title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1348/2014 ze dne 17. prosince 2014 o oznamování údajů za účelem provedení čl. 8 odst. 2 a 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1227/2011 o integritě a transparentnosti velkoobchodního trhu s energií  Text s významem pro EHP

text:
               18.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 363/121

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1348/2014
   ze dne 17. prosince 2014
   o oznamování údajů za účelem provedení čl. 8 odst. 2 a 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1227/2011 o integritě a transparentnosti velkoobchodního trhu s energií
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1227/2011 ze dne 25. října 2011 o integritě a transparentnosti velkoobchodního trhu s energií (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 a 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účinný dohled nad velkoobchodními trhy s energií vyžaduje pravidelné monitorování údajů o smlouvách, včetně příkazů k obchodování, a rovněž údajů týkajících se kapacity a využití zařízení pro výrobu, skladování, spotřebu nebo přenos elektřiny či přepravu zemního plynu.

               (2)

               Podle nařízení (EU) č. 1227/2011 musí Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „agentura“), která byla zřízena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 (2), monitorovat velkoobchodní trhy s energií v Unii. Aby mohla agentura vykonávat tento úkol, měly by jí být včas poskytovány úplné soubory příslušných informací.

               (3)

               Účastníci trhu by měli agentuře pravidelně oznamovat údaje o smlouvách týkajících se velkoobchodních energetických produktů, a to jak ve vztahu k dodávkám elektřiny i zemního plynu, tak co se týče přepravy těchto komodit. Smlouvy na vyrovnávací služby, smlouvy mezi různými členy téže skupiny společností a smlouvy o prodeji energie vyráběné malými zařízeními by měly být agentuře oznamovány pouze na základě odůvodněné žádosti na ad hoc bázi.

               (4)

               Požadované údaje o uzavřené smlouvě by měly obvykle oznámit obě strany smlouvy. V zájmu zjednodušení oznamování by měly mít strany možnost oznámit údaje jménem druhé strany, nebo využít za tímto účelem služeb třetích stran. Bez ohledu na to by v zájmu usnadnění sběru údajů měly být údaje o smlouvách týkajících se přepravy, které byly získány prostřednictvím primárního přidělování kapacity provozovatele přenosové nebo přepravní soustavy (dále jen „PPS“), oznámeny pouze příslušným PPS. Oznámené údaje by měly zahrnovat rovněž uspokojené a neuspokojené požadavky na poskytnutí kapacity.

               (5)

               K účinnému odhalování zneužívání trhu je důležité, aby kromě údajů o smlouvách mohla agentura monitorovat rovněž příkazy k obchodování vydané na organizovaných trzích. Jelikož od účastníků trhu nelze očekávat, že budou tyto údaje snadno zaznamenávat, měly by být spárované a nespárované příkazy oznámeny prostřednictvím organizovaných tržních míst, na nichž byly vydány, nebo prostřednictvím třetích stran, které jsou schopny tyto informace poskytovat.

               (6)

               Aby se zamezilo dvojímu oznamování, měla by agentura shromažďovat údaje o derivátech týkajících se smluv o dodávce elektřiny nebo zemního plynu či o přenosu elektřiny nebo přepravě zemního plynu, které byly v souladu s platným finančním nařízením oznámeny registrům obchodních údajů nebo finančním regulačním orgánům, z těchto zdrojů. Bez ohledu na to by organizované trhy, systémy pro párování prodejních a nákupních příkazů nebo systémy pro podávání zpráv, které oznámily údaje o těchto derivátech podle finančních pravidel, měly mít na základě jejich souhlasu možnost oznámit stejné údaje rovněž agentuře.

               (7)

               Účinné oznamování a cílené monitorování vyžaduje, aby se rozlišovalo mezi standardními a nestandardními smlouvami. Jelikož ceny standardních smluv slouží rovněž jako referenční ceny pro nestandardní smlouvy, měla by agentura dostávat informace týkající se standardních smluv každý den. Údaje o nestandardních smlouvách by měly být oznámeny do jednoho měsíce od jejich uzavření.

               (8)

               Účastníci trhu by měli agentuře a vnitrostátním regulačním orgánům na základě jejich žádosti pravidelně oznamovat rovněž údaje týkající se dostupnosti a využití infrastruktury pro výrobu a přepravu energie, včetně zařízení pro zkapalněný zemní plyn (dále jen „LNG“) a skladovacích zařízení. V zájmu snížení zátěže uložené účastníkům trhu v souvislosti s oznamováním a za účelem co nejlepšího využívání stávajících zdrojů údajů by se na podávání zpráv měli podílet pokud možno PPS, Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (dále jen „síť ENTSO pro elektřinu“), Evropská síť provozovatelů plynárenských přepravních soustav (dále jen „síť ENTSO pro plyn“), provozovatelé zařízení pro LNG a provozovatele zařízení pro skladování zemního plynu. Podle významu a dostupnosti údajů se může pravidelnost podávání zpráv lišit, přičemž většina údajů je oznamována denně. Požadavky na oznamování by měly respektovat povinnost agentury nezveřejňovat obchodně citlivé informace a zveřejňovat nebo zpřístupňovat pouze údaje, které pravděpodobně nepovedou k narušení hospodářské soutěže na velkoobchodních trzích s energií.

               (9)

               Je důležité, aby oznamující strany jednoznačně věděly, jaké údaje mají být oznamovány. Za tímto účelem by agentura měla objasnit obsah informací, které mají být oznamovány, v uživatelské příručce. Agentura by měla rovněž zajistit, aby byly informace oznamovány v elektronických formátech, které jsou pro oznamující strany snadno dostupné.

               (10)

               V zájmu zajištění nepřetržitého a bezpečného předávání úplných souborů údajů by oznamující strany měly dodržovat základní požadavky týkající se jejich schopnosti ověřovat zdroje údajů, kontrolovat správnost a úplnost údajů a zajistit nepřetržitý chod. Agentura by měla posuzovat, zda oznamující strany tyto požadavky dodržují. Posouzení by mělo zajistit přiměřené zacházení s kvalifikovanými třetími stranami zpracovávajícími údaje účastníků trhu a účastníky trhu oznamujícími své vlastní údaje.

               (11)

               Druh a zdroj údajů, které mají být oznamovány, mohou mít vliv na prostředky a čas, jež musí oznamující strany investovat do přípravy na poskytnutí údajů. Provedení postupů pro oznamování standardních smluv uzavřených na organizovaných trzích zabere například méně času než vytvoření systémů pro oznamování nestandardních smluv nebo některých fundamentálních údajů. Za tímto účelem by povinnost týkající se oznamování měla být zavedena postupně, a to počínaje předáváním fundamentálních údajů, které jsou k dispozici na platformách pro transparentnost zřízených sítí ENTSO pro elektřinu a sítí ENTSO pro plyn, a rovněž údajů o standardních smlouvách provedených na organizovaných tržních místech. Poté by mělo následovat oznamování nestandardních smluv s přihlédnutím k době potřebné pro dokončení postupů oznamování. Postupné oznamování údajů by agentuře rovněž umožnilo přidělit lépe zdroje na přípravu pro přijímání informací.

               (12)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 21 nařízení (EU) č. 1227/2011,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   KAPITOLA I

      OBECNÁ USTANOVENÍ

   Článek 1
   Předmět
   Toto nařízení stanoví pravidla pro poskytování údajů agentuře za účelem provedení čl. 8 odst. 2 a 6 nařízení (EU) č. 1227/2011. Nařízení vymezuje podrobné údaje o velkoobchodních energetických produktech a fundamentálních údajích, které mají být oznamovány. Zavádí rovněž vhodné kanály pro oznamování údajů, včetně stanovení termínu a pravidelnosti oznamování údajů.
   Článek 2
   Definice
   Pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 1227/2011 a v článku 3 nařízení Komise (EU) č. 984/2013 (3).
   Mimoto se použijí tyto definice:

               1)

               „fundamentálními údaji“ se rozumějí informace týkající se kapacity a využití zařízení pro výrobu, skladování, spotřebu nebo přenos elektřiny a přepravu zemního plynu nebo informace týkající se kapacity a využití zařízení pro LNG, včetně plánované nebo neplánované nedostupnosti těchto zařízení;

               2)

               „standardní smlouvou“ se rozumí smlouva týkající se velkoobchodního energetického produktu přijatého k obchodování na organizovaném tržním místě bez ohledu na to, zda k transakci skutečně dojde na tomto trhu, či nikoli;

               3)

               „nestandardní smlouvou“ se rozumí smlouva týkající se velkoobchodního energetického produktu, která není standardní smlouvou;

               4)

               „organizovaným tržním místem“ nebo „organizovaným trhem“ se rozumí:

                           a)

                           mnohostranný systém, který sdružuje nebo usnadňuje sdružování početných zájmů třetích osob na nákupu či prodeji velkoobchodních energetických produktů způsobem, který vede k uzavření smlouvy;

                           b)

                           jakýkoli jiný systém nebo zařízení, ve kterém početné zájmy třetích osob na nákupu či prodeji velkoobchodních energetických produktů na sebe mohou vzájemně působit způsobem, který vede k uzavření smlouvy.

