title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/831 ze dne 28. května 2015, kterým se aktualizuje seznam stran osvobozených od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97 v návaznosti na ověřování zahájené sdělením Komise 2014/C 299/08

text:
                  29.5.2015

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 132/32

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/831
      ze dne 28. května 2015,
      kterým se aktualizuje seznam stran osvobozených od rozšířeného antidumpingového cla z dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky podle nařízení (ES) č. 88/97 v návaznosti na ověřování zahájené sdělením Komise 2014/C 299/08
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky a kterým se vybírá rozšířené clo z těchto dovozů, které jsou evidovány podle nařízení (ES) č. 703/96 (2), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 88/97 ze dne 20. ledna 1997 o povolování osvobození dovozu některých součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky od rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (EHS) č. 2474/93, stanoveného nařízením Rady (ES) č. 71/97 (3), a zejména na články 7, 10 a 16 uvedeného nařízení,
      po informování členských států,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  V současnosti je v platnosti antidumpingové clo z dovozu podstatných součástí jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky do Evropské unie (dále jen „rozšířené clo“) v důsledku toho, že nařízením (ES) č. 71/97 (dále jen „rozšiřující nařízení“) se rozšířilo antidumpingové clo z dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky.

                  (2)

                  Podle článku 3 rozšiřujícího nařízení je Evropská komise (dále jen „Komise“) zmocněna přijmout opatření nezbytná k povolení osvobození dovozu podstatných součástí jízdních kol, který neobchází antidumpingová cla. Uvedená prováděcí opatření jsou obsažena v nařízení (ES) č. 88/97 (dále jen „nařízení o osvobození“), kterým se zavádí zvláštní systém osvobození (dále jen „systém osvobození“).

                  (3)

                  Na tomto základě osvobodila Komise od rozšířeného cla řadu subjektů montujících jízdní kola (dále jen „osvobozené strany“). Nejnovější prováděcí rozhodnutí Komise týkající se osvobození podle nařízení o osvobození bylo přijato dne 16. dubna 2014 (4). Podle čl. 16 odst. 2 nařízení o osvobození Komise postupně zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie seznamy osvobozených stran (5).

                  (4)

                  Jak je stanoveno v 44. bodu odůvodnění rozšiřujícího nařízení, Komise je povinna neustále přezkoumávat systém osvobození, aby mohl být v případě potřeby upraven tak, aby zohledňoval zkušenosti s provozem systému.

                  (5)

                  Komise zaznamenala, že řada osvobozených stran již neexistuje nebo změnila svou činnost nebo údaje o své společnosti (jako je název, právní forma nebo adresa sídla společnosti).

                  (6)

                  Pro zajištění řádné správy tohoto systému osvobození zveřejnila Komise dne 5. září 2014 v Úředním věstníku Evropské unie sdělení Komise 2014/C 299/08 (6), v němž je uveden seznam všech osvobozených stran a jímž se zahajuje jejich ověřování (dále jen „sdělení o ověřování“).

                  (7)

                  Cílem tohoto ověřování bylo:

                              a)

                              uvést odkazy na osvobozené strany v databázi TARIC v soulad s údaji o jejich společnosti zaznamenanými v obchodních rejstřících;

                              b)

                              určit osvobození, která již nejsou oprávněná (např. v případech, kdy osvobozená strana přestala existovat, žádá o zrušení osvobození nebo nespolupracuje); a

                              c)

                              shromáždit základní informace o osvobozených stranách, jako jsou jejich kontaktní údaje a příslušné informace o jejich montážních operacích.

                  (8)

                  Sdělení o ověřování bylo rovněž oznámeno všem osvobozeným stranám na jejich poslední známou adresu a členským státům. Všechny osvobozené strany byly požádány, aby odpověděly na ověřovací dotazník nejpozději do 20. října 2014.

                  (9)

                  Informace shromážděné prostřednictvím tohoto ověřování mají zásadní význam pro řádnou správu systému osvobození. Z tohoto důvodu byly osvobozené strany upozorněny na skutečnost, že pokud na uvedený dotazník včas neodpovědí úplně a správně, bude to považováno za nespolupráci pro účely článku 10 nařízení o osvobození.

                  (10)

                  Pro osvobozené strany, které na ověřovací dotazník neodpověděly v původně stanovené lhůtě, prodloužila Komise lhůtu pro odpověď na tento ověřovací dotazník až do 21. listopadu 2014. Tyto strany o tom byly individuálně informovány a byly jim rovněž sděleny důsledky nedostatečné spolupráce. Komise také konzultovala členské státy s cílem určit jejich status.

                  (11)

                  Na základě odpovědí od osvobozených stran, členských států a průmyslových sdružení určila Komise ty osvobozené strany, jejichž osvobození by mělo být zachováno, a ty strany, jejichž osvobození by mělo být zrušeno. Osvobozené strany dostaly příležitost být vyslechnuty a přednést připomínky k závěrům ověřování. V případě zrušení na základě neexistence strany byla tato skutečnost potvrzena daným členským státem.

         Osvobozené strany, jejichž osvobození zůstává zachováno

                  (12)

                  Osvobozené strany, jejichž osvobození splňují podmínky nařízení o osvobození, a proto by měla zůstat zachována, jsou uvedeny v příloze I.

                  (13)

                  V případě některých těchto osvobozených stran by měly být aktualizovány odkazy (název, adresa, země a doplňkový kód TARIC) z důvodu změn zjištěných během ověřování. Po prošetření obdržených informací Komise dospěla k závěru, že tyto změny nemají vzhledem k podmínkám osvobození stanoveným v nařízení o osvobození žádný vliv na montážní operace.

                  (14)

                  Pro účely řádné správy systému osvobození by měly být ty doplňkové kódy TARIC, které se vztahují na několik osvobozených stran, nahrazeny novými individuálními kódy.

                  (15)

                  Jelikož se osvobození použijí pouze na strany výslovně uvedené v příloze I pod jejich názvy a s jejich adresami, je nezbytné, aby tyto osvobozené strany Komisi neprodleně oznámily (7) jakékoli změny těchto údajů (například v důsledku změny názvu, právní formy nebo adresy sídla nebo v důsledku založení nových montážních subjektů). V takovém případě je nezbytné, aby strana předložila veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách svých činností souvisejících s montážními operacemi. V případě potřeby Komise odkazy na tuto stranu aktualizuje.

