title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 854/2014 ze dne 5. srpna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               6.8.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 233/26

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 854/2014
   ze dne 5. srpna 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. srpna 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 50 10

                  AR

                  107,0

                  CL

                  125,6

                  TR

                  75,0

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  172,5

                  CL

                  187,7

                  EG

                  207,4

                  MA

                  170,9

                  MX

                  246,6

                  TR

                  162,3

                  ZZ

                  191,2

                  0808 10 80

                  AR

                  228,0

                  BR

                  118,0

                  CL

                  116,2

                  CN

                  120,8

                  NZ

                  121,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  138,1

                  ZZ

                  142,6

                  0808 30 90

                  AR

                  195,5

                  CL

                  154,3

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  157,7

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  410,7

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,0

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  138,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 40 05

                  BA

                  42,0

                  MK

                  88,1

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  112,3

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 902/2013 ze dne 19. září 2013 o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce září 2013 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 533/2007 pro drůbeží maso

text:
               20.9.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/34

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2013
   ze dne 19. září 2013
   o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce září 2013 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 533/2007 pro drůbeží maso
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května. 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (3), a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 533/2007 otevřelo celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

               (2)

               Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce září 2013 pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2013 přesahují pro některé kvóty dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Na žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 533/2007 pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2013 se vztahují přídělové koeficienty uvedené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. září 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. září 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9.

      PŘÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Pořadové číslo

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.10.2013–31.12.2013
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,479306

                  P3

                  09.4069

                  0,336429


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 370/2013 ze dne 22. dubna 2013 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
                  23.4.2013

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 111/43

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 370/2013
         ze dne 22. dubna 2013,
         kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. b), d) a e) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, u kterých Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN v souladu s odst. 8 písm. d) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) určil, že se na ně vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

                     (2)

                     Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN doplnil dne 7. března 2013 tři fyzické osoby a dva subjekty do seznamu osob, subjektů a orgánů, jichž by se mělo týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Tyto subjekty a fyzické osoby by měly být zahrnuty do seznamu uvedeného v příloze IV nařízení (ES) č. 329/2007.

                     (3)

                     Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 zahrnuje osoby, subjekty a orgány, které nejsou uvedeny v příloze IV a které označila Rada v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. b) a c) společného postoje 2006/795/SZBP. Jeden subjekt, který má být zahrnut do seznamu uvedeného v příloze IV v souladu s rozhodnutím Výboru pro sankce, by měl být vyňat z přílohy V, do které byl předtím zahrnut. Také je zapotřebí změnit jeden záznam v seznamu uvedeném v příloze V.

                     (4)

                     Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 329/2007 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

                     (5)

                     V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:

                        1)

                        Příloha IV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

                        2)

                        Příloha V se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 22. dubna 2013.

                  Za Komisi, jménem předsedy,

                  vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

            (1)  Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.

            PŘÍLOHA I
            Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:

                        (1)

                        V oddíle „A. Fyzické osoby“ se doplňují nové záznamy, které znějí:

                                    (a)

                                       „Yo’n Cho’ng Nam. Funkce: čelní představitel společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum zařazení na seznam: 7. 3. 2013.“

                                    (b)

                                       „Ko Ch’o’l-Chae. Funkce: zástupce čelního představitele společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum zařazení na seznam: 7. 3. 2013.“

                                    (c)

                                       „Mun Cho’ng-Ch’o’l. Funkce: úředník TCB. Datum zařazení na seznam: 7. 3. 2013.“

                        (2)

                        V oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ se doplňují nové záznamy, které znějí:

                                    (a)

                                       „Second Academy of Natural Sciences (také známa jako a) 2nd Academy of Natural Sciences, b) Che 2 Chayon Kwahakwon, c) Academy of Natural Sciences, d) Chayon Kwahak-Won, National Defense Academy, e) Kukpang Kwahak-Won, f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute, g) Sansri). Adresa: Pchjongjang, KLDR. Datum zařazení na seznam: 7. 3. 2013.“

                                    (b)

                                       „Korea Complex Equipment Import Corporation. Další informace: Korea Ryonbong General Corporation je mateřskou společností Korea Complex Equipment Import Corporation. Umístění: Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang, KLDR. Datum zařazení na seznam: 7. 3. 2013.“

            PŘÍLOHA II
            Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:

                        (1)

                        Následující záznam v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)“ se zrušuje:

                                    Jméno (a případné přezdívky)

                                    Identifikační údaje

                                    Důvody

                                    3.

                                    Korea Complex Equipment Import Corporation

                                    Umístění: Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang

                                    Pod kontrolou společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009); obranný koncern zaměřující se na nákup zboží pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu touto zemí.

                        (2)

                        Následující záznam v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)“:

                                    Jméno (a případné přezdívky)

                                    Identifikační údaje

                                    Důvody

                                    13.

                                    Druhý hospodářský výbor a Druhá akademie přírodních věd

                                    Druhý hospodářský výbor se podílí na klíčových aspektech programu raketových střel Severní Koreje. Druhý hospodářský výbor je odpovědný za dozor nad výrobou balistických raket v Severní Koreji. Řídí rovněž aktivity společnosti KOMID (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009). Jde o ústřední organizaci, která je odpovědná za výzkum a vývoj pokročilých zbrojních systémů Severní Koreje, včetně raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní. Využívá řadu podřízených organizací, včetně společnosti Korea Tangun Trading Corporation, k tomu, aby ze zámoří získával technologie, zařízení a informace k použití v programech Severní Koreje v oblasti výroby raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní.

