title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/847 ze dne 18. června 2020, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
                  19.6.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 196/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/847
         ze dne 18. června 2020,
         kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012.

                     (2)

                     Na základě přezkumu přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP Rada dospěla k závěru, že omezující opatření vůči všem osobám a subjektům uvedeným na seznamu tamtéž by měla být zachována, nejsou-li jejich jména či názvy uvedeny v příloze VI téhož rozhodnutí.

                     (3)

                     Kromě toho Rada dospěla k závěru, že je třeba aktualizovat 10 položek v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012.

                     (4)

                     Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. června 2020.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

            PŘÍLOHA
            Příloha IX rozhodnutí (EU) č. 267/2012 se mění takto:

                        1)

                        v oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se odpovídající položky seznamu v části „A. Fyzické osoby“ nahrazují těmito položkami:

                                    Jméno

                                    Identifikační údaje

                                    Odůvodnění

                                    Datum zařazení na seznam

                                    „8.

                                    Ebrahim MAHMUDZADEH

                                    Bývalý generální ředitel Iran Electronic Industries (viz č. 20 v části B). V současnosti generální ředitel organizace pro sociální zabezpečení ozbrojených sil.

                                    23.6.2008

                                    12.

                                    Mohammad Reza MOVASAGHNIA

                                    Bývalý vedoucí skupiny Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) známé rovněž jako Cruise Missile Industry Group. Tato organizace označena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 a zařazena na seznam v příloze I společného postoje 2007/140/SZBP.

                                    26.7.2010

                                    25.

                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    (také znám jako Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

                                    Datum narození: 21.9.1969

                                    Bývalý zástupce ředitele Íránské organizace pro atomovou energii, označené ze strany OSN; v rámci této organizace byl jeho nadřízeným Feridun Abbasi Davani, označený ze strany OSN. Do íránského jaderného programu je zapojen minimálně od roku 2002, mimo jiné i jako bývalý vedoucí útvaru pro pořizování vybavení a materiálu a logistiku v rámci projektu AMAD, v jehož rámci byl odpovědný za využívání krycích společností, jako je Kimia Madan, k pořizování vybavení a materiálu pro íránský program jaderných zbraní.

                                    1.12.2011“

                        2)

                        v oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se odpovídající položky seznamu v části „B. Subjekty“ nahrazují těmito položkami:

                                    Název

                                    Identifikační údaje

                                    Odůvodnění

                                    Datum zařazení na seznam

                                    „87.

                                    Khala Afarin Pars (také známa jako PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

                                    Poslední známá adresa: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán.

                                    Podílí se na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.

                                    1.12.2011

                                    161.

                                    Sharif University of Technology

                                    Poslední známá adresa: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teherán, Írán Tel.: +98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir

                                    Sharif University of Technology (SUT) má řadu dohod o spolupráci s organizacemi spadajícími pod íránskou vládu, které OSN nebo EU zařadily na seznam a které jsou činné ve vojenské oblasti nebo v oblastech souvisejících, zejména pokud jde o balistické rakety z hlediska jejich výroby a zajišťování dodávek. Jedná se mimo jiné o: dohodu s Organizací leteckého průmyslu, kterou EU zařadila na seznam, mimo jiné v oblasti výroby družic; spolupráci s íránským ministerstvem obrany a jednotkami íránské revoluční gardy (IRGC) týkající se závodů inteligentních člunů; širší dohodu se vzdušnými silami IRGC, která zahrnuje rozvoj a posílení vztahů a spolupráce univerzity na organizační a strategické úrovni; SUT je stranou dohody šesti univerzit, jejímž předmětem je podpora íránské vlády prostřednictvím vojensky zaměřeného výzkumu.
                                    Uvedené skutečnosti jsou v souhrnu významným důkazem spolupráce s íránskou vládou ve vojenské oblasti nebo v oblastech, které s ní souvisejí, což představuje pro tuto vládu podporu.

                                    8.11.2014“

                        3.

                        V oddíle „II. Islámské revoluční gardy (IRGC)“ se odpovídající položky seznamu v části „A. Fyzické osoby“ nahrazují těmito položkami:

                                    Jméno

                                    Identifikační údaje

                                    Odůvodnění

                                    Datum zařazení na seznam

                                    „6.

                                    Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                                    Bývalý velitel IRGC.

                                    23.6.2008

                                    7.

                                    Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

                                    Bývalý ministr vnitra a bývalý ministr MODAFL, odpovědný za všechny vojenské programy, mezi než patří i programy týkající se balistických raket. V současné době vrchní poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil.

                                    23.6.2008

                                    8.

                                    Brigádní generál IRGC Mohammad Reza NAQDI

                                    Místo narození: Nadjaf, Irák
                                    Datum narození: 1953

                                    Zástupce koordinátora IRGC. Bývalý zástupce velitele IRGC pro kulturní a sociální otázky. Bývalý velitel odbojových sil Basídž.

