title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 ze dne 20. listopadu 2014 , kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o předložení příslušných souhrnných údajů o operacích

text:
               21.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 334/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1242/2014
   ze dne 20. listopadu 2014,
   kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o předložení příslušných souhrnných údajů o operacích
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (1), a zejména na čl. 97 odst. 2 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem pro Evropský námořní a rybářský fond,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 97 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 řídicí orgány členských států musí předložit Komisi příslušné souhrnné údaje o operacích vybraných k financování do konce předcházejícího kalendářního roku, včetně hlavních charakteristik příjemce a samotné operace.

               (2)

               Za účelem zajištění konzistence a úplnosti souhrnných údajů o operacích vybraných k financování je nezbytné stanovit společné technické specifikace a pravidla pro předložení uvedených souhrnných údajů. Za tímto účelem je vhodné odkázat na strukturu databáze stanovenou v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1243/2014 (2).

               (3)

               S cílem umožnit co nejrychlejší použití opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Řídicí orgány musí dodržovat technické specifikace a pravidla pro předložení souhrnných údajů o operacích vybraných k financování, včetně hlavních charakteristik příjemce a samotné operace, jak je stanoveno v čl. 97 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014, podle formulářů a tabulek stanovených v přílohách tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. listopadu 2014.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014 ze dne 20. listopadu 2014., kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o informace, které mají být zasílány členskými státy, jakož i potřeby týkající se údajů a synergie mezi možnými zdroji údajů (Viz strana 39 v tomto čísle Úředního věstníku).

      PŘÍLOHA I
      Informace, které mají být poskytnuty pro každou operaci pro tato pole uvedená ve struktuře databáze stanovené v příloze I nařízení (EU) č. 1243/2014

         Souhrnné údaje o operacích vybraných k financování od 1. ledna 2014 do 31. prosince …

                  Pole

                  Obsah pole

                  1

                  Kód CCI

                  2

                  Jednoznačný identifikátor operace (ID)

                  3

                  Název operace

                  5

                  Kód NUTS

                  6

                  Příjemce

                  7

                  Gender příjemce

                  8

                  Velikost podniku

                  9

                  Stav provádění operace

                  10

                  Způsobilé náklady celkem

                  11

                  Způsobilé veřejné náklady celkem

                  12

                  Podpora ENRF

                  13

                  Datum schválení

                  14

                  Způsobilé výdaje celkem

                  15

                  Způsobilé veřejné výdaje celkem

                  16

                  Způsobilé výdaje ENRF

                  17

                  Datum poslední platby příjemci

                  18

                  Dotčené opatření

                  19

                  Ukazatel výstupu

      PŘÍLOHA II
      Informace, které mají být poskytnuty pro každou operaci pouze tehdy, pokud se tato operace vztahuje k opatřením týkajícím se loďstva, pro tato pole uvedená ve struktuře databáze stanovené v příloze I nařízení (EU) č. 1243/2014

         Souhrnné údaje o operacích vybraných k financování od 1. ledna 2014 do 31. prosince …

                  Pole

                  Obsah pole

                  1

                  Kód CCI

                  2

                  Jednoznačný identifikátor operace (ID)

                  4

                  Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (číslo CFR)

      PŘÍLOHA III
      Informace, které mají být poskytnuty pro každou operaci o údajích o provádění projektu, pro tato pole uvedená ve struktuře databáze stanovené v příloze I nařízení (EU) 1243/2014

         Souhrnné údaje o operacích vybraných k financování od 1. ledna 2014 do 31. prosince …

                  Pole

                  Obsah pole

                  1

                  Kód CCI

                  2

                  Jednoznačný identifikátor operace (ID)

                  20

                  Údaje o provádění operace

                  21

                  Hodnota údajů o provádění

      PŘÍLOHA IV
      Informace, které mají být poskytnuty pro každou operaci o údajích o ukazatelích výsledku, pro tato pole uvedená ve struktuře databáze stanovené v příloze I nařízení (EU) 1243/2014

         Souhrnné údaje o operacích vybraných k financování od 1. ledna 2014 do 31. prosince …

                  Pole

                  Obsah pole

                  1

                  Kód CCI

                  2

                  Jednoznačný identifikátor operace (ID)

                  22

                  Ukazatel (ukazatelé) výsledku operace

                  23

                  Orientační výsledky, které očekává příjemce

                  24

                  Hodnota ukazatele výsledku ověřená po provedení

      PŘÍLOHA V
      Referenční tabulky

         Tabulka 1 – Údaje o provádění projektu

                  Kód opatření

                  Opatření v rámci ENRF

                  Údaje o provádění projektu

                  Kód údajů o provádění

                  Možná hodnota a typ hodnoty

                  Číslo v rejstříku rybářského loďstva Společenství (CFR) povinné (ano nebo ne)

                  Sloupec 18

                  Sloupec 20

                  Sloupec 21

                     Kapitola I: Udržitelný rozvoj rybolovu

                  I.1

                  Článek 26 a čl. 44 odst. 3
                  Inovace

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ inovace: produkty a vybavení; postupy a techniky; řídicí a organizační systém

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet osob, které přímo využívají operaci v podporovaných podnicích

                  3

                  Číselný

                  I.2

                  Článek 27 a čl. 44 odst. 3
                  Poradenské služby

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ poradenské služby: studie proveditelnosti a poradenské služby; profesní poradenství; strategie podnikání

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  I.3

                  Článek 28 a čl. 44 odst. 3
                  Partnerství mezi vědci a rybáři

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ činností: sítě; dohoda o partnerství nebo sdružení; shromažďování údajů a jejich správa; studie; pilotní projekty; šíření poznatků; semináře; osvědčené postupy

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet vědců, kteří se podílejí na partnerství

                  3

                  Číselný

                              —

                              počet rybářů, kteří se podílejí na partnerství

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet jiných subjektů, které využívají operaci

                  5

                  Číselný

                  I.4

                  Čl. 29 odst. 1 a odst. 2 a čl. 44 odst. 1 písm. a)
                  Podpora lidského kapitálu, vytváření pracovních míst a sociálního dialogu – odborná příprava, vytváření sítí, sociální dialog, podpora manžela/manželky a partnerů

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ činností: vzdělávání a školení; vytváření sítí, sociální dialog

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              Počet manželek/manželů a partnerů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                              —

                              počet osob nebo organizací, které využívají operaci (účastníků školení, členů sítí, organizací zapojených do akcí sociálního dialogu)

                  4

                  Číselný

                  I.5

                  Čl. 29 odst. 3 a čl. 44 odst. 1 písm. a)
                  Podpora lidského kapitálu, vytváření pracovních míst a sociálního dialogu – stážisté na palubě plavidel pro drobný pobřežní rybolov

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ činností: odborná příprava a učení

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet stážistů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                  I.6

                  Článek 30 a čl. 44 odst. 4
                  Diverzifikace a nové formy příjmů

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ diverzifikace: investice do plavidel; cestovní ruch s nabídkou rybaření; restaurace; environmentální služby; výchovné činnosti