                              se nahrazuje tímto:

                                    Jméno (a případné přezdívky)

                                    Identifikační údaje

                                    Důvody

                                    13.

                                    Druhý hospodářský výbor

                                    Druhý hospodářský výbor se podílí na klíčových aspektech programu raketových střel Severní Koreje. Druhý hospodářský výbor je odpovědný za dozor nad výrobou balistických raket v Severní Koreji. Řídí rovněž aktivity společnosti KOMID (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009). Jde o ústřední organizaci, která je odpovědná za výzkum a vývoj pokročilých zbrojních systémů Severní Koreje, včetně raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní. Využívá řadu podřízených organizací, včetně společnosti Korea Tangun Trading Corporation, k tomu, aby ze zámoří získával technologie, zařízení a informace k použití v programech Severní Koreje v oblasti výroby raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2014 ze dne 8. dubna 2014 , kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu

text:
               9.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 354/2014
   ze dne 8. dubna 2014,
   kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 12 odst. 3, čl. 14 odst. 2, čl. 16 odst. 1 a odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Kapitola 2 hlavy III nařízení (ES) č. 834/2007 stanoví základní požadavky týkající se zemědělské produkce. Podrobná pravidla pro provádění těchto základních požadavků byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (2).

               (2)

               Článek 12 nařízení (ES) č. 834/2007 umožňuje použití zdrojů hospodářství, jako jsou hnojiva, pomocné půdní látky a přípravky na ochranu rostlin, za určitých podmínek, za předpokladu, že byly schváleny pro použití v ekologické produkci. V souladu s postupem stanoveným v čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení předložily členské státy ostatním členským státům a Komisi dokumentaci s cílem doplnit do přílohy I a II nařízení (ES) č. 889/2008 některé produkty. Tato dokumentace byla přezkoumána skupinou odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (EGTOP).

               (3)

               Na základě doporučení skupiny EGTOP (3), která dospěla k závěru, pokud jde o hnojiva a pomocné půdní látky, že produkt vyhnívání z bioplynové stanice, hydrolyzované bílkoviny z vedlejších produktů živočišného původu, leonardit, chitin a sapropel splňují cíle a zásady ekologické produkce, by tyto látky měly být zahrnuty do přílohy I nařízení (ES) č. 889/2008 pro použití za určitých zvláštních podmínek.

               (4)

               Na základě doporučení skupiny EGTOP by limit „0“ pro chrom (VI) týkající se některých látek uvedených na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 889/2008 měl být nahrazen slovy „nezjistitelný“.

               (5)

               U přípravků na ochranu rostlin skupina EGTOP ve svém doporučení dospěla k závěru (4), že látky ovčí tuk, laminarin a křemičitan hlinitý (kaolin) splňují cíle a zásady ekologické produkce. Proto by tyto látky měly být zahrnuty do přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008 pro použití za určitých zvláštních podmínek.

               (6)

               Pokud jde o horizontální právní předpisy týkající se přípravků na ochranu rostlin, prováděcím nařízením Komise (EU) č. 540/2011 (5) byl vytvořen seznam Unie účinných látek, které byly původně zahrnuty do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (6), a účinných látek schválených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (7). Je vhodné přizpůsobit příslušné části přílohy II nařízení (ES) č. 889/2008 tomuto seznamu. Zejména želatina, rotenon z Derris spp. a Lonchocarpus spp. a Terphrosia spp., hydrogenfosforečnan amonný, oktanoát měďnatý, síran hlinitodraselný (kalinit), minerální oleje a manganistan draselný by měly být z této přílohy odstraněny.

               (7)

               Pokud jde o účinné látky lecitin, výtažek z Quassia amara a hydroxid vápenatý, pro něž byly žádosti o schválení již předloženy Komisi podle nařízení (ES) č. 1107/2009, je v této fázi vhodné výjimečně tyto látky na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008 ponechat, dokud nebude dokončeno jejich posouzení. S ohledem na závěry posouzení Komise podnikne vhodná opatření ohledně uvedení těchto tří látek na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008.

               (8)

               Na základě těchto horizontálních právních předpisů je rovněž vhodné upravit název, popis, požadavky na složení a podmínky použití určitých látek a mikroorganismů uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 889/2008, zejména pro rostlinné oleje, mikroorganismy používané k biologické regulaci škůdců a chorob, feromony, měď, ethylen, parafinový olej a hydrogenuhličitan draselný.

               (9)

               Ustanovení čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 bylo změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 505/2012 (8) za účelem aktualizace odkazů na přílohy V a VI nařízení (ES) č. 889/2008, které byly prováděcím nařízením (EU) č. 505/2012 nahrazeny. V pozměněném znění čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 889/2008 byly omylem vypuštěny „homeopatické produkty“. Protože tyto produkty byly uvedeny v tomto ustanovení před změnou provedenou prováděcím nařízením (EU) č. 505/2012, musí být opět zařazeny.

