title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1004 ze dne 24. června 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

text:
               26.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 161/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1004
   ze dne 24. června 2015,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

               (2)

               Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (4)

               Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. června 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA I

                        Kód KN

                        Popis zboží

                        Reprezentativní cena
                        (EUR/100 kg)

                        Jistota uvedená v článku 3
                        (EUR/100 kg)

                        Původ (1)

                        0207 12 10

                        70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

                        139,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

                        153,3

                        0

                        AR

                        170,1

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

                        324,4

                        0

                        AR

                        238,9

                        18

                        BR

                        342,8

                        0

                        CL

                        308,7

                        0

                        TH

                        0207 27 10

                        Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

                        348,9

                        0

                        BR

                        413,2

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Vejce bez skořápky, sušená

                        384,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

                        269,1

                        5

                        BR

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚jiného původu‘.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2013 ze dne 24. května 2013 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 788/2012, pokud jde o období, kdy se analýza některých pesticidů provádí dobrovolně  Text s významem pro EHP

text:
               25.5.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 139/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 480/2013
   ze dne 24. května 2013,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 788/2012, pokud jde o období, kdy se analýza některých pesticidů provádí dobrovolně
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na články 28 a 29 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 788/2012 ze dne 31. srpna 2012 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2013, 2014 a 2015 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (2) stanovilo mimo jiné, že v roce 2013 by analýza určitých pesticidů, a to zejména těch, které byly do programu nově doplněny na základě uvedeného prováděcího nařízení, nebo těch, u nichž je definice reziduí velmi obtížná, měla být provedena dobrovolně, tak aby úřední laboratoře mohly validovat metody potřebné pro analýzu uvedených pesticidů. Jelikož úřední laboratoře stále potřebují určitý čas pro validaci metod potřebných pro analýzu uvedených pesticidů, měla by být analýza těchto pesticidů i v roce 2014 provedena dobrovolně.

               (2)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 788/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (3)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 788/2012 se poznámka pod čarou (g) nahrazuje tímto:

                  „(g)

                  Dobrovolná analýza se provede v letech 2013 a 2014.“

   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. května 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 235, 1.9.2012, s. 8.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1779 ze dne 5. října 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               6.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 259/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1779
   ze dne 5. října 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. října 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  33,9

                  MA

                  177,9

                  MK

                  46,1

                  TR

                  73,8

                  XS

                  39,0

                  ZZ

                  74,1

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MK

                  41,5

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  130,3

                  0805 50 10

                  AR

                  143,0

                  BO

                  160,8

                  CL

                  142,9

                  TR

                  95,6

                  UY

                  116,8

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  133,1

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  173,6

                  MK

                  31,2

                  TR

                  158,6

                  ZA

                  128,8

                  ZZ

                  150,0

                  0808 10 80

                  BR

                  35,7

                  CL

                  133,2

                  NZ

                  145,3

                  US

                  137,2

                  ZA

                  140,5

                  ZZ

                  118,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,9

                  CL

                  148,3

                  TR

                  128,5

                  XS

                  95,8

                  ZZ

                  126,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2014 ze dne 30. září 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               1.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 287/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1039/2014
   ze dne 30. září 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. září 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  168,9

                  MK

                  65,0

                  TR

                  76,0

                  XS

                  74,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  65,4

                  0709 93 10

                  TR

                  110,4

                  ZZ

                  110,4

                  0805 50 10

                  AR

                  132,3

                  CL

                  136,0

                  IL

                  107,6

                  TR

                  108,6

                  UY

                  128,2

                  ZA

                  152,7

                  ZZ

                  127,6

                  0806 10 10

                  BR

                  167,5

                  MK

                  103,8

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  131,1

                  0808 10 80

                  BA

                  41,5

                  BR

                  56,4

                  CL

                  114,7

                  NZ

                  120,5

                  US

                  135,4

                  ZA

                  106,8

                  ZZ

                  95,9

                  0808 30 90

                  CN

                  104,2

                  TR

                  117,2

                  ZZ

                  110,7

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1041/2013 ze dne 24. října 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               25.10.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 283/50

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1041/2013
   ze dne 24. října 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. října 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  41,8

                  MK

                  56,9

                  ZZ

                  49,4

                  0707 00 05

                  MK

                  59,9

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  103,8

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  12,9

                  CL

                  77,5

                  IL

                  100,2

                  TR

                  78,4

                  ZA

                  82,0

                  ZZ

                  70,2

                  0806 10 10

                  BR

                  315,2

                  TR

                  173,3

                  ZZ

                  244,3

                  0808 10 80

                  CL

                  142,9

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  189,4

                  US

                  167,9

                  ZA

                  109,9

                  ZZ

                  139,2

                  0808 30 90

                  CN

                  64,1

                  TR

                  122,6

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  117,5

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 853/2014 ze dne 5. srpna 2014 o zrušení nařízení (ES) č. 1151/2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz slunečnicového oleje pocházejícího nebo zasílaného z Ukrajiny  Text s významem pro EHP

text:
               6.8.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 233/25

