title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1163/2012 ze dne 7. prosince 2012 , kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2013 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94

text:
               8.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 336/22

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1163/2012
   ze dne 7. prosince 2012,
   kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2013 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 a 6 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 517/94 zavedlo množstevní omezení pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, která se přidělují podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.

               (2)

               Podle tohoto nařízení je za určitých podmínek možné použít jiné metody přidělování, rozdělit kvóty na tranše, nebo vyhradit určitou část specifikovaného množstevního limitu výlučně na žádosti podložené důkazem o minulém plnění dovozu.

               (3)

               Pravidla pro správu kvót stanovených pro rok 2013 by měla být přijata před začátkem kvótového roku, aby nebyla nepřiměřeně ovlivněna návaznost obchodních toků.

               (4)

               Opatření přijatá v předcházejících letech, jako ta v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 1323/2011 ze dne 16. prosince 2011, kterým se stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2012 podle nařízení Rady (ES) č. 517/94 (2), se ukázala jako uspokojivá, a proto je třeba přijmout podobná pravidla pro rok 2013.

               (5)

               Aby bylo možno uspokojit co možná největší počet hospodářských subjektů, je vhodné vytvořit pružnější metodu přidělování podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, a sice stanovením limitů na množství, jež lze podle této metody přidělit každému jednotlivému subjektu.

               (6)

               K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2013 zažádat o ekvivalent množství, které dovezli v roce 2012.

               (7)

               K dosažení optimálního využití množství by mělo být subjektu, který využil alespoň polovinu již povoleného množství, dovoleno požádat o další množství za předpokladu, že taková množství jsou v kvótách k dispozici.

               (8)

               V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku. Členské státy by měly vydávat licence pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud může hospodářský subjekt prokázat existenci smlouvy a může osvědčit, neexistují-li odchylná ustanovení, že mu dosud nebylo přiděleno dovozní povolení Unie vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země. Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádostí dovozců prodloužit licence, které byly do dne podání žádosti využity alespoň z poloviny, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2014.

               (9)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, zřízeného článkem 25 nařízení (ES) č. 517/94,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Účelem tohoto nařízení je stanovit pravidla pro správu množstevních kvót pro dovoz některých textilních výrobků uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 517/94 pro rok 2013.
   Článek 2
   Kvóty uvedené v článku 1 se přidělují podle časového pořadí, v němž Komise obdržela sdělení členských států o žádostech jednotlivých hospodářských subjektů ohledně množství nepřesahujících maximální množství na hospodářský subjekt stanovená v příloze I.
   Maximální množství se však nevztahují na hospodářské subjekty, které mohou příslušným vnitrostátním orgánům při podání první žádosti na rok 2013 prokázat, že pokud jde o dané kategorie a dané třetí země, dovezly více než maximální množství uvedená pro každou kategorii podle dovozních licencí, které jim byly uděleny pro rok 2012.
   Takovým subjektům mohou příslušné orgány povolit dovoz nepřesahující množství daných kategorií dovezených v roce 2012 z daných třetích zemí za předpokladu, že je k dispozici dostatečný objem kvót.
   Článek 3
   Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně 50 % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu o množství nepřesahující maximální množství stanovená v příloze I.
   Článek 4
   1.   Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 8. ledna 2013 od 10:00 hodin sdělovat množství, na která se vztahují žádosti o dovozní povolení.
   Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas.
   2.   Příslušné vnitrostátní orgány vydávají povolení pouze poté, co jim Komise podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 517/94 sdělí, že množství pro dovoz jsou k dispozici.
   Povolení vydají jen v případě, že hospodářský subjekt:

               a)

               prokáže existenci smlouvy o dodání zboží a

               b)

               písemně osvědčí, že v souvislosti s dotčenými kategoriemi a zeměmi

                           i)

                           mu dosud nebylo přiděleno žádné povolení podle tohoto nařízení nebo

                           ii)

                           mu bylo přiděleno povolení podle tohoto nařízení, ale to již nejméně z 50 % využil.

