title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 498/2012 ze dne 12. června 2012 o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie

text:
               13.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 152/28

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 498/2012
   ze dne 12. června 2012
   o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/105/EU ze dne 14. prosince 2011 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie a protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               S ohledem na hospodářský význam dovozu surového dřeva pro Evropskou unii a význam, který má pro Evropskou unii Ruská federace jako dodavatel surového dřeva, Komise s Ruskou federací sjednala, že Ruská federace sníží nebo zruší vývozní cla, která v současnosti uplatňuje, včetně cel na surové dřevo.

               (2)

               Tyto závazky, které se přistoupením Ruské federace ke Světové obchodní organizaci (WTO) stanou součástí Listiny koncesí a závazků Ruské federace u WTO, zahrnují i celní kvóty na vývoz určitých druhů dřeva jehličnanů, jejichž část byla vymezena pro vývoz do Unie.

               (3)

               V souvislosti s jednáními o přistoupení Ruské federace k WTO Komise jménem Unie sjednala s Ruskou federací dohodu ve formě výměny dopisů o správě zmíněných celních kvót na vývoz určitých druhů dřeva jehličnanů z Ruské federace do Unie (dále jen „dohoda“).

               (4)

               Jak stanoví uvedená dohoda, Unie a Ruská federace sjednaly podrobné technické modality správy příslušných celních kvót, které jsou obsaženy v dohodě ve formě protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace (dále jen „protokol“).

               (5)

               V rámci provádění dohody a protokolu by měly být stanoveny metody přidělování celních kvót v závislosti na datu předložení žádostí ze strany dovozců, jakož i pravidla a metody vymezení práv tradičních dovozců pro každé kvótové období a pro každou skupinu výrobků.

               (6)

               Je třeba stanovit pravidla týkající se kontinuity činností, aby bylo možné určit, zda je dovozce žádající o status tradičního dovozce tatáž fyzická nebo právnická osoba, která dovážela zahrnuté výrobky v průběhu referenčních období stanovených v tomto nařízení.

               (7)

               Je třeba stanovit pravidla a postupy týkající se nevyužitých povolení kvóty.

               (8)

               Je třeba stanovit přechodná pravidla pro první tři kvótová období používání tohoto nařízení týkající se výběru referenčních období pro výpočet limitů tradičních dovozců pro povolení kvóty.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného rozhodnutím 2012/105/EU,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Kapitola 1

      OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE

   Článek 1
   Toto nařízení stanoví pravidla pro přidělování povolení kvóty v souladu s čl. 5 odst. 2 protokolu a zavádí další ustanovení nezbytná pro správu množství celních kvót přidělených na vývoz do Unie v rámci uplatňování dohody a protokolu.
   Článek 2
   Pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v čl. 1 odst. 3, článku 2 a čl. 5 odst. 3 a 4 protokolu.
   Kromě toho se použije následující definice: „skupinou výrobků“ se rozumí každá z obou kategorií zahrnutých výrobků podle klasifikace těchto výrobků v rámci celní a statistické nomenklatury používané v Ruské federaci, a to smrk (celní položky 4403 20 110 a 4403 20 190) a borovice (celní položky 4403 20 310 a 4403 20 390). Příslušné celní kódy používané v Ruské federaci a odpovídající kódy kombinované nomenklatury (2) (KN) a kódy TARIC jsou uvedeny v příloze I.
   KAPITOLA 2

      ZÁSADY PŘIDĚLOVÁNÍ KVÓT

   Článek 3
   Celní kvóty se přidělí v závislosti na datu předložení žádosti dovozcem, a to následujícím způsobem:

               a)

               v případě žádostí předložených do 31. července každého roku (dále jen „první část kvótového období“) Komise přidělí celní kvóty podle „tradičních“ nebo „nových“ kategorií dovozců v souladu s čl. 5 odst. 2 písm. b) protokolu; a

               b)

               v případě žádostí předložených počínaje 1. srpnem (dále jen „druhá část kvótového období“) Komise přidělí zbývající množství celních kvót podle chronologického pořadí, ve kterém obdrží oznámení příslušných orgánů členských států (dále jen „orgán(y) udělující povolení“) o žádostech jednotlivých dovozců, v souladu s čl. 5 odst. 2 písm. a) protokolu.

         Článek 4
   1.   V průběhu první části kvótového období:

               a)

               70 % každé celní kvóty pro danou skupinu výrobků se přidělí tradičním dovozcům (dále jen „kvóta pro tradiční dovozce“); a

               b)

               30 % každé celní kvóty pro danou skupinu výrobků se přidělí novým dovozcům (dále jen „kvóta pro nové dovozce“).

         2.   Kvóta pro nové dovozce se přidělí podle chronologického pořadí, ve kterém Komise obdrží od orgánů udělujících povolení oznámení o žádostech dotyčných dovozců o povolení kvóty.
   3.   Každému novému dovozci bude přiděleno nejvýše 1,5 % celní kvóty pro každou skupinu výrobků v souladu s postupem přidělování uvedeným v odstavci 2.
   Článek 5
   V průběhu druhé části kvótového období bude každému dovozci přiděleno nejvýše 5 % zbývající celní kvóty pro každou skupinu výrobků.
   Článek 6
   1.   Během první části kvótového období může každý tradiční dovozce požádat pouze o povolení kvóty pro určitou část kvóty vyhrazené tradičním dovozcům pro každou skupinu výrobků (dále jen „limit“), vypočtenou podle odstavce 2. Veškerá povolení kvóty udělená tradičnímu dovozci během první části kvótového období se započtou do limitu stanoveného pro tohoto dovozce.
   2.   Limit tradičního dovozce pro každou skupinu výrobků, použitelný během určitého kvótového období (dále jen „kvótové období n + 1“), se vypočte podle průměrného objemu skutečného dovozu zahrnutých výrobků ze strany tohoto dovozce během dvou kvótových období předcházejících roku, ve kterém se tento limit počítá, a to pomocí tohoto vzorce:
   Ci = T * (Īi/ΣĪi)
   kde:

               „Ci“ představuje limit pro danou skupinu výrobků (smrk nebo borovice) pro dovozce i během kvótového období n + 1;

               „T“ představuje kvótu pro tradiční dovozce, která je k dispozici pro danou skupinu výrobků v roce výpočtu limitu (dále jen „kvótové období n“);

               „Īi“ představuje průměrný objem skutečného dovozu příslušné skupiny výrobků ze strany tradičního dovozce i během dvou kvótových období předcházejících výpočtu (dále jen „kvótové období n–2“ a „kvótové období n–1“), stanovený takto:
               [(skutečný dovoz dovozce i během kvótového období n–2) + (skutečný dovoz dovozce i během kvótového období n–1)]/2;

               „ΣĪi“ představuje celkový součet průměrných objemů dovozu Īi všech tradičních dovozců pro danou skupinu výrobků.

