title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/278 ze dne 23. února 2018, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 1305/2014, pokud jde o strukturu zpráv, model údajů a zpráv a provozní databázi vozů a intermodálních jednotek, a kterým se přijímá norma IT pro komunikační vrstvu společného rozhraní

text:
               24.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 54/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/278
   ze dne 23. února 2018,
   kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 1305/2014, pokud jde o strukturu zpráv, model údajů a zpráv a provozní databázi vozů a intermodálních jednotek, a kterým se přijímá norma IT pro komunikační vrstvu společného rozhraní
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ze dne 11. května 2016 o interoperabilitě železničního systému v Evropské unii (1), a zejména na čl. 5 odst. 11 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/796 (2) vyžaduje, aby Agentura Evropské unie pro železnice („agentura“) podávala doporučení Komisi k technickým specifikacím pro interoperabilitu („TSI“) a jejich revizi v souladu s článkem 5 směrnice (EU) 2016/797 a zajistila přizpůsobování TSI technickému pokroku, vývoji trhu a sociálním požadavkům.

               (2)

               Dne 23. září 2017 požádala Komise agenturu, aby vydala doporučení podle čl. 5 odst. 2 směrnice (EU) 2016/797 k revizi technické specifikace pro interoperabilitu subsystému „Využití telematiky v nákladní dopravě“ železničního systému Evropské unie („TSI TAF“).

               (3)

               Dne 18. října 2017 vydala agentura doporučení k TSI TAF za účelem aktualizace struktury zpráv TSI TAF, modelu údajů a zpráv a provozní databáze vozů a intermodálních jednotek (WIMO) a přijetí normy IT pro komunikační vrstvu společného rozhraní. Tyto změny byly zavedeny s cílem překonat předchozí vlastnickou logiku a umožnit rychlejší a méně nákladné zavádění tohoto nástroje mezi uživatele TSI TAF. V souladu s tím byly upraveny referenční soubory.

               (4)

               Ustanovení přílohy nařízení Komise (EU) č. 1305/2014 (3) týkající se TSI TAF by měla být změněna tak, aby definovala architekturu provádění společného rozhraní v souladu s výše popsanou strukturou zpráv.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 51 odst. 1 směrnice (EU) 2016/797,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 1305/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. února 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 44.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/796 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro železnice a o zrušení nařízení (ES) č. 881/2004 (Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 1).

      (3)  Nařízení Komise (EU) č. 1305/2014 ze dne 11. prosince 2014 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Využití telematiky v nákladní dopravě“ železničního systému Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 62/2006 (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 438).

      PŘÍLOHA
      Dodatek I přílohy nařízení (EU) č. 1305/2014 se nahrazuje tímto:
      „
            Dodatek I

               Seznam technické dokumentace

                        Č.

                        Odkaz

                        Název

                        Verze

                        Datum

                        1

                        ERA-TD-100

                        TSI TAF – PŘÍLOHA A.5: OBRÁZKY A SCHÉMATA LOGICKÉHO SLEDU ZPRÁV TSI TAF

                        2.1

                        10.2.2015

                        2

                        ERA-TD-101

                        TSI TAF – příloha D.2: dodatek A (Plánování cest vozů/ILU)

                        2.0

                        17.10.2013

                        3

                        ERA-TD-102

                        TSI TAF – příloha D.2: dodatek B – Provozní databáze vozů a intermodálních jednotek (WIMO)

                        2.1

                        10.2.2015

                        4

                        ERA-TD-103

                        TSI TAF – příloha D.2: dodatek C – Referenční soubory

                        2.1

                        10.2.2015

                        5

                        ERA-TD-104

                        TSI TAF – příloha D.2: dodatek E – Společné rozhraní

                        2.2

                        23.2.2017

                        6

                        ERA-TD-105

                        TSI TAF – příloha D.2: dodatek F – Model údajů a zpráv TSI TAF

                        2.2

                        23.2.2017

                  “


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/276 ze dne 23. února 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014, pokud jde o změny v určování milníků a cílů pro ukazatele výstupů ve výkonnostním rámci pro evropské strukturální a investiční fondy

text:
               24.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 54/4

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/276
   ze dne 23. února 2018,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014, pokud jde o změny v určování milníků a cílů pro ukazatele výstupů ve výkonnostním rámci pro evropské strukturální a investiční fondy
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a zejména na čl. 22 odst. 7 pátý pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 5 odst. 3 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 215/2014 (2) se stanoví požadavky na určování milníků a cílů pro ukazatele výstupů ve výkonnostním rámci pro různé evropské strukturální a investiční fondy (dále též „ESI fondy“).

