title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 671/2014 ze dne 18. června 2014 o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2014 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 533/2007 pro drůbeží maso

text:
               19.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 179/68

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 671/2014
   ze dne 18. června 2014
   o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2014 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 533/2007 pro drůbeží maso
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (3), a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 533/2007 otevřelo celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

               (2)

               Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2014 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2014 přesahují pro některé kvóty dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Na žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 533/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2014 se vztahují přídělové koeficienty uvedené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. června 2014.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. června 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9.

      PŘÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Pořadové číslo

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.7.2014–30.9.2014
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1086/2013 ze dne 30. října 2013 , kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Raschera (CHOP))

text:
               5.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 293/26

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1086/2013
   ze dne 30. října 2013,
   kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Raschera (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Raschera“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1263/96 (2).

               (2)

               Protože uvedená změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, Komise žádost o změnu zveřejnila podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. října 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 19.

      (3)  Úř. věst. C 109, 16.4.2013, s. 12.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.3.   Sýry

      ITÁLIE
      Raschera (CHOP)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012 , kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů  Text s významem pro EHP

text:
               21.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 352/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1247/2012
   ze dne 19. prosince 2012,
   kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (1),
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (2), a zejména na čl. 9 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               S cílem zabránit nejednotnostem by se měly na všechny údaje zasílané do registrů obchodních údajů podle článku 9 nařízení (EU) č. 648/2012 vztahovat stejná pravidla, normy a formáty týkající se všech registrů obchodních údajů, všech protistran a všech druhů derivátů. Pro popis derivátového obchodu by se proto měl použít specifický soubor údajů.

               (2)

               Vzhledem k tomu, že OTC deriváty obvykle nelze jednoznačně identifikovat podle existujících kódů, které se běžně používají na finančních trzích, jako jsou mezinárodní identifikační čísla cenných papírů (ISIN) ani popsat pomocí kódu ISO klasifikace finančních nástrojů, je třeba vypracovat nový a univerzální způsob identifikace. Je-li k dispozici specifický identifikační kód produktu, který splňuje zásady specifičnosti, neutrality, spolehlivosti, otevřeného zdroje, přizpůsobitelnosti, přístupnosti, dostupnosti za přiměřenou cenu, je nabízen v odpovídajícím rámci řízení a je přijat pro používání v EU, měl by se použít. Není-li k dispozici specifický identifikační kód produktu splňující tyto požadavky, měla by se použít prozatímní taxonomie.

               (3)

               Podkladový nástroj by měl být identifikován jednotným identifikačním kódem, avšak v současné době na trhu neexistuje žádný běžně používaný standardizovaný kód k identifikaci podkladového nástroje v koši. Protistrany by proto měly přinejmenším uvést, že podkladovým nástrojem je koš, a tam, kde je to možné, použít kódy ISIN pro standardizované indexy.

               (4)

               Aby byla zajištěna provázanost, měly by být všechny strany derivátové smlouvy identifikovány specifickým kódem. K identifikaci všech finančních a nefinančních smluvních stran, makléřů, ústředních protistran a beneficiárních vlastníků by se měl použít, jakmile bude k dispozici, celosvětový identifikační kód právnické osoby nebo prozatímní identifikační kód subjektu definovaný v rámci řízení, který je v souladu s doporučeními Rady pro finanční stabilitu týkajícími se požadavků na údaje a je přijat pro používání v EU, zejména s cílem zajistit provázanost s Výborem pro platební a vypořádací systémy (CPSS) a zprávou Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry (IOSCO) o vykazování údajů o OTC derivátech a požadavcích na jejich agregaci, která popisuje identifikační kódy právnických osob jako nástroj pro agregaci údajů. V případě obchodování na účet klientů by beneficiární vlastníci měli být identifikováni jako jednotlivci nebo subjekty, jejichž jménem byla smlouva uzavřena.

               (5)

               Měl by se zohlednit přístup používaný v třetích zemích a také přístup samotných registrů obchodních údajů, když zahajují svou činnost. S cílem zajistit nákladově efektivní řešení pro protistrany a zmírnit operační riziko pro registry obchodních údajů by proto datum zahájení vykazování mělo zahrnovat data zavedení různých kategorií derivátů, počínaje nejstandardizovanějšími kategoriemi a následně rozšířením na další kategorie. Derivátové smlouvy, které byly uzavřeny před datem, k datu nebo po datu vstupu nařízení (EU) č. 648/2012 v platnost, jež nezůstaly nevypořádány ke dni nebo po datu zahájení vykazování, nemají pro regulatorní účely zásadní význam. Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 648/2012 se na ně však vztahuje oznamovací povinnost. Aby však byl v uvedených případech zajištěn efektivní a přiměřený režim vykazování a byly zohledněny obtíže při opětovném zjišťování údajů týkajících se ukončených smluv, měla by být na takové vykazování ponechána delší lhůta.

               (6)

               Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy.

               (7)

               Postupem podle článku 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (3) vedl Evropský orgán pro cenné papíry a trhy otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, provedl analýzu potenciálních souvisejících nákladů a přínosů a vyžádal si stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy zřízené v souladu s článkem 37 uvedeného nařízení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Formát vykazování derivátových smluv
   Informace obsažené ve zprávě podle článku 9 nařízení (EU) č. 648/2012 se poskytují ve formátu stanoveném v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Četnost vykazování derivátových smluv
   U smluv vykazovaných do registru obchodních údajů se v případech stanovených v čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 provádí tržní přeceňování nebo ocenění podle modelu denně. Veškeré další náležitosti, které se vykazují, stanovené v příloze tohoto nařízení a v příloze aktu v přenesené pravomoci, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují minimální náležitosti údajů, jež se mají vykazovat do registru obchodních údajů podle čl. 9 odst. 5 nařízení (EU) č. 648/2012, se vykazují tak, jak k nim dochází, a s ohledem na lhůtu podle článku 9 nařízení (EU) č. 648/2012, zejména pokud jde o uzavření, změnu nebo ukončení smlouvy.
   Článek 3
   Identifikace protistran a ostatních subjektů
   1.   Ve zprávě se použije identifikační kód právnické osoby, který umožní identifikovat:

               a)

               beneficiárního vlastníka, který je právnickou osobou;

               b)

               makléře;

               c)

               ústřední protistranu;

               d)

               beneficiárního vlastníka, který je členem clearingového systému a je právnickou osobou;

               e)

               protistranu, která je právnickou osobou;

               f)

               předkládající subjekt.