         Osvobozené strany, jejichž osvobození se zrušuje

                  (16)

                  Osvobození osvobozených stran, které požádaly o zrušení svého osvobození, neodpověděly na dotazník do 21. listopadu 2014 nebo přestaly existovat, by mělo být zrušeno. Za účelem zajištění řádné správy systému osvobození by zrušení mělo nabýt účinku od uvedeného data.

                  (17)

                  Osvobozené strany, jejichž osvobození se zrušuje, jsou uvedeny v příloze II,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      1.   Příloha II nařízení (ES) č. 88/97 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. Osvobození povolená podle uvedené přílohy se použijí pouze na strany výslovně uvedené ve zmíněné příloze pod jejich názvy a s jejich adresami. Každá osvobozená strana neprodleně oznámí Komisi jakoukoli změnu těchto údajů a předloží veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách svých činností souvisejících s montážními operacemi vzhledem k podmínkám osvobození.
      2.   Článek 12 nařízení (ES) č. 88/97 se nahrazuje tímto:

         „Článek 12
         Osvobozené strany
         Strany uvedené v příloze II se osvobozují od rozšířeného cla s účinkem od 20. dubna 1996 nebo ode dne, kdy bylo osvobození uděleno rozhodnutím Komise, podle toho, co nastane později.“

      Článek 2
      Osvobození podle nařízení (ES) č. 88/97 pro strany uvedené v příloze II tohoto nařízení se zrušují s účinkem ode dne 21. listopadu 2014.
      Článek 3
      Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 28. května 2015.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

         (2)  Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55.

         (3)  Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 17.

         (4)  Úř. věst. L 119, 23.4.2014, s. 67.

         (5)  Úř. věst. C 45, 13.2.1997, s. 3. Úř. věst. C 112, 10.4.1997, s. 9. Úř. věst. C 220, 19.7.1997, s. 6. Úř. věst. C 378, 13.12.1997, s. 2. Úř. věst. C 217, 11.7.1998, s. 9. Úř. věst. C 37, 11.2.1999, s. 3. Úř. věst. C 186, 2.7.1999, s. 6. Úř. věst. C 216, 28.7.2000, s. 8. Úř. věst. C 170, 14.6.2001, s. 5. Úř. věst. C 103, 30.4.2002, s. 2. Úř. věst. C 35, 14.2.2003, s. 3. Úř. věst. C 43, 22.2.2003, s. 5. Úř. věst. C 54, 2.3.2004, s. 2. Úř. věst. C 299, 4.12.2004, s. 4. Úř. věst. L 17, 21.1.2006, s. 16. Úř. věst. L 313, 14.11.2006, s. 5. Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 73. Úř. věst. C 310, 5.12.2008, s. 19. Úř. věst. L 19, 23.1.2009, s. 62. Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 106. Úř. věst. L 136, 24.5.2011, s. 99. Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 86. Úř. věst. L 119, 23.4.2014, s. 67.

         (6)  Úř. věst. C 299, 5.9.2014, s. 7.

         (7)  Stranám se doporučuje používat tuto e-mailovou adresu: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

         PŘÍLOHA I

            Aktualizovaný seznam osvobozených stran

                     Původní odkazy

                     Aktualizované odkazy

                     Název

                     Adresa

                     Doplňkový kód TARIC

                     Aktualizovaný název

                     Aktualizovaná adresa

                     Aktualizovaný doplňkový kód TARIC (*)

                     4Ever spol. s r. o.

                     Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Czech Republic

                     A558

                     4Ever spol. s r. o.

                     Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Czech Republic

                     A558

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary

                     A534

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary

                     A534

                     All Bikes

                     IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy

                     8748

                     All Bike' s S.r.l.

                     Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy

                     8748

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland

                     A549

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland

                     A549

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

                     Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italy

                     8075

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. S.A.S.

                     Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     8075

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oia Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France

                     8065

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France

                     8065

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland

                     A565

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland

                     A565

                     AT Zweirad GmbH

                     Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany

                     A247

                     AT Zweirad GmbH

                     Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany

                     A247

                     Atala S.p.A.

                     Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italy

                     A412

                     Atala S.p.A.

                     Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Italy

                     A412

                     Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA

                     Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, PT-3770-059 Oiã, Portugal

                     A726

                     Avantisbike — Fábrico de bicicletas Lda

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal

                     A726

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7 A, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands

                     8091

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands

                     8091

                     Balkanvelo AD

                     No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaria

                     A811

                     Balkanvelo AD

                     Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaria

                     A811

                     Batavus

                     NL-8440 AM Heerenveen, Netherlands

                     8963

                     Accell Nederland B.V.

                     Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Netherlands

                     C004

                     BELVE spol. s r. o.

                     Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakia

                     A535

                     BELVE spol. s r. o.

                     Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Slovakia

                     A535

                     Berg Toys BV/Berg Factory BV

                     Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Netherlands

                     8624

                     Berg Toys B.V.

                     Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Netherlands

                     8624

                     Biciclasse C.S.srl

                     Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy

                     A359

                     Biciclasse C.S.-S.r.l.

                     Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy

                     A359

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain

                     A500

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain

                     A500

                     Bicicletas Monty S.A.

                     C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain

                     A165

                     Bicicletas Monty S.A.

                     Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain

                     A165

                     Bike Fun International spol. s r. o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Czech Republic

                     A536

                     Bike Fun International spol. s r. o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Czech Republic

                     A536

                     Bike Mate spol. s r. o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia

                     A589

                     Bike Mate spol. s r. o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia

                     A589

                     Bikkel Bikes

                     NL-6004 BE Weert, Netherlands

                     8749

                     Bikkel Bikes B.V.

                     Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Netherlands

                     8749

                     Blue Factory Team S.L.

                     CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spain

                     A984

                     Blue Factory Team S.L.

                     Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spain

                     A984

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic

                     A605

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic

                     A605

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium

                     A732

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium

                     A732

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     A087

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     A087

                     BPS Bicycle Industrial spol. s r. o.

                     Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Czech Republic

                     A537

                     BPS Bicycle Industrial spol. s r. o.

                     Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A537

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-S. 12, DE-56073 Koblenz, Germany

                     A856

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Germany

                     A856

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Italy

                     A168

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italy

                     A168

                     Cicli Adriatica srl Uninominale

                     Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Italy

                     A088

                     Cicli Adriatica S.r.l. Uninominale

                     Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Italy

                     A088

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Italy

                     A326

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Italy

                     A326

                     Cicli Cinzia S.r.l.