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet dotčených rybářů

                  3

                  Číselný

                  I.7

                  Článek 31 a čl. 44 odst. 2
                  Podpora zahájení podnikání mladých rybářů

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              věk mladých rybářů, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                  I.8

                  Článek 32 a čl. 44 odst. 1 písm. b)
                  Zdraví a bezpečnost

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ vybavení: investice do plavidel; vybavení jednotlivců

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet rybářů dotčených operací

                  3

                  Číselný

                  I.9

                  Článek 33
                  Dočasné zastavení rybolovných činností

                              —

                              počet dotčených rybářů

                  1

                  Číselný

                  Ano

                              —

                              počet dotčených dnů

                  2

                  Číselný

                  I.10

                  Článek 34
                  Trvalé zastavení rybolovných činností

                              —

                              počet dotčených rybářů

                  1

                  Číselný

                  Ano

                  I.11

                  Článek 35
                  Vzájemný fond pro případy nepříznivých klimatických jevů a ekologických katastrof – vytvoření fondu

                              —

                              název vzájemného fondu

                  1

                  Řada písmen

                  Ne

                  I.12

                  Článek 35
                  Vzájemný fond pro případy nepříznivých klimatických jevů a ekologických katastrof – vyplacené kompenzace

                              —

                              kompenzace vyplacená v případě: nepříznivých klimatických jevů; ekologických katastrof; nákladů na záchranu

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ano

                              —

                              počet dotčených členů posádky

                  2

                  Číselný

                  I.13

                  Článek 36
                  Podpora systémů pro přidělování rybolovných práv

                              —

                              typ činnosti: navržení; vývoj; monitorování; hodnocení; řízení

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ne

                              —

                              typ příjemce

                  2

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                  I.14

                  Článek 37
                  Podpora přípravy a provádění opatření pro zachování zdrojů a regionální spolupráce

                              —

                              typ činnosti: navržení; vývoj a monitorování; zapojení zúčastněných stran; přímé obnovení populací

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet dotčených populací (je-li relevantní)

                  2

                  Číselný

                              —

                              celková plocha, které se týká projekt (v km2) (je-li relevantní)

                  3

                  Číselný

                  I.15

                  Článek 38 a čl. 44 odst. 1 písm. c)
                  Omezení dopadu rybolovu na mořské prostředí a přizpůsobení rybolovu ochraně druhů

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ investice: selektivita lovných zařízení; snížení výmětů nebo řešení nežádoucích úlovků; odstranění dopadů na ekosystém a mořské dno; ochrana lovných zařízení a úlovků proti savcům a ptákům; zařízení s uzavíracím mechanismem v nejvzdálenějších regionech

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                  I.16

                  Článek 39 a čl. 44 odst. 1 písm. c)
                  Inovace související se zachováním mořských biologických zdrojů

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ operace: rozvoj nových technických nebo organizačních znalostí snižujících dopady; zavedení nových technických nebo organizačních znalostí snižujících dopady; rozvoj nových technických nebo organizačních znalostí umožňujících udržitelné využívání; zavedení nových technických nebo organizačních znalostí umožňujících udržitelné využívání

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                  I.17

                  Čl. 40 odst. 1 písm. a)
                  Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – sběr odpadu

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  1

                  Číselný

                  Ano

                  I.18

                  Čl. 40 odst. 1 písm. b) až g) a i) a čl. 44 odst. 6
                  Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – přispívání k lepšímu řízení nebo zachování zdrojů, výstavba, instalace nebo modernizace statických nebo mobilních zařízení, příprava plánů ochrany a řízení týkajících se lokalit soustavy NATURA 2000 a územně chráněných oblastí, řízení, obnova a monitorování chráněných mořských oblastí, včetně lokalit NATURA 2000, environmentální povědomí, účast na dalších opatřeních zaměřených na zachování a posílení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ operace: investice do zařízení; řízení zdrojů; plány řízení pro síť Natura 2000 a pro územně chráněnou oblast; řízení sítě Natura 2000; řízení mořských chráněných oblastí; zvyšování informovanosti; další opatření na posílení biologické rozmanitosti

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              celková plocha, které se týká síť Natura 2000 (v km2) (je-li relevantní)

                  3

                  Číselný

                              —

                              celková plocha, které se týká mořská chráněná oblast (v km2) (je-li relevantní)

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet dotčených rybářů

                  5

                  Číselný

                  I.19

                  Čl. 40 odst. 1 písm. h)
                  Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – systémy pro náhradu škod na úlovcích způsobených savci a ptáky

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  1

                  Číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                  I.20

                  Čl. 41 odst. 1 písm. a) až c) a čl. 44 odst. 1 písm. d)
                  Energetická účinnost a zmírňování změny klimatu – investice do plavidel, audity a programy energetické účinnosti, studie

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká moře (pouze pro čl. 41 odst. 1 písm. a)

                              —

                              typ operace: zařízení na palubě; lovné zařízení; audity a programy energetické účinnosti; studie

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                              —

                              % snížení spotřeby paliva

                  4

                  Číselný

                              —

                              % snížení emisí CO2, je-li relevantní

                  5

                  Číselný

                  I.21

                  Čl. 41 odst. 2 a čl. 44 odst. 1 písm. d)
                  Energetická účinnost a zmírňování změny klimatu – výměna nebo modernizace motorů

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ operace: výměna motoru; modernizace

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              kW před zásahem (výkon osvědčen nebo fyzicky zkontrolován)

                  3

                  Číselný

                              —

                              kW po zásahu (výkon osvědčen nebo fyzicky zkontrolován)

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  5

                  Číselný

                              —

                              % snížení spotřeby paliva

                  6

                  Číselný

                              —

                              % snížení emisí CO2, je-li relevantní

                  7

                  Číselný

                  I.22

                  Článek 42 a čl. 44 odst. 1 písm. e)
                  Přidaná hodnota, jakost produktů a využívání nežádoucích úlovků

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              typ operace: investice, které zajišťují přidanou hodnotu produktů; investice do plavidel zlepšující jakost produktů rybolovu

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                  I.23

                  Čl. 43 odst. 1 a 3 a čl. 44 odst. 1 písm. f)
                  Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů a aukčních sítí nebo míst vykládky a přístřešků, investice do zlepšení bezpečnosti rybářů

                              —

                              údaj, zda se operace týká námořního rybolovu, vnitrozemského rybolovu nebo obojího

                  1

                  Viz kód v tabulce 2, číselný

                  Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu

                              —

                              kategorie investice: rybářské přístavy; místa vykládky; aukční síně; přístřešky

                  2

                  Viz kód v tabulce 5, číselný

                              —

                              typ investice: jakost; kontrola a sledovatelnost; energetická účinnost; ochrana životního prostředí; bezpečnost a pracovní podmínky

                  3

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet jiných uživatelů přístavu nebo ostatních pracovníků, kteří využívají operaci

                  5

                  Číselný

                  I.24

                  Čl. 43 odst. 2
                  Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice za účelem usnadnění plnění povinnosti vykládky všech úlovků

