title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/533 ze dne 28. března 2019 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2020, 2021 a 2022 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Text s významem pro EHP.)

text:
                  29.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 88/28

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/533
         ze dne 28. března 2019
         o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2020, 2021 a 2022 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise. Posledním z nich bylo prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/555 (3).

                     (2)

                     Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že v průběhu tří let dochází k výrazným změnám využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, aby bylo možno vyhodnotit expozici spotřebitelů a používání právních předpisů Unie.

                     (3)

                     Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil vědeckou zprávu obsahující posouzení koncepce programu kontroly pesticidů. Dospěl k závěru, že překročení maximálního limitu reziduí o více než 1 % lze odhadnout s chybovým rozpětím 0,75 %, vybere-li se 683 vzorkových jednotek nejméně u 32 různých potravin (4). Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně.

                     (4)

                     Byly zohledněny výsledky analýzy provedené v rámci předchozích úředních kontrolních programů Unie, aby se zajistilo, že škála pesticidů, na které se kontrolní program vztahuje, odpovídá skutečně používaným pesticidům.

                     (5)

                     Pokyny týkající se řízení jakosti analýzy a postupů validace reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (5).

                     (6)

                     Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity a/nebo rozkladné či reakční produkty, měly by být takové sloučeniny vykazovány zvlášť, jsou-li měřeny individuálně (6).

                     (7)

                     Členské státy, Komise a úřad se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (SSD), pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů.

                     (8)

                     Na postupy odběru vzorků by se měla použít směrnice Komise 2002/63/ES (7), která obsahuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius.

                     (9)

                     Je nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v potravinách pro kojence a malé děti stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES (8) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES (9), a to pouze s ohledem na definice reziduí stanovené v nařízení (ES) č. 396/2005.

                     (10)

                     V případě metod k prokázání jediného rezidua mohou členské státy splnit své povinnosti týkající se analýzy tím, že se obrátí na úřední laboratoře, které již mají požadované metody validovány.

                     (11)

                     Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok.

                     (12)

                     Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit prováděcí nařízení (EU) 2018/555. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2019.

                     (13)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Členské státy odeberou v letech 2020, 2021 a 2022 vzorky pro kombinace pesticidů/produktů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.
            Počet vzorků každého produktu, včetně potravin pro kojence a malé děti a produktů ekologického zemědělství, je stanoven v příloze II.

            Článek 2

               1.   Šarže, která má být zařazena do vzorku, se vybere náhodně.
               Postup odběru vzorků, včetně počtu jednotek, musí být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.

               2.   Všechny vzorky, včetně vzorků potravin pro kojence a malé děti a produktů ekologického zemědělství, se podrobí analýze na pesticidy stanovené v příloze I v souladu s definicemi reziduí stanovenými v nařízení (ES) č. 396/2005.

               3.   U potravin pro kojence a malé děti se hodnotí vzorky produktů určených k přímé spotřebě nebo ke spotřebě po rekonstituování podle pokynů výrobce, přičemž se přihlédne k maximálním limitům reziduí stanoveným ve směrnicích 2006/125/ES a 2006/141/ES. V případech, kde tyto potraviny mohou být spotřebovány jak přímo, tak po rekonstituování, se vykázané výsledky vztáhnou na nerekonstituovaný produkt určený k přímé spotřebě.

            Článek 3
            Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2020, 2021 a 2022 vždy do 31. srpna následujícího roku. Tyto výsledky se předloží v elektronickém formátu pro podávání zpráv stanoveném úřadem EFSA.
            Pokud definice reziduí pesticidů zahrnuje více než jednu sloučeninu (účinnou látku a/nebo metabolit či rozkladný nebo reakční produkt), podají členské státy zprávu o výsledcích analýzy v souladu s úplnou definicí reziduí. Výsledky pro každý z analytů uvedených v definici reziduí se předloží zvlášť, pokud jsou měřeny individuálně.

            Článek 4
            Prováděcí nařízení (EU) 2018/555 se zrušuje.
            Nadále se však použije na vzorky testované v roce 2019, a to do 1. září 2020.

            Článek 5
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2020.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 28. března 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1213/2008 ze dne 5. prosince 2008 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 9).

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/555 ze dne 9. dubna 2018 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2019, 2020 a 2021 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 92, 10.4.2018, s. 6).

            (4)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Pesticide Monitoring Program: Design Assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

            (5)  Dokument č. SANTE/11813/2017. https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf v nejnovější verzi.

            (6)  SANCO/12574/2014, Working Document on the summing up of LOQs in case of complex residue definitions (Pracovní dokument o mezích stanovitelnosti komplexních definic reziduí).

            (7)  Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30).

            (8)  Směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1).

            (9)  Směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16).

            PŘÍLOHA I
            Část A: Produkty rostlinného původu
                (1)
               , z nichž se mají v letech 2020, 2021 a 2022 odebírat vzorky

                        2020

                        2021

                        2022

                        a)

                        b)

                        c)

                        Pomeranče (2)

                        Hrozny stolní (2)

                        Jablka (2)

                        Hrušky (2)

                        Banány (2)

                        Jahody (2)

                        Kiwi (2)

                        Grapefruity (2)

                        Broskve, včetně nektarinek a podobných hybridů (2)

                        Květák (2)

                        Lilek (2)

                        Víno (červené nebo bílé) z hroznů. (Nejsou-li u vína k dispozici specifické faktory zpracování, členské státy se žádají, aby použité faktory zpracování u vína uvedly v „národní shrnující zprávě“.)

                        Cibule kuchyňská (2)

                        Brokolice (2)

                        Salát (2)

                        Mrkev (2)

                        Melouny cukrové (2)

                        Zelí hlávkové (2)

                        Brambory (2)

                        Pěstované houby (2)

                        Rajčata (2)

                        Fazole (sušené) (2)

                        Paprika setá (2)

                        Špenát (2)

                        Žitná zrna (3)

                        Pšeničná zrna (3)

                        Ovesná zrna (3)
                            (4)

                        Hnědá rýže (loupaná rýže) definovaná jako rýže po odstranění slupky z neloupané rýže (5)

                        Panenský olivový olej (Není-li u oleje k dispozici specifický faktor zpracování, členské státy se žádají, aby použité faktory zpracování uvedly v „národní shrnující zprávě“.)

