title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost

text:
               PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...

               ze dne 12.1.2018

               kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost

               EVROPSKÁ KOMISE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008
                  1
               , a zejména na čl. 9 odst. 2, čl. 36 odst. 6, čl. 53 odst. 1 a čl. 57 odst. 2 a články 104 a 114 uvedeného nařízení,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Podle čl. 7 odst. 3 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014
                  2
                může certifikační subjekt používat integrovaný přístup k výběru vzorků při provádění prověrek věcné správnosti výdajů. Na základě zkušenosti s uplatňováním ustanovení tohoto článku v prvních dvou letech je na místě objasnit, co se myslí integrovaným přístupem k výběru vzorků, když se sledují různé auditní cíle, jak je uvedeno v článku 9 nařízení (EU) č. 1306/2013.

               (2)Ustanovení článku 41 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013
                  3
                stanoví limit pro každý výkaz výdajů platebních agentur, který obsahuje žádosti o platbu související s finančními nástroji, v maximální výši 25 % celkové částky příspěvků z programu určené na daný finanční nástroj. V čl. 22 odst. 1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 se stanoví, že ve čtvrtletním výkazu se uvádí částka způsobilého veřejného výdaje, kterou platební agentura během každého čtvrtletí skutečně uhradila v souladu s odst. 2 uvedeného článku. Částky uhrazené platební agenturou v rámci finančních nástrojů by měly být Komisi vykazovány při dodržení 25% limitu a za podmínky, že bylo dosaženo příslušného stanoveného milníku v provádění. První výkaz Komisi s 25% limitem má být zahájen podpisem dohody o financování a následnou platbou do daného finančního nástroje. Další částky mají být Komisi vykázány při dosažení odpovídající míry vyplacení v souladu s článkem 41 nařízení (EU) č. 1303/2013. V případě Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova to znamená, že platební agentura může vykázat pouze 25 % celkové výše plánovaného příspěvku za čtvrtletí. Zdá se tedy, že pravidla stanovená v čl. 22 odst. 1 a 2 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 nejsou vhodná pro způsob, kterým mají být tyto finanční nástroje spravovány mezi členskými státy a Komisí v souladu s nařízením (EU) č. 1303/2013, a musí být odpovídajícím způsobem změněna.

               (3)Jak vyplývá ze zkušeností, měl by být v zájmu snížení administrativní zátěže kladené na členské státy při vymáhání neoprávněně vyplacených částek stanoven limit pro nevymáhání úroků.

               (4)V ustanovení čl. 30 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 se uvádí, že dokumenty a účetní údaje používané za účelem schvalování účetní závěrky musí být Komisi předány v tištěné podobě spolu s elektronickou kopií. Za účelem snížení administrativní zátěže pro členské státy i Komisi, zefektivnění analýzy uvedených dokumentů a omezení rizika nesrovnalostí v používaných údajích by členské státy měly mít povinnost předkládat dokumenty pouze elektronicky, s použitím systému elektronického podpisu. Tento požadavek by se měl rovněž odrazit v textu prohlášení řídícího subjektu, jak je uvedeno v příloze I uvedeného prováděcího nařízení. Aby nedocházelo k prodlevám v předání těchto dokumentů v případě technických obtíží spojených s používáním systému elektronického podpisu, mělo by být možné v prvním roce uplatňování tohoto nového požadavku zasílat podepsané dokumenty v elektronické formě.

               (5)V souladu s čl. 31 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 mají být forma a obsah účetních údajů uvedených v čl. 30 odst. 1 písm. c) uvedeného prováděcího nařízení a způsob jejich předávání Komisi shodné s těmi, jež stanoví prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1758
                  4
               . Ze zkušeností vyplývá, že formu a obsah účetních údajů je třeba každý rok měnit s ohledem na související administrativní zátěž a riziko prodlev. Z důvodu zjednodušení a s cílem umožnit včasné stanovení souvisejících technických specifikací je proto vhodné umožnit, aby Komise od rozpočtového roku 2019 vzorové předlohy a související technické specifikace pro účetní údaje dávala k dispozici a aktualizovala poté, co před začátkem každého rozpočtového roku informuje Výbor zemědělských fondů. Pro tyto technické specifikace je rovněž vhodné stanovit obecné požadavky.

