title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2345 ze dne 15. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Text s významem pro EHP)

text:
               16.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/29

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2345
   ze dne 15. prosince 2015,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha III nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) stanoví seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů se uznávají za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007.

               (2)

               Podle informací, které poskytly Kostarika, Tunisko, Spojené státy a Korejská republika, se název kontrolního subjektu „BCS Öko-Garantie GmbH“ změnil na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“.

               (3)

               Podle informací, které poskytla Argentina, se změnila internetová adresa kontrolního subjektu „Letis SA“.

               (4)

               Podle informací, které poskytla Austrálie, se změnila internetová adresa příslušného orgánu. Kromě toho kontrolní orgán „AQIS“ ukončil činnost a již by neměl být uveden v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.

               (5)

               Podle informací, které poskytla Kanada, ukončil kontrolní subjekt „SAI Global Certification Services Limited“ činnost a již by v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 neměl být uveden. Navíc by se do zmíněné přílohy měl uvést nový kontrolní subjekt „TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)“.

               (6)

               Podle informací, které poskytla Kostarika, se změnila internetová adresa kontrolního orgánu „Servicio Fitosanitario del Estado“.

               (7)

               Podle informací, které poskytla Indie, odvolal indický příslušný orgán uznání subjektů „Biocert India Pvt. Ltd, Indore“ a „TUV India Pvt. Ltd“ a tyto kontrolní subjekty by již neměly být uvedeny v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008. Navíc indický příslušný orgán uznal tři kontrolní subjekty, jež by měly být připsány do seznamu v uvedené příloze: „Odisha State Organic Certification Agency“, „Gujarat Organic Products Certification Agency“ a „Uttar Pradesh State Organic Certification Agency“.

               (8)

               Podle informací, které poskytlo Japonsko, se název příslušného orgánu změnil.

               (9)

               Podle informací, které poskytlo Tunisko, se změnila internetová adresa příslušného orgánu.

               (10)

               Podle informací, které poskytly Spojené státy, se název kontrolního subjektu „Department of Plant Industry“ změnil na „Clemson University“, název kontrolního subjektu „Indiana Certified Organic LLC“ se změnil na „Ecocert ICO, LLC“, název kontrolního subjektu „Marin County“ se změnil na „Marin Organic Certified Agriculture“ a název kontrolního subjektu „OIA North America, LLC“ se změnil na „Americert International (AI)“. Navíc kontrolní subjekt „Organic National & International Certifiers (ON&IC)“ ukončil činnost a již by neměl být uveden v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.

               (11)

               Podle informací, které poskytla Korejská republika, uznal korejský příslušný orgán další dva kontrolní subjekty, jež by měly být připsány do seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008: „Neo environmentally–friendly“ a „Green Environmentally–Friendly certification center“.

               (12)

               V příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 je uveden seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti.

               (13)

               Ustanovení čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 stanoví, že pokud jde o produkty, jež nejsou dováženy podle článku 32 a nejsou dováženy ze třetí země uznané podle čl. 33 odst. 2 uvedeného nařízení, může Komise uznat kontrolní orgány příslušné k provádění úkolů pro účely dovozu produktů poskytujících rovnocenné záruky. Ustanovení čl. 10 odst. 2 písm. b) a čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1235/2008 proto stanoví, že kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán nemůže být uznán u produktů pocházejících ze třetích zemí zařazených na seznam uznaných třetích zemí v příloze III uvedeného nařízení a patřících do kategorie produktů, pro niž je daná třetí země uznána.

               (14)

               Jelikož Kanada i Japonsko jsou v souladu s čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 uznané třetí země a jsou zařazeny do kategorie produktů A v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008, zdá se, že uvedená ustanovení nebyla v minulosti v případě produktů pocházejících z Kanady a z Japonska a patřících do kategorie produktů A náležitě dodržována, pokud jde o uznání těchto kontrolních subjektů uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008: „CCOF Certification Services“, „IMOswiss AG“, „International Certification Services, Inc.“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, „Japan Organic and Natural Foods Association“, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Organic crop improvement association“ a „Quality Assurance International“.

               (15)

               Komise kontaktovala příslušné kontrolní subjekty, aby je informovala o svém záměru odejmout v případě Kanady a Japonska uznání pro kategorii produktů A. Pečlivě prostudovala obdržené připomínky.

               (16)

               Subjekt „Afrisco Certified Organic, CC“ informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byl uznán, a již by neměl být uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.

               (17)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Agreco R.F. Göderz GmbH“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Rusko a u kategorie produktů D o Bolívii, Bosnu a Hercegovinu, Dominikánskou republiku, Ekvádor, Egypt, Gruzii, Indonésii, Kazachstán, Kyrgyzstán, Madagaskar, Černou Horu, Peru, Srbsko, Tanzanii, Thajsko, Togo, Turkmenistán, Uzbekistán a Venezuelu.

               (18)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Australia Certified Organic“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorie produktů B o Čínu a Vanuatu a u kategorie produktů D o Cookovy ostrovy.

               (19)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Bio.inspecta AG“ o změnu specifikací. Na základě informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Bosnu a Hercegovinu, Maroko a Spojené arabské emiráty.

               (20)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Bureau Veritas Certification France SAS“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Bureau Veritas Certification France SAS“ pro kategorie produktů A a D na Madagaskaru, v Monaku, Maroku, na Mauriciu a v Nikaragui – pro kategorii produktů C na Madagaskaru a v Nikaragui a pro kategorii produktů E na Mauriciu.

               (21)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Demokratickou republiku Kongo, Černou Horu, Nepál, okupovaná palestinská území a Pákistán, u kategorií produktů A, B a D o Kamerun a Nigérii a u kategorie produktu C o Čínu a Tchaj-wan.

               (22)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorie produktů D o Kolumbii.

