnutí, a uchovávání těchto informací, vyžadované celními předpisy, se uskutečňují prostřednictvím elektronického zpracování dat.

               (2)Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/578
                  2
                se zavádí pracovní program pro realizaci elektronických systémů vyžadovaných pro použití kodexu, které mají být vyvinuty v rámci projektů uvedených v oddílu II přílohy uvedeného prováděcího rozhodnutí.

               (3)Měly by být stanoveny důležité technické postupy pro zajištění fungování elektronických systémů, jako jsou postupy pro vývoj, testování a uvedení do provozu, jakož i postupy pro údržbu a změny, které mají být do elektronických systémů zavedeny. Měly by být stanoveny další postupy týkající se ochrany údajů, aktualizace údajů, omezení vztahujících se na zpracování údajů a vlastnictví a bezpečnosti systémů.

               (4)V zájmu zajištění ochrany práv a zájmů Unie, členských států a hospodářských subjektů je důležité zavést procesní pravidla a stanovit alternativní řešení, která se použijí v případě dočasného selhání elektronických systémů.

               (5)Systém rozhodování celních orgánů, vyvinutý v rámci projektu rozhodování celních orgánů podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2016/578, má za cíl harmonizovat postupy týkající se žádosti o rozhodnutí celních orgánů, rozhodování a řízení rozhodování v celé Unii pouze s využitím metod elektronického zpracování údajů. Je proto nutné stanovit pravidla upravující tento elektronický systém. Působnost systému by měla být stanovena s ohledem na rozhodnutí celních orgánů, o která se má prostřednictvím tohoto systému žádat a která mají být pomocí něj přijímána a řízena. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro společné složky systému (obchodní portál EU, centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů a služby informací o zákaznících) a vnitrostátní složky (vnitrostátní obchodní portál a vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů), a to stanovením jejich funkcí a vzájemné provázanosti.

               (6)Dále musí být zavedena pravidla týkající se údajů vztahujících se k povolením, které jsou již uchovávány ve stávajících elektronických systémech, jako je systém pravidelných linek (RSS) a vnitrostátní systémy, a které musí být migrovány do systému rozhodování celních orgánů.

               (7)Systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu, vyvinutý prostřednictvím projektu přímého přístupu obchodníků k evropským informačním systémům (jednotná správa uživatelů a digitální podpis) uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2016/578, má řídit postup identifikace a ověřování přístupu pro hospodářské subjekty a další uživatele. Je třeba stanovit podrobná pravidla upravující oblast působnosti a charakteristiky systému, a to definováním různých složek (společných a vnitrostátních) systému, jejich funkcí a provázanosti. Nicméně funkce „digitálního podpisu“ v rámci systému jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu dosud není k dispozici. V tomto nařízení tudíž, pokud jde o tuto funkci, nelze stanovit žádná podrobná pravidla.

               (8)Toto nařízení respektuje základní práva a dodržuje zásady uznané Listinou základních práv Evropské unie, zejména právo na ochranu osobních údajů. Kde je pro účely uplatňování celních předpisů nutné zpracovávat osobní údaje v elektronických systémech, musí být tyto údaje zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679
                  3
                a nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 45/2001
                  4
               . Osobní údaje hospodářských subjektů a jiných osob než hospodářských subjektů, zpracovávané elektronickými systémy, jsou omezeny na datový soubor definovaný v příloze A, skupině 3 – Strany a v příloze 12-01 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
                  5
               .

               (9)Opatření stanovená tímto prováděcím nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Kapitola I

               Obecná ustanovení

               Článek 1

               Oblast působnosti

               Toto nařízení se použije na tyto elektronické systémy:

               a)
                     systém rozhodování celních orgánů vyvinutý v rámci projektu rozhodování celních orgánů podle kodexu uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578;

               b)
                     systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu vyvinutý prostřednictvím projektu přímého přístupu obchodníků k evropským informačním systémům (jednotná správa uživatelů a digitální podpis) uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578.

               Článek 2

               Definice

               Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

               1)
                     „společnou složkou“ složka elektronických systémů vyvinutá na úrovni Unie, která je přístupná všem členským státům;

               2)
                     „vnitrostátní složkou“ složka elektronických systémů vyvinutá na vnitrostátní úrovni, která je přístupná v členském státě, který takovou složku vytvořil.

               Článek 3

               Kontaktní místa pro elektronické systémy

               Komise a členské státy určí kontaktní místa pro jednotlivé elektronické systémy pro účely výměny informací s cílem zajistit koordinovaný vývoj, provoz a údržbu těchto elektronických systémů. Sdělí si navzájem údaje o těchto kontaktních místech.

               Komise a členské státy se vzájemně neprodleně informují o případných změnách údajů týkajících se těchto kontaktních míst.

               Kapitola II

               Systém rozhodování celních orgánů

               Článek 4

               Účel a struktura systému rozhodování celních orgánů

               1.
                     Systém rozhodování celních orgánů (CDS) umožňuje komunikaci mezi Komisí, členskými státy, hospodářskými subjekty a osobami jinými než hospodářskými subjekty pro účely předkládání a zpracovávání žádostí a rozhodnutí uvedených v čl. 5 odst. 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se povolení, totiž změny, zrušení, zneplatnění a pozastavení.

               2.
                     CDS se skládá z těchto společných složek:

               a) obchodní portál EU;

               b) centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů („centrální CDMS“);

               c) služby informací o zákaznících.

               3.
                     Členské státy mohou vytvořit tyto vnitrostátní složky:

               a) vnitrostátní obchodní portál;

               b) vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů („vnitrostátní CDMS“).

               Článek 5

               Používání CDS

               1.
                     CDS se používá pro účely předkládání a zpracovávání žádostí o následující povolení, jakož i pro účely řízení rozhodnutí týkajících se žádostí nebo povolení:

               a)
                     povolení pro zjednodušené stanovení částek, které jsou součástí celní hodnoty zboží, jak je uvedeno v článku 73 kodexu;

               b)
                     povolení k poskytnutí souborné jistoty, včetně jejího možného snížení či zproštění povinnosti jistotu poskytnout, jak je uvedeno v článku 95 kodexu;

               c)
                     povolení odkladu platby splatného cla za podmínky, že povolení není uděleno ve vztahu k jediné operaci, jak je uvedeno v článku 110 kodexu;

               d)
                     povolení k provozování dočasného skladu, jak je uvedeno v článku 148 kodexu;

               e)
                     povolení k zavedení pravidelných linek, jak je uvedeno v článku 120 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

               f)
                     povolení statusu schváleného vydavatele, jak je uvedeno v článku 128 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

               g)
                     povolení pravidelného využívání zjednodušeného celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 166 odst. 2 kodexu;

               h)
                     povolení centralizovaného celního řízení, jak je uvedeno v článku 179 kodexu;

               i)
                     povolení podat celní prohlášení ve formě zápisu do záznamů deklaranta, a to i pro režim vývozu, jak je uvedeno v článku 182 kodexu;

               j)
                     povolení samoschvalování, jak je uvedeno v článku 185 kodexu;

               k)
                     povolení statusu osoby oprávněné k vážení banánů, jak je uvedeno v článku 155 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

               l)
                     povolení k použití aktivního zušlechťovacího styku, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

               m)
                     povolení k použití pasivního zušlechťovacího styku, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

               n)
                     povolení k použití režimu konečného užití, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

               o)
                     povolení k použití režimu dočasného použití, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

               p)
                     povolení k provozování zařízení pro uskladnění zboží v celním skladu, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. b) kodexu;

               q)
                     povolení statusu schváleného příjemce pro operace TIR, jak je uvedeno v článku 230 kodexu;

               r)
                     povolení statusu schváleného odesílatele v tranzitním režimu Unie, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. a) kodexu;

               s)
                     povolení statusu schváleného příjemce v tranzitním režimu Unie, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. b) kodexu;

               t)
                     povolení k použití zvláštního typu celních závěr, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. c) kodexu;

               u)
                     povolení k použití tranzitního prohlášení se sníženými požadavky na údaje, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. d) kodexu;

               v)
                     povolení k použití elektronického přepravního dokladu jakožto celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. e) kodexu.