               (6)Čl. 34 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví, že pokud se Komise domnívá, že výdaje nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Unie, sdělí dotčenému členskému státu svá zjištění a návrh na uskutečnění dvoustranného jednání do čtyř měsíců od uplynutí lhůty pro odpověď členského státu. Během této doby je nutné provést určité administrativní úkony, například je třeba přeložit odpověď členského státu, Komise musí provést analýzu skutečností předložených členským státem, připravit pozvánku na dvoustranné jednání v jazyce daného členského státu a jednání uspořádat. Během posledních dvou let vyšlo najevo, že ve většině případů čtyřměsíční doba k realizaci účinného jednání nestačí. V zájmu zajištění lepší přípravy dvoustranných jednání by proto měla být lhůta, v níž je jednání třeba uskutečnit, prodloužena na pět měsíců. Toto prodloužení se bude vztahovat pouze na šetření, u nichž ve chvíli vstupu v platnost tohoto nařízení nebyly zaslány informace podle čl. 34 odst. 2, aby nedocházelo k přerušení probíhajících šetření.

               (7)Podle čl. 34 odst. 3 třetího pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 má Komise povinnost sdělit dotčenému členskému státu své závěry do šesti měsíců od zaslání zápisu z dvoustranného jednání. Tato lhůta je stanovena pouze ve vztahu k zápisu z dvoustranného jednání, což předpokládá, že jednání skutečně proběhlo. Uvedené prováděcí nařízení výslovně nedefinuje lhůtu pro zaslání informací v případě, že členský stát konání dvoustranného jednání nepovažoval za nezbytné. Dané ustanovení by se tak mělo v tomto ohledu upřesnit a mělo by stanovit okamžik, od kterého uvedená šestiměsíční lhůta začíná běžet v případě, že dvoustranné jednání nebylo vyžadováno.

               (8)Podle čl. 34 odst. 9 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 lze lhůtu stanovenou v odst. 3, 4 a 5 uvedeného článku v řádně odůvodněných případech prodloužit. Ustanovení čl. 34 odst. 2 prováděcího nařízení stanoví lhůtu pro konání dvoustranného jednání a může se stát, že v řádně odůvodněných případech bude třeba tuto lhůtu prodloužit. Ustanovení čl. 34 odst. 9 prováděcího nařízení by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (9)Podle čl. 111 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 jsou členské státy povinny zveřejňovat údaje o příjemcích finančních prostředků z Evropského zemědělského záručního fondu („EZZF“) a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova, a to mimo jiné včetně výše vyplacených částek, které příjemce obdržel za každé opatření financované z těchto fondů v daném rozpočtovém roce, a povahy a popisu každého opatření. Článek 57 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 stanoví podrobnější údaje, které mají být v souvislosti s těmito opatřeními zveřejněny, a odkazuje na přílohu XIII uvedeného prováděcího nařízení, která obsahuje seznam příslušných opatření.

               (10)Příloha XIII prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 by měla být změněna s cílem zohlednit skutečnost, že mezi opatření uvedená v této příloze by měla být zahrnuta i mimořádná opatření nezbytná k řešení situace na trhu na základě čl. 220 odst. 1 a čl. 221 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013
                  5
               . Tato mimořádná opatření se považují za opatření na podporu zemědělských trhů v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1306/2013. Je proto vhodné změnit bod 10 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014. Kromě toho již není v platnosti podpora pro chovatele bource morušového uvedená v bodu 3 v seznamu dané přílohy vzhledem k tomu, že článek 111 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
                  6
                byl zrušen nařízením (EU) č. 1308/2013 s účinkem od 1. ledna 2014 a že všechny související finanční závazky a platby příjemcům již byly ukončeny. Z tohoto důvodu by měl být odkaz na uvedenou podporu pro chovatele bource morušového ze seznamu vymazán.