                              —

                              kategorie investice: rybářské přístavy; místa vykládky; aukční síně; přístřešky

                  1

                  Viz kód v tabulce 5, číselný

                  Ne

                              —

                              počet rybářů, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                     Kapitola II: Udržitelný rozvoj akvakultury

                  II.1

                  Článek 47
                  Inovace

                              —

                              typ inovace: rozvoj znalostí; uvádění na trh nových druhů; studie proveditelnosti

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              druh zapojeného výzkumného subjektu

                  2

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci a kteří přímo souvisejí s podporovanými podniky

                  3

                  Číselný

                  II.2

                  Čl. 48 odst. 1 písm. a) až d) a f) až h)
                  Produktivní investice do akvakultury

                              —

                              typ investice: produktivní investice; diverzifikace; modernizace; zdraví zvířat; jakost produktů; obnova; doplňující činnosti

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                  II.3

                  Čl. 48 odst. 1 písm. e), i) a j)
                  Produktivní investice do akvakultury účinné využívání zdrojů, snížení používání vody a chemických látek, recirkulace systémy minimalizace spotřeby vody

                              —

                              typ investice: životní prostředí a zdroje; využívání a jakost vody; uzavřené systémy

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                  II.4

                  Čl. 48 odst. 1 písm. k)
                  Produktivní investice do akvakultury zvýšení energetické účinnosti, energie z obnovitelných zdrojů

                              —

                              typ investice: energetická účinnost; energie z obnovitelných zdrojů

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                  II.5

                  Článek 49
                  Řídicí, pomocné a poradenské služby pro akvakulturní hospodářství

                              —

                              typ operace: zavedení řídicích služeb; nákup poradenských služeb pro hospodářství; pomocné a poradenské služby (se zaměřením na dodržování právních předpisů v oblasti životního prostředí); pomocné a poradenské služby (se zaměřením na posuzování vlivů na životní prostředí); pomocné a poradenské služby (se zaměřením na dodržování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, jejich zdraví a bezpečnosti a veřejného zdraví); pomocné a poradenské služby (se zaměřením na marketingové a podnikatelské strategie)

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                  II.6

                  Článek 50
                  Podpora lidského kapitálu a vytváření sítí

                              —

                              typ činnosti: odborná příprava; celoživotní učení; šíření poznatků; nové odborné dovednosti; zlepšování pracovních podmínek a prosazování bezpečnosti při práci; vytváření sítí a výměna zkušeností

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet manželek/manželů a životních partnerů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                  II.7

                  Článek 51
                  Zvyšování potenciálu zařízení pro akvakulturu

                              —

                              typ operace: určení oblastí; zlepšení podpůrných zařízení a infrastruktur; předcházení závažným škodám; opatření po zjištění zvýšeného úhynu nebo nákaz

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                  II.8

                  Článek 52
                  Podpora nových chovatelů uskutečňujících udržitelnou akvakulturu

                              —

                              dotčená plocha celkem (v km2)

                  1

                  Číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                  II.9

                  Článek 53
                  Přechod na systémy řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí a na ekologickou akvakulturu

                              —

                              typ operace: přechod na ekologickou akvakulturu; účast v programu EMAS

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                              —

                              dotčená plocha celkem (v km2)

                  3

                  Číselný

                  II.10

                  Článek 54
                  Akvakultura poskytující environmentální služby

                              —

                              typ operace: akvakultura v lokalitách sítě Natura 2000; zachovávání a rozmnožování ex situ; operace v oblasti akvakultury zahrnující ochranu a zlepšování životního prostředí a biologické rozmanitosti

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Číselný

                              —

                              celková plocha, které se týká síť Natura 2000 (v km2)

                  3

                  Číselný

                              —

                              celková dotčená plocha mimo síť Natura 2000 (v km2)

                  4

                  Číselný

                  II.11

                  Článek 55
                  Opatření na ochranu veřejného zdraví

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  1

                  Číselný

                  Ne

                  II.12

                  Článek 56
                  Opatření pro zajištění zdraví a dobrých životních podmínek zvířat

                              —

                              typ operace: tlumení a eradikace nákaz; osvědčené postupy a kodexy chování; snížení závislosti na veterinárních léčivých přípravcích; veterinární nebo farmaceutické studie a osvědčené postupy; sdružení na ochranu zdraví; finanční vyrovnání chovatelům měkkýšů

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  2

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  II.13

                  Článek 57
                  Pojištění populace akvakultury

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  1

                  Číselný

                  Ne

                     Kapitola III: Trvale udržitelný rozvoj rybolovných a akvakulturních oblastí

                  III.1

                  Čl. 62 odst. 1 písm. a)
                  Přípravné podpůrné činnosti

                              —

                              typ příjemce

                  1

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                  Ne

                  III.2

                  Článek 63
                  Provádění strategií místního rozvoje výběr místních akčních skupin v oblasti rybolovu (skupin FLAG) (1)

                              —

                              populace pod kontrolou skupiny FLAG celkem (v jednotkách)

                  1

                  Číselný

                  Ne

                              —

                              počet partnerů z veřejného sektoru ve skupině FLAG

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet partnerů ze soukromého sektoru ve skupině FLAG

                  3

                  Číselný

                              —

                              počet partnerů z občanské společnosti ve skupině FLAG

                  4

                  Číselný

                              —

                              počet zaměstnaných skupinou FLAG pro správní úkoly (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)

                  5

                  Číselný

                              —

                              počet zaměstnaných skupinou FLAG pro propagační úkoly (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)

                  6

                  Číselný

                  III.3

                  Článek 63
                  Provádění strategií místního rozvoje projekty podporované skupinami FLAG (včetně provozních nákladů a propagace)

                              —

                              typ operace: zvyšování hodnoty; diverzifikace; životní prostředí; sociokulturní; správa veřejných záležitostí; provozní náklady a propagace

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              typ příjemce

                  2

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                  III.4

                  Článek 64
                  Spolupráce

                              —

                              typ operace: přípravné podpůrné činnosti; projekty v rámci stejného členského státu; projekty s ostatními členskými státy; projekty s partnery mimo EU

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet partnerů (je-li relevantní)

                  2

                  Číselný

                     Kapitola IV: Opatření související s uváděním na trh a zpracováním

                  IV.1

                  Článek 66
                  Plány produkce a uvádění produktů na trh

                              —

                              počet členů zúčastněných organizací producentů

                  1

                  Číselný

                  Ne

                  IV.2

                  Článek 67
                  Podpora skladování

                              —

                              počet členů organizací producentů, kteří využívají operaci

                  1

                  Číselný

                  Ne

                  IV.3

                  Článek 68
                  Opatření týkající se uvádění na trh

                              —

                              typ operace: vytváření organizací producentů, sdružení organizací producentů nebo mezioborových organizací; nacházení nových trhů a zlepšování podmínek pro uvádění na trh (se zaměřením na druhy s tržním potenciálem); nacházení nových trhů a zlepšování podmínek pro uvádění na trh (se zaměřením na nežádoucí úlovky); nacházení nových trhů a zlepšování podmínek pro uvádění na trh (se zaměřením na produkty s nízkým dopadem na životní prostředí nebo na ekologické produkty); podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na osvědčování a podporu produktů získaných udržitelným způsobem); podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na režimy jakosti); podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na přímý prodej); podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na balení); transparentnost produkce; sledovatelnost a ekoznačky; standardní smlouvy; komunikační a propagační kampaně

