title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 592/2013 ze dne 21. června 2013 o technickém formátu pro předávání evropských statistik trvalých kultur podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011  Text s významem pro EHP

text:
               22.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 170/23

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 592/2013
   ze dne 21. června 2013
   o technickém formátu pro předávání evropských statistik trvalých kultur podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví rámec pro tvorbu srovnatelných evropských statistik trvalých kultur.

               (2)

               Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích a standardy pro jejich výměnu by měla být blíže vymezena.

               (3)

               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Členské státy předávají statistické údaje o ovocných sadech a olivových hájích uvedených v příloze I nařízení (EU) 1337/2011, přičemž použijí standard pro přenos statistických údajů a metadat (SDMX). Údaje se Eurostatu poskytují prostřednictvím jediného kontaktního místa s cílem umožnit Komisi (Eurostatu), aby je získala elektronickou cestou.
   Článek 2
   Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích Komisi (Eurostatu) je stanovena v příloze.
   Článek 3
   Údaje se uvádějí pro všechny jednotlivé povinné proměnné a souhrnné ukazatele.
   Článek 4
   Údaje se uvádějí v hektarech (ha).
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. června 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 7.

      PŘÍLOHA

         Struktura údajů pro předávání statistických údajů o ovocných sadech a olivových hájích

      Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:

         Tabulka 1

         Seznam polí

                  Číslo

                  Pole

                  Poznámky

                  1

                  Region

                  Kódy NUTS 1 definované podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.

                  2

                  Rok

                  Referenční rok pro údaje (např. 2012, 2017, …)

                  3

                  Skupina odrůd

                  Kódy jsou uvedeny v tabulce 2

                  4

                  Hustota výsadby

                  Kódy jsou uvedeny v tabulce 3

                  5

                  Stáří výsadby

                  Kódy jsou uvedeny v tabulce 4

                  6

                  Hodnota sledování

                  V hektarech (ha)

                  7

                  Status sledování

                  Standardní seznam kódů

                  8

                  Důvěrnost sledování

                  Standardní seznam kódů

         Tabulka 2

         Seznam kódů pro skupiny odrůd (třídy označené tučně jsou povinné)

                  Úroveň 1

                  Úroveň 2 Kód a název třídy

                  Úroveň 3 Kód a název třídy

                  Úroveň 4 Kód a název třídy

                     APD

                  Jabloně se stolními jablky

                     APD_BKP

                  Boskoop rouge

                     APD_BRB

                  Braeburn

                     APD_COO

                  Cox Orange

                     APD_CRP

                  Cripps Pink

                     APD_ELR

                  Elstar

                     APD_FUJ

                  Fuji

                     APD_GAL

                  Gala

                     APD_GOD

                  Golden Delicious

                     APD_GRS

                  Granny Smith

                     APD_IDR

                  Idared

                     APD_JON

                  Jonagold/Jonagored

                     APD_MOD

                  Morgenduft

                     APD_RED

                  Red Delicious

                     APD_RBC

                  Reinette blanche du Canada

                     APD_SHP

                  Shampion

                     APD_LOB

                  Lobo

                     APD_PIN

                  Pinova

                     APD_OTH

                  Ostatní stolní jablka

                  API

                  Jabloně k průmyslovému zpracování

                     PED

                  Hrušně se stolními hruškami

                     PED_CFR

                  Conference

                     PED_WIL

                  William

                     PED_ABT

                  Abate

                     PED_ROC

                  Rocha

                     PED_COE

                  Coscia-Ercolini

                     PED_GYT

                  Guyot

                     PED_BLQ

                  Blanquilla

                     PED_DCN

                  Decana

                     PED_KAS

                  Kaiser

                     PED_OTH

                  Ostatní stolní hrušky

                  PEI

                  Hrušně k průmyslovému zpracování

                     PCD

                  Broskvoně se stolními broskvemi

                     PCD_PEA

                  Broskve jiné než nektarinky a broskve ke zpracování

                     PCD_PEAY

                  Žlutomasé broskve

                     PCD_PEAY_VE

                  Velmi rané žlutomasé broskve (sklizeň do 15. června)

                     PCD_PEAY_E

                  Rané žlutomasé broskve (sklizeň od 16. června do 15. července)

                     PCD_PEAY_M

                  Středně rané žlutomasé broskve (sklizeň od 16. července do 15. srpna)

                     PCD_PEAY_L

                  Pozdní žlutomasé broskve (sklizeň po 15. srpnu)

                     PCD_PEAW

                  Bělomasé broskve

                     PCD_PEAW_VE

                  Velmi rané bělomasé broskve (sklizeň do 15. června)

                     PCD_PEAW_E

                  Rané bělomasé broskve (sklizeň od 16. června do 15. července)

                     PCD_PEAW_M

                  Středně rané bělomasé broskve (sklizeň od 16. července do 15. srpna)

                     PCD_PEAW_L

                  Pozdní bělomasé broskve (sklizeň po 15. srpnu)

                     PCD_PEAD

                  Ploché broskve

                     PCD_NEC

                  Nektarinky

                     PCD_NECY

                  Žlutomasé nektarinky

                     PCD_NECY_VE

                  Velmi rané žlutomasé nektarinky (sklizeň do 15. června)

                     PCD_NECY_E

                  Rané žlutomasé nektarinky (sklizeň od 16. června do 15. července)

                     PCD_NECY_M

                  Středně rané žlutomasé nektarinky (sklizeň od 16. července do 15. srpna)

                     PCD_NECY_L

                  Pozdní žlutomasé nektarinky (sklizeň po 15. srpnu)

                     PCD_NECW

                  Bělomasé nektarinky

                     PCD_NECW_VE

                  Velmi rané bělomasé nektarinky (sklizeň do 15. června)

                     PCD_NECW_E

                  Rané bělomasé nektarinky (sklizeň od 16. června do 15. července)

                     PCD_NECW_M

                  Středně rané bělomasé nektarinky (sklizeň od 16. července do 15. srpna)

                     PCD_NECW_L

                  Pozdní bělomasé nektarinky (sklizeň po 15. srpnu)

                  PCI

                  Broskvoně k průmyslovému zpracování (včetně skupiny Pavie)

                     APC

                  Meruňky

                     APC_VE

                  Velmi rané meruňky (sklizeň do 31. května)

                     APC_E

                  Rané meruňky (sklizeň od 1. června do 30. června)

                     APC_M

                  Středně rané meruňky (sklizeň od 1. července do 31. července)

                     APC_L

                  Pozdní meruňky (sklizeň po 1. srpnu)

                     ORA

                  Pomerančovníky

                     ORA_NVL

                  Navel

                     ORA_NVL_E

                  Rané pomeranče Navel (sklizeň od října do ledna)

                     ORA_NVL_M

                  Středně rané pomeranče Navel (sklizeň od prosince do března)

                     ORA_NVL_L

                  Pozdní pomeranče Navel (sklizeň od ledna do května)

                     ORA_BLC

                  Blanca

                     ORA_BLC_E

                  Rané pomeranče Blanca (sklizeň od prosince do března)

                     ORA_BLC_L

                  Pozdní pomeranče Blanca (sklizeň od března do května)

                     ORA_SGU

                  Sanguine

                     ORA_OTH

                  Ostatní pomeranče

                     SCF

                  Maloplodé citrusové stromy

                     SCF_STM

                  Satsumy

                     SCF_STM_VE

                  Zvláště rané satsumy (sklizeň od září do listopadu)

