title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1709 ze dne 13. listopadu 2018, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2020 o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání, pokud jde o výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Text s významem pro EHP.)

text:
                  14.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 286/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1709
         ze dne 13. listopadu 2018,
         kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2020 o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání, pokud jde o výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (1), a zejména na čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Jak je zdůrazněno ve sdělení Komise o strategickém rámci EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014–2020 (2), je nezbytné zlepšit shromažďování statistických údajů o pracovních úrazech a nemocích z povolání, o expozici na pracovišti a o onemocněních souvisejících s prací. Opakováním modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání, který byl proveden v letech 1999, 2007 a 2013, by se mělo umožnit doplnění údajů předaných členskými státy podle nařízení Komise (EU) č. 349/2011 (3). Kromě toho by se opakováním tohoto modulu měly získat informace o expozici faktorům na pracovišti, které jsou rizikové pro fyzické zdraví a duševní pohodu.

                     (2)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 (4) upřesňuje a popisuje oblasti specializovaných informací („dílčí moduly“), které mají být začleněny do modulu ad hoc pro rok 2020 o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání.

                     (3)

                     Komise by měla upřesnit technické ukazatele, filtry, kódy a lhůtu pro předávání údajů v rámci modulu ad hoc o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání.

                     (4)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2020 o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání, filtry, kódy, které se mají použít, a lhůta, ve které musí být výsledky zaslány Komisi, jsou stanoveny v příloze.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. listopadu 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.

            (2)  COM(2014) 332 final ze dne 6. června 2014.

            (3)  Nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 3).

            (4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1851 ze dne 14. června 2016 o přijetí programu modulů ad hoc na období let 2019, 2020 a 2021 pro výběrové šetření pracovních sil podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 284, 20.10.2016, s. 1).

            PŘÍLOHA
            Tato příloha stanoví technické ukazatele, filtry a kódy, které se mají použít pro modul ad hoc o pracovních úrazech a dalších zdravotních problémech souvisejících s výkonem povolání, jehož provedení se plánuje na rok 2020. Stanoví rovněž lhůty pro předkládání údajů Komisi.

               Lhůta pro předání výsledků Komisi: 31. březen 2021.

               Filtry a kódy, které se mají použít pro zasílání údajů: jak je stanoveno v příloze III nařízení Komise (ES) č. 377/2008 (1).

               Položky vyhrazené pro volitelné váhové faktory; mají se použít v případě dílčího výběrového souboru nebo neposkytnutí odpovědi: položky 226–229 obsahující celá čísla a položky 230–231 obsahující desetinná místa.
            Dílčí modul 1:   Pracovní úrazy

            Filtr: 15 ≤ VĚK ≤ 74

                        Název/položka

                        Kód

                        Popis

                        Filtr

                        ACCIDNUM

                           Počet pracovních úrazů v průběhu posledních 12 měsíců

                        (WSTATOR = 1,2)

                        211

                           Pracovní úrazy, které měly za následek zranění a jež se vyskytly během 12 měsíců před referenčním týdnem

                        nebo (WSTATOR = 3–5 a EXISTPR = 1

                        0

                        Žádné

                        a YEARPR a

                        1

                        Jeden

                        MONTHPR ne dříve

                        2

                        Dva nebo více

                        než 1 rok

                        9

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Před

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        referenčním týdnem)

                        ACCIDTYP

                           Typ pracovního úrazu

                        ACCIDNUM = 1,2

                        212

                           K poslednímu pracovnímu úrazu došlo/nedošlo při silniční dopravní nehodě

                        1

                        Silniční dopravní nehoda

                        2

                        Jiná nehoda než silniční dopravní nehoda

                        9

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        ACCIDJOB

                           Zaměstnání související s úrazem

                        ACCIDNUM = 1,2

                        213

                           Zaměstnání, při kterém došlo k poslednímu pracovnímu úrazu, který měl za následek zranění

                        1

                        Současné hlavní zaměstnání

                        2

                        Současné druhé zaměstnání

                        3

                        Poslední zaměstnání (pouze pro osoby bez zaměstnání)

                        4

                        Další současné nebo minulé zaměstnání

                        9

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        ACCIDBRK

                           Doba nepřítomnosti v zaměstnání z důvodu pracovního úrazu

                        ACCIDNUM = 1,2

                        214–215

                           Počet kalendářních dnů (vyjma dne úrazu) v průběhu 12 měsíců před referenčním týdnem, během nichž nebyla příslušná osoba schopna výkonu zaměstnání z důvodu posledního pracovního úrazu, který měl za následek zranění

                        00

                        Osoba stále ještě nepracuje, neboť se z úrazu dosud nezotavila, avšak je pravděpodobné, že později znovu začne pracovat

                        01

                        Kvůli úrazu nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat

                        02

                        Méně než jeden den nebo žádný den

                        03

                        Alespoň jeden den, avšak méně než čtyři dny

                        04

                        Alespoň čtyři dny, avšak méně než dva týdny

                        05

                        Alespoň dva týdny, avšak méně než jeden měsíc

                        06

                        Alespoň jeden měsíc, avšak méně než tři měsíce

                        07

                        Alespoň tři měsíce, avšak méně než šest měsíců

                        08

                        Alespoň šest měsíců, avšak méně než devět měsíců

                        09

                        Devět až dvanáct měsíců

                        99

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                  Dílčí modul 2:   Zdravotní problémy související s výkonem povolání

            Filtr: 15 ≤ VĚK ≤ 74

                        Název/položka

                        Kód

                        Popis

                        Filtr

                        HPROBNUM

                           Počet zdravotních problémů souvisejících s výkonem povolání v průběhu posledních 12 měsíců

                        (WSTATOR = 1,2)
                        nebo

                        216

                           Tělesný (tělesné) či duševní zdravotní problém(y), k němuž (nimž) došlo v průběhu 12 měsíců před referenčním týdnem a který (které) byl(y) způsoben(y) nebo zhoršen/y výkonem povolání (kromě dříve zaznamenaných pracovních úrazů)

                        (WSTATOR = 3-5 a
                        EXISTPR = 1)

                        0

                        Žádné

                        1

                        Jeden

                        2

                        Dva nebo více

                        9

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        HPROBTYP

                           Typ zdravotního problému souvisejícího s výkonem povolání

                        HPROBNUM = 1,2

                        217–218

                           Druh nejzávažnějšího zdravotního problému způsobeného nebo zhoršeného výkonem povolání

                        00

                        Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména krk, ramena, paže nebo ruce

                        01

                        Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména kyčle, kolena, nohy nebo chodidla

                        02

                        Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména záda

                        03

                        Dýchací potíže nebo plicní onemocnění

                        04

                        Kožní problémy

                        05

                        Poškození sluchu

                        06

                        Stres, deprese nebo úzkost

                        07

                        Bolest hlavy a/nebo únava očí

                        08

                        Onemocnění srdce či srdeční příhody nebo jiné poruchy krevního oběhu

                        09

                        Infekční onemocnění (virového, bakteriálního nebo jiného původu)

                        10

                        Žaludeční obtíže, problémy s játry, ledvinami nebo problémy se zažíváním

                        11

                        Jiný typ zdravotního problému

                        99

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        HPROBLIM

                           Zdravotní problém omezující každodenní činnosti

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                           Nejzávažnější zdravotní problém způsobený nebo zhoršený výkonem povolání omezuje schopnost vykonávat běžné každodenní činnosti na pracovišti nebo mimo něj

                        0

                        Ne

                        1

                        Ano, do jisté míry

                        2

                        Ano, značně

                        9

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        HPROBJOB

                           Zaměstnání související se zdravotním problémem

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                           Zaměstnání, které způsobilo nebo zhoršilo nejzávažnější zdravotní problém

                        1

                        Současné hlavní zaměstnání

                        2

                        Současné druhé zaměstnání

                        3

                        Poslední zaměstnání (pouze pro osoby bez zaměstnání)

                        4

                        Jiné současné nebo minulé zaměstnání

                        9

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        HPROBBRK

                           Doba nepřítomnosti v zaměstnání z důvodu zdravotního problému souvisejícího s výkonem povolání

                        HPROBNUM = 1,2

                        221–222

                           Počet kalendářních dnů v průběhu 12 měsíců před referenčním týdnem, během nichž nebyla příslušná osoba schopna výkonu povolání z důvodu nejzávažnějšího zdravotního problému způsobeného nebo zhoršeného výkonem povolání

                        00

                        Osoba stále ještě nepracuje, neboť zdravotní problém stále přetrvává, avšak je pravděpodobné, že později znovu začne pracovat

                        01

                        Kvůli zdravotnímu problému nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat

                        02

                        Méně než jeden den nebo žádný den

                        03

                        Alespoň jeden den, avšak méně než čtyři dny

                        04

                        Alespoň čtyři dny, avšak méně než dva týdny

                        05

                        Alespoň dva týdny, avšak méně než jeden měsíc

                        06

                        Alespoň jeden měsíc, avšak méně než tři měsíce

                        07

                        Alespoň tři měsíce, avšak méně než šest měsíců

                        08

                        Alespoň šest měsíců, avšak méně než devět měsíců

                        09

                        Devět až dvanáct měsíců

                        99

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                  Dílčí modul 3:   Rizikové faktory pro fyzické zdraví a/nebo duševní pohodu

                        Název/položka

                        Kód

                        Popis

                        Filtr

                        PHYSRISK

                           Vystavení rizikovým faktorům souvisejícím s fyzickým zdravím

                        WSTATOR = 1,2

                        223–224

                           Osoba je v práci vystavena jednomu z následujících rizikových faktorů, které mohou ovlivnit fyzické zdraví. Určete faktor, který je považován za nejrizikovější pro fyzické zdraví.

                        01

                        Ano, zejména namáhavé či bolestivé pozice

                        02

                        Ano, zejména opakované pohyby rukou nebo paží

                        03

                        Ano, zejména manipulace s těžkými břemeny

                        04

                        Ano, zejména hluk

                        05

                        Ano, zejména silné vibrace

                        06

                        Ano, zejména chemikálie, prach, výpary, kouř nebo plyny

                        07

                        Ano, zejména činnosti vyžadující intenzivní zrakové soustředění

                        08

                        Ano, riziko uklouznutí, zakopnutí a pádů

                        09

                        Ano, zejména používání strojů nebo ručního nářadí (kromě vozidel)

                        10

                        Ano, zejména používání vozidel (v průběhu práce kromě cesty na pracoviště a zpět)

                        11

                        Ano, zejména jiné rizikové faktory pro fyzické zdraví

                        00

                        Žádné významné rizikové faktory pro fyzické zdraví

                        99

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

                        MENTRISK

                           Vystavení rizikovým faktorům souvisejícím s duševním zdravím

                        WSTATOR = 1,2

                        225

                           Osoba je v práci vystavena jednomu z následujících rizikových faktorů, které mohou ovlivnit duševní zdraví. Určete faktor, který je považován za nejrizikovější pro duševní zdraví.

                        1

                        Ano, zejména značná časová tíseň nebo pracovní přetížení

                        2

                        Ano, zejména násilí nebo vyhrožování násilím

                        3

                        Ano, zejména obtěžování nebo zastrašování

                        4

                        Ano, zejména nedostatečná komunikace nebo spolupráce v rámci organizace

                        5

                        Ano, zejména jednání s problémovými zákazníky, pacienty, žáky atd.

                        6

                        Ano, zejména nejistota zaměstnání

                        7

                        Ano, zejména chybějící nezávislost nebo nedostatečný vliv na pracovní tempo nebo pracovní procesy

                        8

                        Ano, zejména jiné rizikové faktory pro duševní zdraví

                        0

                        Žádné významné rizikové faktory pro duševní zdraví

                        9

                        Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)

                        Prázdné

                        Žádná odpověď/neví

               (1)  Nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 57).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1710 ze dne 13. listopadu 2018, kterým se přizpůsobuje míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2018 a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/866

text:
                  14.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 286/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1710
         ze dne 13. listopadu 2018,
         kterým se přizpůsobuje míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2018 a kterým se zrušuje prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/866
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,
         po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/866 (2) byla stanovena míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2018. Tato míra úpravy byla stanovena na základě informací dostupných v souvislosti s návrhem rozpočtu na rok 2019, zejména s ohledem na částku finanční kázně ve výši 468,7 milionu EUR na rezervu pro případ krizí v odvětví zemědělství uvedenou v článku 25 nařízení (EU) č. 1306/2013.

                     (2)

                     Zatímco potřeba finanční kázně na rezervu pro případ krizí v odvětví zemědělství nadále činí 468,7 milionu EUR, z informací, které má Komise k dispozici v souvislosti s návrhem Komise na změnu návrhu rozpočtu na rok 2019 č. 1, jež se vztahuje na odhady přímých plateb a výdajů souvisejících s trhem, nicméně vyplývá, že míru finanční kázně stanovenou v prováděcím nařízení (EU) 2018/866 je třeba přizpůsobit.

                     (3)

                     Proto je na základě nových informací, které má Komise k dispozici, vhodné přizpůsobit míru úpravy podle čl. 26 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 do 1. prosince kalendářního roku, na který se míra úpravy vztahuje.

                     (4)

                     Obecně platí, že zemědělcům, kteří předkládají žádost o podporu pro přímé platby za jeden kalendářní rok (N), se částky vyplácejí ve stanovené lhůtě v daném rozpočtovém roce (N+1). Členské státy však mohou vyplácet zemědělcům opožděné platby i po uplynutí této lhůty, a to za určitých omezení. Tyto opožděné platby mohou být poskytnuty v následujícím rozpočtovém roce. Jestliže se pro daný kalendářní rok použije finanční kázeň, míra úpravy by neměla být uplatněna na platby, pro které byly předloženy žádosti o podporu v jiných kalendářních letech nežli v těch, pro které se použije finanční kázeň. Proto je z důvodu zajištění rovného zacházení se zemědělci vhodné stanovit, že míra úpravy se má použít pouze na platby, pro něž byly předloženy žádosti o podporu v kalendářním roce, pro který se použije finanční kázeň, bez ohledu na to, kdy je platba poskytnuta zemědělcům.

                     (5)

                     V čl. 8 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (3) se stanoví, že míra úpravy použitá na přímé platby stanovená v souladu s článkem 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 se má vztahovat pouze na přímé platby nad 2 000 EUR poskytované zemědělcům v příslušném kalendářním roce. V čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 se dále stanoví, že v důsledku postupného zavádění přímých plateb se míra úpravy má v případě Chorvatska použít až ode dne 1. ledna 2022. Míra úpravy, která se určí podle tohoto nařízení, by se proto neměla použít na platby zemědělcům v uvedeném členském státě.

                     (6)

                     Přizpůsobená míra úpravy by se měla vzít v úvahu při výpočtu všech plateb, které mají být poskytnuty zemědělci na žádost o podporu předloženou pro kalendářní rok 2018. Z důvodu jasnosti by proto prováděcí nařízení (EU) 2018/866 mělo být zrušeno,

                     (7)

                     Aby se zajistila použitelnost přizpůsobené míry úpravy v okamžiku, kdy mají být podle nařízení (EU) č. 1306/2013 zahájeny platby zemědělcům, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. prosince 2018,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

               1.   Pro účely stanovení míry úpravy uvedené v článcích 25 a 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 a v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 se částky přímých plateb v režimech podpory uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 1307/2013 převyšující částku 2 000 EUR, které mají být poskytnuty zemědělcům na žádost o podporu předloženou pro kalendářní rok 2018, snižují o míru úpravy 1,411917 %.

               2.   Snížení stanovené v odstavci 1 se nepoužije v Chorvatsku.

            Článek 2
            Prováděcí nařízení (EU) 2018/866 se zrušuje.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. prosince 2018.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. listopadu 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/866 ze dne 13. června 2018, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 v kalendářním roce 2018 (Úř. věst. L 149, 14.6.2018, s. 1).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1712 ze dne 13. listopadu 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/1013, kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli

text:
                  14.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 286/17

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/1712
         ze dne 13. listopadu 2018,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/1013, kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 (1), a zejména na články 5 a 7 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 (2), a zejména na články 3 a 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         I.   OBECNÉ SOUVISLOSTI

                     (1)

                     Komise dne 18. července 2018 prováděcím nařízením (EU) 2018/1013 (3) uložila prozatímní ochranná opatření na dovoz určitých výrobků z oceli. Oblast působnosti těchto opatření se vztahovala na Jihoafrickou republiku.

                     (2)

                     Podle článku 33 dohody o hospodářském partnerství (EPA) mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy Jihoafrického společenství pro rozvoj (SADC) na straně druhé (4) by však státy SADC EPA měly být vyloučeny z působnosti ochranných opatření přijatých EU v souladu s Dohodou WTO o ochranných opatřeních.

                     (3)

                     Ze států SADC EPA se prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z ocele v současnosti vztahují jen na Jihoafrickou republiku, pokud jde o dvě kategorie výrobků, tj. plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla (kategorie výrobku 8) a plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena (kategorie výrobku 9).

                     (4)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2018/1013 by proto mělo být upraveno s cílem odstranit Jihoafrickou republiku z oblasti působnosti prozatímních opatření týkajících se těchto dvou kategorií výrobků.

               II.   NÁRŮST DOVOZU

                     (5)

                     Jak se uvádí níže v tabulkách, vyloučení Jihoafrické republiky z oblasti působnosti prozatímních opatření nemění celkové trendy dovozu v případě dotčených dvou kategorií výrobků, které nadále vykazují významný nárůst dovozu.

