title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/395 ze dne 10. března 2015 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Rady (EU) č. 511/2010 na dovoz určitých drátů z molybdenu pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem určitých mírně upravených drátů z molybdenu a o zavedení celní evidence tohoto dovozu

text:
               11.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 66/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/395
   ze dne 10. března 2015
   o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Rady (EU) č. 511/2010 na dovoz určitých drátů z molybdenu pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem určitých mírně upravených drátů z molybdenu a o zavedení celní evidence tohoto dovozu
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,
   poté, co informovala členské státy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   ŽÁDOST

               (1)

               Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz určitých drátů z molybdenu pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem určitých mírně upravených drátů z molybdenu, s pozměněnou hmotností nebo průměrem, jejichž rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, pocházejících z Čínské lidové republiky, a aby zavedla celní evidenci tohoto dovozu.

               (2)

               Žádost byla podána dne 26. ledna 2015 výrobcem určitých drátů z molybdenu v Unii, společností Plansee SE.

         B.   VÝROBEK

               (3)

               Výrobkem, jehož se možné obcházení týká, je drát z molybdenu, obsahující nejméně 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, pocházející z Čínské lidové republiky, v současnosti kódu KN ex 8102 96 00 (kódy TARIC 8102960011 a 8102960019) (dále jen „dotčený výrobek“). Toto je výrobek, na který se vztahují stávající platná opatření.

               (4)

               Výrobek, který je předmětem šetření možného obcházení, má stejné vlastnosti jako dotčený výrobek definovaný v předchozím bodě odůvodnění, avšak při dovozu je prezentován jako výrobek, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, v současnosti téhož kódu KN jako dotčený výrobek, avšak s odlišným kódem TARIC (tj. 8102960099 až do vstupu tohoto nařízení v platnost). Tento výrobek rovněž pochází z Čínské lidové republiky. Šetření možného obcházení se rovněž týká drátu z molybdenu obsahujícího 97 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky.

         C.   STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ

               (5)

               Opatřeními, která jsou v současné době platná a k jejichž obcházení možná dochází, jsou antidumpingová opatření uložená prováděcím nařízením Rady (EU) č. 511/2010 (2) na dovoz určitých drátů z molybdenu pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „stávající opatření“). V návaznosti na šetření ohledně obcházeníbyla tato opatření v roce 2012 rozšířena na dovoz určitých drátů z molybdenu zasílaných z Malajsie, bez ohledu na to, zda u nich byl deklarován původ z Malajsie (3). V návaznosti na jiné šetření ohledně obcházení byla tato opatření v roce 2013 rozšířena na dovoz drátu z molybdenu obsahujícího 97 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky (4).

         D.   ODŮVODNĚNÍ

               (6)

               Žádost obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že stávající antidumpingová opatření uložená na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky jsou obcházena dovozem výrobku, který je předmětem šetření, a že by mohla být dále obcházena jinými mírnými úpravami hmotnosti nebo průměru.

               (7)

               Konkrétně žádost prokazuje, že poté, co bylo prováděcím nařízením (EU) č. 511/2010 na dotčený výrobek uloženo konečné antidumpingové clo, došlo k významné změně obchodních toků, pokud jde o vývoz z Čínské lidové republiky do Unie, a že mimo uložení cla pro tuto změnu neexistuje jiný dostatečný důvod nebo ekonomické opodstatnění.

               (8)

               Žádost obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že tato změna vyplývá z toho, že dotčený výrobek je dovážen v mírně pozměněné podobě, totiž s největším rozměrem příčného průřezu, který přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, přičemž je následně na území Unie přeměněn na dotčený výrobek, tzn. výrobek, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, a to dodatečným natažením drátu tak, aby rozměr jeho příčného průřezu dosahoval nejvýše 4,0 mm. Důkazy prima facie svědčí o tom, že pro tuto změnu neexistuje jiný důvod nebo ekonomické opodstatnění než uložení cla na tyto praktiky, zpracovatelské postupy nebo práce.

               (9)

               Žádost rovněž obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že výrobek, který je předmětem šetření, má stejné základní vlastnosti a užití jako dotčený výrobek.

               (10)

               Žádost dále obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření na dovoz dotčeného výrobku, pokud se jedná o množství i ceny. Zdá se, že dovoz dotčeného výrobku byl ve velkém množství nahrazen dovozem výrobku, který je předmětem šetření. Dále existují dostatečné důkazy prima facie o tom, že dovoz výrobku, který je předmětem šetření, probíhá za ceny, které jsou pod úrovní ceny nepůsobící újmu, která byla stanovena v šetření, jež vedlo ke stávajícím opatřením.

               (11)

               Žádost rovněž obsahuje dostatečné důkazy prima facie o tom, že ceny výrobku, který je předmětem šetření, jsou dumpingové ve srovnání s běžnou hodnotou, která byla stanovena dříve.

               (12)

               Budou-li v průběhu šetření zjištěny kromě výše uvedené skutečnosti i jiné praktiky obcházení, na něž se vztahuje článek 13 základního nařízení, může být šetření rozšířeno i na tyto praktiky.

         E.   POSTUP

               (13)

               Vzhledem k výše uvedenému došla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy k zahájení šetření podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení a k zavedení celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení.

         a)   Dotazníky

               (14)

               S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky známým vývozcům/výrobcům a známým sdružením vývozců/výrobců v Čínské lidové republice, známým dovozcům a známým sdružením dovozců v Unii a orgánům Čínské lidové republiky. V případě potřeby mohou být informace vyžádány také od výrobního odvětví Unie.