         2.   Není-li k dispozici identifikační kód právnické osoby, zpráva musí obsahovat prozatímní identifikační kód definovaný na úrovni Unie, který je:

               a)

               specifický;

               b)

               neutrální;

               c)

               spolehlivý,

               d)

               otevřeným zdrojem;

               e)

               přizpůsobitelný;

               f)

               přístupný;

               g)

               dostupný za přiměřenou cenu;

               h)

               podléhá odpovídajícímu rámci řízení.

         3.   Není-li k dispozici identifikační kód právnické osoby ani prozatímní identifikační kód subjektu, ve zprávě se použije, pokud je k dispozici, identifikační kód společnosti podle normy ISO 9362.
   Článek 4
   Identifikace derivátů
   1.   Ve zprávě je derivátová smlouva identifikována pomocí specifického identifikačního kódu produktu, který je:

               a)

               specifický;

               b)

               neutrální;

               c)

               spolehlivý;

               d)

               otevřeným zdrojem;

               e)

               přizpůsobitelný;

               f)

               přístupný;

               g)

               dostupný za přiměřenou cenu;

               h)

               podléhá odpovídajícímu rámci řízení.

         2.   Neexistuje-li specifický identifikační kód produktu, derivátová smlouva se ve zprávě identifikuje pomocí kombinace přiděleného kódu ISO 6166 ISIN nebo identifikačního kódu alternativního nástroje s odpovídajícím kódem ISO 10962 klasifikace finančních nástrojů.
   3.   Není-li k dispozici kombinace uvedená v odstavci 2, druh derivátu se určí podle níže uvedeného:

               a)

               kategorie derivátu se určí jako jedna z těchto kategorií:

                           i)

                           komoditní deriváty;

                           ii)

                           úvěrové deriváty;

                           iii)

                           měnové deriváty;

                           iv)

                           akciové deriváty;

                           v)

                           úrokové deriváty;

                           vi)

                           ostatní.

               b)

               druh derivátu se určí jako jeden z těchto druhů:

                           i)

                           rozdílové smlouvy;

                           ii)

                           dohody o úrokové míře;

                           iii)

                           forwardy;

                           iv)

                           futures;

                           v)

                           opce;

                           vi)

                           swapy;

                           vii)

                           ostatní.

               c)

               V případě derivátů, které nespadají do konkrétní kategorie derivátů nebo konkrétního druhu derivátů, se ve zprávě objeví kategorie derivátu nebo druh derivátu, na níž nebo na němž se protistrany dohodnou, že se mu derivátová smlouva nejvíce podobá.

         Článek 5
   Datum zahájení vykazování
   1.   Úvěrové derivátové a úrokové derivátové smlouvy se vykazují:

               a)

               do 1. července 2013, pokud byl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 před 1. dubnem 2013;

               b)

               90 dnů po registraci registru obchodních údajů pro konkrétní kategorii derivátů podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012, pokud nebyl do 1. dubna 2013 pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován registr obchodních údajů;

               c)

               do 1. července 2015, pokud nebyl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 do 1. července 2015. Oznamovací povinnost začne k tomuto datu a smlouvy se vykazují Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, dokud nebude pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován registr obchodních údajů.

         2.   Derivátové smlouvy neuvedené v odstavci 1 se vykazují:

               a)

               do 1. ledna 2014, pokud byl pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován registr obchodních údajů podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 před 1. říjnem 2013;

               b)

               90 dnů po registraci registru obchodních údajů pro konkrétní kategorii derivátů podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012, pokud nebyl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován do 1. října 2013;

               c)

               do 1. července 2015, pokud nebyl registr obchodních údajů pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován podle článku 55 nařízení (EU) č. 648/2012 do 1. července 2015. Oznamovací povinnost začne k tomuto datu a smlouvy se vykazují Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení, dokud nebude pro uvedenou konkrétní kategorii derivátů zaregistrován registr obchodních údajů.

         3.   Derivátové smlouvy, které byly ke dni 16. srpna 2012 nevypořádány a stále nejsou vypořádány ke dni zahájení vykazování, se do registru obchodních údajů vykáží do 90 dnů od data zahájení vykazování pro konkrétní kategorii derivátů.
   4.   Derivátové smlouvy, které:

               a)

               byly uzavřeny před 16. srpnem 2012 a zůstaly k 16. srpnu 2012 nevypořádány, nebo

               b)

               byly uzavřeny k 16. srpnu 2012 nebo po tomto datu

         a ke dni zahájení vykazování nebo po něm nezůstaly nevypořádány, se vykazují do registru obchodních údajů do tří let od data zahájení vykazování pro konkrétní kategorii derivátů.
   5.   Datum zahájení vykazování se prodlouží o 180 dnů pro vykazování informací uvedených v článku 3 aktu v přenesené pravomoci, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují minimální náležitosti údajů, které se mají vykazovat do registru obchodních údajů podle čl. 9 odst. 5 nařízení (EU) č. 648/2012.
   Článek 6
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. prosince 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. L 201, 27.7.2012.

      (3)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

      PŘÍLOHA

         Tabulka č. 1

         Údaje o protistraně

                  Pole

                  Formát

                  Smluvní strany

                  1

                  Časový záznam podání zprávy

                  Datum / čas (UTC) ve formátu podle ISO 8601.

                  2

                  Identifikace protistrany

                  Identifikační kód právnické osoby (LEI) (20 alfanumerických znaků), prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků), identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků) nebo kód klienta (50 alfanumerických znaků).