               (10)

               V příloze V nařízení (ES) č. 889/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 505/2012 byly bývalé položky defluorizovaný monokalciumfosfát a defluorizovaný dikalciumfosfát omylem nahrazeny všeobecným popisem, jmenovitě defluorizovaným fosfátem. Defluorizovaný fosfát však není rovnocenný produktům defluorizovaný monokalciumfosfát a defluorizovaný dikalciumfosfát. Proto by tyto dva produkty měly být opět zařazeny do přílohy V nařízení (ES) č. 889/2008 a defluorizovaný fosfát by z ní měl být odstraněn.

               (11)

               Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 651/2013 (9) bylo odstraněno původní povolení pro klinoptilolit z nařízení Komise (ES) č. 1810/2005 (10), jeho používání bylo rozšířeno jako doplňková látka používaná ve výživě všech druhů zvířat a jeho kód byl změněn na 1g568. Aby bylo možné trvalé použití klinoptilolitu v ekologické produkci, je třeba upravit přílohu VI nařízení (ES) č. 889/2008 podle prováděcího nařízení (EU) č. 651/2013.

               (12)

               Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.

               (13)

               V zájmu právní jistoty by se oprava čl. 24 odst. 2 a přílohy V nařízení (ES) č. 889/2008 měla použít ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) č. 505/2012 v platnost.

               (14)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna nařízení (ES) č. 889/2008
   Přílohy I, II a VI nařízení (ES) č. 889/2008 se mění v souladu s body 1, 2 a 4 přílohy tohoto nařízení.
   Článek 2
   Oprava nařízení (ES) č. 889/2008
   Nařízení (ES) č. 889/2008 se opravuje takto:

               1)

               V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Před léčbou chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárními přípravky nebo antibiotiky se upřednostňují fytoterapeutické a homeopatické přípravky, stopové prvky a produkty uvedené v příloze V oddílu 1 a v příloze VI oddílu 3, a to za podmínky, že mají skutečný terapeutický účinek na daný živočišný druh i na daný stav, který je léčen.“

               2)

               Příloha V se mění v souladu s bodem 3 přílohy tohoto nařízení.

         Článek 3
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 2 se však použije od 16. června 2012.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. dubna 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1).

      (3)  Závěrečná zpráva:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

      (4)  Závěrečná zpráva:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

      (6)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

      (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

      (8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 505/2012 ze dne 14. června 2012, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst. L 154, 15.6.2012, s. 12).

      (9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 651/2013 ze dne 9. července 2013 o povolení klinoptilolitu sedimentárního původu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 1810/2005 (Úř. věst. L 189, 10.7.2013, s. 1).

      (10)  Nařízení Komise (ES) č. 1810/2005 ze dne 4. listopadu 2005 o novém povolení některých doplňkových látek v krmivech na dobu deseti let, trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech a dočasném povolení nových použití některých již povolených doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 5).

      PŘÍLOHA
      Přílohy I, II, V a VI nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:

                  1)

                  Příloha I se mění takto:

                              a)

                              řádek týkající se „kompostovaného nebo kvašeného domovního odpadu“ se nahrazuje tímto:

                                          „B

                                          Kompostovaná nebo kvašená směs domovního odpadu

                                          Produkt získaný z domovních odpadů tříděných u zdroje, které byly podrobeny kompostování nebo anaerobnímu kvašení určenému k výrobě bioplynu
                                          Pouze rostlinný a živočišný domovní odpad
                                          Pouze pokud je vyroben v uzavřeném a kontrolovaném sběrném systému schváleném členským státem
                                          Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:
                                          kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný“

                              b)

                              za řádek týkající se „kompostované nebo zkvašené směsi rostlinné hmoty“ se vkládá nový řádek, který zní:

                                          „B

                                          Digestát z bioplynové stanice obsahující vedlejší produkty živočišného původu vyhnívající společně s materiálem rostlinného nebo živočišného původu, které jsou uvedeny v této příloze.

                                          Vedlejší produkty živočišného původu (včetně vedlejších produktů z volně žijících zvířat) kategorie 3 a obsah trávicího traktu kategorie 2 (kategorie 2 a 3, jak jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) (1) nesmí pocházet z velkochovu.
                                          Postupy musí být v souladu s nařízením Komise (EU) č. 142/2011 (2).
                                          Nepoužije se na jedlé části plodin.

                              c)

                              řádek týkající se „produktů nebo vedlejších produktů živočišného původu“ se nahrazuje tímto:

                                          „B

                                          Produkty nebo vedlejší produkty živočišného původu:

                                                      krevní moučka

                                                      moučka z paznehtů a kopyt

                                                      rohová moučka

                                                      kostní moučka nebo deželatinovaná kostní moučka

                                                      rybí moučka

                                                      masová moučka

                                                      péřová moučka, moučka z chlupů a moučka ‚chiquette‘

                                                      vlna

                                                      kožešina (1)

                                                      vlasy

                                                      mléčné produkty

                                                      hydrolyzované bílkoviny (2)

                                                      (1)

                                                      Maximální koncentrace chromu v mg/kg sušiny (VI): nezjistitelná

                                                      (2)

                                                      Nepoužije se na jedlé části plodin.“

                              d)