               (2)

               Z požadavků stanovených v čl. 5 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 215/2014 vyplývá, že řídicí orgány Evropského fondu pro regionální rozvoj, Fondu soudržnosti a v některých případech Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova by měly oznamovat pouze výstupy odpovídající milníkům a cílům ve výkonnostním rámci, jestliže jich bylo dosaženo prostřednictvím operací, v jejichž rámci byla všechna opatření vedoucí k výstupům plně provedena.

               (3)

               Aby se zjednodušilo podávání zpráv, zlepšila právní jistota a zajistilo, že v kontextu výkonnostního rámce je možné posuzovat dosažení milníku nebo cíle pro ukazatel výstupu na základě údajů, které nejpřesněji odrážejí postup provádění, měl by být čl. 5 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 215/2014 změněn s cílem sladit požadavky na všechny ESI fondy.

               (4)

               V návaznosti na navýšení zdrojů pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí a její prodloužení do konce programového období by měl být změněn čl. 7 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 215/2014, aby se v něm stanovilo, jak má být posuzováno dosažení cílů.

               (5)

               S cílem zajistit bezodkladné uplatňování plánovaných opatření by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               (6)

               Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro koordinaci evropských strukturálních a investičních fondů.

               (7)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Prováděcí nařízení (EU) č. 215/2014 se mění takto:

               1)

               V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Milníky a cíle pro ukazatele výstupů odkazují na hodnoty dosažené operacemi, v jejichž rámci byla všechna opatření vedoucí k výstupům plně provedena, avšak ne všechny související platby byly nutně uskutečněny, nebo na hodnoty dosažené operacemi, které byly již zahájeny, avšak jejichž některá opatření vedoucí k výstupům stále ještě pokračují, nebo odkazují na oba případy.“

               2)

               V článku 7 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
               „4.   Jsou-li zdroje pro YEI plánovány jako část prioritní osy v souladu s čl. 18 písm. c) nařízení (EU) č. 1304/2013, stanoví se pro YEI samostatný výkonnostní rámec a dosažení milníků a cílů stanovených pro YEI se posuzuje odděleně od ostatní části prioritní osy.“

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. února 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o metodiky podpory opatření v souvislosti se změnou klimatu, určování milníků a cílů ve výkonnostním rámci a nomenklaturu kategorií zásahů pro evropské strukturální a investiční fondy (Úř. věst. L 69, 8.3.2014, s. 65).


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/282 ze dne 26. února 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

text:
               26.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               LI 54/3

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/282
   ze dne 26. února 2018,
   kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

               (2)

               Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a k nedávným změnám ministrů by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 doplněny dvě osoby. Navíc je třeba aktualizovat informace týkající se pěti osob uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012.

               (3)

               Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. února 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  I.

                  Na seznam obsažený v části A („Osoby“) přílohy II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují tyto osoby:

                              Jméno

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              „258.

                              Mohamed Mazen Ali Yousef
                              ()

                              Datum narození: 17. května 1969
                              Místo narození: Damašsko

                              Ministr průmyslu. Jmenován v lednu 2018.

                              26.2.2018

                              259.

                              Imad Abdullah Sara
                              ()

                              Datum narození: 1968
                              Místo narození: Damašek, Sýrie

                              Ministr informací. Jmenován v lednu 2018.

                              26.2.2018“

                  II.

                  V části A („Osoby“) přílohy II nařízení (EU) č. 36/2012 se níže uvedené položky nahrazují tímto:

                              Jméno

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              „56.

                           Ali (
                                 ) Abdullah (
                                 ) (také znám jako Abdallah) Ayyub (
                                 ) (také znám jako Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

                              Datum narození: 1952
                              Místo narození: Lattakie, Sýrie

                              Ministr obrany. Jmenován v lednu 2018. Důstojník v hodnosti generála syrské armády, ve funkci v období po květnu 2011. Bývalý náčelník generálního štábu syrských ozbrojených sil. Podporuje režim prezidenta Asáda a je odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.

                              14.11.2011

                              57.

                           Fahd (
                                 ) (také znám jako Fahid, Fahed) Jasim (
                                 ) (také znám jako Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
                                 ) (také znám jako Al-Freij)

                              Datum narození: 1. ledna 1950
                              Místo narození: Hamá, Sýrie

                              Bývalý ministr obrany. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              14.11.2011

                              212.

                              Ammar Al-Sharif
                              (také znám jakoAmar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
                              ()

                              Datum narození: 26. června 1969
                              Místo narození: Lattakia
                              Státní příslušnost: syrská
                              Syrský pas:

                                          číslo: 010312413;

                                          číslo vydání: 002-15-L093534;

                                          datum vydání: 14. července 2015

                                          Místo vydání: Damašek-Střed;

                                          Konec platnosti: 13. července 2021

                                    Národní číslo: 060-10276707

                              Přední syrský podnikatel působící v Sýrii, činný v bankovnictví, pojišťovnictví a pohostinství. Zakládající společník Byblos Bank Syria, hlavní akcionář Unlimited Hospitality Ltd a člen správních rad Solidarity Alliance Insurance Company a Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.