               2.
                     Společné složky CDS se použijí, pokud jde o žádosti a povolení uvedené v odstavci 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mohou mít důsledky ve více než jednom členském státě.

               3.
                     Členský stát může rozhodnout, že společné složky CDS mohou být použity, pokud jde o žádosti a povolení uvedené v odstavci 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mají důsledky pouze v dotčeném členském státě.

               4.
                     CDS se nepoužije v případě žádostí, povolení nebo rozhodnutí neuvedených v odstavci 1.

               Článek 6

               Identifikace a přístup k CDS

               1.
                     Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a osob jiných než hospodářských subjektů pro účely přístupu ke společným složkám CDS se provádí za využití systému jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu (UUM&DS) uvedeného v článku 14.

               2.
                     Identifikace a ověřování přístupu úředníků členských států pro účely přístupu ke společným složkám CDS se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

               3.
                     Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám CDS se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

               Článek 7

               Obchodní portál EU

               1.
                     Obchodní portál EU představuje vstupní místo k CDS pro hospodářské subjekty a osoby jiné než hospodářské subjekty.

               2.
                     Obchodní portál EU je interoperabilní s centrálním CDMS i s vnitrostátním CDMS, bylli členskými státy vytvořen.

               3.
                     Obchodní portál EU se použije pro žádosti a povolení uvedené v čl. 5 odst. 1, jakož i pro řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mohou mít důsledky ve více než jednom členském státě.

               4.
                     Členský stát může rozhodnout, že obchodní portál EU může být využíván pro žádosti a povolení uvedené v čl. 5 odst. 1, jakož i pro řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mají důsledky pouze v tomto členském státě.

               Přijmeli členský stát rozhodnutí využívat obchodní portál EU pro povolení nebo rozhodnutí, která mají důsledky pouze v tomto členském státě, informuje o této skutečnosti Komisi.

               Článek 8

               Centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů

               1.
                     Centrální CDMS je využíván celními orgány členských států ke zpracování žádostí a povolení uvedených v čl. 5 odst. 1, jakož i k řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, a to tím, že členským státům umožňuje ověřit, zda jsou splněny podmínky pro přijetí žádostí a pro přijetí rozhodnutí.

               2.
                     Centrální CDMS je interoperabilní s obchodním portálem EU, službami informací o zákaznících a vnitrostátním CDMS, bylli členskými státy zřízen.

               Článek 9

               Konzultace mezi celními orgány s využitím CDS

               Celní orgán členského státu využije centrální CDMS, pokud před přijetím rozhodnutí ohledně žádostí nebo povolení dle čl. 5 odst. 1 potřebuje konzultovat celní orgán jiného členského státu.

               Článek 10

               Služby informací o zákaznících

               Služby informací o zákaznících jsou využívány pro centrální uchovávání údajů týkajících se povolení uvedených v čl. 5 odst. 1, jakož i rozhodnutí ohledně těchto povolení, a umožňují konzultaci, replikaci a validaci těchto povolení jinými elektronickými systémy vytvořenými pro účely článku 16 kodexu.

               Článek 11

               Vnitrostátní obchodní portál

               1.
                     Vnitrostátní obchodní portál, bylli vytvořen, představuje vstupní místo k CDS pro hospodářské subjekty a osoby jiné než hospodářské subjekty.

               2.
                     Pokud jde o žádosti a povolení uvedené v čl. 5 odst. 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení v případech, kdy tato povolení nebo rozhodnutí mohou mít důsledky ve více než jednom členském státě, mohou se hospodářské subjekty a osoby jiné než hospodářské subjekty rozhodnout, že použijí vnitrostátní obchodní portál, bylli vytvořen, nebo obchodní portál EU.

               3.
                     Vnitrostátní obchodní portál je interoperabilní s vnitrostátním CDMS, bylli vytvořen.

               4.
                     Zřídíli členský stát vnitrostátní obchodní portál, informuje o této skutečnosti Komisi.

               Článek 12

               Vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů

               1.
                     Vnitrostátní CDMS, bylli vytvořen, je využíván celním orgánem členského státu, který jej vytvořil, ke zpracování žádostí a povolení uvedených v čl. 5 odst. 1, jakož i k řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení na základě ověření toho, zda jsou splněny podmínky pro přijetí žádostí a přijetí rozhodnutí.

               2.
                     Vnitrostátní CDMS je interoperabilní s centrálním CDMS pro účely konzultace mezi celními orgány, jak je uvedeno v článku 9.

               Článek 13

               Migrace údajů týkajících se povolení do CDS

               1.
                     Údaje týkající se povolení uvedených v čl. 5 odst. 1, pokud tato povolení byla vydána ke dni 1. května 2016 nebo udělena v souladu s článkem 346 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447
                  6
                a mohou mít důsledky ve více než jednom členském státě, jsou migrovány do CDS a jsou v něm uchovávány, pokud jsou tato povolení platná v den provedení migrace. Migrace se uskuteční nejpozději do 1. května 2019.

               Členský stát se může rozhodnout, že použije první pododstavec rovněž na povolení uvedená v čl. 5 odst. 1, která mají důsledky pouze v tomto členském státě.

               2.
                     Celní orgány zajistí, aby údaje, které mají být migrovány v souladu s odstavcem 1, splňovaly požadavky na údaje stanovené v příloze A nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a v příloze A prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447. Za tímto účelem si od držitele povolení mohou vyžádat nezbytné informace.

               Kapitola III

               Systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu

               Článek 14

               Účel a struktura systému UUM&DS

               1.
                     Systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu (UUM&DS) umožňuje komunikaci mezi Komisí a systémy správy identity a přístupu členských států dle článku 18 pro účely zajištění bezpečného oprávněného přístupu k elektronickým systémům pro hospodářské subjekty a osoby jiné než hospodářské subjekty a zaměstnance Komise.

               2.
                     Systém UUM&DS se skládá z těchto společných složek:

               a) systém správy přístupu;

               b) systém administrativní správy.

               3.
                     Členský stát vytvoří systém správy identity a přístupu jakožto vnitrostátní složku systému UUM&DS.