                              doplňují se tyto řádky:

                                          „B

                                          Leonardit (surový sediment organického původu bohatý na huminové kyseliny)

                                          Pouze v případě, že byl získán jako vedlejší produkt těžební činnosti

                                          B

                                          Chitin (polysacharid získaný z krunýře korýšů)

                                          Pouze v případě, že byl získán z udržitelného rybolovu, jak je definován v čl. 3 písm. e) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (3), nebo z ekologické akvakultury

                                          B

                                          Bohatý sediment organicky vzniklý z odumřelých sladkovodních organismů bez přístupu kyslíku (např. sapropel)

                                          Pouze organické sedimenty, které jsou vedlejšími produkty hospodaření se sladkovodními útvary nebo jsou získány z bývalých sladkovodních oblastí
                                          Získání by mělo být případně provedeno tak, aby mělo minimální dopad na vodní ekosystém.
                                          Pouze sedimenty získané ze zdrojů, které nejsou kontaminovány pesticidy, perzistentními organickými znečišťujícími látkami a látkami jako např. benzin
                                          Maximální koncentrace v mg/kg sušiny:
                                          kadmium: 0,7; měď: 70; nikl: 25; olovo: 45; zinek: 200; rtuť: 0,4; chrom (celkově): 70; chrom (VI): nezjistitelný

                  2)

                  Příloha II se mění takto:

                              a)

                              body 1 a 2 se nahrazují tímto:
                              „1.   Látky rostlinného nebo živočišného původu

                                          Povolení

                                          Název

                                          Popis, požadavky na složení, podmínky použití

                                          A

                                          Azadirachtin z Azadirachta indica (Neem tree)

                                          Insekticid

                                          A

                                          Včelí vosk

                                          Prostředek k ochraně řezů a roubů

                                          B

                                          Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou želatiny

                                          Návnada, pouze v povoleném typu použití v kombinaci s jinými vhodnými produkty uvedenými v tomto seznamu

                                          A

                                          Lecitin

                                          Fungicid

                                          B

                                          Rostlinné oleje

                                          Insekticid, akaricid, fungicid, baktericid a prostředek proti klíčení
                                          Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4)

                                          A

                                          Pyretriny z Chrysanthemum cinerariaefolium

                                          Insekticid

                                          A

                                          Výtažek z Quassia amara

                                          Insekticid, repelent

                                    2.   Mikroorganismy používané k biologické regulaci škůdců a chorob

                                          Povolení

                                          Název

                                          Popis, požadavky na složení, podmínky použití

                                          A

                                          Mikroorganismy

                                          Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 a nepocházející z GMO“

                              b)

                              bod 4 se nahrazuje tímto:
                              „4.   Látky pro užití v pastích a/nebo rozprašovačích

                                          Povolení

                                          Název

                                          Popis, požadavky na složení, podmínky použití

                                          A

                                          Feromony

                                          Návnada, narušuje pohlavní chování; pouze v pastích a rozprašovačích
                                          Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (čísla 255, 258 a 259)

                                          A

                                          Pyretroidy (pouze deltametrin nebo lambda-cyhalotrin)

                                          Insekticid; pouze v pastích se zvláštními návnadami, pouze proti Bactrocera oleae a Ceratitis capitata Wied.“

                              c)

                              body 6 a 7 se nahrazují tímto:
                              „6.   Další látky tradičně používané v ekologickém zemědělství

                                          Povolení

                                          Název

                                          Popis, požadavky na složení, podmínky použití

                                          B

                                          Sloučeniny mědi ve formě: hydroxidu měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého, bordeauxské jíchy a trojsytného síranu měďnatého

                                          Povolena mohou být pouze použití jako baktericid a fungicid do 6 kg mědi na hektar ročně.
                                          V případě trvalých kultur mohou členské státy odchylně od prvního odstavce stanovit, že v daném roce lze šestikilogramový limit mědi překročit, pokud průměrné množství skutečně použité v pětiletém období tvořeném daným rokem a čtyřmi předcházejícími roky nepřekračuje 6 kg.
                                          K ochraně vody a necílových organismů jsou přijímána opatření ke zmírnění rizika, jako jsou například nárazníkové zóny.
                                          Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (číslo 277)

                                          A

                                          Etylen

                                          Odstranění zelené barvy banánů, kiwi a kaki; odstranění zelené barvy citrusových plodů pouze v rámci prevence jejich napadení vrtulovitými; indukce květů ananasu; inhibice klíčení brambor a cibule
                                          Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin ve vnitřních prostorách. Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům.

                                          A

                                          Draselná sůl mastných kyselin (mazlavé mýdlo)

                                          Insekticid

                                          A

                                          Polysulfid vápenatý

                                          Fungicid

                                          A

                                          Parafinový olej

                                          Insekticid, akaricid
                                          Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (čísla 294 a 295)

                                          A

                                          Křemenný písek

                                          Repelent

                                          A

                                          Síra

                                          Fungicid, akaricid

                                          B

                                          Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk

                                          Repelent
                                          Pouze na nejedlých částech plodin, a pokud rostlinný materiál nepožívají ovce či kozy
                                          Produkty uvedené v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 (číslo 249)

                                    7.   Další látky

                                          Povolení

                                          Název

                                          Popis, požadavky na složení, podmínky použití

                                          B

                                          Křemičitan hlinitý (kaolin)

                                          Repelent

                                          A

                                          Hydroxid vápenatý

                                          Fungicid u ovocných stromů, včetně školek, k ochraně proti Nectria galligena.