                     To zahrnuje burzy elektřiny a plynu, zprostředkovatele či jiné osoby, které v rámci své profese sjednávají transakce, a obchodní systémy vymezené v článku 4 směrnice 2014/65/EU (4);

               5)

               „skupina“ má stejný význam jako v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU (5);

               6)

               „vnitroskupinovou smlouvou“ se rozumí smlouva týkající se velkoobchodního energetického produktu, která byla uzavřena s protistranou, jež je součástí téže skupiny, za předpokladu, že obě protistrany jsou plně zahrnuty do stejné konsolidace;

               7)

               „mimoburzovní (OTC)“ transakcí se rozumí jakákoli transakce provedená mimo organizovaný trh;

               8)

               „nominací“ se rozumí:

                           —

                           v případě elektřiny: oznámení o využívání kapacity mezi zónami ze strany držitele práv na fyzický přenos a jeho protistrany příslušnému provozovateli (provozovatelům) přenosových soustav (PPS),

                           —

                           v případě zemního plynu: oznámení, kterým uživatel sítě provozovateli přepravní soustavy předem ohlašuje skutečný průtok, který chce do soustavy dodat nebo z ní odebrat;

               9)

               „regulační energií“ se rozumí energie používaná provozovateli přenosových nebo přepravních soustav (PPS) k vyrovnávání;

               10)

               „regulační kapacitou (zálohou)“ se rozumí sjednaná záložní kapacita;

               11)

               „vyrovnávacími službami“ se rozumí:

                           —

                           v případě elektřiny: regulační kapacita nebo regulační energie či obojí,

                           —

                           v případě zemního plynu: služba poskytovaná provozovateli přepravní soustavy na základě smlouvy na plynovou kapacitu nutnou k vyrovnání krátkodobých výkyvů v poptávce po plynu či jeho nabídce;

               12)

               „spotřební jednotkou“ se rozumí zařízení, které získává elektřinu nebo zemní plyn pro svou vlastní potřebu;

               13)

               „výrobnou“ se rozumí zařízení na výrobu elektřiny sestávající z jednoho výrobního bloku nebo seskupení výrobních bloků.

         KAPITOLA II

      POVINNOSTI TÝKAJÍCÍ SE OZNAMOVÁNÍ TRANSAKCÍ

   Článek 3
   Seznam smluv, které mají být oznamovány
   1.   Agentuře musí být oznámeny tyto smlouvy:

               a)

               Co se týká velkoobchodních energetických produktů ve vztahu k dodávkám elektřiny nebo zemního plynu s místem dodávky v Unii:

                           i)

                           smlouvy týkající se vnitrodenních dodávek elektřiny nebo zemního plynu s místem dodávky v Unii bez ohledu na to, kde a jak je s nimi obchodováno, zejména bez ohledu na to, zda se jedná o obchod v aukci nebo o kontinuální obchodování,

                           ii)

                           smlouvy uzavřené na následující den týkající se dodávek elektřiny nebo zemního plynu s místem dodávky v Unii bez ohledu na to, kde a jak je s nimi obchodováno, zejména bez ohledu na to, zda se jedná o obchod v aukci nebo o kontinuální obchodování,

                           iii)

                           smlouvy uzavřené dva dny dopředu týkající se dodávek elektřiny nebo zemního plynu s místem dodávky v Unii bez ohledu na to, kde a jak je s nimi obchodováno, zejména bez ohledu na to, zda se jedná o obchod v aukci nebo o kontinuální obchodování,

                           iv)

                           smlouvy o víkendové dodávce elektřiny nebo zemního plynu s místem dodávky v Unii bez ohledu na to, kde a jak je s nimi obchodováno, zejména bez ohledu na to, zda se jedná o obchod v aukci nebo o kontinuální obchodování,

                           v)

                           smlouvy s dodávkou elektřiny nebo zemního plynu na předchozí den s místem dodávky v Unii bez ohledu na to, kde a jak je s nimi obchodováno, zejména bez ohledu na to, zda se jedná o obchod v aukci nebo o kontinuální obchodování,

                           vi)

                           ostatní smlouvy o dodávce elektřiny nebo zemního plynu s obdobím dodávky delším než dva dny a s místem dodávky v Unii bez ohledu na to, kde a jak je s nimi obchodováno, zejména bez ohledu na to, zda se jedná o obchod v aukci nebo o kontinuální obchodování,

                           vii)

                           smlouvy o dodávce elektřiny nebo zemního plynu v jedné spotřební jednotce s technickou kapacitou spotřeby 600 GWh/rok nebo více,

                           viii)

                           opce, futures, swapy a jakékoli jiné derivátové smlouvy týkající se elektřiny nebo zemního plynu, které jsou vyráběny, obchodovány nebo dodávány v Unii.

               b)

               Velkoobchodní energetické produkty ve vztahu k přenosu elektřiny nebo přepravě zemního plynu v Unii:

                           i)

                           smlouvy týkající se přenosu elektřiny nebo přepravy zemního plynu v Unii mezi dvěma či více místy nebo nabídkovými zónami, které byly uzavřeny v důsledku explicitního primárního přidělování kapacity provozovatelem přenosové nebo přepravní soustavy či jeho jménem, s upřesněním práv nebo povinností týkajících se fyzické nebo finanční kapacity,

                           ii)

                           smlouvy týkající se přenosu elektřiny nebo přepravy zemního plynu v Unii mezi dvěma či více místy nebo nabídkovými zónami, které byly uzavřeny mezi účastníky trhu na sekundárních trzích, s upřesněním práv a povinností týkajících se fyzické nebo finanční kapacity, včetně dalšího prodeje nebo převodu těchto smluv,

                           iii)

                           opce, futures, swapy a jakékoli jiné derivátové smlouvy týkající se přenosu elektřiny nebo přepravy zemního plynu v Unii.

         2.   V zájmu usnadnění oznamování agentura vypracuje a vede veřejný seznam standardních smluv a včas tento seznam aktualizuje. V zájmu usnadnění oznamování agentura po vstupu tohoto nařízení v platnost vypracuje a vede seznam organizovaných tržních míst. Agentura tento seznam včas aktualizuje.
   S cílem napomoci agentuře při plnění jejích povinností podle prvního pododstavce poskytnou organizovaná tržní místa agentuře identifikační referenční údaje pro každý velkoobchodní energetický produkt, který přijala k obchodování. Informace musí být poskytnuty před začátkem obchodování s konkrétní smlouvou, a to ve formě stanovené agenturou. V případě změn poskytnou organizovaná tržní místa aktuální informace.
   V zájmu usnadnění oznamování informují koneční zákazníci, kteří jsou jednou stranou smlouvy uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu vii), protistranu o technické způsobilosti dotyčné spotřební jednotky ke spotřebě nejméně 600 GWh/rok.
   Článek 4
   Seznam smluv, které musí být oznámeny na žádost agentury
   1.   Níže uvedené smlouvy a údaje o transakcích ve vztahu k těmto smlouvám musí být oznámeny pouze ad hoc na základě odůvodněné žádosti agentury, nejsou-li uzavřeny na organizovaných tržních místech:

               a)

               vnitroskupinové smlouvy;

               b)

               smlouvy o fyzické dodávce elektřiny vyrobené jednou výrobnou s kapacitou nejvýše 10 MW nebo výrobnami se společnou kapacitou nejvýše 10 MW;

               c)

               smlouvy o fyzické dodávce zemního plynu vyrobeného jedním zařízením pro výrobu zemního plynu s výrobní kapacitou nejvýše 20 MW;

               d)

               smlouvy na vyrovnávací služby týkající se elektřiny a zemního plynu.

         2.   Účastníci trhu, kteří se podílejí pouze na transakcích ve vztahu ke smlouvám uvedeným v odst. 1 písm. b) a c), se nemusí zaregistrovat u vnitrostátního regulačního orgánu podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) č. 1227/2011.
   Článek 5
   Podrobné údaje o smlouvách, které mají být oznamovány, včetně příkazů k obchodování
   1.   Informace, které mají být oznámeny podle článku 3, zahrnují:

               a)

               ve vztahu k standardním smlouvám o dodávce elektřiny nebo zemního plynu podrobné údaje uvedené v tabulce 1 přílohy;

               b)

               ve vztahu k nestandardním smlouvám o dodávce elektřiny nebo zemního plynu podrobné údaje uvedené v tabulce 2 přílohy;

               c)

               ve vztahu k standardním a nestandardním smlouvám týkajícím se přenosu elektřiny podrobné údaje uvedené v tabulce 3 přílohy;

               d)

               ve vztahu k standardním a nestandardním smlouvám týkajícím se přepravy zemního plynu podrobné údaje uvedené v tabulce 4 přílohy.