               (23)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Control Union Certifications“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A, D a F o Benin, Botswanu, Kamerun, Kubu, Curaçao, Haiti, Lesotho, Malawi, Mongolsko, Maroko, Namibii, Senegal, Surinam, Svazijsko, Tchaj-wan, Togo a Zimbabwe, u kategorií produktů A, B, C, D, E a F o Arménii a Kazachstán a u kategorií produktů A, B, C, D a F o Irák.

               (24)

               Subjekt „Doalnara Certified Organic Korea, LLC“ informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost v Korejské republice – jediné třetí zemi, pro kterou byl uznán, a již by neměl být v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 uveden.

               (25)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Ecocert SA“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorie produktů A o Botswanu, u kategorií produktů A a D o Arménii, Belize, Kapverdy, Středoafrickou republiku, Kongo (Brazzaville), Demokratickou republiku Kongo, Salvador, Rovníkovou Guineu, Guineu-Bissau, Honduras, Hongkong, Libérii, Mauritánii, Myanmar/Barmu, Nikaraguu, Panamu, Samou, Seychely, Singapur, Šrí Lanku, Surinam, Tádžikistán, Východní Timor a Venezuelu, u kategorií produktů A, B a D o Afghánistán a Sierru Leone, u kategorií produktů A, D a E o Turkmenistán, u kategorie produktů B o Benin, Kamerun, Kolumbii, Pobřeží slonoviny, Ekvádor, Indonésii, Monako, Filipíny, Srbsko, Tunisko, Vietnam a Zambii, u kategorie produktů C o Korejskou republiku, u kategorie produktů D o Čad, Etiopii, Mongolsko, Namibii, Niger, Nigérii, Pákistán a Vanuatu, u kategorie produktů E o Indii, Kyrgyzstán, Maroko, Sýrii, Thajsko a Uruguay, u kategorií produktů B a E o Keňu, Paraguay a Ugandu, u kategorií produktů, B, D a E o Ukrajinu, u kategorií produktů B, E a F o Burkinu Faso, Mexiko a Peru, u kategorií produktů D a E o Kazachstán, Rusko a Uzbekistán a u kategorií produktů E a F o Madagaskar.

               (26)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Belize. Kromě toho subjekt „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ informoval Komisi, že se změnila jeho internetová adresa.

               (27)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Gambii, Libérii, Pákistán, Tádžikistán, Turkmenistán a Uzbekistán, u kategorie produktů A, D a E o Kazachstán, u kategorie produktů B o Guatemalu, Kyrgyzstán, Peru a Rusko a u kategorie produktů E o Spojené arabské emiráty.

               (28)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Mayacert“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Mayacert“ pro kategorii produktů A, B a D v Mexiku, pro kategorie produktů A a D v Guatemale, Hondurasu a Nikaragui a u kategorie produktů D v Kolumbii, Dominikánské republice a Salvadoru.

               (29)

               Subjekt „Onecert, Inc.“ oznámil Komisi změnu svého názvu na „OneCert International PVT Ltd.“ Oznámil rovněž změnu adresy.

               (30)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organic Standard“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Tádžikistán a u kategorie produktů E o Kazachstán a Rusko.

               (31)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organización Internacional Agropecuaria“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost uznání u kategorií produktů A a D o Ekvádor, Chile a Peru.

               (32)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „ORSER“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „ORSER“ pro kategorie produktů A a D v Turecku.

               (33)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 u kategorie produktů D v Japonsku. Jak uvádí 13. bod odůvodnění, čl. 10 odst. 2 písm. b) a čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1235/2008 stanoví, že kontrolní subjekt nebo kontrolní orgán nemůže být uznán u produktů pocházejících ze třetích zemí zařazených na seznam uznaných třetích zemí v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 a patřících do kategorie produktů, pro niž je daná třetí země uznána. Japonsko je uznáno jako třetí země v souladu s čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 a zařazeno do zmíněné přílohy u kategorie produktů D. Jelikož se však uznání nevztahuje na všechny složky, jež mohou být do Japonska zákonně dováženy a v něm zpracovávány, je vhodné uznat kontrolní subjekty pro zpracovávané produkty, na něž se nevztahuje uznání Japonska u kategorie produktů D, které jsou uvedeny v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008, aby se produkty pocházející z Japonska, jež se zpracovávají ze složek, které mohou být do Japonska zákonně dovezeny, ale nejsou předmětem uznání podle uvedené přílohy, mohly dovážet na území Unie. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.“ u kategorie produktů D (s výjimkou vína) v Japonsku v případě produktů, na které se nevztahuje uznání podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007 a jež jsou uvedeny v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.

               (34)

               Komise přijala a posoudila žádost subjektu „QC&I“ o změnu specifikací. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit působnost uznání u kategorie produktů D o víno.

               (35)

               Komise obdržela a přezkoumala žádost subjektu „Quality Partner“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008. Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Quality Partner“ u kategorií produktů C a D v Indonésii.

               (36)

               Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (37)

               Aby kontrolní subjekty, jimž bylo odňato uznání u kategorie produktů A pro Kanadu a Japonsko, měly možnost přijmout nezbytná opatření pro přizpůsobení svých obchodních vztahů na novou situaci, měly by se příslušné změny přílohy IV nařízení (ES) č. 1235/2008 používat po uplynutí 6 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

               (38)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologické zemědělství,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

               1)

               Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

               2)

               Příloha IV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Body 6, 13 14, 15, 16, bod 17 písm. d), body 20 a 25 přílohy II se použijí po uplynutí 6 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. prosince 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25).

      PŘÍLOHA I
      Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

                  1)

                  V položce týkající se Argentiny se v bodě 5 internetová adresa kontrolního subjektu „Letis SA“ nahrazuje adresou „www.letis.org“.

                  2)

                  Položka týkající se Austrálie se mění takto:

                              a)

                              v bodě 4 se internetová adresa příslušného orgánu nahrazuje tímto:
                              „www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic“

                              b)

                              v bodě 5 se zrušuje řádek týkající se číselného kódu AU-BIO-002.