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 853/2014
   ze dne 5. srpna 2014
   o zrušení nařízení (ES) č. 1151/2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz slunečnicového oleje pocházejícího nebo zasílaného z Ukrajiny
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Poté, co byly ve slunečnicovém oleji pocházejícím z Ukrajiny zjištěny vysoké úrovně minerálního parafínu, uložilo nařízení Komise (ES) č. 1151/2009 (2) od 1. ledna 2010 zvláštní podmínky pro dovoz slunečnicového oleje pocházejícího nebo zasílaného z Ukrajiny. Na základě uvedeného nařízení provádí oprávněný zástupce ukrajinského ministerstva zdravotnictví systematické osvědčování potvrzující, že ze zásilek slunečnicového oleje vyváženého do Evropské unie byly odebrány a analyzovány vzorky a že neobsahují více než 50 mg/kg minerálního parafínu. Dodatečný náhodný odběr vzorků příslušnými orgány členských států při dovozu do Unie dále ověří, zda zásilka neobsahuje více než 50 mg/kg minerálního parafínu.

               (2)

               Vzhledem k tomu, že od vstupu uvedeného nařízení v platnost nebyly příslušnými orgány členských států hlášeny žádné nevyhovující vzorky, je vhodné uvedené zvláštní podmínky zrušit.

               (3)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1151/2009 se zrušuje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. srpna 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1151/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz slunečnicového oleje pocházejícího nebo zasílaného z Ukrajiny vzhledem k riziku jeho kontaminace minerálním olejem a zrušuje rozhodnutí 2008/433/ES (Úř. věst. L 313, 28.11.2009, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1760 ze dne 28. září 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  4.10.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 269/6

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1760
      ze dne 28. září 2016
      o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                  (2)

                  Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                  (3)

                  Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                  (4)

                  Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                  (5)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
      Článek 2
      Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
      Článek 3
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 28. září 2016.

               Za Komisi,

               jménem předsedy,

            Stephen QUEST

               generální ředitel pro daně a celní unii

         (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PŘÍLOHA

                     Popis zboží

                     Zařazení
                     (kód KN)

                     Odůvodnění

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Přístroj, který sestává z ověřovače bankovek a schránek na bankovky (tzv. „note float unit“) o celkových rozměrech přibližně 10 × 24 × 44 cm.
                     Ověřovač bankovek využívá technologii optického skenování, aby na základě předem definovaných specifikací ověřil pravost bankovek.
                     Bankovky, které byly ověřovačem schváleny, přechází do schránky na bankovky. Jakmile je kapacita schránky naplněna (obvykle 30 bankovek), bankovky jsou automaticky roztříděny a rozděleny do dalších schránek, jejichž kapacita je obvykle 300 bankovek.
                     Přístroj se používá např. v herních, prodejních nebo parkovacích automatech pro platbu za získanou službu nebo získaný produkt.
                     Přístroj je schopen rovněž vydávat bankovky.
                     Přístroj je trvale připojen k tzv. „host-controlleru“ (není součástí při předložení), který reguluje předem definované specifikace bankovek a směruje bankovky do příslušných schránek na bankovky.
                     Viz obrázek (*).

                     8472 90 70

                     Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8472 , 8472 90  a 8472 90 70 .
                     Zařazení do čísla 9031  jako měřicí nebo kontrolní přístroj je vyloučeno, neboť přístroj je více než kontrolní přístroj, na nějž se vztahuje uvedené číslo. Kromě ověřování pravosti bankovek vykonává rovněž další funkce, například třídění a rozdělování bankovek do příslušných schránek a vydávání bankovek. Všechny funkce, kterými přístroj disponuje, patří do čísla 8472 .
                     Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 8472 90 70  jako kancelářský stroj.

            (*)  Obrázek slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 476/2012 ze dne 5. června 2012 , kterým se zakazuje rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Španělska nebo Francie nebo registrovanými ve Španělsku nebo Francii

text:
               6.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 146/42

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 476/2012
   ze dne 5. června 2012,
   kterým se zakazuje rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Španělska nebo Francie nebo registrovanými ve Španělsku nebo Francii
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (ES) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody, stanoví množství tuňáka obecného, které mohou rybářská plavidla Evropské unie v roce 2012 odlovit v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři.

               (2)

               Nařízení Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (2), o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 žádá členské státy, aby Komisi informovaly o individuálních kvótách přidělených jejich plavidlům delším než 24 metry.

               (3)

               Cílem společné rybářské politiky je zajistit dlouhodobou životaschopnost odvětví rybolovu udržitelným využíváním živých vodních zdrojů na základě preventivního přístupu.

               (4)

               Pokud Komise na základě informací poskytnutých členskými státy nebo jiných informací, které má k dispozici, zjistí, že rybolovná práva pro Evropskou unii, členský stát nebo skupinu členských států jsou považována za vyčerpaná, v souladu s čl. 36 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o tom dotyčné členské státy vyrozumí a zakáže rybolovné činnosti pro příslušnou oblast, lovné zařízení, populaci, skupinu populací nebo loďstvo, kterých se dotyčné rybolovné činnosti týkají.

