title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 392/2013 ze dne 29. dubna 2013 , kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, pokud jde o kontrolní systém pro ekologickou produkci

text:
               30.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 118/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 392/2013
   ze dne 29. dubna 2013,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, pokud jde o kontrolní systém pro ekologickou produkci
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. c) a d) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007 musí hospodářské subjekty, které produkují, připravují, skladují, uvádějí na trh, dovážejí nebo vyvážejí produkty vyráběné v souladu s pravidly produkce stanovenými v uvedeném nařízení, podřídit svůj podnik kontrolnímu systému podle článku 27 uvedeného nařízení. Prováděcí pravidla pro tento kontrolní systém stanovuje hlava IV nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (2).

               (2)

               V rámci uvedeného kontrolního systému musí hospodářské subjekty ohlásit svůj podnik příslušnému orgánu, včetně informací o příslušném kontrolním subjektu, a podepsat prohlášení, že vykonávají činnost v souladu s pravidly ekologické produkce a v případě porušení předpisů a nesrovnalostí souhlasí s prosazováním příslušných opatření.

               (3)

               Ustanovení čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 upravuje sdělování informací o případech nesrovnalostí nebo porušení, které se týkají ekologického statusu produktu. V zájmu vyšší účinnosti by hospodářské subjekty měly informovat své kontrolní orgány nebo kontrolní subjekty o jakémkoli případu nesrovnalosti nebo porušení, který se týká ekologického statusu jejich produktu, včetně ekologických produktů, které získávají od jiných subjektů.

               (4)

               Na základě zkušeností získaných při zavádění kontrolního systému a v zájmu odvětví ekologické produkce je vhodné stanovit minimální počet vzorků, které mají kontrolní orgány nebo subjekty každoročně odebrat a zanalyzovat v rámci obecného vyhodnocení rizika nesouladu s pravidly ekologické produkce. Pokud mají kontrolní orgány nebo subjekty podezření na používání produktů nepovolených pro ekologickou produkci, měly by odebrat a zanalyzovat vzorky daných produktů. V takových případech by se neměl uplatňovat minimální počet vzorků. Za účelem zjištění nedodržování ekologických požadavků Unie mohou kontrolní orgány nebo subjekty odebrat a zanalyzovat vzorky i v jakémkoli jiném případě.

               (5)

               Na základě zkušeností získaných při zavádění kontrolního systému a v zájmu odvětví ekologické produkce je vhodné zajistit předávání příslušných informací v případech, kdy jsou hospodářský subjekt nebo subdodavatelé tohoto hospodářského subjektu kontrolováni různými kontrolními orgány nebo subjekty, nebo kdy hospodářský subjekt či jeho subdodavatelé svůj kontrolní orgán nebo subjekt změní. Náležitá výměna informací a předávání kontrolní dokumentace těchto hospodářských subjektů je žádoucí v zájmu řízení kontrolního systému, zároveň je ale třeba dodržovat požadavky na ochranu osobních údajů stanovené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (3). Hospodářské subjekty by měly souhlasit s předáváním a výměnou svých údajů a všech informací souvisejících s jejich činností v rámci kontrolního systému.

               (6)

               V zájmu zajištění jednotného uplatňování kontrolního systému a zabránění nejasnostem by nařízení (ES) č. 889/2008 mělo obsahovat definici výrazu „kontrolní dokumentace“.

               (7)

               V souvislosti s formátem osvědčení uvádí čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 elektronickou certifikaci. Je třeba upřesnit, že v případě elektronické certifikace není vyžadován podpis osvědčení, je-li jeho pravost zajištěna jinou z hlediska padělání osvědčenou elektronickou metodou.

               (8)

               Ze zkušeností vyplývá, že v souvislosti s výměnou informací mezi členskými státy je nezbytné vysvětlení v případech, kdy členský stát odhalí nesrovnalosti či porušení týkající se souladu dovezených produktů s čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 834/2007 nebo článkem 19 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (4).

               (9)

               Kromě toho je vhodné objasnit postup týkající se výměny informací mezi členskými státy v případech nesrovnalostí nebo porušení, a to s přihlédnutím k osvědčeným postupům zavedeným od roku 2009.

               (10)

               V zájmu zajištění souladu s čl. 33 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 ze dne 27. ledna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, pokud jde o provádění kontrolních postupů a podmíněnosti s ohledem na opatření na podporu rozvoje venkova (5), je důležité objasnit, že v případech, kdy kontroly neprovádí platební agentura, by členské státy měly zajistit, aby byla tato platební agentura o prováděných kontrolách dostatečně informována.

               (11)

               V souladu s čl. 44 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (6) jsou členské státy povinny uvést ve své výroční zprávě veškeré změny svého víceletého vnitrostátního plánu kontrol, mimo jiné za účelem zohlednění nových právních předpisů. Komise by měla mít k dispozici nezbytné údaje a informace o dozoru, který vykonávají příslušné orgány členských států v souvislosti s ekologickou produkcí. Členské státy by proto měly mít povinnost změnit své vnitrostátní plány kontrol, aby obsahovaly tento dozor, a uvést tyto změny a příslušné údaje o ekologické produkci ve výroční zprávě uvedené v článku 44 nařízení (ES) č. 882/2004. Členské státy by měly mít možnost uvést tyto údaje o ekologické produkci v samostatné kapitole vnitrostátního plánu kontrol a výroční zprávy.

               (12)

               Kromě povinnosti týkající se kontrol stanovených v nařízení (ES) č. 882/2004, hlava V nařízení (ES) č. 834/2007 a nařízení (ES) č. 889/2008 stanovují konkrétnější ustanovení o kontrolách v odvětví ekologické produkce. Pro případ, kdy příslušný orgán pověří kontrolními úkoly soukromé kontrolní subjekty, stanovuje nařízení (ES) č. 834/2007 podrobnější požadavky a povinnosti, které musí každý kontrolní subjekt splňovat.

               (13)

               Ze zkušeností vyplývá, že konkrétní ustanovení o kontrolách ekologické produkce musí být podrobnější, zejména v zájmu posílení dozoru příslušných orgánů nad kontrolními subjekty, které byly pověřeny kontrolními úkoly. Tato ustanovení by měla být zahrnuta do kontrolního systému členských států zřízeného v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 834/2007 v podobě jednotných minimálních požadavků.

               (14)

               Příslušné orgány členských států by měly mít dokumentované postupy pro přenášení úkolů na kontrolní subjekty a dozor nad nimi, aby bylo zajištěno dodržování regulačních požadavků.

               (15)

               Měla by se zdokonalit výměna informací týkajících se dozoru vykonávaného příslušnými orgány, která probíhá v rámci členských států, mezi členskými státy a mezi členskými státy a Komisí, a měly by být přijaty jednotné minimální požadavky.

               (16)

               Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (17)

               V zájmu účinnosti kontrolních opatření by se doplňující prvky zavedené tímto nařízením, které jsou součástí závazku uvedeného v prohlášení, které má hospodářský subjekt podepsat v souladu s čl. 63 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008, měly vztahovat rovněž na hospodářské subjekty, které uvedené prohlášení podepsaly před datem použitelnosti tohoto nařízení.

               (18)

               Aby byl zajištěn hladký přechod ze stávajícího kontrolního systému na upravený systém, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2014.