         Článek 7
   1.   Komise každoročně vypočte limity platné pro každého tradičního dovozce během následujícího kvótového období v souladu s metodou stanovenou v čl. 6 odst. 2.
   2.   Pro účely tohoto výpočtu poskytnou Komisi orgány udělující povolení nejpozději do 31. března kvótového období n souhrn skutečného dovozu zahrnutých výrobků během kvótového období n–1, které jim byly oznámeny podle čl. 11 odst. 1. Tento souhrn se předkládá ve formě elektronické tabulky v souladu se vzorem uvedeným v příloze IV.
   3.   Komise informuje orgány udělující povolení o aktuálních limitech, které byly vypočteny podle čl. 6 odst. 2, nejpozději do 30. dubna kvótového období n.
   KAPITOLA 3

      KONTINUITA ČINNOSTI

   Článek 8
   1.   Pokud dovozce žádající o status tradičního dovozce podle čl. 5 odst. 4 protokolu (dále jen „žadatel“) nepředloží uspokojivé důkazy o tom, že je toutéž fyzickou nebo právnickou osobou, která dovezla zahrnuté výrobky v referenčním období zvoleném podle čl. 17 odst. 2 (dále jen „předchůdce“), musí poskytnout orgánu udělujícímu povolení potřebné důkazy o tom, že pokračuje v činnosti předchůdce.
   2.   Má se za to, že kontinuita činnosti podle odstavce 1 existuje, pokud:

               a)

               žadatel a předchůdce podléhají kontrole téže právnické osoby ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (3); nebo

               b)

               hospodářská činnost předchůdce, pokud jde o zahrnuté výrobky, byla právně převedena na žadatele, například v důsledku fúze nebo získání ve smyslu nařízení (ES) č. 139/2004.

         3.   Dovozci, kteří nepředloží důkazy o kontinuitě činnosti, se považují za nové dovozce.
   Článek 9
   Ustanovení článku 8 se obdobně použijí v případě, kdy dovozce žádá o status tradičního dovozce podle čl. 5 odst. 3 protokolu.
   KAPITOLA 4

      ŽÁDOSTI O POVOLENÍ KVÓTY

   Článek 10
   1.   Žádosti o povolení kvóty se předkládají ve formě stanovené v příloze II. Jsou-li informace uvedené v žádosti považovány za nedostatečné, může si orgán udělující povolení vyžádat od žadatele doplňující údaje.
   2.   Udělení povolení kvóty podléhá požadavku, aby příslušné výrobky byly zpracovány na celním území Unie, čímž se uděluje status původu v Unii v souladu s článkem 24 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (4).
   3.   Žádosti o povolení kvóty musí doprovázet přísežné prohlášení žadatele, ve kterém se zaváže, že

               a)

               dotčené výrobky podrobí předepsanému zpracování do jednoho roku ode dne, kdy bylo příslušnými celními orgány přijato celní prohlášení o propuštění do volného oběhu s uvedením přesného popisu zboží a kódů TARIC;

               b)

               bude v členském státě, v němž bylo povolení vydáno, vést řádné záznamy s cílem umožnit orgánu udělujícímu povolení provádět veškeré kontroly, které bude pokládat za nezbytné k ověření, že dané výrobky skutečně podstoupily předepsané zpracování, a tyto záznamy uchovávat; pro účely tohoto pododstavce se „záznamy“ rozumí údaje na libovolném nosiči zahrnující veškeré potřebné informace a technické podrobnosti, které umožní orgánům udělujícím povolení provádět dohled a kontrolu;

               c)

               umožní orgánu udělujícímu povolení sledovat ke své spokojenosti dané výrobky v prostorách dotčeného podniku v průběhu jejich zpracování;

               d)

               uvědomí orgán udělující povolení o veškerých skutečnostech, které by mohly mít vliv na povolení.

         4.   V případě převodu dotčených výrobků poskytne žadatel dostatečné důkazy o jejich předání k předepsanému zpracování v souladu s odst. 3 písm. a).
   5.   Použije se čl. 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (5).
   6.   Nesplnění závazku uvedeného v odstavci 3 ze strany dovozce nebo jiné fyzické či právnické osoby, jíž dovozce tyto výrobky následně převádí, se považuje za rovnocenné nevyužitému povolení kvóty podle článku 13 pro příslušný objem výrobků.
   7.   Komise zveřejní seznam orgánů udělujících povolení v Úředním věstníku Evropské unie a v případě potřeby provede jeho aktualizaci.
   KAPITOLA 5

      DŮKAZY O SKUTEČNÉM DOVOZU

   Článek 11
   1.   Nejpozději 15 kalendářních dnů po skončení každého třetího měsíce informují dovozci vnitrostátní orgán udělující povolení, od kterého obdrželi povolení kvóty, o skutečném množství zahrnutých výrobků dovezených do daného členského státu během uplynulých tří měsíců. Za tímto účelem dovozce poskytne orgánu udělujícímu povolení kopii celních prohlášení vztahujících se k dotčenému dovozu.
   2.   V případech, kdy je množství zaznamenané v celním prohlášení vyjádřeno bez kůry a množství uvedené v položce 9 formuláře povolení kvóty kůru zahrnuje, poskytne dovozce orgánu udělujícímu povolení kromě informací stanovených v odstavci 1 a v téže lhůtě také správná množství dovezených výrobků včetně kůry, a to pro každé celní prohlášení. Tato řádná množství se stanoví pomocí opravných koeficientů uvedených v příloze III.
   KAPITOLA 6

      NEVYUŽITÁ POVOLENÍ KVÓTY

   Článek 12
   1.   Zůstane-li povolení kvóty nevyužito po uplynutí šesti měsíců od jeho vydání, dovozce je buď vrátí orgánu udělujícímu povolení, nebo tento orgán informuje o svém úmyslu využít povolení ve zbývající části kvótového období. V případě, že povolení kvóty bylo vydáno před začátkem kvótového období v souladu s článkem 4 protokolu, uvedená šestiměsíční lhůta se počítá od 1. ledna roku odpovídajícího kvótovému období.
   2.   Orgány udělující povolení informují neprodleně Komisi o veškerých povoleních kvóty, která dovozci vrátili v souladu s odstavcem 1. Zůstatek limitů pro tradiční dovozce dostupný pro dotčenou skupinu výrobků se upraví o odpovídající množství.
   Článek 13
   1.   Je-li skutečný objem dovozu zahrnutých výrobků ze strany tradičního dovozce během kvótového období n–1 nižší než 85 % množství, na které se vztahují všechna povolení kvóty udělená tomuto dovozci během téhož kvótového období, sníží se limit tohoto dovozce pro obě skupiny výrobků během kvótového období n + 1 o množství odpovídající objemu nerealizovaného skutečného dovozu.
   2.   Snížení uvedené v odstavci 1 se vypočítá takto:
   ri = (0,85 * ΣΑi – Ii)/ΣΑi

   kde:

               „ri“ představuje snížení uplatněné na dovozní limit dovozce i, pro obě skupiny výrobků, během kvótového období n + 1;

               „ΣΑi“ představuje souhrn kvótových povolení udělených tradičnímu dovozci i během kvótového období n–1;

               „Ii“ představuje skutečný dovoz zahrnutých výrobků ze strany dovozce i během kvótového období n–1.