               Článek 15

               Používání systému UUM&DS

               Systém UUM&DS je používán k zajištění identifikace a ověřování přístupu:

               a) hospodářských subjektů a osob jiných než hospodářské subjekty pro účely získání přístupu ke společným složkám CDS;

               b) zaměstnanců Komise pro účely získání přístupu ke společným složkám CDS a pro účely údržby a správy systému UUM&DS.

               Článek 16

               Systém správy přístupu

               Komise zřídí systém správy přístupu za účelem validace žádostí o přístup předložených hospodářskými subjekty a osobami jinými než hospodářské subjekty v rámci systému UUM&DS při zajištění interoperability se systémy správy identity a přístupu členských států dle článku 18.

               Článek 17

               Systém administrativní správy

               Komise zřídí systém administrativní správy s cílem spravovat pravidla týkající se identifikace a povolení pro validaci identifikačních údajů hospodářských subjektů a osob jiných než hospodářské subjekty pro účely umožnění přístupu k elektronickým systémům.

               Článek 18

               Systémy správy identity a přístupu členských států

               Členské státy zřídí systém správy identity a přístupu za účelem zajištění:

               a) bezpečné registrace a uchovávání identifikačních údajů hospodářských subjektů a osob jiných než hospodářských subjektů;

               b) bezpečné výměny podepsaných a zašifrovaných identifikačních údajů hospodářských subjektů a osob jiných než hospodářských subjektů.

               Kapitola IV

               Fungování elektronických systémů a školení v jejich používání

               Článek 19

               Vývoj, testování, uvedení do provozu a správa elektronických systémů

               1.
                     Společné složky jsou vyvíjeny, testovány, uváděny do provozu a spravovány Komisí. Vnitrostátní složky jsou vyvíjeny, testovány, uváděny do provozu a spravovány členskými státy.

               2.
                     Členské státy zajistí interoperabilitu vnitrostátních složek se společnými složkami.

               Článek 20

               Údržba a změny elektronických systémů

               1.
                     Komise provádí údržbu společných složek a členské státy provádějí údržbu svých vnitrostátních složek.

               2.
                     Komise a členské státy zajistí nepřetržitý provoz elektronických systémů.

               3.
                     Komise může změnit společné složky elektronických systémů za účelem nápravy špatného fungování, přidání nových funkcí nebo změny funkcí stávajících.

               4.
                     Komise informuje členské státy o změnách a aktualizacích společných složek.

               5.
                     Členské státy informují Komisi o změnách a aktualizacích vnitrostátních složek, jež mohou mít dopady na fungování společných složek.

               6.
                     Komise a členské státy zveřejní informace o změnách a aktualizacích elektronických systémů podle odstavců 4 a 5.

               Článek 21

               Dočasné selhání elektronických systémů

               1.
                     V případě dočasného selhání elektronických systémů, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 3 písm. b) kodexu, předloží hospodářské subjekty a osoby jiné než hospodářské subjekty informace za účelem splnění daných formalit způsobem stanoveným členskými státy, včetně způsobů jiných, než jsou techniky elektronického zpracování dat.

               2.
                     Celní orgány zajistí, aby informace předložené v souladu s odstavcem 1 byly dostupné v příslušných elektronických systémech do 7 dnů od opětovného zpřístupnění příslušných elektronických systémů.

               3.
                     Komise a členské státy se navzájem informují o nedostupnosti elektronických systémů v důsledku dočasného selhání.

               Článek 22

               Podpora školení zaměřeného na používání společných složek a jejich fungování

               Komise podpoří členské státy, pokud jde o používání společných složek elektronických systémů a jejich fungování, tím, že poskytne vhodné školicí materiály.

               Kapitola V

               Ochrana údajů, správa údajů a vlastnictví a bezpečnost elektronických systémů

               Článek 23

               Ochrana osobních údajů

               1.
                     Osobní údaje zaznamenané v elektronických systémech se zpracovávají pro účely provádění celních právních předpisů s ohledem na specifické cíle jednotlivých elektronických systémů stanovených v čl. 4 odst. 1 a v čl. 14 odst. 1.

               2.
                     Vnitrostátní dozorové orgány v oblasti ochrany osobních údajů a evropský inspektor ochrany údajů spolupracují s cílem zajistit koordinovaný dozor nad zpracováním osobních údajů zaznamenaných v elektronických systémech.

               Článek 24

               Aktualizace údajů v elektronických systémech

               Členské státy zajistí, aby se údaje zaznamenané na vnitrostátní úrovni shodovaly s údaji zaznamenanými ve společných složkách a aby byly aktualizovány.

               Článek 25

               Omezení při přístupu k údajům a zpracování údajů

               1.
                     K údajům zaznamenaným ve společných složkách elektronických systémů členským státem může přistupovat nebo je může zpracovávat tento členský stát. Rovněž k nim může přistupovat a zpracovávat je jiný členský stát, pokud se podílí na zpracovávání žádosti nebo řízení rozhodnutí, k nimž se údaje vztahují, mimo jiné formou konzultace v souladu s článkem 9.

               2.
                     K údajům zaznamenaným ve společných složkách elektronických systémů hospodářským subjektem nebo osobou jinou než hospodářský subjekt může přistupovat nebo je může zpracovávat tento hospodářský subjekt nebo osoba. Rovněž k nim může přistupovat a zpracovávat je členský stát podílející se na zpracovávání žádosti nebo řízení rozhodnutí, k nimž se údaje vztahují, mimo jiné formou konzultace v souladu s článkem 9.

               Článek 26

               Vlastnictví systému

               1.
                     Vlastníkem systému, pokud jde o společné složky, je Komise.

               2.
                     Vlastníky systému, pokud jde o vnitrostátní složky, jsou členské státy.

               Článek 27

               Bezpečnost systému

               1.
                     Bezpečnost společných složek zajišťuje Komise. Bezpečnost vnitrostátních složek zajišťují členské státy.

               Pro tyto účely Komise a členské státy přijmou alespoň nezbytná opatření s cílem:

               a)zabránit všem nepovolaným osobám v přístupu k zařízení používanému ke zpracování údajů;

               b)zabránit zadávání údajů a konzultaci, změně a mazání údajů nepovolanými osobami;

               c)odhalovat činnosti uvedené v písmenech a) a b).

               2.
                     Komise a členské státy se navzájem informují o veškerých činnostech, které mohou mít za následek narušení bezpečnosti elektronických systémů nebo podezření na takové narušení.

               Kapitola VI

               Závěrečná ustanovení

               Článek 28

               Posouzení elektronických systémů

               Komise a členské státy provádějí posouzení složek, za něž jsou odpovědné, a zejména analyzují bezpečnost a integritu složek a důvěrnost údajů zpracovávaných v rámci těchto složek.

               Komise a členské státy se navzájem informují o výsledcích posouzení.

               Článek 29

               Vstup v platnost

               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne 14.11.2017

                     Za Komisi

                     předseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

                     (2)

                        Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 ze dne 11. dubna 2016, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 99, 15.4.2016, s. 6).

                     (3)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

                     (4)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

                     (5)

                        Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).