         3.   Dovozní povolení platí devět měsíců ode dne vydání, nejdéle však do 31. prosince 2013.
   Příslušné vnitrostátní orgány však mohou na žádost dovozce o tři měsíce prodloužit platnost povolení, která byla v době podání žádosti využita nejméně z 50 %. Platnost takového prodloužení nesmí za žádných okolností skončit později než 31. března 2014.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. Všechny členské státy
      V Bruselu dne 7. prosince 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 335, 17.12.2011, s. 57.

      PŘÍLOHA I

         Maximální množství podle článků 2 a 3

                  Dotčená země

                  Kategorie

                  Jednotka

                  Maximální množství

                  Bělorusko

                  1

                  kilogramy

                  20 000

                  2

                  kilogramy

                  80 000

                  3

                  kilogramy

                  5 000

                  4

                  kusy

                  20 000

                  5

                  kusy

                  15 000

                  6

                  kusy

                  20 000

                  7

                  kusy

                  20 000

                  8

                  kusy

                  20 000

                  15

                  kusy

                  17 000

                  20

                  kilogramy

                  5 000

                  21

                  kusy

                  5 000

                  22

                  kilogramy

                  6 000

                  24

                  kusy

                  5 000

                  26/27

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  5 000

                  67

                  kilogramy

                  3 000

                  73

                  kusy

                  6 000

                  115

                  kilogramy

                  20 000

                  117

                  kilogramy

                  30 000

                  118

                  kilogramy

                  5 000

                  Dotčená země

                  Kategorie

                  Jednotka

                  Maximální množství

                  Severní Korea

                  1

                  kilogramy

                  10 000

                  2

                  kilogramy

                  10 000

                  3

                  kilogramy

                  10 000

                  4

                  kusy

                  10 000

                  5

                  kusy

                  10 000

                  6

                  kusy

                  10 000

                  7

                  kusy

                  10 000

                  8

                  kusy

                  10 000

                  9

                  kilogramy

                  10 000

                  12

                  páry

                  10 000

                  13

                  kusy

                  10 000

                  14

                  kusy

                  10 000

                  15

                  kusy

                  10 000

                  16

                  kusy

                  10 000

                  17

                  kusy

                  10 000

                  18

                  kilogramy

                  10 000

                  19

                  kusy

                  10 000

                  20

                  kilogramy

                  10 000

                  21

                  kusy

                  10 000

                  24

                  kusy

                  10 000

                  26

                  kusy

                  10 000

                  27

                  kusy

                  10 000

                  28

                  kusy

                  10 000

                  29

                  kusy

                  10 000

                  31

                  kusy

                  10 000

                  36

                  kilogramy

                  10 000

                  37

                  kilogramy

                  10 000

                  39

                  kilogramy

                  10 000

                  59

                  kilogramy

                  10 000

                  61

                  kilogramy

                  10 000

                  68

                  kilogramy

                  10 000

                  69

                  kusy

                  10 000

                  70

                  páry

                  10 000

                  73

                  kusy

                  10 000

                  74

                  kusy

                  10 000

                  75

                  kusy

                  10 000

                  76

                  kilogramy

                  10 000

                  77

                  kilogramy

                  5 000

                  78

                  kilogramy

                  5 000

                  83

                  kilogramy

                  10 000

                  87

                  kilogramy

                  8 000

                  109

                  kilogramy

                  10 000

                  117

                  kilogramy

                  10 000

                  118

                  kilogramy

                  10 000

                  142

                  kilogramy

                  10 000

                  151A

                  kilogramy

                  10 000

                  151B

                  kilogramy

                  10 000

                  161

                  kilogramy

                  10 000

      PŘÍLOHA II

         Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4

      1.   Belgie

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  B-1210 Brussel

                  Tel: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  Tél: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

            2.   Bulharsko

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол‘

                  ул. ‘Славянска’№ 8

                  1052 София

                  Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                  Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska S.,

                     Sofia 1052,

                     Bulgaria

                     Tel.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                     Fax: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