                     SCF_STM_OTH

                  Ostatní satsumy (sklizeň od října do prosince)

                     SCF_CLM

                  Klementinky

                     SCF_CLM_E

                  Rané klementinky (sklizeň od září do prosince)

                     SCF_CLM_M

                  Středně rané klementinky (sklizeň od listopadu do ledna)

                     SCF_CLM_L

                  Pozdní klementinky (sklizeň od ledna do března)

                     SCF_OTH

                  Ostatní malé citrusy včetně hybridů

                     LEM

                  Citroníky

                     LEM_WI

                  Zimní odrůdy citronů: sklizeň od října do dubna

                     LEM_SU

                  Letní odrůdy citronů: sklizeň od února do září

                     OLI

                  Olivovníky

                  GRV

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  GRV_W

                  Révy vinné s bílými stolními hrozny

                  GRV_WSDL

                  Révy vinné s bílými stolními hrozny bez jader

                  GRV_WNML

                  Révy vinné s bílými stolními hrozny normálními

                  GRV_R

                  Révy vinné s červenými stolními hrozny

                  GRV_RSDL

                  Révy vinné s červenými stolními hrozny bez jader

                  GRV_RNML

                  Révy vinné s červenými stolními hrozny normálními

                     AP_PE

                  Jabloně a hrušně

                     PC_APC

                  Broskvoně, nektarinky a meruňky

                     ORA_SCF_LEM

                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

         Tabulka 3

         Hustota výsadby

                  Kód

                  Třída hustoty

                  Poznámka

                  LT140

                  Méně než 140 stromů na hektar

                  Olivovníky

                  140-399

                  140 až 399 stromů na hektar

                  Olivovníky

                  LT250

                  Méně než 250 stromů na hektar

                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

                  250-499

                  250 až 499 stromů na hektar

                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

                  LT400

                  Méně než 400 stromů na hektar

                  Jabloně a hrušně

                  400-1599

                  400 až 1 599 stromů na hektar

                  Jabloně a hrušně

                  GE400

                  400 nebo více stromů na hektar

                  Olivovníky

                  500-749

                  500 až 749 stromů na hektar

                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

                  LT600

                  Méně než 600 stromů na hektar

                  Broskvoně, nektarinky a meruňky

                  600-1199

                  600 až 1 199 stromů na hektar

                  Broskvoně, nektarinky a meruňky

                  GE750

                  750 nebo více stromů na hektar

                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

                  LT1000

                  Méně než 1 000 stromů na hektar

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  1000-1499

                  1 000 až 1 499 stromů na hektar

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  GE1200

                  1 200 nebo více stromů na hektar

                  Broskvoně, nektarinky a meruňky

                  GE1500

                  1 500 nebo více stromů na hektar

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  1600-3199

                  1 600 až 3 199 stromů na hektar

                  Jabloně a hrušně

                  GE3200

                  3 200 nebo více stromů na hektar

                  Jabloně a hrušně

         Tabulka 4

         Stáří výsadby

                  Kód

                  Třída stáří

                  Poznámka

                  Y_LT3

                  Méně než 3 roky

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  Y3-9

                  3 až 9 let

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  Y_LT5

                  Méně než 5 let

                  Jabloně a hrušně
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky
                  Olivovníky

                  Y5-11

                  5 až 11 let

                  Olivovníky

                  Y5-14

                  5 až 14 let

                  Jabloně a hrušně
                  Broskvoně, nektarinky a meruňky
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

                  Y10-19

                  10 až 19 let

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  Y12-49

                  12 až 49 let

                  Olivovníky

                  Y15-24

                  15 až 24 let

                  Jabloně a hrušně
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

                  Y_GE15

                  15 let nebo více

                  Broskvoně, nektarinky a meruňky

                  Y_GE20

                  20 let nebo více

                  Révy vinné se stolními hrozny

                  Y_GE25

                  25 let nebo více

                  Jabloně a hrušně
                  Pomerančovníky, maloplodé citrusové stromy a citroníky

                  Y_GE50

                  50 let nebo více

                  Olivovníky


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1008 ze dne 15. června 2017 o povolení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení JHJ Ltd) (Text s významem pro EHP. )

text:
                  16.6.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 153/16

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1008
      ze dne 15. června 2017
      o povolení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení JHJ Ltd)
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

                  (2)

                  V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p). Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

                  (3)

                  Zmíněná žádost se týká povolení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.

                  (4)

                  Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 12. července 2016 (2) k závěru, že přípravek Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí a že může zlepšit zootechnické výsledky u výkrmu kuřat. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

                  (5)

                  Posouzení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

                  (6)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „stabilizátory střevní flóry“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat.
      Článek 2
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 15. června 2017.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

         (2)  EFSA Journal 2016; 14(9): 4555.

         PŘÍLOHA

                     Identifikační číslo doplňkové látky

                     Jméno držitele povolení

                     Doplňková látka

                     Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                     Druh nebo kategorie zvířat

                     Maximální stáří

                     Minimální obsah

                     Maximální obsah

                     Jiná ustanovení

                     Konec platnosti povolení

                     CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                        Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry

                     4b1892

                     JHJ Ltd

                        Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p)

                        Složení doplňkové látky

                     Přípravek Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) obsahující nejméně 1,2 × 109 CFU/g bakterií mléčného kvašení (LAB) celkem a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) 1 × 107 CFU/g
                     s minimálním složením:

                                    Lactococcus lactis (PCM B/00039) ≥ 5 × 108 CFU/g,

                                    Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p) ≥ 3 × 108 CFU/g,

                                    Lactobacillus casei (PCM B/00080) ≥ 1 x 108 CFU/g

                                    Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) ≥ 3 × 108 CFU/g,

                                    Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) ≥ 1 × 107 CFU/g.

                        Charakteristika účinné látky

                     Vitální buňky Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p).

                        Analytická metoda
                         (1)

                     Pro stanovení počtu Lactococcus lactis (PCM B/00039) a Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p) v doplňkové látce a krmivech:

                                 —

                                 metoda kultivace na agaru MRS (de Man, Rogosa a Sharpe) (ISO 15214).

                           Pro stanovení počtu Lactobacilli v doplňkové látce a krmivech:

                                 —

                                 metoda kultivace na agaru MRS (EN 15787).

                           Pro stanovení počtu Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) v doplňkové látce a krmivech:

                                 —

                                 metoda kultivace na glukózovém agaru s kvasničným extraktem a chloramfenikolem (CGYE) (EN 15789).

                           Pro identifikaci Lactobacilli, Lactococcus lactis (PCM B/00039) a Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p):

                                 —

                                 identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).

                           Pro identifikaci Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p):

                                 —

                                 polymerázová řetězová reakce (PCR).

                     Výkrm kuřat

                     —

                     5 × 108 (LAB)
                     5 × 106 (Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p))

                     —

                                 1.

                                 V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

                                 2.

                                 Použití je povoleno v krmivech obsahujících tato povolená kokcidiostatika: narasin/nikarbazin, salinomycinát sodný, diklazuril, dekochinát nebo maduramicin amonný.

                                 3.

                                 Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest a pokožky.