               (15)

               Všechny zúčastněné strany by se v každém případě měly nejpozději ve lhůtě stanovené v článku 3 tohoto nařízení obrátit na Komisi, aby si ve lhůtě stanovené v čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení vyžádaly dotazník, neboť se lhůta stanovená v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení vztahuje na všechny zúčastněné strany.

               (16)

               Orgány Čínské lidové republiky budou informovány o zahájení šetření.

         b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

               (17)

               Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby písemně oznámily svá stanoviska a poskytly příslušné důkazy. Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to písemně požádají a uvedou zvláštní důvody pro takové slyšení.

         c)   Osvobození od celní evidence dovozu nebo od opatření

               (18)

               V souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení může být dovoz výrobku, který je předmětem šetření, osvobozen od celní evidence nebo opatření, pokud jím není obcházeno žádné opatření.

               (19)

               Je třeba teprve prošetřit, do jaké míry k případnému obcházení dochází v Unii a/nebo mimo Unii, zatím však lze podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení osvobodit dovozce a/nebo vývozce/výrobce výrobku, který je předmětem šetření, kteří jsou schopni prokázat, že nejsou ve spojení (5) s výrobci, kteří podléhají opatřením (6), a u nichž bylo zjištěno, že se nepodílejí na praktikách obcházení vymezených v čl. 13 odst. 1 a 2 základního nařízení. Dovozci a vývozci/výrobci, kteří chtějí získat osvobození, by měli podat žádost řádně podloženou důkazy ve lhůtě uvedené v čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení.

         F.   CELNÍ EVIDENCE

               (20)

               Podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení musí být zavedena celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, aby se zajistilo, že pokud bude šetřením zjištěno obcházení, mohou být antidumpingová cla v příslušné výši vybrána ode dne zavedení celní evidence dovozu tohoto výrobku.

         G.   LHŮTY

               (21)

               V zájmu řádné správy by měly být stanoveny lhůty, během nichž:

                           —

                           se mohou zúčastněné strany přihlásit Komisi, předložit svá písemná stanoviska a vyplněné dotazníky nebo poskytnout jakékoliv jiné informace, které by měly být při šetření vzaty v úvahu,

                           —

                           mohou dovozci v Unii a vývozci/výrobci požádat o osvobození od celní evidence dovozu nebo opatření,

                           —

                           mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení.

               (22)

               Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv stanovených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana sama přihlásí ve lhůtě stanovené v článku 3 tohoto nařízení.

         H.   NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

               (23)

               Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

               (24)

               Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a je možné vycházet z dostupných údajů.

               (25)

               Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

               (26)

               Skutečnost, že informace nebyly předloženy na elektronickém nosiči dat, se nepovažuje za odmítnutí spolupráce, pokud zúčastněná strana prokáže, že předložení informací v požadované formě by pro ni znamenalo neúměrnou mimořádnou zátěž nebo neúměrné dodatečné náklady. Zúčastněná strana by měla okamžitě kontaktovat Komisi.

         I.   ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

               (27)

               Podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení bude šetření ukončeno do devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

         J.   ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

               (28)

               S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (7).

         K.   ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

               (29)

               Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

               (30)

               Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty.

               (31)

               Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetových stránkách Generálního ředitelství pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zahajuje se šetření podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009 s cílem stanovit, zda dovozem drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, v současnosti kódu KN ex 8102 96 00 (kód TARIC 8102960020) a pocházejícího z Čínské lidové republiky, do Unie a dovozem drátu z molybdenu obsahujícího 97 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, a v současnosti kódu KN ex 8102 96 00 (kód TARIC 8102960040), pocházejícího z Čínské lidové republiky, do Unie nedochází k obcházení opatření uložených prováděcím nařízením (EU) č. 511/2010.
   Článek 2
   Celní orgány přijmou podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 1225/2009 vhodná opatření k zavedení celní evidence dovozu do Unie uvedeného v článku 1 tohoto nařízení.
   Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   Komise může nařízením vyzvat celní orgány, aby ukončily celní evidenci dovozu do Unie u výrobků vyráběných vývozci/výrobci nebo dovozci, kteří požádali o osvobození od celní evidence a u kterých bylo shledáno, že splňují podmínky pro udělení osvobození.
   Článek 3
   1.   Žádosti o dotazníky se Komisi předkládají do 15 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   2.   Mají-li být stanoviska zúčastněných stran při šetření zohledněna, musí se tyto strany přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi a předloží písemně svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo další informace do 37 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, není-li stanoveno jinak.
   3.   Dovozci v Unii a vývozci/výrobci, kteří požadují osvobození od celní evidence dovozu nebo opatření, musí ve stejné lhůtě 37 dnů předložit žádost řádně podloženou důkazy.
   4.   Zúčastněné strany mohou rovněž ve stejné lhůtě 37 dnů požádat Komisi o slyšení.
   5.   Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nevztahují autorská práva. Zúčastněné strany musí před tím, než předloží Komisi informace nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a údajů stranám účastnícím se tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit své právo na obhajobu.
   6.   Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto nařízením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (8).
   7.   Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, musí podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a je označen poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah by měl být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým informacím přihlédnout.
   8.   Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly e-mailem, včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení; výjimkou jsou objemné odpovědi, které se předkládají na nosičích CD-ROM nebo DVD přímým předáním nebo doporučeným dopisem. Použitím e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ zveřejněném na internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podávání elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.
   Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

               European Commission

               Directorate General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Bruxelles/Brussel

               BELGIE

               E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. března 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 511/2010 ze dne 14. června 2010 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla z dovozu určitých drátů z molybdenu pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 150, 16.6.2010, s. 17).