                  3

                  Identifikace další protistrany

                  Identifikační kód právnické osoby (LEI) (20 alfanumerických znaků),
                  prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků),
                  identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků) nebo
                  kód klienta (50 alfanumerických znaků).

                  4

                  Název protistrany

                  100 alfanumerických znaků nebo nevyplňovat v případě použití identifikačního kódu právnické osoby (LEI).

                  5

                  Sídlo protistrany

                  500 alfanumerických znaků nebo nevyplňovat v případě použití identifikačního kódu právnické osoby (LEI).

                  6

                  Korporátní sektor protistrany

                  Taxonomie:

                              A

                              =

                              životní pojišťovna povolená v souladu se směrnicí 2002/83/ES;

                              C

                              =

                              úvěrová instituce povolená v souladu se směrnicí 2006/48/ES;

                              F

                              =

                              investiční podnik v souladu se směrnicí 2004/39/ES;

                              I

                              =

                              pojišťovna povolená v souladu se směrnicí 73/239/EHS;

                              L

                              =

                              alternativní investiční fond spravovaný správcem, který má povolení nebo je registrován v souladu se směrnicí 2011/61/EU;

                              O

                              =

                              instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění ve smyslu článku 6 písm. a) směrnice 2003/41/ES;

                              R

                              =

                              zajišťovna povolená v souladu se směrnicí 2005/68/ES;

                              U

                              =

                              SKIPCP a jeho správcovská společnost povolená v souladu se směrnicí 2009/65/ES; nebo

                        nevyplňovat v případě pokrytí identifikačním kódem právnické osoby (LEI) nebo v případě nefinančních protistran.

                  7

                  Finanční nebo nefinanční povaha smluvní strany

                  F = finanční smluvní strana, N = nefinanční smluvní strana.

                  8

                  Identifikace makléře

                  Identifikační kód právnické osoby (LEI) (20 alfanumerických znaků),
                  prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků),
                  identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků) nebo kód klienta (50 alfanumerických znaků).

                  9

                  Identifikace vykazujícího subjektu

                  Identifikační kód právnické osoby (LEI) (20 alfanumerických znaků),
                  prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků),
                  identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků) nebo
                  kód klienta (50 alfanumerických znaků).

                  10

                  Identifikace člena clearingového systému

                  Identifikační kód právnické osoby (LEI) (20 alfanumerických znaků),
                  prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků),
                  identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků) nebo
                  kód klienta (50 alfanumerických znaků).

                  11

                  Identifikace beneficiárního vlastníka

                  Identifikační kód právnické osoby (LEI) (20 alfanumerických znaků),
                  prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků),
                  identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků) nebo
                  kód klienta (50 alfanumerických znaků).

                  12

                  Postavení

                  P = hlavní činnost, A = zprostředkovatel.

                  13

                  Postavení protistrany

                  B = kupující, S = prodávající.

                  14

                  Obchod s protistranou, která nepochází z EHP

                  Y = ano, N = ne.

                  15

                  Přímá souvislost s obchodní činností nebo korporátním financováním

                  Y = ano, N = ne.

                  16

                  Prahová hodnota

                  Y = nad, N = pod.

                  17

                  Tržní hodnota smlouvy

                  Maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  18

                  Měna, ve které je uvedena tržní hodnota smlouvy

                  Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.

                  19

                  Datum ocenění

                  Datum ve formátu podle ISO 8601.

                  20

                  Čas ocenění

                  Čas ve formátu UTC.

                  21

                  Typ ocenění

                  M = tržní ocenění / O = ocenění pomocí modelu.

                  22

                  Zajištění

                  U = nezajištěno, PC = částečně zajištěno, OC = zajištěno jednostranně nebo FC = plně zajištěno.

                  23

                  Zajištění složené ve vztahu k portfoliu

                  Y = ano, N = ne.

                  24

                  Kód zajištění portfolia

                  Maximálně 10 číselných znaků.

                  25

                  Hodnota zajištění

                  Uveďte hodnotu celkové výše poskytnutého zajištění; maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  26

                  Měna, ve které je uvedena hodnota zajištění

                  Upřesněte měnu v kolonce 25; Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.

         Tabulka č. 2

         Společné údaje

                  Pole

                  Formát

                  Příslušné druhy deriváto-vých smluv

                  Oddíl 2a - Druh smlouvy

                  Všechny smlouvy

                  1

                  Použitá taxonomie

                  Identifikace použité taxonomie:
                  U= identifikační kód produktu [používaný v Evropě]

                  E= prozatímní taxonomie

                  2

                  Identifikace produktu 1

                  V případě taxonomie = U:
                  specifický identifikační kód produktu, bude definován
                  V případě taxonomie = I:
                  ISIN nebo identifikační kód alternativního nástroje,
                  12 znaků alfanumerického kódu
                  V případě taxonomie = E:
                  kategorie derivátů:

                              CO

                              =

                              komoditní deriváty

                              CR

                              =

                              úvěrové deriváty

                              CU

                              =

                              měnové deriváty

                              EQ

                              =

                              akciové deriváty

                              IR

                              =

                              úrokové deriváty

                              OT

                              =

                              ostatní

                  3

                  Identifikace produktu 2

                  V případě taxonomie = U:
                  nevyplňovat
                  V případě taxonomie = I:
                  klasifikace finančních nástrojů, šest znaků abecedního kódu
                  V případě taxonomie = E:
                  druh derivátů:

                              CD

                              =

                              rozdílové smlouvy

                              FR

                              =

                              dohody o úrokové míře

                              FU

                              =

                              futures

                              FW

                              =

                              forwardy

                              OP

                              =

                              opce

                              SW

                              =

                              swapy

                              OT

                              =

                              ostatní

                  4

                  Podkladový nástroj

                  kód ISIN (12 alfanumerických znaků);
                  identifikační kód právnické osoby (20 alfanumerických znaků);
                  prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků);
                  specifický identifikační kód produktu (bude definován);
                  B= koš;
                  I= index.

