title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 271/2011 ze dne 21. března 2011 , kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska

text:
               22.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 76/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 271/2011
   ze dne 21. března 2011,
   kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska.

               (2)

               Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by v přílohách I a IA nařízení (ES) č. 765/2006 měly být na seznamy osob, na něž se vztahují omezující opatření, zařazeny další osoby. Je rovněž třeba aktualizovat informace týkající se některých osob uvedených na seznamech v přílohách I a IA uvedeného nařízení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a IA nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I a II tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 21. března 2011.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

      PŘÍLOHA I

            „PŘÍLOHA I

               Seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů podle čl. 2 odst. 1, 2 a 4

                        Jméno
                        Transkripce běloruského a ruského zápisu

                        Jméno
                        (v běloruštině)

                        Jméno
                        (přepis do ruštiny)

                        Datum narození

                        Místo narození

                        Adresa

                        Číslo pasu

                        Funkce

                        1.

                        Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravič
                        Lukašenko, Aleksandr Grigorjevič

                        Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, Vitebská oblast

                        prezident

                        2.

                        Njavyhas, Henadz Mikalajevič
                        Něvyglas, Gennadij Nikolajevič

                        Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, Pinská oblast

                        bývalý vedoucí úřadu prezidenta

                        3.

                        Pjatkevičová, Natallja Uladzimirauna
                        Petkevičová, Natalja Vladimirovna
                        (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        bývalá zástupkyně vedoucího úřadu prezidenta

                        4.

                        Rubinav Anatol Mikalajevič
                        Rubinov, Anatolij Nikolajevič

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mohylev

                        předseda horní komory parlamentu
                        bývalý zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro média a ideologii

                        5.

                        Praljaskouski, Aleh Vitoldavič
                        Proleskovskij, OLeg Vitoldovič

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk, (Sergijev Posad, Rusko)

                        ministr informací

                        6.

                        (Radzkov, Aljaksandr Michajlavič)
                        Rad’kov, Aleksandr Michajlovič

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Votňa, Mohylevská oblast

                        zástupce vedoucího úřadu prezidenta

                        7.

                        Rusakevič, Uladzimir Vasiljevič
                        Rusakevič, Vladimir Vasiljevič

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vyhonošči, Brestská oblast

                        bývalý ministr informací

                        8.

                        Halavanav, Viktar Ryhoravič
                        Golovanov, Viktor Grigorjevič

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Barysav

                        ministr spravedlnosti

                        9.

                        Zimouski, Aljaksandr Leanidavič
                        Zimovskij, Aleksandr Leonidovič

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Německo

                        bývalý ředitel státní televize

                        10.

                        Kanapljov, Uladzimir Mikalajevič
                        Konopljov, Vladimir Nikolajevič

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulinci, Mohylevská oblast

                        bývalý předseda dolní komory parlamentu

                        11.

                        Čarhyněc, Mikalaj Ivanavič
                        Čerginec, Nikolaj Ivanovič

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        předseda zahraničního výboru horní komory parlamentu

                        12.

                        Kascjan, Sjarhej Ivanavič
                        Kostjan, Sergej Ivanovič

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usochy, Mohylevská oblast

                        předseda zahraničního výboru dolní komory parlamentu

                        13.

                        Orda, Michail Sjarhejevič
                        Orda, Michajil Sergejevič

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Djatlovo, Hrodenská oblast
                        Дятлово Гродненской области

                        člen horní komory, bývalý předseda Běloruského republikového svazu mládeže (BRSM)

                        14.

                        Lazavik, Mikalaj Ivanavič
                        Lozovik, Nikolaj Ivanovič

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Neviňany, Minská oblast
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        tajemník ústřední volební komise

                        15.

                        Miklaševič, Pjotr Pjatrovič
                        Miklaševič, Pjotr Petrovič

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, Minská oblast

                        generální prokurátor

                        16.

                        Sližeuski, Aleh Leanidavič
                        Sliževskij, Oleg Leonidovič

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        člen ústřední volební komise

                        17.

                        Charyton, Aljaksandr
                        Chariton, Aleksandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        poradce oddělení ministerstva spravedlnosti pro zájmové organizace, politické strany a nevládní organizace

                        18.

                        Smirnov, Jauhen Aljaksandravič
                        Smirnov, Jevgenij Aleksandrovič

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        Rjazaňská oblast, Rusko

                        první místopředseda hospodářského soudu

                        19.

                        Ravuckaja, Nadzeja Zalauna
                        Reutskaja, Naděžda Zalovna

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        soudkyně obvodu Moskovski v Minsku

                        20.