               (19)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna nařízení (ES) č. 889/2008
   Nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:

               1)

               V článku 2 se doplňuje nové písmeno s), které zní:

                           „s)

                           „kontrolní dokumentací“ se rozumí veškeré informace a dokumenty, které hospodářský subjekt podléhající kontrolnímu systému uvedenému v článku 28 nařízení (ES) č. 834/2007 předal pro účely kontrolního systému příslušným orgánům členského státu nebo kontrolním orgánům a subjektům, včetně všech příslušných informací a dokumentů týkajících se tohoto hospodářského subjektu nebo činností tohoto hospodářského subjektu, které uchovávají příslušné orgány, kontrolní orgány a subjekty, s výjimkou informací nebo dokumentů, které nemají na fungování kontrolního systému žádný vliv.“

               2)

               V čl. 63 odst. 2 prvním pododstavci se doplňují písmena d) až h), která znějí:

                           „d)

                           že v případech, kdy hospodářský subjekt a/nebo subdodavatele tohoto hospodářského subjektu kontrolují různé kontrolní orgány nebo subjekty v souladu s kontrolním systémem vytvořeným daným členským státem, souhlasí s výměnou informací mezi těmito orgány nebo subjekty;

                           e)

                           že v případech, kdy hospodářský subjekt a/nebo subdodavatelé tohoto hospodářského subjektu změní svůj kontrolní orgán nebo subjekt, souhlasí s předáním své kontrolní dokumentace novému kontrolnímu orgánu nebo subjektu;

                           f)

                           že v případě, kdy hospodářský subjekt vystoupí z kontrolního systému, souhlasí s povinností neprodleně o této skutečnosti uvědomit příslušný orgán a kontrolní orgán nebo subjekt;

                           g)

                           že v případě, kdy tento hospodářský subjekt vystoupí z kontrolního systému, souhlasí s uchováním kontrolní dokumentace po dobu alespoň pěti let;

                           h)

                           že souhlasí s tím, že bude příslušný kontrolní orgán nebo subjekt, popř. příslušné kontrolní orgány nebo subjekty neprodleně informovat o jakémkoli případu nesrovnalosti nebo porušení týkajícího se ekologického statusu jeho produktu nebo ekologických produktů získávaných od jiných hospodářských subjektů či subdodavatelů.“

               3)

               V článku 65 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Kontrolní orgán nebo subjekt odebírá a analyzuje vzorky, aby zjistil, zda se nepoužívají produkty nebo způsoby produkce, které nejsou v souladu s pravidly ekologické produkce, nebo zda nedošlo ke kontaminaci produkty nepovolenými pro ekologickou produkci. Počet vzorků, které mají být každoročně odebrány a podrobeny analýze kontrolním orgánem nebo subjektem, odpovídá minimálně 5 % z celkového počtu jím kontrolovaných subjektů. Výběr hospodářských subjektů, u kterých se mají odebrat vzorky, vychází z obecného vyhodnocení rizika nesouladu s pravidly ekologické produkce. Toto obecné vyhodnocení zohlední všechny fáze produkce, přípravy a distribuce.
               Kontrolní orgán nebo subjekt odebere a zanalyzuje vzorky vždy, když existuje podezření na používání produktů nebo způsobů produkce nepovolených pro ekologickou produkci. V těchto případech se neuplatňuje minimální počet vzorků, které mají být odebrány a zanalyzovány.
               Kontrolní orgán nebo subjekt může rovněž odebrat a zanalyzovat vzorky v jakémkoli jiném případě, aby zjistil, zda se nepoužívají produkty nebo způsoby produkce, které nejsou v souladu s pravidly ekologické produkce, nebo zda nedošlo ke kontaminaci produkty nepovolenými pro ekologickou produkci.“

               4)

               V čl. 68 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
               „V případě elektronické certifikace uvedené v čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 se nepožaduje podpis osvědčení v kolonce 8, je-li pravost osvědčení zajištěna jinou z hlediska padělání osvědčenou elektronickou metodou.“

               5)

               Články 92 a 92a se nahrazují tímto:
               „Článek 92
               Výměna informací mezi kontrolními orgány, kontrolními subjekty a příslušnými orgány
               1.   Pokud hospodářský subjekt a/nebo subdodavatele tohoto hospodářského subjektu kontrolují různé kontrolní orgány nebo subjekty, vyměňují si tyto kontrolní orgány nebo subjekty příslušné informace o činnostech podléhajících jejich kontrole.
               2.   Pokud hospodářské subjekty a/nebo jejich subdodavatelé změní kontrolní orgán nebo subjekt, dotyčné kontrolní orgány nebo subjekty tuto změnu neprodleně oznámí příslušnému orgánu.
               Předchozí kontrolní orgán nebo subjekt předá novému kontrolnímu orgánu nebo subjektu relevantní části kontrolní dokumentace dotčeného hospodářského subjektu a zprávy uvedené v druhém pododstavci čl. 63 odst. 2.
               Nový kontrolní orgán nebo subjekt zajistí, aby hospodářský subjekt napravil nesrovnalosti uvedené ve zprávě předchozího kontrolního orgánu nebo subjektu.
               3.   Pokud hospodářský subjekt vystoupí z kontrolního systému, kontrolní orgán nebo subjekt o této skutečnosti neprodleně informuje příslušný orgán.
               4.   Pokud kontrolní orgán nebo subjekt zjistí nesrovnalosti nebo porušení, které se týkají ekologického statusu produktů, neprodleně o nich informuje příslušný orgán členského státu, který jej v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 834/2007 určil nebo schválil.
               Příslušný orgán může z vlastního podnětu rovněž požadovat jakékoli další informace o nesrovnalostech nebo porušeních.
               Pokud se zjištěné nesrovnalosti nebo porušení týkají produktů, které kontrolují jiné kontrolní orgány nebo subjekty, musí být neprodleně informovány i tyto orgány nebo subjekty.
               5.   Členské státy přijmou vhodná opatření a zavedou dokumentované postupy, aby umožnily výměnu informací mezi všemi kontrolními orgány, které určily, nebo všemi kontrolními subjekty, které schválily v souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 834/3007, včetně postupů pro výměnu informací pro účely ověření osvědčení uvedeného v čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení.
               6.   Členské státy přijmou vhodná opatření a zavedou dokumentované postupy, aby se zajistilo, že bude platební agentura informována o výsledcích kontrol a kontrolních návštěv podle článku 65 tohoto nařízení v souladu s potřebami této platební agentury podle čl. 33 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 (7).
               Článek 92a
               Výměna informací mezi jednotlivými členskými státy a Komisí
               1.   Pokud členský stát zjistí nesrovnalosti nebo porušení týkající se uplatňování tohoto nařízení v souvislosti s produktem, který pochází z jiného členského státu a je označen údaji uvedenými v hlavě IV nařízení (ES) č. 834/2007 a v hlavě III a/nebo příloze XI tohoto nařízení, neprodleně o tom informuje členský stát, který určil kontrolní orgán nebo schválil kontrolní subjekt, ostatní členské státy a Komisi prostřednictvím systému uvedeného v čl. 94 odst. 1 tohoto nařízení.
               2.   Pokud členský stát zjistí nesrovnalosti nebo porušení, pokud jde o soulad produktů dovezených v souladu s čl. 33 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 834/2007 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení nebo v nařízení (ES) č. 1235/2008, neprodleně o tom informuje ostatní členské státy a Komisi prostřednictví systému uvedeného v čl. 94 odst. 1 tohoto nařízení.
               3.   Pokud členský stát zjistí nesrovnalosti nebo porušení, pokud jde o soulad produktů dovezených v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1235/2008 s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení nebo v nařízení (ES) č. 834/2007, neprodleně o tom informuje ostatní členské státy a Komisi prostřednictví systému uvedeného v čl. 94 odst. 1 tohoto nařízení. Oznámení se zašle ostatním členským státům a Komisi v případě, že je nesrovnalost nebo porušení zjištěno u produktů, pro něž sám členský stát vydal povolení uvedené v článku 19 nařízení (ES) č. 1235/2008.
               4.   Členský stát, který obdrží oznámení o produktech, které nejsou v souladu podle odstavců 1 a 3, popř. členský stát, který udělil povolení uvedené v článku 19 nařízení (ES) č. 1235/2008 produktu, u něhož byla zjištěna nesrovnalost nebo porušení, vyšetří původ nesrovnalostí nebo porušení. Okamžitě přijme nezbytná opatření.
               Informuje členský stát, který zaslal oznámení, ostatní členské státy a Komisi o výsledcích vyšetřování a přijatých opatřeních formou odpovědi na původní oznámení prostřednictvím systému uvedeného v čl. 94 odst. 1. Odpověď musí být zaslána do 30 kalendářních dnů ode dne obdržení původního oznámení.
               5.   Členský stát, který zaslal původní oznámení, může v případě potřeby požádat odpovídající členský stát o doplňující informace. Členský stát, který zaslal původní oznámení, však v každém případě po obdržení odpovědi nebo dodatečných informací od členského státu, jemuž zaslal oznámení, vloží potřebné údaje a aktualizace do systému uvedeného v čl. 94 odst. 1.
               Článek 92b
               Zveřejňování informací
               Členské státy veřejnosti vhodným způsobem, včetně zveřejnění na internetu, zpřístupní aktualizované seznamy uvedené v čl. 28 odst. 5 nařízení (ES) č. 834/2007 obsahující aktualizovaná osvědčení týkající se každého hospodářského subjektu, jak stanoví čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, a s použitím vzoru obsaženého v příloze XII tohoto nařízení. Členské státy řádně dodržují požadavky na ochranu osobních údajů stanovené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (8).