                     IT-40060 Osteria Grande-(BO), Italy

                     8066

                     Cicli Cinzia S.r.l.

                     Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Italy

                     8066

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

                     Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

                     8605

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

                     Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

                     8605

                     Cicli Esperia SpA

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Italy

                     8068

                     Cicli Esperia S.p.a.

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     8068

                     Cicli Frera s.n.c.

                     IT-35020 Arzergrande (PD), Italy

                     8205

                     Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C.

                     Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Italy

                     8205

                     Cicli Lombardo SpA

                     Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Italy

                     A271

                     Cicli Lombardo S.p.a.

                     Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Italy

                     A271

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy

                     A402

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy

                     A402

                     Cobran S.R.L.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Italy

                     A246

                     COBRAN S.r.l.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Italy

                     A246

                     Credat Industries a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

                     A662

                     CREDAT INDUSTRIES a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

                     A662

                     CROSS Ltd

                     1 Hadji Dimitar Street, BG-3400 Montana, Bulgaria

                     A810

                     CROSS Ltd

                     Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaria

                     A810

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary

                     A555

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary

                     A555

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, France

                     8963

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, France

                     C005

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany

                     8489

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany

                     8489

                     Cycleurope Industries

                     FR-10100 Romilly-sur-Seine, France

                     8963

                     Cycleurope Industries

                     161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, France

                     C007

                     Cycleurope Sverige AB

                     SE-43282 Varberg, Sweden

                     8963

                     Cycleurope Sverige AB

                     c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Sweden

                     C008

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Netherlands

                     A686

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Netherlands

                     A686

                     Cyclopodilatiki SA

                     EL-54627 Thessaloniki, Greece

                     8768

                     Cyclopodilatiki S.A.

                     Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Greece

                     8768

                     Denver SRL

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy

                     8088

                     Denver S.r.l..

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy

                     8088

                     Derby Cyclewerke GmbH

                     DE-49661 Cloppenburg, Germany

                     8963

                     Derby Cycle Werke GmbH

                     Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Germany

                     C009

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Germany

                     A346

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Germany

                     A346

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Italy

                     A327

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Italy

                     A327

                     Engelbert Meyer GmbH

                     DE-49692 Sevelten, Germany

                     8963

                     Engelbert Meyer GmbH

                     Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Germany

                     C010

                     Esmaltina

                     PT-3782, Sangalhos Codex, Portugal

                     8065

                     Esmaltina- Auto ciclos S.A.

                     Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Portugal

                     C011

                     Éts René Valdenaire SA

                     FR-88204, Remiremont Cedex, France

                     8083

                     Établissements René Valdenaire S.A.

                     Rue des Poncées, FR-88200 Saint-les-Remiremont, France

                     8083

                     Ets Th Brasseur SA

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium

                     B294

                     EtablissementsTh. Brasseur S.A.

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium

                     B294

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498 A, PL -61-324 Poznań, Poland

                     A849

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498 A, PL -61-324 Poznań, Poland

                     A849

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.

                     Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Italy

                     A377

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C.

                     Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Italy

                     A377

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Zona Industriale - Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italy

                     A249

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Italy

                     A249

                     F.lli Masciaghi SpA

                     Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Italy

                     8067

                     F.lli Masciaghi S.p.a.

                     Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Italy

                     C012

                     F.lli Schiano S.R.L.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80100 Naples, Italy

                     A824

                     F.lli Schiano S.r.l.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Italy

                     A824

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Italy

                     A162

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Italy

                     A162

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

                     Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Italy

                     A232

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l.

                     Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Italy

                     A232

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholewicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland

                     A548

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholowicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland

                     A548

                     Firma Wielobranż owa „Mexller“ — Artur Nowak

                     ul. Romera 4/20, PL-42-200 Częstochowa, Poland

                     A697

                     Artur Nowak Firma WielobranżMexller

                     ul. Romera 4/20, PL -42-215 Częstochowa, Poland

                     A697

                     FIV Edoardo Bianchi SpA

                     IT-24047 Treviglio (BG), Italy

                     8079

                     F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.a.

                     Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Italy

                     8079

                     Flanders NV

                     BE-9550 Herzele, Belgium

                     8522

                     Flanders NV

                     Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Belgium

                     8522

                     GFM Bike di Ingarao Franco

                     Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Italy

                     A360

                     G.F.M. Bike di Franco Ingarao

                     Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Italy

                     A360

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany

                     8523

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany

                     8523

                     Giant Europe Manufacturing BV

                     NL-8218 Lelystad, Netherlands

                     8328

                     Giant Europe Manufacturing B.V.

                     Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Netherlands

                     8328

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Gaidon 3, IT-36067 S.Giuseppe di Cassola, Italy

                     8604

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Italy

                     8604

                     Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

                     R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Portugal

                     A777

                     Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

                     Rua das Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, Portugal

                     A777

                     Gruppo Bici S.p.A.

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Italy

                     8005

                     Gruppo Bici S.r.l..

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     8005

                     GTA My Bicycle SAS

                     Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Italy

                     A221

                     GTA My Bicycle S.A.S.

                     Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A221

                     Heinrich Böttcher GmbH & Co KG

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln/Heide, Germany

                     A415

                     Böttcher Fahrräder GmbH

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Germany

                     A415

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Postfach 1020, DE-59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, D-59469 Ense-Parsit, Germany

                     A469

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Germany

                     A469

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland

                     A825

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland

                     A825

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland

                     A539

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland

                     A539

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno, Poland

                     A540

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     Ul. Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99-300 Kutno, Poland

                     A540

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany

                     A227

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany

                     A227

                     IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã - Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     IMACYCLES- Acessorios Para Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã - Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A776

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A776

                     Inter Bike Imp. Export, Lda.

                     Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Portugal

                     8296

                     Inter bike – Importação e Exportação Lda

                     Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Portugal

                     8296

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Netherlands

                     A090

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Nethelands

                     A090

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     NL-4631 SR Hoogerheide, Netherlands

                     8078

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Nethelands

                     8078

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

                     A542

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

                     A542

                     JETLANE SAS

                     4, boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     A968

                     JETLANE S.A.S.

                     4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     A968

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Imel' č. 830, SK-946 52 Imel, Slovakia

                     A557

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Piesková 437/9 A, SK-946 52 Imel', Slovakia

                     A557

                     KELLYS BICYCLES spol. s r. o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia

                     A551

                     KELLYS BICYCLES spol. s r. o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia

                     A551

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Greece

                     A201

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Greece

                     A201

                     Koliken Kft

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary

                     A616

                     Koliken MAGYAR-CSEH és SZLOVÁK Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary

                     A616

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Netherlands

                     8609

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951BP Dieren, Netherlands

                     8609

                     KOVL spol. spol. s r. o.