                              28.10.2016

                              221.

                              Mohammed (také znám jako Mohamed,Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (také znám jako Tourjuman)
                              ()

                              Datum narození: 1966
                              Místo narození: Damašek, Sýrie

                              Bývalý ministr informací. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              14.11.2016

                              227.

                              Ahmad al-Hamu (také znám jako al-Hamo)
                              ()

                              Datum narození: 1947

                              Bývalý ministr průmyslu. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              14.11.2016“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/281 ze dne 26. února 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny

text:
               26.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               LI 54/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/281
   ze dne 26. února 2018,
   kterým se provádí nařízení (EU) 2016/1686 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/1686 ze dne 20. září 2016 o uložení dalších omezujících opatření namířených proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům, které jsou s nimi spojeny (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 20. září 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/1686.

               (2)

               Vzhledem k tomu, že ISIL (Dá'iš) a al-Káida a fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které jsou s nimi spojeny, nadále představují hrozbu, měla by být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů uvedený v příloze I nařízení (EU) 2016/1686 doplněna jedna osoba.

               (3)

               Příloha I nařízení (EU) 2016/1686 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (EU) 2016/1686 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. února 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 1.

      PŘÍLOHA
      V příloze I nařízení (EU) 2016/1686 se doplňuje tato osoba:

         „A.   Osoby

                     1.

                     Fabien CLAIN (tak znám jako Omar); datum narození: 30. ledna 1978; místo narození: Toulouse (Francie); státní příslušnost: francouzská; číslo pasu: 06AP104665, vydaný 16. ledna 2006 (platnost skončila); číslo vnitrostátního průkazu totožnosti: 150161100206, vydaný 8. ledna 2015 (platný do 7. ledna 2030).“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/291 ze dne 26. února 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky bifenthrin (Text s významem pro EHP. )

text:
               27.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 55/30

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/291
   ze dne 26. února 2018,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky bifenthrin
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 druhou možnost a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 582/2012 (2) schválilo bifenthrin jako účinnou látku v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009. V uvedeném prováděcím nařízení se od žadatele, na jehož žádost se bifenthrin schválil, vyžaduje, aby předložil kromě jiného potvrzující informace o toxicitě reziduí pro necílové členovce a o jejich možnosti rekolonizace, jakož i monitorovací program za účelem posouzení možné bioakumulace a biomagnifikace ve vodním a suchozemském prostředí.

               (2)

               Dne 29. července 2013 žadatel předložil monitorovací program a jeho výsledky doložil 31. července 2015. Dne 29. července 2014 žadatel předložil dodatečné informace za účelem splnění dalších požadavků na potvrzující údaje. Tyto tři podklady byly zpravodajskému členskému státu Francii předloženy ve stanovené lhůtě.

               (3)

               Francie tyto další informace a monitorovací program předložené žadatelem posoudila. Předložila své hodnocení ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 17. prosince 2014, pokud jde o dodatečné informace za účelem splnění dalších požadavků na potvrzující údaje, a dne 3. listopadu 2015, pokud jde o monitorovací program.

               (4)

               S uvedenými ostatními členskými státy, žadatelem a úřadem byly provedeny konzultace, a poté byli vyzváni k předložení připomínek k posouzení zpravodajského členského státu. Úřad zveřejnil dne 26. března 2015 (3) technické zprávy shrnující výsledky konzultace týkající se bifenthrinu, pokud jde o dodatečné informace za účelem splnění dalších požadavků na potvrzující údaje, a dne 14. dubna 2016 (4), pokud jde o monitorovací program.

               (5)

               Návrh zprávy o posouzení, dodatek a technické zprávy úřadu byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a dokončeny dne 26. ledna 2018 v podobě zprávy Komise o přezkoumání bifenthrinu. Komise vyzvala žadatele, aby ke zprávě o přezkoumání bifenthrinu podal připomínky. Žadatel předložil své připomínky a ty byly důkladně přezkoumány.

               (6)

               Komise dospěla k závěru, že předložené informace jsou nedostatečné a že neumožňují dospět k závěru, že v terénu dochází k přiměřené rekolonizaci některých druhů necílových členovců, přičemž jiné možnosti zmírnění těchto rizik nelze reálně uskutečnit. V případě monitorovacího programu navíc není jisté, zda jsou jeho výsledky založené na překrývání technik zmírňování rizika reprezentativní z hlediska zemědělské praxe a dostatečné k posouzení možné bioakumulace a biomagnifikace ve vodním a suchozemském prostředí.