               6)

               V hlavě IV se doplňuje kapitola 9, která zní:
               „KAPITOLA 9

                     Dozor vykonávaný příslušnými orgány

               Článek 92c
               Činnosti dozoru týkající se kontrolních subjektů
               1.   Činnosti dozoru, které vykonávají příslušné orgány pověřující kontrolní subjekty kontrolními úkoly v souladu s čl. 27 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 834/2007, se zaměří na hodnocení fungování těchto kontrolních subjektů s přihlédnutím k výsledkům práce vnitrostátního akreditačního orgánu, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (9).
               Tyto činnosti dozoru zahrnují vyhodnocení interních postupů kontrolních subjektů týkajících se kontrol, řízení a přezkumu kontrolní dokumentace s ohledem na povinnosti stanovené v nařízení (ES) č. 834/2007 a ověření postupu řešení nesrovnalostí, odvolání a stížností.
               2.   Příslušné orgány vyžadují, aby kontrolní subjekty předložily dokumentaci o svém postupu při analýze rizika.
               Postup analýzy rizika je navržený tak, aby:

                           a)

                           výsledek analýzy rizika poskytl základ pro určení intenzity neohlášených nebo ohlášených ročních kontrol a kontrolních návštěv;

                           b)

                           v souladu s kategorií rizika proběhly dodatečné namátkové kontrolní návštěvy v souladu s čl. 65 odst. 4 u alespoň 10 % hospodářských subjektů, se kterými je uzavřena smlouva;

                           c)

                           bylo alespoň 10 % všech kontrol a kontrolních návštěv provedených v souladu s čl. 65 odst. 1 a 4 neohlášených;

                           d)

                           výběr hospodářských subjektů, u kterých proběhnou neohlášené kontroly a kontrolní návštěvy, proběhl na základě analýzy rizika a aby byly plánovány podle úrovně rizika.

                     3.   Příslušné orgány, které pověřují kontrolní subjekty kontrolními úkoly, ověří, zda mají pracovníci kontrolních subjektů dostatečné znalosti, a to včetně poznatků o rizikových prvcích ovlivňujících ekologický status produktů, kvalifikaci, odbornou přípravu a zkušenosti s ohledem na ekologickou produkci obecně a konkrétně s příslušnými právními předpisy Unie a že mají zavedena příslušná pravidla o střídání kontrolorů.
               4.   Příslušné orgány mají dokumentované postupy pro pověřování kontrolních subjektů kontrolními úkoly v souladu s čl. 27 odst. 5 nařízení (ES) č. 834/2007 a pro dozor v souladu s tímto článkem upřesňujícím informace, které mají kontrolní subjekty předkládat.
               Článek 92d
               Seznam opatření v případě nesrovnalostí a porušení
               Příslušné orgány přijmou a oznámí kontrolním subjektům, které byly pověřeny kontrolními úkoly, minimálně seznam porušení a nesrovnalostí, které se týkají ekologického statusu produktů, a odpovídajících opatření, která mají kontrolní subjekty uplatnit v případě porušení nebo nesrovnalostí zjištěných u jimi kontrolovaných hospodářských subjektů, které se zabývají ekologickou produkcí.
               Příslušné orgány mohou z vlastního podnětu do seznamu zařadit další relevantní informace.
               Článek 92e
               Roční inspekce kontrolních subjektů
               Příslušné orgány zajistí roční inspekci kontrolních subjektů, které byly pověřeny kontrolními úkoly v souladu s čl. 27 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 834/2007. Pro účely roční inspekce vezme příslušný orgán v úvahu výsledky práce vnitrostátního akreditačního orgánu, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 11 nařízení (ES) č. 765/2008. V rámci roční inspekce příslušný orgán ověří především, zda:

                           a)

                           kontrolní subjekt dodržuje standardní postup kontroly, který kontrolní subjekt předložil příslušnému orgánu v souladu s čl. 27 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 834/2007;

                           b)

                           má kontrolní subjekt dostatečný počet vhodných, kvalifikovaných a zkušených pracovníků v souladu s čl. 27 odst. 5 písm. b) nařízení (ES) č. 834/2007 a zda zavedl odbornou přípravu v souvislosti s rizikem, které ovlivňuje ekologický status produktů;

                           c)

                           kontrolní subjekt má a dodržuje dokumentované postupy a vzory pro:

                                       i)

                                       roční analýzu rizika v souladu s čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007,

                                       ii)

                                       přípravu strategie pro odběr vzorků založené na riziku, odběr vzorků a laboratorní analýzu,

                                       iii)

                                       výměnu informací s ostatními kontrolními subjekty a s příslušným orgánem,

                                       iv)

                                       počáteční a následné kontroly hospodářských subjektů, které kontrolují,

                                       v)

                                       používání seznamu opatření, které se mají uplatnit v případě porušení nebo nesrovnalostí, a příslušné navazující kroky,

                                       vi)

                                       dodržování požadavků na ochranu osobních údajů jimi kontrolovaných hospodářských subjektů, jak stanovily členské státy, v nichž příslušný orgán působí, a v souladu se směrnicí 95/46/ES.

                     Článek 92f
               Údaje o ekologické produkci ve víceletém vnitrostátním plánu kontroly a ve výroční zprávě
               Členské státy zajistí, aby jejich víceleté vnitrostátní plány kontrol uvedené v článku 41 nařízení (ES) č. 882/2004 zahrnovaly dozor nad kontrolami ekologické produkce v souladu s tímto nařízením a aby začlenily konkrétní údaje o tomto dozoru (dále jen „údaje o ekologické produkci“) do výroční zprávy uvedené v článku 44 nařízení (ES) č. 882/2004. Údaje o ekologické produkci zahrnují oblasti uvedené v příloze XIIIb tohoto nařízení.
               Údaje o ekologické produkci vycházejí z informací o kontrolách prováděných kontrolními subjekty a/nebo kontrolními orgány a z auditů prováděných příslušným orgánem.
               Údaje musí být překládány v souladu se vzory uvedenými v příloze XIIIc tohoto nařízení od roku 2015 za rok 2014.
               Členské státy mohou začlenit údaje o ekologické produkci do svého vnitrostátního plánu kontroly a do své výroční zprávy.