      (3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 14/2012 ze dne 9. ledna 2012, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) č. 511/2010 na dovoz určitých drátů z molybdenu pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz určitých drátů z molybdenu zasílaných z Malajsie, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Malajsie, a kterým se ukončuje šetření týkající se dovozu zasílaného ze Švýcarska (Úř. věst. L 8, 12.1.2012, s. 22).

      (4)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 871/2013 ze dne 2. září 2013, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) č. 511/2010 z dovozu drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky na dovoz drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 97 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 243, 12.9.2013, s. 2).

      (5)  V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), se za osoby ve spojení považují pouze osoby: a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) z nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských vztahů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové. „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.

      (6)  Nicméně i když jsou výrobci ve spojení ve výše uvedeném smyslu se společnostmi, na které se vztahují opatření týkající se dovozu pocházejícího z Čínské lidové republiky (původní antidumpingová opatření), může být osvobození přesto uděleno v případě, že neexistují důkazy, že spojení se společnostmi, na něž se vztahují původní opatření, bylo vytvořeno nebo využíváno za účelem obcházení původních opatření.

      (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (8)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 nařízení (ES) č. 1225/2009 a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI dohody GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/8 ze dne 5. ledna 2017 o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro druhé dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 3/31

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/8
   ze dne 5. ledna 2017
   o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro druhé dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1240 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování (2), a zejména na článek 32 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/2080 (3) byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení.

               (2)

               Vzhledem k nabídkám obdrženým v druhém dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena neměla být pevně stanovena.

               (3)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V druhém dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 3. ledna 2017, minimální prodejní cena nebyla stanovena.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. ledna 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel

            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 206, 30.7.2016, s. 71.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 2016/2080 ze dne 25. listopadu 2016 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení (Úř. věst. L 321, 29.11.2016, s. 45).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 441/2013 ze dne 7. května 2013 , kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury

text:
               15.5.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 130/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 441/2013
   ze dne 7. května 2013,
   kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Některá nařízení Komise o zařazení zboží, přijatá v zájmu jednotného uplatňování kombinované nomenklatury zřízené nařízením (EHS) č. 2658/87, odkazují na kódy nebo poznámky, které již neexistují nebo už nejsou platné. Měla by se proto změnit, aby se zohlednily vhodné platné kódy a poznámky.

               (2)

               Zařazení zboží, jež jsou stanovena v některých nařízeních, se stala nadbytečnými nebo již nejsou relevantní nebo platná, neboť by měla mimo jiné zohlednit změny popisů zboží a jejich souvisejících kódů v harmonizovaném systému nebo v kombinované nomenklatuře. Uvedená nařízení by proto měla být pozměněna nebo zrušena.

               (3)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení uvedená ve sloupci 2 tabulky v příloze I tohoto nařízení se mění tak, jak je stanoveno v uvedené příloze.
   Článek 2
   Nařízení uvedené ve sloupci 2 tabulky v příloze II tohoto nařízení se mění tak, jak je stanoveno v uvedené příloze.
   Článek 3
   Nařízení stanovená v příloze III tohoto nařízení se zrušují.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. května 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      PŘÍLOHA I
      (podle článku 1)
      V tabulce níže se u nařízení vyčíslených ve sloupci 2 kódy KN, poznámky, fráze nebo věty stanovené ve sloupci 3 nahrazují kódy KN, poznámkami, frázemi nebo větami stanovenými ve sloupci 4.

                  Č.

                  Nařízení Komise/prováděcí nařízení Komise

                  Původní znění

                  Nové znění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (EHS) č. 1669/77 (Úř. věst. L 186, 26.7.1977, s. 23):

                  v článku 1:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (EHS) č. 3558/81 (Úř. věst. L 356, 11.12.1981, s. 28):

                  v článku 1:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (EHS) č. 1220/84 (Úř. věst. L 117, 3.5.1984, s. 20):

                  3

                              a)

                              v čl. 1 odst. 1:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              b)

                              v čl. 1 odst. 2:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              c)

                              v čl. 1 odst. 3:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (EHS) č. 1030/86 (Úř. věst. L 95, 10.4.1986, s. 13):

                  v článku 1:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (EHS) č. 2275/88 (Úř. věst. L 200, 26.7.1988, s. 10):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (EHS) č. 1260/89 (Úř. věst. L 126, 9.5.1989, s. 12):

                  ve druhém bodu tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (EHS) č. 2061/89 (Úř. věst. L 196, 12.7.1989, s. 5):

                  9

                              a)

                              v bodu 1 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106)

                  … vysvětlivka k HS k číslu 2106

                  10

                              b)

                              v bodu 2 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106)

                  … vysvětlivka k HS k číslu 2106

                  11

                              c)

                              v bodu 3 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106)

                  … vysvětlivka k HS k číslu 2106

                  12

                              d)

                              v bodu 4 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … vysvětlivky k HS ke kódu KN 2106)

                  … vysvětlivka k HS k číslu 2106

                  13

                              e)

                              v bodu 5 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              f)

                              v bodu 6 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  3004 90 19
                  v DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL a PT
                  3004 90 91
                  v BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL a SV

                  3004 90 00

                  15

                  (EHS) č. 2141/89 (Úř. věst. L 205, 18.7.1989, s. 22):

                  v čl. 1 odst. 2:

                  4810 14 80 nebo 4810 19 90

                  4810 14 00 nebo 4810 19 00

                  16

                  (EHS) č. 3482/89 (Úř. věst. L 338, 22.11.1989, s. 9):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11 až 0305 30 90

                  0305 31 00 až 0305 39 90

                  0304 21 00 až 0304 29 99

                  0304 61 00 až 0304 89 90

                  17

                  (EHS) č. 650/90 (Úř. věst. L 71, 17.3.1990, s. 11):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (EHS) č. 3044/90 (Úř. věst. L 292, 24.10.1990, s. 5):

                  18

                              a)

                              v bodu 2 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (1):

                  … ve směrnici Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, příloha I odst. 1 a 2 (Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … v nařízení (ES) č. 152/2009, příloze III částech L a C.