         Článek 14
   1.   Je-li povolení kvóty, které nebylo po šesti měsících od jeho vydání vráceno v souladu s článkem 12, na konci kvótového období n–1 nevyužito, dovozní limity pro obě skupiny výrobků se danému dovozci během kvótového období n + 1 sníží o dvojnásobek množství odpovídajícího objemu nevyužitého povolení kvóty.
   2.   Snížení uvedené v odstavci 1 se vypočítá takto:
   Ri = 2 * (ΣUi/ΣΑi)
   kde:

               „Ri“ představuje snížení uplatněné na dovozní limit dovozce i, pro obě skupiny výrobků, během kvótového období n + 1;

               „ΣUi“ představuje souhrn nevyužitých kvótových povolení udělených dovozci i během kvótového období n–1;

               „ΣΑi“ představuje souhrn kvótových povolení udělených dovozci i pro obě skupiny výrobků během kvótového období n–1;

         Článek 15
   V případě, že jsou současně splněny podmínky pro snížení dovozních limitů stanovené v článcích 13 a 14, uplatní se pouze větší snížení (Ri nebo ri).
   KAPITOLA 7

      PŘECHODNÁ OPATŘENÍ PLATNÁ PRO PRVNÍ TŘI KVÓTOVÁ OBDOBÍ

   Článek 16
   1.   Metoda přidělování stanovená v článku 4 tohoto nařízení se použije pro celé první kvótové období uplatňování tohoto nařízení. Během tohoto kvótového období se nepoužijí ustanovení kapitoly 6.
   2.   Články 17 až 19 se použijí během prvních tří kvótových období uplatňování tohoto nařízení.
   Článek 17
   1.   Referenčním obdobím uvedeným v čl. 5 odst. 4 protokolu je podle výběru dovozce rok 2004, rok 2007, nebo jejich kombinace.
   2.   Dovozci žádající o status tradičního dovozce uvedou, kterou ze tří možností stanovených v odstavci 1 zvolili pro výpočet svých limitů podle článku 6, nejpozději do 20 kalendářních dnů od vstupu tohoto nařízení v platnost.
   3.   Referenční období zvolené každým dovozcem v souladu s odstavcem 2 se použije pro první tři kvótová období uplatňování tohoto nařízení.
   Článek 18
   1.   Dovozci žádající o status tradičního dovozce informují vnitrostátní orgán(y) udělující povolení, který (které) chtějí požádat o povolení kvóty, nejpozději do 20 kalendářních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost o skutečném objemu dovozu zahrnutých výrobků do daného členského státu (daných členských států) během referenčního období zvoleného v souladu s čl. 17 odst. 2. Pro doložení skutečného objemu dovozu poskytne dovozce orgánu udělujícímu povolení kopii celních prohlášení vztahujících se k dotčenému dovozu.
   2.   Orgán udělující povolení zašle Komisi nejpozději do 35 kalendářních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost souhrn skutečného dovozu zahrnutých výrobků, který jim byl oznámen podle odstavce 1. Tento souhrn se předkládá ve formě elektronické tabulky v souladu se vzorem uvedeným v příloze V.
   Článek 19
   1.   Byl-li v souladu s čl. 17 odst. 2 zvolen jediný rok, představuje proměnná Īi uvedená v čl. 6 odst. 2 pro daného dovozce skutečný dovoz dotčené skupiny výrobků v daném roce.
   2.   Byla-li v souladu s čl. 17 odst. 2 zvolena kombinace let 2004 a 2007, představuje proměnná Īi uvedená v čl. 6 odst. 2 pro daného dovozce průměrný objem skutečného dovozu dotčené skupiny výrobků v letech 2004 a 2007, který se vypočte takto:
   [(skutečný dovoz v roce 2004) + (skutečný dovoz v roce 2007)]/2.
   3.   Komise informuje orgány udělující povolení o limitech, které byly vypočteny podle čl. 6 odst. 2, nejpozději do 65 kalendářních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost.
   4.   V případě, že limity uvedené v článku 6 nebyly vypočteny do doby prozatímního uplatňování dohody a protokolu, přidělí se celní kvóty pro každou skupinu výrobků všem dovozcům postupem uvedeným v čl. 3 písm. b), dokud Komise neoznámí orgánům udělujícím povolení, že limity byly stanoveny a že postup přidělování podle čl. 3 písm. b) skončil. Pro účely tohoto odstavce může být každému dovozci přiděleno nejvýše 2,5 % celní kvóty pro každou skupinu výrobků.
   KAPITOLA 8
   Článek 20
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se do dne, kdy skončí prozatímní uplatňování protokolu.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. června 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 57, 29.2.2012, s. 1.

      (2)  V současnosti spadající do oblasti působnosti nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1).

      (3)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

      PŘÍLOHA I

         Příslušné celní kódy používané v Ruské federaci a odpovídající kódům KN a TARIC (viz článek 2 tohoto nařízení)

                  Kód KN

                  Kód TARIC

                  Ruský celní kód

                  Úplný popis

                  1.

                  ex 4403 20 11

                  10

                  4403 20 110 1

                  Smrkové dřevo druhu Picea abies Karst. nebo dřevo jedle bělokoré (Abies alba Mill.) o průměru nejméně 15 cm a nejvýše 24 cm a o délce nejméně 1,0 m

                  ex 4403 20 19

                  10

                  2.

                  ex 4403 20 11

                  10

                  4403 20 110 2

                  Smrkové dřevo druhu Picea abies Karst. nebo dřevo jedle bělokoré (Abies alba Mill.) o průměru přesahujícím 24 cm a o délce nejméně 1,0 m

                  ex 4403 20 19

                  10

                  3.

                  ex 4403 20 19

                  10

                  4403 20 190 1

                  Smrkové dřevo druhu Picea abies Karst. nebo dřevo jedle bělokoré (Abies alba Mill.) (surové, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované), o průměru menším než 15 cm

                  4.

                  ex 4403 20 19

                  10

                  4403 20 190 9

                  Ostatní smrkové dřevo druhu Picea abies Karst. nebo dřevo jedle bělokoré (Abies alba Mill.)