               7)

               Vkládají se nové přílohy XIIIb a XIIIc, jejichž znění jsou obsažena v příloze tohoto nařízení.

         Článek 2
   Přechodná ustanovení
   Písmena d) až h) prvního pododstavce čl. 63 odst. 2 nařízení ES č. 889/2008 ve znění bodu 2 článku 1 tohoto nařízení se vztahují rovněž na hospodářské subjekty, které podepsaly oznámení uvedené v čl. 63 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 před datem použitelnosti tohoto nařízení.
   Článek 3
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2014.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. dubna 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

      (4)  Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.

      (5)  Úř. věst. L 25, 28.1.2011, s. 8.

      (6)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 25, 28.1.2011, s. 8.

      (8)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.“

      (9)  Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30.“

      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA XIIIb

               Oblasti, které má příslušný vnitrostátní orgán zahrnout do údajů o ekologické produkci uvedených v článku 92f

            1.   Informace o příslušném orgánu pro ekologickou produkci:

                        —

                        který orgán je příslušným orgánem,

                        —

                        zdroje dostupné příslušnému orgánu,

                        —

                        popis auditů provedených příslušným orgánem (jak, kdo),

                        —

                        dokumentovaný postup příslušného orgánu.

                  2.   Popis kontrolního systému ekologické produkce:

                        —

                        systém kontrolních subjektů a/nebo kontrolních orgánů,

                        —

                        registrované hospodářské subjekty, na které se vztahuje kontrolní systém – minimální roční kontrola,

                        —

                        jak se uplatňuje přístup založený na analýze rizik.

                  3.   Informace o kontrolních subjektech/orgánech:

                        —

                        seznam kontrolních subjektů/orgánů,

                        —

                        úkoly, kterými jsou pověřeny kontrolní subjekty/které jsou svěřeny kontrolním orgánům,

                        —

                        dozor nad pověřenými kontrolními subjekty (kdo, jak),

                        —

                        koordinace činností v případě více než jednoho kontrolního subjektu/orgánu,

                        —

                        odborná příprava pracovníků provádějících kontroly,

                        —

                        ohlášené/neohlášené kontroly a kontrolní návštěvy.

            PŘÍLOHA XIIIc

               Vzory pro údaje o ekologické produkci uvedené v článku 92f

                        Zpráva o úředních kontrolách v odvětví ekologické produkce

                        Země:
                        Rok:

                  1)   Informace o kontrolách hospodářských subjektů:

                        Číselný kód kontrolního subjektu nebo orgánu

                        Počet reg. hosp. subjektů na kontrolní subjekt nebo orgán

                        Počet registrovaných hospodářských subjektů

                        Počet ročních kontrol

                        Počet dodatečných kontrolních návštěv provedených na základě rizika

                        Celkový počet kontrol/kontrolních návštěv

                        Zemědělští producenti (1)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (2)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (3)

                        Zemědělští producenti (1)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (2)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (3)

                        Zemědělští producenti (1)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (2)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (3)

                        Zemědělští producenti (1)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (2)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (3)

                        MS-BIO-01

                        MS-BIO-02

                        MS-BIO-…

                        Celkem

                        Číselný kód kontrolního subjektu nebo orgánu nebo název příslušného orgánu

                        Počet registrovaných hospodářských subjektů

                        Počet analyzovaných vzorků

                        Počet vzorků, které svědčí o porušení nařízení (ES) č. 834/2007 a č. 1235/2008

                        Zemědělští producenti (4)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (5)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (6)

                        Zemědělští producenti (4)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (5)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (6)

                        Zemědělští producenti (4)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (5)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (6)

                        MS-BIO-01

                        MS-BIO-02

                        MS-BIO-…

                        Celkem

                        Číselný kód kontrolního subjektu nebo orgánu

                        Počet registrovaných hospodářských subjektů

                        Počet zjištěných nesrovnalostí nebo porušení (10)

                        Počet uplatněných opatření na dávce nebo produkční sérii (11)

                        Počet uplatněných opatření na hospodářský subjekt (12)

                        Zemědělští producenti (7)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (8)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (9)

                        Zemědělští producenti (7)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (8)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (9)

                        Zemědělští producenti (7)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (8)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (9)

                        Zemědělští producenti (7)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (8)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (9)

                        MS-BIO-01

                        MS-BIO-02

                        MS-BIO-…

                        Celkem

                  2)   Informace týkající se dozoru a auditů:

                        Číselný kód kontrolního subjektu nebo orgánu

                        Počet registrovaných hosp. subjektů na kontrolní subjekt nebo orgán

                        Počet registrovaných hospodářských subjektů

                        Přezkoumání dokumentů a audit úřadu (16)

                        (Počet zkontrolované dokumentace hospodářského subjektu)

                        Počet kontrolních auditů (17)

                        Počet svědeckých auditů (18)

                        Zemědělští producenti (13)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (14)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (15)

                        Zemědělští producenti (13)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (14)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (15)

                        Zemědělští producenti (13)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (14)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (15)

                        Zemědělští producenti (13)

                        Produkční jednotky pro chov živočichů pocházejících z akva-kultury

                        Zpracovatelé (14)

                        Dovozci

                        Vývozci

                        Ostatní hospodářské subjekty (15)

                        MS-BIO-01

                        MS-BIO-02

                        MS-BIO-…,

                        Celkem

                  3)   Závěry o kontrolním systému ekologické produkce

                        Číselný kód kontrolního subjektu nebo orgánu

                        Odebrání povolení

                        Opatření přijatá k zajištění účinného fungování kontrolního systému ekologické produkce (prosazování)

                        Ano/Ne

                        Od
                        (data)

                        Do
                        (data)

                        MS-BIO-01

                        MS-BIO-02

                        MS-BIO-…

                  Vyjádření o celkové výkonnosti kontrolního systému ekologické produkce:
         “

         (1)  Mezi zemědělské producenty patří: pouze zemědělští producenti, producenti, kteří jsou zároveň zpracovateli, producenti, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace producentů, které nejsou uvedeny jinde.

         (2)  Mezi zpracovatele patří: výhradně zpracovatelé, zpracovatelé, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace zpracovatelů, které nejsou uvedeny jinde.

         (3)  Mezi ostatní hospodářské subjekty patří: obchodníci (velkoobchodníci, maloobchodníci) a ostatní hospodářské subjekty, které nejsou uvedeny jinde.

         (4)  Mezi zemědělské producenty patří: pouze zemědělští producenti, producenti, kteří jsou zároveň zpracovateli, producenti, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace producentů, které nejsou uvedeny jinde.

         (5)  Mezi zpracovatele patří: výhradně zpracovatelé, zpracovatelé, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace zpracovatelů, které nejsou uvedeny jinde.

         (6)  Mezi ostatní hospodářské subjekty patří: obchodníci (velkoobchodníci, maloobchodníci) a ostatní hospodářské subjekty, které nejsou uvedeny jinde.

         (7)  Mezi zemědělské producenty patří: pouze zemědělští producenti, producenti, kteří jsou zároveň zpracovateli, producenti, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace producentů, které nejsou uvedeny jinde.

