title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2447, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie

text:
               PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...

               ze dne 29.6.2020,

               kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/2447, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie

               EVROPSKÁ KOMISE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie
                  1
               , a zejména na články 8, 17, 50, 76, 132, 138, 143, 157, 161, 176, 193, 217, 232 a 268 uvedeného nařízení,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Praktické uplatňování nařízení (EU) č. 952/2013 (dále jen „kodex“) ve spojení s prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2447
                  2
                ukázalo, že v uvedeném prováděcím nařízení je třeba provést některé změny, aby se lépe přizpůsobilo potřebám hospodářských subjektů a celních správ a aby se zohlednil vývoj v oblasti právních předpisů a vývoj v oblasti zavádění elektronických systémů zřízených pro účely kodexu.

               (2)Soudní dvůr Evropské unie ve svém rozsudku ve věci C-661/15
                  3
                prohlásil za neplatný čl. 145 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93
                  4
               , jímž byla stanovena promlčecí lhůta v délce jednoho roku, kdy lze pro určení celní hodnoty vadného zboží vzít v úvahu úpravu ceny tohoto zboží. Podle Soudního dvora mohl dlužník na základě celního kodexu, který byl v té době platný
                  5
               , dosáhnout vrácení dovozního cla úměrně ke snížení celní hodnoty vyplývající z použití čl. 145 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93, a to do uplynutí tříleté lhůty ode dne, kdy byla dlužníku sdělena částka dovozního cla. Ustanovení čl. 145 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2454/93 však omezovalo tuto možnost lhůtou dvanácti měsíců, neboť úpravu celní hodnoty vyplývající z použití čl. 145 odst. 2 uvedeného nařízení bylo možné zohlednit jen v případě, že dojde k úpravě ceny v této lhůtě dvanácti měsíců. Ustanovení čl. 145 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2454/93 bylo v rozporu s článkem 29 celního kodexu ve spojení s článkem 78 a čl. 236 odst. 2 tohoto kodexu. Bylo proto neplatné. Nařízení (EHS) č. 2913/92 a (EHS) č. 2454/93 již pozbyla platnosti, avšak čl. 132 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 rovněž stanoví jednoroční omezení pro úpravu celní hodnoty vadného zboží. Měl by být proto zrušen, aby bylo jasné, že obecná lhůta pro podání žádosti o vrácení nebo prominutí přeplatků na cle v délce tří let stanovená v čl. 121 odst. 1 písm. a) kodexu se vztahuje i na vadné zboží. V zájmu právní jistoty, a aby bylo vyjasněno, že v těchto případech by se nikdy neměla použít jednoroční promlčecí lhůta, by čl. 132 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 měl být zrušen, a to se zpětnou platností ode dne vstupu uvedeného nařízení v platnost.

               (3)Článek 182 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 vyžaduje, aby se pro předkládání, zpracování, uchovávání a výměnu informací týkajících se vstupních souhrnných celních prohlášení a pro následné výměny příslušných informací použil elektronický informační a komunikační systém zřízený podle čl. 16 odst. 1 kodexu. Prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/2151
                  6
                Komise rozhodla o zřízení nového elektronického systému (ICS2) na podporu analýzy rizik v oblasti celní bezpečnosti a zabezpečení před příchodem zboží a souvisejících kontrol, a sice zpracování údajů vstupního souhrnného celního prohlášení pro účely analýzy a kontroly celních rizik a výměn informací s tím spojených. Článek 182 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by proto měl být změněn tak, aby upřesnil účely, pro které má být systém ICS2 používán, a rovněž s cílem zajistit harmonizaci na celním území Unie, uložit hospodářským subjektům povinnost používat pro předkládání údajů vstupních souhrnných celních prohlášení celním orgánům harmonizované obchodní rozhraní, které navrhne Komise a členské státy, a za účelem výměny příslušných informací.

               (4)Článek 183 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 stanoví pravidla pro podávání údajů vstupního souhrnného celního prohlášení, včetně povinnosti jejich předkládání různými osobami ve zvláštních případech v souladu s čl. 127 odst. 6 kodexu (vícenásobné oznamování). Uvedení systému ICS2 do provozu ve třech vydáních (vydání 1, vydání 2 a vydání 3) postupně umožní vícenásobné oznamování údajů vstupního souhrnného celního prohlášení příslušným odvětvím dopravy a obchodním modelům. Článek 183 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by proto měl být změněn, aby se vyjasnila pravidla použitelná do doby, než bude systém ICS2 plně zaveden. Výchozím bodem je situace za stávajícího systému kontroly dovozu. Dopravci ve všech druzích dopravy (letecké, námořní, vnitrozemské vodní, silniční a železniční), včetně expresních dopravců, musí prostřednictvím tohoto systému předložit najednou všechny údaje vstupního souhrnného celního prohlášení pro zboží, pro které neexistuje použitelná výjimka v článku 104 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
                  7
               . Od uvedení do provozu vydání 1 nového elektronického systému v leteckém druhu dopravy budou expresní dopravci navíc povinni podat minimální datový soubor pro všechny zásilky bez ohledu na jejich hodnotu a provozovatelé poštovních služeb budou povinni nejprve podat minimální datový soubor, avšak pouze pro zboží v poštovních zásilkách, jež mají Unii jako konečné místo určení. Podle článku 106 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 bude do doby, než bude uvedeno do provozu vydání 2 nového systému, tento minimální datový soubor považován za úplné vstupní souhrnné celní prohlášení pro zboží v poštovních zásilkách a pro zboží v zásilkách, jehož hodnota nepřesahuje 22 EUR. Od prvního dne rámce pro uvedení do provozu vydání 2 systému ICS2 bude možné vícenásobné oznamování v letecké dopravě. Letečtí dopravci mají přestat používat stávající systém kontroly dovozu a postupně se mají připojit k novému systému ICS2, jehož prostřednictvím musejí předkládat příslušný datový soubor s údaji vstupního souhrnného celního prohlášení. Od prvního dne uvedení do provozu vydání 3 nového systému bude vícenásobné oznamování možné i v jiných druzích dopravy. Dopravci v těchto druzích dopravy se mají postupně připojit k novému systému. Členské státy určí datum, od něhož jsou hospodářské subjekty povinny používat různá vydání nového systému v souladu s částí I odst. 6 přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 v průběhu rámců pro uvedení do provozu v něm stanovených. Článek 183 by měl být rovněž změněn tak, aby vyjasnil pravidla pro určení celního úřadu prvního vstupu, pokud osoba podávající údaje vstupního souhrnného celního prohlášení nezná místo prvního vstupu dopravního prostředku, který zboží přepravuje, do Unie.

               (5)Povinnosti jiných osob než dopravce informovat o údajích vstupního souhrnného celního prohlášení by měly platit poté, co budou tři vydání nového systému uvedena do provozu. Obecný odkaz na uvedení systému kontroly dovozu do provozu uvedený v článku 184 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by proto měl být nahrazen konkrétnějšími odkazy na tři vydání systému ICS2. Povinnost informovat o zboží přepravovaném po moři by měla platit od okamžiku, kdy je dopravce povinen používat vydání 3 nového systému. Povinnost informovat o zboží přepravovaném letecky nebo poštou by měla platit od okamžiku, kdy je dopravce povinen používat vydání 2 nového systému.

               (6)Také povinnost celních orgánů registrovat předložení údajů vstupního souhrnného celního prohlášení a informovat o této registraci by měla odrážet jednotlivá vydání systému ICS2. Obecný odkaz na uvedení systému kontroly dovozu do provozu uvedený v článku 185 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by tudíž měl být nahrazen konkrétnějšími odkazy na tři vydání nového systému. Celní orgány by měly registrovat údaje vstupního souhrnného celního prohlášení a oznamovat tuto registraci od prvního dne rámce pro uvedení do provozu vydání 1 systému ICS2. Po uvedení do provozu vydání 2 tohoto nového systému bude v určitých situacích k dispozici vícenásobné oznamování, a článek 185 by proto měl také stanovit, že od tohoto dne by celní orgány měly být povinny neprodleně oznámit dopravci registraci údajů vstupního souhrnného celního prohlášení podaných jinými hospodářskými subjekty, pokud dopravce žádal o to, aby byl uvědomen.

               (7)Článek 186 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měl vyjasnit lhůty pro analýzu rizik na základě údajů vstupního souhrnného celního prohlášení a nezbytná opatření, která mají být v souvislosti s analýzou rizik přijata. Článek 186 prováděcího nařízení 2015/2447 by měl stanovit, že jako obecná zásada musí celní úřad prvního vstupu po včasném obdržení vstupního souhrnného celního prohlášení dokončit analýzu rizik předtím, než zboží vstoupí na celní území Unie. Pro zboží dopravované letecky by však tato lhůta měla být kratší. Celnímu úřadu prvního vstupu by mělo být uloženo, aby analýzu rizik týkající se tohoto zboží dokončil co nejdříve po obdržení minimálního datového souboru vstupního souhrnného celního prohlášení. Pro účely zajištění jednotného uplatňování celních kontrol by kromě toho článek 186 měl být změněn také tak, aby stanovil kroky, jimiž se celní úřad prvního vstupu má řídit pro dokončení analýzy rizik na základě údajů vstupního souhrnného celního prohlášení. Na základě článků 46, 47 a 128 kodexu si má celní úřad prvního vstupu zejména vyměnit informace s členskými státy, které jsou v těchto údajích uvedeny, a s členskými státy, které do systému ICS2 zaznamenaly informace o rizicích v oblasti bezpečnosti a zabezpečení odpovídající údajům vstupního souhrnného celního prohlášení, a požádat tyto jiné celní orgány, aby provedly analýzu rizik a aby určité výsledky této analýzy rizik zpřístupnily.

               (8)Článek 186 prováděcího nařízení 2015/2447 by měl být rovněž změněn tak, aby celní úřad prvního vstupu po dokončení analýzy rizik zmocňoval k doporučení nejvhodnějšího místa a nejvhodnějších opatření k provedení kontrol zboží. Celní úřad příslušný pro místo, které bylo doporučeno jako nejvhodnější pro kontrolu, by měl mít možnost si zvolit, zda se bude tímto doporučením řídit, ale měl by být v každém případě povinen informovat celní úřad vstupu o tom, zda ke kontrole došlo, či nikoli, a v kladném případě informovat o výsledcích této kontroly. Dále je vhodné stanovit postup, podle něhož mají celní orgány používat systém ICS2 pro informování o výsledcích posouzení rizik a kontrol v případech uvedených v čl. 46 odst. 5 kodexu nebo pro jakoukoli jinou výměnu výsledků kontrol podle čl. 47 odst. 2 kodexu. Povinnost provádět po předložení zboží analýzu rizik by dále měla být rozšířena, aby zahrnovala více případů, v nichž se v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 upouští od povinnosti podat vstupní souhrnné celní prohlášení.