                                    26.7.2010

                                    11.

                                    Brigádní generál IRGC Hossein SALAMI

                                    Velitel IRGC.

                                    26.7.2010

                                    13.

                                    Brigádní generál IRGC Ahmad VAHIDI

                                    Rektor Nejvyšší univerzity pro národní obranu a bývalý ministr MODAFL.

                                    23.6.2008“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/858 ze dne 18. června 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/732, pokud jde o odložení data jeho použitelnosti (Text s významem pro EHP)

text:
                  19.6.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 195/57

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/858
         ze dne 18. června 2020,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/732, pokud jde o odložení data jeho použitelnosti
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU ze dne 22. října 2014 o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/732 (2) by se uvádění porovnání cen paliv na plnicích stanicích mělo opírat o vzorky osobních automobilů, jež jsou srovnatelné alespoň z hlediska své hmotnosti a síly. Členské státy mají možnost využívat příležitostí, které nabízí digitalizace, například online nástrojů, k poskytování informací o modelech vozidel na trhu a k doplnění dalších informací. Zobrazení odkazu na internetovou stránku s úplnějšími nebo doplňujícími informacemi lze proto použít jako doplňující prostředek k uvádění porovnání jednotkových cen paliv na plnicích stanicích. Nemělo by nahrazovat uvádění na plnicí stanici.

                     (2)

                     Členské státy by měly určit, které plnicí stanice mají uvádět výsledky srovnávání jednotkových cen alternativních paliv podle společné metodiky stanovené v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2018/732. Zobrazování informací by mělo být prováděno tak, aby se zajistilo odpovídající informování spotřebitelů, například prostřednictvím plakátů, panelů nebo monitorů. Jejich instalace vyžaduje zvláštní práce na plnicích stanicích. Řešení by neměla zatěžovat malé a střední podniky.

                     (3)

                     Unie zřídila podpůrné opatření programu (PSA) v rámci Nástroje pro propojení Evropy s cílem pomoci členským státům při provádění čl. 7 odst. 3 směrnice 2014/94/EU, včetně doporučení pro harmonizované zavádění zobrazování informací. Tato doporučení zatím nejsou k dispozici, neboť provádění požadovaných osobních testů muselo být odloženo, protože přístup k plnicím stanicím pro testování je značně omezen od zahájení opatření omezujících volný pohyb osob v souvislosti s pandemií COVID-19. V tomto ohledu Komise na žádost členských států, které se účastní podpůrného opatření programu, prodloužila jeho dobu platnosti prostřednictvím změny příslušné grantové dohody do 30. září 2020. V důsledku toho budou i konečná doporučení, jež mají být v rámci podpůrného opatření programu vydána za účelem harmonizovaného provádění čl. 7 odst. 3 směrnice 2014/94/EU, předložena členským státům se zpožděním.

                     (4)

                     Členské státy ve Výboru pro zavádění infrastruktury pro alternativní paliva na zasedání dne 3. dubna 2020 konstatovaly, že opatření omezující šíření COVID-19 omezují možnost přístupu do plnicích stanic. V důsledku toho není možné provést všechny nezbytné práce, aby se plnicí stanice vybavily zobrazovacími zařízeními v souladu s doporučeními PSA. Kromě toho instalace plakátů, panelů nebo monitorů vyžaduje fyzickou práci na plnicích stanicích, což by mohlo vést k bezpečnostním rizikům pro zákazníky a zaměstnance z důvodu povinnosti dodržovat omezení fyzického kontaktu. Z těchto důvodů požádaly členské státy o odložení data použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2018/732.

                     (5)

                     Tato omezení znemožňují vybudování nezbytné infrastruktury, aby plnicí stanice mohly vyhovět metodice stanovené v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/732 k datu použitelnosti stanovenému v článku 2. Kromě toho členské státy rovněž čelí problémům se shromažďováním příslušných údajů. Z těchto důvodů by datum použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2018/732 mělo být odloženo o 6 měsíců, aby členské státy mohly zmírnit negativní dopad zpoždění při uvádění těchto opatření do praxe způsobeného pandemií COVID-19.

                     (6)

                     S cílem poskytnout okamžitou úlevu v současné krizi COVID-19 a umožnit členským státům a všem zúčastněným stranám přizpůsobit jejich plány v souladu s navrhovanou změnou by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 9 odst. 1 směrnice 2014/94/EU,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            V článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2018/732 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

               „Použije se ode dne 7. prosince 2020.“

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. června 2020.