                  5.

                  ex 4403 20 31

                  10

                  4403 20 310 1

                  Borové dřevo druhu Pinus sylvestris L. o průměru nejméně 15 cm a nejvýše 24 cm a o délce nejméně 1,0 m

                  ex 4403 20 39

                  10

                  6.

                  ex 4403 20 31

                  10

                  4403 20 310 2

                  Borové dřevo druhu Pinus sylvestris L. o průměru přesahujícím 24 cm a o délce nejméně 1,0 m

                  ex 4403 20 39

                  10

                  7.

                  ex 4403 20 39

                  10

                  4403 20 390 1

                  Borové dřevo druhu Pinus sylvestris L. (surové, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované), o průměru menším než 15 cm

                  8.

                  ex 4403 20 39

                  10

                  4403 20 390 9

                  Ostatní borové dřevo druhu Pinus sylvestris L.

      PŘÍLOHA II

         Vzor žádosti o povolení kvóty (viz čl. 10 odst. 1 tohoto nařízení)

         Příloha ke vzoru žádosti o povolení kvóty: přísežné prohlášení podle čl. 10 odst. 3 tohoto nařízení

            Přísežné prohlášení

         Přísežné prohlášení … (jméno deklaranta)
         Já, níže podepsaný, tímto prohlašuji:
         V souvislosti se žádostí o povolení kvóty ze dne (DD/MM/RRRR) se zavazuji:

                     1)

                     podrobit dotčené výrobky předepsanému zpracování do jednoho roku ode dne, kdy bylo příslušnými celními orgány přijato celní prohlášení o propuštění do volného oběhu s uvedením přesného popisu zboží a kódů TARIC;

                     2)

                     vést v členském státě, ve kterém bylo povolení vydáno, řádné záznamy s cílem umožnit orgánu udělujícímu povolení provádět veškeré kontroly, které bude pokládat za nezbytné k ověření, že dané výrobky skutečně podstoupily předepsané zpracování, a tyto záznamy uchovávat;

                     3)

                     umožnit orgánu udělujícímu povolení sledovat ke své spokojenosti dané výrobky v prostorách dotčeného podniku v průběhu jejich zpracování;

                     4)

                     uvědomit orgán udělující povolení o veškerých skutečnostech, které by mohly mít vliv na povolení.

               Já, níže podepsaný, tímto stvrzuji, že veškeré údaje uvedené v tomto prohlášení jsou podle mého nejlepšího vědomí pravdivé a správné.

                     [Místo/Datum]

                     Podpis

      PŘÍLOHA III

         Opravné koeficienty podle čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení

      Opravné koeficienty podle čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení se stanoví takto:

                  Kód KN

                  Opravný koeficient

                  4403 20 11

                  0,90

                  4403 20 19

                  0,88

                  4403 20 31

                  0,88

                  4403 20 39

                  0,87

      PŘÍLOHA IV

         Souhrn skutečného dovozu podle čl. 7 odst. 2 ve spojení s čl. 11 odst. 1 tohoto nařízení

                  Jméno dovážející společnosti

                  Číslo dovážející společnosti pro účely DPH

                  Skutečný objem dovozu smrku (Σ položek KN 4403 20 11 a 4403 20 19) v m3 během kvótového období n-1 (…-…)

                  Skutečný objem dovozu borovice (Σ položek KN 4403 20 31 a 4403 20 39) v m3 během kvótového období n-1 (…-…)

      PŘÍLOHA V

         Souhrn skutečného dovozu podle čl. 18 odst. 2 ve spojení s čl. 18 odst. 1 tohoto nařízení

                  Jméno dovážející společnosti

                  Číslo dovážející společnosti pro účely DPH

                  Skutečný objem dovozu smrku (Σ položek KN 4403 20 11 a 4403 20 19) v m3 v referenčním roce …

                  Skutečný objem dovozu borovice (Σ položek KN 4403 20 31 a 4403 20 39) v m3 v referenčním roce …


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1376/2013 ze dne 19. prosince 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               20.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 346/47

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1376/2013
   ze dne 19. prosince 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. prosince 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  IL

                  216,6

                  MA

                  72,6

                  TN

                  99,8

                  TR

                  107,5

                  ZZ

                  110,4

                  0707 00 05

                  AL

                  106,5

                  MA

                  158,2

                  TR

                  139,1

                  ZZ

                  134,6

                  0709 93 10

                  MA

                  98,4

                  TR

                  171,8

                  ZZ

                  135,1

                  0805 10 20

                  AR

                  26,3

                  MA

                  57,5

                  TR

                  57,5

                  ZA

                  44,9

                  ZZ

                  46,6

                  0805 20 10

                  MA

                  57,5

                  ZZ

                  57,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  35,9

                  IL

                  96,3

                  JM

                  133,9

                  MA

                  69,9

                  TR

                  73,1

                  ZZ

                  81,8

                  0805 50 10

                  AR

                  102,8

                  TR

                  70,7

                  ZZ

                  86,8

                  0808 10 80

                  CN

                  77,6

                  MK

                  34,4

                  NZ

                  153,0

                  US

                  124,5

                  ZZ

                  97,4

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  US

                  155,6

                  ZZ

                  138,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/196 ze dne 5. února 2015 , kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Toma Piemontese (CHOP))

text:
                  10.2.2015

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 33/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/196
         ze dne 5. února 2015,
         kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Toma Piemontese (CHOP))
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Toma Piemontese“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1263/1996 (2).

                     (2)

                     Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Toma Piemontese“ (CHOP) se schvaluje.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 5. února 2015.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedy,

               Phil HOGAN

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1263/96 ze dne 1. července 1996, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 19).

            (3)  Úř. věst. C 310, 12.9.2014, s. 4.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 881/2011 ze dne 2. září 2011 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1137/2007, pokud jde o složení doplňkové látky přípravku Bacillus subtilis DSM 17299 (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a jeho použití v krmivech obsahujících kyselinu mravenčí  Text s významem pro EHP

text:
               3.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 228/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 881/2011
   ze dne 2. září 2011,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1137/2007, pokud jde o složení doplňkové látky přípravku Bacillus subtilis DSM 17299 (držitel povolení Chr. Hansen A/S) a jeho použití v krmivech obsahujících kyselinu mravenčí
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Přípravek Bacillus subtilis DSM 17299, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“, byl povolen na deset let jako doplňková látka k použití pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1137/2007 (2).

               (2)

               V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhl držitel povolení změnu podmínek povolení přípravku Bacillus subtilis DSM 17299, aby bylo možné změnit složení doplňkové látky zvýšením minimální koncentrace a aby bylo možné ji používat v krmivech obsahujících kyselinu mravenčí pro výkrm kuřat. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje. Komise žádost zaslala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

               (3)

               Úřad ve svém stanovisku ze dne 15. března 2011 dospěl k závěru, že zvýšení minimální koncentrace z 1,6 × 109 na 1,6 × 1010 CFU/g by pravděpodobně nemělo za následek vznik nových rizik a že změna složení je kompatibilní s kyselinou mravenčí. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.

               (5)

               Nařízení (ES) č. 1137/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (ES) č. 1137/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. září 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Úř. věst. L 265, 2.10.2007, s. 5.