               (7)

               Aby se zabránilo zjištěnému vysokému riziku pro necílové členovce a zohlednil se potenciál bioakumulace a biomagnifikace ve vodním a suchozemském prostředí, je tedy zapotřebí ještě více omezit podmínky použití bifenthrinu a povolit pouze použití ve sklenících s trvalou konstrukcí.

               (8)

               Příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (5) by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (9)

               Členským státům by měl být poskytnut dostatečný čas na změnu nebo odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující bifenthrin.

               (10)

               U přípravků na ochranu rostlin obsahujících bifenthrin, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději do 19. června 2019.

               (11)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
   Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Přechodná opatření
   V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy nejpozději do 19. června 2018 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku bifenthrin.
   Článek 3
   Odkladná lhůta
   Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději do 19. června 2019.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. února 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 582/2012 ze dne 2. července 2012, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka bifenthrin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 173, 3.7.2012, s. 3).

      (3)  EFSA (European Food Safety Authority), Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for bifenthrin. EFSA supporting publication 2015:EN-780, 23 s.

      (4)  EFSA (European Food Safety Authority), Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for bifenthrin. EFSA supporting publication 2016:EN-1019, 39 s.

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

      PŘÍLOHA
      Znění řádku 23, bifenthrin, v části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:

         „ČÁST A
         Povolena mohou být pouze použití jako insekticid ve sklenících s trvalou konstrukcí.
         ČÁST B
         Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání bifenthrinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva.
         Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

                     a)

                     únikům ze skleníků, např. úniku kondenzované vody, vody z drenáže, půdy nebo umělého substrátu, aby se zamezilo rizikům pro vodní a jiné necílové organismy;

                     b)

                     ochraně opylujících včelstev záměrně umístěných ve skleníku;

                     c)

                     ochraně obsluhy a pracovníků a zajistit, aby podmínky použití v případě potřeby zahrnovaly použití odpovídajících osobních ochranných prostředků.

               Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a musí stanovit odpovídající označení přípravků na ochranu rostlin.“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/286 ze dne 26. února 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
               27.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 55/15

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/286
   ze dne 26. února 2018,
   kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.

               (2)

               V příloze XIV nařízení (EU) 2017/1509 jsou uvedena plavidla, která musí být zabavena, pokud tak rozhodl Výbor pro sankce. Jsou v ní uvedena rovněž plavidla, jejichž přístup do přístavů na území Unie je zakázán, pokud tak rozhodl Výbor pro sankce.

               (3)

               Dne 26. února 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/293 (2), kterým se mění struktura přílohy IV rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (3) obsahující seznam plavidel, jež byla označena Výborem pro sankce.

               (4)

               Příloha XIV nařízení (EU) 2017/1509 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha XIV nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. února 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

      (2)  Viz strana 50 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP. (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79).

      PŘÍLOHA
      Příloha XIV nařízení (EU) 2017/1509 se nahrazuje tímto:
      „
            PŘÍLOHA XIV
            Plavidla podle čl. 34 odst. 2 a čl. 39 odst. 1 písm. g) a platná opatření specifikovaná Výborem pro sankce

                        A.

                        Plavidla podléhající zabavení

                        B.

                        Plavidla, na něž se vztahuje zákaz vstupu do přístavů

                                    1.

                                       Jméno: PETREL 8

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 9562233. Číslo MMSI: 620233000.

                                    2.

                                       Jméno: HAO FAN 6

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 8628597. Číslo MMSI: 341985000.

                                    3.

                                       Jméno: TONG SAN 2

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 8937675. Číslo MMSI: 445539000.

                                    4.

                                       Jméno: JIE SHUN

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 8518780. Číslo MMSI: 514569000.

                                    5.

                                       Jméno: BILLIONS NO. 18

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 9191773.

                                    6.

                                       Jméno: UL JI BONG 6

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 9114556.

                                    7.

                                       Jméno: RUNG RA 2

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 9020534.

                                    8.

                                       Jméno: RYE SONG GANG 1

                                    Další informace
                                    Číslo IMO: 7389704.

                  “


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/288 ze dne 19. února 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 367/2014, kterým se stanoví čistý zůstatek pro výdaje EZZF

text:
               27.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 55/18

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/288
   ze dne 19. února 2018,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 367/2014, kterým se stanoví čistý zůstatek pro výdaje EZZF
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 367/2014 (2) stanoví čistý zůstatek pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a částky uvolňované pro rozpočtové roky 2014 až 2020 pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) podle čl. 10c odst. 2 a článků 136, 136a a 136b nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (3) a podle čl. 7 odst. 2, článku 14 a čl. 66 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (4).