                        Trubnikav, Mikalaj Aljaksejevič
                        Trubnikov, Nikolaj Aleksejevič

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        soudce obvodu Partizanski v Minsku

                        21.

                        (Kupryjanav, Mikalaj Michajlavič)
                        Kuprijanov, Nikolaj Michajlovič

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        bývalý náměstek generálního prokurátora

                        22.

                        Sucharenka, Scjapan Mikalajevič
                        Suchorenko, Štěpan Nikolajevič

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudiči, Homelská oblast

                        bývalý ředitel KGB

                        23.

                        Dzemjancej, Vasil Ivanavič
                        Děmentěj, Vasilij Ivanovič

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        první náměstek KGB

                        24.

                        Kozik, Leanid Pjatrovič
                        Kozik, Leonid Petrovič

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Barysav

                        předseda svazu odborových organizací

                        25.

                        Kaljada, Aljaksandr Michajlavič
                        Koleda, Aleksandr Michajlovič

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        člen ústřední volební komise

                        26.

                        Michasjov, Uladzimir Iljič
                        Michasjov, Vladimir Iljič

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        bývalý předseda regionální volební komise Homelské oblasti

                        27.

                        Lučyna, Leanid Aljaksandravič
                        Lučina, Leonid Aleksandrovič

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        Minská oblast

                        bývalý předseda regionální volební komise Hrodenské oblasti

                        28.

                        Karpenka, Ihar Vasiljevič
                        Karpenko, Igor Vasiljevič

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuzněck, Rusko

                        předseda regionální volební komise města Minsk

                        29.

                        Kurlovič, Uladzimir Anatoljevič
                        Kurlovič, Vladimir Anatoljevič

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        bývalý předseda regionální volební komise Minské oblasti

                        30.

                        Mjacelica, Mikalaj Cimafejevič
                        Metělica, Nikolaj Timofejevič

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        bývalý předseda regionální volební komise Mohylevské oblasti

                        31.

                        Rybakov, Aljaksej
                        Rybakov, Aleksej

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

                        soudce soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        32.

                        Bortnik, Sjarhej Aljaksandravič
                        Bortnik, Sergej Aleksandrovič

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganova 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        prokurátor

                        33.

                        Jasjanovič, Leanid Stanislavavič
                        Jasenovič, Leonid Stanislavovič

                        Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Bučani, Vitebská oblast

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        soudce soudu obvodu Centralnyj v Minsku

                        34.

                        Mihun, Andrej Arkadzevič
                        Mihun, Andrej Arkaděvič

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        prokurátor

                        35.

                        Šejman, Viktar Uladzimiravič
                        Šejman, Viktor Vladimirovič

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        Hrodenská oblast

                        bývalý tajemník bezpečnostní rady, v současnosti zvláštní asistent/poradce prezidenta

                        36.

                        Navumav, Uladzimir Uladzimiravič
                        Naumov, Vladimir Vladimirovič

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smolensk

                        bývalý ministr vnitra

                        37.

                        Sivakov, Jurij Leonidovič

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946

                        Sachalinská oblast

                        bývalý ministr cestovního ruchu a bývalý ministr vnitra

                        38.

                        Pauličenka, Dzmitryj Valerjevič
                        Pavličenko, Dmitrij Valerjevič

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vitebsk

                        vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)

                        39.

                        Jarmošina, Lidzija Michajlauna
                        Jermošina, Lidija Michajlovna

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Slutsk (Minská oblast)

                        předsedkyně Ústřední volební komise Běloruska

                        40.

                        Padaběd, Jurij Mikalajevič
                        Podoběd, Jurij Nikolajevič

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Slutsk (Minská oblast)

                        jednotka pro zvláštní účely, ministerstvo vnitra“

      PŘÍLOHA II

            „PŘÍLOHA IA

               Seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů podle čl. 2 odst. 1, čl. 2 odst. 2 a čl. 2 odst. 5

                        Jméno
                        Transkripce běloruského
                        a ruského zápisu

                        Jméno v běloruštině

                        Jméno v ruštině

                        Místo a datum narození

                        Funkce

                        1.

                        Lukašenka, Viktar Aljaksandravič
                        Lukašenko, Viktor Aleksandrovič

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        asistent/poradce prezidenta pro otázky národní bezpečnosti

                        2.

                        Bazanav, Aliaksandr Viktaravič
                        Bazanov, Aleksandr Viktorovič

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        ředitel informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta

                        3.

                        Gusev, Aljaksej Viktaravič
                        Gusev, Aleksej Viktorovič

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        první náměstek ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta

                        4.