               (9)Název článku 187 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měl být změněn, aby vyjadřoval, že pravidla v něm obsažená jsou přechodná, protože platí pouze do doby, než bude uveden do provozu systém ICS2. Dokud není nový systém k dispozici, celní úřady by měly být povinny provádět analýzu rizik na základě informací ve stávajícím systému kontroly dovozu. Článek 187 prováděcího nařízení 2015/2447 by měl stanovit, že stávající systém kontroly dovozu se má používat až do různých dat uvedení nového systému do provozu. Aktualizován by měl být také odkaz na nařízení v přenesené pravomoci 2015/2446 v čl. 187 odst. 5 prováděcího nařízení 2015/2447. Pravidla týkající se nemožnosti propustit zboží předtím, než byla provedena analýza rizik, a toho, jak provádět analýzu rizik po změně vstupního souhrnného celního prohlášení, by měla platit také během přechodného období, a měla by proto být doplněna do článku 187 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

               (10)Postupy pro změnu nebo zrušení platnosti vstupního souhrnného celního prohlášení stanovené v článku 188 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měly rozlišovat mezi novým systémem ICS2 a stávajícím systémem kontroly dovozu. Pro podání žádosti o změnu nebo zrušení platnosti vstupního souhrnného celního prohlášení by měl být použit nový systém. Členské státy by však měly mít možnost povolit předkládání žádostí o změnu nebo zrušení platnosti celních prohlášení, která byla podána pomocí stávajícího systému kontroly dovozu, v papírové podobě.

               (11)Článek 189 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měl být změněn tak, aby rozlišoval mezi pravidly pro odklon letadel a plavidel použitelnými podle stávajícího systému kontroly dovozu a těmi pravidly, která mají být používána v rámci nového elektronického systému ICS2.

               (12)V návaznosti na zavedení formuláře EU 302 uvedeného v čl. 1 bodě 51 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 by měl být změněn článek 207 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 s cílem umožnit použití formuláře EU 302 k prokazování celního statusu zboží Unie.

               (13)V návaznosti na změnu článku 141 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 o úkonech považovaných za celní prohlášení by měl být odpovídajícím způsobem změněn článek 218 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 tak, aby bylo upřesněno, ve kterých případech se rovněž má za to, že určité celní formality na vstupu či výstupu byly provedeny úkonem považovaným za celní prohlášení.

               (14)Poté co bylo v čl. 141 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 zavedeno přechodné pravidlo pro navržení k propuštění poštovních zásilek jejich předložením celnímu úřadu až do uvedení do provozu vydání 1 systému ICS2 na podporu analýzy rizik v oblasti celní bezpečnosti a zabezpečení před příchodem zboží a souvisejících kontrol, článek 220 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měl vyjasnit, že zvláštní pravidla pro přijímání a propouštění poštovních zásilek jsou rovněž přechodná.

               (15)Měly by být vytvořeny postupy pro použití formuláře NATO 302 a formuláře EU 302 pro jiné celní režimy, než je tranzit. Do prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by proto měly být vloženy nové články 220a a 220b. Aby se zajistilo bezproblémové fungování těchto postupů, článek 221 uvedeného nařízení by měl uložit celním orgánům členských států, aby určily celní úřad nebo celní úřady odpovědné za celní formality a celní kontroly týkající se zboží, které se má přepravovat nebo používat na podkladě formuláře NATO 302 nebo formuláře EU 302.

               (16)Článek 221 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by rovněž měl být změněn tak, aby se vyjasnilo, že celním úřadem příslušným pro celní prohlášení při dovozu určitého zboží osvobozeného od cla, je-li toto zboží deklarováno pro účely DPH v rámci jiného režimu, než je zvláštní režim pro prodej na dálku zboží dovezeného ze třetích území nebo třetích zemí, takzvaným jedním správním místem pro dovoz stanoveným v hlavě XII kapitole 6 oddíle 4 směrnice Rady 2006/112/ES
                  8
               , má být celní úřad v členském státě, ve kterém odeslání nebo přeprava zboží končí. Cílem je zajistit, aby na toto zboží byla uvalena sazba DPH členského státu určení nebo spotřeby zboží.

               (17)Článek 271 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měl být změněn tak, aby se posílilo harmonizované použití elektronického systému pro standardizovanou výměnu informací (INF). K zavedení jednotného postupu pro hospodářské subjekty při zadávání požadovaných datových prvků do tohoto systému by příslušné hospodářské subjekty měly používat harmonizované obchodní rozhraní.

               (18)Po zavedení povinnosti členských států určit celní úřad odpovědný za veškeré celní formality a kontroly týkající se zboží, které se má přepravovat nebo používat na podkladě formuláře NATO 302 nebo formuláře EU 302 v článku 221 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, se článek 285 uvedeného nařízení, který stanoví tutéž povinnost, ale pouze pro tranzit, stává nadbytečným a měl by být zrušen. Ustanovení týkající se dodávání formulářů NATO 302, jakož i postupy při používání těchto formulářů, by dále měly být rozšířeny i na tranzitní operace na podkladě formuláře EU 302. Články 285, 286 a 287 nařízení (EU) 2015/2447 by proto měly být změněny a měla by být vložena nová ustanovení.

               (19)Článek 321 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měl být změněn tak, aby byl upřesněn konec tranzitního režimu Unie pro zboží vstupující na celní území Unie prostřednictvím zabudovaného tranzitního zařízení a aby byla rovněž vyjasněna právní situace takového zboží, až tranzitní režim Unie skončí.

               (20)Prováděcí nařízení (EU) 2015/2447 by mělo být změněno tak, aby byla zavedena možnost zvláštního vyřízení režimu dočasného použití pro zboží, jež bylo spotřebováno nebo zničeno během vojenských akcí.

               (21)Podle čl. 324 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 mohou hospodářské subjekty využít zjednodušeného vyřízení režimu aktivního zušlechťovacího styku IM/EX, jelikož zušlechtěné výrobky jsou považovány za zpětně vyvezené. V případech, kdy by se na zboží, které není zbožím Unie a které bylo propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku IM/EX, vztahovala mimo jiné obchodněpolitická opatření, pokud bylo zboží v celním prohlášení navrženo na propuštění do volného oběhu, však takové zjednodušené vyřízení povoleno není. Některá obchodněpolitická opatření jsou zaváděna pro účely předchozí kontroly Unie, která se používá pouze v případě propuštění do volného oběhu. Taková opatření dotýkající se použití čl. 324 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 jsou stanovena v prováděcím nařízení Komise (EU) 2016/670
                  9
                pro dovoz některých výrobků ze železa a oceli a v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/640
                  10
                pro dovoz některých výrobků z hliníku. Hospodářským subjektům by mělo být povoleno využít zjednodušení stanoveného v čl. 324 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 se zpětným účinkem po dobu tří let před vstupem této změny v platnost za podmínky, že poskytnou datové prvky, jak to vyžadují příslušná kontrolní opatření. Ustanovení čl. 324 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (22)Aby se zajistilo, že režim vývozu zboží přepravovaného prostřednictvím zabudovaných zařízení je úplný, článek 331 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měl vyjasnit, od kterého data se má za to, že zboží bylo předloženo celnímu úřadu.

               (23)Příloha 23-02 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 obsahuje specifické kódy KN a popisy produktů, které již nejsou v důsledku změn ve společném celním sazebníku používány
                  11
               . Je proto nezbytná aktualizace přílohy 23-02, zejména vzhledem k tomu, že se jedná o první aktualizaci od 1. května 2016, kdy se začal používat celní kodex Unie, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a prováděcí nařízení (EU) 2015/2447.

               (24)K umožnění větší pružnosti záložního postupu pro tranzit a omezení formalit a nákladů, jež vznikají celním orgánům, by měla být prodloužena platnost osvědčení o souborné jistotě a osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu v listinné podobě stanovených v příloze 72-04 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

               (25)Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Změny prováděcího nařízení (EU) 2015/2447

               Prováděcí nařízení (EU) 2015/2447 se mění takto:

               1)V článku 132 se zrušuje písmeno c).

               2)Články 182 až 186 se nahrazují těmito:

               „Článek 182

               Elektronický systém týkající se vstupních souhrnných celních prohlášení

               (článek 16 kodexu)

               1. Elektronický systém zřízený podle čl. 16 odst. 1 kodexu se použije pro:

               a)předkládání, zpracování a uchovávání údajů vstupních souhrnných celních prohlášení a dalších informací týkajících se těchto celních prohlášení, týkajících se analýzy celních rizik pro účely bezpečnosti a zabezpečení, včetně podpory bezpečnosti letectví, a týkající se opatření, jež musí být na základě této analýzy přijata;

               b)výměnu informací o údajích vstupních souhrnných celních prohlášení a výsledcích analýzy rizik vstupních souhrnných celních prohlášení, o dalších informacích nezbytných pro provádění této analýzy rizik a o opatřeních podniknutých na základě analýzy rizik, včetně doporučení ohledně míst kontrol a výsledků těchto kontrol;

               c)výměnu informací o sledování a hodnocení uplatňování společných kritérií a norem pro bezpečnostní rizika a o kontrolních opatřeních a prioritních oblastech kontroly uvedených v čl. 46 odst. 3 kodexu.

               Data vývoje a jednotlivých vydání postupného uvádění systému do provozu jsou stanovena v projektu systému kontroly dovozu 2 (ICS2) dle celního kodexu Unie, který je uveden v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151*.

               1a. Hospodářské subjekty použijí harmonizované obchodní rozhraní EU, které po vzájemné dohodě navrhne Komise a členské státy, pro předkládání, žádosti o změny, žádosti o zrušení platnosti, zpracování a uchovávání údajů vstupních souhrnných celních prohlášení a pro výměnu s nimi spojených informací s celními orgány.