                        Zrna ječmene (3)
                            (6)

            Část B: Produkty živočišného původu (1), z nichž se mají v letech 2020, 2021 a 2022 odebírat vzorky

                        2020

                        2021

                        2022

                        f)

                        d)

                        e)

                        Drůbeží tuk (2) (7)

                        Hovězí tuk (2) (7)

                        Kravské mléko (8)

                        Játra skotu (2)

                        Slepičí vejce (2) (9)

                        Vepřový tuk (2) (7)

            Část C: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v produktech rostlinného původu a na jejich povrchu

                        2020

                        2021

                        2022

                        Poznámky

                        2,4-D

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů, květáku, hnědé rýže a sušených fazolí; v roce 2021 uvnitř a na povrchu grapefruitů, stolních hroznů, lilku a brokolice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu salátu, špenátu a rajčat.

                        2-fenylfenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        abamektin

                        a)

                        b)

                        c)

                        acefát

                        a)

                        b)

                        c)

                        acetamiprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        akrinathrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        aldikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        aldrin a dieldrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        ametoktradin

                        a)

                        b)

                        c)

                        azinfos-methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        azoxystrobin

                        a)

                        b)

                        c)

                        bifentrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        bifenyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        bitertanol

                        a)

                        b)

                        c)

                        boskalid

                        a)

                        b)

                        c)

                        bromidový ion

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hnědé rýže; v roce 2021 uvnitř a na povrchu papriky seté; v roce 2022 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.

                        bromopropylát

                        a)

                        b)

                        c)

                        bupirimát

                        a)

                        b)

                        c)

                        buprofezin

                        a)

                        b)

                        c)

                        kaptan

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbaryl

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbendazim a benomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        karbofuran

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlorantraniliprol

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlorfenapyr

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlormekvat

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, hrušek, žita a hnědé rýže; v roce 2021 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, pěstovaných hub a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu rajčat a ovsa.

                        chlorothalonil

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlorprofam

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlorpyrifos

                        a)

                        b)

                        c)

                        chlorpyrifos-methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        klofentezin

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        klothianidin

                        a)

                        b)

                        c)

                        kyazofamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyflufenamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyfluthrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        cymoxanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        cypermethrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyprokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyprodinil

                        a)

                        b)

                        c)

                        cyromazin

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brambor, cibule kuchyňské a mrkve; v roce 2021 uvnitř a na povrchu lilku, papriky seté, melounů cukrových a pěstovaných hub; v roce 2022 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.

                        deltamethrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        diazinon

                        a)

                        b)

                        c)

                        dichlorvos

                        a)

                        b)

                        c)

                        dikloran

                        a)

                        b)

                        c)

                        dikofol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        diethofenkarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        difenokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        diflubenzuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        dimethoát

                        a)

                        b)

                        c)

                        dimethomorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        dinikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        difenylamin

                        a)

                        b)

                        c)

                        dithianon

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek a hnědé rýže; v roce 2021 uvnitř a na povrchu stolních hroznů; v roce 2022 uvnitř a na povrchu jablek a broskví.

                        dithiokarbamáty

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě brokolice, květáku, zelí hlávkového, olivového oleje, vína a cibule kuchyňské.

                        dodin

                        a)

                        b)

                        c)

                        emamektin benzoát B1a, vyjádřeno jako emamektin

                        a)

                        b)

                        c)

                        endosulfan

                        a)

                        b)

                        c)

                        epoxikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        ethefon

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2021 uvnitř a na povrchu papriky seté, pšenice a stolních hroznů; v roce 2022 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, rajčat a vína.

                        ethion

                        a)

                        b)

                        c)

                        ethirimol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        etofenprox

                        a)

                        b)

                        c)

                        etoxazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        famoxadon

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenamidon

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenamifos

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenarimol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        fenazachin

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        fenbukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenbutatinoxid

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2021 uvnitř a na povrchu lilku, grapefruitů, papriky seté a stolních hroznů; v roce 2022 uvnitř a na povrchu jablek, jahod, broskví, rajčat a vína.

                        fenhexamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenitrothion

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenoxykarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropathrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropidin

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpropimorf

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpyrazamin

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenpyroximát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenthion

                        a)

                        b)

                        c)

                        fenvalerát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fipronil

                        a)

                        b)

                        c)

                        flonikamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluazifop-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu květáku, sušených fazolí, brambor a mrkve; v roce 2021 uvnitř a na povrchu lilku, brokolice, papriky seté a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu jahod, zelí hlávkového, salátu, špenátu a rajčat.

                        flubendiamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fludioxonil

                        a)

                        b)

                        c)

                        flufenoxuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluopikolid

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluopyram

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluchinkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        flusilazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        flutriafol

                        a)

                        b)

                        c)

                        fluxapyroxad

                        a)

                        b)

                        c)

                        folpet

                        a)

                        b)

                        c)

                        formetanát

                        a)

                        b)

                        c)

                        fosthiazát

                        a)

                        b)

                        c)

                        glyfosát

                        a)

                        b)

                        c)

                        haloxyfop včetně haloxyfopu-P

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu sušených fazolí; v roce 2021 uvnitř a na povrchu brokolice, grapefruitů, papriky seté a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu jahod a zelí hlávkového.

                        hexakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        hexythiazox

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        imazalil

                        a)

                        b)

                        c)

                        imidakloprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        indoxakarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        iprodion

                        a)

                        b)

                        c)

                        iprovalikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        isokarbofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        isoprothiolan

                        a)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hnědé rýže. V letech 2021 a 2022 látka nebude analyzována v žádném produktu ani na jeho povrchu.

                        kresoxim-methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        lambda-cyhalothrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        linuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        lufenuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        malathion

                        a)

                        b)

                        c)

                        mandipropamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        mepanipyrim

                        a)

                        b)

                        c)

                        mepikvat

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, žita a hnědé rýže; v roce 2021 uvnitř a na povrchu pěstovaných hub a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu ječmene a ovsa.