                        Kryštapovič, Lev Jeustafjevič
                        Krištapovič, Lev Jevstafjevič

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        náměstek ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta

                        5.

                        Kolas, Alena Pjatrouna
                        Kolos, Jelena Petrovna

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        náměstkyně ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta

                        6.

                        Makej, Uladzimir Uladzimiravič
                        Makej, Vladimir Vladimirovič

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5. srpna 1958, Hrodenská oblast

                        vedoucí úřadu prezidenta

                        7.

                        Jančeuski, Usevalad Vjačaslavavič
                        Jančevskij, Vselovod Vjačeslavovič

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22. dubna 1976, Barisav

                        asistent prezidenta, vedoucí odboru ideologie v úřadu prezidenta

                        8.

                        Malcav, Leanid Sjamjonavič
                        Malcev, Leonid Semjonovič

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29. srpna 1949, Vetěněvka, Slonimský okres, Hrodenská oblast

                        tajemník bezpečnostní rady

                        9.

                        Ucjuryn, Andrej Aljaksandravič
                        Vtjurin, Andrej Aleksandrovič

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        vedoucí odboru bezpečnosti v úřadu prezidenta

                        10.

                        Ipatav, Vadzim Dzmitryjevič
                        Ipatov, Vadim Dmitrijevič

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        zástupce předsedy ústřední volební komise

                        11.

                        Bušnaja, Natallja Uladzimirauna
                        Bušnaja, Natalja Vladimirovna

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        1953, Mohylev

                        členka ústřední volební komise

                        12.

                        Buščyk, Vasil Vasiljevič
                        Buščik, Vasilij Vasiljevič

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        člen ústřední volební komise

                        13.

                        Kacuba, Svjatlana Pjatrouna
                        Kacubo, Světlana Petrovna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        členka ústřední volební komise

                        14.

                        Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuna
                        Kiseljova, Naděžda Nikolajevna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        členka ústřední volební komise

                        15.

                        Padaljak, Eduard Vasiljevič
                        Podoljak, Eduard Vasiljevič

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        člen ústřední volební komise

                        16.

                        Rachmanava, Maryna Jurjeuna
                        Rachmanova, Marina Jurjevna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        členka ústřední volební komise

                        17.

                        Ščurok, Ivan Antonavič
                        Ščurok, Ivan Antonovič

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        člen ústřední volební komise

                        18.

                        Kisjaljov, Anatol Sjamjonavič
                        Kiseljov, Anatolij Semjonovič

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        předseda regionální volební komise Brestské oblasti

                        19.

                        Krukouski, Vjačaslav Jafimavič
                        Krjukovskij, Vjačeslav Jefimovič

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        předseda regionální volební komise Vitebské oblasti

                        20.

                        Stoš, Mikalaj Mikalajevič
                        Stoš, Nikolaj Nikolajevič

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        předseda regionální volební komise Homelské oblasti

                        21.

                        Sauko, Valeryj Josifavič
                        Savko, Valerij Josifovič

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        předseda regionální volební komise Hrodenské oblasti

                        22.

                        Vasiljev, Aljaksej Aljaksandravič
                        Vasiljev, Aleksej Aleksandrovič

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        předseda regionální volební komise Minské oblasti

                        23.

                        Berastav, Valerij Vasiljevič
                        Berestov, Valerij Vasiljevič

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        předseda regionální volební komise Mohylevské oblasti

                        24.

                        Vasilevič, Ryhor Aljaksejevič
                        Vasilevič, Grigorij Aleksejevič

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13. února 1955

                        generální prokurátor

                        25.

                        Šved, Andrej Ivanavič
                        Šved, Andrej Ivanovič

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        náměstek generálního prokurátora

                        26.

                        Lašyn, Aljaksandr Michajlavič
                        Lašin, Aleksandr Michajlovič

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        náměstek generálního prokurátora

                        27.

                        Konan, Viktar Aljaksandravič
                        Konon, Viktor Aleksandrovič

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        náměstek generálního prokurátora

                        28.

                        Stuk, Aljaksej Kanstancinavič
                        Stuk, Aleksej Konstantinovič

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Константинович

                        náměstek generálního prokurátora

                        29.

                        Kuklis, Milalaj Ivanavič
                        Kuklis, Nikolaj Ivanovič

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        náměstek generálního prokurátora

                        30.

                        Chmaruk, Sjarhej Kanstancinavič
                        Chmaruk, Sergej Konstantinovič

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        prokurátor Brestské oblasti

                        31.