                     (6)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).


title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... o prodloužení přechodných období týkajících se kapitálových požadavků pro expozice vůči ústředním protistranám stanovených v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 a (EU) č. 648/2012

text:
               PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...

               ze dne 6.12.2017

               o prodloužení přechodných období týkajících se kapitálových požadavků pro expozice vůči ústředním protistranám stanovených v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 a (EU) č. 648/2012

               (Text s významem pro EHP)

               EVROPSKÁ KOMISE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012
                  1
               , a zejména na čl. 497 odst. 3 uvedeného nařízení,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Aby se zabránilo narušení mezinárodních finančních trhů a zamezilo penalizaci institucí tím, že by se na ně během procesu uznávání stávajících ústředních protistran z třetích zemí vztahovaly vyšší kapitálové požadavky, bylo v čl. 497 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 stanoveno přechodné období, během něhož mohou instituce pokládat všechny ústřední protistrany z třetích zemí, s nimiž instituce usazené v Unii provádějí clearing transakcí, za způsobilé ústřední protistrany.

               (2)Nařízením (EU) č. 575/2013 bylo změněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012
                  2
               , pokud jde o některé vstupy pro výpočet kapitálových požadavků na instituce pro expozice vůči ústředním protistranám z třetích zemí. V souladu s tím čl. 89 odst. 5a nařízení (EU) č. 648/2012 vyžaduje, aby určité ústřední protistrany z třetích zemí podávaly po omezenou dobu informace o celkové částce počáteční marže přijaté od členů svého clearingového systému. Toto přechodné období odpovídá období stanovenému v čl. 497 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013.

               (3)Obě přechodná období měla skončit dnem 15. června 2014.

               (4)Ustanovení čl. 497 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 zmocňuje Komisi přijmout za mimořádných okolností prováděcí akt za účelem prodloužení přechodného období pro kapitálové požadavky o šest měsíců. Toto prodloužení by mělo být uplatněno rovněž na lhůty stanovené v čl. 89 odst. 5a nařízení (EU) č. 648/2012. Uvedená přechodná období byla naposledy prodloužena do 15. prosince 2017 prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/954
                  3
               .

               (5)Pokud jde o ústřední protistrany usazené ve třetích zemích, které požádaly o uznání v souladu s článkem 25 nařízení (EU) č. 648/2012, uznal jich Evropský orgán pro cenné papíry a trhy 29. Z těchto ústředních protistran byla jedna z Nového Zélandu uznána na základě prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/2774
                  4
               . Dále bylo možné uznat tři další ústřední protistrany z Indie na základě prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/2269
                  5
               . Zbývající ústřední protistrany ze třetích zemí na uznání stále čekají a proces uznávání do 15. prosince 2017 dokončen nebude. Pokud nebude přechodné období prodlouženo, musely by instituce usazené v Unii (nebo jejich dceřiné podniky usazené mimo Unii), které mají vůči zbývajícím ústředním protistranám ze třetích zemí expozice, výrazně zvýšit svůj kapitál na tyto expozice, což by mohlo vést k odstoupení těchto institucí jako přímých účastníků v uvedených ústředních protistranách, či přinejmenším k dočasnému ukončení poskytování clearingových služeb klientům těchto institucí, a tudíž k vážnému narušení trhů, na nichž tyto ústřední protistrany působí.

               (6)Nutnost zabránit narušení trhů mimo Unii, která vedla k dřívějším prodloužením přechodného období stanoveného v čl. 497 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013, by proto přetrvávala i poté, co skončí prodloužení přechodného období stanovené v prováděcím nařízení (EU) 2017/954. Další prodloužení přechodného období by mělo umožnit institucím usazeným v Unii (nebo jejich dceřiným podnikům usazeným mimo Unii) zamezit výraznému navýšení kapitálových požadavků kvůli dosud neukončenému procesu uznávání ústředních protistran, jež průchodným a přístupným způsobem poskytují zvláštní druh clearingových služeb, který instituce usazené v Unii (nebo jejich dceřiné podniky usazené mimo Unii) požadují. Z tohoto důvodu je vhodné přechodná období prodloužit o dalších šest měsíců.

               (7)Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Evropského bankovního výboru,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Patnáctiměsíční období uvedená v čl. 497 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 a v čl. 89 odst. 5a druhém pododstavci nařízení (EU) č. 648/2012, která byla naposledy prodloužena v prováděcím nařízení (EU) 2017/954, se prodlužují o dalších šest měsíců, tj. do 15. června 2018.

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne 6.12.2017

                     Za Komisi

                     Jean-Claude Juncker
                        předseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     předseda

                     Jean-Claude Juncker
                        předseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

                     (2)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1).

                     (3)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/954 ze dne 6. června 2017 o prodloužení přechodných období týkajících se kapitálových požadavků pro expozice vůči ústředním protistranám stanovených v nařízeních Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 144, 7.6.2017, s. 14).

                     (4)

                        Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2274 ze dne 15. prosince 2016 o rovnocennosti regulačního rámce pro ústřední protistrany na Novém Zélandu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 342, 16.12.2016, s. 54).

                     (5)

                        Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2269 ze dne 15. prosince 2016 o rovnocennosti regulačního rámce pro ústřední protistrany v Indii v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 342, 16.12.2016, s. 38).


title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2447, pokud jde o postupy usnadňující stanovení preferenčního původu zboží v Unii, a o zrušení nařízení (EHS) č. 3510/80 a (ES) č. 209/2005

text:
               PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...

               ze dne 18.4.2018,

               kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2447, pokud jde o postupy usnadňující stanovení preferenčního původu zboží v Unii, a o zrušení nařízení (EHS) č. 3510/80 a (ES) č. 209/2005

               EVROPSKÁ KOMISE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie
                  1
               , a zejména na čl. 66 písm. a) uvedeného nařízení,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447
                  2
                stanoví mimo jiné postupy podle čl. 64 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 (dále jen „kodex“), jimiž se usnadňuje stanovení preferenčního původu zboží v Unii.

               (2)Druhá věta čl. 68 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 v současnosti odkazuje na obdobné použití pododdílů 2 až 9 oddílu 2 uvedeného nařízení, které se týkají pravidel původu pro všeobecný systém preferencí (systém GSP) Unie. Pouze některá ustanovení těchto pododdílů jsou však relevantní pro registraci vývozců mimo rámec systému GSP Unie. Proto je nezbytné tato ustanovení upřesnit. Jelikož povinnost Komise poskytnout třetí zemi, se kterou má Unie ujednání o preferenčním režimu, adresy celních orgánů odpovědných za ověření dokladu o původu zboží vyhotoveného registrovaným vývozcem vyplývá v každém případě z ustanovení dotčeného ujednání, neměla by již být stanovena v prováděcím nařízení (EU) 2015/2447. Přechodné ustanovení uvedené v prováděcím nařízení (EU) 2015/2447, jež vývozci, který nebyl registrovaný, ale je schváleným vývozcem v Unii, dočasně povoluje vyhotovit doklad o původu zboží, je zastaralé a mělo by se zrušit. Z důvodu zjednodušení a soudržnosti mezi ujednáními o preferenčním režimu by malé zásilky, které nejsou dováženy za obchodním účelem, měly být osvobozeny od povinnosti předložit doklad o původu zboží, pokud je toto osvobození povoleno, ale není přímo stanoveno v ujednání o preferenčním režimu. Vzhledem k tomu, že existují jiné způsoby, jak vývozce identifikovat, a že podpis v Unii nedotváří právní status dokladu o původu zboží, po vývozci by se nemělo požadovat, aby takový doklad podepisoval, pokud to je povoleno, ale není to přímo stanoveno v ujednání o preferenčním režimu.