               (11)Prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (12)Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014 se mění takto:

               (1)V čl. 7 odst. 3 se čtvrtá věta nahrazuje tímto:

               „Co se týče prověrek věcné správnosti, včetně metodiky výběru vzorků, mohou certifikační subjekty používat dvojúčelové testování mezi cíli auditu.“;

               (2)V čl. 22 odst. 2 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

               „Pokud jde o finanční nástroje zřízené v souladu s čl. 38 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1303/2013, výdaje se vykazují podle referenčních období uvedených v prvním pododstavci, jakmile jsou splněny podmínky pro každou následnou žádost o průběžnou platbu, jak je uvedeno v čl. 41 odst. 1 uvedeného nařízení.“;

               (3)V čl. 27 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

               „Členské státy se mohou rozhodnout nežádat o vrácení úroku, pokud jeho výše nepřekračuje 5 EUR.“;

               (4)V článku 30 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

               „2.
                     Dokumenty a účetní údaje uvedené v odstavci 1 jsou zaslány Komisi nejpozději do 15. února roku následujícího po konci rozpočtového roku, jehož se týkají. Dokumenty uvedené v odst. 1 písm. a), b) a d) uvedeného článku jsou předány elektronicky v souladu s formátem a za podmínek určených Komisí podle článku 24.

                  Tyto dokumenty jsou opatřeny povinným elektronickým podpisem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014*. U dokumentů týkajících se rozpočtového roku 2017 může Komise akceptovat podepsané dokumenty předané v elektronické podobě.“

               *
                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73).;

               (5)V článku 31 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

               „1.
                     Formu a obsah účetních údajů podle čl. 30 odst. 1 písm. c) dá Komise členským státům k dispozici formou vzorových předloh prostřednictvím informačních systémů.

               Vzorové předlohy a související technické specifikace pro účetní údaje musí dát Komise k dispozici a aktualizovat poté, co informuje Výbor zemědělských fondů, a to před začátkem každého rozpočtového roku.

               Tyto technické specifikace musí obsahovat:

               a)
                     požadavky na každoroční údaje u jednotlivých účetních údajů (Tabulka X);

               b)
                     specifikace pro přenos počítačových souborů týkajících se výdajů EZZF a EZFRV;

               c)
                     popisy datových polí (memorandum);

               d)
                     strukturu rozpočtových kódů EZFRV.“;

               (6)Článek 34 se mění takto:

               (a)v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

               „Pokud se Komise v důsledku šetření domnívá, že výdaje nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Unie, sdělí svá zjištění dotčenému členskému státu, upřesní nápravná opatření nezbytná k zajištění budoucího souladu s těmito předpisy a uvede prozatímní výši finanční opravy, kterou považuje v této fázi postupu za odpovídající svým zjištěním. Součástí uvedeného sdělení bude rovněž návrh na uskutečnění dvoustranného jednání do pěti měsíců od uplynutí lhůty pro odpověď členského státu. Toto sdělení bude odkazovat na tento článek.“;

               (b)v odstavci 3 se doplňuje čtvrtý pododstavec, který zní:

               „Pokud členský stát oznámí Komisi, že dvoustranné jednání není třeba uskutečnit, šestiměsíční lhůta začíná běžet od data přijetí tohoto oznámení Komisí.“;

               (c)odstavec 9 se nahrazuje tímto:

               „9.
                     V řádně odůvodněných případech, které je nezbytné dotčenému členskému státu oznámit, může Komise lhůty stanovené v odstavcích 2 až 5 prodloužit.“;

               (7)Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení;

               (8)Příloha XIII se mění takto:

               (a)bod 3 se zrušuje;

               (b)bod 10 se nahrazuje tímto:

               „10.
                     Opatření poskytnutá podle čl. 219 odst. 1, čl. 220 odst. 1 a čl. 221 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 jako opatření na podporu zemědělských trhů v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1306/2013.“

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne 12.1.2018

                     Za Komisi

                     předseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

                     (2)

                        Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 59).

                     (3)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj venkova („EZFRV“), Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

                     (4)

                        Úř. věst. L 250, 28.9.2017, s. 1.

                     (5)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).

                     (6)

                        Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

    ---documentbreak---

               CS

               PŘÍLOHA

               „PŘÍLOHA I
               PROHLÁŠENÍ ŘÍDÍCÍHO SUBJEKTU
               (Článek 3)

               Já, …, ředitel(ka) platební agentury …, předkládám účetní závěrku této platební agentury za rozpočtový rok od 16/10/xx do 15/10/xx+1.

               Prohlašuji, že podle mého úsudku a mně dostupných informací včetně výsledků činnosti služby interního auditu:

               – tato v elektronickém formátu předložená účetní závěrka poskytuje podle mého nejlepšího vědomí pravdivý, úplný a přesný přehled výdajů a příjmů za výše uvedený rozpočtový rok. Účetní závěrka obsahuje zejména všechny mně známé dluhy, zálohy, záruky a rezervy, přičemž všechny příjmy získané v souvislosti s EZZF a EZFRV byly náležitým způsobem připsány ve prospěch patřičných fondů.