               (5)

               Podle informací, jež má Komise k dispozici, jsou rybolovná práva pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři přidělená plavidlům lovícím košelkovými nevody plujícím pod vlajkou Španělska nebo Francie či registrovaným ve Španělsku nebo Francii považována za vyčerpaná ke dni 29. května 2012.

               (6)

               Dne 26., 27. a 29. května informovala Francie Komisi o skutečnosti, že uložila zákaz rybolovu svým 9 plavidlům lovícím košelkovými nevody, která se v roce 2012 aktivně zabývají rybolovem tuňáka obecného, s účinkem od 26. května pro 3 plavidla, od 27. května pro 2 plavidla a od 29. května pro zbývající 4 plavidla po posledním převodu povoleném tohoto dne uvedeným 4 plavidlům, v důsledku čehož jsou všechny tyto činnosti zakázané ode dne 30. května 2012.

               (7)

               Dne 1. června 2012 informovalo Španělsko Komisi o skutečnosti, že uložilo zákaz rybolovu svým 6 plavidlům lovícím košelkovými nevody, která se v roce 2012 aktivně zabývají rybolovem tuňáka obecného, s účinkem od 29. května pro 2 plavidla a od 30. května pro zbývající 4 plavidla, v důsledku čehož jsou všechny tyto činnosti zakázané ode dne 30. května 2012.

               (8)

               Aniž jsou dotčena výše uvedená opatření Francie a Španělska, je nutné, aby Komise potvrdila zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři od 30. května 2012 plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Španělska nebo Francie či registrovanými ve Španělsku nebo Francii,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Francie nebo Španělska či registrovanými ve Francii nebo Španělsku se zakazuje nejpozději od 30. května.
   Od tohoto data je rovněž zakázáno tuto populaci odlovenou uvedenými plavidly uchovávat na palubě, umísťovat do klecí za účelem výkrmu nebo chovu, překládat, přemísťovat nebo vykládat.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. června 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Maria DAMANAKI

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 1.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 395/2011 ze dne 20. dubna 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               21.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 105/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 395/2011
   ze dne 20. dubna 2011
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. dubna 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. dubna 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kódy třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  JO

                  78,3

                  MA

                  58,3

                  TN

                  120,5

                  TR

                  95,6

                  ZZ

                  88,2

                  0707 00 05

                  AL

                  52,2

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  96,8

                  0709 90 70

                  MA

                  82,8

                  TR

                  88,0

                  ZA

                  13,0

                  ZZ

                  61,3

                  0805 10 20

                  BR

                  65,7

                  EG

                  53,3

                  IL

                  61,7

                  MA

                  47,7

                  TN

                  49,5

                  TR

                  73,4

                  ZZ

                  58,6

                  0805 50 10

                  TR

                  47,4

                  ZZ

                  47,4

                  0808 10 80

                  AR

                  77,8

                  BR

                  73,5

                  CA

                  98,2

                  CL

                  81,8

                  CN

                  108,3

                  MK

                  47,7

                  NZ

                  115,8

                  US

                  111,9

                  UY

                  65,4

                  ZA

                  84,3

                  ZZ

                  86,5

                  0808 20 50

                  AR

                  84,7

                  CL

                  102,1

                  CN

                  60,8

                  ZA

                  88,2

                  ZZ

                  84,0

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1199/2014 ze dne 24. října 2014 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pemento de Mougán (CHZO))

text:
               7.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 321/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1199/2014
   ze dne 24. října 2014
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pemento de Mougán (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Pemento de Mougán“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Pemento de Mougán“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Pemento de Mougán“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované podle přílohy XI nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. října 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 198, 27.6.2014, s. 39.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 138/2014 ze dne 12. února 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               13.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 43/55

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 138/2014
   ze dne 12. února 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. února 2014.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  55,5

                  TN

                  72,1

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  86,6

                  0707 00 05

                  MA

                  168,6

                  TR

                  151,3

                  ZZ

                  160,0

                  0709 91 00

                  EG

                  176,4

                  ZZ

                  176,4

                  0709 93 10

                  MA

                  39,0

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  86,0

                  0805 10 20

                  EG

                  45,1

                  IL

                  66,4

                  MA

                  56,4

                  TN

                  52,4

                  TR

                  72,7

                  ZZ

                  58,6

                  0805 20 10

                  IL

                  138,2

                  MA

                  76,7

                  ZZ

                  107,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,3

                  IL

                  134,4

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  132,8

                  PK

                  55,3

                  TR

                  59,7

                  ZZ

                  99,6

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  MA

                  71,7

                  TR

                  56,3

                  ZZ

                  57,2

                  0808 10 80

                  CN

                  88,4

                  MK

                  26,2

                  US

                  160,4

                  ZZ

                  91,7

                  0808 30 90

                  CL

                  123,8

                  CN

                  70,9

                  TR

                  122,0

                  US

                  197,2

                  ZA

                  95,0

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 168/2014 ze dne 21. února 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o podávání zpráv a hodnocení programů podpory členských států

text:
               22.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 54/14

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 168/2014
   ze dne 21. února 2014,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o podávání zpráv a hodnocení programů podpory členských států
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 54 písm. c) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 35 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (2) stanoví podrobná pravidla pro provádění čl. 188a odst. 5 a 6 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3) o podávání zpráv a hodnocení programů podpory členských států v odvětví vína. Nařízení (ES) č. 1234/2007 bylo s platností od 1. ledna 2014 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) č. 1308/2013.