               (3)Pravidla stanovená v článku 69 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 týkající se nahrazení dokladů o preferenčním původu vydaných nebo vystavených mimo rámec systému GSP Unie by se měla na doklady o původu vztahovat obecněji. Kromě toho by se mělo vyjasnit, v jaké formě lze vydat nebo vystavit náhradní doklad o původu zboží.

               (4)Měly by se stanovit postupy, jimiž se usnadní zavedení preferenčního původu zušlechtěných výrobků získaných ze zboží se statusem preferenčního původu v Unii. Vzhledem k tomu, že cílem těchto postupů je zabránit nepříznivým a nezamýšleným důsledkům, které má na hospodářské subjekty spojení přepracování pod celním dohledem s režimem aktivního zušlechťovacího styku v kodexu, měly by platit zpětně ode dne použitelnosti kodexu.

               (5)Ustanovení čl. 80 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by mělo obsahovat odkaz na novou přílohu 22–06A, která obsahuje tiskopis žádosti, který mají vývozci z členských států použít k registraci v systému REX, čímž se příloha 22–06 vyhrazuje pro registraci vývozců ve zvýhodněných zemích GSP. Novou přílohu 22–06A je tedy třeba začlenit do prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 a příloha 22–06 uvedeného nařízení by měla být odpovídajícím způsobem změněna. V důsledku zavedení nové přílohy 22-06A by se měly rovněž změnit články 82, 83 a 86 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. Vzhledem k tomu, že existují jiné způsoby, jak vývozce identifikovat, a že podpis v Unii nedotváří právní status dokladu o původu, po vývozci by se nemělo požadovat, aby podepisoval deklaraci o původu uvedenou v článku 92 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. Odstavce 1, 2 a 3 uvedeného článku by se měly používat obdobně na deklarace o původu vyhotovené vývozci v Unii nejen pro účely dvoustranné kumulace podle článku 53 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, ale i deklarace původu zboží vyváženého do zvýhodněné země v rámci systému GSP Norska, Švýcarska a Turecka pro účely kumulace s materiály s původem v Unii. Článek 92 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

               (6)Příloha 22–07 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měla být změněna, aby se upřesnilo, jaký symbol má vývozce uvést, pokud se deklarace o původu týká produktů pocházejících z Ceuty a Melilly. Měla by se také pozměnit, aby se zohlednila skutečnost, že týká-li se deklarace o původu produktů pocházejících z Unie, vývozce musí uvádět původ pomocí symbolu „EU“.

               (7)Nařízení Komise (EHS) č. 3510/80
                  3
                zastaralo, jelikož ustanovení, která byla stanovena v uvedeném nařízení, byla nahrazena ustanoveními, jež nyní stanoví nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447. Proto by mělo být z důvodu právní jistoty a transparentnosti zrušeno.

               (8)Nařízení Komise (ES) č. 209/2005
                  4
                poskytuje výjimky z povinnosti stanovené v nařízení Rady (ES) č. 1541/98
                  5
                předložit důkaz o původu zboží pro textilní výrobky spadající do třídy XI kombinované nomenklatury. Nařízení (ES) č. 1541/98 bylo zrušeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 955/2011
                  6
               . Nařízení (ES) č. 209/2005 proto zastaralo a mělo by být z důvodu právní jistoty a transparentnosti zrušeno.

               (9)Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Prováděcí nařízení (EU) 2015/2447 se mění takto:

               1)Článek 68 se mění takto:

               a)v odstavci 1 se poslední věta nahrazuje tímto:

               „Články 80, 82, 83, 84, 86, 87, 89 a 91 tohoto nařízení se použijí obdobně.“

               b)v první větě odstavce 2 se slova „články 10 a 15“ nahrazují slovy „čl. 10 odst. 1 a článek 15.“

               c)odstavce 3 a 5 se zrušují.

               d)Doplňují se nové odstavce 6 a 7, které znějí:

               „6.
                     Pokud ujednání o preferenčním režimu umožňuje, aby Unie osvobodila původní produkty od požadavku poskytnout doklad o původu zboží, použije se toto osvobození za podmínek stanovených v článku 103, pokud tyto podmínky nejsou uvedeny v příslušných ujednáních o preferenčním režimu.

               7.
                     Pokud ujednání o preferenčním režimu umožňuje, aby Unie upustila od požadavku, že vývozce podepíše doklad o původu zboží, tento podpis se nevyžaduje.“

               2)Článek 69 se nahrazuje tímto:

               „Článek 69

               Nahrazení dokladů o původu vydaných nebo vystavených mimo rámec systému GSP Unie

               (čl. 64 odst. 1 kodexu)

               1.Pokud původní produkty, na něž se vztahuje doklad o původu zboží vydaný nebo vystavený dříve pro účely preferenčního sazebního opatření uvedeného v čl. 56 odst. 2 písm. d) nebo e) kodexu jiného než GSP Unie, ještě nebyly propuštěny do volného oběhu a jsou umístěny pod dohled celního úřadu v Unii, je možné nahradit původní doklad o původu zboží jedním nebo více náhradními doklady o původu pro účely zaslání všech nebo některých z těchto produktů na jiné místo v Unii.

               2.Náhradní doklad o původu uvedený v odstavci 1 může vydat nebo vystavit ve stejné podobě, jakou má původní doklad o původu, nebo v podobě náhradní deklarace o původu vyhotovené obdobně v souladu s článkem 101 a přílohou 22–20 jakýkoli z těchto subjektů:

               a)
                     vývozce schválený nebo registrovaný v Unii, který přeposílá dané zboží;

               b)
                      přeposílatel zboží v rámci Unie, pokud celková hodnota původních produktů v původní zásilce, která se má rozdělit, nepřevyšuje použitelný hodnotový práh;

               c)
                     přeposílatel zboží v rámci Unie, pokud celková hodnota původních produktů v původní zásilce, která se má rozdělit, převyšuje použitelný hodnotový práh a přeposílatel přiloží kopii původního dokladu o původu zboží k náhradnímu dokladu o původu zboží.

               Pokud nahrazení původního dokladu o původu zboží není možné v souladu s prvním pododstavcem, náhradní doklad o původu zboží uvedený v odstavci 1 může vydat ve formě průvodního osvědčení EUR.1 celní úřad, pod jehož dohled je zboží umístěno.

               3.Je-li náhradním dokladem o původu zboží průvodní osvědčení EUR.1, potvrzení od celního úřadu vydávajícího náhradní průvodní osvědčení EUR.1 se uvede v osvědčení v kolonce 11. Údaje v kolonce 4 osvědčení týkající se země původu musí být totožné s údaji v původním dokladu o původu zboží. Kolonku 12 musí podepsat přeposílatel. Přeposílatel, který kolonku 12 podepsal v dobré víře, neodpovídá za správnost údajů uvedených v původním dokladu o původu zboží.