               2. Odchylně od odstavce 1 tohoto článku se až do dat uvedení do provozu elektronického systému uvedeného v daném článku v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 použije elektronický systém pro podávání a výměnu informací týkajících se vstupních souhrnných celních prohlášení stanovený v nařízení (EHS) č. 2454/93, a to v souladu s čl. 185 odst. 1, článkem 187 a čl. 188 odst. 3 tohoto nařízení.

               -----------

               *
                     Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/2151 ze dne 13. prosince 2019, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 325, 16.12.2019, s. 168).

               Článek 183

               Podávání vstupního souhrnného celního prohlášení

               (čl. 127 odst. 4, 5 a 6 kodexu)

               1. Nepoužije-li se žádná z výjimek z povinnosti podat vstupní souhrnné celní prohlášení uvedených v článku 104 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, údaje vstupního souhrnného celního prohlášení pro zboží přepravované letecky se poskytují takto:

               a)letečtí dopravci podávají úplné vstupní souhrnné celní prohlášení prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 2 až do data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro vydání 2 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení;

               b)expresní dopravci podávají:

               –pokud reálná hodnota zásilky přesahuje 22 EUR, úplné vstupní souhrnné celní prohlášení prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 2 až do data stanoveného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 jako datum začátku rámce pro uvedení do provozu vydání 2 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení,

               –u všech zásilek minimální datový soubor uvedený v čl. 106 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro vydání 1 tohoto systému;

               c)provozovatelé poštovních služeb podávají minimální datový soubor uvedený v čl. 106 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 pro zásilky, jež mají členský stát jako konečné určení, prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro vydání 1 tohoto systému;

               d)předložením jednoho nebo více datových souborů prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 2 tohoto systému.

               1a.
                      Nepoužije-li se žádná z výjimek z povinnosti podat vstupní souhrnné celní prohlášení uvedených v článku 104 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, údaje vstupního souhrnného celního prohlášení pro zboží přepravované po moři, vnitrozemskou vodní dopravou, silniční dopravou nebo po železnici se poskytují takto:

               a)podáním úplného vstupního souhrnného celního prohlášení prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 2 až do data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 3 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení;

               b)předložením jednoho nebo více datových souborů prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 3 tohoto systému.

               2. Pokud je vstupní souhrnné celní prohlášení podáno předložením více než jednoho datového souboru uvedeného v čl. 106 odst. 2 a 2a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, osoba, která částečný nebo minimální datový soubor předkládá, jej podá u celního úřadu, jenž by na základě jejích znalostí měl být celním úřadem prvního vstupu. Jestliže tato osoba neví, do kterého místa na celním území Unie má dopravní prostředek přepravující zboží nejprve přijet, je možné celní úřad prvního vstupu určit na základě místa, do kterého je zboží zasíláno.

               Článek 184

               Povinnost informovat související s předkládáním údajů vstupního souhrnného celního prohlášení osobou jinou než dopravcem

               (čl. 127 odst. 6 kodexu)

               1. Od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 3 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení v případech uvedených v čl. 112 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 uvede dopravce a každá osoba vydávající konosament v údajích vstupního souhrnného celního prohlášení totožnost každé osoby, která s nimi uzavřela přepravní smlouvu a neposkytla jim údaje požadované pro vstupní souhrnné celní prohlášení.

               Pokud příjemce uvedený v konosamentu jako příjemce, který nemá k dispozici podkladové konosamenty, nezpřístupní osobě, která tento konosament vydává, požadované údaje, uvede tato osoba v údajích vstupního souhrnného celního prohlášení totožnost příjemce.

               2. Od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 3 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení v případech uvedených v čl. 112 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 informuje osoba vydávající konosament o vydání tohoto konosamentu osobu, která s ní uzavřela přepravní smlouvu.

               V případě dohody o společné nakládce zboží informuje osoba vydávající konosament o vydání tohoto konosamentu osobu, se kterou vstoupila do této dohody.

               3. Od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 2 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení v případech uvedených v čl. 113 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 uvede dopravce a každá osoba vydávající letecký nákladní list v údajích vstupního souhrnného celního prohlášení totožnost každé osoby, která s nimi uzavřela přepravní smlouvu nebo vydala letecký nákladní list na stejné zboží a nezpřístupnila jim údaje požadované pro vstupní souhrnné celní prohlášení.

               4. Od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 2 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení v případech uvedených v čl. 113 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 informuje osoba vydávající letecký nákladní list o vydání tohoto leteckého nákladního listu osobu, která s ní uzavřela přepravní smlouvu.

               V případě dohody o společné nakládce zboží informuje osoba vydávající letecký nákladní list o vydání tohoto leteckého nákladního listu osobu, se kterou vstoupila do této dohody.

               5. Od data stanoveného v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu vydání 2 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení v případech uvedených v čl. 113a odst. 2 a 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 uvede dopravce v údajích vstupního souhrnného celního prohlášení totožnost provozovatele poštovních služeb nebo expresního dopravce, který nezpřístupní údaje požadované pro vstupní souhrnné celní prohlášení.

               Článek 185

               Registrace vstupního souhrnného celního prohlášení

               (čl. 127 odst. 1 kodexu)

               1. Celní orgány registrují vstupní souhrnné celní prohlášení po jeho obdržení a neprodleně informují o jeho registraci deklaranta nebo jeho zástupce a sdělí této osobě referenční číslo (dále jen „MRN“) vstupního souhrnného celního prohlášení a datum registrace.

               2. Od data stanoveného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 jako datum začátku rámce pro uvedení do provozu vydání 1 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení, jsou-li údaje vstupního souhrnného celního prohlášení poskytnuty předložením alespoň minimálního datového souboru podle čl. 106 odst. 2 a 2a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 nebo předložením více než jednoho datového souboru, celní orgány:

               a)registrují každé z těchto předložení údajů vstupního souhrnného celního prohlášení po jejich obdržení;

               b)jejich registraci neprodleně oznámí osobě, která datový soubor předložila;

               c)sdělí této osobě MRN každého předložení a datum registrace každého předložení.

               3. Celní orgány registraci neprodleně oznámí dopravci za předpokladu, že dopravce žádal o to, aby byl uvědomen, a má přístup do elektronických systémů uvedených v článku 182 tohoto nařízení, v kterémkoliv z těchto případů:

               a)pokud vstupní souhrnné celní prohlášení podává osoba uvedená v čl. 127 odst. 4 druhém pododstavci kodexu;

               b)pokud jsou údaje vstupního souhrnného celního prohlášení poskytnuty v souladu s čl. 127 odst. 6 kodexu.

               4. Povinnost informovat dopravce v případech uvedených v odst. 3 písm. b) platí od data stanoveného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 jako datum začátku rámce pro uvedení do provozu vydání 2 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení za předpokladu, že dopravce má do tohoto systému přístup.

               Článek 186

               Analýza rizik a kontroly týkající se vstupních souhrnných celních prohlášení

               (čl. 46 odst. 3 a 5, čl. 47 odst. 2 a článek 128 kodexu)

               1. Analýza rizik se dokončí před příchodem zboží na celní úřad prvního vstupu za předpokladu, že vstupní souhrnné celní prohlášení bylo podáno ve lhůtách stanovených v článcích 105 až 109 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, pokud není zjištěno riziko nebo pokud není nutné provést doplňkovou analýzu rizik.

               Aniž je dotčen první pododstavec, první analýza rizik týkající se zboží, jež má vstoupit na celní území Unie letecky, se provede co nejdříve po obdržení minimálního datového souboru vstupního souhrnného celního prohlášení podle čl. 106 odst. 2 a 2a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.

               2. Celní úřad prvního vstupu dokončí analýzu rizik především pro účely zabezpečení a bezpečnosti, a to po následující výměně informací prostřednictvím systému uvedeného v čl. 182 odst. 1:

               a)Neprodleně po registraci zpřístupní celní úřad prvního vstupu údaje vstupního souhrnného celního prohlášení celním orgánům členských států, které jsou v těchto údajích uvedeny, a celním orgánům dalších členských států, které do systému zaznamenaly informace o rizicích v oblasti bezpečnosti a zabezpečení, která odpovídají údajům daného vstupního souhrnného celního prohlášení.

               b)Ve lhůtách stanovených v článcích 105 až 109 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 celní orgány členských států uvedených v písmenu a) tohoto odstavce provedou analýzu rizik především pro účely bezpečnosti a zabezpečení a, zjistí-li riziko, zpřístupní tyto výsledky celnímu úřadu prvního vstupu.

               c)Celní úřad prvního vstupu vezme pro dokončení analýzy rizik v úvahu informace o výsledcích analýzy rizik poskytnuté celními orgány členských států uvedených v písmenu a).

               d)Výsledky dokončené analýzy rizik celní úřad prvního vstupu zpřístupní celním orgánům členských států, které přispěly k analýze rizik, a celním orgánům, kterých se přeprava zboží potenciálně týká.

               e)Za předpokladu, že požádaly o to, aby byly uvědomeny, a mají přístup do elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1, oznámí celní úřad prvního vstupu dokončení analýzy rizik těmto osobám:

               i) deklarantovi nebo jeho zástupci;

               ii) dopravci, pokud se jedná o jinou osobu než deklarant a jeho zástupce.

               3. Pokud celní úřad prvního vstupu požádá o další informace o údajích vstupního souhrnného celního prohlášení pro dokončení analýzy rizik, analýza se dokončí až po poskytnutí uvedených informací.

               Pro tyto účely požádá celní úřad prvního vstupu o uvedené informace osobu, která podala vstupní souhrnné celní prohlášení, nebo případně osobu, která předložila údaje vstupního souhrnného celního prohlášení. V případě, že je tato osoba jiná než dopravce, informuje celní úřad prvního vstupu dopravce za předpokladu, že dopravce požádal o to, aby byl uvědomen, a má přístup do elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1.

               4. Pokud má celní úřad prvního vstupu důvodné podezření, že by zboží přepravované letecky mohlo představovat závažné ohrožení bezpečnosti letectví, požaduje, aby byla zásilka před naložením na palubu letadla směřujícího na celní území Unie podrobena detekční kontrole jako vysoce rizikový náklad nebo pošta v souladu bodem 6.7 přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1998** a bodem 6.7.3 přílohy prováděcího rozhodnutí Komise C(2015) 8005 final ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008.

