title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/941 ze dne 2. července 2018, kterým se mění nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 885/2014 (Text s významem pro EHP.)

text:
               3.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/941
   ze dne 2. července 2018,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 885/2014
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (2), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (3) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu krmiv a potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I zmíněného nařízení (dále jen „seznam“) v určených místech vstupu na území zmíněná v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 669/2009 platí, že v případě zásilek dopravovaných do Unie po moři, které jsou vykládány za účelem nakládky na jiné plavidlo pro další přepravu do přístavu v jiném členském státě (překládané zásilky), je určeným místem vstupu uvedený přístav. Aby se zajistila účinná organizace úředních kontrol na hranicích Unie a zároveň vysoká úroveň ochrany lidského zdraví a zdraví zvířat a rostlin, mělo by se totéž pravidlo použít na zásilky, které jsou dopravovány ze třetí země do Unie letecky a které jsou překládány pro další cestu na jiné letiště v Unii. V uvedených případech by určeným místem vstupu mělo být zmíněné jiné letiště. Z týchž důvodů by se toto pravidlo mělo použít i v případech, kdy jsou zásilky překládány pro další cestu v tomtéž členském státě. Pokud jde o termín používaný v souvislosti s překládanými zásilkami, měl by se změnit tak, že se místo pojmu „další přeprava“ bude používat pojem „další cesta“, aby se zohlednila odlišná situace překládaných zásilek ve srovnání se zásilkami schválenými pro další přepravu před tím, než jsou k dispozici výsledky fyzických kontrol. Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 882/2004 vyžaduje, aby příslušné orgány oznamovaly Komisi a ostatním členským státům případy odmítnutí zásilek na hranicích. Pokud jde o pesticidy, je vhodné objasnit, že pokud příslušný orgán odmítne zásilku krmiv a potravin uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009, mělo by být takové oznámení učiněno v případě, že nebyl dodržen maximální limit reziduí stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (4), bez ohledu na to, zda byla překročena akutní referenční dávka.

               (4)

               Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam v příloze I uvedeného nařízení je pravidelně, alespoň každé pololetí, přezkoumán s přihlédnutím ke zdrojům informací zmíněným v uvedeném článku.

               (5)

               Výskyt a závažnost nedávných nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění auditů ve třetích zemích provedených ředitelstvím pro audity a analýzy v oblasti zdraví a potravin Generálního ředitelství Komise pro zdraví a bezpečnost potravin, jakož i pololetní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být změněn.

               (6)

               Konkrétně v případě zásilek kustovnice čínské z Číny a vodnice připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové („naložená vodnice“) z Libanonu a ze Sýrie udávají výše uvedené zdroje informací výskyt nových rizik pro lidské zdraví, která vyžadují zavedení zesílených úředních kontrol. Na seznam by proto měly být zařazeny položky týkající se uvedených zásilek.

               (7)

               Ze seznamu by dále měly být odstraněny položky pro komodity, u nichž dostupné informace prokazují celkově uspokojivý stupeň shody s příslušnými požadavky na bezpečnost, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž nejsou zesílené úřední kontroly nadále opodstatněné. Položky na seznamu týkající se Brassica oleracea z Číny, jahod z Egypta, sušených hroznů z Íránu, hrachových lusků z Keni, fazolí z Thajska a lilku a lilku etiopského z Ugandy by proto měly být odstraněny.

               (8)

               Kromě toho by seznam měl být změněn tak, aby se snížila četnost kontrol totožnosti a fyzických kontrol u komodit, u nichž příslušné zdroje informací prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými požadavky, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tedy již není stávající četnost těchto kontrol vhodná. Položky na seznamu týkající se ananasu z Beninu a citronů a granátových jablek z Turecka by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (9)

               Rozsah některých položek uvedených na seznamu by měl být změněn tak, aby zahrnoval i jiné formy téže komodity, které se liší od těch, které jsou již na seznamu uvedeny, pokud tyto nové formy představují shodné riziko. Je proto vhodné změnit stávající položky týkající se okry z Vietnamu, aby obsahovaly i zmrazenou okru.

               (10)

               Pro účely ochrany lidského zdraví v Unii stanoví prováděcí nařízení Komise EU) č. 885/2014 (5), že zásilky okry (potraviny, čerstvé a zmrazené) z Indie smějí být dováženy do Unie pouze tehdy, pokud je k nim přiloženo osvědčení o zdravotní nezávadnosti, v němž se uvádí, že z uvedených komodit byly odebrány vzorky a že byly analyzovány na přítomnost reziduí pesticidů, a výsledky odběru vzorků a analýzy provedených příslušnými orgány třetí země, aby se zajistilo dodržení právních předpisů Unie o maximálních limitech reziduí pesticidů. Prováděcí nařízení (EU) č. 885/2014 stanoví rovněž zvýšenou četnost úředních kontrol na hranicích Unie u dovozu okry z Indie. Z výsledků těchto kontrol vyplývá, že se snížila četnost případů nedodržení maximálních limitů reziduí pesticidů stanovených pro tuto komoditu v nařízení (ES) č. 396/2005, což je důkazem toho, že riziko spojené s tímto dovozem se významně snížilo. Je proto vhodné, aby se na okru z Indie již nevztahovaly zvláštní podmínky pro dovoz stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 885/2014. Zesílené úřední kontroly na hranicích Unie by měly zůstat zachovány v návaznosti na ukončení odběru vzorků, provádění zkoušek a osvědčování před vývozem požadovaných pro tuto komoditu podle prováděcího nařízení (EU) č. 885/2014. Prováděcí nařízení (EU) č. 885/2014 a příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (11)