                        Dysko, Henadz Josifavič
                        Dysko, Genadij Josifovič

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        prokurátor Vitebské oblasti

                        32.

                        Šajev, Valjancin Pjatrovič
                        Šajev, Valentin Petrovič

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        prokurátor Homelské oblasti

                        33.

                        Morozav, Viktar Mikalajevič
                        Morozov, Viktor Nikolajevič

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        prokurátor Hrodenské oblasti

                        34.

                        Archipav, Aljaksandr Michajlavič
                        Archipov, Aleksandr Michajlovič

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959, Mohylev

                        prokurátor Minské oblasti

                        35.

                        Sjaňkevič, Eduard Aljaksandravič
                        Seňkevič, Eduard Aleksandrovič

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        prokurátor Mohylevské oblasti

                        36.

                        Kulik, Mikalaj Mikalajevič
                        Kulik, Nikolaj Nikolajevič

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        prokurátor města Minsku

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstancinavič
                        Dudkin, Anatolij Konstantinovič

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        prokurátor pro problematiku dopravy v Běloruské republice

                        38.

                        Dranica, Aljaksandr Mikalajevič
                        Dranica, Aleksandr Nikolajevič

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        vojenský prokurátor

                        39.

                        Bilejčyk, Aljaksandr Uladzimiravič
                        Bilejčik, Aleksandr Vladimirovič

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        první náměstek ministra spravedlnosti

                        40.

                        Lomac, Zjanon Kuzmič
                        Lomať, Zenon Kuzmič

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        bývalý předseda státního kontrolního výboru

                        41.

                        Kuljašov, Anatol Nilavič
                        Kulešov, Anatolij Nilovič

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25.7.1959

                        ministr vnitra

                        42.

                        Pjakarski Aleh Anatoljevič
                        Pekarskij, Oleg Anatoljevič

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        první náměstek ministra vnitra

                        43.

                        Poludzeň, Jauhen Jauhenavič
                        Poluděň, Jevgenij Jevgenjevič

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        náměstek ministra vnitra

                        44.

                        Jausejev, Ihar Uladzimiravič
                        Jevsejev, Igor Vladimirovič

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        velitel operačního týmu OMON

                        45.

                        Farmahej, Leanid Kanstancinavič
                        Farmagej, Leonid Konstantinovič

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        velitel milice města Minsku

                        46.

                        Lukomski, Aljaksandr Valjancinavič
                        Lukomskij, Aleksandr Valentinovič

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        velitel zvláštního pluku ministerstva vnitra v městě Minsku

                        47.

                        Zajcav, Vadzim Jurjevič
                        Zajcev, Vadim Jurjevič

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        vrchní velitel KGB

                        48.

                        Dzjadkov, Leanid Mikalajevič
                        Dědkov, Leonid Nikolajevič

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        zástupce vrchního velitele KGB, velitel KGB Vitebské oblasti

                        49.

                        Bachmatav, Ihar Andrejevič
                        Bachmatov, Igor Andrejevič

                        Бахматаў Iгар Андрэевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        zástupce vrchního velitele KGB

                        50.

                        Cercel Ivan Stanislavavič
                        Těrtěl, Ivan Stanislavovič

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        zástupce vrchního velitele KGB

                        51.

                        Smalenski, Mikalaj Zinoujevič
                        Smolenskij, Nikolaj Zinovjevič

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        bývalý zástupce vrchního velitele KGB

                        52.

                        Vehera, Viktar Paulavič
                        Vegera, Viktor Pavlovič

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        první zástupce vrchního velitele KGB

                        53.

                        Svorab, Mikalaj Kanstancinavič
                        Svorob, Nikolaj Konstantinovič

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб Николай Константинoвич

                        bývalý zástupce vrchního velitele KGB

                        54.

                        Traccjak, Pjotr
                        Tretjak, Pjotr

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        bývalý zástupce vrchního velitele KGB

                        55.

                        Zacharav, Aljaksej Ivanavič
                        Zacharov, Aleksej Ivanovič

                        Захараў Аляксей Iванавiч

                        Захаров Алексей Иванович

                        bývalý velitel správy KGB pro kontrarozvědku

                        56.

                        Talstašov, Aljaksandr Alehavič
                        Tolstašov, Aleksandr Olegovič

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Олегович

                        velitel správy KGB pro ochranu ústavního pořádku a pro boj proti terorismu

                        57.

                        Rusak, Viktar Uladzimiravič
                        Rusak, Viktor Vladimirovič

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак Виктор Владимирович

                        velitel správy KGB pro bezpečnost hospodářství

                        58.