                                          B

                                          Laminarin

                                          Spouštěč sebeobranného mechanismu plodiny
                                          Chaluhy musí být buď pěstovány ekologicky podle článku 6d nebo sklízeny udržitelným způsobem v souladu s článkem 6c.

                                          B

                                          Hydrogenuhličitan draselný (také znám jako bikarbonát draselný)

                                          Fungicid a insekticid“

                  3)

                  V příloze V se bod 1 nahrazuje tímto:
                  „1.   KRMNÉ SUROVINY MINERÁLNÍHO PŮVODU

                              A

                              Mořské lastury zvápenatělé

                              A

                              Maërl

                              A

                              Lithothamnium [lithothamn]

                              A

                              Glukonan vápenatý

                              A

                              Uhličitan vápenatý

                              A

                              Defluorizovaný monokalciumfosfát

                              A

                              Defluorizovaný dikalciumfosfát

                              A

                              Oxid hořečnatý (bezvodý)

                              A

                              Síran hořečnatý

                              A

                              Chlorid hořečnatý

                              A

                              Uhličitan hořečnatý

                              A

                              Fosforečnan hořečnato-vápenatý

                              A

                              Fosforečnan hořečnatý

                              A

                              Dihydrogenfosforečnan sodný

                              A

                              Fosforečnan sodno-vápenatý

                              A

                              Chlorid sodný

                              A

                              Hydrogenuhličitan sodný

                              A

                              Uhličitan sodný

                              A

                              Síran sodný

                              A

                              Chlorid draselný“

                  4)

                  V příloze VI se v bodě 1 písm. d) „Pojiva, protispékavé látky a koagulanty“ položka pro klinoptilolit nahrazuje tímto:

                              Povolení

                              Identifikační číslo

                              Látka

                              Popis, podmínky pro použití

                              „B

                              1

                              1 g 568

                              Klinoptilolit sedimentárního původu [všechny druhy]“

         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).

         (2)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).“

         (3)  Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Úř. věst. L 358, 31.12.2012, s. 59).“

         (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 680/2012 ze dne 24. července 2012 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Uva di Puglia (CHZO))

text:
               25.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 680/2012
   ze dne 24. července 2012
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Uva di Puglia (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Uva di Puglia“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. července 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Úř. věst. C 304, 15.10.2011, s. 23.

      PŘÍLOHA
      Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:

         Třída 1.6   Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

      ITÁLIE
      Uva di Puglia (CHZO)


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1126/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               1.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 331/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1126/2012
   ze dne 26. listopadu 2012
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Přenosný víceúčelový přístroj napájený baterií o rozměrech asi 9 × 5 × 1 cm sestávající z:

                              —

                              barevného displeje z tekutých krystalů s rozlišením 320 × 240 pixelů a úhlopříčkou obrazovky přibližně 5 cm (2,2 palce),

                              —

                              mikrofonu,

                              —

                              zabudované paměti o velikosti 4 GB,

                              —

                              tuneru FM,

                              —

                              rozhraní USB,

                              —

                              konektoru na sluchátka,

                              —

                              ovládacích tlačítek.

                        Přístroj umí vykonávat tyto funkce:

                              —

                              příjem rozhlasového vysílání,

                              —

                              záznam a reprodukce zvuku,

                              —

                              záznam a reprodukce obrazu,

                              —

                              záznam hlasu,

                              —

                              zobrazení statických snímků a videozáznamů.

                        Přístroj podporuje tyto formáty: MP3, WMA, WAV, WMV a JPEG.
                  Přístroj lze připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat za účelem stahování nebo nahrávání souborů.

                  8527 13 99

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8527, 8527 13 a 8527 13 99.
                  Přístroj je konstruován k výkonu několika funkcí třídy XVI, a to k příjmu rozhlasového vysílání se záznamem nebo reprodukcí zvuku, záznamem nebo reprodukcí obrazu a zobrazením statických snímků i videozáznamů. Na základě poznámky 3 k této třídě je třeba jej zařadit jako přístroj, který vykonává hlavní funkci.
                  Vzhledem k objektivním charakteristikám přístroje, např. jeho dostupné paměti a malé obrazovce s nízkým rozlišením, jsou funkce zobrazení, záznamu a reprodukce obrazu sekundární.
                  Hlavní funkcí přístroje je tedy příjem rozhlasového vysílání kombinovaný s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku.
                  Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 8527 13 99 mezi ostatní přístroje pro rozhlasové vysílání kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 356/2014 ze dne 8. dubna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               9.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/41

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 356/2014
   ze dne 8. dubna 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. dubna 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  62,5

                  TN

                  103,1

                  TR

                  86,3

                  ZZ

                  84,0

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  113,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  40,9

                  IL

                  67,4

                  MA

                  49,0

                  TN

                  44,8

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  71,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  88,4

                  CL

                  108,1

                  CN

                  62,5

                  MK

                  23,6

                  NZ

                  130,3

                  US

                  162,8

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  96,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,1

                  CL

                  132,2

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  124,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 232/2013 ze dne 15. března 2013 , kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000

text:
               16.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 74/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 232/2013
   ze dne 15. března 2013,
   kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 a článek 22 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 uvádí, že ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro každý z produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu použitím přepočítávacího koeficientu pro danou skupinu produktů do výše částky nepřesahující 90 % příslušné orientační ceny.