      PŘÍLOHA
      Příloha nařízení (ES) č. 1137/2007 se nahrazuje tímto:

            „PŘÍLOHA

                        Identifikační číslo doplňkové látky

                        Jméno držitele povolení

                        Doplňková látka

                        Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                        Druh nebo kategorie zvířat

                        Maximální stáří

                        Minimální obsah

                        Maximální obsah

                        Jiná ustanovení

                        Konec platnosti povolení

                        CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                           Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry.

                        4b1821

                        Chr. Hansen A/S

                           Bacillus subtilis

                        DSM 17299

                                       Složení doplňkové látky

                                    Přípravek Bacillus subtilis DSM 17299 obsahující minimálně 1,6 × 1010 CFU/g doplňkové látky

                                       Charakteristika účinné látky:

                                    Koncentrát spór Bacillus subtilis DSM 17299

                                       Analytická metoda
                                        (1):
                                    Stanovení počtu mikroorganismů po předehřátí vzorků krmiva kultivací na trypton sójovém agaru

                        Výkrm kuřat

                        —

                        8 × 108

                        1,6 × 109

                                    1.

                                    V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

                                    2.

                                    Použití je povoleno v krmivech obsahujících jedno z následujících kokcidiostatik: diklazuril, halofuginon, robenidin, dekochinát, narasin/nikarbazin, lasalocid sodný, maduramicin amonný, monensin sodný, narasin, salinomycinát sodný, semduramicinát sodný.

                                    3.

                                    Kompatibilita této doplňkové látky s kyselinou mravenčí byla prokázána.

                        22. říjen 2017

         (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1271/2014 ze dne 28. listopadu 2014 , kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části

text:
               29.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1271/2014
   ze dne 28. listopadu 2014,
   kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha VIII část I bod A.3 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny až o 0,5 %.

               (2)

               Belgie, Bulharsko, Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2014, protože povětrnostní podmínky byly během vegetačního období mimořádně nepříznivé. Bulharsko, Česká republika, Chorvatsko, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko předložily tuto žádost pro všechny své vinařské oblasti. Belgie podala žádost pro jednu oblast, Německo pro některé oblasti a část oblastí Mosel a Saale-Unstrut, Francie pro některé obce v departementech Aude a Hérault a Itálie pro některé oblasti severní a střední Itálie a CHOP ve vinařských oblastech Umbria a Lazio. Belgie, Francie a Itálie požádaly o zvýšení mezních hodnot pro obohacování veškerého vína vyrobeného z moštových odrůd rostoucích v oblastech, které zasáhly mimořádně nepříznivé povětrnostní podmínky. Německo požádalo o zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného pouze z některých postižených moštových odrůd, a to pro oblasti Bádensko, Württemberg a Mecklenburger Landwein a příslušnou část oblasti Saale-Unstrut.

               (3)

               Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2014 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy VIII části I bodu A.2 nařízení (EU) č. 1308/2013 v některých vinařských oblastech nebo jejich části výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu ze všech nebo z některých moštových odrůd, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.

               (4)

               S ohledem na účel části I přílohy VIII nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým je zejména odradit od obohacování vína a omezit jej, a vzhledem k mimořádné povaze výjimky podle bodu A.3 uvedené části uvedené přílohy by mělo být povolení ke zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína uděleno pouze vinařským oblastem nebo jejich částem a moštovým odrůdám, které byly postiženy mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami. Proto by se v Belgii toto povolení mělo udělit pouze oblasti Valonsko, která byla těmito povětrnostními podmínkami postižena. V Německu by se toto povolení mělo udělit pouze pro víno moštových odrůd Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel a Blauer Trollinger postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Bádensko; pro víno ze všech červených moštových odrůd postižených těmito povětrnostními podmínkami v regionech Hessische Bergstraße a Rheingau; ze všech červených moštových odrůd a z bílých moštových odrůd Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling a Weißer Burgunder postižených těmito povětrnostními podmínkami v části regionu Saale-Unstrut; z moštové odrůdy Blauer Trollinger postižené těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Württemberg; z moštových odrůd Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling a Regent postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Mecklenburger Landwein; a ze všech moštových odrůd v oblastech Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz, Rheinhessen a v části oblasti Mosel, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. Ve Francii by se toto povolení mělo udělit pouze omezenému počtu obcí v departementu Aude a Hérault, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. V Itálii by se povolení měla udělit pouze oblastem Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo a Puglia, oblasti chráněného označení původu „Orvieto“ ve vinařských oblastech Umbria a Lazio, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy.

               (5)

               Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z hroznů všech nebo některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 ve vinařských oblastech v Belgii, Bulharsku, České republice, Německu, Francii, Chorvatsku, Itálii, Maďarsku, Rakousku, Rumunsku, Slovinsku a Slovensku nebo v jejich části.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Odchylně od přílohy VIII části I bodu A.3 nařízení (EU) č. 1308/2013 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2014, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2014 všech nebo některých moštových odrůd a ve vinařských oblastech nebo jejich části, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, tyto mezní hodnoty:

               a)

               3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013;

               b)

               2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013;

               c)

               2,0 % objemových ve vinařské zóně C uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      PŘÍLOHA
      Moštové odrůdy a vinařské oblasti nebo jejich část, v nichž se povoluje zvýšení mezní hodnoty pro obohacení podle článku 1

                  Členský stát

                  Vinařské oblasti nebo jejich část (vinařská zóna)

                  Odrůdy

                  Belgie

                  Vinařské oblasti ve Valonsku (zóna A)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Bulharsko

                  Všechny vinařské oblasti (zóna C)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Česká republika

                  Všechny vinařské oblasti (zóny A a B)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Německo

                  Vinařská oblast Ahr

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Bádensko (zóna B)

                  Moštové odrůdy: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel a Blauer Trollinger

                  Vinařská oblast Hessische Bergstraße (zóna A)

                  Všechny povolené červené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Mittelrhein (zóna A)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Mosel, s vyloučením oblasti obcí Perl, Oberperl, Nennig a Sehndorf (zóna A)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Nahe (zóna A)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Pfalz (zóna A)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Rheingau (zóna A)

                  Všechny povolené červené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Rheinhessen (zóna A)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Vinařská oblast Saale-Unstrut s výjimkou oblasti Potsdam-Mittelmark (zóna A)

                  Všechny povolené červené bílé moštové odrůdy a tyto bílé moštové odrůdy: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling a Weißer Burgunder

                  Vinařská oblast Württemberg (zóna A)

                  Moštová odrůda Blauer Trollinger

                  Vinařská oblast Mecklenburger Landwein (zóna A)

                  Moštové odrůdy: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling a Regent

                  Francie

                  Tyto obce (zóna C):

                              —

                              v rámci departementu Aude: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal a Villesiscle,

                              —

                              v rámci departementu Hérault: Beaufort, Montels, Olonzac a Oupia.