                  Za Komisi,

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 307, 28.10.2014, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/732 ze dne 17. května 2018 o společné metodice srovnávání jednotkových cen alternativních paliv v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/94/EU (Úř. věst. L 123, 18.5.2018, s. 85).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/861 ze dne 16. června 2020, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Cantal“/„fourme de Cantal“/„cantalet“ (CHOP)

text:
                  22.6.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 197/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/861
         ze dne 16. června 2020,
         kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Cantal“/„fourme de Cantal“/„cantalet“ (CHOP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Cantal“/„fourme de Cantal“/„cantalet“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2). Tato změna zahrnuje změnu názvu „Cantal“/„fourme de Cantal“/„cantalet“ na „Cantal“/„Fourme de Cantal“.

                     (2)

                     Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Cantal“/„fourme de Cantal“/„cantalet“ (CHOP) se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 16. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

            (3)  Úř. věst. C 46, 11.2.2020, s. 14.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/862 ze dne 19. června 2020, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2020

text:
                  22.6.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 197/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/862
         ze dne 19. června 2020,
         kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2020
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení,
         po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle článku 25 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí být rezerva určená k poskytování dodatečné podpory pro odvětví zemědělství v případě závažných krizí s dopadem na zemědělskou produkci či distribuci vytvořena tak, že se na začátku každého roku uplatní snížení na přímé platby prostřednictvím mechanismu finanční kázně stanoveného v článku 26 uvedeného nařízení.

                     (2)

                     V čl. 26 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 se stanoví, že s cílem zajistit dodržování ročních stropů stanovených v článku 16 uvedeného nařízení a určených k financování výdajů souvisejících s trhem a přímých plateb se má stanovit míra úpravy přímých plateb, pokud odhady financování opatření financovaných v rámci uvedeného dílčího stropu pro daný rozpočtový rok ukazují, že platné roční stropy budou překročeny.

                     (3)

                     Předběžné odhady přímých plateb a výdajů souvisejících s trhem pro rozpočtový rok 2021 ukazují potřebu finanční kázně ve výši 647,2 milionu EUR, včetně rezervy pro případ krizí v odvětví zemědělství ve výši 487,6 milionu EUR v běžných cenách.

                     (4)

                     Aby byla uvedená částka pokryta, musí se na přímé platby v režimech podpory uvedených v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (2) pro kalendářní rok 2020 použít mechanismus finanční kázně.

                     (5)

                     V souladu s čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013 je třeba stanovit míru úpravy do 30. června kalendářního roku, na který se vztahuje.

                     (6)

                     Pozměněný návrh Komise na nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (3), nebyl dosud přijat. Proto by jako preventivní opatření měl být pro výpočet míry úpravy použit čistý zůstatek pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu v rozpočtovém roce 2021 ve výši 40 179,1 milionu EUR (dílčí strop stanovený v pozměněném návrhu, upravený o převody prostředků mezi Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova a přímými platbami oznámené členskými státy).

                     (7)

                     Obecně platí, že zemědělcům, kteří předkládají žádost o podporu pro přímé platby za jeden kalendářní rok (N), se částky vyplácejí ve stanovené lhůtě v daném rozpočtovém roce (N+1). Členské státy však mohou vyplácet zemědělcům opožděné platby i po uplynutí této lhůty, a to za určitých omezení. Tyto opožděné platby mohou být poskytnuty v následujícím rozpočtovém roce. Jestliže se pro daný kalendářní rok použije finanční kázeň, míra úpravy by neměla být uplatněna na platby, pro které byly předloženy žádosti o podporu v jiných kalendářních letech nežli v tom, pro který se použije finanční kázeň. Proto je z důvodu zajištění rovného zacházení se zemědělci vhodné stanovit, že míra úpravy se má použít pouze na platby, pro něž byly předloženy žádosti o podporu v kalendářním roce, pro který se použije finanční kázeň, bez ohledu na to, kdy je platba poskytnuta zemědělcům.

                     (8)

                     V čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 se stanoví, že míra úpravy uplatňovaná na přímé platby stanovená v souladu s článkem 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 se má vztahovat pouze na přímé platby nad 2 000 EUR, které mají být poskytnuty zemědělcům v příslušném kalendářním roce. V čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 se dále stanoví, že v důsledku postupného zavádění přímých plateb se míra úpravy má v případě Chorvatska použít až ode dne 1. ledna 2022. Míra úpravy, která se určí podle tohoto nařízení, by se proto neměla použít na platby zemědělcům v uvedeném členském státě,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

               1.   Pro účely stanovení míry úpravy podle článků 25 a 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 a podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 se částky přímých plateb v režimech podpory uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 1307/2013 převyšující částku 2 000 EUR, které mají být poskytnuty zemědělcům na žádost o podporu předloženou pro kalendářní rok 2020, snižují o míru úpravy 2,140411 %.

               2.   Snížení stanovené v odstavci 1 se nepoužije v Chorvatsku.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 19. června 2020.

                  Za Komisi

               Ursula VON DER LEYEN

                  předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608).