               (2)

               Nařízení (EU) č. 1308/2013 neobsahuje ustanovení týkající se podávání zpráv a hodnocení programů podpory členských států, jak je uvedeno v čl. 188a odst. 5 a 6 nařízení (ES) č. 1234/2007, avšak zmocňuje Komisi, aby přijala opatření v tomto směru prostřednictvím prováděcích aktů. Je proto nutné přizpůsobit článek 35 nařízení (ES) č. 555/2008.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (4)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Článek 35 nařízení (ES) č. 555/2008 se mění takto:

               1)

               Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
               „1.   Členské státy předloží Komisi každoročně do 1. března 2013 zprávu o provádění opatření stanovených v jejich programech podpory podle části II hlavy I kapitoly II oddílu 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (4) během předešlého rozpočtového roku.
               V těchto zprávách se uvádí a popisují opatření, na něž byla poskytnuta podpora Unie v rámci programů podpory.
               Tyto zprávy předloží členské státy Komisi prostřednictvím formulářů uvedených v přílohách V a VI tohoto nařízení. Informace obsažené v příslušných tabulkách uvádějí údaje o opatřeních programu podpory pro každý rok:

                           a)

                           výkaz výdajů podle rozpočtových roků již vzniklých v programovém období, které nesmí v žádném případě překročit rozpočtový strop pro dotyčný členský stát podle přílohy VI nařízení (EU) č. 1308/2013;

                           b)

                           odhady pro následné rozpočtové roky do konce plánovaného období provádění programu podpory až do rozpočtového stropu pro dotyčný členský stát podle přílohy VI nařízení (EU) č. 1308/2013 a v souladu s aktuálními předloženými podklady podle článku 3 tohoto nařízení.

               2)

               Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
               „4.   Členské státy předloží Komisi do 1. března 2014 a podruhé do 1. března 2017 hodnocení nákladů a přínosů programů podpory a uvedou, jak lze zvýšit jejich účinnost.
               Tato hodnocení předloží členské státy Komisi prostřednictvím formulářů uvedených v přílohách V a VI tohoto nařízení. Kromě toho jsou v závěrech uvedeny tyto údaje:

                           —

                           :

                           C1

                           :

                           Hodnocení nákladů a přínosů programu podpory,

                           —

                           :

                           C2

                           :

                           Způsoby zvyšování účinnosti programu podpory.“

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. února 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 555/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se třetími zeměmi, produkční potenciál a kontroly v odvětví vína (Úř. věst. L 170, 30.6.2008, s. 1).

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1923 ze dne 24. října 2016, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Karp zatorski (CHOP))

text:
               4.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 297/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1923
   ze dne 24. října 2016,
   kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Karp zatorski (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 prověřila Komise žádost Polska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Karp zatorski“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (EU) č. 485/2011 (2).

               (2)

               Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Karp zatorski“ (CHOP) se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. října 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 485/2011 ze dne 18. května 2011 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Karp zatorski (CHOP)) (Úř. věst. L 133, 20.5.2011, s. 6).

      (3)  Úř. věst. C 225, 22.6.2016, s. 6.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1181/2011 ze dne 17. listopadu 2011 o vydávání dovozních licencí pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce listopad 2011 v rámci celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso spravované nařízením (ES) č. 620/2009

text:
               18.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 301/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1181/2011
   ze dne 17. listopadu 2011
   o vydávání dovozních licencí pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce listopad 2011 v rámci celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso spravované nařízením (ES) č. 620/2009
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 620/2009 ze dne 13. července 2009 o správě dovozní celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (3) stanoví podrobná pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a jejich vydávání.

               (2)

               Ustanovení čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví, že v případech, kdy množství, na něž se vztahují žádosti o licenci, překračují množství dostupná pro kvótové období, se na množství, na něž se vztahuje každá žádost o licenci, stanoví přídělový koeficient. Žádosti o dovozní licence podané podle článku 3 nařízení (ES) č. 620/2009 mezi 1. a 7. listopadu 2011 překračují dostupná množství. Proto by měla být určena míra, do které mohou být vydány dovozní licence, a stanoven přídělový koeficient,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Žádosti o dovozní licence, na něž se vztahuje kvóta s pořadovým číslem 09.4449, předložené mezi 1. a 7. listopadu 2011 v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 620/2009 se vynásobí přídělovým koeficientem ve výši 0,414127 %.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. listopadu 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 182, 15.7.2009, s. 25.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/482 ze dne 1. dubna 2016 o ukončení intervenčního nákupu sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu pro intervenční období končící dnem 30. září 2016 a o zahájení nabídkového řízení pro nákup

text:
               2.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 87/26

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/482
   ze dne 1. dubna 2016
   o ukončení intervenčního nákupu sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu pro intervenční období končící dnem 30. září 2016 a o zahájení nabídkového řízení pro nákup
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty (2), a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3) a zejména na článek 14 a čl. 16 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1549 (4), lze veřejnou intervenci u sušeného odstředěného mléka použít do 30. září 2016.