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Chorvatsko

                  Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Itálie

                  Vinařské oblasti Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Puglia a oblast CHOP „Orvieto“ (zóna C)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Maďarsko

                  Všechny vinařské oblasti (zóna C)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Rakousko

                  Všechny vinařské oblasti (zóna B)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Rumunsko

                  Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Slovinsko

                  Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

                  Všechny povolené moštové odrůdy

                  Slovensko

                  Všechny vinařské oblasti (zóny B a C)

                  Všechny povolené moštové odrůdy


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 289/2012 ze dne 30. března 2012 , kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. dubna 2012

text:
               31.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 95/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 289/2012
   ze dne 30. března 2012,
   kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. dubna 2012
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo za produkty kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné pro uvedené produkty při dovozu, zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

               (2)

               Podle čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro dané produkty pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

               (3)

               Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 je cena pro výpočet dovozního cla produktů kódů KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.

               (4)

               Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 1. dubna 2012 až do vstupu v platnost nového stanovení.

               (5)

               Protože je nutné zajistit, aby se toto opatření používalo co nejrychleji poté, kdy budou dostupné aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Počínaje dnem 1. dubna 2012 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. března 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5.

      PŘÍLOHA I

         Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 1. dubna 2012

                  Kód KN

                  Popis zboží

                  Dovozní clo (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                     PŠENICE tvrdá vysoké jakosti

                  0,00

                  střední jakosti

                  0,00

                  nízké jakosti

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                     PŠENICE obecná, osivo

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                     PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                     ŽITO

                  0,00

                  1005 10 90

                     KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

                  0,00

                  1005 90 00

                     KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  zrna ČIROKU, jiná než hybridní osivo

                  0,00

         (1)  Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:

                  —

                  3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem,

                  —

                  2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova, pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantický oceán.

         (2)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.

      PŘÍLOHA II

         Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

      16.3.2012-29.3.2012

                  1.

                  Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Pšenice obecná (1)

                              Kukuřice

                              Pšenice tvrdá, vysoké jakosti

                              Pšenice tvrdá, střední jakosti (2)

                              Pšenice tvrdá, nízké kvality (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotace

                              238,02

                              190,74

                              —

                              —

                              —

                              Cena FOB USA

                              —

                              —

                              307,97

                              297,97

                              277,97

                              Prémie – Záliv

                              88,08

                              19,23

                              —

                              —

                              —

                              Prémie – Velká jezera

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:

                              Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

                              15,95 EUR/t

                              Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:

                              — EUR/t

         (1)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

         (2)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

         (3)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1090/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               22.11.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 323/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1090/2012
   ze dne 21. listopadu 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. listopadu 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  35,4

                  MA

                  46,4

                  MK

                  32,3

                  TN

                  73,5

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  51,4

                  0707 00 05

                  AL

                  56,9

                  EG

                  209,3

                  MK

                  42,0

                  TR

                  119,2

                  ZZ

                  106,9

                  0709 93 10

                  MA

                  129,8

                  TR

                  103,8

                  ZZ

                  116,8

                  0805 20 10

                  MA

                  91,9

                  ZZ

                  91,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  65,5

                  HR

                  57,9

                  TR

                  83,0

                  ZA

                  193,6

                  ZZ

                  100,0

                  0805 50 10

                  TR

                  86,1

                  ZA

                  49,1

                  ZZ

                  67,6

                  0808 10 80

                  CA

                  156,2

                  CN

                  79,8

                  MK

                  37,9

                  US

                  174,2

                  ZA

                  128,2

                  ZZ

                  115,3

                  0808 30 90

                  CN

                  76,4

                  TR

                  106,9

                  US

                  136,8

                  ZZ

                  106,7

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 26/2012 ze dne 12. ledna 2012 , kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané v období od 1. ledna 2012 do 6. ledna 2012 pro celní podkvótu IV v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1067/2008 pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní

text:
               13.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 9/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 26/2012
   ze dne 12. ledna 2012,
   kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané v období od 1. ledna 2012 do 6. ledna 2012 pro celní podkvótu IV v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1067/2008 pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1067/2008 (3) byla otevřena celková roční celní kvóta pro dovoz 3 112 030 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní. Tato kvóta je rozdělena do čtyř podkvót.

               (2)

               Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1067/2008 bylo množství podkvóty IV (pořadové číslo 09.4133) na období od 1. ledna do 31. prosince 2012 stanoveno na 122 790 tun.

               (3)

               Ze sdělení provedeného v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1067/2008 vyplývá, že se žádosti podané od 1. ledna 2012 do 6. ledna 2012 do 13:00 hodin bruselského času v souladu s čl. 4 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení týkají množství vyšších než těch, která jsou k dispozici. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství.

               (4)

               Je rovněž nutné zastavit na stávající kvótové období vydávání dovozních licencí pro podkvótu IV podle nařízení (ES) č. 1067/2008.

               (5)

               Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Každé žádosti o dovozní licenci podkvóty IV podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1067/2008, která byla podána v období od 1. ledna 2012 do 6. ledna 2012 do 13:00 hodin bruselského času, se vyhovuje a je vydána licence pro požadovaná množství s použitím koeficientu přidělení ve výši 2,484571 %.
   2.   Vydávání licencí pro množství podkvóty IV podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1067/2008, pro která byly podány žádosti od 6. ledna 2012 od 13:00 hodin bruselského času, je pro stávající kvótové období pozastaveno.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. ledna 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 380/2011 ze dne 18. dubna 2011 o otevření celní kvóty pro určité množství průmyslového cukru pro hospodářský rok 2011/12

text:
               19.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 103/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 380/2011
   ze dne 18. dubna 2011
   o otevření celní kvóty pro určité množství průmyslového cukru pro hospodářský rok 2011/12
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 142 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Pro zajištění zásobování nezbytného pro výrobu produktů uvedených v čl. 62 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 za cenu odpovídající světovým cenám je v zájmu Unie pozastavit pro hospodářský rok 2011/12 ukládání dovozních cel na cukr určený pro výrobu uvedených produktů, a to pro množství, které odpovídá polovině její potřeby průmyslového cukru.

               (2)

               Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (2) stanoví správu celních kvót pro dovoz produktů z odvětví cukru podle článku 142 nařízení (ES) č. 1234/2007 s pořadovým číslem 09.4390 (cukr průmyslového dovozu). V souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 891/2009 je však třeba množství uvedených produktů, pro které se má ukládání dovozních cel pozastavit, stanovit samostatným právním aktem.

               (3)

               V souladu s výše uvedeným je třeba stanovit pro hospodářský rok 2011/12 objem dovozu průmyslového cukru, na který by nemělo být uloženo dovozní clo.