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                              —

                              počet podniků, které využívají operaci

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet členů organizací producentů, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                  IV.4

                  Článek 69
                  Zpracování produktů rybolovu a akvakultury

                              —

                              typ investice: úspory energie nebo snížení dopadu na životní prostředí; zlepšování bezpečnosti, hygieny, zdravotních a pracovních podmínek; zpracování úlovků, které nejsou určeny k lidské spotřebě; zpracování vedlejších produktů; zpracování produktů ekologické akvakultury; nové nebo zdokonalené produkty, postupy nebo nový nebo zdokonalený řídicí systém

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              počet podpořených podniků

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                     Kapitola V: Vyrovnání dodatečných nákladů v nejvzdálenějších regionech pro produkty rybolovu a akvakultury

                  V.1

                  Článek 70
                  Režim vyrovnání

                              —

                              vyrovnané dodatečné náklady

                  1

                  Číselný

                  Ne

                              —

                              počet podniků, které využívají operaci

                  2

                  Číselný

                              —

                              počet zaměstnanců, kteří využívají operaci

                  3

                  Číselný

                     Kapitola VI: Doprovodná opatření pro společnou rybářskou politiku v rámci sdíleného řízení

                  VI.1

                  Článek 76
                  Kontrola a vynucování

                              —

                              typ operace: nákup, instalace a vývoj technologie; vývoj, nákup a instalace prvků pro zajištění předávání údajů; vývoj, nákup a instalace prvků nezbytných pro zajištění sledovatelnosti; provádění programů zaměřených na výměnu a analýzu údajů; modernizace a nákup hlídkových lodí, letadel a vrtulníků; nákup jiných kontrolních prostředků; vývoj inovativních kontrolních a monitorovacích systémů a pilotních projektů; školení a výměnné programy; analýzy poměru nákladů a přínosů a posouzení auditů; semináře a mediální nástroje; provozní náklady; provádění akčního plánu

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ano v případě investic do plavidel

                              —

                              typ příjemce

                  2

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                  VI.2

                  Článek 77
                  Shromažďování údajů

                              —

                              typ příjemce

                  1

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                  Ne

                     Kapitola VII: Technická pomoc z podnětu členského státu

                  VII.1

                  Článek 78
                  Technická pomoc z podnětu členského státu

                              —

                              typ operace: provádění operačního programu; systémy informačních technologií; zlepšování správní kapacity; činnosti v oblasti komunikace; hodnocení; studie; kontroly a audit, sítě skupin FLAG; ostatní

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                     Kapitola VIII: Podpora provádění integrované námořní politiky

                  VIII.1

                  Čl. 80 odst. 1 písm. a)
                  Integrovaný námořní dohled

                              —

                              typ operace: přispívání k integrovanému námořnímu dohledu; přispívání ke společnému prostředí pro sdílení informací (CISE);

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              typ příjemce

                  2

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                  VIII.2

                  Čl. 80 odst. 1 písm. b)
                  Podpora ochrany mořského prostředí a udržitelné využívání mořských a pobřežních zdrojů

                              —

                              typ operace: mořská chráněná oblast; NATURA 2000

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              dotčená plocha mořské chráněné oblasti (km2) (je-li relevantní)

                  2

                  Číselný

                              —

                              dotčená plocha oblastí sítě NATURA 2000 (km2) (je-li relevantní)

                  3

                  Číselný

                              —

                              typ příjemce

                  4

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

                  VIII.3

                  Čl. 80 odst. 1 písm. c)
                  Zlepšení znalostí o stavu mořského prostředí

                              —

                              typ operace: stanovení monitorovacích programů; stanovení opatření v rámci směrnice o strategii pro mořské prostředí

                  1

                  Viz kód v tabulce 3, číselný

                  Ne

                              —

                              typ příjemce

                  2

                  Viz kód v tabulce 4, číselný

         Tabulka 2 – druh rybolovu

                  Kód

                  Popis

                  1

                  Námořní rybolov

                  2

                  Vnitrozemský rybolov

                  3

                  Obojí

         Tabulka 3 – typy operace

                  Kód

                  Popis

                  V souvislosti s kódem opatření

                  1

                  Produkty a vybavení

                  I.1

                  2

                  Postupy a techniky

                  I.1

                  3

                  Řídicí a organizační systém

                  I.1

                  4

                  Studie proveditelnosti a poradenské služby

                  I.2

                  5

                  Profesní poradenství

                  I.2

                  6

                  Strategie podnikání

                  I.2

                  7

                  Sítě

                  I.3

                  8

                  Dohoda o partnerství nebo sdružení

                  I.3

                  9

                  Shromažďování údajů a jejich správa

                  I.3

                  10

                  Studie

                  I.3

                  11

                  Pilotní projekty

                  I.3

                  12

                  Šíření poznatků

                  I.3

                  13

                  Semináře

                  I.3

                  14

                  Osvědčené postupy

                  I.3

                  15

                  Odborná příprava a učení

                  I.4, I.5

                  16

                  Vytváření sítí

                  I.4

                  17

                  Sociální dialog

                  I.4

                  18

                  Investice do plavidel

                  I.6

                  19

                  Cestovní ruch s nabídkou rybaření

                  I.6

                  20

                  Restaurace

                  I.6

                  21

                  Environmentální služby

                  I.6

                  22

                  Výchovné činnosti

                  I.6

                  23

                  Investice do plavidel

                  I.8

                  24

                  Vybavení jednotlivců

                  I.8

                  25

                  Nepříznivý klimatický jev

                  I.12

                  26

                  Ekologická katastrofa

                  I.12

                  27

                  Náklady na záchranu

                  I.12

                  28

                  Navržení

                  I.13, I.14

                  29

                  Vývoj

                  I.13, I.14

                  30

                  Monitorování

                  I.13, I.14

                  31

                  Hodnocení

                  I.13

                  32

                  Řízení

                  I.13

                  33

                  Zapojení zúčastněných stran

                  I.14

                  34

                  Přímé obnovení populací

                  I.14

                  35

                  Selektivita lovných zařízení

                  I.15

                  36

                  Snížení výmětů nebo řešení nežádoucích úlovků

                  I.15

                  37

                  Odstranění dopadů na ekosystém a mořské dno

                  I.15

                  38

                  Ochrana lovných zařízení a úlovků proti savcům a ptákům

                  I.15

                  39

                  Zařízení s uzavíracím mechanismem v nejvzdálenějších regionech

                  I.15

                  40

                  Rozvoj nových technických nebo organizačních znalostí snižujících dopady

                  I.16

                  41

                  Zavedení nových technických nebo organizačních znalostí snižujících dopady

                  I.16

                  42

                  Rozvoj nových technických nebo organizačních znalostí umožňujících udržitelné využívání