               – jsem zavedl(a) systém, který dává přiměřenou jistotu zákonnosti a standardnosti jednotlivých transakcí včetně toho, že způsobilost žádostí a – s ohledem na rozvoj venkova – postupy přidělování podpory jsou řízeny, kontrolovány a dokumentovány v souladu s předpisy Unie.

               Výdaje uvedené v účetní závěrce byly použity k zamýšlenému účelu, jak je vymezeno v nařízení (EU) č. 1306/2013.

               Dále potvrzuji, že byla přijata účinná a přiměřená opatření proti podvodům podle článku 58 nařízení (EU) č. 1306/2013, která zohledňují zjištěná rizika.

               S ohledem na toto potvrzení však existují následující výhrady:

               Závěrem potvrzuji, že si nejsem vědom(a) žádné neuvedené záležitosti, která by mohla poškodit finanční zájmy Unie.

               podpis“


title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... o formátu a postupech pro předávání evropských statistik cen zemního plynu a elektřiny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1952

text:
               PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...

               ze dne 21.11.2017

               o formátu a postupech pro předávání evropských statistik cen zemního plynu a elektřiny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1952

               (Text s významem pro EHP)

               EVROPSKÁ KOMISE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1952 ze dne 26. října 2016 o evropských statistikách cen zemního plynu a elektřiny a o zrušení směrnice 2008/92/ES
                  1
               , a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Nařízení (EU) 2016/1952 stanoví společný rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik cen zemního plynu a elektřiny pro zákazníky v domácnostech a konečné zákazníky mimo domácnosti v Unii.

               (2) V souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1952 by členské státy měly předávat statistické údaje v elektronické podobě, aby odpovídaly příslušnému technickému formátu, který stanoví Komise.

               (3)Iniciativa pro výměnu statistických údajů a metadat (SDMX) stanoví statistické a technické standardy pro výměnu oficiálních statistik. Komise (Eurostat) by proto měla v rámci Evropského statistického systému, za úzké spolupráce s členskými státy, stanovit technický formát v souladu s těmito standardy.

               (4)Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Údaje o cenách zemního plynu a elektřiny pro zákazníky v domácnostech a konečné zákazníky mimo domácnosti v Unii se Eurostatu poskytnou prostřednictvím jediného kontaktního místa, aby Komise (Eurostat) mohla tyto údaje převzít elektronickými prostředky.

               Článek 2

               Struktura, která se použije pro předání údajů Komisi (Eurostatu), je stanovena v přílohách.

               Článek 3

               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne 21.11.2017

                     Za Komisi

                     předseda
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        Úř. věst. L 311, 17.11.2016, s. 1.

    ---documentbreak---

               PŘÍLOHA I

               Struktura pro předávání statistických údajů o cenách zemního plynu

               Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:

               Obecné informace

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Země

                        Název vykazující země

                        Pololetně

                        Organizace

                        Název vykazující organizace

                        Pololetně

                        Kontaktní osoba

                        Jméno pracovníka odpovědného za vykazování

                        Pololetně

                        E-mailová adresa:

                        E-mailová adresa pracovníka odpovědného za vykazování

                        Pololetně

                        Rok

                        Referenční rok pro údaje (2017, 2018 atd.)

                        Pololetně

                        Pololetí

                        První nebo druhé

                        Pololetně

               Pro každé spotřebitelské pásmo se předávají položky v kolonce „Pole“ v tabulkách 1, 2 a 4.

               Pásma pro zákazníky v domácnostech:

               Pásmo D1 (nízká spotřeba): roční spotřeba nižší než 20 GJ,

               Pásmo D2 (střední spotřeba): roční spotřeba 20 GJ nebo více, ale nižší než 200 GJ,

               Pásmo D3 (vysoká spotřeba): roční spotřeba 200 GJ nebo více.