                  … ve směrnici Komise 71/393/EHS ze dne 18. listopadu 1971, příloha: oddíl 4 (metoda A) a oddíl 1. (Úř. věst. L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … v nařízení (ES) č. 152/2009, příloze III částech H a A.

                  19

                              b)

                              v bodu 3 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (1):

                  … ve směrnici Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, příloha I odst. 1 a 2 (Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … v nařízení (ES) č. 152/2009, příloze III částech L a C.

                  … ve směrnici Komise 71/393/EHS ze dne 18. listopadu 1971, příloha: oddíl 4 (metoda A) a oddíl 1. (Úř. věst. L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … v nařízení (ES) č. 152/2009, příloze III částech H a A.

                  20

                              c)

                              v bodu 4 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (1):

                  … ve směrnici Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, příloha I odst. 1 a 2 (Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6).

                  … v nařízení (ES) č. 152/2009, příloze III částech L a C.

                  … ve směrnici Komise 71/393/EHS ze dne 18. listopadu 1971, příloha: oddíl 4 (metoda A) a oddíl 1. (Úř. věst. L 279, 20.12.1971, s. 7).

                  … v nařízení (ES) č. 152/2009, příloze III částech H a A.

                  21

                  (EHS) č. 442/91 (Úř. věst. L 52, 27.2.1991, s. 11):

                  v bodu 3 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (EHS) č. 1214/91 (Úř. věst. L 116, 9.5.1991, s. 44):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3907 99 19 nebo 3907 99 98

                  3907 99 90

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  3907 99 19 nebo 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (EHS) č. 2084/91 (Úř. věst. L 193, 17.7.1991, s. 16):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (EHS) č. 509/92 (Úř. věst. L 55, 29.2.1992, s. 80):

                  24

                              a)

                              v bodu 1 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (1):

                  … uvedenou v příloze I.1 směrnice Komise 72/199/EHS (1)

                  … stanovenou v nařízení Komise (ES) č. 152/2009, příloze III části L

                  … uvedenou v příloze I.2 směrnice Komise 72/199/EHS

                  … stanovenou v nařízení Komise (ES) č. 152/2009, příloze III části C

                  … metodou A uvedenou v příloze I směrnice Komise 84/4/EHS (2)

                  … metodou stanovenou v nařízení Komise (ES) č. 152/2009, příloze III části H

                  25

                              b)

                              v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (EHS) č. 1533/92 (Úř. věst. L 162, 16.6.1992, s. 5):

                  v bodu 4 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (ES) č. 731/93 (Úř. věst. L 75, 30.3.1993, s. 7):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … položky KN 0307.

                  … kódu KN 0307 nebo 0308.

                  28

                  (ES) č. 3295/93 (Úř. věst. L 296, 1.12.1993, s. 43):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 písm. c) ….

                  … poznámce 7 d) …

                  29

                  (ES) č. 1785/94 (Úř. věst. L 186, 21.7.1994, s. 20):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (ES) č. 1966/94 (Úř. věst. L 198, 30.7.1994, s. 103):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (ES) č. 3176/94 (Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 56):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (1):

                  …, nevhodný k pravidelnému praní, …

                  …, obvykle nevhodný k praní, …

                              b)

                              ve sloupci (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              c)

                              ve sloupci (3):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (ES) č. 2696/95 (Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 17):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (ES) č. 2802/95 (Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 5):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  … 3004, 3004 90 a 3004 90 19. …

                  … 3004 a 3004 90 00. …

                  34

                  (ES) č. 214/96 (Úř. věst. L 28, 6.2.1996, s. 7):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (ES) č. 241/96 (Úř. věst. L 31, 9.2.1996, s. 14):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (ES) č. 902/96 (Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 1):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  8708 90 90
                  v BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK a SL

                  8708 93 90

                  37

                  (ES) č. 2494/96 (Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 38):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (ES) č. 4/97 (Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 1):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 1 písm. d) …

                  … poznámce 1 e) …

                  39

                  (ES) č. 2510/97 (Úř. věst. L 345, 16.12.1997, s. 45):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (ES) č. 169/1999 (Úř. věst. L 19, 26.1.1999, s. 6):

                  v bodu 7 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (ES) č. 1218/1999 (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 9):

                  v bodu 6 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (ES) č. 1529/1999 (Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 10):

                  v bodu 3 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 písm. e) …

                  … poznámce 7 f) …

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (ES) č. 710/2000 (Úř. věst. L 84, 5.4.2000, s. 8):

                  v bodu 4 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (ES) č. 738/2000 (Úř. věst. L 87, 8.4.2000, s. 10):

                  44

                              a)

                              v bodu 3 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              b)

                              v bodu 5 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              c)

                              v bodu 6 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (ES) č. 1508/2000 (Úř. věst. L 174, 13.7.2000, s. 3):

                  v bodu 4 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (ES) č. 1564/2000 (Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 5):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 písm. e) …

                  … poznámce 7 f) …

                  49

                  (ES) č. 2354/2000 (Úř. věst. L 272, 25.10.2000, s. 10):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (ES) č. 305/2001 (Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 22):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  6914, 6914 90 a 6914 90 10