                  I.16

                  43

                  Zavedení nových technických nebo organizačních znalostí umožňujících udržitelné využívání

                  I.16

                  44

                  Investice do zařízení

                  I.18

                  45

                  Řízení zdrojů

                  I.18

                  46

                  Plány řízení pro síť Natura 2000 a pro územně chráněnou oblast

                  I.18

                  47

                  Řízení sítě Natura 2000

                  I.18

                  48

                  Řízení mořských chráněných oblastí

                  I.18

                  49

                  Zvyšování informovanosti

                  I.18

                  50

                  Další opatření na posílení biologické rozmanitosti

                  I.18

                  51

                  Investice do plavidel

                  I.20

                  52

                  Lovné zařízení

                  I.20

                  53

                  Audity a programy energetické účinnosti

                  I.20

                  54

                  Studie

                  I.20

                  55

                  Výměna motoru

                  I.21

                  56

                  Modernizace

                  I.21

                  57

                  Investice, která zajišťuje přidanou hodnotu produktů

                  I.22

                  58

                  Investice do plavidel zlepšující jakost produktů rybolovu

                  I.22

                  59

                  Jakost

                  I.23

                  60

                  Kontrola a sledovatelnost

                  I.23

                  61

                  Energetická účinnost

                  I.23

                  62

                  Ochrana životního prostředí

                  I.23

                  63

                  Bezpečnost a pracovní podmínky

                  I.23

                  64

                  Rozvoj znalostí

                  II.1

                  65

                  Uvádění na trh nových druhů

                  II.1

                  66

                  Studie proveditelnosti

                  II.1

                  67

                  Produktivní investice

                  II.2

                  68

                  Diverzifikace

                  II.2

                  69

                  Modernizace

                  II.2

                  70

                  Zdraví zvířat

                  II.2

                  71

                  Jakost produktů

                  II.2

                  72

                  Obnova

                  II.2

                  73

                  Doplňující činnosti

                  II.2

                  74

                  Životní prostředí a zdroje

                  II.3

                  75

                  Využívání a jakost vody

                  II.3

                  76

                  Uzavřené systémy

                  II.3

                  77

                  Energetická účinnost

                  II.4

                  78

                  Energie z obnovitelných zdrojů

                  II.4

                  79

                  Zavedení řídicích služeb

                  II.5

                  80

                  Nákup poradenských služeb pro hospodářství

                  II.5

                  81

                  Pomocné a poradenské služby (se zaměřením na dodržování právních předpisů v oblasti životního prostředí)

                  II.5

                  82

                  Pomocné a poradenské služby (se zaměřením na posuzování vlivů na životní prostředí)

                  II.5

                  83

                  Pomocné a poradenské služby (se zaměřením na dodržování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, jejich zdraví a bezpečnosti a veřejného zdraví)

                  II.5

                  84

                  Pomocné a poradenské služby (se zaměřením na marketingové a podnikatelské strategie)

                  II.5

                  85

                  Odborné školení

                  II.6

                  86

                  Celoživotní učení

                  II.6

                  87

                  Šíření poznatků

                  II.6

                  88

                  Nové odborné dovednosti

                  II.6

                  89

                  Zlepšování pracovních podmínek a prosazování bezpečnosti při práci

                  II.6

                  90

                  Vytváření sítí a výměna zkušeností

                  II.6

                  91

                  Určení oblastí

                  II.7

                  92

                  Zlepšení podpůrných zařízení a infrastruktur

                  II.7

                  93

                  Předcházení závažným škodám

                  II.7

                  94

                  Opatření po zjištění zvýšeného úhynu nebo nákaz

                  II.7

                  95

                  Přechod na ekologickou akvakulturu

                  II.9

                  96

                  Účast v programu EMAS

                  II.9

                  97

                  Akvakultura v lokalitách sítě Natura 2000

                  II.10

                  98

                  Zachovávání a rozmnožování ex situ

                  II.10

                  99

                  Operace v oblasti akvakultury zahrnující ochranu a zlepšování životního prostředí a biologické rozmanitosti

                  II.10

                  100

                  Tlumení a eradikace nákaz

                  II.12

                  101

                  Osvědčené postupy a kodexy chování

                  II.12

                  102

                  Snížení závislosti na veterinárních léčivých přípravcích

                  II.12

                  103

                  Veterinární nebo farmaceutické studie a osvědčené postupy

                  II.12

                  104

                  Sdružení na ochranu zdraví

                  II.12

                  105

                  Finanční vyrovnání chovatelům měkkýšů

                  II.12

                  106

                  Zvyšování hodnoty

                  III.3

                  107

                  Diverzifikace

                  III.3

                  108

                  Životní prostředí

                  III.3

                  109

                  Sociokulturní

                  III.3

                  110

                  Správa veřejných záležitostí

                  III.3

                  111

                  Provozní náklady a propagace

                  III.3

                  112

                  Přípravné podpůrné činnosti

                  III.4

                  113

                  Projekty v rámci stejného členského státu

                  III.4

                  114

                  Projekty s ostatními členskými státy

                  III.4

                  115

                  Projekty s partnery mimo EU

                  III.4

                  116

                  Vytváření organizací producentů, sdružení organizací producentů nebo mezioborových organizací

                  IV.3

                  117

                  Nacházení nových trhů a zlepšování podmínek pro uvádění na trh (se zaměřením na druhy s tržním potenciálem)

                  IV.3

                  118

                  Nacházení nových trhů a zlepšování podmínek pro uvádění na trh (se zaměřením na nežádoucí úlovky)

                  IV.3

                  119

                  Nacházení nových trhů a zlepšování podmínek pro uvádění na trh (se zaměřením na produkty s nízkým dopadem na životní prostředí nebo na ekologické produkty)

                  IV.3

                  120

                  Podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na osvědčování a podporu produktů získaných udržitelným způsobem);

                  IV.3

                  121

                  Podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na režimy jakosti)

                  IV.3

                  122

                  Podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na přímý prodej)

                  IV.3

                  123

                  Podpora jakosti a přidané hodnoty (se zaměřením na balení)