               Za předpokladu, že mají přístup do elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení, uvědomí celní úřad prvního vstupu tyto osoby:

               a)deklaranta nebo jeho zástupce;

               b)dopravce, pokud se jedná o jinou osobu než deklarant a jeho zástupce.

               V návaznosti na toto oznámení osoba, která podala vstupní souhrnné celní prohlášení, nebo případně osoba, která předložila údaje vstupního souhrnného celního prohlášení, poskytne celnímu úřadu prvního vstupu výsledky detekční kontroly a všechny ostatní související významné informace. Analýza rizik se dokončí až po poskytnutí uvedených informací.

               5. Pokud má celní úřad prvního vstupu přiměřené důvody domnívat se, že by zboží přepravované letecky nebo náklad v kontejnerech přepravovaný po moři, jak je uveden v čl. 105 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, mohly představovat tak závažné ohrožení bezpečnosti a zabezpečení, že to vyžaduje okamžitý zákrok, nařídí, aby zboží nebylo na příslušný dopravní prostředek naloženo.

               Za předpokladu, že mají přístup do elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení, uvědomí celní úřad prvního vstupu tyto osoby:

               a)deklaranta nebo jeho zástupce;

               b)dopravce, pokud se jedná o jinou osobu než deklarant a jeho zástupce.

               Dané oznámení se učiní neprodleně po zjištění příslušného rizika a v případě nákladu v kontejneru přepravovaného po moři, jak je uveden v čl. 105 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, nejpozději do 24 hodin od obdržení vstupního souhrnného celního prohlášení, nebo v příslušných případech od obdržení údajů vstupního souhrnného celního prohlášení od dopravce.

               Celní úřad prvního vstupu rovněž o tomto oznámení neprodleně informuje celní orgány všech členských států a zpřístupní jim příslušné údaje vstupního souhrnného celního prohlášení.

               6. V případě zásilky, u níž je určeno, že představuje natolik závažné ohrožení, že to vyžaduje okamžitý zákrok po příjezdu dopravního prostředku, celní úřad prvního vstupu přijme uvedené opatření po příchodu tohoto zboží.

               7. Po dokončení analýzy rizik může celní úřad prvního vstupu prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 doporučit nejvhodnější místo a nejvhodnější opatření pro provedení kontroly.

               Celní úřad příslušný pro místo, jež bylo doporučeno jako nejvhodnější pro kontrolu, rozhodne o kontrole a výsledky tohoto rozhodnutí zpřístupní prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 všem celním úřadům, kterých se přeprava daného zboží potenciálně týká, a to nejpozději v okamžiku předložení zboží v celním úřadu prvního vstupu.

               7a. V případech uvedených v čl. 46 odst. 5 a čl. 47 odst. 2 kodexu celní úřady zpřístupňují výsledky celních kontrol jiným celním orgánům členských států prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení a vyměňují si příslušné informace o rizicích prostřednictvím systému uvedeného v článku 36 tohoto nařízení.

               8. Jestliže na celní území Unie vstupuje zboží, u kterého se upouští od povinnosti podat vstupní souhrnné celní prohlášení v souladu s čl. 104 odst. 1 písm. c) až k), m) a n) a odst. 2 až 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, provede se analýza rizik při předložení zboží.

               9. Zboží předložené celnímu úřadu může být propuštěno do celního režimu nebo zpětně vyvezeno, jakmile byla provedena analýza rizik a výsledky analýzy rizik a v případě potřeby přijatá opatření takové propuštění umožňují.

               10. Analýza rizik se rovněž provede v případě, kdy se údaje vstupního souhrnného celního prohlášení změní v souladu s článkem 129 kodexu. V takovém případě, aniž je dotčena lhůta stanovená v odst. 5 třetím pododstavci tohoto článku pro náklad v kontejnerech přepravený po moři, se analýza rizik dokončí neprodleně po obdržení údajů, pokud není zjištěno riziko nebo pokud není nutné provést doplňkovou analýzu rizik.

               -----------

               ** Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst. L 299, 14.11.2015, s. 1).“

               3)Článek 187 se mění takto:

               a) nadpis a odstavec 1 se nahrazují tímto:

               „Článek 187

               Přechodná pravidla pro analýzu rizik

               (článek 128 kodexu)

               1. Odchylně od článku 186 tohoto nařízení je až do dat stanovených v souladu s přílohou prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 pro uvedení do provozu elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení analýza rizik založena na informacích ve vstupních souhrnných celních prohlášeních podaných a vyměněných v elektronickém systému uvedeném v čl. 182 odst. 2 tohoto nařízení, a to v souladu s pravidly v tomto článku.“;

               b)odstavec 5 se nahrazuje tímto:

               „5. Jestliže na celní území Unie vstupuje zboží, u kterého se upouští od povinnosti podat vstupní souhrnné celní prohlášení v souladu s čl. 104 odst. 1 písm. c) až k), m) a n) a odst. 2 až 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, provede se analýza rizik při předložení zboží na základě prohlášení pro dočasné uskladnění, je-li k dispozici, nebo celního prohlášení podaného pro toto zboží.“;

               c)doplňují se nové odstavce 6 a 7, které znějí:

               „6. Zboží předložené celnímu úřadu může být propuštěno do celního režimu nebo zpětně vyvezeno, jakmile byla provedena analýza rizik a výsledky analýzy rizik a v případě potřeby přijatá opatření takové propuštění umožňují.

               7. Analýza rizik se rovněž provede v případě, kdy se údaje vstupního souhrnného celního prohlášení změní v souladu s článkem 129 kodexu. V takovém případě, aniž je dotčena lhůta stanovená v odstavci 3 tohoto článku pro náklad v kontejnerech přepravený po moři, se analýza rizik dokončí neprodleně po obdržení údajů, pokud není zjištěno riziko nebo pokud není nutné provést doplňkovou analýzu rizik.“

               4)Články 188 a 189 se nahrazují tímto:

               „Článek 188

               Změna a zrušení platnosti vstupního souhrnného celního prohlášení

               (čl. 129 odst. 1 kodexu)

               1. Pro podání žádosti o změnu nebo zrušení platnosti vstupního souhrnného celního prohlášení nebo údajů v něm uvedených se použije elektronický systém uvedený v čl. 182 odst. 1.

               Pokud o změnu nebo zrušení platnosti údajů vstupního souhrnného celního prohlášení žádají různé osoby, je každé z těchto osob povoleno požádat o změnu nebo zrušení platnosti pouze těch údajů, které sama předložila.

               2. Celní orgány neprodleně uvědomí osobu, která podala žádost o změnu nebo zrušení platnosti údajů, o svém rozhodnutí tuto změnu nebo zrušení platnosti registrovat, nebo ji zamítnout.

               Pokud změny nebo zrušení platnosti údajů vstupního souhrnného celního prohlášení podává osoba jiná než dopravce, celní orgány rovněž uvědomí dopravce za předpokladu, že dopravce žádal o to, aby byl uvědomen, a má přístup do elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1.

               3. Odchylně od odstavce 1 tohoto článku mohou členské státy povolit, aby žádosti o změny nebo zrušení platnosti údajů vstupního souhrnného celního prohlášení, které byly podány za použití elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 2, byly podávány za použití jiných prostředků než metod elektronického zpracování dat uvedených v čl. 6 odst. 1 kodexu.“

                „Článek 189

               Odklon námořního plavidla nebo letadla vstupujícího na celní území Unie

               (článek 133 kodexu)

               1. Je-li po podání vstupního souhrnného celního prohlášení prostřednictvím elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 2 námořní plavidlo nebo letadlo odkloněno a očekává se, že přijede nejprve na celní úřad v některém členském státě, který nebyl uvedený ve vstupním souhrnném celním prohlášení jako země na trase, provozovatel uvedeného dopravního prostředku informuje celní úřad uvedený ve vstupním souhrnném celním prohlášení jakožto celní úřad prvního vstupu o uvedeném odklonu a podá oznámení o příjezdu skutečnému celnímu úřadu prvního vstupu.

               První pododstavec tohoto článku se nepoužije, pokud zboží vstoupilo na celní území Unie v režimu tranzitu podle článku 141 kodexu.

               2. Celní úřad uvedený ve vstupním souhrnném celním prohlášení jako celní úřad prvního vstupu neprodleně poté, co byl informován v souladu s odstavcem 1, oznámí odklon celnímu úřadu, jenž je podle uvedené informace celním úřadem prvního vstupu při odklonu. Zajistí, aby měl celní úřad prvního vstupu k dispozici příslušné údaje vstupního souhrnného celního prohlášení a výsledky analýzy rizik.

               3. Je-li od data stanoveného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 jako datum začátku rámce pro uvedení do provozu vydání 2 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení letadlo odkloněno a přiletělo nejprve na celní úřad v některém členském státě, který nebyl uvedený ve vstupním souhrnném celním prohlášení jako země na trase, získá skutečný celní úřad prvního vstupu prostřednictvím uvedeného systému údaje vstupního souhrnného celního prohlášení, výsledky analýzy rizik a doporučení pro kontrolu vydaná původně předpokládaným celním úřadem prvního vstupu.

               4. Je-li od data stanoveného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151 jako datum začátku rámce pro uvedení do provozu vydání 3 elektronického systému uvedeného v čl. 182 odst. 1 tohoto nařízení námořní plavidlo odkloněno a připlulo nejprve na celní úřad v některém členském státě, který nebyl uvedený ve vstupním souhrnném celním prohlášení jako země na trase, získá skutečný celní úřad prvního vstupu prostřednictvím uvedeného systému údaje vstupního souhrnného celního prohlášení, výsledky analýzy rizik a doporučení pro kontrolu vydaná původně předpokládaným celním úřadem prvního vstupu.“

               5)Článek 207 se nahrazuje tímto:

               „Článek 207

               Prokazování celního statusu zboží Unie v karnetech TIR či ATA nebo ve formulářích 302

               (čl. 6 odst. 3 a čl. 153 odst. 2 kodexu)

               1. V souladu s článkem 127 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se zboží Unie označí v karnetu TIR nebo ATA nebo ve formuláři NATO 302 nebo ve formuláři EU 302 kódem „T2L“ nebo „T2LF“. Držitel režimu může uvést podle potřeby jeden z těchto kódů s připojeným podpisem v příslušných dokumentech na místě určeném pro popis zboží, dříve než jej předloží celnímu úřadu odeslání k úřednímu záznamu. Příslušný kód „T2L“ nebo „T2LF“ se potvrdí otiskem razítka celního úřadu odeslání a podpisem příslušného úředníka.