               (2)

               Ceny za stažení mohou být násobeny vyrovnávacími koeficienty v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Unie. Orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2013 byly stanoveny pro všechny dotčené produkty nařízením Rady (EU) č. 1242/2012 (2).

               (3)

               Aby nebylo omezeno fungování intervenčního systému v roce 2013, mělo by se toto nařízení použít zpětně od 1. ledna 2013.

               (4)

               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu s vyjádřením výboru zřízeného nařízením (ES) č. 104/2000,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přepočítávací koeficienty, které se použijí pro výpočet cen za stažení a prodejních cen Unie uvedených v článcích 20 a 22 nařízení (ES) č. 104/2000 v rybářském hospodářském roce 2013 pro produkty uvedené v příloze I uvedeného nařízení, jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
   Článek 2
   Ceny za stažení a prodejní ceny Unie platné na rybářský hospodářský rok 2013 a produkty, kterých se týkají, jsou stanoveny v příloze II.
   Článek 3
   Ceny za stažení platné v rybářském hospodářském roce 2013 v oblastech vykládky, jež jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Unie, vyrovnávací koeficienty pro výpočet těchto cen a produkty, ke kterým se tyto ceny vztahují, jsou stanoveny v příloze III.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. března 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 6.

      PŘÍLOHA I

         Přepočítávací koeficienty pro produkty uvedené v částech A, B a C přílohy I nařízení (ES) č. 104/2000

                  Druh

                  Velikost (1)

                  Přepočítávací koeficienty

                  Vykuchaná ryba s hlavou (1)

                  Ryba vcelku (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Sleď obecný

                     Clupea harengus

                  1

                  0,00

                  0,47

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,68

                  4a

                  0,00

                  0,43

                  4b

                  0,00

                  0,43

                  4c

                  0,00

                  0,90

                  5

                  0,00

                  0,80

                  6

                  0,00

                  0,40

                  7a

                  0,00

                  0,40

                  7b

                  0,00

                  0,36

                  8

                  0,00

                  0,30

                  Sardinka obecná

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0,00

                  0,51

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,72

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Ostroun obecný

                     Squalus acanthias

                  1

                  0,60

                  0,60

                  2

                  0,51

                  0,51

                  3

                  0,28

                  0,28

                  Máčky

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  0,64

                  0,60

                  2

                  0,64

                  0,56

                  3

                  0,44

                  0,36

                  Okouníci

                     Sebastes spp.

                  1

                  0,00

                  0,81

                  2

                  0,00

                  0,81

                  3

                  0,00

                  0,68

                  Treska obecná

                     Gadus morhua

                  1

                  0,72

                  0,52

                  2

                  0,72

                  0,52

                  3

                  0,68

                  0,40

                  4

                  0,54

                  0,30

                  5

                  0,38

                  0,22

                  Treska tmavá

                     Pollachius virens

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,71

                  0,55

                  4

                  0,61

                  0,30

                  Treska jednoskvrnná

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  0,72

                  0,56

                  2

                  0,72

                  0,56

                  3

                  0,62

                  0,43

                  4

                  0,52

                  0,36

                  Treska bezvousá

                     Merlangius merlangus

                  1

                  0,66

                  0,50

                  2

                  0,64

                  0,48

                  3

                  0,60

                  0,44

                  4

                  0,41

                  0,30

                  Mníci

                     Molva spp.

                  1

                  0,68

                  0,56

                  2

                  0,66

                  0,54

                  3

                  0,60

                  0,48

                  Makrela obecná

                     Scomber scombrus

                  1

                  0,00

                  0,72

                  2

                  0,00

                  0,71

                  3

                  0,00

                  0,69

                  Makrela japonská

                     Scomber japonicus

                  1

                  0,00

                  0,77

                  2

                  0,00

                  0,77

                  3

                  0,00

                  0,63

                  4

                  0,00

                  0,47

                  Sardele

                     Engraulis spp.

                  1

                  0,00

                  0,68

                  2

                  0,00

                  0,72

                  3

                  0,00

                  0,60

                  4

                  0,00

                  0,25

                  Platýs evropský

                     Pleuronectes platessa

                  1

                  0,75

                  0,41

                  2

                  0,75

                  0,41

                  3

                  0,72

                  0,41

                  4

                  0,52

                  0,34

                  Štikozubec obecný

                     Merluccius merluccius

                  1

                  0,90

                  0,71

                  2

                  0,68

                  0,53

                  3

                  0,68

                  0,52

                  4

                  0,56

                  0,43

                  5

                  0,52

                  0,41

                  Pakambaly

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  0,68

                  0,64

                  2

                  0,60

                  0,56

                  3

                  0,54

                  0,49

                  4

                  0,34

                  0,29

                  Limanda obecná

                     Limanda limanda

                  1

                  0,71

                  0,58

                  2

                  0,54

                  0,42

                  Platýs bradavičnatý

                     Platichthys flesus

                  1

                  0,66

                  0,58

                  2

                  0,50

                  0,42

                  Tuňák křídlatý

                     Thunnus alalunga

                  1

                  0,90

                  0,81

                  2

                  0,90

                  0,77

                  Sepie obecná a sepiola velká

                     Sepia officinalis a

                     Rossia macrosoma

                  1

                  0,00

                  0,64

                  2

                  0,00

                  0,64

                  3

                  0,00

                  0,40

                  Druh

                  Velikost (2)

                  Přepočítávací koeficient

                  Celá ryba

                  Ryba bez hlavy (2)

                  Vykuchaná ryba s hlavou (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Ďasové

                     Lophius spp.