         Údaje o transakcích provedených v rámci nestandardních smluv uvádějící alespoň celkový objem a cenu musí být oznámeny pomocí tabulky 1 uvedené v příloze.
   2.   Agentura podrobně objasní informace uvedené v odstavci 1, které mají být oznamovány, v uživatelské příručce a na základě konzultací s příslušnými stranami tuto příručku po vstupu tohoto nařízení v platnost zveřejní. Agentura s příslušnými stranami konzultuje podstatné aktualizace uživatelské příručky.
   Článek 6
   Kanály pro oznamování transakcí
   1.   Účastníci trhu oznámí agentuře údaje o velkoobchodních energetických produktech realizovaných na organizovaných tržních místech, včetně spárovaných a nespárovaných příkazů k obchodování, prostřednictvím dotyčného organizovaného tržního místa nebo prostřednictvím systémů pro párování prodejních a nákupních příkazů nebo systémů pro podávání zpráv.
   Organizované tržní místo, na němž byl velkoobchodní energetický produkt realizován nebo na němž byl vydán příkaz k obchodování, předloží na žádost účastníka trhu smlouvu o oznamování údajů.
   2.   PPS nebo třetí strany jednající jejich jménem oznámí údaje o smlouvách uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. b) bodě i), včetně spárovaných a nespárovaných příkazů.
   3.   Účastníci trhu nebo třetí strany jednající jejich jménem oznámí údaje o smlouvách uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. a) a písm. b) bodě ii) a iii), které byly uzavřeny mimo organizované tržní místo.
   4.   Informace týkající se velkoobchodních energetických produktů, které byly oznámeny v souladu s článkem 26 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (6) nebo článkem 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 (7), agentuře poskytnou:

               a)

               registry obchodních údajů uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 648/2012;

               b)

               schválené mechanismy pro hlášení obchodů uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 600/2014;

               c)

               příslušné orgány uvedené v článku 26 nařízení (EU) č. 600/2014;

               d)

               Evropský orgán pro cenné papíry a trhy,

         podle potřeby.
   5.   Pokud osoby oznámily údaje o transakcích v souladu s článkem 26 nařízení (EU) č. 600/2014 nebo článkem 9 nařízení (EU) č. 648/2012, jejich povinnosti týkající se oznámení těchto údajů podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1227/2011 se pokládají za splněné.
   6.   V souladu s čl. 8 odst. 3 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1227/2011, a aniž by byl dotčen odstavec 5 tohoto článku, mohou organizovaná tržní místa, systémy pro párování prodejních a nákupních příkazů nebo systémy pro podávání zpráv poskytovat informace uvedené v odstavci 1 tohoto článku přímo agentuře.
   7.   Pokud třetí strana podá zprávu jménem jedné či obou protistran nebo pokud jedna protistrana oznámí údaje o smlouvě rovněž jménem druhé protistrany, obsahuje tato zpráva příslušné údaje o protistraně ve vztahu ke každé protistraně a úplný soubor údajů, které by byly oznámeny v případě, že by smlouvy oznámila každá protistrana zvlášť.
   8.   Agentura si může od účastníků trhu a oznamujících stran vyžádat doplňkové informace a vysvětlení týkající se jimi oznámených údajů.
   Článek 7
   Termíny oznamování transakcí
   1.   Podrobné údaje o standardních smlouvách a příkazech k obchodování, včetně příkazů na aukcích, jsou oznámeny pokud možno co nejdříve, nejpozději však následující pracovní den po uzavření smlouvy nebo vydání příkazu.
   Údaje o případných změnách nebo ukončení uzavřené smlouvy nebo příkazu k obchodování jsou oznámeny pokud možno co nejdříve, nejpozději však následující pracovní den po změně nebo ukončení smlouvy či příkazu.
   2.   V případě aukčních trhů, kdy příkazy nejsou zveřejňovány, je nutno oznámit pouze uzavřené smlouvy a konečné příkazy. Tyto musí být oznámeny nejpozději následující pracovní den po aukci.
   3.   Příkazy vydané prostřednictvím hlasových služeb zprostředkovatele, které se neobjevují na elektronických obrazovkách, musí být oznámeny pouze na žádost agentury.
   4.   Podrobné údaje o nestandardních smlouvách včetně případných změn nebo ukončení smlouvy a o transakcích uvedených v čl. 5 odst. 1 druhém pododstavci jsou oznámeny nejpozději do jednoho měsíce ode dne uzavření smlouvy, její změny nebo ukončení.
   5.   Podrobné údaje o smlouvách uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. b) bodě i) jsou oznámeny co nejdříve, nejpozději však následující pracovní den poté, co jsou k dispozici výsledky přidělování. Údaje o případných změnách nebo ukončení uzavřených smluv jsou oznámeny co nejdříve, nejpozději však následující pracovní den po změně nebo ukončení smlouvy.
   6.   Podrobné údaje o smlouvách týkajících se velkoobchodních energetických produktů, které byly uzavřeny přede dnem, k němuž vznikne oznamovací povinnost, a které k tomuto datu zůstaly nevypořádány, jsou agentuře oznámeny do 90 dnů poté, co se na tyto smlouvy začala vztahovat oznamovací povinnost.
   Informace, které musí být oznámeny, zahrnují pouze údaje, které lze získat z existujících záznamů účastníků trhu. Tyto informace tvoří alespoň údaje uvedené v čl. 44 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES (8) a v čl. 40 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES (9).
   KAPITOLA III

      OZNAMOVÁNÍ FUNDAMENTÁLNÍCH ÚDAJŮ

   Článek 8
   Pravidla pro oznamování fundamentálních údajů týkajících se elektřiny
   1.   Síť ENTSO pro elektřinu oznámí agentuře jménem účastníků trhu informace týkající se kapacity a využití zařízení pro výrobu, skladování, spotřebu nebo přenos elektřiny, včetně plánované či neplánované nedostupnosti těchto zařízení, jak je uvedeno v článcích 6 a 17 nařízení Komise (EU) č. 543/2013 (10). Informace jsou oznámeny prostřednictvím centrální platformy pro transparentnost informací uvedené v článku 3 nařízení (EU) č. 543/2013.
   2.   Síť ENTSO pro elektřinu zpřístupní agentuře informace uvedené v odstavci 1, jakmile budou dostupné na centrální platformě pro transparentnost informací.
   Informace uvedené v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 543/2013 jsou agentuře zpřístupněny v neagregované podobě, včetně názvu a místa dotyčné spotřební jednotky, a to nejpozději následující pracovní den.
   Informace uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 543/2013 jsou agentuře zpřístupněny nejpozději následující pracovní den.
   3.   PPS pro elektřinu nebo třetí strany jejich jménem oznámí agentuře a na jejich žádost i vnitrostátním regulačním orgánům v souladu s čl. 8 odst. 5 nařízení (EU) č. 1227/2011 konečné nominace mezi nabídkovými zónami s upřesněním totožnosti dotčených účastníků trhu a sjednaného množství. Informace jsou zpřístupněny nejpozději následující pracovní den.
   Článek 9
   Pravidla pro oznamování fundamentálních údajů týkajících se plynu
   1.   Síť ENTSO pro zemní plyn oznámí agentuře jménem účastníků trhu informace týkající se kapacity a využití zařízení pro přepravu zemního plynu, včetně plánované či neplánované nedostupnosti těchto zařízení, jak je uvedeno v bodě 3.3 odst. 1 a 5 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 (11). Informace jsou zpřístupněny prostřednictvím centrální platformy platné pro celou Unii uvedené v bodě 3.1.1 odst. 1 písm. h) přílohy I nařízení (ES) č. 715/2009.
   Síť ENTSO pro zemní plyn zpřístupní agentuře informace uvedené v prvním pododstavci, jakmile budou dostupné na centrální platformě platné pro celou Unii.
   2.   PPS pro zemní plyn nebo třetí strany jejich jménem oznámí agentuře a na jejich žádost i vnitrostátním regulačním orgánům v souladu s čl. 8 odst. 5 nařízení (EU) č. 1227/2011 nominace na následující den a konečné renominace rezervovaných kapacit s uvedením totožnosti dotčených účastníků trhu a přiděleného množství. Informace jsou zpřístupněny nejpozději následující pracovní den.
   Informace jsou poskytnuty pro tyto body přepravní soustavy:

               a)

               všechny propojovací body;

               b)

               vstupní body výrobních zařízení včetně těžebních plynovodů;

               c)

               výstupní body napojené na jednoho odběratele;

               d)

               vstupní a výstupní body do/ze skladovacích zařízení;

               e)

               zařízení pro LNG;

               f)

               pro fyzické a virtuální huby (uzly).

         3.   Provozovatelé zařízení LNG vymezení v čl. 2 bodě 12 směrnice 2009/73/ES oznámí agentuře a na jejich žádost i vnitrostátním regionálním orgánům pro každé zařízení LNG tyto informace:

               a)

               technickou, smluvní a dostupnou kapacitu zařízení pro LNG v rozlišení na dny;

               b)

               výstup a stav zásob zařízení pro LNG v rozlišení na dny;

               c)

               oznámení o plánované a neplánované nedostupnosti zařízení pro LNG, včetně doby oznámení a dotčených kapacit.

         4.   Informace uvedené v odst. 3 písm. a) a b) jsou zpřístupněny nejpozději následující pracovní den.
   Informace podle odst. 3 písm. c) včetně jejich aktualizací jsou zpřístupněny, jakmile jsou k dispozici.
   5.   Účastníci trhu nebo provozovatelé zařízení LNG jejich jménem oznámí agentuře a na jejich žádost i vnitrostátním regulačním orgánům pro každé zařízení pro LNG tyto informace:

               a)

               ve vztahu k vykládce a překládce nákladu:

                           i)

                           datum vykládky nebo překládky,

                           ii)

                           vyložený nebo přeložený objem u každého plavidla,

                           iii)

                           jméno konečného zákazníka,

                           iv)

                           název a velikost plavidla využívajícího zařízení;

               b)

               plánovanou vykládku nebo překládku v zařízeních pro LNG v rozlišení na dny pro další měsíc s uvedením účastníka trhu a jména konečného zákazníka (pokud se liší od účastníka trhu).