               V případě elektronického formuláře NATO 302 nebo elektronického formuláře EU 302 může držitel režimu jeden z těchto kódů uvést v údajích formuláře 302. V takovém případě provádí úřad odeslání úřední záznam elektronicky.

               2. Pokud se karnet TIR, karnet ATA, formulář NATO 302 nebo formulář EU 302 vztahuje na zboží Unie i na zboží, které není zbožím Unie, oba druhy zboží se uvedou samostatně a příslušný kód „T2L“ nebo „T2LF“ se uvede tak, aby se jednoznačně vztahoval pouze na zboží Unie.“

               6)V článku 218 se název a návětí nahrazují tímto:

               „Článek 218

               Celní formality považované za provedené úkonem uvedeným v čl. 141 odst. 1, 2, 4, 4a, 5 a 6 až 8 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446

               (čl. 6 odst. 3 písm. a), článek 139, čl. 158 odst. 2, články 172, 194 a 267 kodexu)

               Pro účely článků 138, 139 a 140 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se následující celní formality považují za provedené úkonem uvedeným v čl. 141 odst. 1, 2, 4, 4a, 5 a 6 až 8 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci:“

               7)Článek 220 se nahrazuje tímto:

               „Článek 220

               Přechodná pravidla pro zboží v poštovních zásilkách

               (čl. 158 odst. 2, články 172 a 194 kodexu)

               1. Pro účely článku 138 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se celní prohlášení na zboží uvedené v čl. 141 odst. 3 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci považuje za přijaté a zboží se považuje za propuštěné, když je zboží doručeno příjemci.

               2. Pokud zboží nebylo možné doručit příjemci, má se za to, že celní prohlášení nebylo podáno.

               Zboží, které nebylo doručeno příjemci, se považuje za dočasně uskladněné, dokud není zničeno, zpětně vyvezeno nebo je s ním jinak naloženo podle článku 198 kodexu.“

               8)Vkládají se nové články, které znějí:

               „Článek 220a

               Postupy při používání formuláře NATO 302 pro jiné celní režimy, než je tranzit

               (čl. 6 odst. 3 a čl. 158 odst. 2 kodexu)

               1. Celní úřad určený členským státem, ve kterém začíná vojenská akce na celním území Unie, dodá ozbrojeným silám NATO rozmístěným na jeho území formuláře NATO 302, které:

               a)jsou předem potvrzeny razítkem a podpisem úředníka tohoto úřadu;

               b)jsou opatřeny pořadovým číslem;

               c)uvádí úplnou adresu tohoto určeného celního úřadu pro účely vrácení formuláře NATO 302.

               2. V okamžiku odeslání zboží učiní ozbrojené síly NATO jeden z těchto kroků:

               a)elektronicky podají údaje formuláře NATO 302 určenému celnímu úřadu;

               b)uvedou ve formuláři NATO 302 prohlášení, že se zboží přepravuje pod jejich kontrolou, a toto prohlášení potvrdí podpisem, otiskem razítka a uvedením data.

               3. Pokud ozbrojené síly NATO postupují v souladu s odst. 2 písm. b), neprodleně poskytnou jeden výtisk formuláře NATO 302 určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesíláno.

               Ostatní výtisky formuláře NATO 302 se přiloží k zásilce pro ozbrojené síly NATO, kterým je určena a které při příchodu zboží formuláře opatří razítkem a podepíší.

               Při příchodu zboží se dva výtisky formuláře odevzdají určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, kterým je zásilka určena.

               Tento určený celní úřad si jeden výtisk ponechá a druhý vrátí celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesláno.

               Článek 220b

               Postupy při používání formuláře EU 302 pro jiné celní režimy, než je tranzit

               (čl. 6 odst. 3 a čl. 158 odst. 2 kodexu)

               1. Celní úřad určený členským státem, ve kterém začíná vojenská akce na celním území Unie, dodá ozbrojeným silám členského státu rozmístěným na jeho území formuláře EU 302, které:

               a)jsou předem potvrzeny razítkem a podpisem úředníka tohoto úřadu;

               b)jsou opatřeny pořadovým číslem;

               c)uvádí úplnou adresu tohoto určeného celního úřadu pro účely vrácení formuláře EU 302.

               2. V okamžiku odeslání zboží učiní ozbrojené síly členského státu jeden z těchto kroků:

               a)elektronicky podají údaje formuláře EU 302 určenému celnímu úřadu;

               b)uvedou ve formuláři EU 302 prohlášení, že se zboží přepravuje pod jejich kontrolou, a toto prohlášení potvrdí podpisem, otiskem razítka a uvedením data.

               3. Pokud ozbrojené síly členského státu postupují v souladu s odst. 2 písm. b), neprodleně poskytnou jeden výtisk formuláře EU 302 určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil členského státu, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesíláno.

               Ostatní výtisky formuláře EU 302 se přiloží k zásilce pro ozbrojené síly členského státu, kterým je určena a které při příchodu zboží formuláře opatří razítkem a podepíší.

               Při příchodu zboží se dva výtisky formuláře odevzdají určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil členského státu, kterým je zásilka určena.

               Tento určený celní úřad si jeden výtisk ponechá a druhý vrátí celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil členského státu, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesláno.“

               9)V článku 221 se doplňují nové odstavce, které znějí:

               „4. Celním úřadem příslušným pro navržení zboží v zásilkách, které jsou osvobozeny od dovozního cla v souladu s čl. 23 odst. 1 nebo čl. 25 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1186/2009*, k propuštění do volného oběhu v rámci jiného režimu DPH, než je zvláštní režim pro prodej na dálku u zboží dovezeného ze třetích území nebo třetích zemí stanovený v hlavě XII kapitole 6 oddíle 4 směrnice Rady 2006/112/ES**, je celní úřad nacházející se v členském státě, ve kterém odeslání nebo přeprava zboží končí.

               5. Celní orgán v každém členském státě, na jehož území jsou rozmístěny ozbrojené síly NATO oprávněné používat formulář NATO 302, určí celní úřad nebo úřady odpovědné za celní formality a kontroly týkající se zboží, které se má přepravovat nebo používat v rámci vojenských akcí.

               6. Celní orgán v každém členském státě určí celní úřad nebo úřady odpovědné za celní formality a kontroly týkající se zboží, které se má přepravovat nebo používat v rámci vojenských akcí prováděných na podkladě formuláře EU 302.

               ___________________________________

               ⃰
                     Nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23).

               **
                     Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).“

               10)Článek 271 se mění takto:

               a)vkládá se nový odstavec, který zní:

               „1a. Hospodářské subjekty použijí harmonizované obchodní rozhraní EU, které po vzájemné dohodě navrhne Komise a členské státy, pro standardizovanou výměnu informací (INF) vztahujících se k režimům uvedeným v odstavci 1.“;

               b)odstavec 2 se nahrazuje tímto:

               „2. Odstavce 1 a 1a tohoto článku se použijí od data uvedení do provozu systému informačních listů (INF) pro zvláštní režimy dle celního kodexu Unie, který je uveden v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151.“

               11)V hlavě VII kapitole 2 oddíle 1 se název pododdílu 4 nahrazuje tímto:

               „Pododdíl 4

               Přeprava zboží na podkladě formuláře NATO 302 nebo formuláře EU 302“

               12)Článek 285 se zrušuje.

               13)Článek 286 se nahrazuje tímto:

               „Článek 286

               Dodávání formulářů NATO 302 ozbrojeným silám NATO

               (čl. 226 odst. 3 písm. e) a čl. 227 odst. 2 písm. e) kodexu)

               Určený celní úřad členského státu odeslání dodá ozbrojeným silám NATO rozmístěným na jeho území formuláře NATO 302, které:

               a)jsou předem potvrzeny razítkem a podpisem úředníka tohoto úřadu;

               b)jsou opatřeny pořadovým číslem;

               c)uvádí úplnou adresu tohoto určeného celního úřadu pro účely vrácení formuláře NATO 302.“

               14)Vkládá se nový článek, který zní:

               „Článek 286a

               Dodávání formulářů EU 302 ozbrojeným silám členských států

               (čl. 226 odst. 3 písm. a) a čl. 227 odst. 2 písm. a) kodexu)

               Určený celní úřad členského státu odeslání dodá ozbrojeným silám členského státu rozmístěným na jeho území formuláře EU 302, které:

               a)jsou předem potvrzeny razítkem a podpisem úředníka tohoto úřadu;

               b)jsou opatřeny pořadovým číslem;

               c)uvádí úplnou adresu tohoto určeného celního úřadu pro účely vrácení formuláře EU 302.“

               15)Článek 287 se nahrazuje tímto:

               „Článek 287

               Postupy při používání formuláře NATO 302

               (čl. 226 odst. 3 písm. e) a čl. 227 odst. 2 písm. e) kodexu)

               1. V okamžiku odeslání zboží učiní ozbrojené síly NATO jeden z těchto kroků:

               a)podají údaje formuláře NATO 302 elektronicky celnímu úřadu odeslání nebo vstupu;

               b)uvedou ve formuláři NATO 302 prohlášení, že se zboží přepravuje pod jejich kontrolou, a toto prohlášení potvrdí podpisem, otiskem razítka a uvedením data.

               2. Pokud ozbrojené síly NATO podávají formulář NATO 302 v souladu s odst. 1 písm. a) tohoto článku elektronicky, články 294, 296, 304, 306 a 314 až 316 tohoto nařízení se použijí obdobně.

               3. Pokud ozbrojené síly NATO postupují v souladu s odst. 1 písm. b), odevzdají jeden výtisk formuláře NATO 302 neprodleně určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesíláno.

               Ostatní výtisky formuláře NATO 302 se přiloží k zásilce pro ozbrojené síly NATO, kterým je určena a které při příchodu zboží formuláře opatří razítkem a podepíší.

               Při příchodu zboží se dva výtisky formuláře NATO 302 odevzdají určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, kterým je zásilka určena.