               (2)

               V souladu s čl. 14 odst. 1 čtvrtým pododstavcem nařízení (EU) č. 1307/2013 oznámily Francie, Litva a Nizozemsko Komisi do 1. srpna 2017 své rozhodnutí přezkoumat za kalendářní roky 2018 a 2019 své předchozí rozhodnutí převést určitý procentní podíl ročních vnitrostátních stropů pro přímé platby na programy rozvoje venkova, které jsou financovány v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (5). Příslušné vnitrostátní stropy byly přizpůsobeny nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/162 (6).

               (3)

               V souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (7) musí být v návaznosti na převody mezi EZFRV a přímými platbami uzpůsoben v rámci technické úpravy stanovené v čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení dílčí strop pro výdaje související s trhem a přímé platby víceletého finančního rámce stanovený v příloze I uvedeného nařízení.

               (4)

               V důsledku těchto změn je nezbytné upravit čistý zůstatek pro EZZF stanovený prováděcím nařízením (EU) č. 367/2014. V zájmu přehlednosti by měly být rovněž zveřejněny částky, které jsou k dispozici pro EZFRV.

               (5)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 367/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 367/2014 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. února 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 367/2014 ze dne 10. dubna 2014, kterým se stanoví čistý zůstatek pro výdaje EZZF (Úř. věst. L 108, 11.4.2014, s. 13).

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608).

      (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

      (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/162 ze dne 23. listopadu 2017, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 30, 2.2.2018, s. 6).

      (7)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA

                        (v milionech EUR – v běžných cenách)

                        Rozpočtový rok

                        Částky vyčleněné pro EZFRV

                        Částky převedené z EZFRV

                        Čistý zůstatek pro výdaje EZZF

                        Článek 10b nařízení (ES) č. 73/2009

                        Článek 136 nařízení (ES) č. 73/2009

                        Článek 136b nařízení (ES) č. 73/2009

                        Článek 66 nařízení (EU) č. 1307/2013

                        Ustanovení čl. 136a odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 a čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013

                        Ustanovení čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013

                        Ustanovení čl. 136a odst. 2 nařízení (ES) č. 73/2009 a čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013

                        2014

                        296,300

                        51,600

                        4,000

                        43 778,100

                        2015

                        51,600

                        4,000

                        621,999

                        499,384

                        44 189,785

                        2016

                        4,000

                        1 138,146

                        108,659

                        573,047

                        43 950,242

                        2017

                        4,000

                        1 174,732

                        111,026

                        572,440

                        44 145,682

                        2018

                        4,000

                        1 184,257

                        110,213

                        571,820

                        44 162,350

                        2019

                        4,000

                        1 491,459

                        111,358

                        571,158

                        43 880,341

                        2020

                        4,000

                        1 507,843

                        112,041

                        570,356

                        43 887,472

                  “


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/292 ze dne 26. února 2018, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy a formuláře pro výměnu informací a pomoc mezi příslušnými orgány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 o zneužívání trhu (Text s významem pro EHP. )

text:
                  27.2.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 55/34

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/292
      ze dne 26. února 2018,
      kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy a formuláře pro výměnu informací a pomoc mezi příslušnými orgány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 o zneužívání trhu
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (1), a zejména na čl. 25 odst. 9 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Aby se zajistilo, že orgány určené jako příslušné orgány podle nařízení (EU) č. 596/2014 jsou pro účely uvedeného nařízení schopny účinně a včasně spolupracovat a vyměňovat si informace a poskytovat si plnou vzájemnou pomoc, je vhodné stanovit společné postupy a formuláře, které příslušné orgány pro takovouto výměnu informací a pomoc použijí, a to včetně podávání žádostí o pomoc, potvrzení o přijetí a odpovědí na takové žádosti.

                  (2)

                  Výměna písemných informací by měla pomáhat příslušnému orgánu při plnění jeho povinností. Ve vhodných případech může dojít k ústní komunikaci, a to i před zasláním písemné žádosti, s cílem poskytnout informace o nadcházející žádosti o pomoc a projednat případné otázky, které by poskytnutí pomoci mohly bránit. V naléhavých případech by mělo být možno ústně sdělit také žádost o pomoc, jestliže její naléhavost není způsobena pozdním jednáním žadatele.

                  (3)

                  Nařízení (EU) č. 596/2014 stanoví, že příslušné orgány si mají vyměňovat informace a poskytovat pomoc. Žádosti o pomoc by však měly zahrnovat pořízení výpovědi nebo provedení kontroly na místě či šetření pokud možno pouze v případech, kdy by prostá žádost o výměnu informací nebyla dostačující. Před podáním žádosti o pomoc příslušnému orgánu jiného členského státu se očekává, že příslušný orgán učinil veškerá opatření přiměřeně proveditelná v jeho jurisdikci, avšak je třeba konstatovat, že pro tento orgán nemusí být přiměřeně proveditelné vyčerpat před podáním žádosti všechny metody šetření.