         (8)  Mezi zpracovatele patří: výhradně zpracovatelé, zpracovatelé, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace zpracovatelů, které nejsou uvedeny jinde.

         (9)  Mezi ostatní hospodářské subjekty patří: obchodníci (velkoobchodníci, maloobchodníci) a ostatní hospodářské subjekty, které nejsou uvedeny jinde.

         (10)  Uvádí se pouze nesrovnalosti a porušení, které se týkají ekologického statusu produktů nebo které vedly k uplatnění opatření.

         (11)  Je-li zjištěna nesrovnalost ohledně souladu s požadavky tohoto nařízení, kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt zajistí, aby označení a propagace celé dávky nebo produkční série danou nesrovnalostí dotčené neobsahovalo žádný odkaz na ekologický způsob produkce, pokud je to úměrné důležitosti požadavku, jenž nebyl splněn, a povaze a zvláštním okolnostem daných nesrovnalostí (v souladu s prvním pododstavcem čl. 30 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 834/2007).

         (12)  Při zjištění vážného porušení předpisů nebo porušení s dlouhodobým dopadem zakáže kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt dotyčnému hospodářskému subjektu uvádět na trh produkty, jejichž označení nebo propagace odkazuje na ekologický způsob produkce, a to po dobu, na níž se dohodne s příslušným orgánem členského státu (v souladu s druhým pododstavcem čl. 30 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 834/2007).

         (13)  Mezi zemědělské producenty patří: pouze zemědělští producenti, producenti, kteří jsou zároveň zpracovateli, producenti, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace producentů, které nejsou uvedeny jinde.

         (14)  Mezi zpracovatele patří: výhradně zpracovatelé, zpracovatelé, kteří jsou zároveň dovozci, ostatní kombinace zpracovatelů, které nejsou uvedeny jinde.

         (15)  Mezi ostatní hospodářské subjekty patří: obchodníci (velkoobchodníci, maloobchodníci) a ostatní hospodářské subjekty, které nejsou uvedeny jinde.

         (16)  Přezkoumání příslušných obecných dokumentů, v kterých se popisuje struktura, fungování a řízení kvality kontrolního subjektu. Audit úřadu kontrolního subjektu zahrnuje kontrolu dokumentace hospodářského subjektu a ověření řešení neshod a stížností, stejně jako minimální četnosti kontrol, používání přístupu založeného na riziku, neohlášených a následných kontrol, politiky odebírání vzorků a výměny informací s ostatními kontrolními subjekty a orgány.

         (17)  Kontrolní audit: příslušný orgán vykonává inspekci hospodářského subjektu s cílem ověřit dodržování provozních postupů kontrolního subjektu a ověřit jeho efektivnost.

         (18)  Svědecký audit: příslušný orgán přihlíží kontrole, kterou vykonává pracovník kontrolního subjektu.


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 790/2014 ze dne 22. července 2014 , kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 125/2014

text:
               23.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 217/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 790/2014
   ze dne 22. července 2014,
   kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 125/2014
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 10. února 2014 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) č. 125/2014 (2), kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 tím, že stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001 (dále jen „seznam“).

               (2)

               Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, proč byly na seznam zařazeny.

               (3)

               Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie informovala Rada osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam, že se rozhodla je na něm ponechat. Rada dotyčné osoby, skupiny a subjekty rovněž informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění jejich zařazení na seznam v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno.

               (4)

               Rada provedla přezkum seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001. Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily.

               (5)

               Rada rozhodla, že již neexistují důvody k tomu, aby byla jedna osoba ponechána na seznamu.

               (6)

               Rada dospěla k závěru, že osoby, skupiny a subjekty uvedené na seznamu v příloze tohoto nařízení byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje Rady 2001/931/SZBP (3), že příslušný orgán přijal ve vztahu k nim rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by i nadále měly být předmětem zvláštních omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 2580/2001.

               (7)

               Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a prováděcí nařízení (EU) č. 125/2014 by mělo být zrušeno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 je obsažen v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Prováděcí nařízení (EU) č. 125/2014 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. července 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 125/2014 ze dne 10. února 2014, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 714/2013 (Úř. věst. L 40, 11.2.2014, s. 9).

      (3)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

      PŘÍLOHA
      Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
      I.   OSOBY

                  1.

                  ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen dne 11. srpna 1960 v Íránu. Cestovní pas: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

                  4.

                  ARBABSIAR, Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen dne 6. nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Cestovní pas: C2002515 (Írán); cestovní pas: 477845448 (USA). Průkaz: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (také znám jako Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), narozen dne 8. března 1978 v Amsterodamu (Nizozemsko) – člen skupiny „Hofstadgroep“.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14. dubna 1965 nebo 1. března 1964 v Pákistánu; cestovní pas: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI, Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán.

                  9.

                  SHAKURI, Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.

                  10.

                  SOLEIMANI, Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani; Qasmi Sulayman; Qasem Soleymani; Qasem Solaimani; Qasem Salimani; Qasem Solemani; Qasem Sulaimani; Qasem Sulemani), narozen dne 11. března 1957 v Íránu. Íránský státní příslušník. Cestovní pas: 008827 (íránský diplomatický), vydaný v roce 1999. Hodnost: generálmajor.

            II.   SKUPINY A SUBJEKTY

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation“ („Organizace Abú Nidal“) – „ANO“ (také známa jako „Revoluční rada Fatáhu“; „Arabské revoluční brigády“; „Černé září“; „Revoluční organizace socialistických muslimů“).

                  2.

                  „Brigáda mučedníků al-Aksá“.

                  3.

                  „Al-Aksá e.V.“.

                  4.

                  „Al-Takfir“ a „al-Hidžra“.

                  5.

                  „Babbar Khalsa“.

                  6.

                  „Komunistická strana Filipín“ včetně „New Peoples Army“ – „NPA“ („Nové lidové armády“), Filipíny.

                  7.

                  „Gama'a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islámská skupina“ – „IG“).

                  8.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Fronta islámských bojovníků Velkého východu“).

                  9.

                  „Hamás“ („Hamas“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“).

                  10.

                  „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“) (také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu'llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)).

                  11.

                  „Hizb al-Mudžáhidín“ („Hizbul Mujahideen“) – „HM“.

                  12.

                  „Hofstadgroep“.

                  13.

                  „Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj“ („Holy Land Foundation for Reliaf and Development“).

                  14.

                  „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ („Mezinárodní federace sikhské mládeže“).

                  15.

                  „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“.

                  16.

                  „Kurdská strana pracujících“ – „PKK“ (také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“).

                  17.

                  Tygři osvobození tamilského Ílamu („Liberation Tigers of Tamil Eelam“) – „LTTE“.

                  18.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“).

                  19.

                  „Palestinský islámský džihád“ („Palestinian Islamic Jihad“) – „PIJ“.

                  20.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“).

                  21.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“) (také známo jako „PFLP-General Command“ – „PFLP-GC“).

                  22.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“).

                  23.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“) (také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“).

                  24.

                  „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“).

                  25.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“– „TAK“ (také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1414 ze dne 3. srpna 2017, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položky týkající se Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Spojených států amerických, Jihoafrické republiky a Zimbabwe na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků (Text s významem pro EHP. )

text:
               4.8.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 203/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1414
   ze dne 3. srpna 2017,
   kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položky týkající se Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Spojených států amerických, Jihoafrické republiky a Zimbabwe na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 25 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (3) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů (dále jen „komodity“) do Unie a tranzit přes její území, včetně skladování během tranzitu. Uvedené nařízení stanoví, že zmíněné komodity se do Unie smí dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených ve sloupcích 1 a 3 tabulky v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.