               Stávající položky týkající se čaje z Číny na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 vyžadují, aby příslušné orgány prováděly zkoušky tohoto výrobku na trifluralin. Členské státy však neoznámily, že by tento pesticid v tomto výrobku odhalily, a v systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva stanoveném v souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 nejsou uvedena žádná související oznámení. Zároveň byla v čaji z Číny hlášena častá zjištění tolfenpyradu. Podobně jako trifluralin není ani tento pesticid uveden v kontrolním programu uvedeném v čl. 29 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005, a proto se zkoušky na tento pesticid v rámci nařízení (ES) č. 669/2009 nevyžadují. Je proto vhodné změnit stávající položky týkající se čaje z Číny v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 tím, že se zruší odkaz na triflurarin a zavede se požadavek, aby příslušné orgány prováděly zkoušky tohoto výrobku na tolfenpyrad.

               (12)

               Specifické charakteristiky aseptického balení v sudech u výrobku „Meruňky, jinak upravené nebo konzervované“ (meruňková dřeň) (kód KN 2008 50 61) uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 jsou takové povahy, že provádění odběru vzorků na určeném místě vstupu by mohlo vést k vážnému riziku pro bezpečnost potravin nebo k poškození výrobku v nepřijatelném rozsahu. Je proto vhodné změnit stávající položky týkající se výrobku „Meruňky, jinak upravené nebo konzervované“ (meruňková dřeň) v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 zavedením ustanovení, že kontroly totožnosti a fyzické kontroly zásilek těchto výrobků mohou provádět příslušné orgány místa určení, jak je uvedeno ve společném vstupním dokladu, případně v prostorách provozovatele potravinářského podniku, pokud jsou splněny podmínky uvedené v čl. 9 odst. 2 zmíněného nařízení.

               (13)

               V zájmu zajištění konzistence a srozumitelnosti je vhodné nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 669/2009 zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

               (14)

               Nařízení (ES) č. 669/2009 a nařízení (EU) č. 885/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (15)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změny nařízení (ES) č. 669/2009
   Nařízení (ES) č. 669/2009 se mění takto:

               1)

               V čl. 3 písm. b) se poslední věta nahrazuje tímto:
               „pokud jde o zásilky dopravované ze třetí země do Unie po moři nebo letecky, které jsou vykládány za účelem nakládky na jiné plavidlo, resp. do jiného letadla v tomtéž přístavu nebo na tomtéž letišti pro další cestu do jiného přístavu nebo na jiné letiště na jednom z území uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004, je určeným místem vstupu uvedený přístav nebo uvedené letiště;“.

               2)

               Článek 13 se nahrazuje tímto:
               „Článek 13
               Nedodržení požadavků
               1.   Pokud se na základě úředních kontrol zjistí, že požadavky nebyly dodrženy, vyplní odpovědný úředník příslušného orgánu část III společného vstupního dokladu a přijmou se opatření podle článků 19, 20 a 21 nařízení (ES) č. 882/2004.
               2.   Pokud příslušný orgán na určeném místě vstupu nepovolí vstup zásilky krmiv a potravin uvedených v příloze I z důvodu nedodržení maximálního limitu reziduí stanoveného v nařízení (ES) č. 396/2005, neprodleně toto odmítnutí zásilky na hranicích oznámí v souladu s čl. 19 odst. 3 nařízení (ES) č. 882/2004.“

               3)

               Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

         Článek 2
   Změny prováděcího nařízení (EU) č. 885/2014
   Prováděcí nařízení (ES) č. 885/2014 se mění takto:

               1)

               V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Toto nařízení se použije pro zásilky potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I.“

               2)

               Příloha I se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

         Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. července 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 885/2014 ze dne 13. srpna 2014, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz okry a listů curry z Indie a zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 91/2013 (Úř. věst. L 242, 14.8.2014, s. 20).

      PŘÍLOHA I
      „
            PŘÍLOHA I

               Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu

                        Krmiva a potraviny
                        (zamýšlené použití)

                        Kód KN (1)

                        Třídění TARIC

                        Země původu

                        Riziko

                        Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti (%)

                        Ananas

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Podzemnice olejná ve skořápce

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolívie (BO)

                        Aflatoxiny

                        50

                                    —

                                    Podzemnice olejná bez skořápky

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašídové máslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Krmiva a potraviny)

                        Kustovnice čínská (gojiberry) (Lycium barbarum L.)