               (4)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Ukládání dovozního cla na průmyslový cukr kódu KN 1701 s pořadovým číslem 09.4390 v množství 400 000 tun se pozastavuje od 1. října 2011 do 30. září 2012.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. října 2011.
   Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2012.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. dubna 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 522/2011 ze dne 26. května 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               27.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 140/50

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 522/2011
   ze dne 26. května 2011
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. května 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kódy třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  35,3

                  TR

                  68,6

                  ZZ

                  52,0

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  70,4

                  0709 90 70

                  AR

                  34,9

                  MA

                  86,8

                  TR

                  120,2

                  ZZ

                  80,6

                  0709 90 80

                  EC

                  23,2

                  ZZ

                  23,2

                  0805 10 20

                  EG

                  56,5

                  IL

                  53,6

                  MA

                  46,9

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  AR

                  72,2

                  TR

                  91,2

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  88,1

                  0808 10 80

                  AR

                  84,7

                  BR

                  79,5

                  CA

                  129,0

                  CL

                  79,7

                  CN

                  95,4

                  CR

                  69,1

                  NZ

                  110,3

                  US

                  90,7

                  UY

                  55,1

                  ZA

                  86,4

                  ZZ

                  88,0

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1323/2011 ze dne 16. prosince 2011 , kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2012 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94

text:
               17.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/57

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1323/2011
   ze dne 16. prosince 2011,
   kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2012 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 a 6 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 517/94 zavedlo množstevní omezení pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, která se přidělují podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.

               (2)

               Podle tohoto nařízení je za určitých podmínek možné použít jiné metody přidělování, rozdělit kvóty na tranše, nebo vyhradit určitou část specifikovaného množstevního limitu výlučně na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu.

               (3)

               Pravidla pro správu kvót stanovených pro rok 2012 by měla být přijata před začátkem kvótového roku, aby nebyla nepřiměřeně ovlivněna návaznost obchodních toků.

               (4)

               Opatření přijatá v předcházejících letech, jako ta v nařízení Komise (EU) č. 1159/2010 ze dne 9. prosince 2010, kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2011 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94 (2), se ukázala jako uspokojivá, a proto je třeba přijmout podobná pravidla pro rok 2012.

               (5)

               Aby bylo možno uspokojit co možná největší počet hospodářských subjektů, je vhodné vytvořit pružnější metodu přidělování podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, a sice stanovením limitů na množství, jež lze podle této metody přidělit každému jednotlivému subjektu.

               (6)

               K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2012 zažádat o ekvivalent množství, které dovezli v roce 2011.

               (7)

               K dosažení optimálního využití množství by mělo být subjektu, který využil alespoň polovinu již povoleného množství, dovoleno požádat o další množství za předpokladu, že taková množství jsou v kvótách k dispozici.

               (8)

               V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku. Členské státy by měly vydávat licence pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud může hospodářský subjekt prokázat existenci smlouvy a může osvědčit, neexistují-li odchylná ustanovení, že mu dosud nebylo přiděleno dovozní povolení Společenství vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země. Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádostí dovozců prodloužit licence, které byly do dne podání žádosti využity alespoň z poloviny, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2013.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, zřízeného článkem 25 nařízení (ES) č. 517/94,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Účelem tohoto nařízení je stanovit pravidla pro správu množstevních kvót pro dovoz některých textilních výrobků uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 517/94 pro rok 2012.
   Článek 2
   Kvóty uvedené v článku 1 se přidělují podle časového pořadí, v němž Komise obdržela sdělení členských států o žádostech jednotlivých hospodářských subjektů ohledně množství nepřesahujících maximální množství na hospodářský subjekt stanovená v příloze I.
   Maximální množství se však nevztahují na hospodářské subjekty, které mohou příslušným vnitrostátním orgánům při podání první žádosti na rok 2012 prokázat, že pokud jde o dané kategorie a dané třetí země, dovezly více než maximální množství uvedená pro každou kategorii podle dovozních licencí, které jim byly uděleny pro rok 2011.
   Takovým subjektům mohou příslušné orgány povolit dovoz nepřesahující množství daných kategorií dovezených v roce 2011 z daných třetích zemí za předpokladu, že je k dispozici dostatečný objem kvót.
   Článek 3
   Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně 50 % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu o množství nepřesahující maximální množství stanovená v příloze I.
   Článek 4
   1.   Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 9. ledna 2012 od 10:00 hodin sdělovat množství, na která se vztahují žádosti o dovozní povolení.
   Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas.
   2.   Příslušné vnitrostátní orgány vydávají povolení pouze poté, co jim Komise podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 517/94 sdělí, že množství pro dovoz jsou k dispozici.
   Povolení vydají jen v případě, že hospodářský subjekt:

               a)

               prokáže existenci smlouvy o dodání zboží a

               b)

               písemně osvědčí, že v souvislosti s dotčenými kategoriemi a zeměmi

                           i)

                           mu dosud nebylo přiděleno žádné povolení podle tohoto nařízení nebo

                           ii)

                           mu bylo přiděleno povolení podle tohoto nařízení, ale to již nejméně z 50 % využil.

         3.   Dovozní povolení platí devět měsíců ode dne vydání, nejdéle však do 31. prosince 2012.
   Příslušné vnitrostátní orgány však mohou na žádost dovozce o tři měsíce prodloužit platnost povolení, která byla v době podání žádosti využita nejméně z 50 %. Platnost takového prodloužení nesmí za žádných okolností skončit později než 31. března 2013.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2012.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Všechny členské státy
      V Bruselu dne 16. prosince 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 326, 10.12.2010, s. 25.