                  5

                  Jmenovitá měna 1

                  Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.

                  6

                  Jmenovitá měna 2

                  Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.

                  7

                  Měna dodání

                  Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.

                  Oddíl 2b – Údaje o obchodech

                  Všechny smlouvy

                  8

                  Identifikace obchodu

                  Maximálně 52 alfanumerických znaků.

                  9

                  Referenční číslo obchodu

                  Maximálně 40 znaků v alfanumerickém poli.

                  10

                  Převodní místo

                  Identifikační kód trhu podle ISO 10383, 4 abecední znaky.
                  Případně XOFF pro kotované deriváty, které se obchodují mimo burzu, nebo XXXX pro OTC deriváty.

                  11

                  Komprese

                  Y = pokud smlouva vyplývá z komprese; N = pokud smlouva nevyplývá z komprese.

                  12

                  Cena / kurz

                  Maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  13

                  Cenová notace

                  Např. kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky, procento.

                  14

                  Jmenovitá hodnota

                  Maximálně 20 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  15

                  Cenový multiplikátor

                  Maximálně 10 číselných znaků.

                  16

                  Množství

                  Maximálně 10 číselných znaků.

                  17

                  Platba předem

                  Maximálně 10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy pro platby provedené vykazující protistranou a v podobě xxxx,yyyyy pro platby, jež obdržela vykazující protistrana.

                  18

                  Typ dodání

                  C = v hotovosti, P = fyzicky, O = protistrana má možnost volby.

                  19

                  Časový záznam převedení

                  Datum / čas (UTC) ve formátu podle ISO 8601.

                  20

                  Datum účinnosti

                  Datum ve formátu podle ISO 8601.

                  21

                  Datum splatnosti

                  Datum ve formátu podle ISO 8601.

                  22

                  Datum ukončení smlouvy

                  Datum ve formátu podle ISO 8601.

                  23

                  Datum vypořádání

                  Datum ve formátu podle ISO 8601.

                  24

                  Typ rámcové dohody

                  Volný text, pole s maximálně 50 znaky identifikující název použité rámcové dohody, pokud existuje.

                  25

                  Verze rámcové dohody

                  Rok, xxxx.

                  Oddíl 2c – Zmírňování rizika / vykazování

                  Všechny smlouvy

                  26

                  Časový záznam potvrzení

                  Datum / čas (UTC) ve formátu podle ISO 8601.

                  27

                  Způsob potvrzení

                  Y = potvrzeno neelektronicky, N = nepotvrzeno, E = potvrzeno elektronicky.

                  Oddíl 2d – Clearing

                  Všechny smlouvy

                  28

                  Clearingová povinnost

                  Y = ano, N = ne.

                  29

                  Clearing proveden

                  Y = ano, N = ne.

                  30

                  Časový záznam clearingu

                  Datum / čas (UTC) ve formátu podle ISO 8601.

                  31

                  Identifikace ústřední protistrany

                  Identifikační kód právnické osoby (LEI) (20 alfanumerických znaků) nebo, není-li k dispozici, prozatímní identifikační kód subjektu (20 alfanumerických znaků) nebo, není-li k dispozici, identifikační kód společnosti (BIC) (11 alfanumerických znaků).

                  32

                  Uvnitř skupiny

                  Y = ano, N = ne.

                  Oddíl 2e – Úrokové sazby

                  Úrokové deriváty

                  33

                  Pevná sazba části 1

                  Číselné znaky v podobě xxxx,yyyyy.

                  34

                  Pevná sazba části 2

                  Číselné znaky v podobě xxxx,yyyyy.

                  35

                  Denní pevná sazba

                  Podle standardu ACT/365, 30B/360 nebo jiného.

                  36

                  Četnost plateb v rámci pevné části

                  Číslo udávající časové období, jež popisuje, jak často si protistrany vyměňují platby, např. 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Četnost plateb pohyblivé sazby

                  Číslo udávající časové období, jež popisuje, jak často si protistrany vyměňují platby, např. 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  Opětovně nastavená četnost pohyblivé sazby

                  D= číslo udávající časové období, jež popisuje, jak často si protistrany vyměňují platby, např. 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Pohyblivá sazba části 1

                  Název indexu pohyblivé sazby, např. 3M EURIBOR.

                  40

                  Pohyblivá sazba části 2

                  Název indexu pohyblivé sazby, např. 3M EURIBOR.

                  Oddíl 2f – Devizový trh

                  Měnové deriváty

                  41

                  Měna 2

                  Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.

                  42

                  Měnový kurz 1

                  Maximálně 10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  43

                  Forwardový směnný kurz

                  Maximálně 10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  44

                  Základ směnného kurzu

                  Např. EUR/USD nebo USD/EUR.

                  Oddíl 2g – Komodity

                  Jestliže je vykázán specifický identifikační kód produktu, který obsahuje veškeré níže uvedené informace, není třeba vyplňovat, pokud se nemá vykazovat podle nařízení (EU) č. 1227/2011.

                  Komoditní deriváty

                  Obecně

                  45

                  Komodity

                  AG= zemědělské
                  EN= energetické
                  FR= v oblasti nákladní dopravy
                  ME= kovy
                  IN= indexové
                  EV= v oblasti životního prostředí
                  EX= exotické

                  46

                  Podrobnosti o komoditách

                     Zemědělské

                  GO= obiloviny, olejnatá semena
                  DA= mléko a mléčné výrobky
                  LI= hospodářská zvířata
                  FO= lesnické produkty
                  SO= netrvanlivé produkty

                     Energetické

                  OI= ropa
                  NG= zemní plyn
                  CO= uhlí
                  EL= elektřina
                  IE= meziprodukt

                     Kovy

                  PR= drahé kovy
                  NP= běžné kovy

                     V oblasti životního prostředí

                  WE= počasí
                  EM= emise

                  Energetika

                  47

                  Místo dodávky nebo oblast

                  Kód EIC, kód obsahující 16 alfanumerických znaků.