                        metalaxyl a metalaxyl-M

                        a)

                        b)

                        c)

                        methamidofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        methidathion

                        a)

                        b)

                        c)

                        methiokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        methomyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        methoxyfenozid

                        a)

                        b)

                        c)

                        metrafenon

                        a)

                        b)

                        c)

                        monokrotofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        myklobutanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        omethoát

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxadixyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxamyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        oxydemeton-methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        paklobutrazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        parathion methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        penkonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        pencykuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        pendimethalin

                        a)

                        b)

                        c)

                        permethrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        fosmet

                        a)

                        b)

                        c)

                        pirimikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        pirimifos-methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        procymidon

                        a)

                        b)

                        c)

                        profenofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        propamokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, květáku, cibule kuchyňské a brambor; v roce 2021 uvnitř a na povrchu stolních hroznů, melounů cukrových, lilku, brokolice, papriky seté a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu jahod, zelí hlávkového, špenátu, salátu, rajčat a ječmene.

                        propargit

                        a)

                        b)

                        c)

                        propikonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        propyzamid

                        a)

                        b)

                        c)

                        prochinazid

                        a)

                        b)

                        c)

                        prosulfokarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        prothiokonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, cibule kuchyňské, žita a hnědé rýže; v roce 2021 uvnitř a na povrchu papriky seté a pšenice; v roce 2022 uvnitř a na povrchu zelí hlávkového, salátu, rajčat, ovsa a ječmene.

                        pymetrozin

                        b)

                        c)

                        V roce 2020 nebude látka analyzována v žádném produktu ani na jeho povrchu; v roce 2021 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu lilku, melounů cukrových a papriky seté; v roce 2022 uvnitř a na povrchu zelí hlávkového, salátu, jahod, špenátu a rajčat.

                        pyraklostrobin

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyridaben

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyrimethanil

                        a)

                        b)

                        c)

                        pyriproxyfen

                        a)

                        b)

                        c)

                        chinoxyfen

                        a)

                        b)

                        c)

                        spinosad

                        a)

                        b)

                        c)

                        spirodiklofen

                        a)

                        b)

                        c)

                        spiromesifen

                        a)

                        b)

                        c)

                        spiroxamin

                        a)

                        b)

                        c)

                        spirotetramat

                        a)

                        b)

                        c)

                        tau-fluvalinát

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebukonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebufenozid

                        a)

                        b)

                        c)

                        tebufenpyrad

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        teflubenzuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        tefluthrin

                        a)

                        b)

                        c)

                        terbuthylazin

                        a)

                        b)

                        c)

                        tetrakonazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        tetradifon

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                        thiabendazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        thiakloprid

                        a)

                        b)

                        c)

                        thiamethoxam

                        a)

                        b)

                        c)

                        thiofanát-methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        tolklofos-methyl

                        a)

                        b)

                        c)

                        triadimefon

                        a)

                        b)

                        c)

                        triadimenol

                        a)

                        b)

                        c)

                        thiodikarb

                        a)

                        b)

                        c)

                        triazofos

                        a)

                        b)

                        c)

                        tricyklazol

                        a)

                        b)

                        c)

                        Analyzuje se pouze uvnitř a na povrchu rýže.

                        trifloxystrobin

                        a)

                        b)

                        c)

                        triflumuron

                        a)

                        b)

                        c)

                        vinklozolin

                        a)

                        b)

                        c)

            Část D: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v produktech živočišného původu a na nich

                        2020

                        2021

                        2022

                        Poznámky

                        aldrin a dieldrin

                        f)

                        d)

                        e)

                        bifentrin

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlordan

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlorpyrifos

                        f)

                        d)

                        e)

                        chlorpyrifos-methyl

                        f)

                        d)

                        e)

                        cypermethrin

                        f)

                        d)

                        e)

                        DDT

                        f)

                        d)

                        e)

                        deltamethrin

                        f)

                        d)

                        e)

                        diazinon

                        f)

                        d)

                        e)

                        endosulfan

                        f)

                        d)

                        e)

                        famoxadon

                        f)

                        d)

                        e)

                        fenvalerát

                        f)

                        d)

                        e)

                        fipronil

                        f)

                        d)

                        e)

                        glyfosát

                        f)

                        d)

                        e)

                        heptachlor

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlorbenzen

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlorcyklohexan (HCH, alfa-izomer)

                        f)

                        d)

                        e)

                        hexachlorcyklohexan (HCH, beta-izomer)

                        f)

                        d)

                        e)

                        indoxakarb

                        e)

                        V roce 2022 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mléka.

                        lindan

                        f)

                        d)

                        e)

                        methoxychlor

                        f)

                        d)

                        e)

                        parathion

                        f)

                        d)

                        e)

                        permethrin

                        f)

                        d)

                        e)

                        pirimifos-methyl

                        f)

                        d)

                        e)

               (1)  U základních produktů, které mají být analyzovány, budou analyzovány ty části produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí u hlavního produktu ve skupině nebo podskupině uvedených v části A přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005, není-li stanoveno jinak.

               (2)  Analyzovány budou nezpracované produkty. V případě odběru vzorků u produktů ve zmrazeném stavu se v příslušných případech uvede faktor zpracování.

               (3)  Není-li k dispozici dostatek vzorků žitného, pšeničného či ovesného zrna nebo zrna ječmene, lze k analýze použít žitnou, pšeničnou, ovesnou nebo ječnou celozrnnou mouku. Je pak třeba uvést faktor zpracování.

               (4)  Není-li k dispozici dostatek vzorků ovesného zrna, lze tuto část počtu požadovaných vzorků ovesných zrn, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ječmene, čímž se sníží počet vzorků ovesného zrna a poměrně zvýší počet vzorků zrna ječmene.

               (5)  Tam, kde je to vhodné, lze k analýze použít též zrna leštěné rýže. Úřadu EFSA je třeba nahlásit, zda byla použita leštěná nebo loupaná rýže. Je-li použita leštěná rýže, uvede se faktor zpracování.

               (6)  Není-li k dispozici dostatek vzorků zrna ječmene, lze tuto část počtu požadovaných vzorků zrna ječmene, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ovsa, čímž se sníží počet vzorků zrna ječmene a poměrně zvýší počet vzorků ovesného zrna.

               (7)  Vzorky z masa mohou být rovněž odebírány dle tabulky 3 v příloze směrnice 2002/63/ES.