                     Choceradská 3042/20, CZ-141 00 Praha, Czech Republic

                     A838

                     KOVL spol. spol. s r. o.

                     Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Czech Republic

                     A838

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland

                     A543

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland

                     A543

                     KTM Fahrrad GmbH

                     AT-5230 Mattighofen, Austria

                     8068

                     KTM Fahrrad GmbH

                     Harlochner straß 13, AT-5230 Mattighofen, Austria

                     C013

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG

                     DE-33607 Bielefeld, Germany

                     8524

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik

                     Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Germany

                     8524

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Germany

                     A993

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE- 33609 Bielefeld, Germany

                     A993

                     Lapierre SA

                     FR-21005 Dijon Cedex, France

                     8067

                     CYCLES LAPIERRE

                     6-10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, France

                     C006

                     Leader - 96 Ltd.

                     19 Sedianka S., BG-4003 Plovdiv, Bulgaria

                     A813

                     Leader - 96 Ltd.

                     Sedyanka 19, BG - 4003 Plovdiv, Bulgaria

                     A813

                     Lenardon Lida/Cicli Bandiziol

                     Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Italy

                     A172

                     Lenardon Lida

                     Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italy

                     A172

                     Look Cycle International S.A.

                     27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France

                     A781

                     Look Cycle International S.A.

                     27 rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France

                     A781

                     Ludo Cycles

                     BE-3070 Kortenberg, Belgium

                     8750

                     Ludo N.V.

                     Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Belgium

                     8750

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France

                     8963

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France

                     C014

                     Mara CICLI Srl

                     Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italy

                     8983

                     Mara CICLI S.r.l.

                     Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Italy

                     8983

                     Master Bike, spol. s r. o.

                     Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě, Czech Republic

                     A552

                     Master Bike spol. s r. o.

                     Sadová 2205/2, CZ -789 01 Zábřeh, Czech Republic

                     A552

                     Maxbike Ltd

                     Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vitkovice, Czech Republic

                     A664

                     Maxbike spol. s r. o.

                     Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vitkovice, Ostrava, Czech Republic

                     A664

                     Maxcom Ltd

                     Golyamokonarsko shosse S. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A812

                     Maxcom

                     Golyamokonarsko Shose S. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A812

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose S. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A991

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose S. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A991

                     MBM SRL

                     Via Emilio Levante 1671/73/75, IT-47023 Cesena (FC), Italy

                     8067

                     MBM S.r.l.

                     Via Emilia Levante 1671/73/75, IT-47521 Cesena (FC), Italy

                     C015

                     Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy

                     A979

                     New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy

                     A979

                     MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany

                     8009

                     MIFA-Bike GmbH

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany

                     8009

                     Montana srl

                     IT-12060 Magliano ALPI, Italy

                     8068

                     Montana SRL

                     Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Italy

                     C016

                     Motomur S.L.

                     Ctra. Mazarron, Km. 2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Spain

                     A436

                     Motomur S.L.

                     Avda. Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Spain

                     A436

                     N.V. Race Productions

                     Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Belgium

                     A576

                     N.V. Race Productions

                     Beverlosesteenweg 85, BE-3583 Beringen, Belgium

                     A576

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Eötvös u. 48, HU-2500 Esztergom, Hungary

                     A545

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Mátyás király u. 45, HU-2500 Esztergom, Hungary

                     A545

                     Nikos Maniatopoulos sa

                     EL-26500 Ag Vassilios-Patras, Greece

                     8062

                     NIKOS MANIATOPOULOS S.A.

                     Kosti Palama & Solonos, EL-26504 Agios Vasileios-Patras, Greece

                     8062

                     Norta NV

                     Stradsestraat 17, BE-2250 Olen, Belgium

                     A413

                     Norta N.V.

                     Stradsestraat 39, BE-2250 Olen, Belgium

                     A413

                     Novus Bike spol. s r. o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava 1, Czech Republic

                     A553

                     Novus Bike spol. s r. o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava, Czech Republic

                     A553

                     NV Minerva

                     BE-3580 Beringen, Belgium

                     8330

                     NV Minerva

                     Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Belgium

                     8330

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u. 4, HU -1164 Budapest, Hungary

                     A554

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u 4, HU-1164 Budapest, Hungary

                     A554

                     Olmo Giuseppe SpA

                     IT-17015 Celle Ligure (SV), Italy

                     8981

                     Olmo Giuseppe S.p.a.

                     Via Poggi 22, IT -17015 Celle Ligure (SV), Italy

                     8981

                     OLPRAN Spol. spol. s r. o.

                     Libušina 101, CZ-772-11 Olomouc, Czech Republic

                     A546

                     OLPRAN Spol. spol. s r. o.

                     Libušina 526/101, CZ-772-11 Olomouc- Chválkovice, Czech Republic

                     A546

                     Orbea S. Coop Ltd

                     ES-48269 Mallabia, Spain

                     8069

                     Orbea S. Coop Ltd

                     Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Spain

                     8069

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     PT-3751 Àgueda Codex, Portugal

                     8082

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Portugal

                     8082

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Italy

                     8085

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Italy

                     8085

                     Pantherwerke

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany

                     8963

                     Panther International GmbH

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany

                     C017

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany

                     A288

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany

                     A288

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Germany

                     A668

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49-51, DE-49610 Quakenbrück, Germany

                     A668

                     Planet'Fun S.A.

                     FR-17180 Perigny, France

                     8767

                     Planet'Fun S.A.

                     les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique-, FR-17180 Périgny, France

                     8767

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium

                     A737

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium

                     A737

                     Promiles

                     FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     8963

                     Promiles

                     4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     C018

                     Prophete GmbH

                     DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany

                     8963

                     Prophete GmbH & Co. KG

                     Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany

                     C019

                     Przedsiębiorstwo Handlowo- Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland

                     A556

                     UNIBIKE K. Orłowska, P. Drobotowski Sp.J.

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland

                     A556

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany

                     A778

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany

                     A778

                     Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany

                     A850

                     Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany

                     A850

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium

                     A826

                     L'Avenir

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium

                     A826

                     Robifir Bike Ltd

                     3 A Kosta Bosilkov Street, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria

                     A815

                     Robifir Bike LTD

                     Kosta Bosilkov Street 3 A, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria

                     A815

                     Rose Versand GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany

                     A897

                     ROSE Bikes GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany

                     A897

                     S.C. Madirom Prod S.R.L.