                     6. července 2027

            (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 755/2013 ze dne 5. srpna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               6.8.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 210/26

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 755/2013
   ze dne 5. srpna 2013
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. srpna 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  88,7

                  BO

                  85,6

                  CL

                  83,0

                  TR

                  71,0

                  UY

                  84,0

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  84,3

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  187,0

                  MA

                  180,7

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  168,7

                  0808 10 80

                  AR

                  142,6

                  BR

                  98,1

                  CL

                  121,6

                  CN

                  100,2

                  NZ

                  131,4

                  US

                  144,3

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,0

                  CL

                  167,1

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  157,9

                  ZA

                  113,0

                  ZZ

                  141,6

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  336,4

                  ZZ

                  320,0

                  0809 30

                  TR

                  149,8

                  ZZ

                  149,8

                  0809 40 05

                  BA

                  44,5

                  TR

                  141,2

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  81,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 799/2014 ze dne 24. července 2014 o vytvoření vzorů výročních a závěrečných zpráv o provádění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí

text:
               25.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 219/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 799/2014
   ze dne 24. července 2014
   o vytvoření vzorů výročních a závěrečných zpráv o provádění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (1), a zejména na čl. 54 odst. 8 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost zřízeným podle čl. 59 odst. 1 nařízení (EU) č. 514/2014,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (EU) č. 514/2014, spolu se zvláštními nařízeními uvedenými v čl. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 514/2014, představují rámec pro financování z prostředků Unie podpory rozvoje prostoru svobody, bezpečnosti a práva.

               (2)

               Nařízení (EU) č. 514/2014 vyžaduje, aby členské státy Komisi předkládaly výroční zprávu o provádění pro každý národní program. Členské státy musí rovněž předložit závěrečnou zprávu o provádění svých národních programů do konce roku 2023. Aby se zajistilo, že informace poskytované Komisi budou konzistentní a srovnatelné, je nutné vytvořit vzor výročních a závěrečných zpráv o provádění.

               (3)

               Aby bylo umožněno co nejrychlejší uplatňování opatření stanovených tímto nařízením a aby se neoddalovalo schválení národních programů, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               (4)

               Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením (EU) č. 514/2014, a v důsledku toho i tímto nařízením.

               (5)

               Dánsko není vázáno nařízením (EU) č. 514/2014 ani tímto nařízením.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Vzory zpráv o provádění
   Vzor výročních a závěrečných zpráv o provádění je uveden v příloze.
   Předkládají se Komisi prostřednictvím systému elektronické výměny dat stanoveného v článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 802/2014 (2).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
      V Bruselu dne 24. července 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 802/2014 ze dne 24. července 2014 o vytvoření vzorů vnitrostátních programů a stanovení podmínek pro systémy elektronické výměny dat mezi Komisí a členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (viz strana 22 v tomto čísle Úředního věstníku).

      PŘÍLOHA
      VZOR VÝROČNÍCH A ZÁVĚREČNÝCH ZPRÁV O PROVÁDĚNÍ
      ODDÍL 1

         Cíle programu (čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 514/2014)

            Specifický cíl (stanovený ve zvláštních nařízeních): uvést shrnutí pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a plnění vnitrostátních cílů během rozpočtového roku.
      Uvést veškeré změny strategie nebo národních cílů nebo veškeré faktory, které mohou vést ke změnám v budoucnosti.
      Stanovit veškeré významné otázky, které ovlivňují výkonnost národního programu.

            Vnitrostátní cíl
         : sestavit seznam hlavních akcí, které jsou podporovány a prováděny během rozpočtového roku, úspěchů a zjištěných (a vyřešených) problémů.

            Specifická akce (stanovená ve zvláštních nařízeních): sestavit seznam hlavních akcí, které jsou podporovány a prováděny během rozpočtového roku, úspěchů a zjištěných (a vyřešených) problémů.
      Informace v kolonkách musí být úplné a nesmějí odkazovat na informace v přiloženém dokumentu ani obsahovat hypertextové odkazy.

                  SPECIFICKÝ CÍL N: Název

                  Vnitrostátní cíl n: název

                  ty

                  Specifická akce n: název

         Podávání zpráv o orientačním harmonogramu

      Uveďte veškeré změny orientačního harmonogramu stanoveného v národním programu.

         Orientační harmonogram

                  Název akce

                  Začátek plánování

                  Začátek provádění

                  Uzavření

                  Specifický cíl n: název

                  Vnitrostátní cíl n:

            ODDÍL 2

         Zvláštní případy

      Uveďte výsledky (čísla pro každou kategorii) odhadu počtu závazků

                  Plán závazků

                  Kategorie

                  Období závazků

                  Období závazků

                  Období závazků

                  Celkem

            ODDÍL 3

         Společné a programově specifické ukazatele (čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) č. 514/2014)

      Uveďte údaje pro každý ukazatel za příslušný rozpočtový rok.

                  ID ukazatele

                  Popis ukazatele

                  Měrná jednotka

                  Výchozí hodnota

                  Cílová hodnota

                  Zdroj údajů

                  Rozpočtový rok n

                  Rozpočtový rok n + 1

                  Celkový součet

                  SPECIFICKÝ CÍL: n název

            Uveďte vysvětlení každé otázky, jež může mít významný vliv na dosahování jakýchkoli cílů, zejména nedostatečný pokrok.

            Pro každý rozpočtový rok je možné připojit dokument, jenž vysvětluje významný nedostatečný pokrok nebo potenciál překročení cíle jednoho nebo více ukazatelů.
      ODDÍL 4

         Rámec pro provádění daného programu příslušným členským státem

      4.1.   Monitorovací výbor (čl. 12 odst. 4 nařízení (EU) č. 514/2014)
      Uveďte seznam hlavních rozhodnutí, jež byla přijata, a nevyřešených otázek u monitorovacího výboru.

            4.2.   Společný monitorovací a hodnotící rámec (čl. 14 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) č. 514/2014)
      Opatření k monitorování a hodnocení přijatá odpovědným orgánem, včetně opatření pro sběr dat, hodnotících činností, vzniklých potíží a kroků podniknutých k jejich řešení.

            4.3.   Účast na partnerství prostřednictvím provádění, monitorování a hodnocení národního programu (čl. 12 odst. 3 nařízení (EU) č. 514/2014)
      Uveďte stručný popis hlavních informací a názorů poskytnutých partnery během rozpočtového roku.

            4.4.   Informační a propagační činnosti (článek 53 nařízení (EU) č. 514/2014):
      Uveďte odkaz na internetové stránky programu.
      Uveďte seznam hlavních informačních a propagačních činností uskutečněných během rozpočtového roku. Měly by být přiloženy ukázkové materiály.

            4.5.   Doplňování s jinými nástroji Unie (čl. 14 odst. 2 písm. e) a čl. 14 odst. 5 písm. f) nařízení (EU) č. 514/2014)
      Stručně popište hlavní akce a konzultace, jež byly provedeny za účelem zajištění koordinace s jinými nástroji Unie, konkrétně s:

                  —

                  evropskými strukturálními a investičními fondy (Evropským fondem pro regionální rozvoj, Evropským sociálním fondem, Fondem soudržnosti, Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova, Evropským námořním a rybářským fondem),

                  —

                  jinými fondy nebo programy EU (například programem celoživotního učení, programem Kultura, programem Mládež v akci),

                  —

                  nástroji EU pro vnější vztahy (např. nástrojem předvstupní pomoci, evropským nástrojem sousedství a partnerství, nástrojem stability), pokud jde o akce ve třetích zemích nebo ve vztahu ke třetím zemím.