               (2)

               Nařízení (ES) č. 798/2008 rovněž stanoví podmínky pro určení toho, zda se třetí země, území, oblast nebo jednotka považují za prosté vysoce patogenní influenzy ptáků (dále jen „HPAI“).

               (3)

               Bývalá jugoslávská republika Makedonie je uvedena na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, ze které je povolen dovoz určitých drůbežích komodit do Unie a tranzit přes území Unie z celého jejího území.

               (4)

               Dne 28. ledna 2017 Bývalá jugoslávská republika Makedonie potvrdila výskyt HPAI podtypu H5N8 v jednom hospodářství s chovem drůbeže nacházejícím se na jejím území. Vzhledem k uvedenému potvrzenému ohnisku HPAI nemohlo být území Bývalé jugoslávské republiky Makedonie již považováno za prosté uvedené nákazy a veterinární orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie již nemohly vystavovat osvědčení pro zásilky masa drůbeže určeného k lidské spotřebě pro dovoz do Unie nebo tranzit přes území Unie. Je proto vhodné uvést v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 datum, odkdy uvedená třetí země již nemohla být považována za prostou HPAI.

               (5)

               Poté, co se objevilo ohnisko HPAI v lednu 2017, Bývalá jugoslávská republika Makedonie provedla politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit šíření uvedené nákazy. Bývalá jugoslávská republika Makedonie předložila aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních přijatých s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI, která Komise nyní vyhodnotila. Kromě toho Bývalá jugoslávská republika Makedonie oznámila, že bylo dokončeno čištění a dezinfekce po provedení politiky depopulace v hospodářství s chovem drůbeže, kde byla v lednu 2017 ohniska HPAI zjištěna.

               (6)

               Na základě hodnocení informací poskytnutých Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií je také vhodné v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 uvést datum, odkdy lze uvedenou třetí zemi v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 798/2008 znovu považovat za prostou HPAI a odkdy by se měl znovu povolit dovoz určitých drůbežích komodit pocházejících z uvedené třetí země do Unie a tranzit přes území Unie.

               (7)

               Položka týkající se Bývalé jugoslávské republiky Makedonie v seznamu uvedeném v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být změněna, aby zohledňovala nedávnou epizootologickou situaci v této třetí zemi.

               (8)

               Spojené státy americké jsou uvedeny na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, ze které je z určitých částí jejího území v závislosti na výskytu HPAI povolen dovoz komodit do Unie a tranzit přes území Unie. Uvedená regionalizace byla stanovena v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/481 (4) poté, co se objevilo ohnisko HPAI podtypu H7N9 v hospodářství s chovem drůbeže ve státě Tennessee dne 4. března 2017.

               (9)

               Dne 15. března 2017 Spojené státy americké potvrdily výskyt HPAI podtypu H7N9 v jiném hospodářství ve státě Tennessee. Ohnisko se nacházelo v oblasti, která již byla předmětem regionalizace kvůli dřívějšímu ohnisku potvrzenému dne 4. března 2017, a na tuto oblast se v plné míře vztahují změny, jež byly v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 provedeny v důsledku prováděcího nařízení (EU) 2017/481. V souvislosti s uvedeným nejnovějším ohniskem není tudíž nutná žádná další regionalizace této třetí země.

               (10)

               Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (dále jen „dohoda“) (5), jež byla schválena rozhodnutím Rady 98/258/ES (6), stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo ve Spojených státech amerických.

               (11)

               Poté, co se objevila ohniska HPAI v březnu 2017, Spojené státy provedly politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit šíření uvedené nákazy. Veterinární orgány Spojených států amerických nadále pozastavovaly vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky komodit určených na vývoz do Unie nebo tranzit přes území Unie z dotčených okresů ve státech Tennesse a Alabama, pro něž byla vzhledem k výskytu uvedené nákazy stanovena omezení a které podléhají regionalizačním opatřením Unie v souladu s nařízením (ES) č. 798/2008.

               (12)

               Od poloviny března 2017 nebyla ve Spojených státech amerických zjištěna žádná další ohniska HPAI. Spojené státy americké předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních přijatých s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI, která Komise nyní vyhodnotila. Kromě toho Spojené státy americké oznámily, že bylo dokončeno čištění a dezinfekce po provedení politiky depopulace v hospodářstvích ve státě Tennessee, kde byla v březnu 2017 ohniska HPAI zjištěna.

               (13)

               Na základě hodnocení informací poskytnutých Spojenými státy americkými, jakož i na základě závazků stanovených v dohodě a záruk poskytnutých Spojenými státy, je vhodné uvést datum, odkdy lze dotčené okresy ve státech Tennesse a Alabama, pro něž byla stanovena veterinární omezení v souvislosti s ohnisky HPAI v březnu 2017, znovu považovat v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 798/2008 za prosté HPAI a odkdy by se měl znovu povolit dovoz určitých drůbežích komodit pocházejících z uvedených oblastí do Unie a tranzit přes území Unie.

               (14)

               Položka týkající se Spojených států amerických v seznamu uvedeném v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být změněna, aby zohledňovala stávající epizootologickou situaci v této třetí zemi.

               (15)

               Jihoafrická republika je uvedena na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, z jejíhož celého území je povolen dovoz určitých drůbežích komodit do Unie a tranzit přes území Unie. Zejména se povoluje dovoz masa farmových ptáků nadřádu běžci určeného k lidské spotřebě („RAT“) do Unie a tranzit přes území Unie, a sice za zvláštních podmínek „H“, jak je uvedeno v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, které stanoví, že v případě ohniska HPAI může být za zvláštních podmínek dovoz takového masa i nadále povolen, pokud pochází z ptáků nadřádu běžci pocházejících z registrovaného uzavřeného hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci prostého HPAI.

               (16)

               Dne 22. června 2017 Jihoafrická republika potvrdila výskyt HPAI podtypu H5N8 v jednom hospodářství s chovem drůbeže nacházejícím se na jejím území. Vzhledem k uvedenému potvrzenému ohnisku HPAI nemůže být již území Jihoafrické republiky považováno za prosté uvedené nákazy, a veterinární orgány Jihoafrické republiky tedy již nemohou vystavovat osvědčení pro zásilky masa farmových ptáků nadřádu běžci pro dovoz do Unie nebo tranzit přes území Unie, pokud nepochází z ptáků nadřádu běžci pocházejících z registrovaného uzavřeného hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci prostého HPAI podle zvláštních podmínek „H“.

               (17)

               Veterinární orgány Jihoafrické republiky předložily předběžné informace o ohnisku HPAI a potvrdily, že neprodleně pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky masa farmových ptáků nadřádu běžci určeného k lidské spotřebě pro dovoz do Unie nebo tranzit přes Unii.

               (18)

               Položka týkající se Jihoafrické republiky v seznamu uvedeném v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být změněna, aby zohledňovala stávající epizootologickou situaci v této třetí zemi.

               (19)

               Zimbabwe je uvedeno na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, z jejíhož celého území je povolen dovoz určitých drůbežích komodit do Unie a tranzit přes území Unie.

               (20)

               Dne 1. června 2017 Zimbabwe potvrdilo výskyt HPAI podtypu H5N8 v jednom hospodářství s chovem drůbeže nacházejícím se na jeho území. Vzhledem k uvedenému potvrzenému ohnisku HPAI nelze již území Zimbabwe považovat za prosté uvedené nákazy, a veterinární orgány Zimbabwe tedy již nemohou vystavovat osvědčení pro zásilky masa farmových ptáků nadřádu běžci určeného k lidské spotřebě, pro dovoz do Unie nebo tranzit přes Unii.