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené)

                        ex 0813 40 95 ;

                           10

                           Čína (CN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Čaj, též aromatizovaný

                              (Potraviny)

                        0902

                           Čína (CN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Dominikánská republika (DO)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Fazole
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                                    —

                                    Sladká paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egypt (EG)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                                    —

                                    Lískové ořechy ve skořápce

                                    —

                                 0802 21 00

                           Gruzie (GE)

                        Aflatoxiny

                        20

                                    —

                                    Lískové ořechy bez skořápky

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Potraviny)

                        Palmový olej

                              (Potraviny)

                        1511 10 90 ;

                           Ghana (GH)

                        Barviva Sudan (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Podzemnice olejná ve skořápce

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambie (GM)

                        Aflatoxiny

                        50

                                    —

                                    Podzemnice olejná bez skořápky

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašídové máslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Krmiva a potraviny)

                        Okra

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           Indie (IN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Indie (IN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Miřík celer (Apium graveolens)

                              (Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (11)

                        50

                        Fazole
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

                        ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Vodnice (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Potraviny – připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Libanon (LB)

                        Rhodamin B

                        50

                        Papriky (sladké nebo jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                              (Potraviny – sušené, pražené, drcené nebo mleté)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Šrí Lanka (LK)

                        Aflatoxiny

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Podzemnice olejná ve skořápce

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoxiny

                        50

                                    —

                                    Podzemnice olejná bez skořápky

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašídové máslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Krmiva a potraviny)

                        Sezamová semena

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        1207 40 90

                           Nigérie (NG)

                        Salmonela (13)

                        50

                        Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pákistán (PK)

                        Rezidua pesticidů (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Maliny

                              (Potraviny – zmrazené)

                        0811 20 31 ;

                           Srbsko (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Podzemnice olejná ve skořápce

                                    —

                                 1202 41 00

                           Súdán (SD)

                        Aflatoxiny

                        50

                                    —

                                    Podzemnice olejná bez skořápky

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašídové máslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Krmiva a potraviny)

                        Sezamová semena

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        1207 40 90

                           Súdán (SD)

                        Salmonela (13)

                        50

                        Melounová (Egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené

                              (Potraviny)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxiny

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Podzemnice olejná ve skořápce

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoxiny

                        50

                                    —

                                    Podzemnice olejná bez skořápky

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Arašídové máslo

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Krmiva a potraviny)

                        Vodnice (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Potraviny – připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Sýrie (SY)

                        Rhodamin B

                        50

                        Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Thajsko (TH)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Sušené meruňky

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turecko (TR)

                        Siřičitany (16)

                        20

                                    —

                                    Meruňky, jinak upravené nebo konzervované (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Potraviny)

                        Vinné hrozny sušené (včetně sušených vinných hroznů nasekaných nebo nadrcených do podoby pasty bez jakéhokoliv dalšího zpracování)

                              (Potraviny)

                        0806 20

                           Turecko (TR)

                        Ochratoxin A

                        5

                        Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené)

                        0805 50 10

                           Turecko (TR)

                        Rezidua pesticidů (2)

                        10

                        Granátová jablka

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turecko (TR)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (17)

                        10

                        Sladká paprika (Capsicum annuum)

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turecko (TR)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (18)

                        10

                        Listy révy vinné

                              (Potraviny)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turecko (TR)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (19)

                        50

                        Sezamová semena

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonela (13)

                        50

                                    —

                                    Pistácie ve skořápce

                                    —

                                 0802 51 00

                           Spojené státy americké (US)

                        Aflatoxiny

                        10

                                    —

                                    Pistácie bez skořápky

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pražené pistácie

                                          (Potraviny)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Sušené meruňky

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistán (UZ)

                        Siřičitany (16)

                        50

                                    —

                                    Meruňky, jinak upravené nebo konzervované (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Potraviny)

                                    —

                                    Listy koriandru

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Bazalka (pravá)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Máta

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Petržel

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)

                        Okra

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

                              (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitahaya (dračí ovoce)

                              (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Rezidua pesticidů (2)
                            (20)

                        10

                  “

         (1)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a v rámci kódu neexistují další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“.

         (2)  Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1), která mohou být zjištěna multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).

         (3)  Rezidua ethefonu.

         (4)  Rezidua amitrazu.

         (5)  Rezidua tolfenpyradu.

         (6)  Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).

         (7)  Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.

         (8)  Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlatová červeň; nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).

         (9)  Rezidua diafenthiuronu.

         (10)  Rezidua karbofuranu.

         (11)  Rezidua fenthoátu.

         (12)  Rezidua chlorbufamu.

         (13)  Referenční metoda EN/ISO 6579-1 nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody v souladu s nejnovější verzí EN/ISO 16140 nebo jinými podobnými mezinárodně uznávanými protokoly.

         (14)  Rezidua formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)), prothiofosu a triforinu.

         (15)  Kontroly totožnosti a fyzické kontroly může provádět příslušný orgán místa určení, jak je uvedeno ve společném vstupním dokladu, případně v prostorách provozovatele krmivářského a potravinářského podniku v souladu s čl. 9 odst. 2 tohoto nařízení.

         (16)  Referenční metody: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nebo ISO 5522:1981.

         (17)  Rezidua prochlorazu.

         (18)  Rezidua diafenthiuronu, formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)) a thiofanát-methylu.

         (19)  Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a metrafenonu.

         (20)  Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfosu.