                        Jaruta, Viktar
                        Jaruta, Viktor

                        Ярута Вiктар

                        Ярута, Виктор

                        velitel správy KGB pro státní sdělovací prostředky

                        59.

                        Varapajev, Ihar Ryhoravič
                        Voropajev, Igor Grigorjevič

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        bývalý velitel správy KGB pro státní sdělovací prostředky

                        60.

                        Kalač, Uladzimir Viktaravič
                        Kalač, Vladimir Viktorovič

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        bývalý velitel KGB Minské oblasti

                        61.

                        Busko, Ihar Jauhenavič
                        Busko, Igor Jevgenjevič

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        velitel KGB Brestské oblasti

                        62.

                        Korž, Ivan Aljaksejevič
                        Korž, Ivan Aleksejevič

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        velitel KGB Hrodenské oblasti

                        63.

                        Sjarhejenka, Ihar Pjatrovič
                        Sergejenko, Igor Pjotrovič

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        velitel KGB městské Mohylevské oblasti

                        64.

                        Herasimenka, Henadz Anatoljevič
                        Gerasimenko, Gennadij Anatoljevič

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        velitel KGB Vitebské oblasti

                        65.

                        Ljaskouski, Ivan Anatoljevič
                        Leskovskij, Ivan Anatoljevič

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        bývalý velitel KGB Homelské oblasti

                        66.

                        Maslakov, Valeryj
                        Maslakov, Valerij

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        velitel správy KGB pro rozvědku

                        67.

                        Volkav, Sjarhej
                        Volkov, Sergej

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        bývalý velitel správy KGB pro rozvědku

                        68.

                        Žadobin, Jurij Viktaravič
                        Žadobin, Jurij Viktorovič

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14. listopadu 1954

                        ministr obrany

                        69.

                        Krašeuski, Viktar
                        Kraševskij, Viktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        vrchní velitel GRU

                        70.

                        Ananič, Lilija Stanislavauna
                        Ananič, Lilija Stanislavovna

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        první náměstkyně ministra informací

                        71.

                        Lapcjonak, Ihar Mikalajevič
                        Lapťonok, Igor Nikolajevič

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947, Minsk

                        náměstek ministra informací

                        72.

                        Davydzka, Henadz Branislavavič
                        Davydko, Genadij Bronislavovič

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давыдько, Геннадий Брониславович

                        ředitel státní televize

                        73.

                        Kazijatka, Jurij Vasiljevič
                        Kozijatko, Jurij Vasiljevič

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brest

                        generální ředitel TV stanice „Stoličnoje Televiděnje“

                        74.

                        Jakubovič, Pavel Izotavič
                        Jakubovič, Pavel Izotovič

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23. září 1946

                        šéfredaktor listu „Sovětskaja Belarus“

                        75.

                        Lemjašonak, Anatol Ivanavič
                        Lemešjonok, Anatolij Ivanovič

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        šéfredaktor listu „Republika“

                        76.

                        Prakopav, Jurij
                        Prokopov, Jurij

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        novinář působící ve státní TV stanici „Pjervi“ (Jednička), kde zastává vlivnou vedoucí funkci

                        77.

                        Michalčanka, Aljaksej
                        Michalčenko, Aleksej

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        novinář působící ve státní TV stanici ONT, kde zastává vlivnou vedoucí funkci

                        78.

                        Taranda, Aljaksandr Michajlavič
                        Taranda, Aleksandr Michajlovič

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        zástupce šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“

                        79.

                        Hardzijenka, Sjarhej Aljaksandravič
                        Gordijenko, Sergej Aleksandrovič

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        zástupce šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“

                        80.

                        Tarapeckaja, Halina Michajlauna
                        Toropeckaja, Galina Michajlovna

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        zástupkyně šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“

                        81.

                        Šadryna, Hanna Stanislavauna
                        Šadrina, Anna Stanislavovna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        zástupkyně šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“

                        82.

                        Žuk, Dzmitryj Aljaksandravič
                        Žuk, Dmitrij Aleksandrovič

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий Александрович

                        generální ředitel státní tiskové kanceláře BELTA

                        83.

                        Hihin, Vadzim
                        Gigin, Vadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        šéfredaktor měsíčníku „Beloruskaja Dumka“

                        84.

                        Ablamejka, Sjarhej Uladzimiravič
                        Ablamejko, Sergej Vladimirovič

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956, Hrodenská oblast

                        rektor, Běloruská státní univerzita

                        85.