               (8)  Je třeba analyzovat čerstvé (nezpracované) mléko, včetně zmrazeného, pasterizovaného, zahřátého, sterilovaného či filtrovaného.

               (9)  Analyzují se celá vejce bez skořápky.

            PŘÍLOHA II

               Počet vzorků uvedených v článku 1

                        1)

                        Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze na pesticidy uvedené v příloze I, je uveden v tabulce v bodě 5.

                        2)

                        Kromě vzorků požadovaných podle tabulky v bodě 5 musí každý členský stát v roce 2020 odebrat a podrobit analýze pět vzorků počáteční a pět vzorků pokračovací kojenecké výživy.
                        Kromě vzorků požadovaných podle uvedené tabulky musí každý členský stát v roce 2021 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.
                        Kromě vzorků požadovaných podle uvedené tabulky musí každý členský stát v roce 2022 odebrat a podrobit analýze deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti, jiných než počáteční a pokračovací kojenecká výživa a obilné příkrmy pro kojence.

                        3)

                        V souladu s tabulkou v bodě 5 se odeberou vzorky komodit pocházejících z produkce ekologického zemědělství, jsou-li dostupné, a to poměrně k podílu těchto komodit na trhu každého členského státu, přičemž minimální počet je jeden vzorek.

                        4)

                        Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě 5. Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí kvantitativních metod pro zjištění více reziduí.
                        Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu.

                        5)

                        Minimální počet vzorků na členský stát a komoditu:

                                    Členský stát

                                    Vzorky

                                    Členský stát

                                    Vzorky

                                    BE

                                    12

                                    LU

                                    12

                                    BG

                                    12

                                    HU

                                    12

                                    CZ

                                    12

                                    MT

                                    12

                                    DK

                                    12

                                    NL

                                    18

                                    DE

                                    97

                                    AT

                                    12

                                    EE

                                    12

                                    PL

                                    47

                                    EL

                                    12

                                    PT

                                    12

                                    ES

                                    50

                                    RO

                                    20

                                    FR

                                    71

                                    SI

                                    12

                                    IE

                                    12

                                    SK

                                    12

                                    IT

                                    69

                                    FI

                                    12

                                    CY

                                    12

                                    SE

                                    12

                                    LV

                                    12

                                    UK

                                    71

                                    LT

                                    12

                                    HR

                                    12

                                    CELKOVÝ POČET VZORKŮ: 683


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/585 ze dne 11. dubna 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o zahrnutí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a určitých jeho závislých území do seznamů třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Unie (Text s významem pro EHP.)

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 100/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/585
         ze dne 11. dubna 2019,
         kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o zahrnutí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a určitých jeho závislých území do seznamů třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Unie
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 a 4 uvedené směrnice,
         s ohledem na směrnici Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje směrnice 72/462/EHS (3), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 29. března 2017 Spojené království předložilo oznámení o svém záměru vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii (SEU). Dne 22. března 2019 přijala Evropská rada se souhlasem Spojeného království rozhodnutí (EU) 2019/476 (4) o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU. V souladu s uvedeným rozhodnutím, pokud Dolní sněmovna neschválí dohodu o vystoupení nejpozději do dne 29. března 2019, se lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU prodlužuje do dne 12. dubna 2019. Vzhledem k tomu, že dohoda o vystoupení nebyla do dne 29. března 2019 schválena, přestane se na Spojené království a ve Spojeném království ode dne 13. dubna 2019 (dále jen „datum vystoupení“) uplatňovat právo Unie.

                     (2)

                     Nařízení komise (EU) č. 206/2010 (5) stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení. Stanoví, že zásilky kopytníků a jejich čerstvého masa určeného k lidské spotřebě mohou vstupovat do Unie ze třetích zemí, pouze pokud splňují podmínky stanovené uvedeným nařízením.

                     (3)

                     Spojené království Velké Británie a Severního Irska poskytlo nezbytné záruky, že tato země a určitá její závislá území budou splňovat podmínky stanovené v nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o vstup zásilek kopytníků, jiných než koňovitých, a čerstvého masa kopytníků včetně čerstvého masa koňovitých na území Unie, od data vystoupení tím, že budou nadále dodržovat právní předpisy Unie během počátečního období nejméně devíti měsíců.

                     (4)

                     S ohledem na tyto zvláštní záruky poskytnuté Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, a aby nedošlo ke zbytečnému narušení obchodu po datu vystoupení, by tudíž Spojené království a určitá jeho závislá území měly být zařazeny na seznamy třetích zemí, území a jejich částí uvedené v příloze I části 1 a příloze II části 1 nařízení (EU) č. 206/2010, z nichž je povolen vstup zásilek kopytníků, jiných než koňovitých, a čerstvého masa kopytníků včetně čerstvého masa koňovitých na území Unie.

                     (5)

                     Přílohy I a II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

                     (6)

                     Toto nařízení by se mělo použít ode dne 13. dubna 2019, pokud se k uvedenému datu nebude na Spojené království Velké Británie a Severního Irska a v něm nadále uplatňovat právo Unie.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Přílohy I a II nařízení (EU) č. 206/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 13. dubna 2019.
            Nepoužije se však, pokud se k uvedenému datu bude na Spojené království Velké Británie a Severního Irska a v něm nadále uplatňovat právo Unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 11. dubna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.

            (2)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

            (3)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 321.

            (4)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 80 I, 22.3.2019, s. 1).

            (5)  Nařízení komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst. L 73, 20.3.2010, s. 1).