                  (4)

                  Nevyžádaná pomoc by měla být poskytována v souladu s nařízením (EU) č. 596/2014, a to i na dobrovolném základě, pokud se příslušný orgán členského státu domnívá, že informace, které má k dispozici, mohou být užitečné pro jiný příslušný orgán.

                  (5)

                  Žádost o pomoc podle nařízení (EU) č. 596/2014 by měla poskytovat dostatečné informace o předmětu žádosti, včetně důvodu žádosti a jejích souvislostí, aby mohl dožádaný orgán žádost zpracovat efektivně a rychle. Uvedení skutečností zakládajících podezření by nemělo být považováno za nezbytný předpoklad toho, aby byla žádajícímu orgánu poskytnuta pomoc, pokud jsou požadované informace nezbytné k tomu, aby tento orgán mohl plnit své povinnosti.

                  (6)

                  Kromě používání formulářů pro žádost a odpověď na žádost o pomoc by postupy pro spolupráci měly umožňovat a usnadňovat komunikaci, konzultace a interakce mezi žádajícím a dožádaným orgánem v průběhu celého postupu, aby se zajistilo efektivní zpracování žádosti o informace nebo pomoc. Tyto postupy by měly příslušným orgánům také umožnit, aby si navzájem mohly poskytovat zpětnou vazbu ohledně užitečnosti obdržených informací nebo pomoci, výsledků případu, v souvislosti s nímž bylo o pomoc požádáno, a případných problémů, s nimiž se při poskytování těchto informací nebo pomoci setkaly.

                  (7)

                  Postupy a formuláře pro výměnu informací a pomoc by měly zajistit důvěrnost vyměňovaných či předávaných informací a soulad s pravidly pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a pro volný pohyb těchto údajů.

                  (8)

                  Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem, který Komisi předložil Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA).

                  (9)

                  V souvislosti s návrhem prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, orgán ESMA nevedl otevřené veřejné konzultace ani neprovedl analýzu potenciálních souvisejících nákladů a přínosů plynoucích ze zavedení postupů a formulářů, které mají příslušné orgány používat, neboť by to bylo nepřiměřené vzhledem k rozsahu a dopadu těchto standardů, jelikož jejich adresáty budou pouze příslušné vnitrostátní orgány členských států, a nikoli účastníci trhu.

                  (10)

                  Orgán ESMA si vyžádal stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů zřízené podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (2).

                  (11)

                  V zájmu zajištění hladkého fungování finančních trhů a vzhledem k tomu, že nařízení (EU) č. 596/2014 se již používá, je nezbytné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost a použilo se neprodleně,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Definice
      Pro účely tohoto nařízení se „zabezpečenými elektronickými prostředky“ rozumí elektronická zařízení pro zpracování (včetně digitální komprese), uchovávání a přenos dat pomocí kabelových, rozhlasových či optických technologií nebo jakékoli jiné elektromagnetické prostředky zajišťující, že během přenosu zůstane zachována úplnost, integrita a důvěrnost informací.
      Článek 2
      Kontaktní místa
      1.   Příslušné orgány určí kontaktní místa pro účely tohoto nařízení.
      2.   Příslušné orgány sdělí údaje o kontaktních místech Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) do 30 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. Podle potřeby poskytují orgánu ESMA aktualizované informace.
      3.   Orgán ESMA vede seznam kontaktních míst určených příslušnými orgány podle odstavce 1 a podle potřeby tento seznam aktualizuje za účelem jeho použití příslušnými orgány.
      Článek 3
      Žádost o pomoc
      1.   Žádající orgán podá žádost o pomoc písemně poštou, faxem nebo zabezpečenými elektronickými prostředky. Žádost se zasílá kontaktnímu místu, které určil dožádaný orgán podle článku 2.
      2.   K podání žádosti o pomoci použije příslušný orgán formulář uvedený v příloze I, přičemž:

                  a)

                  uvede podrobnosti o příslušných informacích, které žádající orgán od dožádaného orgánu požaduje;

                  b)

                  v příslušných případech vymezí otázky související s důvěrností informací, které mohou být získány.

            3.   Žádající orgán může k žádosti přiložit jakýkoliv dokument nebo podpůrný materiál, který považuje za nezbytný pro podpoření žádosti.
      4.   V naléhavých případech může žádající orgán podat žádost o pomoc ústně. Pokud se s dožádaným orgánem nedohodne jinak, musí být následně ústní žádost bez zbytečného odkladu potvrzena písemně pomocí prostředků uvedených v odstavci 1.
      Článek 4
      Potvrzení o přijetí
      Do 10 pracovních dnů od obdržení písemné žádosti o pomoc dožádaný orgán zašle poštou, faxem či zabezpečenými elektronickými prostředky potvrzení o přijetí kontaktnímu místu určenému podle článku 2, není-li v žádosti stanoveno jinak. Toto potvrzení o přijetí se vyhotovuje na formuláři stanoveném v příloze II, a pokud je to možné, uvádí se v něm odhadovaný termín odpovědi.
      Článek 5
      Odpověď na žádost o pomoc
      1.   Dožádaný orgán odpoví na žádost o pomoc písemně poštou, faxem nebo zabezpečenými elektronickými prostředky. Odpověď se zasílá kontaktnímu místu určenému podle článku 2, není-li v žádosti stanoveno jinak.
      2.   Dožádaný orgán odpoví na žádost o pomoc na formuláři uvedeném v příloze III, přičemž:

                  a)

                  co nejdříve požádá o další vyjasnění v jakékoli podobě, jestliže má pochybnosti týkající se přesně požadovaných informací;

                  b)

                  přijme veškerá přiměřená opatření v rámci svých pravomocí za účelem poskytnutí požadované pomoci;

                  c)

                  vyřídí žádosti o pomoc neprodleně a způsobem, který zajistí, že veškerá nezbytná regulační opatření budou provedena rychle, přičemž se zohlední složitost žádosti a potřeba zapojení třetích stran nebo jiného příslušného orgánu.

            3.   Pokud dožádaný orgán odmítne na žádost o pomoc v plném rozsahu nebo částečně jednat, uvědomí žádající orgán o svém rozhodnutí co nejdříve, a to písemně nebo ústně. Dožádaný orgán rovněž poskytne písemnou odpověď v souladu s odstavcem 1, v níž uvede, na které z výjimek podle čl. 25 odst. 2 nařízení (EU) č. 596/2014 je jeho odmítnutí založeno.
      Článek 6
      Postupy pro zasílání a vyřizování žádostí o pomoc
      1.   Ve věcech žádosti o pomoc a odpovědi na ni spolu žádající a dožádaný orgán komunikují pomocí nejrychlejších prostředků, přičemž náležitě zohledňují důvěrnost sdělení, dobu korespondence, objem zasílaného materiálu a snadnost přístupu k informacím ze strany žádajícího orgánu. Žádající orgán zejména bezodkladně odpoví na všechny žádosti dožádaného orgánu o upřesnění.
      2.   Pokud se dožádaný orgán dozví o okolnostech, které by mohly vést ke zpoždění o více než 10 pracovních dnů oproti odhadovanému datu odpovědi, oznámí to bez zbytečného prodlení žádajícímu orgánu.
      3.   Ve vhodných případech poskytuje dožádaný orgán pravidelnou zpětnou vazbu o postupu dosud nevyřízené žádosti, včetně revidovaných odhadů plánovaného data odpovědi žádajícímu orgánu.
      4.   Pokud žádající orgán označil žádost jako naléhavou, příslušné orgány se navzájem konzultují ohledně četnosti, s níž bude dožádaný orgán podávat žádajícímu orgánu aktualizované informace.
      5.   Dožádaný a žádající orgán spolupracují na vyřešení případných obtíží, jež mohou při vyřizování žádosti vzniknout.
      Článek 7
      Postup pro žádosti o pořízení výpovědi od určité osoby
      1.   Pokud žádající orgán do své žádosti zahrne žádost o pořízení výpovědi od určité osoby v rámci šetření nebo kontroly, dožádaný a žádající orgán s výhradou stávajících právních omezení nebo překážek a případných rozdílů v procesních požadavcích posoudí a vezmou v úvahu tyto prvky:

                  a)

                  práva osob, od kterých se budou pořizovat výpovědi, v příslušných případech včetně jakýchkoli otázek týkajících se výpovědi ve vlastní neprospěch;

                  b)

                  povahu účasti pracovníků žádajícího orgánu (jako pozorovatelů nebo jako aktivních účastníků);

                  c)

                  úlohu pracovníků dožádaného a žádajícího orgánu při pořizování výpovědi;

                  d)

                  zda má osoba, od níž má být výpověď pořízena, právo na právního zástupce, a pokud ano, rozsah pomoci daného zástupce během pořizování výpovědi, a to včetně pomoci vztahující se k jakýmkoli záznamům nebo zprávě o výpovědi;

                  e)

                  zda má být výpověď pořízena na dobrovolném, nebo nuceném základě, pokud takové rozlišení existuje;

                  f)

                  zda je osoba, od níž má být výpověď pořízena, na základě informací dostupných v době žádosti svědkem, nebo podezřelou osobou, pokud takové rozlišení existuje;

                  g)

                  zda by na základě informací dostupných v době žádosti výpověď mohla být nebo je určena k použití v trestním řízení;

                  h)

                  přípustnost výpovědi v jurisdikci žádajícího orgánu;

                  i)

                  zaznamenání výpovědi a platné postupy, včetně toho, zda bude zaznamenání probíhat současně, nebo zda bude mít podobu písemného shrnutí ve formě zápisu, či se bude jednat o zvukový či audiovizuální záznam;

                  j)

                  postupy pro osvědčení nebo potvrzení výpovědi osobami poskytujícími výpověď, včetně toho, zda k tomu dojde po pořízení výpovědi, a

                  k)

                  postup pro předání výpovědi dožádaným orgánem žádajícímu orgánu, včetně formátu a časového rozvrhu.