                        Sirenka, Viktar Ivanavič
                        Sirenko, Viktor Ivanovič

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        primář minské úrazové nemocnice

                        86.

                        Ananič, Alena Mikalajeuna
                        Ananič, Jelena Nikolajevna

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        soudkyně soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku

                        87.

                        Ravinskaja, Taccjana Uladzimirauna
                        Revinskaja, Taťjana Vladimirovna

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        soudkyně soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku

                        88.

                        Jesman, Valeryj Aljaksandravič
                        Jesman, Valerij Aleksandrovič

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        soudce soudu pro obvod Centralnyj v Minsku

                        89.

                        Byčko, Aljaksej Viktaravič
                        Byčko, Aleksej Viktorovič

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        soudce soudu pro obvod Centralnyj v Minsku

                        90.

                        Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
                        Chodaněvič, Aleksandr Aleksandrovič

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        soudce soudu pro obvod Centralnyj v Minsku

                        91.

                        Baranouski, Andrej Fjodaravič
                        Baranovskij, Andrej Fjodorovič

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        soudce soudu pro obvod Partizanskij v Minsku

                        92.

                        Cicjankova, Alena Viktarauna
                        Titěnkova, Jelena Viktorovna

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викторовна

                        soudkyně soudu pro obvod Partizanskij v Minsku

                        93.

                        Tupik, Věra Michajlauna
                        Tupik, Věra Michajlovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        soudkyně soudu pro obvod Leninskij v Minsku

                        94.

                        Njakrasava, Alena Cimafejeuna
                        Někrasova, Jelena Timofejevna

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        soudkyně soudu pro obvod Zavodskoj v Minsku

                        95.

                        Lapceva Alena Vjačaslavauna
                        Laptěva, Jelena Vjačeslavovna

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        soudkyně soudu pro obvod Zavodskoj v Minsku

                        96.

                        Balauňov, Mikalaj Vasiljevič
                        Bolovňov, Nikolaj Vasiljevič

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Николай Васильевич

                        soudce soudu pro obvod Zavodskij v Minsku

                        97.

                        Kazak, Viktar Uladzimiravič
                        Kazak, Viktor Vladimirovič

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        soudce soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        98.

                        Šylko, Alena Mikalajeuna
                        Šilko, Jelena Nikolajevna

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        99.

                        Simachina, Ljubov Sjarhejeuna
                        Simachina, Ljubov Sergejevna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        100.

                        Kuzňacova, Natallja Anatoljeuna
                        Kuzněcova, Natalja Anatoljevna

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973, Minsk

                        soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        101.

                        Celica, Lidzija Fjodarauna
                        Tělica, Lidija Fjodorovna

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        102.

                        Čarňak, Alena Leanidauna
                        Čerňak, Jelena Leonidovna

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        103.

                        Šastakav, Jurij Valerjevič
                        Šestakov, Jurij Valerjevič

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        soudce soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        104.

                        Matyl, Taccjana, Jaraslavauna
                        Motyl, Taťjana Jaroslavovna

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        105.

                        Chatkevič, Jauhen Viktaravič
                        Chatkevič, Jevgenij Viktorovič

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku

                        106.

                        Husakova, Volha Arkadzjeuna
                        Gusakova, Olga Arkaďjevna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        soudkyně soudu pro obvod Oktjabrskij v Minsku

                        107.

                        Šahraj, Ryta Pjatrouna
                        Šagraj, Rita Petrovna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        soudkyně soudu pro obvod Oktjabrskij v Minsku

                        108.

                        Mitrachovič, Iryna Aljaksejeuna
                        Mitrachovič, Irina Aleksejevna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        soudkyně soudu pro obvod Oktjabrskij v Minsku

                        109.

                        Pratasavickaja, Natallja Uladzimirauna
                        Protosovickaja, Natalja Vladimirovna

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        soudkyně soudu pro obvod Oktjabrskij v Minsku

                        110.

                        Lapko, Maxim Fjodaravič
                        Lapko, Maxim Fjodorovič

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        soudce soudu pro obvod Oktjabrskij v Minsku

                        111.

                        Varenik, Natallja Sjamjonauna
                        Varenik, Natalja Semjonovna

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        soudkyně soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku

                        112.

                        Žukouskaja, Žanna Aljaksejeuna
                        Žukovskaja, Žanna Aleksejevna

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        soudkyně soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku

                        113.

                        Samaljuk, Hanna Valerjeuna
                        Samoljuk, Anna Valerjevna

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        soudkyně soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku

                        114.