               (21)

               Položka týkající se Zimbabwe v seznamu uvedeném v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být změněna, aby zohledňovala stávající epizootologickou situaci v této třetí zemi.

               (22)

               Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (23)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. srpna 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74.

      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).

      (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/481 ze dne 20. března 2017, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků (Úř. věst. L 75, 21.3.2017, s. 15).

      (5)  Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 3.

      (6)  Rozhodnutí Rady 98/258/ES ze dne 16. března 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1).

      PŘÍLOHA
      Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění takto:

                  1)

                  položka pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii se nahrazuje tímto:

                              Kód ISO a název třetí země nebo území

                              Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                              Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                              Veterinární osvědčení

                              Zvláštní podmínky

                              Zvláštní podmínky

                              Status dozoru nad influenzou ptáků

                              Status očkování proti influenze ptáků

                              Status tlumení salmonel (6)

                              Vzor/vzory

                              Doplňkové záruky

                              Datum ukončení (1)

                              Datum zahájení (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6 A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              „Bývalá jugoslávská republika Makedonie

                              MK-0 (4)

                              Celá země

                              POU

                              28.1.2017

                              1.5.2017

                              E, EP“

                  2)

                  položka pro kód US-2.23 týkající se státu Tennessee a kód US-2.24 týkající se státu Alabama Spojených států amerických se nahrazuje tímto:

                              Kód ISO a název třetí země nebo území

                              Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                              Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                              Veterinární osvědčení

                              Zvláštní podmínky

                              Zvláštní podmínky

                              Status dozoru nad influenzou ptáků

                              Status očkování proti influenze ptáků

                              Status tlumení salmonel (6)

                              Vzor/vzory

                              Doplňkové záruky

                              Datum ukončení (1)

                              Datum zahájení (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6 A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              „US – Spojené státy americké

                              US-2.23

                              Stát Tennessee:

                                          Okres Lincoln

                                          Okres Franklin

                                          Okres Moore

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              4.3.2017

                              11.8.2017

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.24

                              Stát Alabama:

                                          Okres Madison

                                          Okres Jackson

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              4.3.2017

                              11.8.2017

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                              A

                              S3, ST1“

                  3)

                  položky pro Jihoafrickou republiku a Zimbabwe se nahrazují tímto:

                              Kód ISO a název třetí země nebo území

                              Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                              Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky

                              Veterinární osvědčení

                              Zvláštní podmínky

                              Zvláštní podmínky

                              Status dozoru nad influenzou ptáků

                              Status očkování proti influenze ptáků

                              Status tlumení salmonel (6)

                              Vzor/vzory

                              Doplňkové záruky

                              Datum ukončení (1)

                              Datum zahájení (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6 A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              „ZA – Jihoafrická republika

                              ZA-0

                              Celá země

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I

                              P2

                              9.4.2011

                              A

                              DOR

                              II

                              HER

                              III

                              RAT

                              VII

                              H, P2

                              22.6.2017

                              ZW – Zimbabwe

                              ZW-0

                              Celá země

                              RAT

                              VII

                              P2

                              1.6.2017

                              EP, E

                              S4“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2012 ze dne 23. února 2012 , kterým se na rok 2012 stanoví výše předem stanovené podpory soukromého skladování másla

text:
               24.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 52/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 160/2012
   ze dne 23. února 2012,
   kterým se na rok 2012 stanoví výše předem stanovené podpory soukromého skladování másla
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. a) a d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 je stanovena podpora soukromého skladování másla.

               (2)

               Vývoj cen a zásob másla ukazuje na nerovnováhu na trhu, které lze zabránit nebo kterou lze omezit sezónním skladováním. S ohledem na současnou situaci na trhu je vhodné poskytovat podporu soukromému skladování másla od 1. března 2012.

               (3)

               Nařízením Komise (ES) č. 826/2008 ze dne 20. srpna 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů (2), byla stanovena společná pravidla pro provádění režimu podpory soukromého skladování.

               (4)

               Podle článku 6 nařízení (ES) č. 826/2008 se podpora stanovená předem poskytuje v souladu s prováděcími pravidly a podmínkami uvedenými v kapitole III daného nařízení.

               (5)

               V souladu s článkem 29 nařízení (ES) č. 1234/2007 se výše podpory stanoví na základě nákladů na skladování a předpokládaného vývoje cen čerstvého másla a skladovaného másla.

               (6)

               Je třeba stanovit podporu na náklady spojené s uskladněním a vyskladněním dotyčných produktů, na denní náklady na skladování v chladírenských skladech a na finanční náklady na skladování.

               (7)

               Pro usnadnění provádění tohoto opatření a se zřetelem ke stávající praxi členských států by se podpora měla vztahovat pouze na produkty, které již byly zcela uskladněny. Proto je třeba stanovit odchylku od čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 826/2008.

               (8)

               V zájmu zefektivnění a zjednodušení administrativy není nutné, aby byl splněn požadavek sdělit po uzavření smlouvy informace uvedené v čl. 20 prvním pododstavci písm. a) nařízení (ES) č. 826/2008, pokud tytéž informace o skladování obsahuje již žádost o podporu.

               (9)

               Z důvodu zjednodušení a logistické účinnosti by členské státy měly mít možnost stanovit, že se číslo smlouvy nemusí uvádět u každé skladované jednotky, pokud je již uvedeno v evidenci skladu.

               (10)

               V zájmu zefektivnění a zjednodušení administrativy a vzhledem ke zvláštní situaci v oblasti skladování másla by se měly kontroly stanovené v čl. 36 odst. 6 nařízení (ES) č. 826/2008 provádět nejméně u poloviny smluv. Proto by měla být stanovena odchylka od uvedeného článku.

               (11)

               Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (3), stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů příslušnými orgány členských států Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Uvedené nařízení kromě toho stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, integritu a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány. Rovněž stanoví ochranu osobních údajů.

               (12)

               Podle nařízení (ES) č. 792/2009 musí být povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením stanovena v nařízeních zavádějících zvláštní oznamovací povinnost.

               (13)

               Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.

               (14)

               Oznamovací povinnosti u soukromého skladování másla lze splnit prostřednictvím tohoto systému v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009, a to zejména povinnosti uvedené v článku 35 nařízení (ES) č. 826/2008.

               (15)

               Z důvodu jasnosti by platnost tohoto nařízení měla skončit poslední den stanovený pro konec smluvního skladování.

               (16)

               Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Toto nařízení stanoví podporu soukromého skladování na solené a nesolené máslo podle čl. 28 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 v případě smluv uzavřených od 1. března 2012.
   2.   Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 826/2008.
   Článek 2
   Měrnou jednotkou množství podle čl. 16 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 826/2008 je „skladovaná šarže“, která odpovídá množství produktu, na který se vztahuje toto nařízení, o hmotnosti minimálně jedné tuny, stejnorodého složení a stejné jakosti, pocházejícímu z jednoho výrobního závodu, uskladněnému ve stejný den ve stejném skladu.
   Článek 3
   1.   Odchylně od čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 826/2008 se žádosti vztahují pouze na produkty, které již byly zcela uskladněny.
   2.   Ustanovení čl. 20 prvního pododstavce písm. a) nařízení (ES) č. 826/2008 se nepoužije.
   3.   Členské státy nemusí splňovat požadavky uvedené v čl. 22 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 826/2008 na označení skladovaných produktů číslem smlouvy, pokud se osoba odpovědná za sklad zaváže, že uvede číslo smlouvy do evidence podle bodu III přílohy I uvedeného nařízení.
   4.   Odchylně od čl. 36 odst. 6 nařízení (ES) č. 826/2008 provede orgán zodpovědný za kontrolu na konci období smluvního skladování kontrolu hmotnosti a identifikace skladovaného másla metodou odběru vzorků u nejméně poloviny smluv a za celé období vyskladňování, které trvá od srpna 2012 do února 2013.
   Článek 4
   1.   Podpora na produkty uvedené v článku 1 činí:

               —

               14,88 EUR na uskladněnou tunu za pevné náklady na skladování,

               —

               0,26 EUR na tunu za den smluvního skladování.