                  6914 a 6914 90 00

                  51

                  (ES) č. 471/2002 (Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 13):

                  v bodu 5 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  … poznámkách 7 písm. e) …

                  … poznámkách 7 f) …

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  Ostatní …

                  Ostatní …

                  52

                  (ES) č. 763/2002 (Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 3):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  3917 32 99
                  v BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 v SV

                  3917 32 00

                  53

                  (ES) č. 1017/2002 (Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 23):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  … a e) …

                  … a f) …

                  v BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  v BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  … písm. c) …

                  … a) a f) …

                  pouze v CS

                  pouze v CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (ES) č. 627/2003 (Úř. věst. L 90, 8.4.2003, s. 34):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (ES) č. 2345/2003 (Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 41):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 písm. e) … poznámky 7 písm. e) …

                  … poznámce 7 f) … … poznámky 7 f) …

                  56

                  (ES) č. 231/2004 (Úř. věst. L 39, 11.2.2004, s. 15):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 a 2710 19 47

                  … podpoložky 2710 19 41 (…

                  … kódů KN 2710 19 43, 2710 19 46 a 2710 19 47 (…

                  (ES) č. 926/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 105):

                  57

                              a)

                              v bodu 1 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámkách 7 písm. f) …

                  … poznámkách 7 g) …

                  58

                              b)

                              v bodu 2 tabulky stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 písm. e) …

                  … poznámce 7 f) …

                  59

                  (ES) č. 1414/2004 (Úř. věst. L 257, 4.8.2004, s. 4):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  3004, 3004 90 a 3004 90 19

                  3004 a 3004 90 00

                  60

                  (ES) č. 1559/2004 (Úř. věst. L 283, 2.9.2004, s. 9):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámky 7 e) …

                  … poznámky 7 f)

                  61

                  (ES) č. 634/2005 (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 7):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (ES) č. 1199/2005 (Úř. věst. L 195, 27.7.2005, s. 3):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (ES) č. 1967/2005 (Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 7):

                  v bodu 3 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  3917, 3917 32 a 3917 32 39

                  3917 a 3917 32 00

                  64

                  (ES) č. 338/2006 (Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 3):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámky 7 písm. c) ….

                  … poznámky 7 d) …

                  65

                  (ES) č. 166/2007 (Úř. věst. L 52, 21.2.2007, s. 3):

                  v bodu 5 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (ES) č. 324/2007 (Úř. věst. L 85, 27.3.2007, s. 5):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (ES) č. 901/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 31):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (ES) č. 323/2008 (Úř. věst. L 98, 10.4.2008, s. 3):

                  v bodu 3 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  1001, 1001 90 a 1001 90 99

                  1001 a 1001 99 00

                  (ES) č. 1156/2008 (Úř. věst. L 310, 21.11.2008, s. 9):

                  69

                              a)

                              v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              b)

                              v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (ES) č. 1172/2008 (Úř. věst. L 317, 27.11.2008, s. 4):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (ES) č. 446/2009 (Úř. věst. L 132, 29.5.2009, s. 3):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (ES) č. 594/2009 (Úř. věst. L 178, 9.7.2009, s. 14):

                  v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (EU) č. 692/2010 (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 23):

                  v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (EU) č. 716/2010 (Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 22):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (EU) č. 731/2010 (Úř. věst. L 214, 14.8.2010, s. 2):

                  76

                              a)

                              v bodu 1 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  … 8523 40 a 8523 40 51 …

                  … 8523 49 a 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              b)

                              v bodu 2 tabulky stanovené v příloze:

                              i)

                              ve sloupci (2):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              ii)

                              ve sloupci (3):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (EU) č. 1066/2010 (Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 9):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (EU) č. 756/2011 (Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 35):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (EU) č. 762/2011 (Úř. věst. L 200, 3.8.2011, s. 4):

                  v tabulce stanovené v příloze:

                              a)

                              ve sloupci (2):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              b)

                              ve sloupci (3):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (EU) č. 873/2011 (Úř. věst. L 227, 2.9.2011, s. 5):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 písm. e) … … poznámky 7 písm. e) …

                  … poznámce 7 f) … … poznámky 7 f) …

                  82

                  (EU) č. 297/2012 (Úř. věst. L 99, 5.4.2012, s. 9):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 e) … poznámky 7 e) …

                  … poznámce 7 f) … … poznámky 7 f) …

                  83

                  (EU) č. 298/2012 (Úř. věst. L 99, 5.4.2012, s. 12):

                  v tabulce stanovené v příloze, ve sloupci (3):

                  … poznámce 7 písm. e) …

                  … poznámce 7 f) …

                  84

                  (EU) č. 401/2012 (Úř. věst. L 124, 11.5.2012, s. 15):

                  pouze v NL:

                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:“

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      PŘÍLOHA II
      (podle článku 2)
      Níže uvedená tabulka obsahuje ve sloupci 2 bod, který se v uvedeném nařízení zrušuje.

                  Č.

                  Nařízení Komise

                  (1)

                  (2)

                  1

                  bod 3 tabulky stanovené v příloze nařízení Komise (ES) č. 1308/96 (Úř. věst. L 167, 6.7.1996, s. 19).

      PŘÍLOHA III
      (podle článku 3)

                  Č.

                  Nařízení Komise/prováděcí nařízení Komise

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Nařízení Komise (EHS) č. 2858/86 (Úř. věst. L 265, 17.9.1986, s. 5).

                  2

                  (EHS) č. 313/90 (Úř. věst. L 35, 7.2.1990, s. 7).

                  3

                  (ES) č. 977/2008 (Úř. věst. L 266, 7.10.2008, s. 8).