                        Lukašenka, Dzmitryj Aljaksandravič
                        Lukašenko, Dmitrij Aleksandrovič

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        podnikatel, aktivní účast na finančních operacích, na nichž se podílí rodina Lukašenků

                        115.

                        Šuhajev, Sjarhej
                        Šugajev, Sergej

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев Сергей

                        zástupce vrchního velitele KGB
                        velitel správy KGB pro kontrarozvědku

                        116.

                        Kuzňacov, Ihar
                        Kuzněcov, Igor

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов Игорь

                        vedoucí státního výcvikového střediska KGB

                        117.

                        Hajdukevič, Valeryj Uladzimiravič
                        Gajdukevič, Valerij Vladimirovič

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        náměstek ministra vnitra a velitel vnitřních vojsk
                        Jako velitel vnitřních vojsk je zodpovědný za násilné potlačování protestů.

                        118.

                        Hurejev, Sjarhej Viktaravič
                        Gurejev, Sergej Viktorovič

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        náměstek ministra vnitra a vedoucí
                        předběžného vyšetřování
                        Jako náměstek ministra vnitra je zodpovědný za násilné potlačování protestů a porušování lidských práv během vyšetřování.

                        119.

                        Kačanav, Uladzimir Uladzimiravič
                        Kačanov, Vladimir Vladimirovič

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Poradce ministra spravedlnosti Z této funkce je zodpovědný za fungování běloruského soudnictví.

                        120.

                        Badak, Ala Mikalajeuna
                        Bodak, Alla Nikolajevna

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        náměstkyně ministra spravedlnosti
                        Z této funkce je zodpovědná za fungování běloruského soudnictví.

                        121.

                        Simanav, Aljaksandr Anatoljevič
                        Simonov, Aleksandr Anatoljevič

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        náměstek ministra spravedlnosti
                        Z této funkce je zodpovědný za fungování běloruského soudnictví.

                        122.

                        Tušynski, Ihar Heraninavič
                        Tušinskij, Igor Geroninovič

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        náměstek ministra spravedlnosti
                        Z této funkce je zodpovědný za fungování běloruského soudnictví.

                        123.

                        Skurat, Viktar
                        Skurat, Viktor

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        ředitel minského městského ředitelství odboru veřejné bezpečnosti ministerstva vnitra, plukovník milice
                        Vyznamenán Lukašenkem za aktivní účast a splnění příkazů během zásahu proti demonstraci dne 19.12.2010.

                        124.

                        Ivanov, Sjarhej
                        Ivanov, Sergej

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        náměstek ředitele odboru zásobování ideologického a personálního ředitelství minského městského odboru vnitra, major milice
                        Vyznamenán Lukašenkem za aktivní účast a splnění příkazů během zásahu proti demonstraci dne 19.12.2010.

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        Kadin, Roman

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Velící důstojník odboru zbrojního a technického zásobování služby motorizovaných hlídek, major milice. Vyznamenán Lukašenkem za aktivní účast a splnění příkazů během zásahu proti demonstraci dne 19.12.2010.

                        126.

                        Komarová, Volha
                        Komarová, Olga

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        soudkyně obvodu Frunzenskij v Minsku; soudila případ Vasilije Parfenkova

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        Zagorovskij, Anton

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        prokurátor obvodu Frunzenskij v Minsku; působil v případu Vasilije Parfenkova

                        128.

                        Čarkas (Čerkas), Taccjana Stanislavauna
                        Čerkas, Taťjana Stanislavovna

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        soudkyně obvodu Frunzenskij v Minsku; soudila případ Aleksandra Otroščenkova (odsouzen na 4 roky vězení s ostrahou), Aleksandra Molčanova (3 roky) a Dmitrije Novika (3,5 roku vězení s ostrahou)

                        129.

                        Maladcova, Taccjana
                        Molodcova, Taťjana

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        prokurátorka obvodu Frunzenskij v Minsku; působila v případu Aleksandra Otroščenka, Aleksandra Molčanova a Dmitrije Novika

                        130.

                        Ljabedzik, Michail Pjatrovič
                        Lebedik, Michail Pjotrovič

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        první zástupce šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“
                        Aktivně šíří a analyzuje provládní politiku, falšuje fakta, negativně komentuje probíhající procesy v Bělorusku s cílem poškodit občanskou společnost.

                        131.

                        Padhajski, Henadz Danatavič
                        Podgajskij, Gennadij Donatovič

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        ředitel státní polytechnické vysoké školy v Minsku
                        odpovědný za vyloučení studentů

                        132.