               (2)

               Podle oznámení členských států předložených dne 1. dubna 2016 v souladu s čl. 13 odst. 1 a 3 nařízení (EU) č. 1272/2009 se zdá, že celkové množství sušeného odstředěného mléka nabídnutého k intervenci za pevnou cenu od 1. ledna 2016 překročilo limit 109 000 tun stanovený v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1370/2013. Z tohoto důvodu by měl být pro intervenční období končící dne 30. září 2016 ukončen intervenční nákup sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu a měl by být stanoven koeficient přidělení pro množství, která nabídly intervenční agentury členských států dne 31. března 2016 a měly by být odmítnuty nabídky, které intervenční agentury členských států obdržely dne 1. dubna 2016 a po tomto dni.

               (3)

               Podle čl. 28 odst. 2 nařízení (EU) č. 1272/2009 se sušené odstředěné mléko nabídnuté k intervenci musí plnit do pytlů o čisté hmotnosti 25 kilogramů. Množství nabídnutého sušeného odstředěného mléka vynásobené koeficientem přidělení je tedy třeba zaokrouhlit dolů na nejbližší násobek 25 kg.

               (4)

               V souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 1370/2013 má být pro sušené odstředěné mléko zahájeno nabídkové řízení za účelem stanovení maximální nákupní ceny.

               (5)

               Oddíl III kapitoly I hlavy II nařízení (EU) č. 1272/2009 stanoví pravidla, která se mají dodržovat v případech, kdy Komise zahájí intervenční nákup produktů uvedených v článku 11 nařízení (EU) č. 1308/2013 prostřednictvím nabídkového řízení.

               (6)

               Podle čl. 16 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 se mají stanovit období pro podání nabídek do nabídkového řízení.

               (7)

               V souladu s čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1272/2009 se mají stanovit lhůty, v nichž intervenční agentury oznámí Komisi všechny přijatelné nabídky do nabídkového řízení.

               (8)

               V zájmu účinné správy by členské státy měly pro oznámení předávaná Komisi používat informační systémy v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (5).

               (9)

               Vzhledem k tomu, že intervenční agentury by měly okamžitě po vyhlášení tohoto nařízení informovat nabízející o ukončení intervenčního nákupu za pevnou cenu a o koeficientu přidělení, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Ukončení intervenčního nákupu za pevnou cenu
   1.   Intervenční nákup sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu je pro intervenční období končící dnem 30. září 2016 ukončen.
   Celkové množství sušeného odstředěného mléka nabídnutého k intervenci, které intervenční agentury členských států obdržely od všech nabízejících dne 31. března 2016, se přijme po vynásobení koeficientem přidělení 60,09 % a zaokrouhlení dolů na nejbližší násobek 25 kg.]
   2.   Nabídky za pevnou cenu, které intervenční agentury členských států obdrží dne 1. dubna 2016 a po tomto dni do 30. září 2016, se odmítnou.
   Článek 2
   Zahájení nabídkového řízení
   Intervenční nákup sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení pro množství, která přesahují omezení stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1370/2013, je zahájen do 30. září 2016 podle podmínek stanovených v oddílu III kapitoly I hlavy II nařízení (EU) č. 1272/2009 a v tomto nařízení.
   Článek 3
   Podávání nabídek do nabídkového řízení
   1.   Lhůta pro podávání nabídek do prvního jednotlivého nabídkového řízení končí dne 19. dubna 2016 ve 12:00 hodin (bruselského času).
   Konečné datum pro podávání nabídek do následujících nabídkových řízení je první a třetí úterý v měsíci ve 12:00 hodin (bruselského času).
   Pokud je úterý dnem státního svátku, lhůta končí ve 12:00 hodin (bruselského času) předchozího pracovního dne.
   2.   Nabídky se podávají intervenčním agenturám, které jsou schválené členskými státy (6).
   Článek 4
   Oznámení Komisi
   Oznámení podle čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den uplynutí lhůty pro předložení nabídek do nabídkového řízení uvedený v článku 3 tohoto nařízení, v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.
   Odchylně od čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1272/2009, pokud členský stát neoznámí Komisi přijatelnou nabídku ve lhůtách uvedených v odstavci 1, má se za to, že oznámil Komisi nulový počet nabídek.
   Článek 5
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 1. dubna 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s. 12.