               Tento určený celní úřad si jeden výtisk formuláře NATO 302 ponechá a druhý vrátí celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesíláno.“

               16) Vkládá se nový článek, který zní:

               „Článek 287a

               Postupy při používání formuláře EU 302

               (čl. 226 odst. 3 písm. a) a čl. 227 odst. 2 písm. a) kodexu)

               1. V okamžiku odeslání zboží učiní ozbrojené síly členského státu jeden z těchto kroků:

               a)podají údaje formuláře EU 302 elektronicky celnímu úřadu odeslání nebo vstupu;

               b)uvedou ve formuláři EU 302 prohlášení, že se zboží přepravuje pod jejich kontrolou, a toto prohlášení potvrdí podpisem, otiskem razítka a uvedením data.

               2. Pokud ozbrojené síly členského státu podávají formulář EU 302 v souladu s odst. 1 písm. a) tohoto článku elektronicky, články 294, 296, 304, 306 a 314 až 316 tohoto nařízení se použijí obdobně.

               3. Pokud ozbrojené síly členského státu postupují v souladu s odst. 1 písm. b), odevzdají jeden výtisk formuláře EU 302 neprodleně určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil členského státu, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesíláno.

               Ostatní výtisky formuláře EU 302 se přiloží k zásilce pro ozbrojené síly členského státu, kterým je určena a které při příchodu zboží formuláře opatří razítkem a podepíší.

               Při příchodu zboží se dva výtisky formuláře EU 302 odevzdají určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil členského státu, kterým je zásilka určena.

               Tento určený celní úřad si jeden výtisk formuláře EU 302 ponechá a druhý vrátí celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil členského státu, které zboží odesílají nebo na jejichž účet je zboží odesíláno.“

               17)Článek 321 se mění takto:

               a)odstavec 5 se nahrazuje tímto:

               „5. Tranzitní režim Unie se považuje za ukončený okamžikem, kdy:

               a)je v obchodních záznamech příjemce učiněn odpovídající záznam, nebo

               b)provozovatel zabudovaného přepravního zařízení potvrdí, že zboží přepravované zabudovaným přepravním zařízením:

               i) dosáhlo zařízení příjemce;

               ii) je přijato do distribuční sítě příjemce, nebo

               iii) opustilo celní území Unie.“;

               b)doplňuje se nový odstavec, který zní:

               „6. Zboží, které není zbožím Unie, se považuje za dočasně uskladněné od okamžiku ukončení tranzitního režimu Unie v souladu s čl. 5 písm. a) nebo písm. b) bodem i) nebo ii).“

               18)Vkládá se nový článek, který zní:

               „Článek 323a

               Zvláštní případ vyřízení v případě zboží, které se má přepravovat nebo používat v rámci vojenských akcí

               (článek 215 kodexu)

               Pro účely vyřízení režimu dočasného použití v případě zboží uvedeného v článku 235a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 se jeho spotřeba nebo zničení považuje za zpětný vývoz, pokud spotřebované nebo zničené množství odpovídá povaze vojenské akce.“

               19)V čl. 324 odst. 2 písm. a) se doplňuje nový pododstavec, který zní:

               „Odstavec 1 se však použije v případech, kdy by se na zboží, které není zbožím Unie a které bylo propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku IM/EX, vztahoval předchozí dohled Unie, pokud bylo v celním prohlášení navrženo na propuštění do volného oběhu, pod podmínkou, že držitel povolení aktivního zušlechťovacího styku IM/EX poskytne datové prvky v souladu s příslušným opatřením dohledu.“

               20)V článku 331 se doplňuje nový odstavec, který zní:

               „3. Pokud zboží přepravované zabudovaným přepravním zařízením opustí prostřednictvím tohoto zařízení celní území Unie, považuje se toto zboží za předložené celnímu úřadu okamžikem umístění do zabudovaného přepravního zařízení.“

               21)Příloha 23-02 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

               22)Příloha 72-04 se mění takto:

               a)v části I kapitole III se bod 19.3 nahrazuje tímto:

               „19.3. Doba platnosti osvědčení o souborné jistotě nebo osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu nesmí přesáhnout pět let. Celní úřad záruky však může tuto dobu prodloužit o jedno další období nepřesahující pět let.

               Pokud je během doby platnosti osvědčení celní úřad záruky informován o tom, že toto osvědčení již není v důsledku četných změn dostatečně čitelné a může být celním úřadem odeslání odmítnuto, celní úřad záruky platnost osvědčení zruší a v příslušných případech vydá nové osvědčení.

               Osvědčení s dvouletou dobou platnosti zůstávají v platnosti. Celní úřad záruky může tuto dobu prodloužit na druhé období nepřesahující pět let.“;

               b)v části II kapitole II:

               i) nadpis se nahrazuje tímto:

               „KAPITOLA II

               Vzor zvláštního razítka používaného schváleným odesílatelem / schváleným vydavatelem“;

               ii) bod 5 se nahrazuje tímto:

               „5. Schválený odesílatel / schválený vydavatel“.

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Ustanovení čl. 1 bodu 1 se použije ode dne 1. května 2016.

               Ustanovení čl. 1 bodu 19 se použije ode dne 12. července 2017.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne 29.6.2020

                     Za Komisi

                     předsedkyně
                     Ursula VON DER LEYEN

                     (1)

                        Úř. věst. L 269, 10. října 2013, s. 1.

                     (2)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

                     (3)

                        Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. října 2017, X BV v. Staatssecretaris van Financiën, C-661/15, ECLI:EU:C:2017:753.

                     (4)

                        Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

                     (5)

                        Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

                     (6)

                        Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/2151 ze dne 13. prosince 2019, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 325, 16.12.2019, s. 168).

                     (7)

                        Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).

                     (8)

                        Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).

                     (9)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/670 ze dne 28. dubna 2016, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí (Úř. věst. L 115, 29.4.2016, s. 37).

                     (10)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/640 ze dne 25. dubna 2018, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků z hliníku pocházejících z určitých třetích zemí (Úř. věst. L 106, 26.4.2018, s. 7).

                     (11)

                        Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

    ---documentbreak---

               PŘÍLOHA

               V příloze 23-02 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 se tabulka nahrazuje tímto:

               „

               SEZNAM ZBOŽÍ PODLE ČL. 142 ODST. 6

               Popis zboží v této tabulce je pouze orientační a nejsou jím dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury. Oblast působnosti opatření stanovených v čl. 142 odst. 6 je pro účely této přílohy vymezena působností kódů KN tak, jak existují v době přijetí tohoto nařízení.

                        Kód KN (TARIC)

                        Popis zboží

                        Období platnosti

                        0701 90 50

                        Rané brambory

                        1. 1. – 30. 6.

                        0703 10 19

                        Cibule (jiná než sazečka)

                        1. 1. – 31. 12.

                        0703 20 00

                        Česnek

                        1. 1. – 31. 12.

                        0708 20 00

                        Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        1. 1. – 31. 12.

                        0709 20 00 10

                        Chřest, zelený

                        1. 1. – 31. 12.

                        0709 20 00 90

                        Chřest, ostatní

                        1. 1. – 31. 12.

                        0709 60 10

                        Sladká paprika

                        1. 1. – 31. 12.

                        0714 20 10

                        Batáty (sladké brambory), čerstvé, celé, určené k lidskému požívání

                        1. 1. – 31. 12.

                        0804 30 00 90

                        Ananas, jiný než sušený

                        1. 1. – 31. 12.

                        0804 40 00 10

                        Avokáda, čerstvá

                        1. 1. – 31. 12.

                        0805 10 22

                        0805 10 24

                        0805 10 28

                        Pomeranče sladké, čerstvé

                        1. 6. – 30. 11.

                        0805 21 10 10

                        0805 21 90 11

                        0805 21 90 91

                                 Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), čerstvé

                        1. 3. – 31. 10.

                        0805 22 00 11

                        Monreale, čerstvé

                        1. 3. – 31. 10.

                        0805 22 00 20

                        Klementinky (jiné než Monreale), čerstvé

                        1. 3. – 31. 10.

                           0805 29 00 11

                        0805 29 00 21

                        0805 29 00 91

                        Wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé

                        1. 3. – 31. 10.

                        0805 40 00 11

                        0805 40 00 31

                        Grapefruity, včetně pomel, čerstvé, bílé

                        1. 1. – 31. 12.

                        0805 40 00 19

                        0805 40 00 39

                        Grapefruity, včetně pomel, čerstvé, růžové

                        1. 1. – 31. 12.

                        0805 50 90 10

                        Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé

                        1. 1. – 31. 12.

                        0806 10 10

                        Stolní hrozny

                        21. 11. – 20. 7.

                        0807 11 00

                        Melouny vodní

                        1. 1. – 31. 12.

                        0807 19 00 50

                        Amarillo, Cuper, Honey Dew (včetně Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (včetně Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

                        1. 1. – 31. 12.

                        0807 19 00 90

                        Ostatní melouny

                        1. 1. – 31. 12.

                        0808 30 90 10

                        Hrušky odrůdy Nashi (Pyrus pyrifolia), Ya (Pyrus bretscheideri)

                        1. 5. – 30. 6.

                        0808 30 90 90

                        Hrušky, ostatní

                        1. 5. – 30. 6.

                        0809 10 00

                        Meruňky

                        1. 1. – 31. 5.

                        1. 8. – 31. 12.

                        0809 30 10

                        Nektarinky

                        1. 1. – 10. 6.

                        1. 10. – 31. 12.

                        0809 30 90

                        Broskve

                        1. 1. – 10. 6.

                        1. 10. – 31. 12.

                        0809 40 05

                        Švestky

                        1. 10. – 10. 6.

                        0810 10 00

                        Jahody

                        1. 1. – 31. 12.

                        0810 20 10

                        Maliny

                        1. 1. – 31. 12.

                        0810 50 00

                        Kiwi

                        1. 1. – 31. 12.