                        Kucharčyk Pjotr Dzmitryjevič
                        Kucharčik, Pjotr Dmitrijevič

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        rektor státní pedagogické univerzity v Minsku
                        odpovědný za vyloučení studentů

                        133.

                        Batura, Michail Paulavič
                        Batura, Michail Pavlovič

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        rektor státní univerzity informatiky a radioelektroniky v Minsku
                        odpovědný za vyloučení studentů

                        134.

                        Časnouski, Mečyslav Edvardavič
                        Česnovskij, Mečislav Edvardovič

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        rektor Puškinovy státní univerzity v Brestu
                        odpovědný za vyloučení studentů

                        135.

                        Alpejeva, Tamara Michajlauna
                        Alpejeva, Tamara Michajlovna

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        rektorka mezinárodního institutu humanitárních a ekonomických studií
                        odpovědná za vyloučení studentů“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 444/2014 ze dne 30. dubna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               1.5.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 130/43

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 444/2014
   ze dne 30. dubna 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. dubna 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 592/2011 ze dne 20. června 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               21.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 161/15

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 592/2011
   ze dne 20. června 2011
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. června 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. června 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kódy třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 402/2014 ze dne 22. dubna 2014 o vydávání dovozních licencí a o přidělení dovozních práv pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2014 v rámci celních kvót pro drůbeží maso otevřených nařízením (ES) č. 616/2007

text:
               23.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 119/59

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 402/2014
   ze dne 22. dubna 2014
   o vydávání dovozních licencí a o přidělení dovozních práv pro žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2014 v rámci celních kvót pro drůbeží maso otevřených nařízením (ES) č. 616/2007
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 616/2007 (3) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí.

               (2)

               Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2014 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 pro podobdobí od 1. července do 30. září a v případě skupin č. 3, 4B a 6B pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství.

               (3)

               Žádosti o dovozní práva podané během prvních sedmi dnů měsíce dubna 2014 v případě skupiny č. 5A pro podobdobí od 1. července do 30. září 2014 převyšují dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva přidělena, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2014 v případě skupin č. 1, 2, 4A, 6A, 7 a 8 a pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v případě skupin č. 3, 4B a 6B, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
   2.   Množství, na něž byly podány žádosti o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2014 v případě skupiny č. 5A, se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. dubna 2014.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. dubna 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,
         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 142, 5.6.2007, s. 3.

      PŘÍLOHA

                  Skupina číslo

                  Poř. č.

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.7.2014 do 30.9.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Skupina číslo

                  Poř. č.

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro období od 1.7.2014 do 30.6.2015
                  (%)

                  6B

                  09.4263

                  0,057372

                  Skupina číslo

                  Poř. č.

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní práva podané pro podobdobí od 1.7.2014 do 30.9.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 80/2014 ze dne 29. ledna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               30.1.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 27/56

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 80/2014
   ze dne 29. ledna 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 29. ledna 2014.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/387 ze dne 6. března 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               7.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 59/37

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/387
   ze dne 6. března 2017
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. března 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel

            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 602/2011 ze dne 20. června 2011 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               23.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 163/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 602/2011
   ze dne 20. června 2011
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. června 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobek tvořený šroubem s podložkou, roztažitelným kotvicím pouzdrem a maticí, vše z nerezové oceli.
                  Šroub má šestihrannou hlavu, je 55 mm dlouhý, má závity po celé délce a pevnost v tahu 490 MPa.
                  Kotvicí pouzdro je dlouhé 42 mm a má vnější průměr 10 mm v neroztažené poloze. Nemá závity.
                  Výrobek se používá na připevnění předmětů k tvrdým materiálům, jako například k betonovým zdím, přičemž se do vyvrtaného otvoru vloží kotvicí pouzdro s maticí a do něj se upevní šroub. Při upevňování šroubu se matice přitáhne k hlavě šroubu, tím se kotvicí pouzdro roztáhne, čímž se předmět pevně připevní k tvrdému materiálu.

                  7318 19 00

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7318 a 7318 19 00.
                  Produkt není složeným zbožím ve smyslu všeobecného pravidla pro výklad 3 písm. b), neboť jednotlivé komponenty dohromady tvoří jediný výrobek – expanzní šroub. Zařazení podle komponentu, který produktu dodává jeho základní charakter, je tedy vyloučeno.
                  Zařazení do položky 7318 15 jako šroub, ať už s maticemi a podložkami či bez nich, je vyloučeno, jelikož kotvicí pouzdro je jiný výrobek než matice nebo podložka.
                  Výrobek se tedy vzhledem ke své povaze zařazuje pod kód KN 7318 19 00 jako ostatní výrobky se závity.