         6.   Informace uvedené v odst. 5 písm. a) jsou zpřístupněny nejpozději následující den po vykládce nebo překládce.
   Informace uvedené v odst. 5 písm. b) jsou zpřístupněny před začátkem měsíce, jehož se týkají.
   7.   Provozovatelé skladovacích zařízení vymezení v čl. 2 bodě 10 směrnice 2009/73/ES oznámí agentuře a na jejich žádost i vnitrostátním regulačním orgánům pro každé skladovací zařízení nebo v případě, jsou-li zařízení provozována ve skupinách, pro každou skupinu skladovacích zařízení prostřednictvím společné platformy tyto informace:

               a)

               technickou, smluvní a dostupnou kapacitu skladovacího zařízení;

               b)

               množství plynu na skladě na konci plynárenského dne, vstupní toky (vtlačení) a odchozí toky (odebrání) pro každý plynárenský den;

               c)

               oznámení o plánované a neplánované nedostupnosti skladovacího zařízení, včetně doby oznámení a dotyčných kapacit.

         8.   Informace uvedené v odst. 7 písm. a) a b) jsou zpřístupněny nejpozději následující pracovní den.
   Informace uvedené v odst. 7 písm. c) včetně jejich aktualizací jsou zpřístupněny, jakmile jsou k dispozici.
   9.   Účastníci trhu nebo provozovatelé skladovacích zařízení jejich jménem oznámí agentuře a na jejich žádost i vnitrostátním regulačním orgánům množství plynu, které měl účastník trhu na skladě na konci plynárenského dne. Tyto informace jsou zpřístupněny nejpozději následující pracovní den.
   Článek 10
   Postupy oznamování
   1.   Účastníci trhu, kteří na svých internetových stránkách zveřejňují důvěrné informace, nebo poskytovatelé služeb, kteří tyto informace zpřístupňují jménem účastníků trhu, poskytnou webové informační kanály (web feeds), aby mohla agentura tyto údaje efektivně shromažďovat.
   2.   Při oznamování údajů uvedených v článcích 6, 8 a 9, včetně důvěrných informací, se účastník trhu identifikuje nebo je identifikován třetí stranou, která podává zprávu jeho jménem, a to pomocí registračního kódu agentury ACER, který účastník trhu obdržel, nebo pomocí jedinečného kódu účastníka trhu, který účastník trhu uvedl při registraci podle článku 9 nařízení (EU) č. 1227/2011.
   3.   Agentura po konzultaci s příslušnými stranami stanoví pro oznamování údajů uvedených v článcích 6, 8 a 9 postupy, normy a elektronické formáty založené na zavedených odvětvových normách. Agentura s příslušnými stranami konzultuje podstatné aktualizace uvedených postupů, norem a elektronických formátů.
   KAPITOLA IV

      ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

   Článek 11
   Technické a organizační požadavky a odpovědnost za oznamování údajů
   1.   V zájmu zajištění účinné, efektivní a bezpečné výměny a zpracování informací agentura po konzultaci s příslušnými stranami vypracuje technické a organizační požadavky na poskytování údajů. Agentura s příslušnými stranami konzultuje podstatné aktualizace těchto požadavků.
   Tyto požadavky:

               a)

               zajistí bezpečnost, důvěrnost a úplnost informací;

               b)

               umožní určit a opravit chyby ve zprávách s oznamovanými údaji;

               c)

               umožní ověřit zdroj informací;

               d)

               zajistí nepřetržitý chod.

         Agentura posuzuje, zda oznamující strany tyto požadavky dodržují. Oznamující strany, které požadavky dodržují, agentura zaregistruje. U subjektů uvedených v čl. 6 odst. 4 se požadavky stanovené ve druhém pododstavci považují za splněné.
   2.   Osoby, které musí oznamovat údaje uvedené v článcích 6, 8 a 9, odpovídají za úplnost a přesnost údajů a jejich včasné předložení agentuře, a pokud to bude požadováno, i vnitrostátním regulačním orgánům.
   Pokud osoba uvedená v prvním pododstavci oznámí tyto údaje prostřednictvím třetí strany, neodpovídá za nedostatky týkající se úplnosti a správnosti údajů nebo jejich včasného předložení, které lze přičíst třetí straně. V těchto případech odpovídá za tyto nedostatky třetí strana, aniž by byly dotčeny články 4 a 18 nařízení (ES) č. č. 543/2013 o předkládání údajů na trzích s elektřinou.
   Osoby uvedené v prvním pododstavci však přijmou přiměřená opatření za účelem ověřování úplnosti, přesnosti a včasnosti údajů, které poskytují prostřednictvím třetích stran.
   Článek 12
   Vstup v platnost a jiná opatření
   1.   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   2.   Oznamovací povinnost stanovená v čl. 9 odst. 1 platí ode dne 7. října 2015.
   Oznamovací povinnost stanovená v čl. 6 odst. 1 vyjma ve vztahu ke smlouvám uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. b) platí ode dne 7. října 2015.
   Oznamovací povinnosti stanovené v čl. 8 odst. 1 platí ode dne 7. října 2015, nikoli však dříve, než začne fungovat centrální platforma pro transparentnost informací podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) č. 543/2013.
   Oznamovací povinnosti stanovené v čl. 6 odst. 2 a 3, čl. 8 odst. 3, čl. 9 odst. 2, 3, 5, 7 a 9 platí ode dne 7. dubna 2016.
   Oznamovací povinnost stanovená v čl. 6 odst. 1 ve vztahu ke smlouvám uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. b) platí ode dne 7. dubna 2016.
   3.   Aniž je dotčen odst. 2 druhý a pátý pododstavec, může agentura uzavřít s organizovanými tržními místy, systémy pro párování prodejních a nákupních příkazů nebo systémy pro podávání zpráv, dohody za účelem získávání údajů o smlouvách před tím, než oznamovací povinnosti vstoupí v platnost.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. prosince 2014.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 1.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1).

      (3)  Nařízení Komise (EU) č. 984/2013 ze dne 14. října 2013, kterým se zavádí kodex sítě pro mechanismy přidělování kapacity v plynárenských přepravních soustavách a kterým se doplňuje nařízení (ES) č. 715/2009 (Úř. věst. L 273, 15.10.2013, s. 5).

      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349).

      (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19).

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84).

      (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1).

      (8)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES (Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 94).

      (9)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES (Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 55).

      (10)  Nařízení Komise (EU) č. 543/2013 ze dne 14. června 2013 o předkládání a zveřejňování údajů na trzích s elektřinou a o změně přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 (Úř. věst. L 163, 15.6.2013, s. 1).

      (11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám a o zrušení nařízení (ES) č. 1775/2005 (Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 36).

      PŘÍLOHA
      ÚDAJE O SMLOUVÁCH, KTERÉ MAJÍ BÝT OZNAMOVÁNY

         Tabulka 1

         Údaje o standardních smlouvách na dodávky elektřiny a plynu, které mají být oznamovány

         (Standardní formulář pro oznamování)

                  Č. pole

                  Identifikátor pole

                  Popis

                     Strany smlouvy

                  1

                  Identifikace účastníka trhu nebo protistrany

                  Účastník trhu nebo protistrana, jejichž jménem je oznamován záznam transakce, musí být identifikováni jedinečným kódem.

                  2

                  Typ kódu použitého v poli č. 1

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  3

                  Identifikace obchodníka a/nebo účastníka trhu nebo protistrany určené organizovaným tržním místem

                  Přihlašovací uživatelské jméno nebo obchodní účet obchodníka a/nebo účastníka trhu nebo protistrany, jak je stanoveno technickým systémem organizovaného tržního místa.

                  4

                  Identifikace druhého účastníka trhu nebo protistrany

                  Jedinečný identifikátor druhé protistrany smlouvy.

                  5

                  Typ kódu použitého v poli č. 4

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  6

                  Identifikace oznamujícího subjektu

                  Identifikace oznamujícího subjektu.

                  7

                  Typ kódu použitého v poli č. 6

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  8

                  Identifikace osoby, v jejíž prospěch je transakce prováděna

                  Je-li osobou, v jejíž prospěch je smlouva prováděna, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1227/2011, protistrana této smlouvy, ponechá se toto pole prázdné. Není-li osobou, v jejíž prospěch je smlouva prováděna, protistrana této smlouvy, musí oznamující protistrana označit osobu, v jejíž prospěch je transakce prováděna, pomocí jedinečného kódu.

                  9

                  Typ kódu použitého v poli č. 8

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  10

                  Postavení účastníka trhu nebo protistrany v poli č. 1

                  Označuje, zda oznamující protistrana uzavřela smlouvu jako zájemce na vlastní účet (vlastním jménem nebo jménem klienta), nebo jako zprostředkovatel na účet a jménem klienta.

                  11

                  Indikátor nákupu/prodeje

                  Označuje, zda smlouva představovala pro účastníka trhu nebo protistranu identifikovanou v poli č. 1 nákup nebo prodej.

                  12

                  Iniciátor/navrhovatel

                  Pokud se obchod uskuteční na obchodní platformě pro elektronické obchodování nebo obchodování pomocí hlasové komunikace, je iniciátorem strana, která zadala jako první na trhu závazný příkaz, a navrhovatelem je strana, která transakci iniciuje.