            PŘÍLOHA
            Nařízení (EU) č. 206/2010 se mění takto:

                        1)

                        Příloha I část 1 nařízení (EU) č. 206/2010 se mění takto:

                                    a)

                                    za položku „Chile“ se vkládají nové řádky, které znějí:

                                                „GB – Spojené království Velké Británie a Severního Irska

                                                GB-0

                                                Celá země

                                                GB-1

                                                Anglie, Wales a Severní Irsko

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III, IVa, V, IX

                                                GB-2

                                                Skotsko

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II, III, IVa, V, IX

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Celá země

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   V, IX“

                                    b)

                                    za položku „Island“ se vkládá nový řádek, který zní:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Celá země

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   IVa, V, IX“

                        2)

                        Příloha II část 1 nařízení (EU) č. 206/2010 se mění takto:

                                    a)

                                    za položku „Falklandské ostrovy“ se vkládají nové řádky, které znějí:

                                                „GB – Spojené království Velké Británie a Severního Irska

                                                GB-0

                                                Celá země

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Celá země

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW“

                                    b)

                                    za položku „Island“ se vkládá nový řádek, který zní:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Celá země

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1137 ze dne 3. července 2019, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky dimethenamid-P a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Text s významem pro EHP.)

text:
                  4.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 180/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1137
         ze dne 3. července 2019,
         kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky dimethenamid-P a kterým se mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Směrnicí Komise 2003/84/ES (2) byl dimethenamid-P zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3).

                     (2)

                     Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

                     (3)

                     Platnost schválení účinné látky dimethenamid-P, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. října 2019.

                     (4)

                     V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení účinné látky dimethenamid-P.

                     (5)

                     Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou.

                     (6)

                     Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a dne 11. srpna 2016 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

                     (7)

                     Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

                     (8)

                     Dne 12. dubna 2018 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že dimethenamid-P splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Dne 24. ledna 2019 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva návrh zprávy o obnovení a návrh nařízení týkající se dimethenamidu-P.

                     (9)

                     Pokud jde o kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému zavedená nařízením Komise (EU) 2018/605 (7), úřad došel k závěru, že vzhledem k vědeckým důkazům je vysoce nepravděpodobné, že by byl dimethenamid-P endokrinní disruptor, a že není nutné provádět žádné dodatečné studie. Komise se proto domnívá, že dimethenamid-P nelze považovat za látku s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního systému.

                     (10)

                     Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky ke stanovisku úřadu a v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 i k návrhu zprávy o obnovení. Žadatel předložil své připomínky a Komise je pečlivě přezkoumala.

                     (11)

                     Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku dimethenamid-P jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Proto je vhodné schválení dimethenamidu-P obnovit.

                     (12)

                     Posouzení rizik pro obnovení schválení účinné látky dimethenamid-P vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, což však neomezuje použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující dimethenamid-P povoleny.

                     (13)

                     V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je však nezbytné stanovit určité podmínky. Zejména je vhodné požadovat další potvrzující informace, pokud jde o účinky procesů úpravy vody na povahu reziduí přítomných v pitné vodě, a doporučit členským státům, aby v rámci jakýchkoli povolení, která mají být udělena, případně věnovaly pozornost ochraně obsluhy a pracovníků, podzemních vod, vodních organismů a drobných býložravých savců.

                     (14)

                     V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011.

                     (15)

                     Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1262 (8) byla prodloužena doba platnosti schválení dimethenamidu-P do 31. října 2019, aby bylo možno dokončit postup pro obnovení schválení před uplynutím doby platnosti schválení uvedené účinné látky. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o obnovení bylo přijato před datem ukončení prodloužené doby platnosti schválení, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. září 2019.

                     (16)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Obnovení schválení účinné látky
            Schválení účinné látky dimethenamid-P, specifikované v příloze I, se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

            Článek 2
            Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
            Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

            Článek 3
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. září 2019.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 3. července 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Směrnice Komise 2003/84/ES ze dne 25. září 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek flurtamonu, flufenacetu, jodosulfuronu, dimethenamidu-P, pikoxystrobinu, fosthiazátu a silthiofamu (Úř. věst. L 247, 30.9.2003, s. 20).

            (3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

            (6)  EFSA (Evropský úřad pro bezpečnost potravin), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethenamid-P, EFSA Journal 2018;16(4):5211.

            (7)  Nařízení Komise (EU) 2018/605 ze dne 19. dubna 2018, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1107/2009 a stanoví se vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému (Úř. věst. L 101, 20.4.2018, s. 33).

            (8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1262 ze dne 20. září 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek 1-methylcyklopropen, beta-cyfluthrin, chlorthalonil, chlortoluron, klomazon, cypermethrin, daminozid, deltamethrin, dimethenamid-P, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamon, fosthiazát, indoxakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, thiofanát-methyl a tribenuron (Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 62).

            PŘÍLOHA I

                        Obecný název, identifikační čísla

                        Název podle IUPAC

                        Čistota (1)

                        Datum schválení

                        Konec platnosti schválení

                        Zvláštní ustanovení

                        Dimethenamid-P
                        CAS 163515-14-8
                        CIPAC 638

                        (S)-2-chlor-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamid

                        ≥ 930 g/kg
                        Následující nečistota je považována za významnou z toxikologického hlediska a nesmí v technickém materiálu překročit níže uvedenou hodnotu:
                        1,1,1,2-Tetrachloroethan (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                        1. září 2019

                        31. srpna 2034

                        Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení dimethenamidu-P, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
                        Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                                    —

                                    ochraně obsluhy a pracovníků a zajistit, aby podmínky použití zahrnovaly použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,

                                    —

                                    ochraně podzemních vod, zejména pokud jde o metabolity dimethenamidu-P,

                                    —

                                    ochraně vodních organismů a drobných býložravých savců.

                              Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
                        Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace, pokud jde o účinek procesů úpravy vody na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách, když jsou čerpány pro získání pitné vody.
                        Žadatel předloží požadované informace do dvou let od data, kdy Komise zveřejnila pokyny k hodnocení účinku procesů úpravy vody na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách.

               (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

            PŘÍLOHA II
            Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

                        1)

                        v části A se zrušuje položka 67 pro dimethenamid-P;

                        2)

                        v části B se doplňuje nová položka, která zní:

                                    Číslo

                                    Obecný název, identifikační čísla

                                    Název podle IUPAC

                                    Čistota (1)

                                    Datum schválení

                                    Konec platnosti schválení

                                    Zvláštní ustanovení

                                    „137

                                    Dimethenamid-P
                                    CAS 163515-14-8
                                    CIPAC 638

                                    (S)-2-chlor-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamid

                                    ≥ 930 g/kg
                                    Následující nečistota je považována za významnou z toxikologického hlediska a nesmí v technickém materiálu překročit níže uvedenou hodnotu:
                                    1,1,1,2-Tetrachloroethan (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                                    1. září 2019

                                    31. srpna 2034

                                    Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení dimethenamidu-P, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
                                    Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                                                —

                                                ochraně obsluhy a pracovníků a zajistit, aby podmínky použití zahrnovaly použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,

                                                —

                                                ochraně podzemních vod, zejména pokud jde o metabolity dimethenamidu-P,

                                                —

                                                ochraně vodních organismů a drobných býložravých savců.