                  1

                  0,61

                  0,77

                  2

                  0,78

                  0,72

                  3

                  0,78

                  0,68

                  4

                  0,65

                  0,60

                  5

                  0,36

                  0,43

                  Všechny způsoby úpravy

                  Extra, A (2)

                  Garnát obecný

                     Crangon crangon

                  1

                  0,59

                  2

                  0,27

                  Vařené ve vodě

                  Čerstvé nebo chlazené

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Kreveta severní

                     Pandalus borealis

                  1

                  0,77

                  0,68

                  2

                  0,27

                  —

                  Vcelku (2)

                  Krab německý

                     Cancer pagurus

                  1

                  0,72

                  2

                  0,54

                  Vcelku (2)

                  Zadečky (2)

                  E’ (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Humr severský

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  0,86

                  0,86

                  0,81

                  2

                  0,86

                  0,59

                  0,68

                  3

                  0,77

                  0,59

                  0,50

                  4

                  0,50

                  0,41

                  0,41

                  Vykuchaná ryba s hlavou (2)

                  Ryba vcelku (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Jazyky

                     Solea spp.

                  1

                  0,75

                  0,58

                  2

                  0,75

                  0,58

                  3

                  0,71

                  0,54

                  4

                  0,58

                  0,42

                  5

                  0,50

                  0,33

         (1)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.

         (2)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.

      PŘÍLOHA II

         Ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro produkty uvedené v částech A, B a C přílohy I nařízení (ES) č. 104/2000

                  Druh

                  Velikost (1)

                  Cena za stažení
                  (EUR/t)

                  Vykuchaná ryba s hlavou (1)

                  Ryba vcelku (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Sleď obecný

                     Clupea harengus

                  1

                  0

                  136

                  2

                  0

                  208

                  3

                  0

                  197

                  4a

                  0

                  124

                  4b

                  0

                  124

                  4c

                  0

                  260

                  5

                  0

                  231

                  6

                  0

                  116

                  7a

                  0

                  116

                  7b

                  0

                  104

                  8

                  0

                  87

                  Sardinka obecná

                     Sardina pilchardus

                  1

                  0

                  300

                  2

                  0

                  376

                  3

                  0

                  423

                  4

                  0

                  276

                  Ostroun obecný

                     Squalus acanthias

                  1

                  694

                  694

                  2

                  590

                  590

                  3

                  324

                  324

                  Máčky

                     Scyliorhinus spp.

                  1

                  451

                  422

                  2

                  451

                  394

                  3

                  310

                  253

                  Okouníci

                     Sebastes spp.

                  1

                  0

                  996

                  2

                  0

                  996

                  3

                  0

                  836

                  Treska obecná

                     Gadus morhua

                  1

                  1 161

                  839

                  2

                  1 161

                  839

                  3

                  1 097

                  645

                  4

                  871

                  484

                  5

                  613

                  355

                  Treska tmavá

                     Pollachius virens

                  1

                  595

                  463

                  2

                  595

                  463

                  3

                  587

                  455

                  4

                  504

                  248

                  Treska jednoskvrnná

                     Melanogrammus aeglefinus

                  1

                  702

                  546

                  2

                  702

                  546

                  3

                  605

                  419

                  4

                  507

                  351

                  Treska bezvousá

                     Merlangius merlangus

                  1

                  599

                  454

                  2

                  580

                  435

                  3

                  544

                  399

                  4

                  372

                  272

                  Mníci

                     Molva spp.

                  1

                  800

                  659

                  2

                  776

                  635

                  3

                  706

                  564

                  Makrela obecná

                     Scomber scombrus

                  1

                  0

                  242

                  2

                  0

                  239

                  3

                  0

                  232

                  Makrela japonská

                     Scomber japonicus

                  1

                  0

                  226

                  2

                  0

                  226

                  3

                  0

                  185

                  4

                  0

                  138

                  Sardele

                     Engraulis spp.

                  1

                  0

                  875

                  2

                  0

                  927

                  3

                  0

                  772

                  4

                  0

                  322

                  Platýs evropský

                     Pleuronectes platessa

                              —

                              1. leden až 30. duben 2013

                  1

                  762

                  417

                  2

                  762

                  417

                  3

                  732

                  417

                  4

                  528

                  345

                              —

                              1. květen až 31. prosinec 2013

                  1

                  1 053

                  576

                  2

                  1 053

                  576

                  3

                  1 011

                  576

                  4

                  730

                  477

                  Štikozubec obecný

                     Merluccius merluccius

                  1

                  2 912

                  2 297

                  2

                  2 200

                  1 715

                  3

                  2 200

                  1 682

                  4

                  1 812

                  1 391

                  5

                  1 682

                  1 326

                  Pakambaly

                     Lepidorhombus spp.