                  3)

                  V položce týkající se Kanady se bod 5 mění takto:

                              a)

                              zrušuje se řádek týkající se číselného kódu CA-ORG-020;

                              b)

                              vkládá se tento řádek, který zní:

                                          „CA-ORG-021

                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

                                          www.tcocert.ca“

                  4)

                  V položce týkající se Kostariky se bod 5 mění takto:

                              a)

                              řádek týkající se číselného kódu CR-BIO-001 se nahrazuje tímto:

                                          „CR-BIO-001

                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganaderio

                                          www.sfe.go.cr“

                              b)

                              řádek týkající se číselného kódu CR-BIO-002 se nahrazuje tímto:

                                          „CR-BIO-002

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                  5)

                  V položce týkající se Indie se bod 5 mění takto:

                              a)

                              řádky týkající se číselných kódů IN-ORG-019 a IN-ORG-022 se zrušují;

                              b)

                              doplňují se tyto řádky:

                                          „IN-ORG-024

                                          Odisha State Organic Certification Agency

                                          www.ossopca.nic.in

                                          IN-ORG-025

                                          Gujarat Organic Products Certification Agency

                                          www.gopca.in

                                          IN-ORG-026

                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

                                          www.upsoca.org“

                  6)

                  V položce týkající se Japonska se bod 4 nahrazuje tímto:

                              „4.

                              Příslušné orgány: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html a Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp“.

                  7)

                  Položka týkající se Tuniska se mění takto:

                              a)

                              v bodě 4 se internetová adresa příslušného orgánu nahrazuje tímto:
                              „www.agriculture.tn a www.onagri.tn“;

                              b)

                              v bodě 5 se řádek týkající se číselného kódu TN-BIO-003 nahrazuje tímto:

                                          „TN-BIO-003

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                  8)

                  V položce týkající se Spojených států se bod 5 mění takto:

                              a)

                              řádek týkající se číselného kódu US-ORG-004 se nahrazuje tímto:

                                          „US-ORG-004

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                              b)

                              řádek týkající se číselného kódu US-ORG-009 se nahrazuje tímto:

                                          „US-ORG-009

                                          Clemson University

                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification“

                              c)

                              řádek týkající se číselného kódu US-ORG-016 se nahrazuje tímto:

                                          „US-ORG-016

                                          Ecocert ICO, LLC

                                          www.ecocertico.com“

                              d)

                              řádek týkající se číselného kódu US-ORG-022 se nahrazuje tímto:

                                          „US-ORG-022

                                          Marin Organic Certified Agriculture

                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca“

                              e)

                              řádek týkající se číselného kódu US-ORG-038 se nahrazuje tímto:

                                          „US-ORG-038

                                          Americert International (AI)

                                          www.americertorganic.com“

                              f)

                              zrušuje se řádek týkající se číselného kódu US-ORG-045.

                  9)

                  V položce týkající se Korejské republiky se bod 5 mění takto:

                              a)

                              zrušuje se řádek týkající se číselného kódu KR-ORG-002;

                              b)

                              řádek týkající se číselného kódu KR-ORG-011 se nahrazuje tímto:

                                          „KR-ORG-011

                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

                                          www.bcs-oeko.com“

                              c)

                              doplňují se tyto řádky:

                                          „KR-ORG-019

                                          Neo environmentally-friendly

                                          café.naver.com/neoefcc

                                          KR-ORG-020

                                          Green Environmentally-Friendly certification center

                                          www.greenorganic4us.co.kr“

      PŘÍLOHA II
      Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:

                  1)

                  Celá položka týkající se subjektu „Afrisco Certified Organic, CC“ se zrušuje.

                  2)

                  V položce týkající se subjektu „Agreco R.F. Göderz GmbH“ se bod 3 mění takto:

                              a)

                              vkládá se tento řádek:

                                          „Rusko

                                          RU-BIO-151

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              v řádcích týkajících se Bolívie, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory, Dominikánské republiky, Ekvádoru, Egypta, Gruzie, Indonésie, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Madagaskaru, Peru, Srbska, Tanzanie, Thajska, Toga, Turkmenistánu, Uzbekistánu a Venezuely se do sloupce D doplňuje křížek.

                  3)

                  V položce týkající se subjektu „Australian Certified Organic“ se bod 3 mění takto:

                              a)

                              v řádcích týkajících se Číny a Vanuatu se do sloupce B doplňuje křížek;

                              b)

                              v řádku týkajícím se Cookových ostrovů se do sloupce D doplňuje křížek.

                  4)

                  V položce týkající se subjektu „Bio.inspecta AG“ se v bodě 3 vkládají následující řádky v odpovídajícím pořadí:

                              „Bosna a Hercegovina

                              BA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Maroko

                              MA-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Spojené arabské emiráty

                              AE-BIO-161

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                  5)

                  Za položku týkající se subjektu „Bolicert Ltd“ se doplňuje nová položka:

                     „‚Bureau Veritas Certification France SAS‘

                              1.

                              Adresa: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense Cedex – France

                              2.

                              Internetová adresa: http://www.qualite-france.com

                              3.

                              Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

                                          Třetí země

                                          Číselný kód

                                          Kategorie produktů

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Madagaskar

                                          MG-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauricius

                                          MU-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Monako

                                          MC-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroko

                                          MA-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-165

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Výjimky: produkty z přechodného období

                              5.

                              Trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“

                  6)

                  V položce týkající se subjektu „CCOF Certification Services“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Kanady zrušuje křížek ve sloupci A.