                                          Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
                                    Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace, pokud jde o účinek procesů úpravy vody na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách, když jsou čerpány pro získání pitné vody.
                                    Žadatel předloží požadované informace do dvou let od data, kdy Komise zveřejnila pokyny k hodnocení účinku procesů úpravy vody na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách.

               (1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1139 ze dne 3. července 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly potravin živočišného původu v souvislosti s požadavky na informace o potravinovém řetězci a na produkty rybolovu a s odkazy na uznané testovací metody pro mořské biotoxiny a testovací metody pro syrové mléko a tepelně ošetřené kravské mléko (Text s významem pro EHP.)

text:
                  4.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 180/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1139
         ze dne 3. července 2019,
         kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly potravin živočišného původu v souvislosti s požadavky na informace o potravinovém řetězci a na produkty rybolovu a s odkazy na uznané testovací metody pro mořské biotoxiny a testovací metody pro syrové mléko a tepelně ošetřené kravské mléko
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 18 odst. 8 první pododstavec písm. f) uvedeného nařízení,
         po konzultaci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2017/625 stanoví pravidla pro úřední kontroly a jiné úřední činnosti prováděné příslušnými orgány členských států ve všech fázích produkce, zpracování a distribuce za účelem ověření souladu s právními předpisy Unie mimo jiné v oblasti bezpečnosti potravin. Stanoví zejména úřední kontroly týkající se produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě.

                     (2)

                     Nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (2) stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky, na něž se vztahuje mimo jiné nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (3). Tyto výrobky zahrnují živé mlže, syrové mléko a tepelně ošetřené kravské mléko.

                     (3)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/627 (4) mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly. Uvedené nařízení stanoví, že v případě požadavků na informace o potravinovém řetězci se zrušuje oddíl II a dodatek v příloze I nařízení (ES) č. 2074/2005 a v případě požadavků týkajících se produktů rybolovu se zrušuje oddíl II v příloze II nařízení (ES) č. 2074/2005.

                     (4)

                     Nařízení (ES) č. 853/2004 ukládá provozovatelům jatek, aby u všech zvířat kromě volně žijící zvěře, která byla odeslána nebo mají být odeslána na jatka, požadovali, obdrželi a zkontrolovali informace o potravinovém řetězci a aby podle těchto informací jednali. Kromě toho by měli zajistit, aby informace o potravinovém řetězci obsahovaly veškeré podrobnosti požadované podle nařízení (ES) č. 853/2004.

                     (5)

                     Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví požadavky na parazitologické kontroly v rámci manipulace s produkty rybolovu na pevnině a na palubě plavidel. V souladu s pravidly podle části D kapitoly V oddílu VIII přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 musí provozovatelé potravinářských podniků provádět u produktů rybolovu ve všech fázích produkce vlastní kontroly s cílem zabránit tomu, aby byly produkty rybolovu viditelně napadené parazity uvedeny na trh k lidské spotřebě. Přijetí podrobných pravidel týkajících se vizuálních vyšetření s sebou nese nutnost definovat pojmy viditelných parazitů a vizuálního vyšetření a stanovit druh a četnost pozorování.

                     (6)

                     Prováděcí nařízení (EU) 2019/627 stanoví jednotná praktická opatření pro provádění úředních kontrol potravin živočišného původu. Uvedené nařízení stanoví v příloze V uznané testovací metody pro zjišťování mořských biotoxinů v živých mlžích, jež mají příslušné orgány používat pro účely úředních kontrol. Vedle toho v příloze III stanoví testovací metody, jež mají příslušné orgány používat pro účely úředních kontrol syrového mléka a tepelně ošetřeného kravského mléka. Nařízení (ES) č. 853/2004 ukládá provozovatelům potravinářských podniků, aby ve všech fázích produkce prováděli vlastní kontroly s cílem zajistit, že živí mlži, syrové mléko a tepelně ošetřené kravské mléko splňují hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu stanovená v uvedeném nařízení. Aby byla zajištěna vysoká úroveň ochrany spotřebitele z hlediska bezpečnosti potravin, mělo by nařízení (ES) č. 2074/2005 stanovit pro provozovatele potravinářských podniků povinnost používat tytéž uznané testovací metody pro mořské biotoxiny a testovací metody pro syrové mléko a tepelně ošetřené kravské mléko, jaké mají používat příslušné orgány v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2019/627.

                     (7)

                     Nařízení (ES) č. 2074/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (8)

                     Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) 2017/625 je použitelné s účinkem ode dne 14. prosince 2019, toto nařízení by se mělo rovněž použít od uvedeného dne.

                     (9)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 2074/2005 se mění takto:

                        1)

                        Článek 1 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 1
                           Požadavky na informace o potravinovém řetězci pro účely nařízení (ES) č. 853/2004
                           Požadavky na informace o potravinovém řetězci uvedené v příloze II oddílu III nařízení (ES) č. 853/2004 jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.“

                        2)

                        Článek 2 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 2
                           Požadavky na produkty rybolovu pro účely nařízení (ES) č. 853/2004
                           Požadavky na produkty rybolovu uvedené v čl. 11 odst. 9 nařízení (ES) č. 853/2004 jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.“

                        3)

                        Článek 3 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 3
                           Uznané testovací metody pro mořské biotoxiny pro účely nařízení (ES) č. 853/2004
                           Uznané testovací metody pro zjišťování mořských biotoxinů uvedené v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 853/2004 jsou stanoveny v příloze V prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/627.“

                        4)

                        Článek 6a se nahrazuje tímto:

                           „Článek 6a
                           Testovací metody pro syrové mléko a tepelně ošetřené kravské mléko
                           Ke kontrole dodržování limitů stanovených v příloze III oddílu IX kapitole I části III nařízení (ES) č. 853/2004 a k zajištění řádného použití procesu pasterizace mléčných výrobků podle přílohy III oddílu IX kapitoly II části II uvedeného nařízení použijí provozovatelé potravinářských podniků analytické metody stanovené v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/627.“

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 14. prosince 2019.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 3. července 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55).