                     Strada Ştefan Procopiu nr.1, RO-300647 Timişoara, judeţul Timiş, Romania

                     A896

                     S.C. Madirom Prod S.r.l.

                     Strada Ştefan Procopiu 1, RO-300647 Timişoara, Judeţ Timiş, Romania

                     A896

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A167

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A167

                     Sangal - Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Sangal - Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Savoye

                     FR-01470 Serrieres de Briord, France

                     8080

                     Etablissements Savoye et Cie

                     Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, France

                     8080

                     SC Eurosport DHS SA

                     Strada Sântuhalm nr. 35 A, Deva, județul Hunedoara, RO, Romania

                     A817

                     Eurosport DHS SA

                     Santuhalm Street 35 A, RO – 330004 Judet Hunedoara Deva, Romania

                     A817

                     Schauff GmbH & Co. KG

                     In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany

                     8973

                     Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG

                     Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany

                     8973

                     Schiano srl

                     IT-80020 Frattaminore (NA), Italy

                     8084

                     Schiano S.r.l.

                     Via Viggiano 44, IT -80020 Frattaminore (NA), Italy

                     8084

                     Scout snc

                     IT-20020 Grancia di Lainate (MI), Italy

                     8081

                     Scout S.n.c

                     Via Pogliano 36, IT -20020 Lainate (MI), Italy

                     8081

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany

                     A485

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany

                     A485

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Italy

                     A970

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Italy

                     A970

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden

                     A745

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden

                     A745

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland

                     A966

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland

                     A966

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via dei Mille n. 50, IT-71042 Cerignola (FG), Italy

                     A533

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Italy

                     A533

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy

                     A163

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy

                     A163

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland

                     A571

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland

                     A571

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Italy

                     A432

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Italy

                     A432

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE - 22115 Hamburg, Germany

                     A774

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Germany

                     A774

                     Tecno Bike s.r.l.

                     Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Italy

                     8612

                     Tecno Bike S.r.l.

                     Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italy

                     8612

                     Telai Olagnero SRL

                     Strada Valle Maira, IT-12020 Roccabruna, Italy

                     A403

                     Telai Olagnero S.r.l.

                     Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Italy

                     A403

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany

                     A794

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany

                     A794

                     TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

                     Via Meucci 12, IT-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD), Italy

                     A724

                     TIESSE s.a.s.. di Tosato Virginio & C.

                     Via Meucci 12, IT-35030 Caselle, Selvazzano Dentro (PD), Italy

                     A724

                     TNT Cycles

                     ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain

                     8963

                     TNT Cycles S.L.

                     C/Mosquerola 61-63, ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain

                     C020

                     Toim SL

                     C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Spain

                     A384

                     Toim S.L.

                     Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Spain

                     A384

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki, Poland

                     A586

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn 5a, PL-87-811 Fabianki, Poland

                     A586

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany

                     A746

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany

                     A746

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania

                     A547

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania

                     A547

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden

                     A967

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden

                     A967

                     Van den Berghe NV

                     BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium

                     8073

                     Van den Berghe N.V.

                     Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium

                     8073

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria

                     A814

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria

                     A814

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

                     Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Italy

                     A231

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c.

                     Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Italy

                     A231

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Italy

                     A233

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     A233

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Slovenia

                     A630

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Slovenia

                     A630

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     NL-9206 AG Drachten, Netherlands

                     8979

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Netherlands

                     8979

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy

                     A963

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy

                     A963

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Germany

                     A894

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Germany

                     A894

                     Yakari Spa

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Italy

                     8071

                     Yakari S.r.l.

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Italy

                     8071

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE-95679 Waldershof, Germany

                     8490

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE -95679 Waldershof, Germany

                     8490

                     Zweirad Paulsen

                     Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Germany

                     A566

                     Zweirad Paulsen

                     Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Germany

                     A566

            (*)  Následujícím osvobozeným stranám, na něž se původně vztahoval doplňkový kód TARIC 8963, se přidělují nové jedinečné kódy: Accell Nederland B.V. (C004), Cycles France Loire (C005), Cycleurope Industries (C007), Cycleurope Sverige AB (C008), Derby Cycle Werke GmbH (C009), Engelbert Meyer GmbH (C010), Manufacture Française Du Cycle (C014), Panther International GmbH (C017), Promiles (C018), Prophete GmbH (C019), TNT Cycles (C020). Následující osvobozené straně, na niž se původně vztahoval doplňkový kód TARIC 8065, se přiděluje tento kód: Esmaltina (C011). Následujícím osvobozeným stranám, na něž se původně vztahoval doplňkový kód TARIC 8067, se přidělují tyto kódy: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a. (C012), MBM S.r.l. (C015). Následujícím osvobozeným stranám, na něž se původně vztahoval doplňkový kód TARIC 8068, se přidělují tyto kódy: Montana S.r.l. (C016), KTM Fahrrad GmbH (C013).

         PŘÍLOHA II

            Seznam stran, jejichž osvobození se zrušuje

                     Název

                     Adresa

                     Země

                     Doplňkový kód TARIC

                     A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.

                     Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE

                     Spojené království

                     A126

                     Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG

                     Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn

                     Německo

                     8963

                     ADD SA

                     28820 Madrid

                     Španělsko

                     8085

                     AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas, S.A.

                     Zona Ind. Barro - Apartado 514, 3754-909 Agueda

                     Portugalsko

                     A466

                     AMP Welding, spol. s r. o.

                     Orlové 165, 01701 Považská Bystrica

                     Slovensko

                     A572

                     ASWEL

                     12025 Dronero (Cuneo)

                     Itálie

                     8086

                     Athletic Manufacturing Sp. z o.o.

                     ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin

                     Polsko

                     A568

                     Aurora Srlt

                     31029 Vittorio Veneto (TV)

                     Itálie

                     8033

                     Bike Systems GmbH

                     Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen

                     Německo

                     8034

                     BI-KI SpA

                     Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG)

                     Itálie

                     8608

                     Birrodas Lda

                     3780 Anadia

                     Portugalsko

                     8085

                     Blue Ocean Hungary Ltd.