            3.   Česká republika

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tel: +420 224907111

                  Fax +420 224212133

            4.   Dánsko

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  DK - 2100 København

                  Tel.: (45) 35 46 60 30

                  Fax: (45) 35 46 60 29

            5.   Německo

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  [Federal Office of Economics and Export Control]

                  Frankfurter S. 29-35

                  D-65760 Eschborn

                  Tel.: (49 61 96) 908-0

                  Fax: (49 61 96) 908 800

            6.   Estonsko

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  EST-15072 Tallinn

                  Estonia

                  Tel.: (372) 6256 400

                  Fax: (372) 6313 660

            7.   Irsko

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  IRL-Dublin 2

                  Tel.: (353 1) 631 21 21

                  Fax: (353 1) 631 28 26

            8.   Řecko

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  Τηλ. (+ 30) 210 3286041-43, 210 3286021

                  Fax: (+ 30) 210 3286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou S.

                     GR-10563 Athens

                     Tel: (+ 30) 210 3286041-43, 210 3286021

                     Fax: (+ 30) 210 3286094

            9.   Španělsko

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tel. +34 913493817, 3493874

                  Fax +34 913493831

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Francie

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  F-94201 Ivry-sur-Seine Cedex

                  tel (+ 33) 1 79 84 34 49

                  E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Chorvatsko
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (State Office for Trade Policy)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 ZAGREB

                  Phone: 00 385 1 6106114

                  Fax: 00 385 1 6109114

            12.   Itálie

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III — Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  I-00144 Roma

                  Tel. (39 06) 5964 7517, 5993 2202

                  Tel. (39 06) 5993 2406

                  Fax (39 06) 5993 2263, 5993 2636

                  E-mail: polcom3@mise.gov.it

            13.   Kypr

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou S.

                  CY-1421 Nicosia

                  Tel: ++357 2 867100

                  Fax: ++357 2 375120

            14.   Lotyšsko

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  Rīga, LV-1519

                  LATVIJA

                  Tel. +371 67013248

                  Fakss +371 67280882

            15.   Litva

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius,

                  Lietuva

                  Tel. +370 706 64 658, +370 706 64 808

                  Faks. +370 706 64 762

                  E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Lucembursko

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  L-2011 Luxembourg

                  Tel.: (352) 47 82 371

                  Fax: (352) 46 61 38

            17.   Maďarsko

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37-39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tel. +36 1458 5503

                  Fax + 36 1458 5814

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Malta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta VLT 2000

                  MALTA

                  Tel. +356 25690202

                  Fax +356 21237112

            19.   Nizozemsko

                  Belastingdienst/Douane

                  (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  NL-9700 RD Groningen

                  Tel.: (31 88) 15 12 122

                  Fax: (31 88) 15 13 182

            20.   Rakousko

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1,

                  A-1011 Wien

                  Tel.: (43 1) 71100-0

                  Fax: (43 1) 71100-8386

            21.   Polsko

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  PL-00-950 Warszawa

                  Tel. 0048/22/693 55 53

                  Fax: 0048/22/693 40 21

            22.   Portugalsko

                  Ministério das Finanças

                  (Ministry of Finance)

                  Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 Lisboa

                  PORTUGAL

                  Tel. +351 218814263

                  Fax +351 218814261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Rumunsko

                  Ministerul Economiei

                     (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  Tel: (40-21) 315.00.81

                  Fax: (40-21) 315.04.54

                  E-mail: clc@dce.gov.ro

            24.   Slovinsko

                  Ministrstvo za finance

                  (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tel. +386 42974470

                  Faks +386 42974472

                  E-mail: taric.cuje@gov.si

            25.   Slovensko

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  Tel. 00 421 2 4854 7019

                  Fax: 00 421 2 4342 3915

                  E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Finsko

                  Tullihallitus

                  (National Board of Customs)

                  PL 512

                  FIN-00101 Helsinki

                  Tel.: (358 9) 61 41

                  Fax: (358 20) 492 2852

                  Tullstyrelsen

                  (National Board of Customs)

                  PB 512

                  FIN-00101 Helsingfors

                  Fax (358-20) 492 28 52

            27.   Švédsko

                  Kommerskollegium

                  (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  SE-113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tfn +46 86904800