            4.6.   Přímé zadávání
      Uveďte odůvodnění pro každý případ, kdy bylo provedeno přímé zadání.

            ODDÍL 5

         Finanční zpráva (čl. 54 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 514/2014)

      5.1.   Finanční zpráva podle specifických cílů

         Tabulka

                  (v EUR)

                  Specifický cíl: n název

                  Vnitrostátní cíl n

                     Dílčí součet vnitrostátních cílů

                  Specifická akce n

                     Celkem 1 specifický cíl

                  Vnitrostátní cíl n + 1

                     Dílčí součet vnitrostátních cílů

                  Specifická akce n + 1

                     Celkem n

                  Zvláštní případy

                     Zvláštní případy celkem

                  Technická pomoc:
                  (Maximum = paušální částka + (přidělené prostředky celkem) *5 nebo 5,5 % podle zvláštních nařízení)

                     CELKEM

            Provádění plánu financování národního programu s uvedením celkového příspěvku EU za každý rozpočtový rok
      5.2.   Plán financování za jednotlivé rozpočtové roky

         Tabulka

                  (v EUR)

                  ROK

                  2014

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  2020

                  CELKEM

                  Plánované náklady celkem

                  Závazky celkem

            5.3.   Zdůvodnění odchylky od minimálních podílů stanovených ve zvláštním nařízení.
      (Nutné pouze v případě, že situace není stejná jako ve schváleném národním programu, čl. 14 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) č. 514/2014)
      Uveďte podrobné vysvětlení pro odchýlení se od minimálních podílů stanovených ve zvláštních nařízeních.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 763/2011 ze dne 29. července 2011 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               3.8.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 200/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 763/2011
   ze dne 29. července 2011
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. července 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Přenosný bateriový přístroj (tzv. „E-book“ (elektronická kniha)) pro záznam a reprodukci různých typů textových souborů (např. PDF, WOL a HTML), statických obrázků (např. JPEG) a audiozáznamů (např. MP3) o rozměrech přibližně 18 x 12 x 1 cm a o hmotnosti přibližně 220 g.
                  Přístroj je vybaven:

                              —

                              monochromatickým displejem (s použitím technologie elektronického inkoustu ve čtyřech stupních šedi) o rozměrech přibližně 12 x 9 cm, s úhlopříčkou obrazovky přibližně 15 cm (6 palců) a s rozlišením 600 x 800 pixelů,

                              —

                              rozhraním USB,

                              —

                              konektorem na sluchátka,

                              —

                              slotem pro paměťovou kartu,

                              —

                              ovládacími/navigačními tlačítky,

                              —

                              procesorem o frekvenci 200 MHz a

                              —

                              vnitřní pamětí o velikosti 512 MB.

                        Přístroj lze připojit k zařízení pro automatické zpracování dat pro přenos souborů.
                  Přístroj může reprodukovat text, statické obrázky a zvuk zpracováním dat uložených buď do vnitřní paměti nebo na paměťové kartě.
                  Přístroj není vybaven překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi.

                  8543 70 90

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8543, 8543 70 a 8543 70 90.
                  Zařazení přístroje jako zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471 je vzhledem k tomu, že přístroj nesplňuje podmínky poznámky 5 A) ke kapitole 84, vyloučeno.
                  Dále přístroj není určen pouze nebo hlavně k použití v systému pro automatizované zpracování dat, proto zařazení jako jednotky takového systému do čísla 8471 je také vyloučeno.
                  Zařazení do čísla 8528 jako monitor je vyloučeno, protože produkt není schopen zobrazit videosnímky z důvodu použití specifické technologie pro zobrazení a následné nízké kvality obrazu, která umožňuje pouze vizualizaci formátů dokumentů a statických obrázků.
                  Jedná se o elektronický přístroj s individuální funkcí, který není nikde jinde v kapitole 85 uveden ani zahrnut.
                  Je proto třeba jej zařadit do kódu KN 8543 70 90.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1269/2011 ze dne 6. prosince 2011 , kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12

text:
               7.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 324/25

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1269/2011
   ze dne 6. prosince 2011,
   kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2011/12 byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 971/2011 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1218/2011 (4).

               (2)

               Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 971/2011 na hospodářský rok 2011/12 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. prosince 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 254, 30.9.2011, s. 12.

      (4)  Úř. věst. L 310, 25.11.2011, s. 8.

      PŘÍLOHA

         Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 7. prosince 2011

                  (EUR)

                  Kód KN

                  Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

                  Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  41,35

                  2,50

                  1701 12 10 (1)

                  41,35

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  41,35

                  2,20

                  1701 91 00 (2)

                  45,89

                  3,70

                  1701 99 10 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1701 99 90 (2)

                  45,89

                  0,57

                  1702 90 95 (3)

                  0,46

                  0,24

         (1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Na 1 % obsahu sacharosy.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1019/2012 ze dne 6. listopadu 2012 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1096/2009, pokud jde o minimální obsah endo-1,4-beta-xylanázy z  Aspergillus niger (CBS 109.713) jako doplňkové látky v krmivech pro výkrm kuřat a pro kachny (držitel povolení BASF SE)  Text s významem pro EHP

text:
               7.11.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 307/60

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1019/2012
   ze dne 6. listopadu 2012,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1096/2009, pokud jde o minimální obsah endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) jako doplňkové látky v krmivech pro výkrm kuřat a pro kachny (držitel povolení BASF SE)
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1) a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Enzym endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109.713), náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“, byl povolen na deset let jako doplňková látka k použití pro výkrm kuřat a pro kachny nařízením Komise (ES) č. 1096/2009 (2) a pro použití na výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 1380/2007 (3).

               (2)

               V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhl držitel povolení změnit podmínky povolení dotčeného enzymu, a to snížením jeho minimálního obsahu, pokud jde o použití pro výkrm kuřat a pro kachny, z 560 TXU/kg na 280 TXU/kg. K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje.

               (3)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 2. února 2012 (4) dospěl k závěru, že za nových navrhovaných podmínek použití je dotčený enzym účinný v požadované minimální dávce 280 TXU/kg. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.

               (4)

               Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.

               (5)

               Nařízení Komise (ES) č. 1096/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1096/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. listopadu 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Úř. věst. L 301, 17.11.2009, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 21.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(2):2575.

      PŘÍLOHA
      Příloha nařízení (ES) č. 1096/2009 se nahrazuje tímto:

            „PŘÍLOHA

                        Identifikační číslo doplňkové látky

                        Jméno držitele povolení

                        Doplňková látka

                        Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                        Druh nebo kategorie zvířat

                        Maximální stáří

                        Minimální obsah

                        Maximální obsah

                        Jiná ustanovení

                        Konec platnosti povolení

                        Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                           Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.

                        4a62

                        BASF SE

                        Endo-1,4-beta-xylanáza
                        EC 3.2.1.8

                                       Složení doplňkové látky

                                    Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) s minimem aktivity pro:

                                                pevnou formu: 5 600 TXU (1)/g

                                                kapalnou formu: 5 600 TXU/ml

                                       Charakteristika účinné látky

                                    Endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109.713)

                                       Analytická metoda
                                        (2)

                                    Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahující xylan (pšeničný arabinoxylan) při pH 3,5 a 55 °C.

                        Výkrm kuřat

                        —

                        280 TXU

                        —

                                    1.