                  7)

                  V položce týkající se subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:

                              a)

                              vkládají se tyto řádky v odpovídajícím pořadí:

                                          „Kamerun

                                          CM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Demokratická republika Kongo

                                          CD-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Černá Hora

                                          ME-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepál

                                          NP-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigérie

                                          NG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Okupované palestinské území

                                          PS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pákistán

                                          PK-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              v řádku týkajícím se Číny se do sloupce C doplňuje křížek;

                              c)

                              v řádku týkajícím se Tchaj-wanu se do sloupce C doplňuje křížek.

                  8)

                  V položce týkající se subjektu „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ se v bodě 3, v řádce týkající se Kolumbie do sloupce D doplňuje křížek.

                  9)

                  V položce týkající se subjektu „Control Union Certifications“ se v bodě 3 vkládají tyto řádky v odpovídajícím pořadí:

                              „Arménie

                              AM-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Benin

                              BJ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Botswana

                              BW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kamerun

                              CM-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Kuba

                              CU-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Curaçao,

                              CW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Haiti

                              HT-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Irák

                              IQ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              —

                              x

                              Kazachstán

                              KZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Keňa

                              KE-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Lesotho

                              LS-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Malawi

                              MW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Mongolsko

                              MN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Maroko

                              MA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Namibie

                              NA-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Senegal

                              SN-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Surinam

                              SR-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Svazijsko

                              SZ-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Tchaj-wan

                              TW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Togo

                              TG-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x

                              Zimbabwe

                              ZW-BIO-149

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              x“

                  10)

                  Celá položka týkající se subjektu „Doalnara Certified Organic Korea, LLC“ se zrušuje.

                  11)

                  V položce týkající se subjektu „Ecocert SA“ se bod 3 mění takto:

                              a)

                              vkládají se tyto řádky v odpovídajícím pořadí:

                                          „Afghánistán

                                          AF-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Arménie

                                          AM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Belize

                                          BZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botswana

                                          BW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kapverdy

                                          CV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Středoafrická republika

                                          CF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongo (Brazzaville)

                                          CG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Demokratická republika Kongo

                                          CD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salvador

                                          SV-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Rovníková Guinea

                                          GQ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gruzie

                                          GE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibie

                                          GW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Libérie

                                          LR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritánie

                                          MR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Myanmar/Barma

                                          MM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Seychely

                                          SC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapur

                                          SG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Šrí Lanka

                                          LK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Surinam

                                          SR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tádžikistán

                                          TJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Východní Timor

                                          TL-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistán

                                          TM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              v řádcích týkajících se Beninu, Ekvádoru, Filipín, Indonésie, Kamerunu, Kolumbie, Monaka, Pobřeží slonoviny, Srbska, Tuniska, Vietnamu a Zambie se do sloupce B doplňuje křížek;

                              c)

                              v řádku týkajícím se Korejské republiky se do sloupce C doplňuje křížek;

                              d)

                              v řádcích týkajících se Čadu, Etiopie, Mongolska, Namibie, Nigeru, Nigérie, Pákistánu a Vanuatu se do sloupce D doplňuje křížek;

                              e)

                              v řádcích týkajících se Indie, Kyrgyzstánu, Maroka, Sýrie, Thajska a Uruguaye se do sloupce E doplňuje křížek;

                              f)

                              v řádcích týkajících se Keni, Paraguaye a Ugandy se do sloupců B a E doplňuje křížek;

                              g)

                              v řádku týkajícím se Ukrajiny se do sloupců B, D a E doplňuje křížek;

                              h)

                              v řádcích týkajících se Burkiny Faso, Mexika a Peru se do sloupců B, E a F doplňuje křížek;

                              i)

                              v řádcích týkajících se Kazachstánu, Ruska a Uzbekistánu se do sloupců D a E doplňuje křížek;

                              j)

                              v řádku týkajícím se Madagaskaru se do sloupců E a F doplňuje křížek.

                  12)

                  Položka týkající se subjektu „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ se mění takto:

                              a)

                              bod 2 se nahrazuje tímto:

                                          „2.

                                          Internetová adresa: http://www.imo-la.com“;

                              b)

                              v bodě 3 se doplňuje tento řádek:

                                          „Belize

                                          BZ-BIO-123

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                  13)

                  V položce týkající se subjektu „IMOswiss AG“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Japonska a Kanady zrušuje křížek ve sloupci A.

                  14)

                  V položce týkající se subjektu „International Certification Services, Inc.“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Kanady zrušuje křížek ve sloupci A.

                  15)

                  V položce týkající se subjektu „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Japonska zrušuje křížek ve sloupci A.

                  16)

                  V položce týkající se subjektu „Japan Organic and Natural Foods Association“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Japonska zrušuje křížek ve sloupci A.

                  17)

                  V položce týkající se subjektu „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ se bod 3 mění takto:

                              a)

                              vkládají se tyto řádky v odpovídajícím pořadí:

                                          „Gambie

                                          GM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazachstán

                                          KZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Libérie

                                          LR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pákistán

                                          PK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tádžikistán

                                          TJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistán

                                          TM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistán

                                          UZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              v řádcích týkajících se Guatemaly, Kyrgyzstánu, Peru a Ruska se do sloupce B doplňuje křížek;

                              c)

                              v řádku týkajícím se Spojených arabských emirátů se do sloupce E doplňuje křížek;

                              d)

                              v řádku týkajícím se Japonska se zrušuje křížek ve sloupci A.

                  18)

                  Za položku týkající se subjektu „Letis S.A.“ se vkládá nová položka:

                     „‚Mayacert‘

                              1.

                              Adresa: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

                              2.

                              Internetová adresa: http://www.mayacert.com

                              3.

                              Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

                                          Třetí země

                                          Číselný kód

                                          Kategorie produktů

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Kolumbie

                                          CO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikánská republika

                                          DO-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salvador

                                          SV-BIO-169

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexiko

                                          MX-BIO-169

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nikaragua

                                          NI-BIO-169

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Výjimky: produkty z přechodného období, víno

                              5.