            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/627 ze dne 15. března 2019, kterým se stanoví jednotná praktická opatření pro provádění úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 51).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1140 ze dne 3. července 2019, kterým se stanoví vzory pro kontrolní zprávy a výroční zprávy o auditu týkající se finančních nástrojů, které provádějí EIB a jiné mezinárodní finanční instituce, jejichž akcionářem je členský stát, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013

text:
                  4.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 180/15

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1140
         ze dne 3. července 2019,
         kterým se stanoví vzory pro kontrolní zprávy a výroční zprávy o auditu týkající se finančních nástrojů, které provádějí EIB a jiné mezinárodní finanční instituce, jejichž akcionářem je členský stát, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (1), ve znění nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 (2), a zejména na čl. 40 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
         po konzultaci s Výborem pro koordinaci evropských strukturálních a investičních fondů,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Ustanovení čl. 40 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013, ve znění nařízení (EU, Euratom) 2018/1046, stanoví požadavek, že EIB a jiné mezinárodní finanční instituce, jejichž akcionářem je členský stát, poskytnou orgánům určeným v souladu s článkem 124 uvedeného nařízení a s článkem 65 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (3) s každou žádostí o platbu na jedné straně kontrolní zprávu Komisi a na druhé straně určeným orgánům předloží rovněž výroční zprávu o auditu vypracovanou svými externími auditory.

                     (2)

                     Aby se zajistila ucelenost, kvalita a včasné předkládání informací, které má EIB nebo jiné mezinárodní finanční instituce, jejichž akcionářem je členský stát, poskytovat určeným orgánům a Komisi, a to zejména s ohledem na lhůtu pro předložení zprávy uvedené v čl. 127 odst. 5 nařízení (EU) č. 1303/2013 a v čl. 9 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 (4), měl by být pro kontrolní zprávu i pro výroční zprávu o auditu stanoven standardní formát, kterým se stanoví jednotné požadavky na strukturu, časový rámec a obsah informací.

                     (3)

                     Aby mohly určené orgány plnit své povinnosti, pokud jde o ověření, kontroly a audity, je vhodné, aby EIB nebo jiné mezinárodní finanční instituce, jejichž akcionářem je členský stát, poskytly určeným orgánům nezbytné dokumenty.

                     (4)

                     Aby se zajistilo, že budou určené orgány moci účinně využívat nová ustanovení, která se v souladu s článkem 282 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 použijí od 2. srpna 2018, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Vzor kontrolní zprávy
            Kontrolní zpráva uvedená v čl. 40 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (EU) č. 1303/2013 se vyhotoví podle vzoru stanoveného v příloze I tohoto nařízení.

            Článek 2
            Vzor výroční zprávy o auditu
            Výroční zpráva o auditu uvedená v čl. 40 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (EU) č. 1303/2013 se vyhotoví podle vzoru stanoveného v příloze II tohoto nařízení a předloží určeným orgánům a Komisi do 31. prosince po skončení referenčního účetního období.

            Článek 3
            Dokumenty nezbytné pro kontroly a audity
            EIB nebo jiné mezinárodní finanční instituce, jejichž akcionářem je členský stát, poskytnou určeným orgánům veškeré dostupné dokumenty, které jsou pro tyto orgány nezbytné ke splnění povinností stanovených v čl. 125 odst. 5 a článku 127 nařízení (EU) č. 1303/2013 a článku 9 a čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013.

            Článek 4
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 3. července 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).

            PŘÍLOHA I

               Vzor kontrolní zprávy

                        A.

                        Kontrolní zpráva týkající se žádosti o platbu předložené Komisi: [reference] [plánované datum]

                        B.

                        Datum žádosti členského státu o kontrolní zprávu (nejméně dva měsíce před plánovaným datem výše uvedeným v písmeni A): [datum]

                        C.

                        Referenční období:

                                    1.

                                    Celková částka plateb konečným příjemcům a v případech uvedených v čl. 37 odst. 7 nařízení (EU) č. 1303/2013 platby ve prospěch konečných příjemců, uvádějící odděleně ESI fondy a vnitrostátní příspěvky z veřejných a soukromých zdrojů.

                                    2.

                                    Celková částka prostředků vyčleněných na smlouvy o zárukách, bez ohledu na to, zda jsou dosud nesplacené nebo zda se již staly splatnými, aby bylo umožněno čerpání záruky za ztráty, podle výpočtu založeného na obezřetném předběžném posouzení rizik se zahrnutím více částek příslušných nových půjček či jiných rizikových nástrojů pro nové investice do konečných příjemců, uvádějící odděleně ESI fondy a vnitrostátní příspěvky z veřejných a soukromých zdrojů.

                                    3.

                                    Celková částka vzniklých správních nákladů a/nebo správních poplatků placených z finančního nástroje, uvádějící odděleně ESI fondy a vnitrostátní příspěvky z veřejných a soukromých zdrojů.

                                    4.

                                    Stav provádění investiční strategie nebo rovnocenné dokumenty podle definice uvedené v dohodě o financování.

                                    5.

                                    Analýza postupu: objem přidělených částek z operačního programu a vyplacených částek finančním zprostředkovatelům.

                                    6.

                                    Monitorovací činnosti a následné kontroly.

                                    7.

                                    Výše úroků a jiné výnosy, jež připadají na podporu z ESI fondů poskytovanou na finanční nástroje podle článku 43 nařízení (EU) č. 1303/2013.

                                    8.

                                    Výše zdrojů vložených zpět do finančních nástrojů a pocházejících z investic nebo z uvolnění prostředků vyčleněných na smlouvy o zárukách, včetně kapitálových splátek a výnosů a jiných příjmů, jako jsou úroky, poplatky za záruky, dividendy, kapitálové výnosy nebo jiné příjmy vytvořené investicemi, které mohou být připsány podpoře z ESI fondů, jak se uvádí v článku 44 nařízení (EU) č. 1303/2013.