         2.   Smluvní skladování začíná mezi 1. březnem a 15. srpnem 2012. Vyskladnění se může uskutečnit pouze od 16. srpna 2012. Smluvní skladování končí dnem, který předchází dni vyskladnění, nebo nejpozději posledním únorovým dnem roku, který následuje po uskladnění.
   3.   Podpora může být poskytnuta pouze tehdy, činí-li smluvní doba skladování 90 až 210 dní.
   Článek 5
   1.   Členské státy oznámí Komisi:

               a)

               každé úterý za předešlý týden množství, na které byly uzavřeny smlouvy, a množství produktů, pro které byly předloženy návrhy na uzavření smlouvy, podle čl. 35 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 826/2008;

               b)

               nejpozději do konce každého měsíce za předcházející měsíc informace o skladovaných produktech podle čl. 35 odst. 1 písm. b) nařízení č. 826/2008.

         2.   Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádějí v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.
   Článek 6
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Pozbývá platnosti dne 28. února 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. února 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/197 ze dne 3. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cochinilla de Canarias (CHOP))

text:
               16.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 39/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/197
   ze dne 3. února 2016
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cochinilla de Canarias (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Cochinilla de Canarias“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Cochinilla de Canarias“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Cochinilla de Canarias“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.12 Sýry uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. února 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 324, 2.10.2015, s. 33.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 465/2013 ze dne 16. května 2013 , kterým se mění nařízení (ES) č. 192/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu.

text:
               22.5.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 135/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 465/2013
   ze dne 16. května 2013,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 192/2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu.
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   PŘEDCHOZÍ POSTUP

               (1)

               Na základě přezkumu před pozbytím platnosti a částečného prozatímního přezkumu Rada nařízením (ES) č. 192/2007 (2) uložila konečné antidumpingové clo na dovoz některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. Tato opatření byla původně uložena v srpnu 2000 (3). V současnosti jsou předmětem dalšího přezkumu před pozbytím platnosti (4).

               (2)

               Rozhodnutím 2000/745/ES (5) přijala Komise cenový závazek nabídnutý mimo jiné indonéskou společností P.T. Polypet Karyapersada (dále jen „Polypet“). Na základě zjištění a závěrů přezkumu pro „nového vývozce“ (6) Komise rozhodnutím 2002/232/ES (7) přijala závazek indické společnosti Futura Polymers Ltd, které se posléze přejmenovala na Futura Polyesters Ltd („dále jen Futura“) (8).

         B.   ZRUŠENÍ ZÁVAZKŮ A ZMĚNA NAŘÍZENÍ (ES) č. 192/2007

               (3)

               Komise rozhodnutím 2013/223/EU (9) zrušila přijetí cenových závazků týkajících se společností Polypet a Futura. Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 192/2007 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V nařízení (ES) č. 192/2007 se tabulka v čl. 2 odst. 3 nahrazuje touto tabulkou:

                  Země

                  Společnost

                  Doplňkový kód TARIC

                  „Indie

                  Reliance Industries Ltd

                  A181

                  Indie

                  Pearl Engineering Polymers Ltd

                  A182

                  Indie

                  Dhunseri Petrochem & Tea Ltd

                  A585“

   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. května 2013.

            Za Radu

            předseda

         R. QUINN

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Úř. věst. L 59, 27.2.2007, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 199, 5.8.2000, s. 48.

      (4)  Úř. věst. C 55, 24.2.2012, s. 4.

      (5)  Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88.

      (6)  Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 4.

      (7)  Úř. věst. L 78, 21.3.2002, s. 12.

      (8)  Úř. věst. C 116, 16.5.2003, s. 2.

      (9)  Viz strana 19 v tomto čísle Úředního věstníku.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/660 ze dne 27. dubna 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               28.4.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/660
   ze dne 27. dubna 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. dubna 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  84,0

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  89,0

                  0707 00 05

                  AL

                  67,1

                  EG

                  191,6

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  128,1

                  0709 91 00

                  TR

                  209,1

                  ZZ

                  209,1

                  0709 93 10

                  MA

                  123,4

                  TR

                  144,0

                  ZZ

                  133,7

                  0805 10 20

                  EG

                  53,2

                  IL

                  50,3

                  MA

                  57,6

                  TN

                  55,7

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  BO

                  97,3

                  TR

                  101,3

                  ZZ

                  99,3

                  0808 10 80

                  AR

                  87,8

                  BR

                  96,3

                  CL

                  156,5

                  CN

                  83,8

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  130,6

                  US

                  151,5

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  107,2

                  0808 30 90

                  AR

                  110,0

                  CL

                  147,4

                  ZA

                  122,5

                  ZM

                  112,8

                  ZZ

                  123,2

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1491 ze dne 3. září 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „virginiamycin“ (Text s významem pro EHP)

text:
               4.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 231/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1491
   ze dne 3. září 2015,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „virginiamycin“
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a zejména na článek 14 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,
   s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 17 nařízení (ES) č. 470/2009 požaduje, aby byl maximální limit reziduí (dále jen „MRL“) farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat stanoven nařízením.

               (2)

               Tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 (2) stanoví farmakologicky účinné látky a jejich klasifikaci podle MRL v potravinách živočišného původu.

               (3)

               V této tabulce zatím není zahrnut virginiamycin.

               (4)

               Evropské agentuře pro léčivé přípravky (dále jen „EMA“) byla předložena žádost o stanovení MRL pro virginiamycin u kuřat.

               (5)

               Agentura EMA na základě stanoviska Výboru pro veterinární léčivé přípravky doporučila stanovit maximální limit reziduí pro virginiamycin u kuřat, pokud jde o svalovinu, kůži a tuk, játra a ledviny, za předpokladu, že látka nebude používána u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.

               (6)

               Podle článku 5 nařízení (ES) č. 470/2009 má agentura EMA zvážit, zda mají být MRL stanovené pro danou farmakologicky účinnou látku v určité potravině používány i pro jinou potravinu získanou ze stejného druhu, nebo zda mají být MRL stanovené pro danou farmakologicky účinnou látku u jednoho nebo více určitých druhů používány i u jiných druhů.

               (7)

               Agentura EMA došla k závěru, že je vhodná extrapolace MRL pro virginiamycin z kuřat na drůbež.

               (8)

               Nařízení (EU) č. 37/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (9)

               Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanoveným MRL.

               (10)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 3. listopadu 2015.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. září 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PŘÍLOHA
      V tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se v abecedním pořadí vkládá položka pro tuto látku:

                     Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)

                     Indikátorové reziduum

                     Druh zvířat

                     MRL

                     Cílové tkáně

                     Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)

                     Zařazení podle léčebného účelu

                     „Virginiamycin

                     Virginiamycin faktor S1

                     Drůbež

                     10 μg/kg
                     30 μg/kg
                     10 μg/kg
                     60 μg/kg

                     svalovina
                     kůže a tuk
                     játra
                     ledviny

                     Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.

                     antiinfektiva/antibiotika“