                  4

                  (EU) č. 1302/2011 (Úř. věst. L 330, 14.12.2011, s. 15).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 582/2013 ze dne 18. června 2013 , kterým se schvaluje změna menšího rozsahu ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Miel de sapin des Vosges (CHOP))

text:
               21.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 169/32

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 582/2013
   ze dne 18. června 2013,
   kterým se schvaluje změna menšího rozsahu ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Miel de sapin des Vosges (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 3. ledna 2013 vstoupilo v platnost nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012. Uvedeným nařízením bylo zrušeno a nahrazeno nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (2).

               (2)

               V souladu s čl. 9 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 posoudila Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Miel de Sapin des Vosges“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1065/97 (3) ve znění nařízení (ES) č. 2155/2005 (4).

               (3)

               Cílem žádosti je změnit specifikaci upřesněním ustanovení o označování produktu a srozumitelnějším uspořádání části týkající se souvislosti se zeměpisnou oblastí, aniž by se tato část změnila.

               (4)

               Komise danou změnu posoudila a dospěla k závěru, že je odůvodněná. Vzhledem k tomu, že se jedná o změnu menšího rozsahu, může ji Komise schválit bez použití postupu stanoveného v článcích 50 až 52 nařízení (EU) č. 1151/2012,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Specifikace chráněného označení původu „Miel de sapin des Vosges“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Jednotný dokument obsahující hlavní body specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. června 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (3)  Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 5.

      (4)  Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 49.

      PŘÍLOHA I
      Ve specifikaci chráněného označení původu „Miel de sapin des Vosges“ se schvalují tyto změny:
      Formální změna části „souvislost se zeměpisnou oblastí“, kterou se nemění obsah.
      Rozšíření ustanovení o označování.

      PŘÍLOHA II

         JEDNOTNÝ DOKUMENT

      Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1)

      „MIEL DE SAPIN DES VOSGES“
      č. ES: FR-PDO-0317-0204-20.04.2011

         CHZO ( ) CHOP ( X )

      1.   Název

      „Miel de sapin des Vosges“
      2.   Členský stát nebo třetí země

      Francie
      3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

      3.1   Druh produktu

                  Třída 1.4

                  Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)

            3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

      „Miel de sapin des Vosges“ je med pocházející z medovice, kterou včely sebraly na jedlích bělokorých ve Vogézách. Je tmavě hnědý se zelenavým nádechem, voní po pryskyřici a výrazně chutná po sladu, není v něm cítit ani hořkost, ani jiné cizí chutě.
      Obsahuje nejvýše 18 % vody, jeho elektrická vodivost je vyšší než 950 mikrosiemensů na centimetr a obsah hydroxymethylfurfuralu je nižší než 15 mg/kg.
      Med se uvádí na trh v tekuté formě.
      3.3   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

      —
      3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

      —
      3.5   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

      Sběr, vytáčení, cezení a čeření medu musí probíhat pouze v dané zeměpisné oblasti.
      3.6   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

      Med „Miel de sapin des Vosges“ se spotřebitelům prodává ve sklenicích opatřených identifikační známkou, která se otevřením sklenice zničí.
      3.7   Zvláštní pravidla pro označování

      Označení se skládá z:

                  —

                  názvu „Miel de sapin des Vosges“

                  —

                  znaku Evropské unie pro CHOP (AOP).

            Tyto dva prvky musí být zobrazeny ve stejném zorném poli a na stejné etiketě. Jsou psány zřetelným, čitelným, nesmazatelným a dostatečně velkým písmem, přičemž velikost písmen tvořících název „Miel de sapin des Vosges“ je největší ze všech velikostí písem použitých na etiketě, aby název dobře vystupoval z pozadí, na němž je vytištěn, a aby ho bylo možné jasně odlišit od ostatních písemných údajů a vyobrazení.
      4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

                  Departement Meurthe-et-Moselle (54)
                  Všechny obce kantonů: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

                  Departement Moselle (57)
                  Všechny obce kantonů: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

                  Departement Haute-Saône (70):

                              Kanton Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

                              Kanton Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

                              Kanton Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay a Saint-Hilaire.

                  Departement Vosges (88)
                  Všechny obce kantonů: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

                  Departement Territoire de Belfort (90)

                              Kanton Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

                              Kanton Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

            5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

      5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

      Specifičnost zeměpisné oblasti je dána její polohou v pohoří Vogézy. V této hustě zalesněné oblasti rostou především jedle bělokoré. Daří se jim na místní půdě složené z kyselého substrátu, žuly a pískovce a vyhovuje jim místní vlhké a chladné polokontinentální podnebí. Vysoká vlhkost je dána také tím, že se Vogézy táhnou ze severu na jih a zastavují mraky přicházející ze západu, čímž vznikají bohaté srážky (fénový efekt). Výroba medu v Lotrinsku má dlouhou tradici. Existuje řada písemných zmínek o odměnách, které tento med získal na různých soutěžích, například na zemědělské výstavě v roce 1902.
      Vogézští včelaři vždy usilovali o zhodnocení a propagaci svého výrobku.
      Zasloužili se o to, že dne 25. dubna 1952 vydal soud prvního stupně v Nancy rozhodnutí o uznání označení původu „Miel des Vosges-Montagne“. Toto označení bylo dne 30. července 1996 změněno na chráněné označení původu „Miel de sapin des Vosges“.
      5.2   Specifičnost produktu

      V knize „Le goût du miel“ (Chuť medu) z roku 1985 popsali autoři Gonnet a Vache rozdíl mezi medem „Miel de sapin des Vosges“ a ostatními medy, které se ve Francii vyrábějí z jedlové medovice, takto: tmavší barva, typický zelenavý nádech, velmi pomalá nebo neexistující krystalizace, pryskyřičné aroma, charakteristická chuť sladu.
      5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