                                    V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

                                    2.

                                    Doporučená maximální dávka na kilogram kompletního krmiva pro výkrm kuřat a pro kachny: 800 TXU.

                                    3.

                                    Pro použití do krmiv bohatých na škrobové a neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany).

                        7.12.2019

                        Kachny

                        280 TXU

         (1)  1 TXU je množství enzymu, které uvolní 5 mikromolů redukujících cukrů (ekvivalenty xylosy) za minutu z pšeničného arabinoxylanu při pH 3,5 a teplotě 55 °C.

         (2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 266/2012 ze dne 23. března 2012 , kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

text:
               24.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 87/45

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 266/2012
   ze dne 23. března 2012,
   kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

               (2)

               Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a v souladu s prováděcím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP (2), kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP (3) o omezujících opatřeních vůči Sýrii by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 zařazeny další osoby a subjekty.

               (3)

               Dále by měly být změněny položky týkající se některých osob a subjektu zařazených na seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Na seznam obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto nařízení.
   Článek 2
   V příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se položky týkající se osob a subjektu zařazených na seznam obsažený v příloze II tohoto nařízení nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. března 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

      (2)  Viz strana 103 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (3)  Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.
   PŘÍLOHA I

      Osoby a subjekty uvedené v článku 1

   A.   Osoby

               Jméno

               Identifikační údaje

               Odůvodnění

               Datum zařazení na seznam

               1.

               Anisa Al-Assad
               (také jako Anisah Al Assad)

               Datum narození: 1934
               Rodné příjmení: Makhlouf

               Matka prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

               23.3.2012

               2.

               Bushra Al Assad
               (také jako Bushra Shawkat)

               Datum narození: 24.10.1960

               Sestra Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a manželka Asifa Shawkata, zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných složek.
               Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda a další klíčové stoupence syrského režimu má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

               23.3.2012

               3.

               Asma Al Assad (také jako Asma Fawaz Al Akhras)

               Datum narození: 11.8.1975
               Místo narození: Londýn, Spojené království
               Číslo pasu: 707512830 platný do 22.9.2020
               Rodné příjmení: Al Akhras

               Manželka Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.

               23.3.2012

               4.

               Manal Al Assad (také jako Manal Al Ahmad)

               Datum narození: 2.2.1970
               Místo narození: Damašek
               Číslo pasu (syrský pas): 0000000914
               Rodné příjmení: Al Akhras

               Jako manželka Mahera Al-Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.

               23.3.2012

               5.

               Imad Mohammad Deeb Khamis

               Datum narození: 1.8.1961
               Místo narození: okolí Damašku

               Ministr pro elektrickou energii. Je odpovědný za přerušování dodávek elektřiny jako nástroje represe.

               23.3.2012

               6.

               Omar Ibrahim Ghalawanji

               Datum narození: 1954
               Místo narození: Tartus

               Ministr pro místní správu. Odpovědný za orgány místní správy, a tedy i za jimi organizované represe proti civilnímu obyvatelstvu.

               23.3.2012

               7.

               Joseph Suwaid

               Datum narození: 1958
               Místo narození: Damašek

               Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               8.

               Ghiath Jeraatli

               Datum narození: 1950
               Místo narození: Salamiya

               Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               9.

               Hussein Mahmoud Farzat

               Datum narození: 1957
               Místo narození: Hama

               Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               10.

               Yousef Suleiman Al-Ahmad

               Datum narození: 1956
               Místo narození: Hasaka

               Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               11.

               Hassan al-Sari

               Datum narození: 1953
               Místo narození: Hama

               Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.

               23.3.2012

               12.

               Mazen al-Tabba

               Datum narození: 1.1.1958
               Místo narození: Damašek
               (Syrský) pas č. 00441506 platný do 6.5.2015

               Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa, která podporuje politiku syrské centrální banky.

               23.3.2012

   B.   Subjekty

               Jméno

               Identifikační údaje

               Odůvodnění

               Datum zařazení na seznam

               1.

               Syrian Petroleum company

                           Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

                           P.O. BOX: 2849 nebo 3378

                           Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913

                           Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977

                           E-mailová adresa: spccom2@scs-net.org nebo

                           spccom1@scs-net.org

                           Adresa webové stránky www.spc.com.sy

                           Adresa webové stránky: www.spc-sy.com

               Syrská státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.

               23.3.2012

               2.

               Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and
               Distribution of Petroleum Products (Syrská společnost skladování a distribuce ropných produktů))

                           Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building

                           Fax: 00963-11/4445796

                           Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

                           E-mailová odresa: mahrukat@net.sy

                           Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

               Státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.

               23.3.2012

         PŘÍLOHA II

      Osoby a subjekt uvedené v článku 2

               Jméno / Název

               Identifikační údaje

               Odůvodnění

               Datum zařazení na seznam

               1.

               Tarif Akhras

               narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský
               pas č. 0000092405

               Přední podnikatel, který má prospěch z tohoto režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu průmyslové a obytné prostory pro zařízení, která slouží k umístění zadržených osob, a logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky).

               2.9.2011

               2.

               Issam Anbouba

               narozen v roce 1952 v Homsu, Sýrie

               Generální ředitel podniku Anbouba for Agricultural Industries Co. Finančně podporuje syrský režim.

               2.9.2011

               3.

               Ra'if Al-Quwatly (také znám jako Ri'af Al-Quwatli nebo Raeef Al-Kouatly)

               Obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada pověřený správou některých z jeho obchodních zájmů; poskytuje režimu finanční prostředky.

               23.6.2011

               4.

               Bassam Sabbagh

               narozen dne 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek; syrský
               pas č. 004326765, vydaný dne 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014

               Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia. Poskytuje režimu finanční podporu.

               14.11.2011

               5.

               Mohamed Hamcho

               narozen dne 20. května 1966;
               pas č. 002954347

               Syrský podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; spolupracovník Mahera al-Assada, spravuje část jeho finančních a hospodářských zájmů a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky.

               23.5.2011

               6.

               El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

                           adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie;

                           Tel.: +963-11-2212345

                           Fax: +963-11-44694450

                           E-mail: sales@eltelme.com

                           Internetové stránky: www.eltelme.com

               Výroba a dodávky komunikačních a přenosových věží a dalších zařízení určených syrské armádě.

               23.9.2011

               7.

               Rami Makhlouf

               narozen dne 10. července 1969 v Damašku,
               pas č. 454224

               Syrský podnikatel; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; ovládá investiční fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel a Souruh Company a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky a podporu.

               9.5.2011

               8.

               Ihab (také znám jako Ehab, Iehab) Makhlouf

               narozen dne 21. ledna 1973 v Damašku;
               pas č. N002848852

               Generální ředitel společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.

               23.5.2011


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 335/2013 ze dne 12. dubna 2013 o změně nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

text:
               13.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 105/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 335/2013
   ze dne 12. dubna 2013
   o změně nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (1), a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1698/2005.

               (2)

               Dne 12. října 2011 přijala Komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (3). Uvedený návrh zavádí novou strategii rozvoje venkova založenou na možnostech politiky uvedených ve sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů nazvaném „Budoucnost SZP do roku 2020: Řešení problémů v oblasti potravin, přírodních zdrojů a územní problematiky“ (4) a na rozsáhlých diskusích, které na toto sdělení navazovaly. Bude-li uvedený návrh přijat, zavede do politiky rozvoje venkova podstatné změny, zejména s ohledem na obsah řady opatření stanovených v nařízení (ES) č. 1698/2005 a zahrnutých v programech pro rozvoj venkova členských států.