                     Sukorói u. 8, 8097 Nadap

                     Maďarsko

                     A858

                     B-TECH SA

                     Ag. Panteleimonas - N.Santa Dimou Gallikou - Kilkis 61100

                     Řecko

                     A411

                     CAPRI-Ne Kft.

                     Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár

                     Maďarsko

                     A562

                     Carnielli Fitness SpA

                     Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto

                     Itálie

                     A423

                     Carraro SRL Industria Cicli

                     Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)

                     Itálie

                     A173

                     Checker Pig GmbH

                     Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach

                     Německo

                     A322

                     Cicli Bimm SRL

                     Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)

                     Itálie

                     8077

                     Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC

                     Via Copernico, 3-Z.I., - 35028 Piove di Sacco (PD)

                     Itálie

                     A169

                     Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.

                     Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)

                     Itálie

                     A229

                     Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

                     Via delle Industrie, 2/72, 30020 Meolo

                     Itálie

                     A422

                     Concept Cycling, Ltd

                     Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB

                     Spojené království

                     8622

                     Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda

                     AP 37, 3751 Agueda Codex

                     Portugalsko

                     8037

                     CSEKE Trade Kft

                     Központi út 21-47, 1211

                     Maďarsko

                     A685

                     Cycle Citi Corporation Ltd

                     Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH

                     Spojené království

                     A230

                     Cycles Messina

                     57280 Semecourt

                     Francie

                     8069

                     Decathlon Sp. z o. o.

                     ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw

                     Polsko

                     A696

                     Denver France

                     1, rue Carrerot, 64400 Moumour

                     Francie

                     8607

                     Dutch Bicycle Group B.V.

                     Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam

                     Nizozemsko

                     A287

                     Enik GmbH

                     57473 Wenden, Germany

                     Německo

                     8066

                     Epple Zweirad GmbH

                     Mittereschweg,1 87700 Memmingen

                     Německo

                     A376

                     EUROBIK, spol. s r. o.

                     Bardejovská 36, 08006 Prešov

                     Slovensko

                     A575

                     Eurobike Kft

                     Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird

                     Maďarsko

                     A624

                     EXPLORER group spol. s r. o.

                     74267 Ženklava 167

                     Česká republika

                     A563

                     Fa. Alfred Fischer

                     76229 Karlsruhe

                     Německo

                     8963

                     Falter Bike GmbH & Co KG

                     Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld

                     Německo

                     A125

                     FIB SpA

                     Via Canegge 8, 60032 Castelplanio

                     Itálie

                     8327

                     Field ABEE

                     Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos

                     Řecko

                     8034

                     Forza A/S

                     Industrivej 20, DK-5750 Ringe

                     Dánsko

                     A289

                     Gatsoulis

                     Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens

                     Řecko

                     A350

                     GI Bike Srl

                     Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)

                     Itálie

                     A170

                     J. Recker & Co. Gmb H

                     Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim

                     Německo

                     A200

                     José Alvarez

                     Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09

                     Francie

                     A374

                     Koga B.V.

                     Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen

                     Nizozemsko

                     A773

                     Kynast Bike GmbH

                     Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

                     Německo

                     A692

                     Kynast GmbH

                     Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

                     Německo

                     A284

                     Larcom Life Cycles International B.V.

                     7711 GP Nieuwleusen

                     Nizozemsko

                     8056

                     LDM SAS

                     10, allée Ruby, 38500 Voiron

                     Francie

                     8331

                     Lew-Ways Ltd

                     Cannock WS113NB

                     Spojené království

                     8492

                     Love Bike s.r.l.

                     Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna

                     Itálie

                     A251

                     Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)

                     Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens

                     Francie

                     A690

                     Manufacture Viennoise de Cycles

                     38780 Estrablin

                     Francie

                     8069

                     MICPOL

                     ul. Myśliborska 93 A m. 62, 03-185 Warszawa

                     Polsko

                     A839

                     Muddyfox Limited

                     233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY

                     Spojené království

                     8963

                     Müller GmbH

                     Riedlerweg 7, 8054 Graz

                     Rakousko

                     A978

                     Open Space Srl

                     Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova

                     Itálie

                     A486

                     Ottobici s.r.l.

                     Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)

                     Itálie

                     A243

                     Peripoli SpA

                     36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Itálie

                     8068

                     Professional Cycle Manufacturing

                     B64 5AL Cradley Heath

                     Spojené království

                     8064

                     Pro-Fit Sportprodukte GmbH

                     Biaser Straße 29, 39261 Zerbst

                     Německo

                     A349

                     Quantum International SA

                     59770 Marly

                     Francie

                     8963

                     Raleigh

                     Nottingham NG7 2DD

                     Spojené království

                     8963

                     Rex Industri AB

                     Box 303, SE-30108 Halmstad

                     Švédsko

                     A311

                     Rizzato & C (Cesare Rizzato)

                     35131 Padova

                     Itálie

                     8067

                     S.B.B. srl

                     Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca

                     Itálie

                     A164

                     Saracen Cycles Ltd

                     CV34 6TS, Warwick

                     Spojené království

                     8062

                     Sektor S.R.L.

                     Via Don Peruzzi - 27/b, 36027 Rosa (VI)

                     Itálie

                     A956

                     Shivati Bicycles B.V.

                     Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen

                     Nizozemsko

                     A321

                     Shock Blaze s.r.l.

                     Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto

                     Itálie

                     A250

                     SIRLA Sociedade Industrial do Randam, Lda

                     Apartado 72, 3751 Agueda

                     Portugalsko

                     8602

                     Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV

                     7300 AA Apeldoorn

                     Nizozemsko

                     8076

                     Steppenwolf Bikes GmbH

                     Keltenring 9, 82041 Oberhaching

                     Německo

                     A406

                     Tandem Group

                     York Y01 4YU

                     Spojené království

                     8963

                     Teikotec Bike-Trading GmbH

                     Robert-Bosch s. 6, 56727 Mayen

                     Německo

                     A328

                     TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

                     Via Meucci 12, IT-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)

                     Italy

                     A724

                     Trade-Stomil Spólka z o. o.

                     ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź

                     Polsko

                     A574

                     United Bicycles Assembly NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgie

                     A347

                     United Bicycles NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgie

                     A467

                     Vaterland Werk

                     58805 Neuenrade

                     Německo

                     8063

                     Veneta Tecnologie Srl

                     Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Itálie

                     A254

                     Vern Special srl

                     20020 Lainate (MI)

                     Itálie

                     8077

                     Victus International Trading S.A.

                     ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań

                     Polsko

                     A588

                     VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.