                  Fax +46 8306759

                  E-mail: registrator@kommers.se

            28.   Spojené království

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  UK-TS23 2NF

                  E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Po přistoupení Chorvatska až ode dne jeho přistoupení.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 642/2013 ze dne 4. července 2013 o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat  Text s významem pro EHP

text:
               5.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 186/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 642/2013
   ze dne 4. července 2013
   o povolení niacinu a niacinamidu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

               (2)

               Niacin (kyselina nikotinová) a niacinamid (nikotinamid) byly povoleny bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňkové látky ve skupině „vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky s podobnými účinky“ pro všechny druhy zvířat. Tyto doplňkové látky byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do registru Společenství pro doplňkové látky jako stávající produkty.

               (3)

               V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení bylo podáno pět žádostí o přehodnocení niacinu a niacinamidu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, přičemž bylo požádáno o jejich zařazení do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. Uvedené žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

               (4)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) došel ve svých stanoviscích ze dne 22. května 2012 (3), 14. června 2012 (4)
                   (5)
                   (6) a 12. září 2012 (7) k závěru, že za navrhovaných podmínek použití v krmivech nemají niacin a niacinamid nepříznivé účinky na zdraví zvířat a spotřebitelů a že podle předpokladů nepředstavují další riziko pro životní prostředí. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad rovněž došel k závěru, že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Z posouzení niacinu a niacinamidu vyplývá, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedených doplňkových látek mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

               (6)

               Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob doplňkové látky, premixů a krmných směsí, které uvedenou doplňkovou látku obsahují, v souladu s povolením podle směrnice 70/524/EHS.

               (7)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky s podobnými účinky“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 2
   Látky uvedené v příloze a krmiva obsahující tyto látky, vyrobené a označené před 25. lednem 2014 v souladu s pravidly platnými před 25. červencem 2013, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. července 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(6):2731.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2781.

      (5)  EFSA Journal 2012; 10(7):2788.

      (6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2789.

      (7)  EFSA Journal 2012; 10(10):2885.

      PŘÍLOHA

                  Identifikační číslo doplňkové látky

                  Jméno držitele povolení

                  Doplňková látka

                  Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                  Druh nebo kategorie zvířat

                  Maximální stáří

                  Minimální obsah

                  Maximální obsah

                  Jiná ustanovení

                  Konec platnosti povolení

                  mg účinné látky / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                     Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky s podobnými účinky

                  3a314

                  —

                  Niacin

                                 Složení doplňkové látky

                              Niacin, ne méně než 99 %

                                 Charakteristika účinné látky

                              Chemické názvy: niacin, kyselina nikotinová
                              Chemický vzorec: C6H
                                    5
                                 NO2

                              Číslo CAS: 59-67-6
                              Einecs 200-441-0

                                 Analytická metoda
                                  (1)

                                          —

                                          Pro identifikaci celkového niacinu (kyseliny nikotinové) v doplňkové látce: titrace hydroxidem sodným; metoda podle Evropského lékopisu (Ph. Eur. 6. vydání, monografie 0459).

                                          —

                                          Pro identifikaci celkového niacinu (kyseliny nikotinové) v premixech, krmivech a vodě: vysokoúčinná kapalinová chromatografie iontových párů na reverzní fázi s UV detekcí (RP-HPLC-UV).

                  Všechny druhy zvířat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování.

                              2.

                              Niacin může být také používán v pitné vodě.

                              3.

                              Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, očí a pokožky.

                  25. července 2023

                  3a315

                  —

                  Niacinamid

                                 Složení doplňkové látky

                              Niacinamid, ne méně než 99 %

                                 Charakteristika účinné látky

                              Chemický název: niacinamid, nikotinamid
                              Chemický vzorec: C6H6N2O
                              Číslo CAS: 98-92-0
                              Číslo Einecs: 202-7134

                                 Analytická metoda
                                  (1)

                                          —

                                          Pro identifikaci celkového obsahu niacinamidu (nikotinamidu) v doplňkové látce: titrace kyselinou chloristou; metoda podle Evropského lékopisu (Ph. Eur. 6. vydání, monografie 0047).