      (3)  Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.

      (4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1549 ze dne 17. září 2015, kterým se stanoví dočasná mimořádná opatření pro odvětví mléka a mléčných výrobků spočívající v prodloužení období veřejné intervence u másla a sušeného odstředěného mléka v roce 2015 a v dřívějším zahájení veřejné intervence u másla a sušeného odstředěného mléka v roce 2016 (Úř. věst. L 242, 18.9.2015, s. 28).

      (5)  Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009. s. 3).

      (6)  Adresy intervenčních agentur jsou uvedeny na internetových stránkách systému CIRCA Evropské komise http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 947/2011 ze dne 22. září 2011 , kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

text:
               23.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/26

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 947/2011
   ze dne 22. září 2011,
   kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhu) (1), a zejména na článek 143 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 614/2009 ze dne 7. července 2009 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (2), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

               (2)

               Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i reprezentativní ceny vaječného albuminu, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovozy některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.

               (3)

               Vzhledem k situaci na trhu je nezbytné provést tuto změnu co nejdříve.

               (4)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. září 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 8.

      (3)  Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.

      PŘÍLOHA
      k nařízení Komise ze dne 22. září 2011, kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95

            „PŘÍLOHA I

                        Kód KN

                        Popis

                        Reprezentativní cena
                        (EUR/100 kg)

                        Jistota podle čl. 3 odst. 3
                        (EUR/100 kg)

                        Původ (1)

                        0207 12 10

                        70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

                        120,6

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená

                        136,6

                        0

                        BR

                        132,4

                        0

                        AR

                        0207 14 10

                        Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené

                        226,2

                        22

                        BR

                        258,8

                        12

                        AR

                        341,2

                        0

                        CL

                        0207 27 10

                        Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené

                        342,3

                        0

                        BR

                        419,2

                        0

                        CL

                        0408 11 80

                        Žloutky

                        303,9

                        2

                        AR

                        0408 91 80

                        Vejce bez skořápky, sušená

                        319,9

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Tepelně neupravené přípravky z drůbeže druhu kur domácí

                        278,7

                        5

                        BR

                        377,0

                        0

                        CL

                        3502 11 90

                        Vaječný albumin, sušený

                        495,0

                        0

                        AR

         (1)  Klasifikace zemí stanovena nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 265/2012 ze dne 23. března 2012 , kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

text:
               24.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 87/37

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 265/2012
   ze dne 23. března 2012,
   kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení (ES) č. 765/2006 (1), a zejména čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.

               (2)

               Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny další osoby a subjekty.

               (3)

               Informace týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 je třeba aktualizovat.

               (4)

               Příloha IB nařízení (ES) č. 765/2006 by tedy měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha IB nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Osoby a subjekty uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňují do přílohy IB nařízení (ES) č. 765/2006.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. března 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

      PŘÍLOHA I
      Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují tímto:

                  Jméno
                  Transkripce běloruského a
                  ruského zápisu

                  Jméno
                  (v běloruštině)

                  Jméno
                  (přepis do ruštiny)

                  Místo a datum narození

                  Funkce

                  1.

                  Mazouka Anžalika Michajlauna
                  Mazovko, Anželika Michajlovna
                  (Mazovka Anželika Michajlovna)

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовкo Анжелика Михайловна
                  (Мазовкa Анжелика Михайловна)

                  Soudkyně obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku. V letech 2010–2011 uložila pokutu představitelům občanské společnosti nebo je odsoudila k trestům odnětí svobody za pokojné protesty v těchto případech:

                              a)

                              14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;

                              b)

                              14.7.2011, Krukowski, Syarhey, osmidenní odnětí svobody;

                              c)

                              14.7.2011, Kantsin, Yahor, desetidenní odnětí svobody;

                              d)

                              7.7.2011, Sukhanossik, Vyachaslaw, osmidenní odnětí svobody;

                              e)

                              21.12.2010, Nyanakhaw, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;

                              f)

                              20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody;

                              g)

                              20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;

                              h)

                              20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody.

                        Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a nese tudíž odpovědnost za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

      PŘÍLOHA II

         Osoby a subjekty podle článku 2

         Osoby

                  Jméno
                  Transkripce běloruského a
                  ruského zápisu

                  Jméno
                  (v běloruštině)

                  Jméno
                  (v ruštině)

                  Místo a datum narození

                  Funkce

                  1.

                  Chyzh, Iury Aliaksandravich
                  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
                  Chizh, Iuri Aleksandrovich
                  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) (Jurij Čiž)

                  ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

                  ЧИЖ, Юрий Александрович

                  Místo narození: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
                  Datum narození: 28.3.1963
                  Číslo pasu: SP 0008543 (současná platnost nejasná)

                  Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Triple, která působí v řadě odvětví běloruského hospodářství a mimo jiné je zapojena do činností prováděných na základě veřejných zakázek či koncesí získaných od režimu. Jeho funkce v oblasti sportu, zejména skutečnost, že je předsedou fotbalového klubu FC Dynamo Minsk a předsedou běloruské federace zápasu, potvrzují jeho spojení s režimem.