                     Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos

                     Portugalsko

                     A248

                     Vivi Bikes Srl

                     Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti

                     Itálie

                     A428


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1383 ze dne 25. července 2017, kterým se obnovuje schválení flokumafenu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 14 (Text s významem pro EHP. )

text:
               26.7.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 194/51

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1383
   ze dne 25. července 2017,
   kterým se obnovuje schválení flokumafenu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 14
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 14 odst. 4 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účinná látka flokumafen je schválena pro použití v biocidních přípravcích typu 14 jako rodenticid podle nařízení (EU) č. 528/2012.

               (2)

               V souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 byla předložena žádost Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) o obnovení schválení uvedené účinné látky. Tato žádost byla vyhodnocena příslušným nizozemským orgánem jakožto hodnotícím příslušným orgánem.

               (3)

               Dne 26. března 2016 předložil hodnotící příslušný orgán agentuře své doporučení k obnovení schválení flokumafenu.

               (4)

               Dne 16. června 2016 vydal Výbor pro biocidní přípravky stanovisko agentury (2), přičemž zohlednil závěry hodnotícího příslušného orgánu.

               (5)

               Podle uvedeného stanoviska flokumafen splňuje kritéria pro klasifikaci jako toxický pro reprodukci kategorie 1B podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3). Tato látka splňuje rovněž kritéria pro klasifikaci jako vysoce perzistentní, vysoce bioakumulativní a toxická podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4). Flokumafen proto splňuje kritéria vyloučení stanovená v čl. 5 odst. 1 písm. c) a e) nařízení (EU) č. 528/2012.

               (6)

               Kromě toho používání přípravků obsahujících flokumafen vzbuzuje obavy v souvislosti s případy primární a sekundární otravy, a to i pokud jsou uplatňována přísná opatření k řízení rizik, a flokumafen tudíž splňuje rovněž kritérium pro látku, která se má nahradit, v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení.

               (7)

               Podle článku 12 nařízení (EU) č. 528/2012 může být schválení účinných látek splňujících kritéria vyloučení obnoveno, pouze pokud je nadále splněna alespoň jedna z podmínek pro odchylku stanovených v čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení.

               (8)

               V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 agentura zorganizovala veřejnou konzultaci za účelem shromáždění příslušných informací o flokumafenu včetně informací o dostupných náhradách.

               (9)

               Komise rovněž provedla specifickou veřejnou konzultaci za účelem shromáždění informací o tom, zda byly splněny podmínky pro odchylku stanovené v čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012. Komise příspěvky k této konzultaci zveřejnila.

               (10)

               Příspěvky ke dvěma výše uvedeným veřejným konzultacím, jakož i informace týkající se dostupnosti alternativ antikoagulačních rodenticidů uvedených v příloze 1 zprávy Komise o opatřeních ke zmírnění rizik u antikoagulačních rodenticidů (5) byly projednány s členskými státy ve Stálém výboru pro biocidní přípravky.

               (11)

               Hlodavci mohou přenášet patogeny, jež jsou odpovědné za řadu zoonóz, které mohou představovat vážná nebezpečí pro lidské zdraví a zdraví zvířat. Nechemické metody regulace či prevence pro regulaci hlodavců, jako jsou například mechanické, elektrické nebo lepové pasti, nemusejí být dostatečně účinné a mohou vyvolat další otázky ohledně toho, zda jsou humánní nebo zda hlodavcům nezpůsobují zbytečné utrpení. Alternativní účinné látky schválené pro použití jako rodenticidy nemusejí být vhodné pro všechny kategorie uživatelů nebo účinné pro všechny druhy hlodavců. Jelikož se účinná regulace hlodavců nemůže spoléhat pouze na uvedené nechemické metody regulace či prevence, považuje se flokumafen za nezbytný pro zajištění vhodné regulace hlodavců na podporu těchto alternativ. V důsledku toho by se používáním flokumafenu zabránilo vážnému nebezpečí pro lidské zdraví a zdraví zvířat v souvislosti s hlodavci nebo by bylo toto nebezpečí regulováno. Podmínka stanovená v čl. 5 odst. 2 písm. b) je tedy splněna.

               (12)

               Regulace hlodavců v současnosti do značné míry závisí na používání antikoagulačních rodenticidů, jejichž neschválení by mohlo vést k nedostatečné regulaci hlodavců. To může nejen způsobit významné negativní dopady na lidské zdraví a zdraví zvířat nebo na životní prostředí, ale rovněž ovlivnit to, jak veřejnost vnímá svou bezpečnost s ohledem na expozici vůči hlodavcům, nebo bezpečnost řady hospodářských činností, jež by mohly být hlodavci ohroženy, s důsledky v hospodářské a sociální oblasti. Na druhé straně rizika pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí vyplývající z používání přípravků obsahujících flokumafen mohou být zmírněna, jsou-li tyto přípravky používány v souladu s určitými specifikacemi a podmínkami. Neschválení flokumafenu jako účinné látky by proto mělo nepřiměřený negativní dopad na společnost v porovnání s riziky vyplývajícími z používání uvedené látky. Podmínka stanovená v čl. 5 odst. 2 písm. c) je tedy rovněž splněna.

               (13)

               Je proto vhodné obnovit schválení flokumafenu pro použití v biocidních přípravcích typu 14 s výhradou dodržování určitých specifikací a podmínek.

               (14)

               Flokumafen je látka, která se má nahradit, v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. a) a e) nařízení (EU) č. 528/2012, a proto by se měla použít doba obnovení stanovená v čl. 10 odst. 4 uvedeného nařízení.

               (15)

               Jelikož je přezkum žádostí o obnovení schválení látek flokumafen, brodifakum a warfarin pro použití v biocidních přípravcích typu 14 nyní dokončen, prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/135 (6) se zrušuje prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/1376 (7).

               (16)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Schválení flokumafenu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 14 se obnovuje, s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. července 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

      (5)  Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report (Opatření ke zmírnění rizik u antikoagulačních rodenticidů – závěrečná zpráva). Evropská komise (2014), Brusel, Belgie. 100 s. ISBN 978-92-79-44992-5.

      (6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/135 ze dne 29. ledna 2016, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení látek flokumafen, brodifakum a warfarin pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 14 (Úř. věst. L 25, 2.2.2016, s. 65).

      (7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1376 ze dne 25. července 2017, kterým se obnovuje schválení warfarinu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 14 (viz strana 9 v tomto čísle Úředního věstníku).