               “


title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se stanoví vzorové úřední osvědčení a pravidla pro vydávání úředních osvědčení pro zboží, které je dodáváno na plavidla opouštějící Unii a je určeno pro zásobování plavidel nebo ke spotřebě pro posádku a cestující nebo na vojenskou základnu NATO či Spojených států amerických

text:
                             EVROPSKÁ
                             KOMISE
                                                     V Bruselu dne 12.11.2019
                                                     C(2019) 7000 final
                        PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                      ze dne 12.11.2019,
   kterým se stanoví vzorové úřední osvědčení a pravidla pro vydávání úředních osvědčení
     pro zboží, které je dodáváno na plavidla opouštějící Unii a je určeno pro zásobování
   plavidel nebo ke spotřebě pro posádku a cestující nebo na vojenskou základnu NATO či
                                Spojených států amerických
                                 (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                CS
 ---pagebreak---                              PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                                 ze dne 12.11.2019,
    kterým se stanoví vzorové úřední osvědčení a pravidla pro vydávání úředních osvědčení
      pro zboží, které je dodáváno na plavidla opouštějící Unii a je určeno pro zásobování
    plavidel nebo ke spotřebě pro posádku a cestující nebo na vojenskou základnu NATO či
                                           Spojených států amerických
                                            (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017
   o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování
   potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních
   podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského
   parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009,
   (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES)
   č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES,
   2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.
   854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS,
   91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o
   úředních kontrolách)(1), a zejména na čl. 77 odst. 3 písm. a) a čl. 90 písm. a) a f) uvedeného
   nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)    Nařízení (EU) 2017/625 stanoví pravidla, která musí příslušné orgány členských států
          dodržovat při provádění úředních kontrol u zvířat a zboží vstupujících do Unie s cílem
          ověřit soulad s právními předpisy Unie týkajícími se zemědělsko-potravinového
          řetězce.
   (2)    Nařízení Komise v přenesené pravomoci [C(2019) 7003]2 stanoví pravidla pro úřední
          kontroly zásilek produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších
          produktů živočišného původu, získaných produktů, sena a slámy a směsných produktů
          ze třetích zemí, které jsou skladovány ve skladech nacházejících se na území Unie
          a které mají být dodány buď na vojenskou základnu NATO nebo Spojených států
          amerických, která se nachází na území Unie nebo ve třetí zemi, nebo na plavidlo
          opouštějící Unii a jsou určeny pro zásobování plavidel nebo ke spotřebě pro posádku a
          cestující.
   1
           Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.
   2
           Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) .../... ze dne XXX, kterým se doplňuje nařízení
           Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro úřední kontroly zásilek zvířat
           a zboží při tranzitu, překládce a další přepravě, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 798/2008, (ES)
           č. 1251/2008, (ES) č. 119/2009, (EU) č 206/2010, (EU) č 605/2010, (EU) č 142/2011, (EU) č 28/2012,
           prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/759 a rozhodnutí Komise 2007/777/ES (Úř. věst. L …., … 2019,
           s. ….).
CS                                                          1                                                      CS
 ---pagebreak---    (3)  Nařízení v přenesené pravomoci [C(2019) 7003] zejména stanoví, že uvedené zásilky
        produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného
        původu, získaných produktů, sena a slámy a směsných produktů musí být při opuštění
        skladu doprovázeny úředním osvědčením.
   (4)  Nařízení v přenesené pravomoci [C(2019) 7003] rovněž stanoví, že zásilky produktů
        živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu,
        získaných produktů, sena a slámy a směsných produktů ze třetích zemí, které jsou
        určeny pro plavidlo opouštějící Unii, musí být při přepravě ze stanoviště hraniční
        kontroly na plavidlo doprovázeny úředním osvědčením.
   (5)  Z důvodu srozumitelnosti a jednotnosti je vhodné zavést jednotné vzorové úřední
        osvědčení pro zásilky produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších
        produktů živočišného původu, získaných produktů, sena a slámy a směsných produktů
        ze třetích zemí, které jsou určeny pro dodávku na plavidla opouštějící Unii a jsou
        určeny pro zásobování plavidel nebo ke spotřebě pro posádku a cestující, nebo na
        vojenské základny NATO nebo Spojených států amerických nacházející se na území
        Unie nebo ve třetí zemi.
   (6)  Obsah zásilek se často sestavuje ve skladech. Takové zásilky mohou sestávat ze zboží,
        které pochází z několika zásilek různého původu nebo různých kategorií produktů.
        Aby se omezila administrativní zátěž, mělo by se pro zboží v nově sestavených
        zásilkách používat jediné úřední osvědčení. Vysledovatelnost zboží by měla být
        zajištěna tím, že se v úředním osvědčení uvede číslo společného zdravotního
        vstupního dokladu doprovázejícího původní zásilky, z nichž zboží pochází.
   (7)  Úřední osvědčení mohou vydávat příslušné orgány buď v tištěné, nebo v elektronické
        podobě. Je proto vhodné stanovit požadavky na vydávání úředního osvědčení pro oba
        případy.
   (8)  Pro účely jednotnosti by se pravidla vztahující se na vydávání elektronických
        osvědčení a používání elektronického podpisu pro úřední osvědčení stanovená
        v prováděcím nařízení Komise [C(2019) 7005]3 měla použít i na vzorové úřední
        osvědčení stanovené v tomto nařízení.
   (9)  Vzorová osvědčení jsou zahrnuta v elektronickém systému TRACES, který byl zřízen
        rozhodnutím Komise 2003/623/ES4 a rozhodnutím Komise 2004/292/ES5, aby se
        usnadnily a urychlily správní postupy na hranicích Unie a v celních skladech
        a umožnila se elektronická komunikace mezi zúčastněnými stranami. Formát
        vzorového úředního osvědčení stanoveného v tomto nařízení a poznámky k jeho
        vyplňování by proto měly být přizpůsobeny systému TRACES.
   (10) V souladu s čl. 133 odst. 4 nařízení (EU) 2017/625 má být systém TRACES začleněn
        do systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC). Vzorové úřední
        osvědčení stanovené v tomto nařízení by proto mělo být přizpůsobeno systému
        IMSOC.
   3
        Prováděcí nařízení Komise (EU) .../... ze dne XXX, kterým se stanoví pravidla pro fungování systému
        pro správu informací o úředních kontrolách a jeho systémových složek („nařízení o IMSOC“) (Úř. věst.
        L …., … 2019, s. ….).
   4
        Rozhodnutí Komise 2003/623/ES ze dne 19. srpna 2003 o vývoji integrovaného počítačového
        veterinárního systému TRACES (Úř. věst. L 216, 28.8.2003, s. 58).
   5
        Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně
        rozhodnutí 92/486/EHS (Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63).
CS                                                    2                                                      CS
 ---pagebreak---    (11)   Nařízení (EU) 2017/625 se použije ode dne 14. prosince 2019. Pravidla stanovená
          v tomto nařízení by se proto měla rovněž použít od uvedeného data.
   (12)   Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro
          rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                               Článek 1
                                               Definice
   Pro účely tohoto nařízení se použije definice „skladu“ stanovená v čl. 2 odst. 3 nařízení
   Komise v přenesené pravomoci [C(2019) 7003].
                                               Článek 2
                                      Vzorové úřední osvědčení
   1.       Pro účely čl. 21 odst. 1 a čl. 29 písm. c) nařízení Komise v přenesené pravomoci
            [C(2019) 7003] se použije vzorové úřední osvědčení stanovené v části I přílohy
            tohoto nařízení pro úřední osvědčování zásilek produktů živočišného původu,
            zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu, získaných produktů,
            sena a slámy a směsných produktů, které jsou dodávány:
            a)    na plavidla opouštějící území Unie a jsou určeny pro zásobování plavidel nebo
                  ke spotřebě pro posádku a cestující nebo
            b)    ze skladu nacházejícího se na území Unie na vojenské základny NATO nebo
                  Spojených států amerických nacházející se na území Unie nebo ve třetí zemi.
            Úřední osvědčení může být vydáno v tištěné podobě nebo elektronicky
            prostřednictvím systému IMSOC.
   2.       Pokud je obsah zásilek sestaven ve skladu a skládá se z produktů různého původu
            nebo různých kategorií produktů, může být vydáno jediné úřední osvědčení, jež má
            doprovázet tuto zásilku.
                                               Článek 3
           Požadavky na úřední osvědčení, která se nepředávají do systému IMSOC
   Úřední osvědčení, která se nepředávají do systému IMSOC, musí splňovat tyto požadavky:
   1.       Kromě podpisu osvědčujícího úředníka musí být úřední osvědčení opatřeno úředním
            razítkem. Podpis a razítko musí být v jiné barvě, než je barva tisku.
   2.       Pokud úřední osvědčení obsahuje prohlášení, osvědčující úředník prohlášení, která
            nejsou relevantní, proškrtne, parafuje a orazítkuje nebo je z osvědčení zcela odstraní.
   3.       Úřední osvědčení sestává:
            a)    z jednoho listu papíru nebo
            b)    z několika listů papíru, přičemž všechny listy tvoří jeden nedělitelný celek,
                  nebo
            c)    z řady po sobě jdoucích očíslovaných stran tak, aby bylo zjevné, že jde
                  o určitou stranu konečného počtu.
CS                                                 3                                                CS
 ---pagebreak---    4.       Pokud úřední osvědčení sestává z řady po sobě jdoucích stran, na každé straně se
            uvede jedinečný kód podle čl. 89 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 a podpis
            osvědčujícího úředníka a úřední razítko.
   5.       Úřední osvědčení se vydá dříve, než zásilky, k nimž se vztahuje, přestanou být pod
            kontrolou příslušných orgánů na stanovišti hraniční kontroly nebo ve skladu.
                                             Článek 4
         Požadavky na úřední osvědčení předávaná do systému IMSOC a na používání
                                     elektronického podpisu
   1.       Úřední osvědčení předávaná do systému IMSOC vycházejí ze vzorového úředního
            osvědčení stanoveného v části 1 přílohy tohoto nařízení.
   2.       Úřední osvědčení se předá do systému IMSOC dříve, než zásilky, k nimž se
            vztahuje, přestanou být pod kontrolou příslušných orgánů na stanovišti hraniční
            kontroly nebo ve skladu.
   3.       Úřední osvědčení předávaná do systému IMSOC musí splňovat požadavky na
            vydávání elektronického úředního osvědčení a na používání elektronického podpisu
            stanovené v článku 39 prováděcího nařízení [C(2019) 7005].
                                             Článek 5
                            Pokyny k vyplňování úředního osvědčení
   Úřední osvědčení se vyplní podle poznámek uvedených v části 2 přílohy tohoto nařízení.
                                             Článek 6
                                  Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
   Použije se ode dne 14. prosince 2019.
   Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne 12.11.2019
                                               Za Komisi
                                               předseda/předsedkyně
                                               Ursula VON DER LEYEN
CS                                                4                                            CS
 ---documentbreak---                                                               CS
                                                           PŘÍLOHA
                                                            ČÁST 1
     Vzorové úřední osvědčení doprovázející zásilky produktů živočišného původu,
zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu, získaných produktů,
   sena a slámy a směsných produktů ze třetích zemí, které jsou dodávány na plavidla