      PŘÍLOHA I

         Maximální množství podle článků 2 a 3

                  Dotčená země

                  Kategorie

                  Jednotka

                  Maximální množství

                  Bělorusko

                  1

                  kilogramy

                  20 000

                  2

                  kilogramy

                  80 000

                  3

                  kilogramy

                  5 000

                  4

                  kusy

                  20 000

                  5

                  kusy

                  15 000

                  6

                  kusy

                  20 000

                  7

                  kusy

                  20 000

                  8

                  kusy

                  20 000

                  15

                  kusy

                  17 000

                  20

                  kilogramy

                  5 000

                  21

                  kusy

                  5 000

                  22

                  kilogramy

                  6 000

                  24

                  kusy

                  5 000

                  26/27

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  5 000

                  67

                  kilogramy

                  3 000

                  73

                  kusy

                  6 000

                  115

                  kilogramy

                  20 000

                  117

                  kilogramy

                  30 000

                  118

                  kilogramy

                  5 000

                  Severní Korea

                  1

                  kilogramy

                  10 000

                  2

                  kilogramy

                  10 000

                  3

                  kilogramy

                  10 000

                  4

                  kusy

                  10 000

                  5

                  kusy

                  10 000

                  6

                  kusy

                  10 000

                  7

                  kusy

                  10 000

                  8

                  kusy

                  10 000

                  9

                  kilogramy

                  10 000

                  12

                  páry

                  10 000

                  13

                  kusy

                  10 000

                  14

                  kusy

                  10 000

                  15

                  kusy

                  10 000

                  16

                  kusy

                  10 000

                  17

                  kusy

                  10 000

                  18

                  kilogramy

                  10 000

                  19

                  kusy

                  10 000

                  20

                  kilogramy

                  10 000

                  21

                  kusy

                  10 000

                  24

                  kusy

                  10 000

                  26

                  kusy

                  10 000

                  27

                  kusy

                  10 000

                  28

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  10 000

                  31

                  kusy

                  10 000

                  36

                  kilogramy

                  10 000

                  37

                  kilogramy

                  10 000

                  39

                  kilogramy

                  10 000

                  59

                  kilogramy

                  10 000

                  61

                  kilogramy

                  10 000

                  68

                  kilogramy

                  10 000

                  69

                  kusy

                  10 000

                  70

                  páry

                  10 000

                  73

                  kusy

                  10 000

                  74

                  kusy

                  10 000

                  75

                  kusy

                  10 000

                  76

                  kilogramy

                  10 000

                  77

                  kilogramy

                  5 000

                  78

                  kilogramy

                  5 000

                  83

                  kilogramy

                  10 000

                  87

                  kilogramy

                  8 000

                  109

                  kilogramy

                  10 000

                  117

                  kilogramy

                  10 000

                  118

                  kilogramy

                  10 000

                  142

                  kilogramy

                  10 000

                  151 A

                  kilogramy

                  10 000

                  151B

                  kilogramy

                  10 000

                  161

                  kilogramy

                  10 000

      PŘÍLOHA II

         Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4

      1.   Rakousko

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  Außenwirtschaftsadministration

                  Abteilung C2/2

                  Stubenring 1A

                  1011 Wien, Österreich

                  Tel.: +43 171100-0

                  Fax: +43 171100-8386

            2.   Belgie

                  FOD Economie, kmo, Middenstand en Energie

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitganstraat 50

                  1210 Brussel

                  Tel. +32 22776713

                  Fax +32 22775063

                  SPF Économie, PME, classes moyennes et énergie

                  Direction générale potentiel économique

                  Service licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tél. +32 22776713

                  Fax +32 22775063

            3.   Bulharsko

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“ № 8

                  1052 София

                  Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                  Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

            4.   Kypr

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  CY-1421 Nicosia

                  Τηλ. +357 2 867100

                  Φαξ +357 2 375120

            5.   Česká republika

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ-110 15 Praha 1

                  Tel.: (420) 22490 7111

                  Fax: (420) 22421 2133

            6.   Dánsko

                  Erhvervs- og Byggestyrelsen

                  Økonomi- og Erhvervsministeriet

                  Langelinje Allé 17

                  DK – 2100 København

                  Tlf. (45) 35 46 60 30

                  Fax (45) 35 46 60 29

            7.   Estonsko

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Tel: +372 6256400

                  Faks: +372 6313660

            8.   Finsko

                  Tullihallitus

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  SUOMI

                  Puhelin: +358 96141

                  Faksi: +358 204922852

                  Tullstyrelsen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  FINLAND

                  Faksi: +358 204922852

            9.   Francie

                  Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux»

                  Bureau «matérieaux du futur et nouveaux procédés»

                  Le Bervil

                  12, rue Villiot

                  75572 Paris Cedex 12

                  FRANCE

                  Tél. + 33 153449026

                  Fax + 33 153449172

            10.   Německo

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  Frankfurter Str. 29-35

                  65760 Eschborn, Deutschland

                  Tel.: +49 6196-9080

                  Fax: +49 6196-908800

            11.   Řecko

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  Τηλ. +(30 210) 328 6021-22

                  Φαξ +(30 210) 328 60 94

            12.   Maďarsko

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tel. +36 1458 5503

                  Fax + 36 1458 5814

                  E-mail: mkeh@mkeh.gov.hu

            13.   Irsko

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  IRL-Dublin 2

                  Tel. (353 1) 631 21 21

                  Fax (353 1) 631 28 26

            14.   Itálie

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III — Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  I-00144 Roma

                  Tel. (39 06) 5964 7517, 5993 2202, 5993 2198

                  Fax (39 06) 5993 2263, 5993 2636

                  E-mail: polcom3@sviluppoeconomico.gov.it

            15.   Lotyšsko

                  Ekonomikas ministrija

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  Tālr.: + 371 670 132 99/+ 371 670 132 48

                  Fakss: + 371 672 808 82

            16.   Litva

                  Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

                  Gedimino pr. 38, Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius

                  Tel.: + 370 706 64 658/+ 370 706 64 808

                  Faks. + 370 706 64 762

            17.   Lucembursko

                  Ministère de l’économie et du commerce

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tél. + 352 4782371

                  Fax + 352 466138

            18.   Malta

                  Il-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment

                  Id-Dipartiment tal-Kummerċ, Id-Direttorat tas-Servizzi Kummerċjali

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  Malta

                  Tel. 00 356 256 90 202

                  Fax 00 356 212 37 112

            19.   Nizozemsko

                  Belastingdienst/Douane

                  Centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  Tel. +31 881512122

                  Fax +31 881513182

            20.   Polsko

                  Ministerstwo Gospodarki

                  Pl. Trzech Krzyży 3/5

                  PL-00-950 Warszawa

                  Tel.: 0048/22/693 55 53

                  Faks: 0048/22/693 40 21

            21.   Portugalsko

                  Ministério das Finanças

                  Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  P-1149-060 LISBOA

                  Tel. (351-1) 218 814 263

                  Fax: (351-1) 218 814 261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            22.   Rumunsko

                  Ministerul Economiei,

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Generală Politici Comerciale

                  Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

                  București, sector 1

                  Cod poștal 010036

                  Tel. +40 213150081

                  Fax +40 213150454

                  e-mail: clc@dce.gov.ro

            23.   Slovensko

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  Oddelenie licencií

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  Tel.: +421 24854 2021 / +421 2 4854 7119

                  Fax: + 421 24342 3919

            24.   Slovinsko

                  Ministrstvo za finance

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji plavž 6c

                  SLO-4270 Jesenice

                  Slovenija

                  Telefon: +386-4 2974470

                  Telefaks: +386-4 2974472

                  E-naslov: taric.cuje@gov.si

            25.   Španělsko

                  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  E-28046 Madrid

                  Tel. (34 91) 349 38 17 / 349 38 74

                  Fax (34 91) 349 38 31

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mityc.es

            26.   Švédsko

                  National Board of Trade (Kommerskollegium)

                  Box 6803

                  113 86 Stockholm

                  Tfn +46 86904800

                  Fax +46 8306759

                  E-post: registrator@kommers.se

            27.   Spojené království

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Import Licensing Branch

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  UK-TS23 2NF

                  Tel. (44-1642) 36 43 33

                  Fax (44-1642) 36 42 69

                  E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk