title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/633 ze dne 24. dubna 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1800, kterým se stanoví technické normy, pokud jde o přidělování úvěrových hodnocení od externích ratingových agentur podle stupnice úvěrového hodnocení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Text s významem pro EHP. )

text:
                  25.4.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 105/6

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/633
      ze dne 24. dubna 2018,
      kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1800, kterým se stanoví technické normy, pokud jde o přidělování úvěrových hodnocení od externích ratingových agentur podle stupnice úvěrového hodnocení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (1), a zejména na čl. 109a odst. 1 uvedené směrnice,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Od přijetí prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1800 (2) bylo registrováno nebo certifikováno pět nových externích ratingových agentur. Je proto nezbytné změnit přílohu uvedeného prováděcího nařízení za účelem přidělení úvěrových hodnocení od těchto nově registrovaných nebo certifikovaných externích ratingových agentur podle stupnice úvěrového hodnocení.

                  (2)

                  Od přijetí prováděcího nařízení (EU) 2016/1800 byla zrušena registrace jedné externí ratingové agentuře. Tato agentura, jíž byla zrušena registrace, by proto měla být odstraněna z přílohy uvedeného prováděcího nařízení.

                  (3)

                  Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem, jejž Komisi předložily evropské orgány dohledu (Evropský orgán pro bankovnictví, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy).

                  (4)

                  O návrhu prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, uskutečnily evropské orgány dohledu otevřené veřejné konzultace, analyzovaly potenciální související náklady a přínosy a vyžádaly si stanoviska skupiny subjektů působících v bankovnictví zřízené podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (3), skupiny subjektů působících v oblasti pojištění a zajištění zřízené na základě článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (4) a skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené na základě článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (5).

                  (5)

                  Prováděcí nařízení (EU) 2016/1800 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Změna prováděcího nařízení (EU) 2016/1800
      Příloha prováděcího nařízení (EU) 2016/1800 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
      Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 24. dubna 2018.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1).

         (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1800 ze dne 11. října 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o přidělování úvěrových hodnocení od externích ratingových agentur podle stupnice úvěrového hodnocení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 275, 12.10.2016, s. 19).

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

         (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010, ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48).

         (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).

         PŘÍLOHA
         „
               PŘÍLOHA

                  Přidělování úvěrových hodnocení od externích ratingových agentur podle stupnice úvěrového hodnocení

                              Stupeň úvěrového hodnocení (stupeň úvěrové kvality)

                              0

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              AM Best Europe-Rating Services Ltd

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emitentů

                           aaa

                           aa+, aa, aa–

                           a+, a, a–

                           bbb+, bbb, bbb–

                           bb+, bb, bb–

                           b+, b, b–

                           ccc+, ccc, ccc, cc, c, rs

                           Stupnice pro dlouhodobý rating dluhu

                           aaa

                           aa+, aa, aa–

                           a+, a, a–

                           bbb+, bbb, bbb–

                           bb+, bb, bb–

                           b+, b, b–

                           ccc+, ccc, ccc, cc, c, d

                           Stupnice pro rating finanční síly

                           A++, A+

                           A, A–

                           B++, B+

                           B, B–

                           C++, C+

                           C, C–, D, E, F, S

                           Stupnice pro krátkodobý rating

                           AMB-1+

                           AMB-1–

                           AMB-2, AMB-3

                           AMB-4

                              ARC Ratings S.A.

                           Stupnice pro středně– a dlouhodobý rating emitentů

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro středně– a dlouhodobý rating emisí

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating emitentů

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating emisí

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

                           Stupnice pro dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating podniků

                           A++

                           A

                           B, C, D

                              Axesor S.A.

                           Stupnice pro globální rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Banque de France

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating emitentů

                           3++

                           3+, 3

                           4+

                           4, 5+

                           5, 6

                           7, 8, 9, P

                              BCRA – Credit Rating Agency AD

                           Stupnice pro dlouhodobý rating bank

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                           Stupnice pro dlouhodobý rating pojišťoven

                           iAAA

                           iAA

                           iA

                           iBBB

                           iBB

                           iB

                           iC, iD

                           Stupnice pro dlouhodobý rating podniků

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro dlouhodobý rating obcí

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emisí

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating bank

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating podniků

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating obcí

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating emisí

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Capital Intelligence

                           Stupnice pro mezinárodní dlouhodobý rating emitentů

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, RS, SD, D

                           Stupnice pro mezinárodní dlouhodobý rating emisí

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro mezinárodní krátkodobý rating emitentů

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                           Stupnice pro mezinárodní krátkodobý rating emisí

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              Cerved Rating Agency S.p.A.

                           Stupnice pro dlouhodobý rating podniků

                           A1.1

                           A1.2, A1.3

                           A2.1, A2.2, A3.1

                           B1.1, B1.2

                           B2.1, B2.2

                           C1.1

                           C1.2, C2.1

                              Creditreform Ratings AG

                           Stupnice pro dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           C, D

                              CRIF S.p.A.

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, D1, D2

                              Dagong Europe Credit Rating

                           Stupnice pro dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              DBRS Ratings Limited

                           Stupnice pro dlouhodobý rating obligací

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro rating komerčních papírů a krátkodobého dluhu

                           R-1 H, R-1 M

                           R-1 L

                           R-2, R-3

                           R-4, R-5, D

                           Stupnice pro rating schopnosti vyplácet pojistné plnění

                           IC-1

                           IC-2

                           IC-3

                           IC-4

                           IC-5

                           D

                              Egan-Jones Ratings Co.

                           Stupnice pro dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating

                           A-1+

                           A-1

                           A-2

                           A-3, B, C, D

                              Euler Hermes Rating GmbH

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, SD, D

                              European Rating Agency, a.s.

                           Stupnice pro dlouhodobý rating

                           AAA, AA, A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating

                           S1

                           S2

                           S3, S4, NS

                              EuroRating Sp. z o.o.

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Fitch France S.A.S., Fitch Deutschland GmbH, Fitch Italia S.p.A., Fitch Polska S.A., Fitch Ratings España S.A.U., Fitch Ratings Limited UK, Fitch Ratings CIS Limited

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emitentů

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, RD, D

                           Závazky z financování podniků – stupnice pro dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Stupnice pro mezinárodní dlouhodobý rating finanční síly pojišťoven

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C

                           Stupnice pro krátkodobý rating

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C, RD, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating finanční síly pojišťoven

                           F1+

                           F1

                           F2, F3

                           B, C

                              GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung mbH

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A, BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              HR Ratings de México, S.A. de C.V.

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           HR AAA(G)

                           HR AA(G)

                           HR A(G)

                           HR BBB(G)

                           HR BB(G)

                           HR B(G)

                           HR C(G), HR D (G)

                           Stupnice pro globální krátkodobý rating

                           HR+1(G)

                           HR1(G)

                           HR2(G)

                           HR3(G)

                           HR4(G), HR5(G), HR D(G)

                              ICAP Group S.A.

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           AA, A

                           BB, B

                           C, D

                           E, F

                           G, H

                              INC Rating Sp. z o.o.

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emitentů

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Japan Credit Rating Agency Ltd

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emitentů

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, LD, D

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emisí

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating emitentů

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, LD, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating emisí

                           J-1+

                           J-1

                           J-2

                           J-3, NJ, D

                              Kroll Bond Rating Agency

                           Stupnice pro dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro krátkodobý rating

                           K1+

                           K1

                           K2, K3

                           B, C, D

                              modeFinance S.r.l.

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           A1

                           A2

                           A3

                           B1

                           B2

                           B3

                           C1, C2, C3, D

                              Moody's Investors Service Cyprus Ltd, Moody's France S.A.S., Moody's Deutschland GmbH, Moody's Italia S.r.l., Moody's Investors Service España S.A., Moody's Investors Service Ltd

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           Aaa

                           Aa

                           A

                           Baa

                           Ba

                           B

                           Caa, Ca, C

                           Stupnice pro rating dluhopisových fondů

                           Aaa-bf

                           Aa-bf

                           A-bf

                           Baa-bf

                           Ba-bf

                           B-bf

                           Caa-bf, Ca-bf, C-bf

                           Stupnice pro globální krátkodobý rating

                           P-1

                           P-2

                           P-3

                           NP

                              Rating-Agentur Expert RA GmbH

                           Stupnice pro mezinárodní rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                           Stupnice pro mezinárodní rating spolehlivosti

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D, E

                              Scope Ratings AG

                           Stupnice pro globální dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro globální krátkodobý rating

                           S-1+

                           S-1

                           S-2

                           S-3, S-4

                              Spread Research

                           Stupnice pro mezinárodní dlouhodobý rating

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                              Standard & Poor's Credit Market Services France S.A.S., Standard & Poor's Credit Market Services Italy S.r.l., Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emitentů

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, R, SD/D

                           Stupnice pro dlouhodobý rating emisí

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                           Stupnice pro rating finanční síly pojišťoven

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, SD/D, R

                           Stupnice pro rating úvěrové kvality fondů

                           AAAf

                           AAf

                           Af

                           BBBf

                           BBf

                           Bf

                           CCCf

                           Stupnice pro rating hodnocení společností na středním trhu (MME)

                           MM1

                           MM2

                           MM3, MM4

                           MM5, MM6

                           MM7, MM8, MMD

                           Stupnice pro krátkodobý rating emitentů

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, R, SD/D

                           Stupnice pro krátkodobý rating emisí

                           A-1+

                           A-1

                           A-2, A-3

                           B, C, D

                              The Economist Intelligence Unit Ltd

                           Stupnice pro rating států

                           AAA

                           AA

                           A

                           BBB

                           BB

                           B

                           CCC, CC, C, D

                     “


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/640 ze dne 25. dubna 2018, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků z hliníku pocházejících z určitých třetích zemí

text:
               26.4.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/640
   ze dne 25. dubna 2018,
   kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků z hliníku pocházejících z určitých třetích zemí
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí (2), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
   po konzultaci Výboru pro ochranná opatření a Výboru pro společná pravidla pro vývoz,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 10 nařízení (EU) 2015/478 může být zavedena předchozí kontrola Unie, pokud vývoj dovozu produktu hrozí způsobit újmu výrobcům v Unii a pokud to vyžadují zájmy Unie. Článek 7 nařízení (EU) 2015/755 umožňuje zavést předchozí kontrolu, pokud to vyžadují zájmy Unie.

               (2)

               Dovoz výrobků z hliníku do Unie se mezi roky 2013 a 2017 zvýšil o 28 %, a sice ze 7,1 milionu tun na 9,1 milionu tun. Během téhož období se ceny dovozu hliníku snížily o 5 %.

               (3)

               Od nástupu třetího tisíciletí existuje značný přebytek zejména primárního hliníku. Většina nově vytvořené kapacity se nachází v Čínské lidové republice (dále jen „Čína“). Primární kapacita (tavby) v Číně rychle narůstala v posledním desetiletí, kdy 90 % všech nových kapacit bylo vybudováno právě v Číně. Na Čínu dnes připadá více než polovina světové nabídky primárního hliníku, přičemž v roce 2006 to bylo 11 %. Z 26 hliníkových hutí, které v roce 2008 působily v Unii, jich dnes je v provozu již jen 16 a řadě z nich hrozí uzavření.

               (4)

               Ceny primárního hliníku na světovém trhu v období od září 2011 do září 2016 klesly o 37 %. V roce 2017 se sice zvýšily o 25 % na téměř 90 % úrovně z roku 2011, nicméně v reálném vyjádření se od roku 2011 jedná o pokles přibližně o 25 %.

               (5)

               I když Čína z důvodu vývozních daní vyváží přímo jen velmi malé množství primárního hliníku, její nadměrná kapacita snižuje světové ceny, neboť hliník je globálně obchodovanou komoditou a náklady na jeho přepravu jsou nízké. Kromě toho nadměrné kapacity v oblasti primárního hliníku snižují ceny navazujících polotovarů a hotových výrobků z hliníku, které Čína vyváží na jiné trhy.

               (6)

               Spojené státy americké (dále jen „USA“) zahájily v dubnu roku 2017 šetření týkající se vlivu dovozu hliníku na národní bezpečnost podle článku 232 amerického zákona o rozšíření obchodu z roku 1962 (dále jen „článek 232“). Toto šetření vedlo k dodatečným dovozním clům ve výši 10 % pro širokou škálu výrobků z hliníku, jak oznámil prezident USA dne 1. března 2018. Tato opatření vstoupila v platnost dne 23. března 2018. Opatření budou mít další odrazující účinek na vývoz výrobků z hliníku do Spojených států. Vzhledem ke svému rozsahu mohou opatření přijatá USA také vést k výraznému odklonu obchodu a snížení cen na trhu Unie.

               (7)

               Vzhledem k nedávnému vývoji v dovozu výrobků z hliníku může stávající nadměrná kapacita, současná zranitelná situace výrobního odvětví Unie a případný odklon obchodu způsobený opatřeními USA podle článku 232 vést k tomu, že bude výrobcům v Unii v blízké budoucnosti hrozit újma.

               (8)

               V zájmu Unie by proto dovoz některých výrobků z hliníku měl podléhat předchozí kontrole Unie, aby bylo možné získat podrobné statistické údaje umožňující rychlou analýzu vývoje dovozu ze všech třetích zemí. Aby bylo možné řešit zranitelnost trhu Unie s hliníkem vůči náhlým změnám na světových trzích s hliníkem, jsou zapotřebí včasné informace předvídající situaci na trhu. To je důležité zvláště ve stávající nejisté situaci vzhledem k potenciálnímu odklonu obchodu, ke kterému může dojít v důsledku opatření přijatých USA podle článku 232.

               (9)

               Vzhledem k vývoji na trhu některých výrobků z hliníku je vhodné, aby oblast působnosti tohoto systému zahrnovala výrobky uvedené v příloze I.

               (10)

               Vnitřní trh vyžaduje, aby formality, které musí dovozci Unie vyřídit, byly stejné bez ohledu na místo, kde dojde k proclení zboží.

               (11)

               Aby se usnadnil sběr údajů, musí být propuštění výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, do volného oběhu závislé na předložení kontrolního dokladu, který splňuje jednotná kritéria. Aby se nebránilo propouštění do volného oběhu výrobků, které jsou na cestě do Unie, a aby se poskytl dovozcům dostatek času pro vyžádání nezbytných dokladů, měl by se tento požadavek začít používat 15 kalendářních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost.

               (12)

               Uvedený doklad musí být na základě prosté žádosti dovozce potvrzen v určité lhůtě orgány členských států, aniž by tím pro dovozce vznikalo právo k dovozu. Proto by měl takový doklad platit pouze tak dlouho, dokud zůstanou dovozní pravidla nezměněna.

               (13)

               Kontrolní doklady vydané za účelem předchozí kontroly Unie by měly platit v celé Unii bez ohledu na to, v kterém členském státě byly vystaveny.

               (14)

               Členské státy a Komise by se měly navzájem co nejpodrobněji informovat o výsledcích předchozí kontroly Unie.

               (15)

               Kontrolní doklady sice podléhají standardním podmínkám na úrovni Unie, ale za jejich vydávání odpovídají vnitrostátní orgány.

               (16)

               Aby se minimalizovala zbytečná omezení a nedošlo k přílišnému narušení činností společností, které působí blízko hranic, měl by být z oblasti působnosti tohoto nařízení vyňat dovoz, jehož čistá hmotnost nepřesahuje 2 500 kilogramů.

               (17)

               Unie má v rámci Evropského hospodářského prostoru („EHP“) úzké ekonomické vztahy s Norskem, Islandem a Lichtenštejnskem. Kromě toho podle dohody o EHP členové EHP ve svých vzájemných vztazích v zásadě neuplatňují opatření na ochranu obchodu. Z těchto důvodů by měly být výrobky pocházející z Norska, Islandu a Lichtenštejnska vyňaty z oblasti působnosti tohoto nařízení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Propuštění některých výrobků z hliníku, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, do volného oběhu v Unii podléhá předchozí kontrole Unie v souladu s nařízením (EU) 2015/478 a nařízením (EU) 2015/755. Tato kontrola se použije na dovoz, jehož čistá hmotnost přesahuje 2 500 kg pro každou jednotlivou položku celní a statistické nomenklatury Unie (dále jen „TARIC“) podléhající předchozí kontrole.
   2.   Klasifikace výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, je založena na TARIC. Původ výrobků, na které se vztahuje toto nařízení, se určuje v souladu s článkem 60 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3).
   3.   Z povinnosti stanovené v odstavci 1 jsou vyňaty výrobky pocházející z Norska, Islandu a Lichtenštejnska.
   Článek 2
   1.   Výrobky uvedené v článku 1 jsou propuštěny do volného oběhu v Unii pouze po předložení kontrolního dokladu vydaného příslušným orgánem některého členského státu.
   2.   Odstavec 1 se začne používat 15 kalendářních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost.
   3.   Kontrolní doklad uvedený v odstavci 1 vydají příslušné orgány v členských státech automaticky, a to bez poplatku a pro jakákoli požadovaná množství, do pěti pracovních dnů poté, co jakýkoli dovozce do Unie usazený kdekoliv v Unii předložil žádost. Pokud se neprokáže opak, má se za to, že tuto žádost obdržel příslušný vnitrostátní orgán nejpozději tři pracovní dny po jejím předložení.
   4.   Kontrolní doklad vydaný jedním z příslušných orgánů uvedených v příloze II je platný v celé Unii.
   5.   Kontrolní doklad se vyhotoví na formuláři odpovídajícím vzoru v příloze I nařízení (EU) 2015/478 nebo v příloze II nařízení (EU) 2015/755 pro dovoz ze třetích zemí uvedených v příloze I uvedeného nařízení. Žádost dovozce musí obsahovat tyto údaje:

               a)

               jméno a úplnou adresu žadatele (včetně telefonu, e-mailu nebo faxu a v případě potřeby identifikačního čísla u příslušných vnitrostátních orgánů), jakož i jeho daňové identifikační číslo, pokud je povinen platit DPH;

               b)

               v příslušných případech jméno a úplnou adresu deklaranta nebo jakéhokoli zástupce určeného žadatelem (včetně telefonu, e-mailu nebo faxu);

               c)

               popis zboží s uvedením:

                           —

                           obchodního názvu,

                           —

                           kódu TARIC,

                           —

                           místa původu a místa odeslání;

               d)

               deklarované množství v kilogramech a v případě potřeby v jiné jednotce (páry, kusy atd.);

               e)

               cenu zboží v eurech, CIF s dodáním na hranice Unie;

               f)

               následující prohlášení žadatele s datem, podpisem a jménem žadatele napsaným hůlkovým písmem:
               „Já, níže podepsaný, potvrzuji, že údaje uvedené v této žádosti jsou pravdivé a byly poskytnuty v dobré víře a že jsem usazen na území Unie.“

         Dovozce předloží rovněž obchodní doklad prokazující jeho záměr dovážet, například kopii prodejní nebo kupní smlouvy nebo pro forma faktury. Pokud je to požadováno, například v případech, kdy zboží není přímo zakoupeno v zemi výroby, předloží dovozce také výrobní osvědčení vystavené výrobcem hliníku.
   6.   Aniž jsou dotčeny možné změny platných právních předpisů upravujících dovoz nebo rozhodnutí přijatá v rámci dohody nebo správa kvóty:

               —

               doba platnosti kontrolního dokladu se stanoví na čtyři měsíce,

               —

               dobu platnosti nepoužitých nebo částečně použitých kontrolních dokladů lze prodloužit o stejné období.

         7.   Příslušné orgány mohou povolit, aby předkládaná prohlášení nebo žádosti byly předávány nebo tištěny elektronickými prostředky za podmínek, které stanoví. Všechny doklady a důkazy však musí být na vyžádání zpřístupněny příslušným orgánům.
   8.   Kromě papírové verze mohou vnitrostátní orgány vytvářet elektronické verze kontrolního dokladu, aby usnadnily manipulaci s tímto dokladem a jeho předávání.
   Článek 3
   1.   Zjištění, že jednotková cena, za kterou se transakce uskutečňuje, se liší od ceny uvedené v kontrolním dokladu o méně než 5 % v obou směrech nebo že celkové množství výrobků deklarovaných k dovozu překračuje množství uvedené v kontrolním dokladu o méně než 5 %, nevylučuje propuštění dotčených výrobků do volného oběhu.
   2.   Žádosti o kontrolní doklady a doklady samotné jsou důvěrné. Jsou určeny výhradně pro příslušné orgány a pro žadatele.
   Článek 4
   1.   Členské státy sdělí Komisi podrobné údaje o množstvích a hodnotách (vypočtených v eurech), pro které byly kontrolní doklady vydány, tak pravidelně a aktuálně, jak jen to je možné, nejpozději však poslední den v měsíci. Údaje poskytnuté členskými státy se rozepíší podle výrobku, kódu TARIC a země.
   2.   Členské státy oznámí jakékoliv nesrovnalosti nebo případy podvodů, které odhalí, a případně na jakém základě odmítly kontrolní doklad vydat.
   Článek 5
   Veškerá oznámení požadovaná podle tohoto nařízení jsou určena Evropské komisi a sdělují se elektronicky prostřednictvím integrované sítě zřízené za tímto účelem, pokud není z naléhavých technických důvodů nezbytné dočasně použít jiné komunikační prostředky.
   Článek 6
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Toto nařízení se použije od prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie do 15. května 2020.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. dubna 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16.

      (2)  Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 33.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

      PŘÍLOHA I

         Seznam výrobků, které podléhají předchozí kontrole Unie

                  7601

                  7604

                  7605

                  7606

                  7607

                  7608

                  7609

                  7616 99

      PŘÍLOHA II

            СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

            LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

            SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

            LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

            LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

            PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

            ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

            LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

            LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

            POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

            ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

            VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

            ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

            AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

            LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

            LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

            WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

            LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

            LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

            ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

            SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

            LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

            FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

         BELGIE

                  Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

                  Direction générale du potentiel économique

                  Service des licences

                  rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  Fax (32-2) 277 50 63

                  Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

                  Middenstand & Energie

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  B-1210 Brussel

                  Fax (32-2) 277 50 63

         BULHARSKO

                  Министерство на икономиката

                  дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“ № 8

                  1052 София

                  Факс: (359-2) 981 50 41

         ČESKÁ REPUBLIKA

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ-110 15 Praha 1

                  Fax (420) 224 21 21 33

         DÁNSKO

                  Danish Business Authority

                  Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

                  Langelinie Allé 17

                  DK-2100 Copenhagen O

                  Tel: +45 3529 1574

                  E-mail: dogjro@erst.dk

         NĚMECKO

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)

                  Frankfurter Straße 29—35

                  D-65760 Eschborn 1

                  Fax (49) 6196 90 88 00

                  Email: einfuhr@bafa.bund.de

         ESTONSKO

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  Harju 11

                  EE-15072 Tallinn

                  Faks: +372 631 3660

         IRSKO

                  Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                  Import/Export Licensing Unit

                  23 Kildare Street

                  IE- Dublin 2

                  Fax: + 353-1-631 25 62

         ŘECKO

                  Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                  Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                  Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                  Οδός Κορνάρου 1

                  GR 105 63 Αθήνα

                  Τηλ..: +30 210 3286041-43

                  Φαξ: +30 210 3286094

                  Email: e3a@mnec.gr

         ŠPANĚLSKO

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  Secretaría de Estado de Comercio

                  Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

                  Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

                  (+ 34) 91 349 36 70

                  vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

         FRANCIE

                  Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

                  Direction générale des entreprises

                  Bureau des matériaux

                  67, rue Barbès

                  BP 80001

                  94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                  Tél +33.1.79.84.33.52

                  surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

         CHORVATSKÁ REPUBLIKA

                  Ministarstvo financija

                  Carinska uprava

                  Alexandera von Humboldta 4a

                  10000 Zagreb

                  Tel. (385) 1 6211321

                  Fax (385) 1 6211014

         ITÁLIE

                  Ministero dello Sviluppo Economico

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale

                  DIV. III

                  Viale America, 341

                  I-00144 Roma

                  Fax (39) 06 59 93 26 36

                  E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

         KYPR

                  Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                  Υπηρεσία Εμπορίου

                  Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

                  Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

                  CY-1421 Λευκωσία

                  Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

                  pevgeniou@mcit.gov.cy

         LOTYŠSKO

                  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

                  K. Valdemāra iela 3

                  LV-1395 Rīga

                  Fakss: +371-67 828 121

                  licencesana@mfa.gov.lv

         LITVA

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  Investicijų ir eksporto departamentas

                  Gedimino pr. 38/2

                  LT-01104 Vilnius

                  Faks. +370 706 64 762

                  vienaslangelis@ukmin.lt

         LUCEMBURSKO

                  Ministère de l'économie et du commerce extérieur

                  Office des licences

                  BP 113

                  L-2011 Luxembourg

                  Fax (352) 46 61 38

         MAĎARSKO

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  Németvölgyi út 37-39.