               (3)

               Je nutné zajistit, aby zdroje EZFRV na programové období následující po programovém období 2007–2013 byly v co největším rozsahu použity na provádění nové strategie rozvoje venkova. Přitom nebude možné zabránit tomu, aby se během určitého období používaly zároveň programy rozvoje venkova a příslušné právní předpisy programového období 2007–2013 a programy a předpisy následujícího programového období. Mělo by proto být stanoveno používání opatření z programového období 2007–2013 za takových podmínek, aby na ně nebyl vyčleněn nepřiměřeně vysoký podíl finančních zdrojů z následujícího programového období.

               (4)

               Mělo by proto být stanoveno, aby členské státy nepřijímaly žádné nové právní závazky vůči příjemcům víceletých opatření, která mohou z velké části zasahovat do následujícího programového období a která budou v důsledku nové strategie rozvoje venkova pravděpodobně zrušena nebo výrazně pozměněna.

               (5)

               Ustanoveními čl. 27 odst. 12 a článku 32a nařízení (ES) č. 1974/2006 se omezuje prodloužení trvání probíhajících agroenvironmentálních závazků, závazků týkajících se dobrých životních podmínek zvířat a lesnicko-environmentálních závazků do konce prémiového období, k němuž se vztahuje žádost o platbu za rok 2013. S cílem zajistit, aby zpoždění v postupu podávání a schvalování nových programů rozvoje venkova neměla nepříznivý dopad na kontinuitu provádění politiky, mělo by být možné prodloužit uvedené závazky až do konce prémiového období, k němuž se vztahuje žádost o platbu za rok 2014.

               (6)

               S blížícím se koncem programového období 2007–2013 by se měla snížit procedurální zátěž pro členské státy provádějící změny programů rozvoje venkova, přičemž by se měla zároveň zachovat přiměřená úroveň posuzování prováděného Komisí. Pro členské státy by se proto měly rozšířit možnosti včas převádět nevyužité prostředky z určitých opatření prostřednictvím postupu oznamování na jiná opatření. Z tohoto důvodu by měl být zvýšen práh pružnosti pro přesuny prostředků mezi osami.

               (7)

               Je důležité zajistit kontinuitu provádění politiky rozvoje venkova a hladký přechod z jednoho programového období k dalšímu. Mělo by proto být upřesněno, aby výdaje týkající se hodnocení nových programů ex ante a náklady na přípravu rozvoje místních strategií rozvoje na programové období následující po programovém období 2007–2013 byly součástí přípravných činností financovaných prostřednictvím technické pomoci. Navíc by mělo být možné financovat další přípravné činnosti, jsou-li přímo spojeny s činnostmi stávajících programů rozvoje venkova a jsou-li nezbytné k zajištění kontinuity a hladkého přechodu z jednoho programového období do dalšího.

               (8)

               Jestliže členské státy již vyčerpaly své zdroje na konkrétní program nebo opatření na programové období 2007–2013, neměly by již přijímat žádné nové právní závazky vůči příjemcům uvedeného programu nebo opatření. Dále by měla být stanovena jasná mezní data pro přijímání právních závazků vůči příjemcům v programovém období 2007–2013 a v následujícím programovém období.

               (9)

               Nařízení (ES) č. 1974/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (10)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru pro rozvoj venkova,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:

               1)

               V čl. 9 odst. 2 a 4 se údaj „1 %“ nahrazuje údajem „3 %“.

               2)

               V článku 14 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
               „5.   Po 31. prosinci 2013 se nepřijmou žádné nové právní závazky vůči příjemcům v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 1698/2005“.

               3)

               V článku 21 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
               „3.   Po 31. prosinci 2013 se nepřijmou žádné nové právní závazky vůči příjemcům v souladu s článkem 31 nařízení (ES) č. 1698/2005“.

               4)

               V čl. 27 odst. 12 druhém pododstavci se údaj „2013“ nahrazuje údajem „2014“.

               5)

               V článku 31 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
               „5.   Po 31. prosinci 2013 se nepřijmou žádné nové právní závazky vůči příjemcům v souladu s článkem 43 nařízení (ES) č. 1698/2005, a to ani v případě, že jsou tato opatření prováděna místními akčními skupinami v souladu s čl. 63 písm. a) uvedeného nařízení.“

               6)

               V článku 32 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
               „Po 31. prosinci 2013 se nepřijmou žádné nové právní závazky vůči příjemcům v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1698/2005, a to ani v případě, že jsou tato opatření prováděna místními akčními skupinami v souladu s čl. 63 písm. a) uvedeného nařízení.“

               7)

               V článku 32a se údaj „2013“ nahrazuje údajem „2014“.

               8)

               Vkládá se nový článek 41a, který zní:
               „Článek 41a
               1.   Pro účely čl. 66 odst. 2 nařízení (ES) č. 1698/2005 zahrnují přípravné činnosti pomoci poskytované v rámci programu v programovém období následujícím po programovém období 2007–2013:

                           a)

                           výdaje týkající se hodnocení programů ex ante;

                           b)

                           náklady na přípravu rozvoje strategií místního rozvoje;

                           c)

                           výdaje týkající se jiných přípravných činností, pokud:

                                       i)

                                       jsou přímo spojeny s činnostmi v rámci stávajících programů rozvoje venkova, a

                                       ii)

                                       jsou nezbytné k zajištění kontinuity provádění politiky rozvoje venkova a hladkého přechodu z jednoho programového období k dalšímu.

                     2.   Použití odstavce 1 podléhá zahrnutí příslušného ustanovení do programů rozvoje venkova.“

               9)

               Do kapitoly III oddílu 2 se vkládá článek 41b, který zní:
               „Článek 41b
               1.   Jsou-li prostředky přidělené programu nebo opatření vyčerpány před uplynutím konečného data způsobilosti výdajů stanoveného v čl. 71 odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005, nesmějí členské státy přijmout žádné nové právní závazky vůči příjemcům.
               2.   Členské státy nesmí podle nařízení (ES) č. 1698/2005 přijmout nové právní závazky vůči příjemcům ode dne, kdy začnou přijímat právní závazky vůči příjemcům na základě právního rámce programového období 2014–2020.
               Členské státy mohou první odstavec použít na úrovni programu nebo na úrovni opatření.
               3.   Pokud jde o program LEADER, členské státy mohou použít odstavec 2 na úrovni místních akčních skupin podle článku 62 nařízení (ES) č. 1698/2005.
               4.   Odstavec 2 se nepoužije pro přípravné činnosti programu LEADER a pro technickou pomoc.“

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 12. dubna 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.

      (3)  KOM(2011) 627 v konečném znění/3 ze dne 12. října 2011.

      (4)  KOM(2010) 672 v konečném znění ze dne 18. listopadu 2010.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2011 ze dne 18. listopadu 2011 , kterým se mění nařízení (EU) č. 479/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o oznámení členských států Komisi v odvětví mléka a mléčných výrobků

text:
               19.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 302/30

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1191/2011
   ze dne 18. listopadu 2011,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 479/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o oznámení členských států Komisi v odvětví mléka a mléčných výrobků
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (EU) č. 479/2010 (2) uvádí, že „ceny ze závodu“ oznámené členskými státy Komisi se musí vztahovat k prodejům, které byly vyúčtovány v referenčním období.