               Celní úřad, který je požádán o vydání náhradního průvodního osvědčení EUR.1, zaznamená do původního dokladu o původu zboží nebo do přílohy k němu hmotnost, počet, druh odesílaných produktů a jejich zemi určení a uvede v něm sériová čísla odpovídajících náhradních osvědčení. Původní doklad o původu zboží uchovává po dobu nejméně tří let.“

               1)Vkládá se nový článek 69a, který zní:

               „Článek 69a

               Preferenční původ zušlechtěných výrobků získaných ze zboží se statusem preferenčního původu

               (čl. 64 odst. 1 kodexu)

               1.Pokud je zboží, které není zbožím Unie a které má v rámci ujednání o preferenčním režimu mezi Unií a třetími zeměmi status preferenčního původu, propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku, považují se zušlechtěné výrobky z něj získané po propuštění do volného oběhu za produkty se stejným preferenčním statusem původu jako uvedené zboží.

               2.Odstavec 1 se nepoužije v následujících případech:

               a)zpracování zahrnuje také zboží, které není zbožím Unie, jiné než zboží uvedené v odstavci 1, včetně zboží se statusem preferenčního původu v rámci jiného ujednání o preferenčním režimu;

               b)zušlechtěné výrobky jsou získány z rovnocenného zboží podle článku 223 kodexu;

               c)celní orgány povolily dočasný zpětný vývoz zboží k dalšímu zpracování v souladu s článkem 258 kodexu.

               3.Pokud se odstavec 1 použije, považují se doklad o původu zboží vydaný nebo vystavený pro zboží propuštěné do režimu aktivního zušlechťovacího styku za doklad o původu zboží vydaný nebo vystavený pro zušlechtěné výrobky.“

               2)Článek 80 se mění takto:

               odstavec 2 se nahrazuje tímto:

               „2. Příslušné orgány zvýhodněných zemí po obdržení vyplněného tiskopisu žádosti uvedené v příloze 22-06 vývozci neprodleně přiřadí číslo registrovaného vývozce a toto číslo spolu s registračními údaji a s datem, od něhož je registrace v souladu s čl. 86 odst. 4 platná, vloží do systému REX.

               Celní orgány členských států po obdržení úplné žádosti uvedené v příloze 22-06A vývozci, popřípadě přeposílateli zboží neprodleně přiřadí číslo registrovaného vývozce a toto číslo spolu s registračními údaji a s datem, od něhož je registrace v souladu s čl. 86 odst. 4 platná, vloží do systému REX.

               Příslušné orgány zvýhodněné země nebo celní orgány členského státu sdělí vývozci nebo v příslušných případech přeposílateli zboží číslo registrovaného vývozce, které mu bylo přiděleno, a datum, od něhož je registrace platná.“

               3)Článek 82 se mění takto:

               a)odstavec 7 se nahrazuje tímto:

               „7. Pod podmínkou, že vývozce vyjádří podpisem kolonky 6 tiskopisu stanoveného v příloze 22–06 nebo případně v příloze 22-06A souhlas, Komise zpřístupní veřejnosti tyto údaje:

               a)jméno/název registrovaného vývozce uvedené/uvedený v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v příloze 22–06 nebo případně v příloze 22–06A;

               b)adresu, kde je registrovaný vývozce usazen, uvedenou v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v příloze 22–06 nebo případně v příloze 22–06A;

               c)kontaktní údaje uvedené v kolonkách 1 a 2 tiskopisu stanoveného v příloze 22–06 nebo případně v příloze 22–06A;

               d)orientační popis zboží způsobilého pro preferenční zacházení, včetně orientačního seznamu čísel či kapitol harmonizovaného systému, uvedený v kolonce 4 tiskopisu stanoveného v příloze 22-06 nebo případně v příloze 22-06;

               e)číslo EORI registrovaného vývozce uvedené v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v příloze 22–06A nebo identifikační číslo (TIN) registrovaného vývozce uvedené v kolonce 1 tiskopisu stanoveného v příloze 22–06;

               f)údaj, zda je registrovaný vývozce obchodník nebo producent, uvedený v kolonce 3 tiskopisu stanoveného v příloze 22–06 nebo případně v příloze 22–06A.

               Odmítnutí podepsat kolonku 6 není důvodem k tomu, aby byla registrace vývozce zamítnuta.

               b)V odstavci 8 se za písmeno a) vkládá nové písmeno b) a stávající písmena b) až e) se odpovídajícím způsobem mění:

               „b)
                     datum registrace registrovaného vývozce;“

               4)Článek 83 se mění takto:

               a)v odstavci 2 se za slova „v příloze 22-06“ doplňují slova „nebo případně v příloze 22-06A“;

               b)v odstavci 4 se za slova „v příloze 22-06“ doplňují slova „nebo případně v příloze 22-06A“;

               5)V čl. 86 odst. 2 se slova „v příloze 22-06“ nahrazují slovy „v příloze 22-06A“.

               6)Článek 92 se mění takto:

               a)v odstavci 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

               „Vývozce není povinen podepisovat deklaraci o původu.“

               b)odstavec 4 se nahrazuje tímto:

               „4. Odstavce 1, 2 a 3 se obdobně použijí na:

               a)
                     deklarace o původu vystavené v Unii pro účely dvoustranné kumulace podle článku 53 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

               b)
                     deklarace o původu zboží vyváženého do zvýhodněné země v rámci systému GSP Norska, Švýcarska a Turecka pro účely kumulace s materiály s původem v Unii.“

               7)Příloha 22-06 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

               8)Za přílohu 22–06 se vkládá nová příloha 22–06A uvedená v příloze II tohoto nařízení.

               (9)V příloze 22–07 se poznámka pod čarou 5 nahrazuje tímto:

               „5) Uvede se země původu produktů. Týká-li se deklarace o původu produktů pocházejících z Unie, vývozce musí uvádět původ pomocí symbolu „EU“. Týká-li se deklarace o původu zcela či zčásti produktů pocházejících z Ceuty a Melilly podle článku 112 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, vývozce musí uvádět původ pomocí symbolu „CM“.“

               Článek 2

               Nařízení (EHS) č. 3510/80 se zrušuje.

               Článek 3

               Nařízení (ES) č. 209/2005 se zrušuje.

               Článek 4

               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Ustanovení čl. 1 bodu 3 se použijí ode dne 1. května 2016.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne 18.4.2018

                     Za Komisi

                     předseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

                     (2)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

                     (3)

                        Nařízení Komise (EHS) č. 3510/80 ze dne 23. prosince 1980 o definici pojmu původní produkty pro účely celních preferencí, které Evropské hospodářské společenství poskytuje v případě některých produktů z rozvojových zemí (Úř. věst. L 368, 31.12.1980, s. 1).

                     (4)

                        Nařízení Komise (ES) č. 209/2005 ze dne 7. února 2005, kterým se stanoví seznam textilních výrobků, při jejichž propouštění do volného oběhu ve Společenství se nepožaduje důkaz o původu (Úř. věst. L 34, 8.2.2005, s. 6.).