                              Trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“

                  19)

                  V položce týkající se subjektu „Onecert, Inc.“ se název a bod 1 nahrazují tímto:

                     „‚OneCert International PVT Ltd.‘

                              1.

                              Adresa: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India“

                  20)

                  V položce týkající se subjektu „Organic crop improvement association“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Kanady a Japonska zrušuje křížek ve sloupci A.

                  21)

                  V položce týkající se subjektu „Organic Standard“ se bod 3 mění takto:

                              a)

                              vkládá se tento řádek:

                                          „Tádžikistán

                                          TJ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —“

                              b)

                              v řádcích týkajících se Kazachstánu a Ruska se do sloupce E doplňuje křížek.

                  22)

                  V položce týkající se subjektu „Organización Internacional Agropecuaria“ se v bodě 3 vkládají tyto řádky v odpovídajícím pořadí:

                              „Chile

                              CL-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ekvádor

                              EC-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Peru

                              PE-BIO-110

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —“

                  23)

                  Za položku týkající se subjektu „Organska Kontrola“ se vkládají nové položky:

                     „‚ORSER‘

                              1.

                              Adresa: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkey

                              2.

                              Internetová adresa: http://orser.com.tr

                              3.

                              Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

                                          Třetí země

                                          Číselný kód

                                          Kategorie produktů

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Turecko

                                          TR-BIO-166

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Výjimky: produkty z přechodného období

                              5.

                              Trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.

                     ‚Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.‘

                              1.

                              Adresa: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan

                              2.

                              Internetová adresa: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

                              3.

                              Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

                                          Třetí země

                                          Číselný kód

                                          Kategorie produktů

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Japonsko

                                          JP-BIO-167

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Výjimky: produkty z přechodného období, víno a produkty, na něž se vztahuje příloha III

                              5.

                              Trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“

                  24)

                  V položce týkající se subjektu „QC&I GmbH“ se bod 4 nahrazuje tímto:

                              „4.

                              Výjimky: produkty z přechodného období“

                  25)

                  V položce týkající se subjektu „Quality Assurance International“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Kanady zrušuje křížek ve sloupci A.

                  26)

                  Za položku týkající se subjektu „Quality Assurance International“ se vkládá nová položka:

                     „‚Quality Partner‘

                              1.

                              Adresa: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgium

                              2.

                              Internetová adresa: http://www.quality-partner.be

                              3.

                              Třetí země, číselné kódy a dotčené kategorie produktů:

                                          Třetí země

                                          Číselný kód

                                          Kategorie produktů

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indonésie

                                          ID-BIO-168

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Výjimky: produkty z přechodného období, řasy a víno,

                              5.

                              Trvání zařazení na seznam: do 30. června 2018.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/884 ze dne 8. června 2015, kterým se stanoví technické specifikace a postupy nezbytné pro systém propojení rejstříků stanovený směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES (Text s významem pro EHP)

text:
               10.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 144/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/884
   ze dne 8. června 2015,
   kterým se stanoví technické specifikace a postupy nezbytné pro systém propojení rejstříků stanovený směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES ze dne 16. září 2009 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (1), a zejména na článek 4c uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 4c směrnice 2009/101/ES vyžaduje, aby Komise přijala technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků stanovený uvedenou směrnicí.

               (2)

               Systém propojení rejstříků se použije rovněž při provádění některých požadavků stanovených ve směrnici Rady 89/666/EHS (2) a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES (3).

               (3)

               Za účelem vytvoření systému propojení rejstříků je nezbytné definovat a přijmout technické specifikace a postupy, které zajistí jednotné podmínky pro provádění systému a současně zohlední rozdílné technické vlastnosti rejstříků jednotlivých členských států.

               (4)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Technické specifikace a postupy pro systém propojení rejstříků uvedený v čl. 4a odst. 2 směrnice 2009/101/ES jsou stanoveny v příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. června 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11.

      (2)  Směrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21. prosince 1989 o zveřejňování poboček vytvořených v členském státě některými formami společností řídících se právem jiného členského státu (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 36).

      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností (Úř. věst. L 310, 25.11.2005, s. 1).

      PŘÍLOHA

         kterou se stanoví technické specifikace a postupy uvedené v článku 1

      Pokud se odkazuje na „rejstříky“, rozumí se tím vždy „ústřední, obchodní a podnikové rejstříky“.
      Systém propojení rejstříků se označuje jako systém propojení obchodních rejstříků (systém BRIS).
      1.   Metody komunikace

      Systém BRIS využívá za účelem propojení rejstříků metod elektronické komunikace založených na službách, jako jsou internetové služby.
      Komunikace mezi portálem a platformou a mezi rejstříkem a platformou musí být vždy individuální. Komunikace směřující z platformy do rejstříků může být individuální (s jedním rejstříkem) nebo s více rejstříky.
      2.   Komunikační protokoly

      Pro komunikaci mezi portálem, platformou, rejstříky a případnými dalšími přístupovými místy se použijí zabezpečené internetové protokoly, jako např. HTTPS.
      Pro přenos strukturovaných údajů a metadat se použijí standardní komunikační protokoly, jako např. protokol SOAP (Single Object Access Protocol).
      3.   Bezpečnostní standardy

      Pro komunikaci a šíření informací prostřednictvím systému BRIS musí technická opatření zajišťující minimální bezpečnostní standardy informačních technologií zahrnovat:

                  a)

                  opatření k zajištění důvěrnosti informací, a to i prostřednictvím používání zabezpečených kanálů (HTTPS);

                  b)

                  opatření k zajištění integrity údajů při výměně;

                  c)

                  opatření k zajištění nepopiratelnosti původu odesílatele informací v rámci systému BRIS a nepopiratelnosti obdržení informací;

                  d)

                  opatření k zajištění protokolování událostí zabezpečení v souladu s uznávanými mezinárodními doporučeními pro bezpečnostní standardy informačních technologií;

                  e)

                  opatření k zajištění ověření a autorizace všech registrovaných uživatelů a opatření k ověření totožnosti systémů připojených na portál, platformu či rejstříky v rámci systému BRIS.