                  IV.3

                  124

                  Transparentnost produkce

                  IV.3

                  125

                  Sledovatelnost a ekoznačky

                  IV.3

                  126

                  Standardní smlouvy

                  IV.3

                  127

                  Komunikační a propagační kampaně

                  IV.3

                  128

                  Úspory energie nebo snížení dopadu na životní prostředí

                  IV.4

                  129

                  Zlepšování bezpečnosti, hygieny, zdravotních a pracovních podmínek

                  IV.4

                  130

                  Zpracování úlovků, které nejsou určeny k lidské spotřebě

                  IV.4

                  131

                  Zpracování vedlejších produktů

                  IV.4

                  132

                  Zpracování produktů ekologické akvakultury

                  IV.4

                  133

                  Nové nebo zdokonalené produkty, postupy nebo nový nebo zdokonalený řídicí systém

                  IV.4

                  134

                  Nákup, instalace a vývoj technologie

                  VI.1

                  135

                  Vývoj, nákup a instalace složek pro zajištění předávání údajů

                  VI.1

                  136

                  Vývoj, nákup a instalace složek nezbytných pro zajištění sledovatelnosti

                  VI.1

                  137

                  Provádění programů zaměřených na výměnu a analýzu údajů

                  VI.1

                  138

                  Modernizace a nákup hlídkových lodí, letadel a vrtulníků

                  VI.1

                  139

                  Nákup jiných kontrolních prostředků

                  VI.1

                  140

                  Vývoj inovativních kontrolních a monitorovacích systémů a pilotních projektů

                  VI.1

                  141

                  Odborná příprava a výměnné programy

                  VI.1

                  142

                  Analýzy poměru nákladů a přínosů a posouzení auditů

                  VI.1

                  143

                  Semináře a mediální nástroje

                  VI.1

                  144

                  Provozní náklady

                  VI.1

                  145

                  Provádění akčního plánu

                  VI.1

                  146

                  Provádění operačního programu

                  VII.1

                  147

                  Systémy informačních technologií

                  VII.1

                  148

                  Zlepšování správní kapacity

                  VII.1

                  149

                  Komunikační činnosti

                  VII.1

                  150

                  Hodnocení

                  VII.1

                  151

                  Studie

                  VII.1

                  152

                  Kontrola a audit

                  VII.1

                  153

                  Síť skupin FLAG

                  VII.1

                  154

                  Ostatní

                  VII.1

                  155

                  Přispívání k integrovanému námořnímu dohledu

                  VIII.1

                  156

                  Přispívání ke společnému prostředí pro sdílení informací (CISE)

                  VIII.1

                  157

                  Mořská chráněná oblast

                  VIII.2

                  158

                  NATURA 2000

                  VIII.2

                  159

                  Stanovení monitorovacího programu

                  VIII.3

                  160

                  Stanovení opatření v rámci směrnice o strategii pro mořské prostředí

                  VIII.3

         Tabulka 4 – typy příjemce

                  Kód

                  Popis

                  1

                  Orgán veřejné správy

                  2

                  Právnická osoba

                  3

                  Fyzická osoba

                  4

                  Organizace rybářů

                  5

                  Organizace producentů

                  6

                  Nevládní organizace

                  7

                  Výzkumné středisko/univerzita

                  8

                  Smíšené

         Tabulka 5 – Kategorie investice

                  Kód

                  Popis

                  V souvislosti s kódem opatření

                  1

                  Rybářské přístavy

                  I.23, I.24

                  2

                  Místa vykládky

                  I.23, I.24

                  3

                  Aukční síně

                  I.23, I.24

                  4

                  Přístřešky

                  I.23, I.24

         (1)  Informace, které mají být poskytnuty pouze tehdy, pokud je vybrána skupina FLAG


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1000/2013 ze dne 17. října 2013 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

text:
               18.10.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 277/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1000/2013
   ze dne 17. října 2013,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 143 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 614/2009 ze dne 7. července 2009 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (2), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

               (2)

               Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i reprezentativní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (4)

               Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat toto opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem zveřejnění.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. října 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 8.

      (3)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA I

                        Kód KN

                        Popis

                        Reprezentativní cena
                        (EUR/100 kg)

                        Jistota podle čl. 3 odst. 3
                        (EUR/100 kg)

                        Původ (1)

                        0207 12 10

                        70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

                        136,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

                        145,9

                        0

                        AR

                        141,8

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

                        300,8

                        0

                        AR

                        233,2

                        20

                        BR

                        327,1

                        0

                        CL

                        265,2

                        10

                        TH

                        0207 27 10

                        Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

                        305,9

                        0

                        BR

                        317,1

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

                        279,1

                        2

                        BR

                        312,2

                        0

                        CL

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 623/2011 ze dne 27. června 2011 , kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny

text:
               28.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 168/2

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 623/2011
   ze dne 27. června 2011,
   kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 560/2005 ze dne 12. dubna 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 11a odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 12. dubna 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 560/2005.

               (2)

               Vzhledem k vývoji situace v Pobřeží slonoviny by měl být změněn seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IA nařízení (ES) č. 560/2005.

               (3)

               Z důvodu naléhavosti a za účelem účinného provádění opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení se vyjímají ze seznamu obsaženého v příloze IA nařízení (ES) č. 560/2005.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. června 2011.

            Za Radu

            předseda

         MARTONYI J.

      (1)  Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Subjekty podle článku 1

                  1.

                  APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny)

                  2.

                  SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu)

                  3.

                  RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 690/2011 ze dne 18. července 2011 , kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

text:
               19.7.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 188/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 690/2011
   ze dne 18. července 2011,
   kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 685/2011 (4).

               (2)

               Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. července 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. července 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Úř. věst. L 187, 16.7.2011, s. 22.

      PŘÍLOHA

         Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 19. července 2011

                  (EUR)

                  Kód KN

                  Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

                  Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  48,41

                  0,38

                  1701 12 10 (1)

                  48,41

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  48,41

                  0,08

                  1701 91 00 (2)

                  53,50

                  1,42

                  1701 99 10 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  53,50

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,54

                  0,20

         (1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Na 1 % obsahu sacharosy.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2012 ze dne 8. října 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Jagnięcina podhalańska (CHZO))

text:
               11.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 277/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 929/2012
   ze dne 8. října 2012
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Jagnięcina podhalańska (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Jagnięcina podhalańska“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. října 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Úř. věst. C 11, 13.1.2012, s. 16.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.1   Čerstvé maso (a droby)

      POLSKO
      Jagnięcina podhalańska (CHZO)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 493/2014 ze dne 13. května 2014 , kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 102/2012, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky, rozšířené na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných mimo jiné z Korejské republiky, bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z Korejské republiky

text:
               14.5.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 139/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 493/2014
   ze dne 13. května 2014,
   kterým se mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 102/2012, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky, rozšířené na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných mimo jiné z Korejské republiky, bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z Korejské republiky
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 a čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   PLATNÁ OPATŘENÍ

               (1)

               Nařízením Rady (ES) č. 1796/1999 (2) Rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky. Tato opatření byla zachována nařízením Rady (ES) č. 1601/2001 (3) a nařízením Rady (ES) č. 1858/2005 (4).

               (2)

               Prováděcím nařízením (EU) č. 400/2010 (5) Rada rozšířila antidumpingové clo z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky na dovoz téhož výrobku zasílaného z Korejské republiky bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z Korejské republiky, a to v návaznosti na šetření zaměřené proti obcházení podle článku 13 základního nařízení. Týmž nařízením byli od těchto rozšířených opatření osvobozeni někteří korejští vyvážející výrobci.

               (3)

               Opatřeními, která jsou v současnosti platná, je antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 102/2012 (6) na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky, rozšířené mimo jiné na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Korejské republiky bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z Korejské republiky, na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení, naposledy pozměněným prováděcím nařízením Komise (EU) č. 489/2014 (7) (dále jen „platná opatření“).