    opouštějící Unii nebo na vojenské základny NATO či Spojených států amerických
                                                  Úřední osvědčení pro zboží dodávané na plavidla opouštějící Unii
EVROPSKÁ UNIE                                     nebo na vojenské základny NATO či Spojených států amerických
I.1    Stanoviště hraniční kontroly / příslušný orgán                I.2        Číslo jednací osvědčení
                                                                     I.2.a      Referenční číslo IMSOC
       Referenční číslo TRACES
I.3    Odesílatel                                                               Provozovatel            odpovědný     za
                                                                     I.4
                                                                                zásilku
       Jméno/název                                                              Jméno/ná
                                                                                zev
       Adresa                                                                   Adresa
       Registrační číslo / číslo
       schválení
       Země                            Kód ISO země                             Země                                       Kód ISO země
I.5                                                                  I.6        Místo určení (vojenská základna NATO / Spojených států
       Místo určení (plavidlo)
                                                                                amerických)
                                                                                Název vojenské základny NATO /
                                                                                Spojených států amerických
       Název plavidla                                                           Referenční číslo TRACES vojenské
                                                                                základny NATO / Spojených států
                                                                                amerických
       Číslo IMO plavidla                                                       Adresa
       Přístav                                                                  Země                                       Kód ISO země
                                                                                Výstupní          stanoviště    hraniční
       Země                            Kód ISO země
                                                                                kontroly
I.7    Dopravní                Identifikační číslo (čísla)                Číslo kontejneru                      Číslo plomby
       prostředek
I.8    Popis zboží
                                                                                Odkaz na společný
          Kód KN           Typ produktu             Země původu       Počet balení           Čistá hmotnost (kg)         zdravotní vstupní doklad
                                                                                původu
                                                                1
 ---pagebreak---  Podpůrný doklad: ____________________________________
I.9      Celkový počet balení                                                                         I.10      Celková čistá hmotnost (kg)
I.11     Datum odjezdu
II.1     Prohlášení:
         (1)
              Já, níže podepsaný osvědčující úředník, potvrzuji, že výše popsané produkty jsou povoleny pro odeslání na plavidlo opouštějící Unii.
         (1)
              Já, níže podepsaný osvědčující úředník, potvrzuji, že výše popsané produkty jsou povoleny pro odeslání na vojenskou základu NATO /
         Spojených států amerických.
II.2     Jméno (hůlkovým písmem)                                                           Kvalifikace a titul
         Příslušný orgán / stanoviště hraniční                                             Registrační číslo TRACES příslušného orgánu / stanoviště
         kontroly                                                                          hraniční kontroly
         Datum                                       Razítko(2)                            Podpis(2)
III.1    Potvrzení o příchodu a souladu zásilky
         Potvrzuji dodávku zásilky:                        (1)
                                                                na palubu plavidla specifikovaného v kolonce I.5
                                                           (1)
                                                                na vojenskou základnu NATO / Spojených států amerických specifikovanou v kolonce I.6
                                                           (1)
                                                                na výstupní stanoviště hraniční kontroly
         Soulad zásilky                                    Ano                 Ne
III.2    (1)
             Příslušný orgán          Úřední zástupce velitele plavidla                      Příslušný orgán odpovědný za kontroly na vojenské
                                                                                základně NATO / Spojených států amerických
         Jméno (hůlkovým písmem)                                                            Funkce
         Příslušný orgán                                                                    Registrační číslo TRACES příslušného orgánu
         Místo
         Datum                                        Razítko(2)                            Podpis(2)
 (1)
     Uveďte podle situace
                                                                       2
 ---pagebreak---                                                  ČÁST 2
                    Poznámky k vyplňování vzorového úředního osvědčení
                                            Obecné informace
   Pokud chcete zvolit určitou možnost, zaškrtněte nebo označte příslušné políčko křížkem (X).
   „Kódem ISO“ se rozumí mezinárodní standardní dvoupísmenný kód používaný k označení
   země v souladu s mezinárodní normou ISO 3166 alpha-21.
   Kdykoli kolonka umožňuje zvolit jednu nebo více možností, zobrazí se v elektronické verzi
   úředního osvědčení pouze uvedené možnosti.
                               Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
   Kolonka I.1.      Stanoviště hraniční kontroly / příslušný orgán: uveďte podle situace název
                     stanoviště hraniční kontroly nebo příslušného orgánu vydávajícího úřední
                     osvědčení a jejich referenční číslo TRACES.
   Kolonka I.2.      Číslo jednací osvědčení: jedinečný povinný kód přidělený příslušným
                     orgánem vydávajícím úřední osvědčení podle jeho vlastní klasifikace.
                     Tato kolonka je povinná pro všechna osvědčení, která se nepředávají do
                     systému IMSOC.
   Kolonka I.2.a     Referenční číslo IMSOC: jedinečný referenční kód automaticky přidělený
                     systémem IMSOC, pokud je osvědčení v IMSOC zaregistrováno. Tuto
                     kolonku nevyplňujte, pokud se osvědčení nepředává do systému IMSOC.
   Kolonka I.3.      Odesílatel: v případě odeslání ze skladu uveďte název a adresu (ulice,
                     město a region, provincie nebo stát, registrační číslo / číslo schválení,
                     podle situace) skladu, z něhož se zásilka odesílá. Tuto kolonku
                     nevyplňujte, pokud se zásilka odesílá přímo ze stanoviště hraniční
                     kontroly.
   Kolonka I.4.      Provozovatel odpovědný za zásilku: jméno a adresa (ulice, město a
                     region, provincie nebo stát, registrační číslo / číslo schválení, podle
                     situace) fyzické nebo právnické osoby, která je v Unii odpovědná za
                     doručení zásilky na místo určení.
   Kolonka I.5.      Místo určení (plavidlo): uveďte název plavidla, pro které je zásilka
                     určena, číslo IMO (Mezinárodní námořní organizace) plavidla, název
                     přístavu, název a kód ISO členského státu určení zboží. Tuto kolonku
                     nevyplňujte, pokud se úřední osvědčení vydává pro dodávku zásilky
                     na vojenskou základnu NATO nebo Spojených států amerických
                     nacházející se na území Unie nebo ve třetí zemi.
   Kolonka I.6.      Místo určení (vojenská základna NATO / Spojených států amerických):
                     uveďte název vojenské základny určení NATO / Spojených států
                     amerických, která se nachází na území Unie, název a kód ISO členského
                     státu, v němž se nachází vojenská základna určení NATO nebo Spojených
                     států amerických.
                      Je-li místem určení vojenská základna NATO / Spojených států
                      amerických nacházející se ve třetí zemi, musí být v této kolonce uvedeno
                      pouze stanoviště hraniční kontroly výstupu z Unie.
   1
          Seznam názvů zemí a kódů: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
CS                                                    3                                                CS
 ---pagebreak---                        Tuto kolonku nevyplňujte, pokud se úřední osvědčení vydává pro
                       dodávku na plavidla opouštějící Unii.
   Kolonka I.7.        Dopravní prostředek:
                       Identifikační číslo (čísla): u letadel uveďte číslo letu, u plavidel název
                       (názvy) lodi, u železniční dopravy identifikační číslo vlaku a číslo
                       vagonu, u silniční dopravy poznávací značku, v příslušných případech
                       s poznávací značkou přívěsu. U zásilek v kontejnerech není poznávací
                       značka přívěsu povinná, pokud je uvedeno číslo kontejneru.
                       V případě přepravy trajektem uveďte identifikaci silničního vozidla,
                       poznávací značku, v příslušných případech s poznávací značkou přívěsu,
                       a název plánovaného trajektu.
   Číslo               V příslušných případech odpovídající čísla. Číslo kontejneru musí být
   kontejneru:         uvedeno, je-li zboží přepravováno v uzavřených kontejnerech.
   Číslo plomby:       Musí být uvedeno pouze číslo úřední plomby. Úřední plomba se použije
                       v případě, že na kontejner, nákladní vozidlo nebo železniční vagon byla
                       připevněna plomba pod dohledem příslušného orgánu, který osvědčení
                       vydává.
   Kolonka I.8.        Popis zboží:
                       Popis zboží a typu produktu: uveďte příslušný kód kombinované
                       nomenklatury (KN) a název podle nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne
                       23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném
                       celním sazebníku2.
                       Země původu: uveďte zemi původu zboží.
                       Odkaz na společný zdravotní vstupní doklad původu: uveďte odkaz
                       na společný zdravotní vstupní doklad pro zásilku, z níž pochází příslušný
                       počet beden výrobku.
                       Informace v této kolonce lze rovněž uvést v podpůrném dokladu, který
                       bude přiložen k úřednímu osvědčení. V takovém případě musí být
                       vyplněna kolonka „Podpůrný doklad“ včetně referenčního čísla
                       podpůrného dokladu (podpůrných dokladů).
   Kolonka I.9.        Celkový počet balení: uveďte počet krabic nebo balení zboží. V případě
                       volně ložených zásilek je tato kolonka nepovinná.
   Kolonka I.10.       Celková čistá hmotnost v kg: rozumí se hmotnost samotného zboží bez
                       bezprostředních balení nebo jiných obalů.
   Kolonka I.11.       Datum a čas odjezdu: uveďte datum a čas plánovaného odjezdu
                       dopravního prostředku ze stanoviště hraniční kontroly nebo skladu.
                                           Část II: Prohlášení
   Tuto část musí vyplnit úřední veterinární lékař nebo úřední inspektor příslušného orgánu
   na stanovišti hraniční kontroly nebo ve skladu.
   2
          Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře
          a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
CS                                                     4                                             CS
 ---pagebreak---                               Část III: Potvrzení o příchodu zásilky
   Tuto část musí vyplnit:
   –       v případě, že místem určení je plavidlo opouštějící Unii, příslušný orgán v přístavu
           určení nebo úřední zástupce velitele plavidla,
   –       v případě, že místem určení je vojenská základna NATO / Spojených států
           amerických nacházející se na území Unie, příslušný orgán odpovědný za kontroly
           na vojenské základně NATO / Spojených států amerických,
   –       v případě, že místem určení je vojenská základna NATO / Spojených států
           amerických nacházející se ve třetí zemi, příslušný orgán na výstupním stanovišti
           hraniční kontroly.
CS                                               5                                              CS