      Med „Miel de sapin des Vosges“ je velice úzce spojen s územím, z něhož pochází, protože je výsledkem nepřerušeného řetězce začínajícího u jedle bělokoré. Právě z tohoto druhu jedle získávají mšice mízu a přeměňují ji na medovici, z níž pak včely vytvoří jedinečný med.
      Produkce medu je tedy vázána na jedlové lesy vogézského regionu a včelaři dokázali tuto skutečnost nejen využívat, ale i zachovávat veškerou její specifičnost.
      Odborné práce (Gonnet a Vache, Le goût du miel, 1985) prokázaly jedinečný charakter medu z vogézských jedlí související s místními podmínkami, zejména půdou a podnebím. Med získává jedinečné vlastnosti díky tomu, že včely sbírají medovici, kterou vyprodukovaly mšice žijící na vogézských jedlích bělokorých (Abies pectinata). Med „Miel de sapin des Vosges“ je tedy specifický jednak druhem jedlí, z nichž včely sbírají medovici, jednak svou povahou (medovicový med).
      Jedním z prvků, který dobře ilustruje úzké propojení mezi prostředím a výrobkem je cyklický průběh snůšky medovice, která vyplývá z životního cyklu populací mšic. Tento jev nebyl dodnes dostatečně objasněn.

         Odkaz na zveřejnění specifikace

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/387 ze dne 5. března 2015 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               10.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 65/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/387
   ze dne 5. března 2015
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. března 2015

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Heinz ZOUREK

            generální ředitel pro daně a celní unii

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektrický přístroj sestávající z válcovitého kovového krytu, v němž se nachází světelný zdroj emitující ultrafialové (UV) záření a elektronický modul se světelnými indikátory stavu přístroje. Výkon zdroje UV záření se pohybuje v rozpětí od 14 do 39 W. Přístroj je dodáván se standardním napětím 220 V.
                  Je předkládán jako zařízení používané k fotochemickému čištění vody. Čištění se provádí ozařováním protékající vody UV zářením, při němž se likvidují bakterie, viry a jiné mikroorganismy, které se v ní vyskytují. Přístroj je předkládán k použití v domácnosti a v lékařském či průmyslovém prostředí.

                  8421 21 00

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8421 a 8421 21 00.
                  Funkce přístroje je čištění vody, což je funkce popsaná v čísle 8421. Skutečnost, že se bakterie, viry a jiné mikroorganismy fyzicky neoddělují, ale ničí, nevylučuje zařazení do tohoto čísla. Toto číslo zahrnuje filtry a čističe všech druhů (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8421 bod II)). Zařazení do čísla 8543 jako elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde neuvedené ani nezahrnuté, je proto vyloučeno.
                  Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 8421 21 00 jako přístroj k filtrování nebo čištění vody.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1184/2013 ze dne 12. listopadu 2013 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (CHOP))

text:
               22.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 313/32

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1184/2013
   ze dne 12. listopadu 2013
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Prés-salés du Mont-Saint-Michel“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Prés-salés du Mont-Saint-Michel“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. listopadu 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 57, 27.2.2013, s. 19.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.1   Čerstvé maso (a droby)

      FRANCIE
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (CHOP)


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 213/2012 ze dne 13. března 2012 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1375/2011, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

text:
               14.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 74/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 213/2012
   ze dne 13. března 2012,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1375/2011, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. prosince 2011 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) č. 1375/2011, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (2), kterým stanovila aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001.

               (2)

               Rada rozhodla, že již neexistují důvody k tomu, aby byly určité osoby ponechány na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001.

               (3)

               Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001, by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Osoby uvedené v příloze tohoto nařízení se vyjímají ze seznamu osob, skupin a subjektů uvedeného v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 1375/2011.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. března 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         M. VESTAGER

      (1)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 10.

      PŘÍLOHA

         Seznam osob podle článku 1

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (číslo 2 na seznamu)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (číslo 3 na seznamu)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (číslo 7 na seznamu)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (číslo 8 na seznamu)

                  5.

                  ASLI, Rabah (číslo 9 na seznamu)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (číslo 11 na seznamu)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (číslo 12 na seznamu)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (číslo 16 na seznamu)

                  9.

                  NOUARA, Farid (číslo 17 na seznamu)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (číslo 18 na seznamu)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (číslo 19 na seznamu)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (číslo 20 na seznamu)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (číslo 21 na seznamu)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (číslo 25 na seznamu)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 430/2012 ze dne 22. května 2012 , kterým se zahajuje nabídkové řízení na podporu soukromého skladování olivového oleje

text:
               23.5.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 132/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 430/2012
   ze dne 22. května 2012,
   kterým se zahajuje nabídkové řízení na podporu soukromého skladování olivového oleje
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. a), d) a j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 33 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že Komise může přijmout rozhodnutí, jímž pověří subjekty nabízející dostatečné záruky a schválené členskými státy uzavíráním smluv o skladování olivového oleje, s nímž obchodují, jestliže v některých regionech Evropské unie dojde k vážnému narušení trhu.

               (2)

               Ve Španělsku a Řecku, což jsou členské státy, které dohromady produkují více než dvě třetiny olivového oleje Unie, průměrná cena olivového oleje na trhu zaznamenaná během doby stanovené v článku 4 nařízení Komise (ES) č. 826/2008 ze dne 20. srpna 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů (2), klesla pod úroveň uvedenou v článku 33 nařízení (ES) č. 1234/2007. Tato skutečnost způsobuje vážné narušení trhu v uvedených členských státech. Unijní trh s olivovým olejem je charakterizován vysokou mírou provázanosti, takže hrozí, že se vážné narušení španělského a řeckého trhu může rozšířit do všech členských zemí produkujících olivový olej.