                  1

                  1 625

                  1 529

                  2

                  1 433

                  1 338

                  3

                  1 290

                  1 171

                  4

                  812

                  693

                  Limanda obecná

                     Limanda limanda

                  1

                  564

                  461

                  2

                  429

                  334

                  Platýs bradavičnatý

                     Platichtys flesus

                  1

                  333

                  293

                  2

                  253

                  212

                  Tuňák křídlatý

                     Thunnus alalunga

                  1

                  2 149

                  1 898

                  2

                  2 149

                  1 804

                  Sepie obecná a sepiola velká

                     Sepia officinalis a Rossia macrosoma

                  1

                  0

                  1 169

                  2

                  0

                  1 169

                  3

                  0

                  730

                  Celá ryba

                  Ryba bez hlavy (1)

                  Vykuchaná ryba s hlavou (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Ďasové

                     Lophius spp.

                  1

                  1 765

                  4 632

                  2

                  2 257

                  4 331

                  3

                  2 257

                  4 090

                  4

                  1 880

                  3 609

                  5

                  1 041

                  2 586

                  Všechny způsoby úpravy

                  Extra, A (1)

                  Garnát obecný

                     Crangon crangon

                  1

                  1 443

                  2

                  660

                  Vařené ve vodě

                  Čerstvé nebo chlazené

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Kreveta severní

                     Pandalus borealis

                  1

                  5 394

                  1 114

                  2

                  1 891

                  —

                  Druh

                  Velikost (2)

                  Prodejní ceny
                  (EUR/t)

                  Vcelku (2)

                  Krab německý

                     Cancer pagurus

                  1

                  1 237

                  2

                  928

                  Vcelku (2)

                  Zadečky (2)

                  E’ (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Humr severský

                     Nephrops norvegicus

                  1

                  4 491

                  4 491

                  3 370

                  2

                  4 491

                  3 081

                  2 829

                  3

                  4 021

                  3 081

                  2 080

                  4

                  2 611

                  2 141

                  1 706

                  Vykuchaná ryba s hlavou (2)

                  Ryba vcelku (2)

                  Extra, A (2)

                  Extra, A (2)

                  Jazyky

                     Solea spp.

                  1

                  5 183

                  4 008

                  2

                  5 183

                  4 008

                  3

                  4 907

                  3 732

                  4

                  4 008

                  2 903

                  5

                  3 456

                  2 281

         (1)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.

         (2)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.

      PŘÍLOHA III

         Ceny za stažení v oblastech vykládky velmi vzdálených od hlavních spotřebitelských center

                  Druh

                  Oblast vykládky

                  Vyrovnávací koeficient

                  Velikost (1)

                  Cena za stažení
                  (EUR/tuna)

                  Vykuchaná ryba s hlavou (1)

                  Ryba vcelku (1)

                  Extra, A (1)

                  Extra, A (1)

                  Sleď obecný

                     Clupea harengus

                  Pobřežní regiony a ostrovy Irska

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  4a

                  0

                  112

                  Pobřežní regiony východní Anglie mezi Berwickem a Doverem

                  0,90

                  1

                  0

                  122

                  Pobřežní regiony Skotska mezi Portpatrickem a Eyemouthem a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů

                  2

                  0

                  187

                  3

                  0

                  177

                  Pobřežní regiony hrabství Down (Severní Irsko)

                  4a

                  0

                  112

                  Makrela obecná

                     Scomber scombrus

                  Pobřežní regiony a ostrovy Irska

                  0,96

                  1

                  0

                  232

                  2

                  0

                  229

                  3

                  0

                  223

                  Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království

                  0,95

                  1

                  0

                  230

                  2

                  0

                  227

                  3

                  0

                  220

                  Štikozubec obecný

                     Merluccius merluccius

                  Pobřežní regiony mezi Troonem (jihozápadní Skotsko) a Wickem (severovýchodní Skotsko) a ostrovy ležící západně a severně od těchto regionů

                  0,75

                  1

                  2 184

                  1 723

                  2

                  1 650

                  1 286

                  3

                  1 650

                  1 262

                  4

                  1 359

                  1 043

                  5

                  1 262

                  995

                  Tuňák křídlatý

                     Thunnus alalunga

                  Azorské ostrovy a Madeira

                  0,48

                  1

                  1 032

                  911

                  2

                  1 032

                  866

                  Sardinka obecná

                     Sardina pilchardus

                  Kanárské ostrovy

                  0,48

                  1

                  0

                  144

                  2

                  0

                  181

                  3

                  0

                  203

                  4

                  0

                  133

                  Pobřežní regiony a ostrovy Cornwallu a Devonu ve Spojeném království

                  0,74

                  1

                  0

                  222

                  2

                  0

                  278

                  3

                  0

                  313

                  4

                  0

                  205

                  Atlantické pobřežní regiony Portugalska

                  0,93

                  2

                  0

                  350

                  0,81

                  3

                  0

                  343

         (1)  Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou kategorie definované podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.