      PŘÍLOHA II
      V příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 885/2014 se zrušuje tato položka týkající se okry z Indie:

                     „Okra

                           (Potraviny – čerstvé a zmrazené)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     Indie (IN)

                     Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (2)

                     20

         (2)  Osvědčení země původu a kontrola při dovozu členskými státy pro zajištění souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.), zejména rezidua: acefátu, methamidofu, triazofu, endosulfanu, monokrotofu, methomylu, thiodikarbu, diafenthiuronu, thiamethoxamu, fipronilu, oxamylu, acetamipridu, indoxakarbu a mandipropamidu.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/939 ze dne 26. června 2018 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ (CHOP)

text:
               3.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/939
   ze dne 26. června 2018
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ (CHOP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ do rejstříku předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

               (2)

               Dopisem ze dne 16. listopadu 2016 sdělily francouzské orgány Komisi, že na základě čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 bylo zemědělskému podniku s ručením omezeným (Earl) La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq a společnosti s ručením omezeným (Sarl) Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq se sídlem na území Francie, které splňují podmínky uvedeného článku, poskytnuto do 15. listopadu 2026 přechodné období v souladu s vyhláškou ze dne 14. října 2016 o chráněném zeměpisném označení „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ zveřejněnou dne 22. října 2016 v Úředním věstníku Francouzské republiky. V průběhu vnitrostátního námitkového řízení tyto hospodářské subjekty, jež „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ v souladu s právními předpisy nepřetržitě uváděly na trh po dobu alespoň pěti let před podáním žádosti, podaly námitku.

               (3)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.8 podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Název požívá ochrany podle článku 1 během přechodného období poskytnutého Francií na základě vyhlášky ze dne 14. října 2016 o chráněném označení původu „Cidre Cotentin“/„Cotentin“ (CHOP) zveřejněné dne 22. října 2016 v Úředním věstníku Francouzské republiky podle čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 hospodářským subjektům splňujícím podmínky uvedeného článku.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. června 2018.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 39, 2.2.2018, s. 33.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/988 ze dne 27. dubna 2018 o změně a opravě prováděcího nařízení (EU) 2017/656, kterým se stanoví správní požadavky týkající se mezních hodnot emisí a schvalování typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 (Text s významem pro EHP.)

text:
                  18.7.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 182/46

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/988
      ze dne 27. dubna 2018
      o změně a opravě prováděcího nařízení (EU) 2017/656, kterým se stanoví správní požadavky týkající se mezních hodnot emisí a schvalování typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 ze dne 14. září 2016 o požadavcích na mezní hodnoty emisí plynných a tuhých znečišťujících látek a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích, o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 a (EU) č. 167/2013 a o změně a zrušení směrnice 97/68/ES (1), a zejména na čl. 18 odst. 5, čl. 21 odst. 3, čl. 23 odst. 5, čl. 24 odst. 12 a čl. 32 odst. 3 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/656 (2) stanoví mimo jiné vzory některých dokumentů, které musí být vyhotoveny v souvislosti s EU schvalováním typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích. Vzhledem k řadě chyb a opomenutí by tyto vzory měly být změněny, opraveny a zpřehledněny.

                  (2)

                  V zájmu transparentnosti a úplnosti by měl výrobce motoru při žádosti o EU schválení typu zahrnout do dokumentace výrobce kopii protokolů o prokazování z konkrétních zkoušek.

                  (3)

                  V zájmu harmonizace a zjednodušení postupů výpočtu emisí plynných znečišťujících látek při monitorování motorů nesilničních mobilních strojů v provozu podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/655 (3) by hodnoty referenční práce a referenční hmotnosti CO2 použité v tomto výpočtu měly být uvedeny v doplňku vzoru certifikátu EU schválení typu a v jednotném formátu zkušebního protokolu.

                  (4)

                  (netýká se českého znění)

                  (5)

                  Po vyhlášení prováděcího nařízení (EU) 2017/656 v něm byly zjištěny drobné chyby různé povahy, které je třeba opravit. Konkrétně by měla být změněna některá ustanovení obsahující rozpory nebo nadbytečné informace a opraveny některé odkazy a číslování.

                  (6)

                  Konkrétně je nutné opravit body 10 až 11.2 vzoru jednotného formátu zkušebního protokolu tak, aby v nich byla použita terminologie nařízení (EU) 2016/1628.

                  (7)

                  Prováděcí nařízení (EU) 2017/656 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.

                  (8)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Změny prováděcího nařízení (EU) 2017/656
      Prováděcí nařízení (EU) 2017/656 se mění takto:

                  1)

                  vkládá se nový článek 12a, který zní:
                  „Článek 12a
                  Přechodná ustanovení
                  1.   Bez ohledu na uplatňování ustanovení tohoto nařízení ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/988 (*1) schvalovací orgány do dne 31. prosince 2018 rovněž nadále udělují EU schválení typu pro typy motorů nebo rodiny motorů v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 6. srpna 2018.
                  2.   Bez ohledu na uplatňování ustanovení tohoto nařízení ve znění prováděcího nařízení (EU) 2018/988 členské státy do dne 30. června 2019 rovněž povolí uvádění motorů na trh na základě typu motoru schváleného v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 6. srpna 2018.