               (3)

               Článek 31 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že na olivový olej lze poskytnout podporu soukromého skladování a že by Komise měla podporu stanovit předem nebo na základě nabídkového řízení.

               (4)

               Nařízení (ES) č. 826/2008 stanovilo společná pravidla pro provádění režimu podpory soukromého skladování. Podle článku 6 uvedeného nařízení se má nabídkové řízení zahájit v souladu s prováděcími pravidly a podmínkami stanovenými v článku 9 uvedeného nařízení.

               (5)

               Celkové množství, na něž může být podpora soukromého skladování poskytnuta, by mělo být stanoveno na úrovni, která by podle analýzy trhu přispěla k jeho stabilizaci.

               (6)

               V zájmu usnadnění správní a kontrolní činnosti související s uzavíráním smluv by mělo být stanoveno minimální množství produktu, které musí každá nabídka splňovat.

               (7)

               Aby se zajistilo, že hospodářské subjekty splní své smluvní závazky a že opatření bude mít požadovaný účinek na trh, měla by být stanovena jistota.

               (8)

               Vzhledem k vývoji situace na trhu v probíhajícím hospodářském roce a k odhadům týkajícím se následujícího hospodářského roku by Komise měla mít možnost rozhodnout o zkrácení doby trvání plněných smluv a odpovídajícím způsobem upravit úroveň podpory. Taková možnost musí být obsažena ve smlouvě, jak je stanoveno v článku 21 nařízení (ES) č. 826/2008.

               (9)

               Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 826/2008 má být stanovena lhůta pro oznámení všech platných nabídek členskými státy Komisi.

               (10)

               S cílem zabránit nekontrolovatelnému poklesu cen, pohotově reagovat na výjimečnou situaci na trhu a zajistit účinné řízení uvedeného opatření by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               (11)

               Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Předmět
   1.   Zahajuje se nabídkové řízení za účelem stanovení úrovně podpory soukromého skladování podle čl. 31 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007 pro kategorie olivového oleje uvedené v příloze tohoto nařízení a definované v bodě 1 přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007.
   2.   Celkové množství, na něž může být podpora soukromého skladování poskytnuta, je 100 000 tun.
   Článek 2
   Použitelná pravidla
   Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 826/2008.
   Článek 3
   Podávání nabídek
   1.   Podobdobí pro podávání nabídek v rámci prvního dílčího nabídkového řízení začíná dnem 31. května 2012 a končí dnem 5. června 2012 v 11:00 hodin bruselského času.
   Podobdobí pro podávání nabídek v rámci druhého dílčího nabídkového řízení začíná prvním pracovním dnem po skončení předcházejícího podobdobí a končí dnem 19. června 2012 v 11:00 hodin bruselského času.
   2.   Nabídky se musí vztahovat na dobu skladování 180 dní.
   3.   Každá nabídka musí zahrnovat minimální množství alespoň 50 tun.
   4.   Pokud se hospodářský subjekt účastní nabídkového řízení na více kategorií oleje nebo na nádoby nacházející se na různých místech, podá pro každý případ zvláštní nabídku.
   5.   Nabídky se mohou podávat pouze v Řecku, ve Španělsku, ve Francii, v Itálii, na Kypru, na Maltě, v Portugalsku a ve Slovinsku.
   Článek 4
   Jistoty
   Účastníci složí na každou tunu olivového oleje zahrnutou v nabídce jistotu ve výši 50 EUR.
   Článek 5
   Zkrácení doby trvání smluv
   Podle situace a na základě odhadu vývoje na trhu s olivovým olejem může Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 zkrátit dobu trvání plněných smluv a odpovídajícím způsobem upravit úroveň podpory. Smlouva s vybranými účastníky nabídkového řízení musí obsahovat odkaz na tuto možnost.
   Článek 6
   Oznámení nabídek Komisi
   V souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 826/2008 členské státy oznámí samostatně všechny platné nabídky Komisi do 24 hodin od konce každého podobdobí pro podávání nabídek podle čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení.
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. května 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Michel BARNIER

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 3.

      PŘÍLOHA

         Kategorie olivového oleje uvedené v čl. 1 odst. 1

      Extra panenský olivový olej
      Panenský olivový olej


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 370/2014 ze dne 10. dubna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               11.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/54

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 370/2014
   ze dne 10. dubna 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. dubna 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1105 ze dne 7. července 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               8.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 183/57

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1105
   ze dne 7. července 2016
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. července 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0709 93 10

                  TR

                  135,9

                  ZZ

                  135,9

                  0805 50 10

                  AR

                  191,9

                  BO

                  220,8

                  CL

                  185,5

                  TR

                  134,0

                  UY

                  143,3

                  ZA

                  149,7

                  ZZ

                  170,9

                  0808 10 80

                  AR

                  155,3

                  BR

                  97,7

                  CL

                  127,3

                  CN

                  116,1

                  NZ

                  145,7

                  US

                  149,7

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  121,1

                  0808 30 90

                  AR

                  195,3

                  CL

                  124,9

                  CN

                  91,9

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  132,9

                  0809 10 00

                  TR

                  208,5

                  ZZ

                  208,5

                  0809 29 00

                  TR

                  326,5

                  ZZ

                  326,5

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0809 40 05

                  TR

                  160,5

                  ZZ

                  160,5

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.