                     (5)

                        Nařízení Rady (ES) č. 1541/98 ze dne 13. července 1998 o důkazu původu pro některé textilní výrobky třídy XI kombinované nomenklatury, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství, a o podmínkách pro přijetí tohoto důkazu (Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 11).

                     (6)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 955/2011 ze dne 14. září 2011, kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1541/98 o důkazu původu pro některé textilní výrobky třídy XI kombinované nomenklatury, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství, a o podmínkách pro přijetí tohoto důkazu a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 5).

    ---documentbreak---

                  CS

                  PŘÍLOHA I

                  PŘÍLOHA II

               „Příloha 22-06

               Žádost o registraci vývozce

               pro účely systémů všeobecných celních preferencí Evropské unie, Norska, Švýcarska a Turecka(1)

                        1. Jméno/název, úplná adresa a země, kontaktní údaje, identifikační číslo TIN vývozce

                        2. Další kontaktní údaje včetně čísla telefonu a faxu, případně e-mailová adresa (nepovinné)

                        3. Uveďte, zda je hlavní činností výroba, nebo obchodování

                        4. Orientační popis zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení, včetně orientačního seznamu číselných kódů (čísel) harmonizovaného systému (nebo kapitol, pokud obchodované zboží spadá do více než dvaceti čísel harmonizovaného systému)

                        5. Závazky vývozce

                        Níže podepsaná osoba:

                        – prohlašuje, že jsou vyplněné údaje správné,

                        – potvrzuje, že nebyla zrušena žádná dřívější registrace, a pokud ano, potvrzuje, že situace, jež ke zrušení vedla, byla napravena,

                        – se zavazuje, že bude vyhotovovat deklarace o původu pouze pro zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení a splňuje pravidla původu stanovená pro toto zboží ve všeobecném systému preferencí,

                        – se zavazuje, že povede řádné obchodní účetní záznamy o výrobě/dodávkách zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení, a že tyto záznamy bude uchovávat po dobu alespoň tří let od konce kalendářního roku, ve kterém byla deklarace o původu vyhotovena,

                        – se zavazuje okamžitě informovat příslušný orgán o změnách, k nimž dojde v jejích registračních údajích po získání čísla registrovaného vývozce,

                        – se zavazuje spolupracovat s příslušným orgánem,

                        – se zavazuje akceptovat veškeré kontroly správnosti jí vyhotovených deklarací o původu, včetně ověřování účetních záznamů a návštěv na místě prováděných Evropskou komisí nebo orgány členských států a rovněž orgány Norska, Švýcarska a Turecka,

                        – se zavazuje, že požádá o zrušení své registrace v systému, pokud již nebude splňovat podmínky pro vývoz zboží v jeho rámci,

                        – se zavazuje, že požádá o zrušení své registrace v systému, pokud již nebude mít v úmyslu vyvážet zboží v jeho rámci.

                        ____________________________________________________

                        Místo, datum, podpis osoby zmocněné k podpisu, jméno a funkce (2)

                        6. Výslovný a vědomý souhlas vývozce se zveřejněním jeho údajů na veřejně přístupných internetových stránkách

                        Níže podepsaná osoba bere na vědomí, že údaje poskytnuté v tomto prohlášení mohou být zpřístupněny veřejnosti na veřejně přístupných internetových stránkách, a se zveřejněním těchto údajů na veřejně přístupných internetových stránkách souhlasí. Svůj souhlas se zveřejněním těchto údajů na veřejně přístupných internetových stránkách může odvolat zasláním žádosti příslušným orgánům odpovědným za registraci.

                        ____________________________________________________

                        Místo, datum, podpis osoby zmocněné k podpisu, jméno a funkce (2)

                        7. Kolonka pro úřední záznamy příslušného orgánu

                        Žadatel je registrován pod tímto číslem:

                        Registrační číslo: ______________________________

                        Datum registrace: _______________________________

                        Datum počátku platnosti registrace: _____________________________

                        Podpis a razítko (2)_______________________________

                        Upozornění

                        ohledně ochrany a zpracovávání osobních údajů vložených do systému

                        1.V případech, kdy osobní údaje uvedené v této žádosti o registraci vývozce zpracovává Evropská komise, se použije nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Unie a o volném pohybu těchto údajů. V případech, kdy osobní údaje uvedené v této žádosti o registraci vývozce zpracovávají příslušné orgány zvýhodněné země nebo třetí země, která provedla směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, se použijí příslušná vnitrostátní ustanovení provádějící uvedenou směrnici.

                        2.Osobní údaje v souvislosti se žádostí o registraci vývozce se zpracovávají za účelem uplatňování pravidel původu systému GSP Unie stanovených v příslušných právních předpisech Unie. Právním základem pro zpracovávání osobních údajů v souvislosti se žádostí o registraci vývozce jsou uvedené právní předpisy, kterými se stanoví pravidla původu systému GSP Unie.

                        3.Správcem, pokud jde o zpracovávání údajů v systému REX, je příslušný orgán v zemi, kde byla žádost podána.

                        Seznam příslušných orgánů je zveřejněn na internetových stránkách Komise.

                        4.Přístup k veškerým údajům uvedeným v této žádosti se poskytuje uživatelům v Komisi, v příslušných orgánech zvýhodněných zemí a v celních orgánech členských států, Norska, Švýcarska a Turecka prostřednictvím uživatelského jména/hesla.

                        5.Údaje související se zrušenými registracemi uchovávají příslušné orgány zvýhodněné země v systému REX po dobu deseti kalendářních let. Toto období běží od konce roku, během něhož došlo ke zrušení registrace.

                        6.Subjekt údajů má právo na přístup k údajům, které se jej týkají a které budou v systému REX zpracovávány, a v příslušných případech má rovněž právo na opravu, vymazání či zablokování těchto údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 nebo s vnitrostátními právními předpisy, jimiž se provádí směrnice 95/46/ES. Žádost o přístup k údajům nebo žádost o jejich opravu, vymazání či zablokování se podle okolností podává příslušným orgánům zvýhodněných zemí odpovědným za registraci, které žádosti vyřizují. Předloží-li registrovaný vývozce žádost o výkon svých práv Komisi, Komise ji postoupí příslušným orgánům dotčené zvýhodněné země. Nedovolá-li se registrovaný vývozce svých práv u správce údajů, předloží svou žádost Komisi, která bude jednat jako správce. Komise má právo údaje opravit, vymazat či zablokovat.

                        7.Stížnosti lze adresovat příslušnému vnitrostátnímu orgánu odpovědnému za ochranu údajů. Kontaktní údaje vnitrostátních orgánů pro ochranu údajů jsou uvedeny na internetových stránkách Evropské komise, Generálního ředitelství pro spravedlnost:
                        (

                           http://ec.europa.eu/justice/data-protection/

                        bodies/authorities/eu/index_cs.htm#h2-1).
                        Pokud se stížnost týká zpracovávání údajů Evropskou komisí, měla by být adresována evropskému inspektorovi ochrany údajů (

                           http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/

                        ).