               Pásma pro zákazníky mimo domácnosti:

               Pásmo I1: roční spotřeba nižší než 1 000 GJ,

               Pásmo I2: roční spotřeba 1 000 GJ nebo více, ale nižší než 10 000 GJ,

               Pásmo I3: roční spotřeba 10 000 GJ nebo více, ale nižší než 100 000 GJ,

               Pásmo I4: roční spotřeba 100 000 GJ nebo více, ale nižší než 1 000 000 GJ,

               Pásmo I5: roční spotřeba 1 000 000 GJ nebo více, ale nižší než 4 000 000 GJ,

               Pásmo I6: roční spotřeba 4 000 000 GJ nebo více.

               Údaje v tabulce 3 se uvádějí jako průměry pokrývající všechna spotřebitelská pásma.

               Tabulka 1: Hlavní cenové úrovně

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Pololetně

                        Cena bez daní

                        hodnota

                        status sledování

                        Tato cenová úroveň zahrnuje pouze složku energie a dodávky a síťovou složku.

                        Pololetně

                        Cena bez DPH a jiných vratných daní

                        hodnota

                        status sledování

                        Tato cenová úroveň zahrnuje složku energie a dodávky, síťovou složku a daně, poplatky a odvody považované za nevratné pro konečné zákazníky mimo domácnosti. V případě zákazníků v domácnostech zahrnuje tato cenová úroveň složku energie a síťovou složku a daně, poplatky a odvody, avšak nezahrnuje DPH.

                        Pololetně

                        Cena včetně všech daní (vratných i nevratných) a DPH

                        hodnota

                        status sledování

                        Tato cenová úroveň zahrnuje složku energie a dodávky, síťovou složku a všechny vratné i nevratné daně, poplatky a odvody včetně DPH.

                        Pololetně

               Hodnoty se uvádějí v národní měně za gigajoule (spalné teplo).
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

               Tabulka 2: Podrobné členění cen na složky a dílčí složky

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Cena energie a dodávky

                        hodnota

                        status sledování

                        Tato složka zahrnuje komoditní cenu zemního plynu zaplacenou dodavatelem nebo cenu zemního plynu v místě vstupu do přepravní soustavy, včetně těchto případných nákladů odběratele: nákladů na skladování a nákladů spojených s prodejem zemního plynu konečným spotřebitelům.

                        Ročně

                        Cena sítě

                        hodnota

                        status sledování

                        Cena sítě zahrnuje tyto náklady odběratele: sazby za přepravu a distribuci, ztráty při přepravě a distribuci, síťové náklady, náklady na poprodejní služby, náklady na systémové služby a náklady na pronájem měřidla a měřicí náklady.

                        Ročně

                        Daň z přidané hodnoty

                        hodnota

                        status sledování

                        Daň z přidané hodnoty ve smyslu směrnice Rady 2006/112/ES.
                           1

                        Ročně

                        Daně za obnovitelné zdroje

                        hodnota

                        status sledování

                        Daně, poplatky nebo odvody související s podporou energie z obnovitelných zdrojů, energetickou účinností a kombinovanou výrobou tepla a elektřiny (KVET).

                        Ročně

                        Daně z kapacity

                        hodnota

                        status sledování

                        Daně, poplatky nebo odvody související se strategickými zásobami, platbami za kapacitu a energetickou bezpečností; daně z distribuce zemního plynu; uvízlé náklady a odvody na financování energetických regulačních orgánů nebo tržních subjektů a provozovatelů soustav.

                        Ročně

                        Ekologické daně

                        hodnota

                        status sledování

                        Daně, poplatky nebo odvody související s kvalitou ovzduší nebo sloužící k jiným environmentálním účelům; daně z emisí CO2 nebo jiných skleníkových plynů.

                        Ročně

                        Ostatní daně

                        hodnota

                        status sledování

                        Všechny ostatní daně, poplatky nebo odvody nezahrnuté v žádné z předcházejících čtyř kategorií: podpora na dálkové vytápění; místní nebo regionální poplatky; kompenzace za dodávky do odlehlých lokalit; koncesní poplatky spojené s licencemi a poplatky za využívání půdy a veřejného či soukromého majetku pro sítě či jiná zařízení.

                        Ročně

               Referenční období pro všechny složky a všechny dílčí složky je jeden rok.
                  Hodnoty se uvádějí v národní měně za gigajoule (GJ) na základě hodnoty spalného tepla (GCV).
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

               Tabulka 3: Náklady na síť

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Přepravní náklady

                        v procent. vyjádření

                        status sledování

                        Průměrný relativní podíl přepravních nákladů pro zákazníky v domácnostech a průměrný relativní podíl přepravních nákladů pro konečné zákazníky mimo domácnosti vyjádřený jako procento celkových síťových nákladů.