                     (*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/988 ze dne 27. dubna 2018 o změně a opravě prováděcího nařízení (EU) 2017/656, kterým se stanoví správní požadavky týkající se mezních hodnot emisí a schvalování typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 (Úř. věst. L 182, 18.7.2018, s. 46).“;"

                  2)

                  příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení;

                  3)

                  příloha IV se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

            Článek 2
      Opravy prováděcího nařízení (EU) 2017/656
      Prováděcí nařízení (EU) 2017/656 se opravuje takto:

                  1)

                  příloha I se opravuje v souladu s přílohou II tohoto nařízení;

                  2)

                  dodatky 1 a 2 přílohy II se opravují v souladu s přílohou III tohoto nařízení;

                  3)

                  v devátém řádku prvního sloupce tabulky 1 v dodatku 1 přílohy III se slova „Příslušný kód výjimky (EM) nebo kód přechodného ustanovení (TM) ze sloupce 4 tabulky 1 v dodatku 2 přílohy II“ nahrazují slovy „Příslušný kód výjimky (EM) nebo kód přechodného ustanovení (TR) ze sloupce 4 tabulky 1 v dodatku 2 přílohy II“;

                  4)

                  v příloze IV se doplněk certifikátu EU schválení typu opravuje v souladu s přílohou V tohoto nařízení;

                  5)

                  příloha V se opravuje v souladu s přílohou VI tohoto nařízení;

                  6)

                  příloha VI se opravuje v souladu s přílohou VII tohoto nařízení;

                  7)

                  příloha IX se opravuje v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.

            Článek 3
      Vstup v platnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 27. dubna 2018.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 252, 16.9.2016, s. 53.

         (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/656 ze dne 19. prosince 2016, kterým se stanoví správní požadavky týkající se mezních hodnot emisí a schvalování typu spalovacích motorů v nesilničních mobilních strojích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 (Úř. věst. L 102, 13.4.2017, s. 364).

         (3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/655 ze dne 19. prosince 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1628, pokud jde o monitorování emisí plynných znečišťujících látek ze spalovacích motorů v provozu instalovaných v nesilničních mobilních strojích (Úř. věst. L 102, 13.4.2017, s. 334).

         PŘÍLOHA I
         Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se mění takto:

                     1)

                     část A se mění takto:

                                 a)

                                 bod 1.5.1 se nahrazuje tímto:

                                             „1.5.1.

                                             případně kopii protokolů o prokazování podle bodů 10.5.1 a 13.4.1 dodatku 1 přílohy IV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654;“;

                                 b)

                                 vkládají se nové body 1.5.2 a 1.5.3, které zní:

                                             „1.5.2.

                                             případně popis připojení a metodu čtení záznamů uvedených v bodě 5.2.1.1 písm. e) dodatku 1 přílohy IV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654 a v bodě 4.1 dodatku 2 uvedené přílohy;

                                             1.5.3.

                                             pokud je typ motoru nebo rodina motorů členem rodiny motorů NCD, lze po dohodě se schvalovacím orgánem odůvodnění tohoto členství spolu s informacemi požadovanými v bodech 1.5, 1.5.1 a 1.5.2 o rodině motorů NCD předložit jiným způsobem;“;

                                 c)

                                 bod 1.6.1 se nahrazuje tímto:

                                             „1.6.1.

                                             případně kopii protokolů prokazování podle bodů 9.3.6.1 dodatku 4 přílohy IV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654;“;

                                 d)

                                 vkládají se nové body1.6.2 a 1.6.3, které zní:

                                             „1.6.2.

                                             případně popis připojení a metodu čtení záznamů uvedených v bodě 5.4 dodatku 4 přílohy IV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654 a v bodě 4.1 dodatku 2 uvedené přílohy;

                                             1.6.3.

                                             pokud je typ motoru nebo rodina motorů členem rodiny motorů PCD, lze po dohodě se schvalovacím orgánem odůvodnění tohoto členství spolu s informacemi požadovanými v bodech 1.6, 1.6.1 a 1.6.2 o rodině motorů PCD předložit jiným způsobem;“;

                     2)

                     dodatek 3 se mění takto:

                                 a)

                                 část B se mění takto:

                                             i)

                                             bod 2.10.4 se nahrazuje tímto:

                                                         „2.10.4.

                                                         Jiné: ano/ne
                                                         (pokud ano, vyplňte oddíl 3.10.4 a předložte schéma umístění a pořadí zařízení);“

                                             ii)

                                             bod 2.11.9 se nahrazuje tímto:

                                                         „2.11.9.