                     Údaje o příkazech

                  13

                  Identifikace příkazu

                  Příkaz musí být označen pomocí jedinečného identifikačního kódu poskytnutého tržním místem nebo protistranami.

                  14

                  Typ příkazu

                  Typ příkazu vymezený podle funkce nabízené organizovaným tržním místem.

                  15

                  Podmínka příkazu

                  Zvláštní podmínka pro provedení příkazu.

                  16

                  Stav příkazu

                  Stav příkazu, například zda je příkaz aktivní nebo neaktivní.

                  17

                  Minimální realizovaný objem

                  Minimální realizovaný objem – množství/objem stanoveného minimálního plnění.

                  18

                  Cenový limit

                  Stanovený cenový limit pro aktivaci nebo stop loss příkaz k obchodování.

                  19

                  Nezveřejněný objem

                  Objem, který není s ohledem na daný příkaz na trhu zveřejněn.

                  20

                  Doba platnosti příkazu

                  Dobou platnosti příkazu je doba, po kterou příkaz existuje v systému, dokud není odstraněn/zrušen, pokud není proveden.

                     Údaje o smlouvě

                  21

                  Identifikace smlouvy

                  Smlouva musí být označena pomocí jedinečného identifikačního kódu, který poskytne tržní místo nebo protistrany.

                  22

                  Název smlouvy

                  Název smlouvy určený organizovaným tržním místem.

                  23

                  Typ smlouvy

                  Typ smlouvy.

                  24

                  Energetická komodita

                  Klasifikace energetické komodity.

                  25

                  Fixační index nebo referenční cena

                  Fixační index, který u smlouvy stanoví cenu nebo referenční cena u derivátů.

                  26

                  Způsob vypořádání

                  Údaj o tom, zda je smlouva vypořádána fyzicky, v hotovosti, volitelně či jinak.

                  27

                  Identifikace organizovaného tržního místa/OTC

                  Pokud účastník trhu využívá k realizaci smlouvy organizované tržní místo, musí být toto organizované tržní místo označeno jedinečným kódem.

                  28

                  Obchodní hodiny u dané smlouvy

                  Obchodní hodiny u dané smlouvy.

                  29

                  Datum a čas posledního obchodování

                  Datum a čas posledního obchodování u oznámené smlouvy.

                     Údaje o transakcích

                  30

                  Časové razítko transakce

                  Datum a čas splnění smlouvy nebo zadání příkazu, nebo jejich změny, zrušení či ukončení.

                  31

                  Jedinečná identifikace transakce

                  Jedinečný identifikátor transakce přiřazený organizovaným tržním místem, na němž je smlouva realizována, nebo v případě dvoustranných smluv oběma účastníky trhu za účelem spárování obou stran transakce.

                  32

                  Identifikace související transakce

                  Identifikátor související transakce musí označovat smlouvu, která je spojena s plněním.

                  33

                  Identifikace souvisejícího příkazu

                  Identifikátor souvisejícího příkazu musí označovat příkaz, který je spojen s plněním.

                  34

                  Zprostředkování pomocí hlasové komunikace

                  Označuje, zda byla transakce zprostředkována pomocí hlasové komunikace, pokud ano, uvede se „A“, pokud nikoli, ponechá se toto pole prázdné.

                  35

                  Cena

                  Cena za jednotku.

                  36

                  Hodnota indexu

                  Hodnota fixačního indexu.

                  37

                  Měna, v níž je uvedena cena

                  Způsob vyjádření ceny.

                  38

                  Jmenovitá částka

                  Hodnota smlouvy.

                  39

                  Jmenovitá měna

                  Měna, v níž je vyjádřena jmenovitá částka.

                  40

                  Množství/objem

                  Celkový počet jednotek uvedený ve smlouvě nebo příkazu.

                  41

                  Celkové jmenovité smluvní množství

                  Celkový počet jednotek velkoobchodního energetického produktu.

                  42

                  Jednotka množství pro pole č. 40 a 41

                  Měrná jednotka použitá pro pole č. 40 a 41.

                  43

                  Datum ukončení

                  Datum ukončení oznámené smlouvy. Pokud se neliší od data ukončení dodávky, ponechá se toto pole prázdné.

                     Údaje o opcích

                  44

                  Styl opce

                  Označuje, zda lze opci uplatnit pouze k pevně stanovenému datu (evropský a asijský styl), k několika předem stanoveným datům (bermudský styl) nebo kdykoli během doby platnosti smlouvy (americký styl).

                  45

                  Typ opce

                  Označuje, zda se jedná o CALL opci, PUT opci či jinou opci.

                  46

                  Datum uplatnění opce

                  Datum či data, kdy byla opce uplatněna. V případě více dat lze použít další pole.

                  47

                  Realizační cena opce

                  Realizační (strike) cena opce.

                     Profil dodávky

                  48

                  Místo nebo oblast dodávek

                  Kód (kódy) EIC pro místo (místa) dodání nebo oblast (oblasti) trhu.

                  49

                  Datum zahájení dodávky

                  Datum zahájení dodávky.

                  50

                  Datum ukončení dodávky

                  Datum ukončení dodávky.

                  51

                  Doba trvání

                  Délka období dodávky.

                  52

                  Typ produktu

                  Identifikace profilu dodávek (základní dodávka (Base Load), dodávka ve špičce (Peak Load), dodávka mimo špičku (Offpeak Load), bloky hodin nebo jiné).

                  53

                  Dny v týdnu

                  Dny pro dodávku během týdne.

                  54

                  Intervaly dodávky

                  Časový interval každého bloku nebo profilu.

                  55

                  Kapacita dodávky

                  Počet jednotek v rámci transakce na jeden časový interval dodávky.

                  56

                  Jednotka množství použitá v poli č. 55

                  Použitá měrná jednotka.

                  57

                  Cena/množství dodané během jednoho časového intervalu

                  Je-li použitelné, cena za množství dodané během jednoho časového intervalu.

                     Informace o životním cyklu

                  58

                  Typ akce

                  Pokud se oznámení týká:

                              —

                              smlouvy nebo příkazu k obchodování oznámených poprvé, bude označeno jako „nové“;

                              —

                              změny údajů uvedených v předchozím oznámení, bude označeno jako „změna“;

                              —

                              zrušení nesprávně zaslaného oznámení, bude označeno jako „chyba“;

                              —

                              ukončení stávající smlouvy nebo příkazu k obchodování, bude označeno jako „zrušení“.

         Tabulka 2

         Údaje o nestandardních smlouvách na dodávky elektřiny a plynu, které mají být oznamovány

         (Nestandardní formulář pro oznamování)

                  Č. pole

                  Identifikátor pole

                  Popis

                     Strany smlouvy

                  1

                  Identifikace účastníka trhu nebo protistrany

                  Účastník trhu nebo protistrana, jejichž jménem je oznamován záznam transakce, musí být identifikováni jedinečným kódem.

                  2

                  Typ kódu použitého v poli č. 1

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  3

                  Identifikace druhého účastníka trhu nebo protistrany

                  Jedinečný identifikátor druhé protistrany smlouvy.

                  4

                  Typ kódu použitého v poli č. 3

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  5

                  Identifikace oznamujícího subjektu

                  Identifikace oznamujícího subjektu.

                  6

                  Typ kódu použitého v poli č. 5

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  7

                  Identifikace osoby, v jejíž prospěch je transakce prováděna

                  Je-li osobou, v jejíž prospěch je smlouva prováděna, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1227/2011, protistrana této smlouvy, ponechá se toto pole prázdné. Není-li osobou, v jejíž prospěch je smlouva prováděna, protistrana této smlouvy, musí oznamující protistrana označit osobu, v jejíž prospěch je transakce prováděna, pomocí jedinečného kódu.

                  8

                  Typ kódu použitého v poli č. 7

                  Registrační kód agentury ACER, identifikační kód právnické osoby (LEI), identifikační kód banky (BIC), energetický identifikační kód (EIC), globální lokalizační číslo (GLN/GS1).

                  9

                  Postavení účastníka trhu nebo protistrany v poli č. 1

                  Označuje, zda oznamující protistrana uzavřela smlouvu jako zájemce na vlastní účet (vlastním jménem nebo jménem klienta), nebo jako zprostředkovatel na účet a jménem klienta.

                  10

                  Indikátor nákupu/prodeje

                  Označuje, zda smlouva představovala pro účastníka trhu nebo protistranu identifikovanou v poli č. 1 nákup nebo prodej.

                     Údaje o smlouvě

                  11

                  Identifikace smlouvy

                  Jedinečný identifikátor smlouvy stanovený oběma účastníky trhu.

                  12

                  Datum uzavření smlouvy

                  Datum schválení smlouvy nebo její změny, zrušení či ukončení.

                  13

                  Typ smlouvy

                  Typ smlouvy.

                  14

                  Energetická komodita

                  Klasifikace energetické komodity u schválené smlouvy.

                  15

                  Cena nebo cenový vzorec

                  Pevná cena nebo cenový vzorec použitý ve smlouvě.

                  16

                  Odhadovaná jmenovitá částka

                  Odhadovaná jmenovitá částka uvedená ve smlouvě (je-li použitelné).

                  17

                  Jmenovitá měna

                  Měna, v níž je vyjádřena odhadovaná jmenovitá částka.