               (2)

               Přestože faktury jsou spolehlivé oficiální účetní dokumenty, omezení zdrojů informací o cenách pouze na faktury může zamezit členským státům ve využití jiných spolehlivých dostupných zdrojů informací o cenách. V případě některých výrobků mohou tyto jiné spolehlivé dostupné zdroje informací o cenách lépe odrážet aktuální situaci na trhu. Proto by mělo být rovněž povoleno oznámení cen vyplývajících ze smluv uzavřených v referenčním období.

               (3)

               Praxe ukázala, že pro několik členských států je obtížné dodržet lhůty pro oznámení měsíčních cen podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 479/2010, a nemohou tedy poskytnout Komisi konečné ceny. Aby bylo možné zlepšit přesnost oznamovaných cen, je nutné prodloužit lhůty.

               (4)

               Je vhodné lépe popsat použitou metodu zjišťování, pokud jde o původ údajů o cenách a způsob, jakým by měly příslušné orgány údaje shromažďovat.

               (5)

               Je třeba sladit informace o vývozních povoleních, které členské státy oznamují každý měsíc s informacemi, které se oznamují denně. V měsíčních oznámeních se tedy vyžadují další informace.

               (6)

               Nařízení (EU) č. 479/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (7)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 479/2010 se mění takto:

               (1)

               Článek 2 se mění takto:

                           a)

                           V odstavci 2 se úvodní věta nahrazuje tímto:
                           „2.   Nejpozději 15. dne každého měsíce oznámí členské státy Komisi ohledně cen ze závodu zaznamenaných v předchozím měsíci u produktů uvedených v příloze I.B:“;

                           b)

                           Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
                           „4.   Pro účely odstavců 1 a 2 se „cenou ze závodu“ rozumí cena, za kterou je produkt zakoupen od podniku bez daní (DPH) a ostatních nákladů (dopravy, naložení, manipulace, skladování, palet, pojištění atd.).
                           Členské státy zajistí, aby oznámená cena reprezentovala aktuální situaci na trhu. Oznámená cena je založena na nejvhodnějším dostupném zdroji informací, konkrétně na:

                                       a)

                                       prodejích, které byly vyúčtovány v referenčním období;
                                       a/nebo

                                       b)

                                       smlouvách uzavřených v referenčním období pro dodávky uskutečněné v rámci tří měsíců.“

               (2)

               V čl. 7 odst. 1 se písmena a) a b) nahrazují tímto:

                           „a)

                           množství rozdělená podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady, podle kódu místa určení a data podání žádosti, pro která byly zrušeny žádosti o licence podle čl. 10 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009;

                           b)

                           nevyužitá množství z licencí, jejichž platnost uplynula a jež byly vráceny v předchozím měsíci a které byly vydány po 1. červenci běžného roku GATT, rozdělená podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a kódu místa určení;“

               (3)

               Bod 3 písm. c) přílohy II se nahrazuje tímto:

                           „c)

                           metoda zjišťování: uvede se, od kterých zúčastněných osob (producentů, prvních kupujících) údaje pocházejí a jakým způsobem nebo metodou byly shromážděny;“

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. prosince 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. listopadu 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 26.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 701/2012 ze dne 30. července 2012 , kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny

text:
               31.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 203/60

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 701/2012
   ze dne 30. července 2012,
   kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 103h, čl. 127 písm. c) a na článek 143 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví společnou organizaci zemědělských trhů, která zahrnuje odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny. Podle článku 103c uvedeného nařízení mohou operační programy v odvětví ovoce a zeleniny zahrnovat předcházení krizím a jejich řešení, cílem programů je předcházení a zvládání krizí na trzích s ovocem a zeleninou.

               (2)

               V souladu s čl. 79 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 (2), stanoví příloha XI uvedeného prováděcího nařízení maximální výši podpory na stažení z trhu u produktů, jež jsou v dané příloze uvedeny. Tyto částky by měly být stanoveny tak, aby se zamezilo tomu, že stažení se pro produkty stanou stálým alternativním odbytištěm oproti jejich umístění na trhu, a aby se zároveň zajistilo, že stažení zůstanou účinným nástrojem pro předcházení krizím a jejich řešení.

               (3)

               Aby se zajistilo, že stažení zůstanou účinným nástrojem pro předcházení krizím a jejich řešení, je třeba zvýšit maximální výši podpory na stažení z trhu u těch druhů ovoce a zeleniny, u nichž je úroveň podpory ve srovnání s průměrnými produkčními cenami v Unii obzvláště nízká. To se týká rajčat, vinných hroznů, meruněk, hrušek, lilků a melounů. Aby se navíc zamezilo nadměrným náhradám za stažení z trhu u levnějších rajčat určených ke zpracování, měla by být stanovena jiná částka pro rajčata produkovaná od 1. června do 31. října, tedy v období, kdy je možné rajčata určená ke zpracování z trhu stahovat.

               (4)

               Aby se podpořilo bezplatné rozdělování staženého ovoce a zeleniny ve smyslu čl. 103d odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007 a všechna ostatní rovnocenná určení schválená členskými státy, měla by být stanovena vyšší maximální částka podpory než u jiných určení, pokud to rozdíl mezi průměrnou cenou producenta v Unii a stávající maximální mírou podpory umožňuje, aniž by se tím vytvořilo pro produkty alternativní odbytiště oproti jejich umístění na trhu. To se týká květáku, rajčat, jablek, vinných hroznů, meruněk, hrušek, lilků, melounů, melounů vodních, klementinek a citronů.

               (5)

               Aby se usnadnilo rozdělování stažených produktů dobročinnými organizacemi a nadacemi, měly by tyto dobročinné organizace a nadace mít povinnost vést finanční účetnictví pro dané operace pouze v případě, že příslušné orgány členských států zažádaly o povolení požadovat od konečných příjemců symbolický finanční příspěvek, a toto povolení obdržely. Možnost požadovat takový příspěvek by se rovněž měla rozšířit i na čerstvé produkty.

               (6)

               V zájmu poučení se z minulosti, pokud jde o opatření k předcházení krizím a jejich řešení, je vhodné vyjasnit definice sklízení nezralého ovoce a zeleniny a nesklízení a zároveň situace, kdy se může ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny a k nesklízení přistoupit. Aby se navíc sjednotila různá opatření k předcházení krizím a jejich řešení a aby byla tato opatření účinnější, je vhodné vypustit zvláštní povinnosti stanovené v čl. 85 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a sice povinné zahrnutí analýzy trhu do prvního oznámení o každém zamýšleném sklízení nezralého ovoce a zeleniny.

               (7)

               S cílem reagovat na náhlou krizovou situaci by mělo být možné přistoupit ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo k jejich nesklízení, pokud má ovoce a zelenina delší období sklizně, i když normální sklizeň již začala nebo komerční produkce z dané oblasti již proběhla, vyjma omezení, jež určí členské státy. V takových případech by se měla nahrazovat pouze produkce, jež bude sklizena během šesti týdnů po daném opatření. Protože ovocné stromy nesoucí ovoce a zelenina s delší obdobím sklizně často nesou zároveň zralé i nezralé plody, je vhodné stanovit odchylku od obecného pravidla, podle něhož je nepřípustné, aby se na stejný produkt a stejnou oblast během jednoho roku uplatňovala opatření na sklízení nezralého ovoce a zeleniny i nesklízení.