                  2.

                  Anatoly Ternavsky

                  Анатолий Тернавский

                  Narozen v roce 1950

                  Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
                  Činnost Ternavskeho v oblasti ropy a ropných produktů svědčí o jeho úzkých vztazích s režimem, neboť odvětví rafinace ropy je státním monopolem a v ropném odvětví je oprávněno působit pouze několik málo jedinců. Jeho společnost Univest-M je jedním ze dvou nejdůležitějších soukromých vývozců ropy v Bělorusku.

                  3.

                  Zhuk Alena Siamionauna
                  (Zhuk Alena Syamionauna)
                  Zhuk Elena Semenovna
                  (Zhuk Yelena Semyonovna)

                  Жук Алена Сямёнаўна

                  Жук Елена Семеновна

                  Soudkyně soudu pro oblast Pjervomajskij ve Vitsebsku. Dne 24. února 2012 odsoudila Sjargeje Kavalenku, který byl od začátku února roku 2012 považován za politického vězně, ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Nesla přímou odpovědnost za porušení lidských práv v případě Sjargeje Kavalenky, neboť mu odmítla právo na spravedlivý proces. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšování zakázané historické bílo-červeno-bílé vlajky ve Vitsebsku. Následný trest, kterýmu uložila Alena Zhuk, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy přímo porušila mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  4.

                  Lutau Dzmitry Mikhailavich
                  Lutov Dmitri Mikhailovich
                  (Lutov Dmitry Mikhailovich)

                  Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

                  Лутов Дмитрий Михайлович

                  Prokurátor v soudním procesu Sjargeje Kavalenky, odsouzeného ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu. Sjargeji Kavalenkovi byl již dříve uložen podmíněný trest za vyvěšení bílo-červeno-bílé vlajky, symbolu opozičního hnutí, na vánoční strom ve Vitsebsku. Následný trest, který mu uložila příslušná soudkyně, byl nepřiměřeně tvrdý, vezme-li se v úvahu povaha trestného činu, a nebyl v souladu s běloruským trestním zákoníkem. Svými činy Lutau přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  5.

                  Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
                  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

                  Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

                  Атабеков Хазалбек Баxтибекович
                  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

                  Plukovník, velitel zvláštní brigády vnitřní stráže v minském předměstí Uručje. Velel své jednotce během tvrdého zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku a během níž došlo k nadměrnému použití síly. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  6.

                  Charnyshou Aleh
                  Chernyshev Oleg A.

                  Чарнышоў Алег

                  Черышев Олег А

                  Plukovník odpovědný za skupinu „Alpha“, protiteroristickou jednotku KGB. Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  7.

                  Arlau Aliaksey
                  (Arlau Aliaksei)
                  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
                  Orlov Aleksei
                  (Orlov Alexey)
                  Orlov Aleksandr Vladimirovich
                  (Orlov Alexandr Vladimirovich)

                  Apлaў Аляксей
                  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

                  Opлов Алексей
                  Opлов Александр Владимирович

                  Plukovník, vedoucí věznice KGB v Minsku. Nesl osobní odpovědnost za kruté, nelidské či ponižující zacházení či trestání osob zadržených v týdnech či měsících následujících po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  8.

                  Sanko Ivan Ivanavich
                  Sanko Ivan Ivanovich

                  Санько Iван Iванавiч

                  Санько Иван Иванович

                  Major, vyšší vyšetřovatel KGB. Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vedl vyšetřování ve věznici KGB v Minsku proti opozičním aktivistům, přičemž používal mimo jiné i zfalšované důkazy. Svými činy jasně porušil lidská práva, a to tím, že odmítl právo na spravedlivý proces, a jasně porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  9.

                  Traulka Pavel
                  Traulko Pavel

                  Траулька Павел

                  Траулько Павел

                  Podplukovník, bývalý pracovník vojenské kontrarozvědky KGB (v současné době vedoucí tiskové služby nově vytvořeného běloruského vyšetřovacího výboru). Po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za kruté, nelidské a ponižující zacházeníči tresty a za odmítnutí práva na spravedlivý proces. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  10.

                  Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
                  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
                  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
                  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

                  Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

                  Сухов Дмитрий Вячеславович

                  Podplukovník, pracovník vojenské kontrarozvědky KGB; po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku, vynucoval ve věznici KGB v Minsku z opozičních aktivistů přiznání falšováním důkazů a vyhrožováním. Nesl přímou odpovědnost za porušování základních lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  11.

                  Alinikau Siarhei Aliaksandravich
                  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
                  Aleinikov Sergei Aleksandrovich

                  Алиникаў Сяргей Аляксандравич

                  Алeйникoв Сергей Aлександрович

                  Major, velitel operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově, vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a návštěvy, vydával příkazy k přísnějšímu trestnímu režimu a prohledávání a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů používáním nadměrné síly vůči nim. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

                  12.