            4.   Metody výměny informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem pobočky

      Následující metoda se použije k výměně informací mezi rejstříkem společnosti a rejstříkem pobočky podle článku 3d směrnice 2009/101/ES a článku 5a směrnice 89/666/EHS:

                  a)

                  rejstřík společnosti pro platformu bezodkladně zpřístupní informace o zahájení a ukončení jakéhokoli likvidačního či úpadkového řízení a o vymazání společnosti z rejstříku (dále jen „zveřejněné informace“);

                  b)

                  za účelem zajištění bezodkladného přijetí zveřejněných informací si rejstřík pobočky vyžádá tyto informace z platformy. Tato žádost může spočívat v tom, že v rámci platformy označí společnosti, o kterých chce rejstřík pobočky obdržet zveřejněné informace;

                  c)

                  na základě této žádosti platforma zajistí, aby měl rejstřík pobočky bezodkladně přístup ke zveřejněným informacím.

            Musí být zavedena příslušná technická opatření a postupy, aby bylo možné řešit veškeré chyby, k nimž dojde v komunikaci mezi rejstříkem a platformou.
      5.   Seznam údajů, které mají být mezi rejstříky vyměňovány

      5.1   Oznámení o zveřejnění informací o pobočce

      Pro účely této přílohy se výměna informací mezi rejstříky podle článku 3d směrnice 2009/101/ES a článku 5a směrnice 89/666/EHS označuje jako „oznámení o zveřejnění informací o pobočce“. Řízení vedoucí k uvedenému oznámení se označuje jako „událost zveřejnění informací o pobočce“.
      V případě každého oznámení o zveřejnění informací o pobočce podle článku 3d směrnice 2009/101/ES a článku 5a směrnice 89/666/EHS si členské státy vyměňují následující údaje:

                  Druh údajů

                  Popis

                  Kardinalita (1)

                  Další popis

                  Datum a čas vydání

                  Datum a čas, kdy bylo oznámení odesláno

                  1

                  Datum a čas

                  Vydávající organizace

                  Název/identifikační kód organizace, která vydává toto oznámení

                  1

                  Struktura údajů dotyčné strany

                  Odkaz na právní předpisy

                  Odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy EU

                  0…n

                  Text

                  Údaje týkající se řízení

                  1

                  Skupina prvků

                  Datum vstupu v platnost

                  Datum, kdy řízení týkající se společnosti vstoupilo v platnost

                  1

                  Datum

                  Druh řízení

                  Druh řízení, které vedlo k události zveřejnění informací o pobočce podle čl. 5a odst. 1 směrnice 89/666/EHS

                  1

                  Kód
                  (zahájení likvidace
                  ukončení likvidace
                  zahájení a ukončení likvidace
                  zrušení likvidace
                  zahájení úpadkového řízení
                  ukončení úpadkového řízení
                  zahájení a ukončení úpadkového řízení
                  zrušení úpadkového řízení
                  vymazání z rejstříku)

                  Údaje o společnosti

                  1

                  Skupina prvků

                  EUID

                  Jedinečný identifikační kód společnosti, která je předmětem tohoto oznámení

                  1

                  Identifikační kód
                  Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy

                  Alternativní identifikační kód

                  Jiné identifikační kódy společnosti (např. identifikační kód právního subjektu)

                  0…n

                  Identifikační kód

                  Právní forma

                  Druh právní formy

                  1

                  Kód
                  podle článku 1 směrnice 2009/101/ES

                  Název

                  Název společnosti, která je předmětem tohoto oznámení

                  1

                  Text

                  Sídlo

                  Sídlo společnosti

                  1

                  Text

                  Název rejstříku

                  Název rejstříku, ve kterém je společnost zapsána

                  1

                  Text

            Oznamovací zpráva může rovněž obsahovat technické údaje nezbytné pro řádné předání dané zprávy.
      Výměna informací zahrnuje také technické zprávy nezbytné pro potvrzení o přijetí, protokolování a podávání zpráv.
      5.2   Oznámení o přeshraniční fúzi

      Pro účely této přílohy se výměna informací mezi rejstříky podle článku 13 směrnice 2005/56/ES označuje jako „oznámení o přeshraniční fúzi“. V případě každého oznámení o přeshraniční fúzi podle článku 13 směrnice 2005/56/ES si členské státy vyměňují následující údaje:

                  Druh údajů

                  Popis

                  Kardinalita

                  Další popis

                  Datum a čas vydání

                  Datum a čas, kdy bylo oznámení odesláno

                  1

                  Datum a čas

                  Vydávající organizace

                  Organizace, která vydala toto oznámení

                  1

                  Struktura údajů dotyčné strany

                  Přijímající organizace

                  Organizace, které je toto oznámení určeno

                  1

                  Struktura údajů dotyčné strany

                  Odkaz na právní předpisy

                  Odkaz na příslušné vnitrostátní právní předpisy nebo právní předpisy EU

                  0…n

                  Text

                  Údaje týkající se fúze

                  1

                  Skupina prvků

                  Datum vstupu v platnost

                  Datum, kdy fúze vstoupila v platnost

                  1

                  Datum

                  Druh fúze

                  Druh fúze podle čl. 2 odst. 2 směrnice 2005/56/ES

                  1

                  Kód
                  (přeshraniční fúze sloučením
                  přeshraniční fúze založením nové společnosti
                  přeshraniční fúze zcela vlastněné společnosti)

                  Společnost, která vznikla

                  1

                  Skupina prvků

                  EUID

                  Jedinečný identifikační kód společnosti vzniklé fúzí

                  1

                  Identifikační kód
                  Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy

                  Alternativní identifikační kódy

                  Jiné identifikační kódy

                  0…n

                  Identifikační kód

                  Právní forma

                  Druh právní formy

                  1

                  Kód
                  podle článku 1 směrnice 2009/101/ES

                  Název

                  Název společnosti vzniklé fúzí

                  1

                  Text

                  Sídlo

                  Sídlo společnosti vzniklé fúzí

                  1

                  Text

                  Název rejstříku

                  Název rejstříku, ve kterém byla společnost vzniklá fúzí zapsána

                  1

                  Text

                  Fúzující společnosti

                  1…n

                  Skupina prvků

                  EUID

                  Jedinečný identifikační kód fúzující společnosti

                  1

                  Identifikační kód
                  Struktura EUID viz oddíl 8 této přílohy

                  Alternativní identifikační kódy

                  Jiné identifikační kódy

                  0…n

                  Identifikační kód

                  Právní forma

                  Druh právní formy

                  1

                  Kód
                  podle článku 1 směrnice 2009/101/ES

                  Název

                  Název společnosti účastnící se fúze

                  1

                  Text

                  Sídlo

                  Sídlo společnosti účastnící se fúze

                  0…1

                  Text

                  Název rejstříku

                  Rejstřík, ve kterém byla fúzující společnost zapsána

                  1

                  Text

            Oznamovací zpráva může rovněž obsahovat technické údaje nezbytné pro řádné předání dané zprávy.
      Výměna informací zahrnuje také technické zprávy nezbytné pro potvrzení o přijetí, protokolování a podávání zpráv.
      6.   Struktura standardního formátu zprávy

      Výměna informací mezi rejstříky, platformou a portálem vychází ze standardních metod strukturace údajů a vyjadřuje se ve standardním formátu zprávy, jako např. XML.
      7.   Údaje pro platformu

      Musí být uveden následující druh údajů, aby platforma plnila své úkoly:

                  a)

                  údaje umožňující identifikaci systémů, které jsou k platformě připojeny. Tyto údaje by mohly zahrnovat URL nebo jiné číslo nebo kód, který jednoznačně identifikuje každý systém v rámci systému BRIS;

                  b)

                  index jednotlivých údajů uvedených v čl. 3c odst. 2 směrnice 2009/101/ES. Tyto údaje musí být použity k zajištění konzistentních a rychlých výsledků vyhledávací služby. Pokud nejsou údaje dány platformě k dispozici pro indexaci, zpřístupní stejné údaje členské státy pro účely vyhledávací služby, a to způsobem, který zaručí stejnou úroveň služeb, jaké poskytuje platforma;

                  c)

                  jedinečné identifikační kódy společností uvedené v čl. 3 odst. 1 směrnice 2009/101/ES a jedinečné identifikační kódy poboček uvedené v čl. 1 odst. 4 směrnice 89/666/EHS. Tyto identifikační kódy se použijí s cílem zajistit interoperabilitu rejstříků prostřednictvím platformy;

                  d)

                  veškeré další provozní údaje, které jsou nezbytné k tomu, aby mohla platforma zajistit řádné a účinné fungování vyhledávací služby a interoperabilitu rejstříků. Uvedené údaje mohou zahrnovat seznamy kódů, referenční údaje, glosáře a související překlady těchto metadat, jakož i údaje o protokolování a hlášení.

            Údaje a metadata, s nimiž se v rámci platformy nakládá, musí být zpracovány a uchovány v souladu s bezpečnostními standardy uvedenými v oddíle 3 této přílohy.
      8.   Struktura a používání jedinečného identifikačního kódu

      Jedinečný identifikační kód pro účely komunikace mezi rejstříky se označuje jako EUID (evropský jedinečný identifikační kód).
      Struktura kódu EUID bude v souladu s normou ISO 6523 a bude obsahovat tyto prvky:

                  Prvek EUID

                  Popis

                  Další popis

                  Kód země

                  Prvky, které umožní identifikaci členského státu rejstříku

                  Povinný údaj

                  Identifikační kód rejstříku

                  Prvky, které umožní identifikaci vnitrostátního rejstříku původu společnosti a případně pobočky

                  Povinný údaj

                  Registrační číslo

                  Číslo společnosti/pobočky označuje registrační číslo společnosti/pobočky ve vnitrostátním rejstříku původu

                  Povinný údaj

                  Ověřující číslice

                  Prvky, které umožní vyhnout se chybám při identifikaci

                  Nepovinný údaj

            Kód EUID se použije k jednoznačné identifikaci společností a poboček pro účely výměny informací mezi rejstříky prostřednictvím platformy.
      9.   Metody fungování systému a služby informačních technologií poskytované platformou

      Pro účely šíření a výměny informací využívá systém této technické metody fungování:
      Pro poskytování zpráv v příslušné jazykové verzi musí platforma obsahovat artefakty o referenčních údajích, jako jsou seznamy kódů, kontrolované slovníky a glosáře. Pokud je to relevantní, budou tyto artefakty přeloženy do všech úředních jazyků EU. Je-li to možné, použijí se uznávané standardy a standardizované zprávy.
      Komise členským státům sdělí další podrobnosti týkající se technické metody fungování a provádění služeb informačních technologií, které platforma poskytuje.
      10.   Vyhledávací kritéria

      Při vyhledávání musí být zvolena alespoň jedna země.
      Portál poskytne tato harmonizovaná kritéria pro vyhledávání:

                  —

                  Název společnosti.

                  —

                  Registrační číslo. To odkazuje na registrační číslo společnosti nebo pobočky ve vnitrostátním rejstříku.