                                                         Jiná zařízení nebo prvky silně ovlivňující emise: ano/ne
                                                         (pokud ano, vyplňte oddíl 3.11.7)“;

                                 b)

                                 v části C se tabulka mění takto:

                                             i)

                                             vkládá se nový řádek 3.4.6.1, který zní:

                                                         „3.4.6.1

                                                         V případě RMC počet stabilizačních RMC před zkouškou RMC NRSC

                                                         X

                                                         Minimálně 0,5“;

                                             ii)

                                             vkládají se nové řádky 3.10.3 až 3.10.4.1, které zní:

                                                         „3.10.3

                                                         Vstřikování vzduchu

                                                         3.10.3.1

                                                         Pracovní princip:

                                                         X

                                                         3.10.4

                                                         Jiné

                                                         3.10.4.1

                                                         Typ(y):

                                                         X“;

                                             iii)

                                             vkládá se nový řádek 3.11.1.3.1, který zní:

                                                         „3.11.1.3.1

                                                         Zkušební podmínky měření:

                                                         X

                                                         X“;

                                             iv)

                                             vkládají se nové řádky 3.11.7 a 3.11.7.1, které zní:

                                                         „3.11.7

                                                         Jiná zařízení nebo prvky

                                                         3.11.7.1

                                                         Typ(y):

                                                         X“.

         PŘÍLOHA II
         Příloha I prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se opravuje takto:

                     1)

                     v části A se bod 1.3 se nahrazuje tímto:

                                 „1.3.

                                 prohlášení výrobce o souladu typu motoru nebo rodiny motoru s mezními hodnotami výfukových emisí uvedenými v příloze II nařízení (EU) 2016/1628 s ohledem na specifikovaná kapalná paliva, směsi paliv nebo emulze paliv jiné, než které jsou uvedeny v bodě 1.2.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654;“;

                     2)

                     část B se mění takto:

                                 a)

                                 bod 2.1.3.2 se nahrazuje tímto:

                                             „2.1.3.2.

                                             Znak X v příslušném sloupci tabulky označuje účel, pro který se daná položka požaduje:

                                                         a)

                                                         ve sloupci „Zkouška“ označuje informace potřebné pro provedení zkoušky emisí;

                                                         b)

                                                         ve sloupci „Instalace“ označuje informace potřebné pro instalaci v nesilničním mobilním stroji a

                                                         c)

                                                         ve sloupci „Schválení“ označuje informace potřebné u jakékoli inspekce pro kontrolu, že motor vyhovuje vlastnostem uvedeného typu motoru a případně uvedené rodiny motorů.

                                                   Sloupce „Zkouška“, „Instalace“ a „Schválení“ jsou uvedeny pouze pro informaci a v informačním dokumentu předkládaném schvalovacímu orgánu nemusí být uvedeny.“;

                                 b)

                                 v bodě 4.2 se druhý odstavec nahrazuje tímto:
                                 „Označení rodiny motorů jasně a jednoznačně identifikuje ty motory, které mají jedinečnou kombinaci technických vlastností u položek uvedených v části B dodatku 3 týkajících se konkrétní rodiny motorů.“;

                     3)

                     dodatek 3 se opravuje takto:

                                 a)

                                 část B se mění takto:

                                             i)

                                                (netýká se českého znění);

                                             ii)

                                             bod 2.8.3 se nahrazuje tímto:

                                                         „2.8.3.

                                                         Seznam doplňkových paliv, palivových směsí nebo emulzí vhodných k použití v motoru, jak deklaroval výrobce podle bodu 1.2.3 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654 (uveďte odkaz na uznanou normu nebo specifikaci): …“;

                                 b)

                                 v části C se tabulka opravuje takto:

                                             i)

                                             řádek s číslem položky 3.4.6 se nahrazuje tímto:

                                                         „3.4.6

                                                         Stabilizace u RMC NRSC: provoz v ustáleném stavu/RMC:

                                                         X“;

                                             ii)

                                             řádky s číslem položky 3.6.4 a 3.6.5 se nahrazují tímto:

                                                         „3.6.4

                                                         Celkový zdvihový objem motoru (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5

                                                         Zdvihový objem válce jako % zdvihového objemu základního motoru:

                                                         X

                                                         Pokud existuje rodina motorů“;

                                             iii)

                                             řádky s číslem položky 3.8.3 a 3.8.3.1 se nahrazují tímto:

                                                         „3.8.3

                                                         Chladič plnicího vzduchu: ano/ne

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1

                                                         Typ: vzduch-vzduch/vzduch-voda/jiný (upřesněte)

                                                         X“;

                                             iv)

                                             v řádku s číslem položky 3.8.3.4 se číslo položky „3.8.3.4“ nahrazuje číslem položky „3.8.3.3“;

                                             v)

                                             řádek s číslem položky 3.10.1.1 se nahrazuje tímto:

                                                         „3.10.1.1

                                                         Vlastnosti: chlazený/nechlazený systém, vysokotlaký/nízkotlaký systém, jiný (upřesněte):

                                                         X“;

                                             vi)

                                             řádek s číslem položky 3.11.1.3 se nahrazuje tímto:

                                                         „3.11.1.3

                                                         Minimální teplota na vstupu do prvního zařízení k následnému zpracování výfukových plynů (°C), je-li hodnota uvedena:

                                                         X

                                                         X“;

                                             vii)

                                             řádek s číslem položky 3.14.2 se nahrazuje tímto:

                                                         „3.14.2

                                                            Regulátor(y) tlaku/odpařovač(e)“.

         PŘÍLOHA III
         Příloha II prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se opravuje takto:

                     1)

                     v dodatku 1 oddílu 2 se bod 3 nahrazuje tímto:

                                 „3.