                  48

                  Propojovací bod

                  Volný text, maximálně 50 znaků.

                  49

                  Typ dodávky

                  Pole 50–54 lze opakovat s cílem identifikovat profil dodání produktu, jenž odpovídá obdobím dodání během dne;
                  BL= dodávka 24 hodin
                  PL= dodávka ve špičce
                  OP= dodávka mimo špičku
                  BH= dodávka v blokových hodinách
                  OT= ostatní

                  50

                  Datum a čas zahájení dodávky

                  Datum / čas (UTC) ve formátu podle ISO 8601.

                  51

                  Datum a čas ukončení dodávky

                  Datum / čas (UTC) ve formátu podle ISO 8601.

                  52

                  Smluvní kapacita

                  Volný text, maximálně 50 znaků.

                  53

                  Jednotka množství

                  10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  54

                  Cena / množství za časový interval

                  10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  Oddíl 2h – Opce

                  Smlouvy obsahující opce

                  55

                  Typ opce

                  P = prodejní, C = kupní.

                  56

                  Rozlišení opcí (podle uplatnění)

                  A = americká, B = bermudská, E = evropská, S = asijská.

                  57

                  Realizační cena (cap/floor sazba)

                  Maximálně 10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy.

                  Oddíl 2i - Změny smlouvy

                  Všechny smlouvy

                  58

                  Druh činnosti

                  N= nová smlouva
                  M= změna
                  E= chyba
                  C= zrušení
                  Z= komprese
                  V= aktualizace ocenění
                  O= ostatní.

                  59

                  Podrobnosti o činnosti

                  Volný text, maximálně 50 znaků.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1333/2013 ze dne 13. prosince 2013 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EU) č. 1272/2009 a (EU) č. 479/2010, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů

text:
               14.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1333/2013
   ze dne 13. prosince 2013,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EU) č. 1272/2009 a (EU) č. 479/2010, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 (2) stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Nařízení (ES) č. 792/2009 rovněž stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, neporušenost a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů. Povinnost používat tyto informační systémy musí být stanovena v každém nařízení zavádějícím zvláštní oznamovací povinnost.

               (2)

               Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.

               (3)

               Prostřednictvím uvedeného systému lze plnit některé sdělovací a oznamovací povinnosti, zejména ty, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1709/2003 (3), (ES) č. 1345/2005 (4), (ES) č. 972/2006 (5), (ES) č. 341/2007 (6), (ES) č. 1454/2007 (7), (ES) č. 826/2008 (8), (ES) č. 1296/2008 (9), (ES) č. 1130/2009 (10), (EU) č. 1272/2009 (11) a (EU) č. 479/2010 (12).

               (4)

               V zájmu účinné správy a s přihlédnutím k získaným zkušenostem by některá sdělení a oznámení měla být zjednodušena nebo upřesněna.

               (5)

               S cílem posílit sledování situace na trhu v odvětví olivového oleje a s ohledem na zkušenosti získané v tomto odvětví je nezbytné vyjasnit některé oznamovací povinnosti členských států uvedené v části A přílohy III nařízení (ES) č. 826/2008. Frekvence poskytování odhadů produkce a spotřeby olivového oleje, jakož i konečných zásob se za tímto účelem zvýší, oznamovací povinnost však bude omezena pouze na členské státy, které produkují olivový olej. Změna by měla být použitelná od 1. ledna 2014, neboť to je očekávané datum použitelnosti nové společné organizace trhů.

               (6)

               Nařízení (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EU) č. 1272/2009 a (EU) č. 479/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (7)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1709/2003 se mění takto:

               1)

               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               1.   Členské státy s producenty rýže nebo úpravnami rýže oznámí Komisi:

                           a)

                           do dne 15. listopadu informace stanovené v přílohách I a II vyplývající ze souhrnu údajů uvedených v prohlášeních podle čl. 1 písm. a) a článku 2;

                           b)

                           do dne 15. prosince informace stanovené v příloze III vyplývající ze souhrnu údajů uvedených v prohlášeních o sklizni podle čl. 1 písm. b) a předběžný odhad výnosu sklizně v celých zrnech.

                     Předávané údaje je možné měnit nejpozději do dne 15. ledna.
               2.   Oznámení uvedená v odstavci 1 a v článku 4 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (13).

               2)

               V přílohách I, II a III se v návětí zrušují slova „na následující elektronickou adresu podle čl. 3 odst. 2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT“.

         Článek 2
   V článku 4 nařízení (ES) č. 1345/2005 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      „2.   Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (14).

   Článek 3
   Článek 5 nařízení (ES) č. 972/2006 se nahrazuje tímto:

      „Článek 5
      Členské státy oznámí Komisi:

                  a)

                  nejpozději do dvou pracovních dnů po odmítnutí množství, pro která byly dovozní licence pro rýži Basmati odmítnuty, datum a důvod odmítnutí, kód KN, zemi původu, vydávající subjekt a číslo osvědčení o pravosti, jakož i jméno a adresu držitele licence;

                  b)

                  nejpozději do dvou pracovních dnů po vydání licencí množství, pro která byly dovozní licence pro rýži Basmati vydány, datum, kód KN, zemi původu, vydávající subjekt a číslo osvědčení o pravosti, jakož i jméno a adresu držitele licence;

                  c)

                  v případě zrušení licence nejpozději do dvou pracovních dnů po tomto zrušení množství, pro která byly licence zrušeny, jakož i jména a adresy držitelů zrušených licencí;

                  d)

                  poslední pracovní den každého měsíce následujícího po měsíci propuštění do volného oběhu, množství s označením kódu KN, země původu, vydávajícího subjektu a čísla osvědčení, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu.

            Sdělení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (15).

   Článek 4
   Článek 12 nařízení (ES) č. 341/2007 se mění takto:

               1)

               Název se nahrazuje tímto:

                  „Oznámení a sdělení Komisi“.

               2)

               V odstavci 2 se zrušuje poslední věta.

               3)

               Doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
               „3.   Oznámení a sdělení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (16).