                  HU-1124 Budapest

                  Fax +36-1 4585 828

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

         MALTA

                  Commerce Department

                  Trade Services Directorate

                  Lascaris Bastions

                  Daħlet Ġnien is-Sultan

                  Valetta

                  VLT 1933

         NIZOZEMSKO

                  Belastingdienst/Douane Groningen

                  Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

                  Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

                  Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

                  Telefoonnummer: 088 - 1512122

         RAKOUSKO

                  Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

                  Abteilung C2/9 - Außenwirtschaftskontrolle

                  A- 1011 Wien, Stubenring 1

                  POST.C29@bmwfw.gv.at

                  Fax: 01/71100/8048366

         POLSKO

                  Ministerstwo Rozwoju

                  Plac Trzech Krzyży 3/5

                  00-507 Warszawa

                  Polska

                  Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22

         PORTUGALSKO

                  Ministério das Finanças

                  Autoridade Tributária e Aduaneira

                  Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

                  P-1149-006 Lisboa

                  Tel: (+ 351)218813843

                  Fax(+ 351) 218813986

                  dsl@at.gov.pt

         ROMUNSKO

                  Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

                  Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

                  Calea Victoriei nr. 152, sector 1

                  București cod 010096

                  Tel. +40 21 40 10 552

                  Fax +40 21 40 10 594

                  E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

                  paul.onucu@dce.gov.ro

         SLOVINSKO

                  Ministrstvo za finance

                  Finančna uprava Republike Slovenije

                  Finančni urad Kranj

                  Oddelek za TARIC

                  Spodnji Plavž 6c

                  SI-4270 Jesenice

                  Tel: +386 4 202 75 83

                  Fax: +386 4 202 49 69

                  E-mail: taric.fu@gov.si

         SLOVENSKO

                  Ministerstvo hospodárstva

                  Mierová 19

                  827 15 Bratislava 212

                  Slovenská republika

                  Fax (421-2) 43 42 39 15

         FINSKO

                  Tulli

                  PL 512

                  FI-00101 Helsinki

                  Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

                  Tullen

                  PB 512

                  FI-00101 Helsingfors

                  E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi

         ŠVÉDSKO

                  Kommerskollegium

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  Fax (46-8) 30 67 59

                  registrator@kommers.se

         SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                  Department for International Trade

                  Import Licensing Branch

                  enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/648 ze dne 26. dubna 2018, kterým se provádí čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu

text:
               27.4.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/648
   ze dne 26. dubna 2018,
   kterým se provádí čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 753/2011 ze dne 1. srpna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 1. srpna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 753/2011.

               (2)

               Dne 10. dubna 2018 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle odstavce 30 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1988 (2011) aktualizoval údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.

               (3)

               Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (EU) č. 753/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. dubna 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují těmito údaji:

                     „(83)

                     Mohammed Omar Ghulam Nabi

                        Titul: mulla. Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících („Amir ul-Mumineen“), Afghánistán. Datum narození: a) přibližně 1966, b) 1960, c) 1953. Místo narození: a) vesnice Naw Deh, oblast Dehravúd, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Majvand, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Datum určení OSN:12.4.2000.

                        Další informace: Jméno otce je Ghulam Nabi, také znám jako mulla Musafir. Nemá levé oko. Švagr Ahmada Jana Akhundzady Skukoora Akhundzady. Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. Příslušník kmene Hotak. Přezkum podle rezoluce Rady bezpečnosti 1822 (2008) byl dokončen dne 27. července 2010. Údajně zemřel v dubnu roku 2013. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427394

                        Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

                     Mohammed Omar má titul „Velitel věřících Afghánského islámského emirátu“ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu. V letech předcházejících útokům ze dne 11. září 2001 ve Spojených státech poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi (zemřel) a jeho síti al-Káidě. Od roku 2001 vede Taliban proti vládě Afghánistánu a jejím spojencům v Afghánistánu.
                     Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani.“