               (8)

               S cílem zajistit, aby byla splněna povinnost prokázat, že každá šarže byla prodána za příslušných podmínek, a aby bylo možné provádět účinné celní kontroly na základě analýzy rizik, měla by být stanovena prováděcí pravidla, pokud jde o povinnost zpřístupňovat celním orgánům určité doklady týkající se kontrol, jež se mají provést.

               (9)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (10)

               Je vhodné, aby se nové výše podpory na stažení z trhu použily zpětně od 1. července 2012, kdy začíná letní obchodní období. S cílem poskytnout dovozcům čas, aby se přizpůsobili novým pravidlům režimu vstupních cen, by se tyto předpisy měly používat od 1. září 2012.

               (11)

               Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změny prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011
   Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 se mění takto:

               1)

               V čl. 80 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Na požádání mohou členské státy povolit dobročinným organizacím a nadacím uvedeným v čl. 103d odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007, aby od konečných příjemců stažených produktů požadovaly symbolický příspěvek. Po obdržení povolení musí dané dobročinné organizace a nadace kromě povinností uvedených v čl. 83 odst. 1 tohoto nařízení vést k danému opatření finanční výkazy.“

               2)

               V čl. 83 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                           „b)

                           vést samostatné skladové výkazy pro příslušné operace;“

               3)

               V čl. 84 odst. 1 se písmena a) a b) nahrazují tímto:

                           „a)

                           „sklízením nezralého ovoce a zeleniny“ se rozumí úplné sklizení nezralých neobchodovatelných produktů v určité oblasti. Dotčené produkty nesmějí být před sklizní nezralého ovoce a zeleniny poškozeny, a to ani klimatickými podmínkami, chorobou, ani jiným způsobem;

                           b)

                           „nesklízením“ se rozumí ukončení stávajícího produkčního cyklu v dané oblasti, kdy je produkt dobře vyvinutý a vykazuje řádnou a uspokojivou obchodní jakost. Zničení produktů v důsledku klimatického jevu nebo napadení chorobou se nepokládá za nesklízení.“

               4)

               Článek 85 se mění takto:

                           a)

                           v odstavci 2 se zrušuje druhý pododstavec;

                           b)

                           odstavec 3 se nahrazuje tímto:
                           „3.   Ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny se nepřistoupí u ovoce a zeleniny, jejichž normální sklizeň již začala, a k nesklízení se nepřistoupí, pokud již v dané oblasti proběhla komerční sklizeň během normálního produkčního cyklu.
                           První pododstavec se však nepoužije, trvá-li období sklizně u ovoce nebo zeleniny déle než jeden měsíc. V takových případech se částky uvedené v odstavci 4 vyrovnávají pouze u produkce, jež bude sklizena během šesti týdnů po sklizni nezralého ovoce a zeleniny nebo nesklizení. Po té, co došlo ke sklizni nezralého ovoce a zeleniny nebo k nesklizení se rostliny nesmí používat k dalším produkčním účelům.
                           Pro účely druhého pododstavce mohou členské státy zakázat sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo nesklízení, pokud v případě sklízení nezralého ovoce a zeleniny významná část normální sklizně již proběhla, a v případě nesklízení, pokud již byla významná část komerční produkce sklizena. Má-li členský stát v úmyslu toto ustanovení uplatňovat, musí ve své vnitrostátní strategii stanovit, jaký podíl sklizně považuje za významný.
                           Sklízení nezralého ovoce a zeleniny i nesklízení se nesmí používat na stejný produkt a stejnou oblast během jednoho roku, výjimkou jsou účely ve smyslu druhého pododstavce, kdy lze obé uplatňovat současně.“

                           c)

                           v odstavci 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                       „b)

                                       tak, aby zahrnovaly nejvýše 90 % maximální míry podpory na stažení z trhu, které se uplatňuje u stažení pro jiná určení, než je bezplatné rozdělení podle čl. 103d odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007.“

               5)

               V čl. 109 odst. 5 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                           „a)

                           namátkovou kontrolu skladových výkazů, jež mají vést příjemci, a v případě použití čl. 80 odst. 2 finanční výkazy příslušných dobročinných organizací a nadací;“

               6)

               Článek 110 se mění takto:

                           a)

                           v odstavci 1 se zrušuje druhý pododstavec;

                           b)

                           v odstavci 2 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:
                           „Použije-li se čl. 85 odst. 3 druhý pododstavec, pak neplatí požadavek stanovený v prvním pododstavci tohoto odstavce, že nedošlo k částečné sklizni.“

                           c)

                           vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
                           „2a   Použije-li se čl. 85 odst. 3 druhý pododstavec, zajistí členské státy, že rostliny, u nichž se přistoupilo ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny a k nesklízení, se nepoužijí k dalším produkčním účelům.“

               7)

               Článek 121 se mění takto:

                           a)

                           v odstavci 1 se zrušuje písmeno a);

                           b)

                           v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Použije-li se čl. 85 odst. 3 druhý pododstavec, nepoužije se písmeno b) v prvním pododstavci tohoto odstavce.“

               8)

               V čl. 137 odst. 4 se doplňuje nový čtvrtý a pátý pododstavec, které znějí:
               „Aby dovozce prokázal, že šarže byla prodána za podmínek stanovených v prvním pododstavci, zpřístupní kromě faktury i všechny doklady nezbytné k provedení příslušných celních kontrol souvisejících s prodejem a s nakládáním s každým produktem příslušné šarže. Patří mezi ně doklady o dopravě, pojištění, manipulaci a o skladování šarže.
               Pokud obchodní normy uvedené v článku 3 vyžadují, aby byla na obalu uvedena odrůda produktu nebo tržní druh ovoce a zeleniny, je třeba uvést odrůdu produktu nebo tržní druh ovoce a zeleniny, jež tvoří součást šarže, na dokladech o dopravě, na fakturách a dokladu o dodání.“

               9)

               Příloha XI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Ustanovení čl. 1 bodu 8 se však použije ode dne 1. září 2012 a čl. 1 bodu 9 ode dne 1. července 2012.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. července 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA XI

               Maximální výše podpory na stažení z trhu podle čl. 79 odst. 1

                        Produkt

                        Maximální podpora (EUR/100 kg)

                        Bezplatné rozdělení

                        Ostatní místa určení

                        Květák

                        15,69

                        10,52

                        Rajčata (1. června – 31. října)

                        7,25

                        7,25

                        Rajčata (1. listopadu – 31. května)

                        27,45

                        18,30

                        Jablka

                        16,98

                        13,22

                        Vinné hrozny

                        39,16

                        26,11

                        Meruňky

                        40,58

                        27,05

                        Nektarinky

                        26,90

                        26,90

                        Broskve

                        26,90

                        26,90

                        Hrušky

                        23,85

                        15,90

                        Lilek

                        22,78

                        15,19

                        Melouny

                        31,37

                        20,91

                        Melouny vodní

                        8,85

                        6,00

                        Pomeranče

                        21,00

                        21,00

                        Mandarinky

                        19,50

                        19,50

                        Klementinky

                        22,16

                        19,50

                        Satsumy

                        19,50

                        19,50

                        Citrony

                        23,99

                        19,50“