                  Shamionau Vadzim Iharavich
                  Shamenov Vadim Igorevich
                  (Shamyonov Vadim Igorevich)

                  Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

                  Шамёнов Вадим Игоревич

                  Kapitán, vedoucí operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově. Vyvíjel na politické vězně nátlak tím, že jim odmítal právo na korespondenci a vyhrožováním vynucoval přiznání. Nesl přímou odpovědnost za porušování lidských práv politických vězňů a opozičních aktivistů krutým, nelidským či ponižujícím zacházením čitresty. Svými činy přímo porušil mezinárodní závazky Běloruska v oblasti lidských práv.

         Subjekty

                  Název
                  Transkripce běloruského a ruského zápisu

                  Název
                  (v běloruštině)

                  Název
                  (v ruštině)

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  1.

                  LLC Delovaya Set

                  ООО Деловая сеть

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  2.

                  CJSC Sistema investicii i inovacii

                  ЗАО Системы инвестиций и инноваций

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  3.

                  PUC Sen-Ko

                  ЧУП Сен-Ко

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  4.

                  PUC BT Invest

                  ЧУП БТ Инвест

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  5.

                  The Spirit and Vodka Company Aquadiv

                  Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  6.

                  Beltekh Holding

                  Белтех Холдинг

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  7.

                  Spetspriborservice

                  Спецприборсервис

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  8.

                  Tekhnosoyuzpribor

                  Техносоюзприбор

                  Subjekt kontrolovaný Vladimírem Peftijevem.

                  9.

                  LLC Triple

                  ООО ТРАЙПЛ

                  Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
                  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

                  Holdingová společnost Jurije Čiže. Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim, zejména prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Tripl.

                  10.

                  JLLC Neftekhimtrading

                  СООО НефтеХимТрейдинг

                  Registered 2002, Minsk

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  11.

                  CJSC Askargoterminal

                  ЗАО Аскарготерминал

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  12.

                  LLC Triple Metal Trade

                  ООО Трайплметаллтрейд

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  13.

                  JSC Berezovsky KSI

                  ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  14.

                  JV LLC Triple-Techno

                  СП ООО Трайпл-Техно

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  15.

                  JLLC Variant

                  СООО Вариант

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  16.

                  JLLC Triple-Dekor

                  СООО Трайпл-Декор

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  17.

                  JCJSC QuartzMelProm

                  СЗАО Кварцмелпром

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  18.

                  JCJSC Altersolutions

                  СЗАО Альтерсолюшнс

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  19.

                  JCJSC Prostoremarket

                  СЗАО Простомаркет

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  20.

                  JLLC AquaTriple

                  СП ООО Акватрайпл

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  21.

                  LLC Rakowski browar

                  ООО Ракаўскi бровар

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  22.

                  MSSFC Logoysk

                  ГСОК Логойск

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  23.

                  Triple-Agro ACC

                  Трайпл-Агро

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  24.

                  CJCS Dinamo-Minsk

                  ЗАО ФК Динамо-Минск

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  25.

                  JLLC Triplepharm

                  СООО Трайплфарм

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  26.

                  LLC Triple-Veles

                  ООО Трайплфарм

                  Dceřiná společnost LLC Triple.

                  27.

                  Univest-M

                  Юнивест

                  Subjekt kontrolovaný Anatolym Ternavskym.

                  28.

                  FLLC Unis Oil

                  ИООО Юнис Ойл

                  Dceřiná společnost Univest-M.

                  29.

                  JLLC UnivestStroyInvest

                  СООО ЮнивестСтройИнвест

                  Dceřiná společnost Univest-M.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/933 ze dne 8. června 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               14.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 155/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/933
   ze dne 8. června 2016
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. června 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Stephen QUEST

            generální ředitel pro daně a celní unii

      (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobek ve formě žlutého prášku s banánovým aroma, skládající se z:

                              —

                              enzymaticky hydrolyzovaného izolátu syrovátkových bílkovin (90 % hmotnostních vyjádřených jako proteiny),

                              —

                              sójového lecitinu (emulgátoru),

                              —

                              přírodního banánového aroma,

                              —

                              barviva E 104 a

                              —

                              sukralózy.

                        Výrobek je předkládán v plastové nádobě pro drobný prodej o čistém obsahu 1,8 kg.
                  Je určen ke smíchání s nápoji. Podle údajů na štítku se jedna odměrka (30 g) musí smíchat se zhruba 3 dl vody nebo mléka.

                  2106 90 92

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106 , 2106 90  a 2106 90 92 .
                  Výrobek obsahuje hydrolyzované bílkoviny, a proto nemůže být zařazen do čísla 3502 .
                  Nemůže být zařazen ani do čísla 3504  vzhledem k přítomnosti některých složek (inter alia sladidel, barviv a emulgátorů), díky nimž má povahu potravinového přípravku spadajícího do čísla 2106 .
                  Výrobek je potravinovým přípravkem, upraveným pro drobný prodej, a proto je třeba jej zařadit do čísla 2106 90 92 .