         Článek 5
   V článku 10 nařízení (ES) č. 1454/2007 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

      „4.   Oznámení informací uvedených v odstavci 3 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (17).

   Článek 6
   Nařízení (ES) č. 826/2008 se mění takto:

               1)

               V článku 35 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádí v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.“

               2)

               V příloze III se část A mění takto:

                           a)

                           v písmenu b) se zrušuje druhý odstavec.

                           b)

                           písmeno c) se nahrazuje tímto:

                                       „c)

                                       Od září do května každého hospodářského roku sdělí producentské členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce:

                                                   i)

                                                   odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně,

                                                   ii)

                                                   odhad celkové produkce a vlastní spotřeby olivového oleje za celý hospodářský rok, jakož i odhad zásob na konci hospodářského roku.“

         Článek 7
   Nařízení (ES) č. 1296/2008 se mění takto:

               1)

               V kapitole IV se vkládá článek 21a, který zní:
               „Článek 21a
               Oznámení uvedená v článcích 3, 14 a 16 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (18).

               2)

               V příloze I se zrušují slova „(formulář zasílejte na následující adresu: agri-c1@ec.europa.eu)“.

         Článek 8
   V článku 25 nařízení (ES) č. 1130/2009 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

      „4.   Sdělení a oznámení informací uvedených v článcích 2 a 7 a v tomto článku se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (19).

   Článek 9
   Článek 58 nařízení (ES) č. 1272/2009 se nahrazuje tímto:

      „Článek 58
      Metoda použitelná na oznamovací povinnosti
      1.   Oznámení uvedená v tomto nařízení, s výjimkou čl. 16 odst. 7, článku 18, článku 45 a čl. 56 odst. 3 a 4, se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (20).
      2.   Oznámení uvedená v čl. 16 odst. 7, článku 18, článku 45 a čl. 56 odst. 3 a 4 se podávají elektronicky s použitím formuláře, který Komise zašle členským státům. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v čl. 195 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 a v případě potřeby příslušné orgány. Za oznámení odpovídají příslušné orgány určené členskými státy.

   Článek 10
   Nařízení (EU) č. 479/2010 se mění takto:

               1)

               V článku 7 se zrušuje odstavec 3.

               2)

               Článek 8 se nahrazuje tímto:
               „Článek 8
               1.   Oznámení uvedená v článcích 1, 3, 5 a 7 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (21).
               2.   Oznámení uvedená v článcích 2, 4 a 6 podávají členské státy elektronicky s použitím metod, které jim poskytne Komise. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v čl. 195 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 a v případě potřeby příslušné orgány.

         Článek 11
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se od 1. dubna 2014.
   Článek 3 se nicméně použije od 1. září 2014, čl. 6 odst. 2 se použije od 1. ledna 2014 a článek 9 se použije od 1. července 2014.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. prosince 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).

      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 1709/2003 ze dne 26. září 2003 o prohlášeních týkajících se sklizně a zásob rýže (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 92).

      (4)  Nařízení Komise (ES) č. 1345/2005 ze dne 16. srpna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim dovozních licencí v odvětví olivového oleje (Úř. věst. L 212, 17.8.2005, s. 13).

      (5)  Nařízení Komise (ES) č. 972/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro dovoz rýže Basmati a přechodný kontrolní systém pro stanovení jejího původu (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 53).

      (6)  Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 12).

      (7)  Nařízení Komise (ES) č. 1454/2007 ze dne 10. prosince 2007, kterým se stanoví společná pravidla pro zavedení nabídkového řízení pro určení vývozních náhrad u některých zemědělských produktů (Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 69).

      (8)  Nařízení Komise (ES) č. 826/2008 ze dne 20. srpna 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů (Úř. věst. L 223, 28.8.2008, s. 3).

      (9)  Nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 57).

      (10)  Nařízení Komise (ES) č. 1130/2009 ze dne 24. listopadu 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a/nebo místa určení intervenčních produktů (Úř. věst. L 310, 25.11.2009, s. 5).

      (11)  Nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1).

      (12)  Nařízení Komise (EU) č. 479/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o oznámení členských států Komisi v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 26).

      (13)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (14)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (15)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (16)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (17)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (18)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (19)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (20)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“

      (21)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 351/2013 ze dne 17. dubna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               18.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 351/2013
   ze dne 17. dubna 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. dubna 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 212/2012 ze dne 12. března 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               13.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 73/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 212/2012
   ze dne 12. března 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. března 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1339/2013 ze dne 13. prosince 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               14.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/25

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1339/2013
   ze dne 13. prosince 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. prosince 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1281/2013 ze dne 10. prosince 2013 , kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2014 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94

text:
               11.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 332/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1281/2013
   ze dne 10. prosince 2013,
   kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2014 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 a 6 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 517/94 zavedlo množstevní omezení pro dovozy některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, které budou přidělovány podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.

               (2)

               Podle tohoto nařízení je za určitých podmínek možné použít jiné metody přidělování, rozdělit kvóty na tranše, nebo vyhradit určitou část specifikovaného množstevního limitu výlučně na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu.

               (3)

               Pravidla pro správu kvót stanovených pro rok 2014 by měla být přijata před začátkem kvótového roku, aby nebyla nepřiměřeně ovlivněna návaznost obchodních toků.

               (4)

               Opatření přijatá v předcházejících letech, jako ta v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 1163/2012 (2), se ukázala jako uspokojivá, a proto je třeba přijmout podobná pravidla pro rok 2014.

               (5)

               Aby bylo možno uspokojit co možná největší počet hospodářských subjektů, je vhodné vytvořit pružnější metodu přidělování podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, a sice stanovením limitů na množství, jež lze podle této metody přidělit každému jednotlivému subjektu.

               (6)

               K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2014 zažádat o ekvivalent množství, které dovezly v roce 2013.

               (7)

               K dosažení optimálního využití množství by mělo být subjektu, který využil alespoň polovinu již povoleného množství, dovoleno požádat o další množství za předpokladu, že taková množství jsou v kvótách k dispozici.