                  18

                  Celkové jmenovité smluvní množství

                  Odhadovaný celkový počet jednotek velkoobchodního energetického produktu. Jedná se o vypočítaný údaj.

                  19

                  Kapacita dodávek zvoleného objemu

                  Počet jednotek dodávky uvedený ve smlouvě, vyjádřený na jeden časový interval, je-li k dispozici.

                  20

                  Jednotka jmenovitého množství

                  Měrná jednotka použitá v polích č. 18 a 19.

                  21

                  Volba objemu

                  Klasifikace objemu.

                  22

                  Četnost dodávek zvoleného objemu

                  Četnost dodávek zvoleného objemu: denně, týdenně, měsíčně, sezónně, ročně nebo jiná možnost, je-li k dispozici

                  23

                  Intervaly dodávek zvoleného množství

                  Časový interval dodávky zvoleného objemu, je-li k dispozici.

                     Údaje o fixačním indexu

                  24

                  Typ cenového indexu

                  Cena klasifikována jako pevný, jednoduchý index (jeden podkladový nástroj) nebo složitý cenový vzorec (více podkladových nástrojů).

                  25

                  Fixační index

                  Seznam indexů určujících cenu uvedenou ve smlouvě. U každého indexu je třeba uvést jeho název. V případě koše indexů, pro nějž neexistuje jedinečný identifikátor, je třeba uvést koš nebo index.

                  26

                  Typy fixačních indexů

                  Spot, forward, swap, spread (rozpětí) atd.

                  27

                  Zdroje fixačních indexů

                  U každého indexu je třeba uvést zdroj zveřejnění.
                  V případě koše indexů, pro nějž neexistuje jedinečný identifikátor, je třeba uvést koš nebo index.

                  28

                  Datum první fixace

                  Datum první fixace určené prvním datem všech fixací.

                  29

                  Datum poslední fixace

                  Datum poslední fixace určené posledním datem všech fixací.

                  30

                  Četnost fixace

                  Četnost fixace: např. denní, týdenní, měsíční, sezónní, roční či jiná.

                  31

                  Způsob vypořádání

                  Údaj o tom, zda je smlouva vypořádána fyzicky, v hotovosti, oběma způsoby, volitelně či jinak.

                     Údaje o opcích

                  32

                  Styl opce

                  Označuje, zda lze opci uplatnit pouze k pevně stanovenému datu (evropský a asijský styl), k několika předem stanoveným datům (bermudský styl) nebo kdykoli během doby platnosti smlouvy (americký styl).

                  33

                  Typ opce

                  Označuje, zda se jedná o CALL opci, PUT opci či jinou opci.

                  34

                  První datum uplatnění opce

                  Datum prvního uplatnění opce určené prvním datem všech realizací.

                  35

                  Poslední datum uplatnění opce

                  Datum posledního uplatnění opce určené posledním datem všech realizací.

                  36

                  Četnost uplatnění opce

                  Četnost uplatnění možnosti volby objemu: např. denně, týdenně, měsíčně, sezónně, ročně či jiná četnost.

                  37

                  Index realizace (strike) opce

                  U každého indexu uveďte název. V případě koše indexů, pro nějž neexistuje jedinečný identifikátor, uveďte koš nebo index.

                  38

                  Typ indexu realizace (strike) opce

                  Spot, forward, swap, spread (rozpětí) atd.

                  39

                  Zdroj indexu realizace (strike) opce

                  U každého indexu uveďte typ fixace. V případě koše indexů, pro nějž neexistuje jedinečný identifikátor, uveďte koš nebo index.

                  40

                  Realizační cena opce

                  Realizační (strike) cena opce.

                     Profil dodávky

                  41

                  Místo nebo oblast dodávek

                  Kód (kódy) EIC pro místo (místa) dodání nebo oblast (oblasti) trhu.

                  42

                  Datum zahájení dodávky

                  Datum a čas zahájení dodávky. U fyzických dodávek je tímto datem datum zahájení dodávky uvedené ve smlouvě.

                  43

                  Datum ukončení dodávky

                  Datum a čas ukončení dodávky. U smluv na fyzické dodávky je tímto datem datum ukončení dodávky uvedené ve smlouvě.

                  44

                  Typ produktu

                  Identifikace profilu dodávek (základní dodávka (Base Load), dodávka ve špičce (Peak Load), dodávka mimo špičku (Offpeak Load), bloky hodin nebo jiné).

                     Informace o životním cyklu

                  45

                  Typ akce

                  Pokud se oznámení týká:

                              —

                              smlouvy oznámené poprvé, bude označeno jako „nové“;

                              —

                              změny údajů již oznámené smlouvy, bude označeno jako „změna“;

                              —

                              zrušení nesprávně zaslaného oznámení, bude označeno jako „chyba“;

                              —

                              ukončení stávající smlouvy, bude označeno jako „zrušení“.

         Tabulka 3

         Údaje o velkoobchodních energetických produktech ve vztahu k přenosu elektřiny, které mají být oznamovány – výsledky primárního přidělování a výsledek dalšího prodeje na sekundárním trhu a převodu dlouhodobých přenosových práv týkajících se elektřiny

                  Pole č.

                  Identifikátor pole

                  Popis

                     Společné údaje pro celkové výsledky primárního přidělování a dalšího prodeje na sekundárním trhu a pro převod práv a nabídkový dokument

                  1.

                  Identifikace dokumentu

                  Jedinečná identifikace dokumentu, pro nějž jsou poskytovány údaje v časových řadách.

                  2.

                  Verze dokumentu

                  Verze zasílaného dokumentu. Jeden dokument může být zaslán několikrát, přičemž každý přenos je identifikován jiným číslem verze, který začíná 1 (jedničkou) a postupně se zvyšuje.

                  3.

                  Typ dokumentu

                  Kód typu zasílaného dokumentu.

                  4.

                  Identifikace odesílatele

                  Identifikace strany, která je odesílatelem dokumentu a která odpovídá za jeho obsah (kód EIC).

                  5.

                  Úloha odesílatele

                  Identifikace úlohy, kterou hraje odesílatel, například PPS, jiný oznamující subjekt.

                  6.

                  Identifikace příjemce

                  Identifikace strany, která dokument přijímá.

                  7.

                  Úloha příjemce

                  Identifikace úlohy, kterou hraje příjemce.

                  8.

                  Datum a čas vytvoření

                  Datum a čas vytvoření dokumentu, tj. kdy PPS nebo jiný oznamující subjekt zasílá údaje o transakci agentuře.

                  9.

                  Časový interval nabídky/použitelný časový interval

                  Počáteční a koncové datum a čas období, na něž se dokument vztahuje.

                  10

                  Oblast

                  Oblast zahrnutá v dokumentu.

                  11.

                  Status dokumentu (je-li použitelné)

                  Označuje status dokumentu.

                     Časové řady přidělování kapacity (pro primární přidělování)

                  12.

                  Identifikace časové řady

                  Identifikace, která jedinečně označuje časovou řadu.

                  13.

                  Identifikace nabídkového dokumentu

                  Identifikace dokumentu, v němž jsou obsaženy nabídky nebo údaje o dalším prodeji.

                  14.

                  Verze nabídkového dokumentu

                  Verze zasílaného dokumentu týkajícího se nabídky nebo dalšího prodeje.

                  15.

                  Identifikace nabídky

                  Identifikace časové řady, která byla použita v původní nabídce nebo při dalším prodeji.
                  Jedná se o jedinečné číslo, které je přiděleno nabízejícím při předložení původní nabídky nebo při dalším prodeji. Není-li použitelné, nechá se toto pole prázdné.

                  16.

                  Nabízející strana

                  Identifikace účastníka trhu, který nabízí kapacitu nebo ji dále prodává (kód EIC X).

                  17.

                  Identifikace aukce

                  Identifikace spojující přidělování se souborem specifikací vytvořených provozovatelem aukce.

                  18.

                  Typ obchodu

                  Označuje povahu časové řady.

                  19.

                  Do oblasti

                  Oblast, do níž má být energie dodána (kód EIC Y).

                  20.

                  Z oblasti

                  Oblast, z níž energie pochází (kód EIC Y).

                  21.

                  Typ smlouvy

                  Typ smlouvy stanoví podmínky, za nichž je kapacita přidělena a obchodována, např. denní aukce, týdenní aukce, měsíční aukce, roční aukce, dlouhodobá smlouva atd.

                  22.

                  Identifikace smlouvy

                  Identifikace smlouvy v časové řadě. Musí se jednat o jedinečné číslo, které je stanoveno provozovatelem aukce a je použito u všech odkazů na dané přidělování.

                  23.

                  Měrná jednotka množství

                  Měrná jednotka, v níž je v časové řadě vyjádřeno množství.

                  24.

                  Měna (je-li použitelné)

                  Měna, v níž je vyjádřena peněžní částka.

                  25.

                  Cena měrné jednotky (je-li použitelné)

                  Měrná jednotka, v níž je vyjádřena cena v časových řadách.

                  26.

                  Typ křivky (je-li použitelné)

                  Popisuje typ křivky, která je poskytována pro dotyčnou časovou řadu, například blok různé velikosti nebo blok pevné velikosti nebo bod.

                  27.

                  Klasifikační kategorie (je-li použitelné)

                  Kategorie produktu podle tržních pravidel.