                                 kategorie výrobku 8

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 Dovoz celkem (v tunách)

                                 175 816

                                 233 028

                                 269 697

                                 351 075

                                 436 173

                                    Index (2013 = 100)

                                    100

                                    133

                                    153

                                    200

                                    248

                                 S výjimkou Jihoafrické republiky

                                 157 289

                                 214 041

                                 246 965

                                 325 272

                                 407 050

                                    Index (2013 = 100)

                                    100

                                    136

                                    157

                                    207

                                    259

                                 kategorie výrobku 9

                                 2013

                                 2014

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 Dovoz celkem (v tunách)

                                 697 457

                                 1 017 613

                                 787 521

                                 843 352

                                 976 108

                                    Index (2013 = 100)

                                    100

                                    146

                                    113

                                    121

                                    140

                                 S výjimkou Jihoafrické republiky

                                 645 259

                                 954 614

                                 697 537

                                 751 259

                                 869 549

                                    Index (2013 = 100)

                                    100

                                    148

                                    108

                                    116

                                    135

                     (6)

                     Ze všeobecného hlediska to znamená, že vyloučením Jihoafrické republiky z celkového dovozu se nezmění ani vývoj celkového dovozu, a to vzhledem k jejímu malému podílu, který představuje méně než 0,5 % celkového dovozu v období let 2013–2017. Ze stejných důvodů se dovozem z Jihoafrické republiky nemění závěry uvedené v 81. bodě odůvodnění prováděcího nařízení (EU) 2018/1013 týkající se vlivu jiných faktorů na situaci výrobního odvětví Unie.

               III.   ÚROVEŇ PROZATÍMNÍCH OPATŘENÍ

                     (7)

                     Jihoafrická republika by měla být vyloučena z působnosti prozatímních ochranných opatření v případě kategorií výrobků 8 a 9 a úroveň kvóty by měla být pro kategorie výrobků 8 a 9 odpovídajícím způsobem upravena. Dovoz z Jihoafrické republiky, který se uskutečnil od vstupu prozatímních ochranných opatření v platnost, by měl být zpětně vyloučen z výpočtu kvóty s nulovým clem na zbývající čas platnosti prozatímních opatření,

                     (8)

                     Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ochranná opatření zřízeným podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2015/478 a čl. 22 odst. 3 nařízení (EU) 2015/755,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Na dovoz kategorií výrobků 8 a 9 uvedených v příloze V prováděcího nařízení (EU) 2018/1013 a pocházejících z Jihoafrické republiky se nevztahují prozatímní ochranná opatření uložená prováděcím nařízením (EU) 2018/1013. Příloha V prováděcího nařízení (EU) 2018/1013 týkající se kategorií výrobků 8 a 9 se nahrazuje tímto:
            „

                     PŘÍLOHA V

                        Celní kvóty

                                 Číslo výrobku

                                 Pořadové číslo

                                 Kategorie výrobku

                                 Kódy KN

                                 Objem celní kvóty (v tunách netto)

                                 Dodatečné clo

                                 8

                                 09.8508

                                 Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za tepla

                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                                 178 865

                                 25 %

                                 9

                                 09.8509

                                 Plechy a pásy z nerezavějící oceli válcované za studena

                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                                 423 442

                                 25 %

               “

            Článek 2

               1.   Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2018/1013 by měla být změněna, pokud jde o skupiny výrobků 8 a 9 pocházející z Jihoafrické republiky, aby se zohlednila ustanovení článku 1. Příloha IV prováděcího nařízení (EU) 2018/1013 se v souvislosti s Jihoafrickou republikou nahrazuje tímto:
               „

                        PŘÍLOHA IV

                           Seznam výrobků pocházejících z rozvojových zemí, na které se vztahují prozatímní opatření (označené „x“)

                                    Země/Skupina výrobků

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                    5

                                    6

                                    7

                                    8

                                    9

                                    12

                                    13

                                    14

                                    15

                                    16

                                    17

                                    18

                                    20

                                    21

                                    22

                                    23

                                    25

                                    26

                                    28

                                    Jihoafrická republika

                  “

               2.   Zboží pocházející z Jihoafrické republiky spadající do kategorií výrobků 8 a 9, které bylo dovezeno do EU po vstupu prováděcího nařízení (EU) 2018/1013 v platnost, by mělo být vyloučeno z výpočtu kvóty s nulovým clem.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. listopadu 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16.

            (2)  Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 33.

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1013 ze dne 17. července 2018, kterým se zavádějí prozatímní ochranná opatření týkající se dovozu určitých výrobků z oceli (Úř. věst. L 181, 18.7.2018, s. 39).

            (4)  Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3.