         B.   ŘÍZENÍ

   1.   Zahájení šetření

               (4)

               Komise obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Žádost byla podána společností Goodwire MFG. Co. Ltd (dále jen „Goodwire“), výrobcem v Korejské republice, a omezuje se na prošetření možnosti udělit společnosti Goodwire osvobození od platných opatření podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení.

               (5)

               Po prošetření důkazů, které předložila společnost Goodwire, po konzultaci členských států a poté, co výrobní odvětví Unie dostalo příležitost vyjádřit připomínky, zahájila Komise dne 27. srpna 2013 šetření zveřejněním oznámení o zahájení přezkumu v Úředním věstníku Evropské unie
                   (8).

         2.   Výrobek, který je předmětem přezkumu

               (6)

               Výrobkem, který je předmětem přezkumu, jsou ocelová lana a kabely, včetně uzavřených lan, s výjimkou lan a kabelů z nerezové oceli, s největším průřezem převyšujícím 3 mm, pocházející z Čínské lidové republiky nebo zasílané z Korejské republiky bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Korejské republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“), v současnosti kódů KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 a ex 7312 10 98 (kódy TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 a 7312109813).

         3.   Sledované období

               (7)

               Sledované období trvalo od 1. července 2012 do 30. června 2013. Údaje byly shromažďovány od roku 2008 do konce sledovaného období, aby se prošetřily jakékoli změny obchodních toků.

         4.   Šetření

               (8)

               Komise o zahájení přezkumu oficiálně vyrozuměla společnost Goodwire a zástupce Korejské republiky. Zúčastněné strany byly vyzvány, aby předložily svá stanoviska, a byly informovány o možnosti požádat o slyšení. Žádná taková žádost nebyla obdržena.

               (9)

               Komise zaslala společnosti Goodwire dotazník a obdržela odpověď ve stanovené lhůtě. Komise si opatřila a ověřila veškeré informace, které považovala pro účely přezkumu za nezbytné. V prostorách společnosti Goodwire se uskutečnila inspekce na místě.

         C.   ZJIŠTĚNÍ

               (10)

               Šetření potvrdilo, že společnost Goodwire je skutečným výrobcem výrobku, který je předmětem přezkumu, a není ve spojení s žádným z čínských vývozců nebo výrobců, na něž se vztahují platná antidumpingová opatření. Šetření dále potvrdilo, že společnost Goodwire nevyvážela výrobek, který je předmětem přezkumu, do Unie v průběhu období šetření zaměřeného proti obcházení, které vedlo k rozšířeným opatřením, tj. od 1. července 2008 do 30. června 2009.

               (11)

               Zpracovatelské činnosti společnosti Goodwire lze považovat za kompletaci a/nebo montáž ve smyslu čl. 13 odst. 2 základního nařízení. Společnost Goodwire nakupuje ocelový válcovaný drát vyráběný na domácím trhu, avšak dováží jej také z Čínské lidové republiky, ocelové válcované dráty jsou v jejích prostorách v Korejské republice následně taženy, splétány a slaněny. Hotový výrobek je prodáván na domácím trhu a vyvážen do Spojených států amerických a do Unie.

               (12)

               Během šetření bylo zjištěno, že podíl čínských surovin se pohyboval výrazně pod prahovou hodnotou 60 %. Proto nebylo třeba stanovit, zda přidaná hodnota dosahuje prahové hodnoty 25 % ve smyslu čl. 13 odst. 2 základního nařízení. Obcházení podle čl. 13 odst. 2 základního nařízení tudíž u výrobních činností společnosti Goodwire nebylo zjištěno.

               (13)

               Šetření potvrdilo, že společnost Goodwire nenakupovala hotový výrobek, který je předmětem přezkumu, z Čínské lidové republiky za účelem jeho dalšího prodeje nebo překládky s vývozem do Unie a že společnost může odůvodnit veškerý svůj vývoz v průběhu sledovaného období.

               (14)

               Na základě zjištění popsaných v 10. až 13. bodě odůvodnění Komise dospěla k závěru, že společnost Goodwire neobchází platná antidumpingová opatření uložená na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky, rozšířená mimo jiné na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Korejské republiky bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Korejské republiky.

               (15)

               Výše uvedená zjištění byla zpřístupněna společnosti Goodwire a výrobnímu odvětví Unie, kterým byla poskytnuta příležitost vyjádřit připomínky. Obdržené připomínky byly v odůvodněných případech vzaty v úvahu,

         D.   ÚPRAVA SEZNAMU SPOLEČNOSTÍ, KTERÉ VYUŽÍVAJÍ OSVOBOZENÍ OD PLATNÝCH OPATŘENÍ

               (16)

               V souladu s výše uvedenými zjištěními by společnost Goodwire měla být doplněna na seznam společností, které jsou osvobozeny od antidumpingového cla uloženého prováděcím nařízením (EU) č. 102/2012.

               (17)

               Jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 400/2010, uplatnění osvobození je podmíněno předložením platné obchodní faktury, která vyhovuje požadavkům stanoveným v příloze uvedeného nařízení, celním orgánům členských států. Není-li takováto faktura předložena, použije se i nadále antidumpingové clo.

               (18)

               Osvobození od rozšířených opatření udělené na dovoz ocelových lan a kabelů vyrobených společností Goodwire podle čl. 13 odst. 4 základního nařízení zůstává v platnosti pod podmínkou, že osvobození odůvodňují skutečnosti zjištěné s konečnou platností. Pokud by nové důkazy prima facie svědčily o opaku, může Komise zahájit šetření za účelem zjištění, zda nemá být osvobození zrušeno.

               (19)

               Osvobození od rozšířených opatření udělené na dovoz ocelových lan a kabelů vyrobených společností Goodwire je stanoveno na základě zjištění tohoto přezkumu. Toto osvobození se tudíž uplatní výhradně na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Korejské republiky a vyrobených konkrétní výše uvedenou právnickou osobou. Na dovoz ocelových lan a kabelů vyráběných kteroukoli společností, která není výslovně jmenována v čl. 1 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 102/2012, včetně subjektů ve spojení se zmíněnými výslovně jmenovanými společnostmi, by se nemělo vztahovat osvobození a měl by podléhat sazbě zbytkového cla uloženého uvedeným nařízením.

               (20)

               Částečný prozatímní přezkum by měl být ukončen a prováděcí nařízení (EU) č. 102/2012, ve znění pozdějších změn, by mělo být změněno, tak aby v tabulce stanovené v čl. 1 odst. 4 zahrnovalo společnost Goodwire.

               (21)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Tabulka stanovená v čl. 1 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 102/2012, naposledy pozměněného prováděcím nařízením (EU) č. 489/2014, se nahrazuje touto tabulkou:

                  „Země

                  Společnost

                  Doplňkový kód TARIC

                  Korejská republika

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

                  B955

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

                  B926

                  Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

                  A969“

   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. května 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1796/1999 ze dne 12. srpna 1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a o konečném výběru prozatímního cla uloženého z tohoto dovozu a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu z Korejské republiky (Úř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 1).