                     Časové řady aukce bez nabídek (pro primární přidělování)

                  28.

                  Identifikace

                  Identifikace časové řady.

                  29.

                  Identifikace aukce

                  Identifikace aukce, během níž nebyly obdrženy žádné nabídky.

                  30.

                  Klasifikační kategorie (je-li použitelné)

                  Kategorie produktu podle tržních pravidel.

                     Časové řady sekundárních práv (pro sekundární práva)

                  31.

                  Identifikace časové řady

                  Identifikace časové řady.
                  Musí se jednat o jedinečné číslo, které odesílatel přidělí každé časové řadě v dokumentu.

                  32.

                  Typ obchodu

                  Označuje povahu časové řady, např. práva na kapacitu, oznámení o převodu kapacity atd.

                  33.

                  Do oblasti

                  Oblast, do níž má být energie dodána (kód EIC Y).

                  34.

                  Z oblasti

                  Oblast, z níž energie pochází (kód EIC Y).

                  35.

                  Držitel práv

                  Identifikace účastníka trhu, který je vlastníkem dotyčných přenosových práv nebo je oprávněn tato práva využít (kód EIC X).

                  36.

                  Strana nabyvatele (je-li použitelné)

                  Identifikace účastníka trhu, na něhož jsou práva převáděna, nebo subjektu odpovědného za nominaci přidělené kapacity, který byl určen převodcem (jak je označen v atributu držitel práv) za účelem využití těchto práv (kód EIC X).

                  37.

                  Identifikace smlouvy

                  Identifikace smlouvy v časové řadě. Musí se jednat o číslo, které bylo stanoveno subjektem přidělujícím přenosové kapacity (např. PPS nebo provozovatel aukce nebo platforma pro přidělování kapacity).

                  38.

                  Typ smlouvy

                  Typ smlouvy stanoví podmínky, za nichž jsou práva přidělena a obchodována, např. denní aukce, týdenní aukce, měsíční aukce, roční aukce atd.

                  39.

                  Identifikace předchozí smlouvy (je-li použitelné)

                  Identifikace předchozí smlouvy použité k určení přenosových práv.

                  40.

                  Měrná jednotka množství

                  Měrná jednotka, v níž je v časové řadě vyjádřeno množství.

                  41.

                  Identifikace aukce (je-li použitelné)

                  Identifikace spojující práva na kapacitu se souborem specifikací vytvořených subjektem přidělujícím přenosové kapacity, například PPS nebo provozovatel aukce nebo platforma pro přidělování kapacity.

                  42.

                  Měna (je-li použitelné)

                  Měna, v níž je vyjádřena peněžní částka.

                  43.

                  Cena měrné jednotky (je-li použitelné)

                  Měrná jednotka, v níž je v časové řadě vyjádřena cena.

                  44.

                  Typ křivky (je-li použitelné)

                  Popisuje typ křivky, která je poskytována pro dotyčnou časovou řadu, například blok různé velikosti nebo blok pevné velikosti nebo bod.

                     Období pro primární přidělování a sekundární procesy

                  45.

                  Časový interval

                  Tento údaj uvádí datum a čas začátku a konce období, jehož se oznámení týká.

                  46.

                  Rozlišení

                  Rozlišení definující počet období, na něž je časový interval rozdělen (ISO 8601).

                     Interval pro primární přidělování a sekundární procesy

                  47.

                  Pozice

                  Relativní pozice období v rámci intervalu.

                  48.

                  Množství

                  Množství, které bylo přiděleno v primární aukci. V případě sekundárních práv množství, které bylo přiděleno nominující straně.

                  49.

                  Výše ceny (je-li použitelné)

                  Cena vyjádřena pro každou jednotku množství přidělenou prostřednictvím primárního přidělování. Cena je vyjádřena pro každou jednotku množství, která byla prodána nebo převedena na sekundárním trhu, je-li použitelné.

                  50.

                  Nabízené množství (je-li použitelné)

                  Množství, které bylo uvedeno v původním nabídkovém dokumentu.

                  51.

                  Výše nabídkové ceny (je-li použitelné)

                  Původní cena vyjádřena v původní nabídce nebo při dalším prodeji pro každou požadovanou jednotku množství.

                     Důvod primárního přidělování a sekundárních procesů

                  52.

                  Kód důvodu (je-li použitelné)

                  Kód udávající status přidělování nebo práv.

                  53.

                  Textové vyjádření důvodu (je-li použitelné)

                  Textové vysvětlení kódu důvodu.

                     Pole a záhlaví nabídkového dokumentu pro organizovaná tržní místa (použitelné v případě sekundárního obchodování)

                  54.

                  Předmětná strana

                  Účastník trhu, jemuž je nabídka předložena (kód EIC).

                  55.

                  Úloha předmětné strany

                  Úloha předmětné strany.

                  56.

                  Dělitelnost

                  Údaj o tom, zda lze jednotlivé prvky nabídky přijmout částečně, či nikoli.

                  57.

                  Identifikace propojených nabídek (je-li použitelné)

                  Jedinečná identifikace související se všemi propojenými nabídkami.

                  58.

                  Nabídka týkající se bloku

                  Údaj o tom, že hodnoty v období představují nabídku týkající se bloku a že je nelze měnit.

         Tabulka 4

         Údaje o velkoobchodních energetických produktech ve vztahu k přepravě plynu, které mají být oznamovány – primární a sekundární přidělování kapacity pro zemní plyn

                  Č. pole

                  Identifikátor pole

                  Popis

                     Společné údaje pro primární a sekundární procesy přidělování

                  1.

                  Identifikace odesílatele

                  Identifikace strany, která je vlastníkem dokumentu a která odpovídá za jeho obsah.

                  2.

                  Identifikace organizovaného tržního místa

                  Identifikace organizovaného tržního místa.

                  3.

                  Identifikace procesu

                  Identifikace aukce nebo jiného procesu, jak je definován subjektem přidělujícím kapacitu.

                  4.

                  Typ plynu

                  Určuje typ plynu.

                  5.

                  Identifikace transakce týkající se přepravy

                  Stanovené jedinečné identifikační číslo pro přidělování kapacity, které určí organizované tržní místo nebo PPS.

                  6.

                  Datum a čas vytvoření

                  Datum a čas vytvoření transakce.

                  7.

                  Datum/čas zahájení aukce

                  Datum a čas zahájení aukce pro podávání nabídek.

                  8.

                  Datum/čas ukončení aukce

                  Datum a čas ukončení aukce.

                  9.

                  Typ transakce týkající se přepravy

                  Typ označuje povahu transakce týkající se přepravy, která má být oznámena, v souladu se stávajícími použitelnými odvětvovými normami stanovenými v kodexu plynárenské sítě pro interoperabilitu a výměnu údajů.

                  10.

                  Počáteční datum a čas

                  Datum a čas zahájení transakce týkající se přepravy.

                  11.

                  Koncové datum a čas

                  Datum a čas ukončení transakce týkající se přepravy.

                  12.

                  Nabízená kapacita

                  Množství kapacity dostupné na aukci vyjádřené v měrné jednotce. Relevantní pouze pro monitorování chování při podávání nabídek.

                  13.

                  Kategorie kapacity

                  Použitelná kategorie kapacity.

                     Údaje pro oznamování životního cyklu

                  14.

                  Typ akce

                  Stavový kód oznamované zprávy v souladu se stávajícími použitelnými odvětvovými normami stanovenými v kodexu plynárenské sítě pro interoperabilitu a výměnu údajů.

                     Údaje pro oznámení množství a ceny

                  15.

                  Množství

                  Celkový počet jednotek přidělených v rámci transakce týkající se přepravy vyjádřený v měrné jednotce.

                  16.

                  Měrná jednotka

                  Použitá měrná jednotka.

                  17.

                  Měna

                  Měna, v níž je vyjádřena peněžní částka.

                  18.

                  Celková cena

                  Vyvolávací cena v době aukce navýšená o aukční prémii nebo regulovaný tarif v případě jiného mechanismu přidělování než aukce.

                  19.

                  Pevná nebo pohyblivá vyvolávací cena

                  Určení typu vyvolávací ceny.

                  20.

                  Vyvolávací cena

                  Určení vyvolávací ceny na aukci.

                  21.

                  Výše prémie

                  Určení výše prémie na aukci.

                     Údaje pro identifikaci místa a účastníka trhu

                  22.

                  Identifikace bodu sítě

                  V rámci síťové soustavy podle kódu EIC.

                  23.

                  Koordinace

                  Specifikace koordinace.

                  24.

                  Směr

                  Specifikace směru.

                  25.

                  Identifikace PPS 1

                  Identifikace PPS, pro nějž jsou oznamovány údaje.

                  26.

                  Identifikace PPS 2

                  Identifikace druhého PPS.

                  27.

                  Identifikace účastníka trhu

                  Účastník trhu, jemuž je kapacita přidělována.

                  28.

                  Kód bilanční skupiny nebo portfolia

                  Bilanční skupina (nebo bilanční skupiny v případě produktů týkajících se koordinované kapacity), k níž patří přepravující subjekt, nebo kód portfolia používaného přepravujícím subjektem, není-li použitelná bilanční skupina.

                     Údaje vztahující se pouze na sekundární přidělování

                  29.

                  Použitelný postup

                  Specifikace použitelného postupu.