                                 Kód výjimky (EM)/kód přechodného ustanovení (TR) (6): …“;

                     2)

                     v dodatku 2 se tabulka 1 opravuje takto:

                                 i)

                                 v záhlaví sloupce 4 se slova „Kód výjimky (EM) nebo kód přechodného ustanovení (TM) (sloupec 4)“ nahrazují slovy „Kód výjimky (EM) nebo kód přechodného ustanovení (TR) (sloupec 4)“;

                                 ii)

                                 v prvním řádku ve sloupci 5 („Text dodatečné informace“) se slova „ENGINE NOT FOR USE IN EU MACHINERY“ nahrazují slovy „ENGINE NOT FOR USE IN EU NON-ROAD MOBILE MACHINERY“.

         PŘÍLOHA IV
         Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se mění takto:

                     1)

                     v doplňku certifikátu EU schválení typu se doplňují nové body 11.3 až 11.3.2, které znějí:
                     „11.3.   Referenční hodnoty monitorování v provozu (9)

                                 11.3.1.

                                 Referenční práce (kWh): …

                                 11.3.2.

                                 Referenční hmotnost CO2 (g): …“;

                     2)

                     ve vysvětlivkách k příloze IV se doplňuje nová vysvětlivka (9), která zní:

                                 „(9)

                                 Platí jen pro motory podkategorií NRE-v-5 a NRE-v-6 zkoušené na NRTC.“

         PŘÍLOHA V
         V příloze IV prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se doplněk certifikátu EU schválení typu opravuje takto:

                     1)

                     body 2.11.8, 2.11.9 a 2.11.10 se nahrazují tímto:

                                 „2.11.8.

                                 Jiná zařízení následného zpracování (upřesněte): …

                                 2.11.9.

                                 Jiná zařízení nebo prvky silně ovlivňující emise (upřesněte): …“;

                     2)

                     v bodě 3.6.4 v druhém sloupci „Popis položky“ se slova „Zdvihový objem motoru (cm3):“ nahrazují slovy „Celkový zdvihový objem motoru (cm3):“.

         PŘÍLOHA VI
         Příloha V prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se opravuje takto:

                     1)

                     v bodě 3.1 se úvodní část prvního odstavce se nahrazuje tímto:
                     „Příklad čísla EU schválení typu motoru NRSh-v-1b na benzin vydaného Nizozemskem, které bylo třikrát rozšířeno:“;

                     2)

                     v bodě 3.2 se úvodní část prvního odstavce se nahrazuje tímto:
                     „Příklad čísla EU schválení typu motoru NRE-c-3 dual fuel typ 1 A na plynné palivo typu LN2 (specifické složení zkapalněného zemního plynu/zkapalněného biomethanu, jehož výsledkem je faktor posunu λ nelišící se o více než 3 % od faktoru posunu λ plynu G20 specifikovaného v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/654 a jehož obsah ethanu není vyšší než 1,5 %), dosud nerozšířeného a vydaného Francií:“;

                     3)

                     v bodě 3.3 se úvodní část prvního odstavce se nahrazuje tímto:
                     „Příklad čísla EU schválení typu motoru podkategorie RLL-v-1 na motorovou naftu podle mezních hodnot emisí pro motory pro zvláštní účely vydaného Rakouskem, které bylo dvakrát rozšířeno:“.

         PŘÍLOHA VII
         Příloha VI prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se opravuje takto:

                     1)

                     bod 2.6 se nahrazuje tímto:

                                 „2.6.

                                 Zkušební protokol může být vystaven na papíře, nebo v elektronickém formátu, na kterém se dohodli výrobce, technická zkušebna a schvalovací orgán.“;

                     2)

                     dodatek 1 se opravuje takto:

                                 i)

                                 body 10. až 11.2 se nahrazují tímto:
                                 „10.   Informace o provedení zkoušky v neustáleném stavu (přichází-li v úvahu):

                                 10.1.   Cyklus (použitý cyklus označte křížkem) se uvede v tabulce 8:

                                    Tabulka 8

                                    Zkušební cyklus v neustáleném stavu

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2.   Faktory zhoršení ve zkoušce v neustáleném stavu:

                                             10.2.1.

                                             Faktor zhoršení (DF): vypočtený/stanovený

                                             10.2.2.

                                             Hodnoty DF a emisní výsledky se uvedou v tabulce 9 nebo tabulce 10.

                                       10.3.   Výsledky emisí u cyklu NRTC:

                                    Tabulka 9

                                    Hodnoty DF a emisní výsledky u cyklu NRTC

                                             DF
                                             mult./adit.

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC + NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emise

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Studený start

                                             Výsledek zkoušky s teplým startem
                                             s regenerací/bez regenerace

                                             Vážený výsledek zkoušky

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult./adit.

                                             Vážený výsledek zkoušky s IRAF

                                                Konečný výsledek zkoušky s DF

                                             10.3.1.

                                             CO2 za teplý cyklus (g/kWh):

                                             10.3.2.

                                             NH3 průměrný za cyklus (ppm):

                                             10.3.3.

                                             Práce za cyklus při zkoušce se startem za tepla (kWh):

                                             10.3.4.