                                          —

                                          Pro identifikaci celkového obsahu niacinamidu (nikotinamidu) v premixech, krmivech a vodě: vysokoúčinná kapalinová chromatografie iontových párů na reverzní fázi s UV detekcí (RP-HPLC-UV).

                  Všechny druhy zvířat

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování.

                              2.

                              Niacinamid může být také používán v pitné vodě.

                              3.

                              Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, očí a pokožky.

         (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1210/2013 ze dne 25. listopadu 2013 , kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Melocotón de Calanda (CHOP))

text:
               28.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 317/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1210/2013
   ze dne 25. listopadu 2013,
   kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Melocotón de Calanda (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Melocotón de Calanda“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 2446/2000 (2).

               (2)

               Protože uvedená změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, Komise žádost o změnu zveřejnila podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).

               (3)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. listopadu 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 281, 7.11.2000, s. 12.

      (3)  Úř. věst. C 179, 25.6.2013, s. 19.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.6   Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

      ŠPANĚLSKO
      Melocotón de Calanda (CHOP)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 269/2012 ze dne 26. března 2012 o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat  Text s významem pro EHP

text:
               27.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 89/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 269/2012
   ze dne 26. března 2012
   o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

               (2)

               V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého. Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

               (3)

               Žádost se týká povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.

               (4)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 6. září 2011 (2) k závěru, že chlorid-trihydroxid diměďnatý nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že jeho používání může být považováno za účinný zdroj mědi pro všechny druhy zvířat. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

               (5)

               Posouzení chloridu-trihydroxidu diměďnatého prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „sloučeniny stopových prvků“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. března 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

      PŘÍLOHA

                  Identifikační číslo doplňkové látky

                  Jméno držitele povolení

                  Doplňková látka

                  Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                  Druh nebo kategorie zvířat

                  Maximální stáří

                  Minimální obsah

                  Maximální obsah

                  Další ustanovení

                  Konec platnosti povolení

                  Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                     Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků.

                  3b409

                  —

                  chlorid-trihydroxid diměďnatý

                                 Charakteristika doplňkové látky:

                                          Chemický vzorec: Cu2(OH)3Cl

                                          Číslo CAS: 1332-65-6

                                          Atacamit/paratacamit v krystalické formě v poměru 1:1 až 1:1,5

                                          Čistota: min. 90 %

                                          Krystaly alfa: min. 95 % v krystalickém výrobku

                                          Obsah Cu: min. 53 %

                                          Částice < 50 μm: méně než 1 %

                                 Analytická metoda
                                  (1):

                                          Pro stanovení chloridu-trihydroxidu diměďnatého v krystalické formě atacamitu/paratacamitu v doplňkové látce: rentgenová difrakce (XRD).

                                          Pro stanovení celkového obsahu mědi v doplňkové látce a premixech:

                                                      —

                                                      EN 15510: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) nebo

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) po tlakovém rozkladu.

                                          Pro stanovení celkového obsahu mědi v krmných surovinách a krmných směsích:

                                                      —

                                                      atomová absorpční spektrometrie nebo

                                                      —

                                                      EN 15510 nebo

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621.

                  Všechny druhy zvířat

                  —

                  —

                  Skot

                              —

                              Skot před začátkem přežvykování: 15 (celkem)

                              —

                              Ostatní skot: 35 (celkem)

                        Ovce: 15 (celkem)
                  Selata do stáří 12 týdnů: 170 (celkem)
                  Korýši: 50 (celkem)
                  Jiná zvířata: 25 (celkem)

                              1.

                              Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

                              2.

                              Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.

                              3.