                        Ročně

                        Distribuční náklady

                        v procentech

                        status sledování

                        Průměrný relativní podíl distribučních nákladů pro zákazníky v domácnostech a průměrný relativní podíl distribučních nákladů pro konečné zákazníky mimo domácnosti vyjádřený jako procento celkových síťových nákladů.

                        Ročně

               Referenční období pro přepravní a distribuční náklady je jeden rok.
                  Hodnoty se uvádějí v procentech.
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

               Tabulka 4: Objemy spotřeby

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Objemy spotřeby

                        v procentech

                        status sledování

                        Relativní podíl zemního plynu v každém spotřebitelském pásmu na základě celkového objemu, na nějž se ceny vztahují.

                        Ročně

               Referenční období pro objemy spotřeby je jeden rok.
                  Hodnoty se uvádějí v procentech.
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

               PŘÍLOHA II

               Struktura pro předávání statistických údajů o cenách elektřiny

               Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:

               Obecné informace

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Země

                        Název vykazující země

                        Pololetně

                        Organizace

                        Název vykazující organizace

                        Pololetně

                        Kontaktní osoba

                        Jméno pracovníka odpovědného za vykazování

                        Pololetně

                        E-mailová adresa:

                        E-mailová adresa pracovníka odpovědného za vykazování

                        Pololetně

                        Rok

                        Referenční rok pro údaje (2017, 2018 atd.)

                        Pololetně

                        Pololetí

                        První nebo druhé

                        Pololetně

               Pro každé spotřebitelské pásmo se předávají položky v kolonce „Pole“ v tabulkách 1, 2 a 4.

               Pásma pro zákazníky v domácnostech:

               Pásmo DA (velmi nízká spotřeba): roční spotřeba nižší než 1 000 kWh,

               Pásmo DB (nízká spotřeba): roční spotřeba 1 000 kWh nebo více, ale nižší než 2 500 kWh,

               Pásmo DC (střední spotřeba): roční spotřeba 2 500 kWh nebo více, ale nižší než 5 000 kWh,

               Pásmo DD (vysoká spotřeba): roční spotřeba 5 000 kWh nebo více, ale nižší než 15 000 kWh,

               Pásmo DE (velmi vysoká spotřeba): roční spotřeba 15 000 kWh nebo více.

               Pásma pro zákazníky mimo domácnosti:

               Pásmo IA: roční spotřeba nižší než 20 MWh,

               Pásmo IB: roční spotřeba 20 MWh nebo více, ale nižší než 500 MWh,

               Pásmo IC: roční spotřeba 500 MWh nebo více, ale nižší než 2 000 MWh,

               Pásmo ID: roční spotřeba 2 000 MWh nebo více, ale nižší než 20 000 MWh,

               Pásmo IE: roční spotřeba 20 000 MWh nebo více, ale nižší než 70 000 MWh,

               Pásmo IF: roční spotřeba 70 000 MWh nebo více, ale nižší než 150 000 MWh,

               Pásmo IG: roční spotřeba 150 000 MWh nebo více.

               Údaje v tabulce 3 se uvádějí jako průměry pokrývající všechna spotřebitelská pásma.

               Tabulka 1: Hlavní cenové úrovně

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Pololetně

                        Cena bez daní

                        hodnota

                        status sledování

                        Tato cenová úroveň zahrnuje pouze složku energie a dodávky a síťovou složku.

                        Pololetně

                        Cena bez DPH a jiných vratných daní

                        hodnota

                        status sledování

                        Tato cenová úroveň zahrnuje složku energie a dodávky, síťovou složku a daně, poplatky a odvody považované za nevratné pro konečné zákazníky mimo domácnosti. V případě zákazníků v domácnostech zahrnuje tato cenová úroveň složku energie a síťovou složku a daně, poplatky a odvody, avšak nezahrnuje DPH.

                        Pololetně

                        Ceny včetně všech daní (vratných i nevratných) a DPH

                        hodnota

                        status sledování

                        Tato cenová úroveň zahrnuje složku energie a dodávky, síťovou složku a všechny vratné i nevratné daně, poplatky a odvody včetně DPH.