                  30.

                  Maximální výše nabídky

                  Maximální částka, kterou je nabyvatel ochoten nabídnout, vyjádřená v měně na měrnou jednotku.

                  31.

                  Minimální výše nabídky

                  Minimální částka, kterou je nabyvatel ochoten nabídnout, vyjádřená v měně na měrnou jednotku.

                  32.

                  Maximální množství

                  Maximální množství, které je nabyvatel/převodce ochoten pořídit/prodat při předložení obchodního návrhu.

                  33.

                  Minimální množství

                  Minimální množství, které je nabyvatel/převodce ochoten pořídit/prodat při předložení obchodního návrhu.

                  34.

                  Cena zaplacená PPS (podkladová cena)

                  Použitelné pouze v případě převodu, cena vyjádřená v měně na měrnou jednotku, kterou musí být kWh/h.

                  35.

                  Cena, kterou nabyvatel zaplatí převodci

                  Cena, kterou nabyvatel zaplatí převodci, vyjádřena v měně na měrnou jednotku, kterou musí být kWh/h.

                  36.

                  Identifikace převodce

                  Účastník trhu, který se kapacity vzdává.

                  37.

                  Identifikace nabyvatele

                  Účastník trhu, který kapacitu získává.

                     Datová pole vztahující se pouze na příkazy vydané při aukcích pro primární přidělování

                  38.

                  Identifikace nabídky

                  Číselný identifikátor nabídky stanovený oznamujícím subjektem.

                  39.

                  Číslo kola aukce

                  Celé číslo, které se zvyšuje pokaždé, nevede-li aukce k žádnému výsledku a začíná-li běžet znovu s jinými parametry – začíná se od čísla 1 (jednička). V případě aukcí bez jednotlivých kol podávání nabídek, například v případě aukcí na následující den, se pole ponechá prázdné.

                  40.

                  Cena nabídky

                  Cena nabídky pro každou jednotku kapacity kromě vyvolávací ceny. Vyjádřena v měně a měrné jednotce.

                  41.

                  Nabízené množství

                  Množství, které je předmětem nabídky, vyjádřené v měrné jednotce.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/657 ze dne 27. dubna 2016 o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Lietuviškas skilandis (ZTS))

text:
               28.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 114/6

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/657
   ze dne 27. dubna 2016
   o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Lietuviškas skilandis (ZTS))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na článek 26 a čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s článkem 26 nařízení (EU) č. 1151/2012 předložila Litva název „Lietuviškas skilandis“, aby mohl být zapsán do rejstříku zaručených tradičních specialit podle článku 22 nařízení (EU) č. 1151/2012.

               (2)

               Do rejstříku zaručených tradičních specialit byl dříve zapsán (2) název „Skilandis“ bez výhrady názvu v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 509/2006 (3). Po vnitrostátním námitkovém řízení podle čl. 26 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 byl název „Skilandis“ doplněn výrazem „Lietuviškas“, který určuje jeho tradiční a specifickou povahu v souladu s čl. 26 odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012.

               (3)

               Předložení názvu „Lietuviškas skilandis“ bylo posouzeno Komisí a následně zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie
                   (4).

               (4)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, název „Lietuviškas skilandis“ by měl být zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Lietuviškas skilandis“ (ZTS) se zapisuje do rejstříku.
   Specifikace produktu zaručené tradiční speciality „Skilandis“ se považuje za specifikaci zaručené tradiční speciality „Lietuviškas skilandis“ podle článku 19 nařízení (EU) č. 1151/2012, s výhradou názvu.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (5).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. dubna 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (EU) č. 29/2010 ze dne 14. ledna 2010 o zapsání názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Skilandis (ZTS)) (Úř. věst. L 10, 15.1.2010, s. 1).

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1). Nařízení zrušené a nahrazené nařízením (EU) č. 1151/2012.

      (4)  Úř. věst. C 355, 27.10.2015, s. 28.

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 125/2014 ze dne 10. února 2014 , kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 714/2013

text:
               11.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 40/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 125/2014
   ze dne 10. února 2014,
   kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 714/2013
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 25. července 2013 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) č. 714/2013 (2), kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 tím, že aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001 (dále jen „seznam“).

               (2)

               Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, proč byly na seznam zařazeny.

               (3)

               Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie informovala Rada osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam, že se rozhodla je na něm ponechat. Rada dotyčné osoby, skupiny a subjekty rovněž informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění jejich zařazení na seznam v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno.

               (4)

               Rada provedla přezkum seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001. Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily.

               (5)

               Rada dospěla k závěru, že již neexistují důvody k tomu, aby byla jedna určitá skupina ponechána na seznamu.

               (6)

               Rada dále dospěla k závěru, že ostatní osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP (3), že příslušný orgán přijal ve vztahu k nim rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by i nadále měly být předmětem zvláštních omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 2580/2001.

               (7)

               Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a prováděcí nařízení (EU) č. 714/2013 by mělo být zrušeno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 je obsažen v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Prováděcí nařízení (EU) č. 714/2013 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. února 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

      (2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 714/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1169/2012 (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 10).

      (3)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

      PŘÍLOHA

         Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1

      1.   OSOBY

                  1.

                  ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen dne 11. srpna 1960 v Íránu. Cestovní pas č.: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al-Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

                  4.

                  ARBABSIAR, Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen dne 6. nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Cestovní pas: C2002515 (Írán); cestovní pas: 477845448 (USA). Průkaz totožnosti č.: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (také znám jako Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), narozen dne 8. března 1978 v Amsterodamu (Nizozemsko) – člen skupiny „Hofstadgroep“.

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10. září 1971 v Alžíru (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hidžra“.

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu; státní příslušník Libanonu.

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14. dubna 1965 nebo 1. března 1964 v Pákistánu; cestovní pas č. 488555.

                  9.

                  SHAHLAI, Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán; 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán.

                  10.

                  SHAKURI, Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.

                  11.

                  SOLEIMANI, Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani; Qasmi Sulayman; Qasem Soleymani; Qasem Solaimani; Qasem Salimani; Qasem Solemani; Qasem Sulaimani; Qasem Sulemani), narozen dne 11. března 1957 v Íránu. Íránský státní příslušník. Cestovní pas č: 008827 (íránský diplomatický), vydaný v roce 1999. Hodnost: generálmajor.

            2.   SKUPINY A SUBJEKTY

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation“ („Organizace Abú Nidal“) – „ANO“ (také známa jako „Revoluční rada Fatáhu“; „Arabské revoluční brigády“; „Černé září“; „Revoluční organizace socialistických muslimů“).

                  2.

                  „Brigáda mučedníků al-Aksá“.

                  3.

                  „Al-Aksá e.V.“

                  4.

                  „Al-Takfir“ a „al-Hidžra“.

                  5.

                  „Babbar Khalsa“.

                  6.

                  „Komunistická strana Filipín“ včetně „New People’s Army“ – „NPA“ („Nové lidové armády“), Filipíny.

                  7.

                  „Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islámská skupina“ – „IG“).

                  8.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Fronta islámských bojovníků Velkého východu“).

                  9.

                  „Hamás“ („Hamas“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“).

                  10.

                  „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“) (také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)).

                  11.

                  „Hizb al-Mudžáhidín“ („Hizbul Mujahideen“) – „HM“.

                  12.

                  „Hofstadgroep“.

                  13.

                  „Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj“ („Holy Land Foundation for Relief and Development“).

                  14.

                  „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ („Mezinárodní federace sikhské mládeže“).

                  15.

                  „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“.

                  16.

                  „Kurdská strana pracujících“ – „PKK“ (také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“).

                  17.

                  Tygři osvobození tamilského Ílamu („Liberation Tigers of Tamil Eelam“) – „LTTE“.

                  18.

                  „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“).

                  19.

                  „Palestinský islámský džihád“ („Palestinian Islamic Jihad“) – „PIJ“.

                  20.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“).

                  21.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“) (také známo jako „PFLP – General Command“ – „PFLP-GC“).

                  22.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“).

                  23.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“) (také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“).

                  24.

                  „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“).

                  25.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“)).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 910/2011 ze dne 9. září 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               10.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 234/38

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 910/2011
   ze dne 9. září 2011
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k tomu, že:
   prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. září 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. září 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kódy třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AR

                  33,3

                  MK

                  49,0

                  ZZ

                  41,2

                  0707 00 05

                  AR

                  24,2

                  TR

                  125,0

                  ZZ

                  74,6

                  0709 90 70

                  EC

                  39,5

                  TR

                  123,5

                  ZZ

                  81,5

                  0805 50 10

                  AR

                  68,9

                  CL

                  84,9

                  MX

                  39,8

                  TR

                  66,0

                  UY

                  73,1

                  ZA

                  85,3

                  ZZ

                  69,7

                  0806 10 10

                  EG

                  156,9

                  TR

                  107,6

                  ZA

                  59,8

                  ZZ

                  108,1

                  0808 10 80

                  CL

                  62,8

                  CN

                  78,7

                  NZ

                  111,0

                  US

                  82,4

                  ZA

                  90,7

                  ZZ

                  85,1

                  0808 20 50

                  CN

                  74,4

                  TR

                  113,4

                  ZA

                  152,6

                  ZZ

                  113,5

                  0809 30

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,6

                  KE

                  58,0

                  ZZ

                  49,8

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.