      PŘÍLOHA

                  Obecný název

                  Název podle IUPAC
                  Identifikační čísla

                  Minimální stupeň čistoty účinné látky (1)

                  Datum skončení platnosti schválení

                  Typ přípravku

                  Zvláštní podmínky

                  Flokumafen

                  Název podle IUPAC:
                  4-hydroxy-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahydro-3-[4-(4-trifluormethylbenzyloxy)fenyl]-1-naftyl]kumarin
                  č. ES: 421-960-0
                  č. CAS: 90035-08-8

                  955 g/kg
                  (suma izomerů v poměru 50–80 % cis- a 20–50 % trans-izomerů)

                  30. června 2024

                  14

                  Flokumafen je pokládán za látku, která se má nahradit, v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. a) a e) nařízení (EU) č. 528/2012.
                  Povolení biocidních přípravků podléhají těmto obecným podmínkám:

                              1)

                              Při hodnocení přípravku se musí věnovat pozornost zejména expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie. Kromě toho musí hodnocení přípravku v souladu s bodem 10 přílohy VI nařízení (EU) č. 528/2012 zahrnovat i zhodnocení toho, zda mohou být splněny podmínky čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012.

                              2)

                              Přípravky smí být k použití v členských státech povoleny pouze tehdy, je-li splněna alespoň jedna z podmínek stanovených v čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012.

                              3)

                              Nominální koncentrace flokumafenu v přípravcích nesmí překročit 50 mg/kg.

                              4)

                              Přípravky musí obsahovat averzivní činidlo a barvivo.

                              5)

                              Přípravky nejsou povoleny ve formě sledovacího prášku.

                              6)

                              Přípravky ve formě kontaktních formulací jiné než sledovací prášek smí být povoleny k použití pouze vyškolenými profesionálními uživateli ve vnitřních prostorách na místech nepřístupných dětem nebo necílovým zvířatům.

                              7)

                              Povoleny jsou pouze přípravky uzpůsobené pro přímé použití.

                              8)

                              Prvotní, jakož i druhotná expozice člověka, necílových zvířat a životního prostředí se minimalizuje zvážením a přijetím všech vhodných a dostupných opatření ke zmírnění rizik. Jedná se např. o omezení pokud možno na použití profesionálními uživateli nebo vyškolenými profesionálními uživateli a stanovení doplňkových zvláštních podmínek podle kategorie uživatelů.

                              9)

                              Mrtvá těla a nespotřebované nástrahy musí být zlikvidovány podle místních požadavků. Metoda likvidace musí být popsána konkrétně v souhrnu údajů o přípravku ve vnitrostátním povolení a uvedena na etiketě přípravku.

                        Povolení biocidních přípravků určených pro použití širokou veřejností podléhají kromě obecných podmínek těmto podmínkám:

                              1)

                              Přípravky jsou povoleny pouze k použití v deratizačních staničkách odolných proti násilnému otevření.

                              2)

                              Přípravky se dodávají pouze s tímto maximálním množstvím nástrahy na jedno balení:

                                          a)

                                          U přípravků určených pouze proti myším:

                                                      i)

                                                      U nástrahy ve formě zrní, granulí nebo pasty: 50 g.

                                                      ii)

                                                      U nástrahy ve formě voskových bloků: 100 g.

                                          b)

                                          U přípravků určených pouze proti potkanům nebo proti myším a potkanům:

                                                      i)

                                                      U nástrahy ve formě zrní, granulí nebo pasty: 150 g.

                                                      ii)

                                                      U nástrahy ve formě voskových bloků: 300 g.

                              3)

                              Přípravky proti Rattus norvegicus a Rattus rattus jsou povoleny pouze k použití ve vnitřních prostorách nebo uvnitř a okolo budov.

                              4)

                              Přípravky proti Mus musculus jsou povoleny pouze k použití ve vnitřních prostorách.

                              5)

                              Přípravky nejsou povoleny k použití při hubení pomocí trvalé nebo pulzní aplikace nástrahy.

                              6)

                              Osoby dodávající na trh přípravky zajistí, aby přípravky byly doprovázeny informacemi o rizicích spojených s antikoagulačními rodenticidy obecně, o opatřeních k omezení jejich použití na nezbytné minimum a o nutnosti přijetí vhodných preventivních opatření.

                              7)

                              Přípravky ve formě volně ložených formulací nástrahy, jako jsou zrní nebo granule, jsou povoleny pouze ve formulacích dodávaných v sáčcích nebo jiných baleních za účelem omezení expozice člověka a životního prostředí.

                        Povolení biocidních přípravků určených pro použití profesionálními uživateli podléhají kromě obecných podmínek těmto podmínkám:

                              1)

                              Přípravky nejsou povoleny k použití v kanalizaci, na otevřeném prostoru nebo skládkách odpadu.

                              2)

                              Přípravky nejsou povoleny k použití při hubení pomocí trvalé nebo pulzní aplikace nástrahy.

                              3)

                              Přípravky jsou povoleny pouze k použití v deratizačních staničkách odolných proti násilnému otevření.

                              4)

                              Osoby dodávající na trh přípravky pro profesionální uživatele zajistí, aby tyto přípravky nebyly dodány široké veřejnosti.

                        Povolení biocidních přípravků určených pro použití vyškolenými profesionálními uživateli podléhají kromě obecných podmínek těmto podmínkám:

                              1)

                              Přípravky mohou být povoleny k použití v kanalizaci, na otevřeném prostoru nebo skládkách odpadu.

                              2)

                              Přípravky mohou být povoleny k použití v krytých a chráněných nástrahových místech, poskytují-li stejnou úroveň ochrany pro necílové druhy a pro člověka jako deratizační staničky odolné proti násilnému otevření.

                              3)

                              Přípravky mohou být povoleny k použití při hubení pomocí pulzní aplikace nástrahy.

                              4)

                              Přípravky nejsou povoleny k použití při hubení pomocí trvalé aplikace nástrahy.

                              5)

                              Osoby dodávající na trh přípravky pro vyškolené profesionální uživatele zajistí, aby tyto přípravky nebyly dodány jiným osobám než vyškoleným profesionálním uživatelům.

         (1)  Čistota uvedená v tomto sloupci je minimální stupeň čistoty hodnocené účinné látky. Účinná látka v přípravku uvedeném na trh může mít čistotu stejnou nebo odlišnou, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou účinnou látkou.