               (8)

               V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku. Členské státy by měly vydávat licence pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud může hospodářský subjekt prokázat existenci smlouvy a může osvědčit, neexistují-li specifická odchylná ustanovení, že mu dosud nebylo přiděleno dovozní povolení Společenství vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země. Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádostí dovozců prodloužit licence, které byly do dne podání žádosti využity alespoň z poloviny, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2015.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, zřízeného článkem 25 nařízení (ES) č. 517/94,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Toto nařízení stanoví pravidla pro správu množstevních kvót pro dovoz některých textilních výrobků uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 517/94 pro rok 2014.
   Článek 2
   Kvóty uvedené v článku 1 se přidělují podle časového pořadí, v němž Komise obdržela sdělení členských států o žádostech jednotlivých hospodářských subjektů ohledně množství nepřesahujících maximální množství na hospodářský subjekt stanovená v příloze I.
   Maximální množství se však nevztahují na hospodářské subjekty, které mohou příslušným vnitrostátním orgánům při podání první žádosti na rok 2014 prokázat, že pokud jde o dané kategorie a dané třetí země, dovezly více než maximální množství uvedená pro každou kategorii podle dovozních licencí, které jim byly uděleny pro rok 2013.
   Takovým subjektům mohou příslušné orgány povolit dovoz nepřesahující množství daných kategorií dovezených v roce 2013 z daných třetích zemí za předpokladu, že je k dispozici dostatečný objem kvót.
   Článek 3
   Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně 50 % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu o množství nepřesahující maximální množství stanovená v příloze I.
   Článek 4
   1.   Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 8. ledna 2014 od 10:00 hodin sdělovat množství, na která se vztahují žádosti o dovozní povolení.
   Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas.
   2.   Příslušné vnitrostátní orgány vydávají povolení pouze poté, co jim Komise podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 517/94 sdělí, že množství pro dovoz jsou k dispozici.
   Povolení vydají jen v případě, že hospodářský subjekt:

               a)

               prokáže existenci smlouvy o dodání zboží a

               b)

               písemně osvědčí, že v souvislosti s dotčenými kategoriemi a zeměmi

                           i)

                           mu dosud nebylo přiděleno žádné povolení podle tohoto nařízení nebo

                           ii)

                           mu bylo přiděleno povolení podle tohoto nařízení, ale to již nejméně z 50 % využil.

         3.   Dovozní povolení platí devět měsíců ode dne vydání, nejdéle však do 31. prosince 2014.
   Příslušné vnitrostátní orgány však mohou na žádost dovozce o tři měsíce prodloužit platnost povolení, která byla v době podání žádosti využita nejméně z 50 %. Platnost takového prodloužení nesmí za žádných okolností skončit později než 31. března 2015.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. prosince 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1163/2012 ze dne 7. prosince 2012, kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2013 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94 (Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 22.)

      PŘÍLOHA I

         Maximální množství podle článků 2 a 3

                  Dotčená země

                  Kategorie

                  Jednotka

                  Maximální množství

                  Bělorusko

                  1

                  kilogramy

                  20 000

                  2

                  kilogramy

                  80 000

                  3

                  kilogramy

                  5 000

                  4

                  kusy

                  20 000

                  5

                  kusy

                  15 000

                  6

                  kusy

                  20 000

                  7

                  kusy

                  20 000

                  8

                  kusy

                  20 000

                  15

                  kusy

                  17 000

                  20

                  kilogramy

                  5 000

                  21

                  kusy

                  5 000

                  22

                  kilogramy

                  6 000

                  24

                  kusy

                  5 000

                  26/27

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  5 000

                  67

                  kilogramy

                  3 000

                  73

                  kusy

                  6 000

                  115

                  kilogramy

                  20 000

                  117

                  kilogramy

                  30 000

                  118

                  kilogramy

                  5 000

                  Dotčená země

                  Kategorie

                  Jednotka

                  Maximální množství

                  Severní Korea

                  1

                  kilogramy

                  10 000

                  2

                  kilogramy

                  10 000

                  3

                  kilogramy

                  10 000

                  4

                  kusy

                  10 000

                  5

                  kusy

                  10 000

                  6

                  kusy

                  10 000

                  7

                  kusy

                  10 000

                  8

                  kusy

                  10 000

                  9

                  kilogramy

                  10 000

                  12

                  páry

                  10 000

                  13

                  kusy

                  10 000

                  14

                  kusy

                  10 000

                  15

                  kusy

                  10 000

                  16

                  kusy

                  10 000

                  17

                  kusy

                  10 000

                  18

                  kilogramy

                  10 000

                  19

                  kusy

                  10 000

                  20

                  kilogramy

                  10 000

                  21

                  kusy

                  10 000

                  24

                  kusy

                  10 000

                  26

                  kusy

                  10 000

                  27

                  kusy

                  10 000

                  28

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  10 000

                  31

                  kusy

                  10 000

                  36

                  kilogramy

                  10 000

                  37

                  kilogramy

                  10 000

                  39

                  kilogramy

                  10 000

                  59

                  kilogramy

                  10 000

                  61

                  kilogramy

                  10 000

                  68

                  kilogramy

                  10 000

                  69

                  kusy

                  10 000

                  70

                  páry

                  10 000

                  73

                  kusy

                  10 000

                  74

                  kusy

                  10 000

                  75

                  kusy

                  10 000

                  76

                  kilogramy

                  10 000

                  77

                  kilogramy

                  5 000

                  78

                  kilogramy

                  5 000

                  83

                  kilogramy

                  10 000

                  87

                  kilogramy

                  8 000

                  109

                  kilogramy

                  10 000

                  117

                  kilogramy

                  10 000

                  118

                  kilogramy

                  10 000

                  142

                  kilogramy

                  10 000

                  151 A

                  kilogramy

                  10 000

                  151B

                  kilogramy

                  10 000

                  161

                  kilogramy

                  10 000

      PŘÍLOHA II

         Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4

      1.   Belgie

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  B-1210 Brussel

                  Tel: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  Tél: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