               (1)
                     Tento tiskopis žádosti je společný pro systémy GSP čtyř subjektů: Unie (EU), Norska, Švýcarska a Turecka („subjekty“). Je však nutno vzít na vědomí, že jednotlivé systémy GSP těchto subjektů se mohou lišit co do zemí a produktů, pro které platí. Daná registrace bude tudíž pro účely vývozu platná jen v těch systémech GSP, jež žadatelův stát považují za zvýhodněnou zemi.

               (2)
                     Jsou-li žádosti o registraci vývozce nebo jiné výměny informací mezi registrovanými vývozci a příslušnými orgány ve zvýhodněných zemích nebo celními orgány v členských státech podávány za použití elektronického zpracování dat, nahradí se podpis a razítko uvedené v kolonkách 5, 6 a 7 elektronickým ověřováním.“

               „Příloha 22-06A
               Žádost o registraci vývozce

               za účelem registrace vývozců z členských států

                        1. Jméno/název, úplná adresa a země, kontaktní údaje, číslo EORI vývozce

                        2. Další kontaktní údaje včetně čísla telefonu a faxu, případně e-mailová adresa (nepovinné)

                        3. Uveďte, zda je hlavní činností výroba, nebo obchodování

                        4. Orientační popis zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení, včetně orientačního seznamu číselných kódů (čísel) harmonizovaného systému (nebo kapitol, pokud obchodované zboží spadá do více než dvaceti čísel harmonizovaného systému)

                        5. Závazky vývozce

                        Níže podepsaná osoba:

                        – prohlašuje, že jsou vyplněné údaje správné,

                        – potvrzuje, že nebyla zrušena žádná dřívější registrace, a pokud ano, potvrzuje, že situace, jež ke zrušení vedla, byla napravena,

                        – se zavazuje, že bude vyhotovovat deklarace o původu a jiné doklady o původu pouze pro zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení a splňuje pravidla původu stanovená pro toto zboží v příslušném ujednání o preferenčním režimu,

                        – se zavazuje, že povede řádné obchodní účetní záznamy o výrobě/dodávkách zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení, a že tyto záznamy bude uchovávat po dobu, jež vyžaduje příslušné ujednání o preferenčním režimu, a alespoň po dobu tří let od konce kalendářního roku, ve kterém byly vyhotoveny deklarace o původu nebo jiný doklad o původu,

                        – se zavazuje okamžitě informovat celní orgány o změnách, k nimž dojde v jejích registračních údajích po získání čísla registrovaného vývozce,

                        – se zavazuje spolupracovat s celními orgány,

                        – se zavazuje akceptovat veškeré kontroly správnosti jí vyhotovených deklarací o původu nebo jiných dokladů o původu, včetně ověřování účetních záznamů a návštěv na místě prováděných Evropskou komisí nebo orgány členských států,

                        – se zavazuje, že požádá o zrušení své registrace v systému, pokud již nebude splňovat podmínky pro použití systému registrovaného vývozce,

                        – se zavazuje, že požádá o zrušení své registrace v systému, pokud již nebude mít v úmyslu používat systém registrovaného vývozce.

                        ____________________________________________________

                        Místo, datum, podpis osoby zmocněné k podpisu, jméno a funkce (1)

                        6. Výslovný a vědomý souhlas vývozce se zveřejněním jeho údajů na veřejně přístupných internetových stránkách

                        Níže podepsaná osoba bere na vědomí, že údaje poskytnuté v tomto prohlášení mohou být zpřístupněny veřejnosti na veřejně přístupných internetových stránkách, a se zveřejněním těchto údajů na veřejně přístupných internetových stránkách souhlasí. Svůj souhlas se zveřejněním těchto údajů na veřejně přístupných internetových stránkách může odvolat zasláním žádosti příslušným orgánům odpovědným za registraci.

                        ____________________________________________________

                        Místo, datum, podpis osoby zmocněné k podpisu, jméno a funkce (1)

                        7. Kolonka pro úřední záznamy celních orgánů

                        Žadatel je registrován pod tímto číslem:

                        Registrační číslo: ______________________________

                        Datum registrace: _______________________________

                        Datum počátku platnosti registrace: _____________________________

                        Podpis a razítko (1)_______________________________

                        Upozornění

                        ohledně ochrany a zpracovávání osobních údajů vložených do systému

                        1.V případech, kdy osobní údaje uvedené v této žádosti o registraci vývozce zpracovává Evropská komise, se použije nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Unie a o volném pohybu těchto údajů.

                        2.Osobní údaje v souvislosti se žádostí o registraci vývozce se zpracovávají pro účely pravidel původu příslušných obchodních ujednání o preferenčním režimu Unie. Pravidla původu stanovená v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2447 představují právní základ pro zpracovávání osobních údajů v souvislosti se žádostí o registraci vývozce.

                        3.Správcem, pokud jde o zpracovávání údajů v systému REX, jsou celní orgány v zemi, kde byla žádost podána.

                        Seznam celních útvarů je zveřejněn na internetové stránce Komise.

                        4.Přístup k veškerým údajům uvedeným v této žádosti se poskytuje uživatelům v Komisi a v celních orgánech členských států, Norska, Švýcarska a Turecka prostřednictvím uživatelského jména/hesla.

                        5.Údaje související se zrušenými registracemi uchovávají celní orgány členských států v systému REX po dobu deseti kalendářních let. Toto období běží od konce roku, během něhož došlo ke zrušení registrace.

                        6.Subjekt údajů má právo na přístup k údajům, které se jej týkají a které budou v systému REX zpracovávány, a v příslušných případech má rovněž právo na opravu, vymazání či zablokování těchto údajů v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 nebo s vnitrostátními právními předpisy, jimiž se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů. Žádost o přístup k údajům nebo žádost o jejich opravu, vymazání či zablokování se podle okolností podává celním orgánům členských států odpovědným za registraci, které žádosti vyřizují. Předloží-li registrovaný vývozce žádost o výkon svých práv Komisi, Komise ji postoupí příslušným celním orgánům dotčených členských států. Nedovolá-li se registrovaný vývozce svých práv u správce údajů, předloží svou žádost Komisi, která bude jednat jako správce. Komise má právo údaje opravit, vymazat či zablokovat.

                        7.Stížnosti lze adresovat příslušnému vnitrostátnímu orgánu odpovědnému za ochranu údajů. Kontaktní údaje vnitrostátních orgánů pro ochranu údajů jsou uvedeny na internetových stránkách Evropské komise, Generálního ředitelství pro spravedlnost:
                        (

                           http://ec.europa.eu/justice/data-protection/

                        bodies/authorities/eu/index_cs.htm#h2-1).
                        Pokud se stížnost týká zpracovávání údajů Evropskou komisí, měla by být adresována evropskému inspektorovi ochrany údajů (

                           http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/

                        ).

               (1)
                     Jsou-li žádosti o registraci vývozce nebo jiné výměny informací mezi registrovanými vývozci a příslušnými orgány ve zvýhodněných zemích nebo celními orgány v členských státech podávány za použití elektronického zpracování dat, nahradí se podpis a razítko uvedené v kolonkách 5, 6 a 7 elektronickým ověřováním.“