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1601/2001 ze dne 2. srpna 2001 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka a o konečném výběru uloženého prozatímního cla (Úř. věst. L 211, 4.8.2001, s. 1).

      (4)  Nařízení Rady (ES) č. 1858/2005 ze dne 8. listopadu 2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Indie, Jihoafrické republiky a Ukrajiny na základě přezkumu nařízení před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 (Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 1).

      (5)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 400/2010 ze dne 26. dubna 2010, kterým se konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1858/2005 na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky rozšiřuje na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Korejské republiky bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z Korejské republiky, a kterým se ukončuje šetření týkající se dovozu výrobků zasílaných z Malajsie (Úř. věst. L 117, 11.5.2010, s. 1).

      (6)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 102/2012 ze dne 27. ledna 2012, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky a Ukrajiny, rozšířené na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Maroka, Moldavska a Korejské republiky, bez ohledu na to, zda je u něho deklarován původ z těchto zemí, na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009, a kterým se zastavuje řízení o přezkumu před pozbytím platnosti týkající se dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Jižní Afriky podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 36, 9.2.2012, s. 1).

      (7)  Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 80.

      (8)  Úř. věst. C 246, 27.8.2013, s. 5.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1025 ze dne 24. června 2016, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1342/2008, pokud jde o vymezení skupin lovných zařízení používajících vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla v některých zeměpisných oblastech

text:
               25.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 168/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1025
   ze dne 24. června 2016,
   kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1342/2008, pokud jde o vymezení skupin lovných zařízení používajících vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla v některých zeměpisných oblastech
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/2004 (1), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1342/2008 stanoví, že se intenzita rybolovu přiděluje skupinám intenzity vymezeným podle skupin lovných zařízení a zeměpisných oblastí, jak je stanoveno v příloze I uvedeného nařízení.

               (2)

               Jedním z hlavních cílů společné rybářské politiky je zamezit nehospodárným výmětům. Pro rybolov některých druhů žijících při dně, na něž se v současnosti vztahuje režim intenzity rybolovu podle nařízení (ES) č. 1342/2008, bude postupně od roku 2016 a nejpozději do roku 2019 zaváděna povinnost vykládky.

               (3)

               Vzhledem k zavádění povinnosti vykládky je třeba, aby byl stávající režim intenzity rybolovu pružnější, a rybáři tak mohli používat selektivnější zařízení s většími oky. V této souvislosti se zdálo nutné přezkoumat, zda stávající struktura skupin podle intenzity je i nadále nákladově efektivní, pokud jde o zátěž z hlediska řízení v poměru k potřebám ochrany.

               (4)

               Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) byl proto požádán, aby posoudil možnost sloučit skupiny lovných zařízení vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla BT1 a BT2, jež vymezovaly skupiny intenzity. VTHVR se domnívá (2), že sloučení skupin lovných zařízení BT1 a BT2 by mohlo mít u tresky obecné za následek riziko zvýšení míry úmrtnosti způsobené rybolovem. Výbor se také domnívá, že nové seskupení by bylo z hlediska ulovených biologických populací různorodější, než u oddělených skupin BT1 a BT2. Výbor se domnívá, že nákladová efektivnost by se pravděpodobně nezlepšila, protože by musela být přijata další opatření, která by zamezila možnému zvýšení míry úmrtnosti tresky obecné způsobené rybolovem. VTHVR se však také domnívá, že takovéto spojení by umožnilo rybářům selektivnější rybolov. Sloučení skupin lovných zařízení by mohlo snížit nežádoucí úlovky platýse evropského a dalších druhů platýsů.

               (5)

               VTHVR rovněž uvádí, že odlov skupin zařízení BT1 a BT2 dohromady představuje pouze 5 % celkového odlovu tresky obecné v Severním moři a že potenciální dopady na míru úmrtnosti tresky obecné způsobené rybolovem by u takovéhoto spojení byly omezené.

               (6)

               Nedávné sloučení skupin lovných zařízení vlečné sítě pro lov u dna a nevody TR prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2324 (3) mělo negativní důsledky pro ty členské státy, které pravidelně převáděly intenzitu ze skupin BT do skupiny TR2. Sloučení skupin BT tyto negativní dopady napraví.

               (7)

               Snížením administrativních nákladů pro vnitrostátní orgány a pro rybáře se díky sloučení výrazně sníží náklady na řízení. Je tomu tak zvláště proto, že mnoho rybářů používá zároveň více zařízení a patří tak do více skupin intenzity, což má za následek potřebu složitých výpočtů při přidělování intenzity rybolovu.

               (8)

               Podle doporučení výboru ICES (4) se stav populace tresky obecné v Severním moři v podoblasti ICES IV, divizi ICES VIId a v západní části divize ICES IIIa (Skagerrak) z hlediska ochrany výrazně zlepšil.

               (9)

               Z těchto důvodů není vhodné zachovávat rozdělení skupin lovných zařízení BT1 a BT2 v těchto oblastech: Skagerrak, část oblasti ICES IIIa nezahrnutá do Skagerraku a Kattegatu, oblast ICES IV a vody Unie v oblasti ICES IIa a oblast ICES VIId. Vzhledem ke špatnému stavu populace tresky obecné v oblasti Kattegat, v oblastech ICES VIIa a VIa a ve vodách Unie v oblasti ICES Vb by se slučování skupin lovných zařízení nemělo na tyto oblasti vztahovat.

               (10)

               Komise bude pečlivě sledovat dopad sloučení skupin lovných zařízení BT1 a BT2 na míru úmrtnosti tresky obecné způsobenou rybolovem. Pokud to bude vhodné a pokud se míra úmrtnosti tresky obecné způsobená rybolovem v důsledku výmětů zvýší, strukturu skupin lovných zařízení upraví.

               (11)

               Aby Komise i členské státy mohly sledovat vývoj situace, aniž by se zvýšily správní náklady, je vhodné neměnit stávající systém podávání zpráv.

               (12)

               Nařízení (ES) č. 1342/2008 by proto mělo být změněno.

               (13)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V příloze I nařízení (ES) č. 1342/2008 se doplňuje tento bod:

                  „4.

                  Odchylně od bodu 1 se pro řízení intenzity rybolovu v oblasti uvedené v bodě 2 písm. b) považují skupiny lovných zařízení BT1 a BT2 za jedinou skupinu lovných zařízení s velikostí ok nejméně 80 mm. Členské státy nadále podávají zprávy o intenzitě odděleně pro skupiny lovných zařízení BT1 a BT2, jak je uvedeno v článcích 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009.“

   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. června 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20.

      (2)  Sloučení kategorií zařízení BT1 a BT2 v Severním moři (VTHVR-16-02).

      (3)  Úř. věst. L 328, 12.12.2015, s. 101.

      (4)  Doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří ICES týkající se rybolovných práv, odlovu a intenzity v ekoregionech Severního moře v širším smyslu a Keltského moře: 6.3.4 treska obecná (Gadus morhua) v podoblasti IV a divizích VIId a IIIa západ (Severní moře, východní části Lamanšského průlivu, Skagerrak), 30.6.2015.