            2.   Bulharsko

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“№ 8

                  1052 София

                  Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800

                  Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                     Tel.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800

                     Fax: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 /+359 29 88 3654

            3.   Česká republika

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ – 110 15 Praha 1

                  Tel: +420 224907111

                  Fax: +420 224212133

            4.   Dánsko

                  Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  DK - 2100 København

                  Tel.: (45) 35 46 60 30

                  Fax: (45) 35 46 60 29

            5.   Německo

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

                  Frankfurter Str. 29-35

                  D-65760 Eschborn

                  Tel.: (49 61 96) 908-0

                  Fax: (49 61 96) 908 800

            6.   Estonsko

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  EST-15072 Tallinn

                  Estonia

                  Tel.: (372) 6256 400

                  Fax: (372) 6313 660

            7.   Irsko

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  IRL-Dublin 2

                  Tel.: (353 1) 631 21 21

                  Fax: (353 1) 631 28 26

            8.   Řecko

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  Τηλ. (+30) 210 3286041-43, 210 3286021

                  Fax: (+30) 210 3286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     GR-10563 Athens

                     Tel: (+30) 210 3286041-43, 210 3286021

                     Fax: (+30) 210 3286094

            9.   Španělsko

                  Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  E-28046 Madrid

                  Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74

                  Fax: (34 91) 349 38 31

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Francie

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l'industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  tel (+33) 1 79 84 34 49

                  E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Chorvatsko

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  10000 Zagreb

                  Tel: 00 385 1 6444626

                  Fax: 00 385 1 6444601

            12.   Itálie

                  Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III - Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  I - 00144 Roma

                  Tel.: (39 06) 5964 7517, 5993 2202, 5993 2406

                  Fax: (39 06) 5993 2263, 5993 2636

                  E-mail: polcom3@mise.gov.it

            13.   Kypr

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  CY-1421 Nicosia

                  Tel: ++357 2 867100

                  Fax: ++357 2 375120

            14.   Lotyšsko

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  Tel: 00 371 670 132 48

                  Fax: 00 371 672 808 82

            15.   Litva

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius, Lietuva

                  Tel. +370 706 64 658, +370 706 64 808

                  Faks. +370 706 64 762

                  E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Lucembursko

                  Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  L-2011 Luxembourg

                  Tel.: (352) 47 82 371

                  Fax: (352) 46 61 38

            17.   Maďarsko

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tel. +36 1458 5503

                  Fax +36 1458 5814

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta LTV2000

                  Malta

                  Tel: 00 356 256 90 202

                  Fax: 00 356 212 37 112

            19.   Nizozemsko

                  Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  NL-9700 RD Groningen

                  Tel.: (31 88) 15 12 122

                  Fax: (31 88) 15 13 182

            20.   Rakousko

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1, A-1011 Wien

                  Tel.: (43 1) 71100-0

                  Fax: (43 1) 71100-8386

            21.   Polsko

                  Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  PL-00-950 Warszawa

                  Tel: 0048/22/693 55 53

                  Fax: 0048/22/693 40 21

            22.   Portugalsko

                  Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  P-1149-060 LISBOA

                  Tel.: (351-1) 218 814 263

                  Fax: (351-1) 218 814 261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumunsko

                  Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  Tel: (40-21) 315.00.81

                  Fax: (40-21) 315.04.54

                  E-mail: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovinsko

                  Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  Slovenija

                  Tel: +386(0)4 297 44 70

                  Fax: +386(0)4 297 44 72

                  E-mail: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovensko

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  Tel: 00 421 2 4854 7019

                  Fax: 00 421 2 4342 3915

                  E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Finsko

                  Tullihallitus (National Board of Customs)

                  PL 512

                  FIN-00101 Helsinki

                  Tel.: (358 9) 61 41

                  Fax: (358 20) 492 2852

                  Tullstyrelsen (National Board of Customs)

                  PB 512

                  FIN-00101 Helsingfors

                  Fax (358-20) 492 28 52

            27.   Švédsko

                  Kommerskollegium (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  Tel.: (46 8) 690 48 00

                  Fax: (46 8) 30 67 59

                  E-mail: registrator@kommers.se

            28.   Spojené království

      Import Licensing Branch (ILB)
      Department for Business Innovation and Skills
      E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/28 ze dne 13. ledna 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               14.1.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 9/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/28
   ze dne 13. ledna 2016
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. ledna 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  86,0

                  TN

                  87,8

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  100,8

                  0707 00 05

                  MA

                  72,9

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  72,3

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  114,5

                  0805 10 20

                  EG

                  48,7

                  MA

                  68,1

                  TR

                  80,6

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  63,1

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  86,0

                  ZZ

                  126,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  115,4

                  JM

                  147,1

                  TR

                  92,1

                  ZZ

                  118,2

                  0805 50 10

                  EG

                  98,7

                  MA

                  92,2

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  92,4

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  82,6

                  US

                  105,7

                  ZZ

                  115,0

                  0808 30 90

                  CN

                  75,9

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 772/2012 ze dne 23. srpna 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               24.8.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 229/23

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 772/2012
   ze dne 23. srpna 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. srpna 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  112,1

                  0805 50 10

                  AR

                  96,8

                  CL

                  88,4

                  TR

                  95,0

                  UY

                  81,2

                  ZA

                  96,8

                  ZZ

                  91,6

                  0806 10 10

                  BA

                  61,1

                  CL

                  196,9

                  EG

                  196,2

                  TR

                  146,2

                  XS

                  91,2

                  ZZ

                  138,3

                  0808 10 80

                  BR

                  75,9

                  CL

                  138,8

                  NZ

                  126,6

                  US

                  147,7

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  98,4

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  CN

                  71,7

                  TR

                  137,8

                  ZA

                  131,7

                  ZZ

                  113,7

                  0809 30

                  TR

                  165,7

                  ZZ

                  165,7

                  0809 40 05

                  BA

                  62,4

                  IL

                  64,7

                  ZZ

                  63,6

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.