                  Příloha: seznam transakcí konečným příjemcům, kteří získali podporu z finančního nástroje, jejichž celková částka by měla odpovídat částkám uvedených výše v bodech 1 a 2, a podrobný rozpis částek uvedených výše v bodě 3 podle finančních nástrojů.

            PŘÍLOHA II

               Vzor výroční zprávy o auditu

            1.   ÚVOD
            1.1   Identifikace externí auditorské společnosti, která se podílela na přípravě zprávy
            1.2   Referenční období (např. 1. července N-1 do 30. června N)
            1.3   Identifikace finančního nástroje (finančních nástrojů)/mandátu (mandátů) a operačního programu (operačních programů) nebo programu (programů) rozvoje venkova, na něž se vztahuje zpráva o auditu. Identifikace dohody o financování, jíž se se zpráva týká (dále jen „dohoda o financování“).
            2.   AUDIT SYSTÉMŮ VNITŘNÍ KONTROLY UPLATŇOVANÝCH EIB/EIF NEBO JINÝMI MEZINÁRODNÍMI FINANČNÍMI INSTITUCEMI
            Výsledky externího auditu systému vnitřní kontroly EIB nebo jiných mezinárodních finančních institucí, jejichž akcionářem je členský stát, posuzujícího nastavení a účinnost tohoto systému vnitřní kontroly a zahrnujícího tyto prvky:

                        2.1.

                        Postup přijetí pověření.

                        2.2.

                        Postup hodnocení a výběru finančních zprostředkovatelů: formální a kvalitativní posouzení.

                        2.3.

                        Postup schvalování transakcí s finančními zprostředkovateli a podpis příslušných dohod o financování.

                        2.4.

                        V případě finančního příspěvku na finanční nástroje zřízené na úrovni Unie, včetně nástrojů iniciativy na podporu malých a střední podniků, a v případě kombinování ESI fondů a EFSI podle článku 39a nařízení (EU) č. 1303/2013 postup pro nastavení nástroje v souladu s pravidly stanovenými v příslušných článcích (např. článek 39 a článek 39a nařízení (EU) č. 1303/2013).

                        2.5.

                        Postupy monitorování finančních zprostředkovatelů týkající se:

                                    2.5.1.

                                    podávání zpráv ze strany finančních zprostředkovatelů;

                                    2.5.2.

                                    vedení záznamů;

                                    2.5.3.

                                    vyplácení konečným příjemcům;

                                    2.5.4.

                                    způsobilost podpory konečným příjemcům;

                                    2.5.5.

                                    správní poplatky a náklady na správu účtované finančními zprostředkovateli;

                                    2.5.6.

                                    požadavky na viditelnost;

                                    2.5.7.

                                    provádění požadavků týkajících se státní podpory finančními zprostředkovateli a v případě EZFRV (který je od pravidel týkajících se státní podpory částečně osvobozen) provádění specifických požadavků fondu, případně včetně požadavků týkajících se kumulace podpory;

                                    2.5.8.

                                    případně rozdílné zacházení s investory;

                                    2.5.9.

                                    soulad s daňovými požadavky článku 38 nařízení (EU) č. 1303/2013 ve znění nařízení (EU, Euratom) 2018/1046.

                        2.6.

                        Systémy zpracování plateb obdržených od řídicího orgánu.

                        2.7.

                        Systémy pro výpočet a platbu částek souvisejících se správními náklady a poplatky.

                        2.8.

                        Systémy zpracování plateb finančním zprostředkovatelům.

                        2.9.

                        Systémy zpracování úroků a jiných výnosů vytvořených podporou finančních nástrojů z ESI fondů.

                  V souvislosti s výše uvedenými body 2.1 až 2.4 po předložení první výroční zprávy o auditu: pouze údaje o aktualizacích nebo změnách zavedených postupů nebo režimů a jejich posouzení pro následné výroční zprávy.
            V souvislosti s výše uvedenými body 2.5 až 2.9: výsledky auditního testování vztahující se na příslušné vnitřní použitelné systémy a postupy.

                        2.10.

                        Při uzavření se do poslední výroční zprávy o auditu kromě prvků uvedených výše v bodech 2.1 až 2.9 zahrnou tyto prvky:

                                    2.10.1.

                                    uplatnění rozdílného zacházení s investory;

                                    2.10.2.

                                    dosažený multiplikační poměr ve srovnání s multiplikačním poměrem ujednaným v záručních dohodách pro finanční nástroje poskytujících záruky;

                                    2.10.3.

                                    částka kapitalizovaných subvencí úrokových sazeb nebo subvencí poplatků za záruky v souladu s čl. 42 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013;

                                    2.10.4.

                                    částka kapitalizovaných správních nákladů a poplatků v souladu s čl. 42 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013;

                                    2.10.5.

                                    částka příspěvku z programu na vázaný účet v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení (EU) č. 1303/2013;

                                    2.10.6.

                                    použití úroků a jiných výnosů, včetně zisků, které mohou být připsány podpoře z ESI fondů vyplacené na finanční nástroje v souladu článkem 43 nařízení (EU) č. 1303/2013;

                                    2.10.7.

                                    použití zdrojů vložených zpět do finančních nástrojů, které mohou být připsány podpoře z ESI fondů, do konce období způsobilosti a zavedené režimy pro použití uvedených zdrojů po skončení období způsobilosti v souladu s články 44 a 45 nařízení (EU) č. 1303/2013.

                  3.   ZÁVĚRY AUDITU
            3.1   Závěry ohledně toho, zda externí auditorská společnost může poskytnout přiměřenou jistotu ohledně nastavení a účinnosti systému vnitřní kontroly zavedeného EIB nebo jinými mezinárodními finančními institucemi, jejichž akcionářem je členský stát, v souladu s platnými pravidly, podle jednotlivých prvků uvedených v oddíle 2.
            3.2   Zjištění a doporučení vyplývající z provedené auditní činnosti
            Body 3.1 a 3.2 se opírají o výsledky auditní činnosti uvedené v oddíle 2 a případně zohledňují výsledky jiné auditní činnosti na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni Unie provedené v souvislosti s tímtéž subjektem, který provádí finanční nástroje, a/nebo s týmž pověřením k provádění finančních nástrojů.