            (3)  COM(2020) 443 final.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/864 ze dne 22. června 2020, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 23. června 2020

text:
                  23.6.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 197/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/864
         ze dne 22. června 2020,
         kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 23. června 2020
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 183 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 642/2010 (2) se dovozní clo na produkty kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné při dovozu zvýšené o 55 % a následně snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

                     (2)

                     Podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro produkty uvedené ve zmíněném odstavci pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

                     (3)

                     Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 je dovozní cena pro výpočet dovozního cla produktů vymezených v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.

                     (4)

                     Ode dne 21. září 2017 se dovozní clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010.

                     (5)

                     Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 23. června 2020 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost.

                     (6)

                     V souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Počínaje dnem 23. června 2020 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Wolfgang BURTSCHER

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5).

            PŘÍLOHA I
            Dovozní cla na produkty podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 použitelná ode dne 23. června 2020

                        Kód KN

                        Popis zboží

                        Dovozní clo (1)
                            (2)

                        (v EUR/t)

                        1001 11 00

                        PŠENICE tvrdá, osivo

                        0,00

                        1001 19 00

                        PŠENICE tvrdá vysoké jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        střední jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        nízké jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        Ex10019120

                        PŠENICE obecná, osivo

                        0,00

                        Ex10019900

                        PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

                        0,00

                        1002 10 00

                        ŽITO, osivo

                        4,65

                        1002 90 00

                        ŽITO, jiné než osivo

                        4,65

                        1005 10 90

                        KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

                        4,65

                        1005 90 00

                        KUKUŘICE, jiná než osivo (3)

                        4,65

                        1007 10 90

                        Zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí

                        4,65

                        1007 90 00

                        Zrna ČIROKU, jiná než osivo

                        4,65

               (1)  Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:

                        —

                        3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán nebo Suezským průplavem,

                        —

                        2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, v Estonsku, v Irsku, v Lotyšsku, v Litvě, v Polsku, ve Finsku, ve Švédsku, ve Spojeném království nebo na pobřeží Atlantského oceánu na Iberském poloostrově a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán.

               (2)  Clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 a 1002 90 00 se vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010.

               (3)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení o 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.

            PŘÍLOHA II
            Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

               1.
               Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

                           (v EUR/t)

                           Pšenice obecná (1)

                           Kukuřice

                           Burza

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Kotace

                           183,142

                           115,120

                           Prémie – Mexický záliv

                           -

                           24,873

                           Prémie – Velká jezera

                           42,705

                           -

               2.
               Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

                           Náklady na přepravu: Mexický záliv – Rotterdam

                           12,390

                           Náklady na přepravu: Velká jezera – Rotterdam

                           36,075

               (1)  Zahrnuta kladná prémie 14 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/867 ze dne 18. června 2020, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Aprutino Pescarese“ (CHOP))

text:
                  25.6.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 201/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/867
         ze dne 18. června 2020,
         kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Aprutino Pescarese“ (CHOP))
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Aprutino Pescarese“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1263/96 (2).

                     (2)

                     Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Aprutino Pescarese“ (CHOP) se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1263/96 ze dne 1. července 1996, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 20).

            (3)  Úř. věst. C 44, 10.2.2020, s. 37.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/868 ze dne 18. června 2020, kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2016/1140 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  25.6.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 201/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/868
         ze dne 18. června 2020,
         kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2016/1140 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Prováděcím nařízením (EU) 2016/1140 (2) Komise zařadila do kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (3) dva výrobky, jeden v podobě samoohřívací náplasti a druhý v podobě samoohřívacího pásu k úlevě od bolesti, a to do kódu KN 3824 90 96 jako ostatní chemické výrobky nebo přípravky.

                     (2)

                     Soudní dvůr v rozsudku ve věci C-182/19 (4) rozhodl, že prováděcí nařízení (EU) 2016/1140 je neplatné.

                     (3)

                     Z důvodů právní jistoty by akt, který byl Soudním dvorem prohlášen za neplatný, měl být formálně odstraněn z právního řádu Unie.

                     (4)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2016/1140 by proto mělo být zrušeno.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex.

                     (6)

                     Vzhledem k tomu, že prováděcí nařízení (EU) 2016/1140 nelze použít po rozhodnutí Soudního dvora ze dne 26. března 2020, mělo by toto nařízení za účelem zajištění právní jistoty a právní srozumitelnosti vstoupit v platnost bezodkladně,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

                        Prováděcí nařízení (EU) 2016/1140 se zrušuje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. června 2020.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Philip KERMODE

                  úřadující generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1140 ze dne 8. července 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (Úř. věst. L 189, 14.7.2016, s. 1).

            (3)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            (4)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 26. března 2020, Pfizer Consumer Healthcare Ltd, C-182/19, ECLI:EU:C:2020:243.