                              Na štítku se uvedou tato slova:

                                          —

                                          U krmiva pro ovce, pokud obsah mědi v krmivu přesahuje 10 mg/kg:

                                             „Obsah mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“

                                          —

                                          U krmiva pro skot po začátku přežvykování, pokud je obsah mědi v krmivu nižší než 20 mg/kg:

                                             „Obsah mědi v tomto krmivu může u dobytka spásajícího pastviny s vysokým obsahem molybdenu nebo síry způsobit nedostatek mědi.“

                  16. dubna 2022

         (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 590/2014 ze dne 2. června 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               3.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 164/41

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 590/2014
   ze dne 2. června 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. června 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


|

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 655/2011 ze dne 28. června 2011 o zrušení antidumpingových opatření týkajících se dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky

Úřední věstník L 180 , 08/07/2011 S. 0001 - 0002

		Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 655/2011ze dne 28. června 2011o zrušení antidumpingových opatření týkajících se dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republikyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1] (dále jen "základní nařízení"), a zejména na článek 9 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,vzhledem k těmto důvodům:1. POSTUP1.1 Platná opatření(1) V současné době jsou platnými opatřeními konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 654/2008 [2] na dovoz kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, rozšířené na dovoz kumarinu odesílaného z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, ať již je deklarován jako pocházející z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, či nikoliv, a závazek přijatý jedním indickým výrobcem (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].1.2 Odůvodnění přezkumu(2) Komise byla informována o tom, že jediný výrobce kumarinu, který v šetření, jež vedlo k uložení stávajících opatření, představoval výrobní odvětví Unie, se rozhodl ukončit výrobu kumarinu v Unii ke konci srpna 2010.1.3 Zahájení(3) Po konzultaci s poradním výborem tedy Komise oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie [4] zahájila částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, rozšířených na dovoz kumarinu odesílaného z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, ať již je deklarován jako pocházející z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, či nikoliv, který se omezuje na posouzení újmy.(4) Komise o zahájení šetření v rámci přezkumu oficiálně informovala výrobce v Unii a zástupce z Čínské lidové republiky. Zúčastněné strany dostaly příležitost, aby písemně sdělily svá stanoviska a požádaly o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení.1.4 Přezkoumávaný výrobek(5) Přezkoumávaným výrobkem je kumarin pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen "dotčený výrobek"), v současnosti kódu KN ex29322100.2. ZJIŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ(6) Šetření potvrdilo, že jediný výrobce dotčeného výrobku v Unii své výrobní zařízení v srpnu 2010 trvale uzavřel.(7) Komise se domnívá, že by stávající řízení mělo být zastaveno, jelikož šetření v rámci přezkumu neodhalilo žádné okolnosti, které by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie. Zúčastněné strany o tom byly informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Nebyly obdrženy žádné připomínky, jež by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie.(8) Komise proto dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu dotčeného výrobku do Unie by mělo být zastaveno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Antidumpingová opatření týkající se dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, v současnosti kódu KN ex29322100, rozšířená na dovoz kumarinu odesílaného z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, ať již je deklarován jako pocházející z Indie, Thajska, Indonésie a Malajsie, či nikoliv, se zrušují a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Lucemburku dne 28. června 2011.Za RadupředsedaFazekas S.[1] Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.[2] Úř. věst. L 183, 11.7.2008, s. 1.[3] Úř. věst. L 1, 4.1.2005, s. 15.[4] Úř. věst. C 299, 5.11.2010, s. 4.--------------------------------------------------


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/1955 ze dne 8. listopadu 2016, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

text:
               9.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 301/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2016/1955
   ze dne 8. listopadu 2016,
   kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

               (2)

               Poté, co Ruská federace uspořádala v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu volby do Státní dumy, se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na které se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 mělo být zařazeno šest osob.

               (3)

               Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. listopadu 2016.

            Za Radu

            předseda

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

      PŘÍLOHA

         Seznam osob uvedených v článku 1

                     Jméno (anglický přepis)

                     Identifikační údaje

                     Odůvodnění

                     Datum zařazení na seznam

                     „152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Datum narození: 28.8.1977
                     Místo narození: Bekabad, Uzbekistánská SSR

                     Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym.
                     Místopředseda výboru Státní dumy pro etnické otázky.
                     Ruslan Balbek byl v roce 2014 jmenován místopředsedou Rady ministrů tzv. „Republiky Krym“ a v této funkci usiloval o začlenění nezákonně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, za což mu byla udělena medaile „za obranu Republiky Krym“. Podpořil anexi Krymu ve veřejných prohlášeních, mimo jiné na svém profilu internetové stránky (krymské pobočky) Jednotné Rusko a v článku zveřejněném dne 3. července 2016 na internetové stránce NTV.