            V rámci portálu mohou být k dispozici další vyhledávací kritéria.
      11.   Způsoby platby

      U dokumentů a údajů, za něž členské státy vybírají poplatky a které jsou k dispozici na portálu e-justice prostřednictvím systému BRIS, musí systém umožnit uživatelům platbu on-line prostřednictvím obecně používaných způsobů platby, jako jsou kreditní a debetní karty.
      Systém také může umožňovat alternativní metody platby on-line, jako jsou bankovní převody nebo virtuální peněženky (vklady).
      12.   Vysvětlující popisky

      Pokud jde o údaje a druhy listin uvedené ve článku 2 směrnice 2009/101/ES, poskytnou členské státy tyto vysvětlující popisky:

                  a)

                  krátké označení každého údaje a listiny (například: „stanovy“);

                  b)

                  v případě potřeby stručný popis obsahu každé listiny či údaje, případně včetně informace o právní hodnotě listiny.

            13.   Dostupnost služeb

      Časový rámec služeb musí být nepřetržitý (24 hodin/7 dní), s mírou dostupnosti systému nejméně 98 %, s výjimkou plánované údržby.
      Členské státy oznámí Komisi činnosti údržby takto:

                  a)

                  5 pracovních dnů předem v případě údržby, která může způsobit nedostupnost o délce až 4 hodin;

                  b)

                  10 pracovních dnů předem v případě údržby, která může způsobit nedostupnost o délce až 12 hodin;

                  c)

                  30 pracovních dnů předem v případě údržby infrastruktury počítačové místnosti, která může způsobit nedostupnost o délce až 6 dnů ročně.

            Údržba se v nejvyšší možné míře plánuje v čase mimo pracovní dobu (19:00–8:00 SEČ).
      Pokud členské státy stanovily pravidelný termín údržby pro každý týden, sdělí Komisi den a dobu, kdy se takové pravidelné termíny údržby plánují. Aniž jsou dotčeny povinnosti uvedené v písmenech a)–c) druhého odstavce, pokud systémy členských států přestanou být k dispozici během takového pravidelného termínu, nemusí členské státy Komisi každý jednotlivý případ oznamovat.
      V případě neočekávaného technického selhání systémů členských států členské státy Komisi neprodleně informují o nedostupnosti svého systému a, je-li znám, o termínu předpokládaného obnovení služby.
      V případě neočekávaného selhání centrální platformy nebo portálu Komise členské státy neprodleně informuje o nedostupnosti platformy nebo portálu a, je-li znám, o termínu předpokládaného obnovení služby.
      14.   Případná další přístupová místa

      14.1   Postup

      Členské státy poskytnou informace o termínech plánovaného zřízení případných dalších přístupových míst, počtu případných dalších přístupových míst, která budou k platformě připojena, a kontaktní údaje osoby (osob), kterou (které) lze kontaktovat za účelem zavedení technického připojení.
      Komise poskytne členským státům potřebné technické detaily a podporu při testování a zavádění připojení každého případného dalšího přístupového místa k platformě.
      14.2   Technické požadavky

      Při připojování případných dalších přístupových míst k platformě musí členské státy splnit odpovídající technické specifikace uvedené v této příloze, včetně bezpečnostních požadavků pro předávání údajů prostřednictvím případných dalších přístupových míst.
      Vyžaduje-li se u případného dalšího přístupového místa platba, stanoví členské státy metody platby dle svého výběru a řeší související platební operace.
      Před zprovozněním připojení k platformě a před provedením jakékoli významné změny v rámci stávajícího připojení provedou členské státy příslušné testy.
      Po úspěšném připojení případného dalšího přístupového místa k platformě informují členské státy Komisi o všech nadcházejících významných změnách přístupového místa, které mohou mít vliv na fungování platformy, zejména o uzavření přístupového místa. Členské státy poskytnou dostatečné technické podrobnosti týkající se těchto změn, aby bylo možné veškeré související změny řádně integrovat.
      Členské státy u každého případného dalšího přístupového místa uvedou, že je vyhledávací služba poskytována prostřednictvím systému propojení rejstříků.

         (1)  Kardinalita 0 znamená, že údaje nejsou povinné. Kardinalita 1 znamená, že údaje jsou povinné. Kardinalita 0… n nebo 1… n znamená, že může být poskytnut více než jeden prvek stejného druhu údajů.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 246/2012 ze dne 20. března 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               21.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 81/39

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 246/2012
   ze dne 20. března 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. března 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  139,1

                  JO

                  64,0

                  MA

                  49,0

                  TN

                  98,4

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  89,8

                  0707 00 05

                  JO

                  183,3

                  TR

                  157,2

                  ZZ

                  170,3

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  60,5

                  TR

                  129,2

                  ZZ

                  138,3

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  51,2

                  TN

                  57,9

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  EG

                  43,8

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  48,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  82,5

                  CA

                  125,0

                  CL

                  101,6

                  CN

                  103,4

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,1

                  UY

                  74,9

                  ZA

                  119,9

                  ZZ

                  99,2

                  0808 30 90

                  AR

                  94,3

                  CL

                  124,6

                  CN

                  63,0

                  ZA

                  91,6

                  ZZ

                  93,4

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2335 ze dne 14. prosince 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               15.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 329/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2335
   ze dne 14. prosince 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. prosince 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  90,8

                  TR

                  103,1

                  ZZ

                  97,0

                  0707 00 05

                  MA

                  90,5

                  TR

                  153,8

                  ZZ

                  122,2

                  0709 93 10

                  MA

                  64,2

                  TR

                  149,5

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  MA

                  60,7

                  TR

                  63,2

                  ZA

                  49,7

                  ZW

                  32,0

                  ZZ

                  51,4

                  0805 20 10

                  MA

                  70,5

                  ZZ

                  70,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  107,2

                  TR

                  86,0

                  ZZ

                  96,6

                  0805 50 10

                  TR

                  93,3

                  ZZ

                  93,3

                  0808 10 80

                  CA

                  151,7

                  CL

                  86,3

                  US

                  81,4

                  ZA

                  188,2

                  ZZ

                  126,9

                  0808 30 90

                  CN

                  53,4

                  TR

                  134,4

                  ZZ

                  93,9

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.