                                             CO2 za cyklus při zkoušce se startem za tepla (g):

                                       10.4.   Výsledky emisí u cyklu LSI-NRTC

                                    Tabulka 10

                                    Hodnoty DF a emisní výsledky u cyklu LSI-NRTC

                                             DF
                                             mult./adit.

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC + NOx

                                             PM

                                             PN

                                             Emise

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Výsledek zkoušky
                                             s regenerací/bez regenerace

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             mult./adit.

                                             Výsledek zkoušky s IRAF

                                                Konečný výsledek zkoušky s DF

                                             10.4.1.

                                             CO2 za cyklus (g/kWh):

                                             10.4.2.

                                             NH3 průměrný za cyklus (ppm):

                                             10.4.3.

                                             Práce za cyklus (kWh):

                                             10.4.4.

                                             CO2 za cyklus (g):

                                       10.5.   Systém odběru vzorků použitý při cyklu v neustáleném stavu:

                                             10.5.1.

                                             Plynné emise:

                                             10.5.2.

                                             PM:

                                             10.5.3.

                                             Počet částic:

                                       11.   Konečné výsledky emisí

                                 11.1.   Výsledky emisí za cyklus se uvedou v tabulce 11.

                                    Tabulka 11

                                    Konečné výsledky emisí

                                             Emise

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOx

                                             (g/kWh)

                                             HC + NOx

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Zkouška Cyklus (1)

                                             Konečný výsledek zkoušky NRSC s DF (2)

                                             Konečný výsledek zkoušky v neustáleném stavu s DF (3)

                                       11.2.   Výsledek CO2 (4):
                                 11.3.   Referenční hodnoty monitorování v provozu (5)
                                 11.3.1.   Referenční práce (kWh) (6):
                                 11.3.2.   Referenční hmotnost CO2 (g) (7):“;

                                 ii)

                                 vysvětlivky k dodatku 1 se nahrazují tímto:
                                 „Vysvětlivky k dodatku 1:

                                    (odkazy na poznámky pod čarou, poznámky pod čarou a vysvětlivky se ve zkušebním protokolu neuvádějí)

                                             (1)

                                             U NRSC uveďte cyklus uvedený v bodě 9.1 (tabulka 4); u zkoušky v neustáleném stavu uveďte cyklus uvedený v bodě 10.1 (tabulka 8).

                                             (2)

                                             Zkopírujte výsledky z řádku „Konečný výsledek zkoušky s DF“ v tabulce 6.

                                             (3)

                                             Zkopírujte výsledky z řádku „Konečný výsledek zkoušky s DF“ v tabulce 9, respektive 10.

                                             (4)

                                             U typu motoru nebo rodiny motorů, které jsou zkoušeny jak v NRSC, tak v cyklu v neustáleném stavu, uveďte hodnoty emisí CO2 v cyklu se startem za tepla z NRTC uvedené v bodě 10.3.4, nebo hodnoty emisí CO2 z cyklu LSI-NRTC uvedené v bodě 10.4.4. U motoru zkoušeného pouze v NRSC uveďte hodnoty emisí CO2 pro tento cyklus uvedené v bodě 9.3.3.

                                             (5)

                                             Platí jen pro motory podkategorií NRE-v-5 a NRE-v-6 zkoušené na NRTC.

                                             (6)

                                             Uveďte hodnotu práce za cyklus při zkoušce se startem za tepla u cyklu NRTC uvedenou v bodě 10.3.3.

                                             (7)

                                             Uveďte hodnotu CO2 za cyklus při zkoušce se startem za tepla u cyklu NRTC uvedenou v bodě 10.3.4.“.

         PŘÍLOHA VIII
         V příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2017/656 se body 2.4.4 až 2.4.4.3 nahrazují tímto:

            „2.4.4.   Zdvihový objem motoru na jeden válec
            2.4.4.1.   Motor se zdvihovým objemem na jeden válec ≥ 750 cm3

            Aby motory se zdvihovým objemem na jeden válec ≥ 750 cm3 mohly být považovány za motory patřící do stejné rodiny motorů, nesmí rozpětí zdvihového objemu na jeden válec přesáhnout 15 % nejvyššího zdvihového objemu na jeden válec v této rodině motorů.
            2.4.4.2.   Motor se zdvihovým objemem na jeden válec < 750 cm3

            Aby motory se zdvihovým objemem na jeden válec < 750 cm3 mohly být považovány za motory patřící do stejné rodiny motorů, nesmí rozpětí zdvihového objemu na jeden válec přesáhnout 30 % nejvyššího zdvihového objemu na jeden válec v této rodině motorů.
            2.4.4.3.   Motor s vyšším rozpětím zdvihového objemu na jeden válec
            Bez ohledu na body 2.4.4.1 a 2.4.4.2 lze motory se zdvihovým objemem na jeden válec přesahujícím rozpětí uvedená v bodech 2.4.4.1 a 2.4.4.2 považovat za motory patřící do stejné rodiny motorů, pokud to odsouhlasí schvalovací orgán. Tento souhlas se vydá na základě technických podkladů (výpočtů, simulací, výsledků pokusů atd.), které prokazují, že překročení tohoto rozpětí nemá významný vliv na emise výfukových plynů.“