                        Pololetně

               Ceny se uvádějí v národní měně za kilowatthodinu (kWh).
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

               Tabulka 2: Podrobné členění cen na složky a dílčí složky

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Cena energie a dodávky

                        hodnota

                        status sledování

                        Složka celkové ceny, která se týká energie a dodávky, bez daní.
                           Tato složka zahrnuje tyto náklady odběratele: výrobu, akumulaci, vyrovnávání, náklady na dodanou energii, služby zákazníkům, poprodejní správu a jiné náklady na dodávku.

                        Ročně

                        Cena sítě

                        hodnota

                        status sledování

                        Složka celkové ceny, která se týká ceny sítě, bez daní.
                           Cena sítě zahrnuje tyto náklady odběratele: sazby za přenos a distribuci, ztráty při přenosu a distribuci, síťové náklady, náklady na poprodejní služby, náklady na systémové služby a náklady na pronájem měřidla a měřicí náklady.

                        Ročně

                        Daň z přidané hodnoty

                        hodnota

                        status sledování

                        Daň z přidané hodnoty ve smyslu směrnice 2006/112/ES.

                        Ročně

                        Daně za obnovitelné zdroje

                        hodnota

                        status sledování

                        Daně, poplatky nebo odvody spojené s podporou energie z obnovitelných zdrojů, energetickou účinností a KVET.

                        Ročně

                        Daně z kapacity

                        hodnota

                        status sledování

                        Daně, poplatky nebo odvody související s platbami za kapacitu, energetickou bezpečností a přiměřeností výrobních kapacit; daně z restrukturalizace uhelného průmyslu; daně z distribuce elektřiny; uvízlé náklady a odvody na financování energetických regulačních orgánů nebo tržních subjektů a provozovatelů soustav.

                        Ročně

                        Ekologické daně

                        hodnota

                        status sledování

                        Daně, poplatky nebo odvody související s kvalitou ovzduší nebo sloužící k jiným environmentálním účelům; daně z emisí CO2 nebo jiných skleníkových plynů.

                        Ročně

                        Daně za jadernou energii

                        hodnota

                        status sledování

                        Daně, poplatky nebo odvody související s odvětvím jaderné energie, včetně vyřazování jaderných zařízení z provozu, inspekcí a poplatků za jaderná zařízení.

                        Ročně

                        Ostatní daně

                        hodnota

                        status sledování

                        Všechny ostatní daně, poplatky nebo odvody nezahrnuté v žádné z předcházejících pěti kategorií: podpora na dálkové vytápění; místní nebo regionální poplatky; kompenzace za dodávky do odlehlých lokalit; koncesní poplatky spojené s licencemi a poplatky za využívání půdy a veřejného či soukromého majetku pro sítě či jiná zařízení.

                        Ročně

               Referenční období pro všechny složky a všechny dílčí složky je jeden rok.
                  Hodnoty se uvádějí v národní měně za kilowatthodinu (kWh).
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

               Tabulka 3: Náklady na síť

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Náklady na přenos

                        v procentech

                        status sledování

                        Průměrný relativní podíl nákladů na přenos pro zákazníky v domácnostech a průměrný relativní podíl nákladů na přenos pro konečné zákazníky mimo domácnosti vyjádřený jako procento celkových síťových nákladů.

                        Ročně

                        Distribuční náklady

                        v procentech

                        status sledování

                        Průměrný relativní podíl distribučních nákladů pro zákazníky v domácnostech a průměrný relativní podíl distribučních nákladů pro konečné zákazníky mimo domácnosti vyjádřený jako procento celkových síťových nákladů.

                        Ročně

               Referenční období pro náklady na přenos a distribuci je jeden rok.
                  Hodnoty se uvádějí v procentech.
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

               Tabulka 4: Objemy spotřeby

                        Pole

                        Poznámky

                        Periodicita vykazování

                        Status důvěrnosti

                        Objemy spotřeby

                        v procentech

                        status sledování

                        Relativní podíl elektřiny v každém spotřebitelském pásmu na základě celkového objemu, na nějž se ceny vztahují.

                        Ročně

               Referenční období pro objemy spotřeby je jeden rok.
                  Hodnoty se uvádějí v procentech.
                  Pro stanovení statusu důvěrnosti a statusu sledování se použijí seznamy standardních kódů.

                     (1)

                        Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1).