                     9.11.2016

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Datum narození: 20.10.1972
                     Místo narození: Simferopol, Ukrajinská SSR

                     Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym.
                     Člen výboru Státní dumy pro finanční trhy.
                     Konstantin Bacharev byl v březnu roku 2014 jmenován místopředsedou Státní rady tzv. „Republiky Krym“ a v srpnu roku 2014 prvním místopředsedou tohoto orgánu. Přiznal, že byl osobně zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně podpořil, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 22. března 2016 na internetové stránce gazetakrimea.ru a dne 23. srpna 2016 na internetové stránce c-pravda.ru. „Orgány Republiky Krym“ mu byl propůjčen řád „za oddanost službě“.

                     9.11.2016

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Datum narození: 17.10.1969
                     Místo narození: Kular, Ust-Janský okres, Jakutská autonomní SSR

                     Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektované město Sevastopol.
                     Člen výboru Státní dumy pro zdanění.
                     Jakožto člen městské správy Sevastopolu v únoru a březnu roku 2014 podporoval činnost tzv. „lidového starosty“ Alexeje Čalého. Veřejně přiznal, že byl zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně hájil, mimo jiné na své osobní internetové stránce a v rozhovoru zveřejněném dne 21. února 2016 na internetové stránce nation-news.ru.
                     Za zapojení do procesu anexe mu byl propůjčen ruský státní řád 2. stupně „za služby vlasti“.

                     9.11.2016

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Datum narození: 3.8.1981
                     Místo narození: Simferopol, Ukrajinská SSR

                     Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym.
                     Člen výboru Státní dumy pro finanční trhy.
                     Andrej Kozenko byl v březnu roku 2014 jmenován místopředsedou Státní rady tzv. „Republiky Krym“. Veřejně přiznal, že byl zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně hájil, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 12. března 2016 na internetové stránce gazetacrimea.ru. Za zapojení do procesu anexe mu byla místními „orgány“ udělena medaile „za obranu Republiky Krym“.

                     9.11.2016

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Datum narození: 24.6.1965
                     Místo narození: Belogorsk, Ukrajinská SSR

                     Členka Státní dumy, zvolena za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym.
                     Členka výboru Státní dumy pro kulturu.
                     Od roku 2012 je členkou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym a od března roku 2014 podporuje začlenění nezákonně anektovaného Krymu a Sevastopolu do Ruské federace. Světlana Savčenková byla v září roku 2014 „zvolena“ do Státní rady tzv. „Republiky Krym“. Při mnoha příležitostech ve veřejných prohlášeních, mimo jiné v rozhovorech zveřejněných ve dnech 2. dubna 2016 a 20. srpna 2016 na internetové stránce c-pravda.ru hájila nezákonnou anexi Krymu a Sevastopolu. V roce 2014 jí byl „orgány Republiky Krym“ propůjčen ruský státní řád 2. stupně „za služby vlasti“ a v roce 2015 řád „za oddanost službě“.

                     9.11.2016

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Datum narození: 4.7.1971
                     Místo narození: Simferopol, Ukrajinská SSR

                     Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym.
                     Člen výboru Stání dumy pro záležitosti Společenství nezávislých států (SNS), euroasijskou integraci a vazby na spoluobčany.
                     Pavel Šperov byl v září roku 2014 „zvolen“ do Státní rady tzv. „Republiky Krym“.
                     Veřejně přiznal, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 3. září 2016 na internetové stránce ldpr-rk.ru, svou úlohu v událostech v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, a zejména svou úlohu při pořádání nelegálního referenda o nelegální anexi tohoto poloostrova.

                     9.11.2016“