            2.   Dožádaný a žádající orgán zajistí, že jsou přijata opatření, aby jejich pracovníci mohli postupovat efektivně, a to včetně opatření, která jejich pracovníkům umožní dohodnout se na veškerých dalších informacích, které mohou být nezbytné, včetně těchto prvků:

                  a)

                  plánování dat;

                  b)

                  seznamu otázek, které mají být položeny osobě, od níž se pořizuje výpověď;

                  c)

                  cestovních ujednání, včetně zajištění toho, že dožádaný a žádající orgán jsou schopny se sejít, aby danou záležitost projednaly před pořízením výpovědi, a

                  d)

                  jazykového režimu.

            Článek 8
      Postup pro žádosti o šetření nebo kontrolu na místě
      1.   Jestliže je podána žádost o provedení šetření nebo kontroly na místě podle čl. 25 odst. 6 nařízení (EU) č. 596/2014, žádající a dožádaný orgán se vzájemně konzultují o nejlepším způsobu účinného vyřízení žádosti o pomoc s ohledem na čl. 25 odst. 6 třetí pododstavec písm. a) až e) nařízení (EU) č. 596/2014, včetně výhod provedení společného šetření nebo společné kontroly na místě.
      2.   Dožádaný orgán průběžně informuje žádající orgán o postupu šetření nebo kontroly na místě a svá zjištění předává žádajícímu orgánu dostatečně včas.
      3.   Při rozhodování o tom, zda zahájit společné šetření nebo společnou kontrolu na místě, zohlední žádající a dožádaný orgán alespoň tyto prvky:

                  a)

                  obsah veškerých žádostí o pomoc obdržených od žádajícího orgánu, včetně případných návrhů týkajících se vhodnosti provést šetření nebo kontrolu na místě společně;

                  b)

                  zda provádí své vlastní šetření týkající se záležitosti s přeshraničními dopady odděleně a zda by nebylo vhodnější danou záležitost řešit prostřednictvím spolupráce;

                  c)

                  právní a regulační rámec v každé z jejich jurisdikcí, aby se zajistilo, že jsou si oba orgány dobře vědomy možných překážek a právních omezení ohledně provádění společného šetření nebo společné kontroly na místě a jakýchkoli řízení, jež mohou následovat, včetně veškerých otázek týkajících se zásady ne bis in idem;

                  d)

                  řízení a vedení potřebné pro šetření nebo kontrolu na místě;

                  e)

                  pravděpodobnost, že se dohodnou na skutkových zjištěních;

                  f)

                  přidělení zdrojů a jmenování pracovníků pověřených prováděním šetření nebo kontrol na místě;

                  g)

                  možnost vypracování společného akčního plánu a časové rozvržení práce každého orgánu;

                  h)

                  určení opatření, která mají být provedena každým z orgánů, společně či jednotlivě;

                  i)

                  vzájemné sdílení shromážděných informací a podávání zpráv o výsledcích jednotlivých provedených opatření a

                  j)

                  další otázky týkající se jednotlivých případů.

            4.   V případě, že se žádající a dožádaný orgán rozhodnou provést společné šetření nebo společnou kontrolu na místě, pak:

                  a)

                  se dohodnou na postupech jejich vedení a uzavření;

                  b)

                  vedou průběžný dialog za účelem koordinace procesu shromažďování informací a zjišťování skutečností;

                  c)

                  navzájem úzce spolupracují, pokud jde o provádění společného šetření nebo společné kontroly na místě;

                  d)

                  poskytují si navzájem pomoc, pokud jde o následné vykonávací řízení, v právně přípustném rozsahu, včetně koordinace jakéhokoli řízení nebo jiného opatření při provádění výkonu rozhodnutí (správního, občanskoprávního nebo trestněprávního) týkajícího se výsledku společného šetření nebo společné kontroly na místě, nebo v příslušných případech vyhlídek na smír;

                  e)

                  určí konkrétní právní ustanovení, která upravují předmět společného šetření nebo společné kontroly na místě;

                  f)

                  v příslušných případech zváží alespoň tyto prvky:

                              1)

                              vypracování společného akčního plánu, který stanoví mimo jiné podstatu, povahu a časové rozvržení opatření, která mají být přijata, a to včetně mezníků a rozdělení odpovědnosti za dodání výsledků práce a s ohledem na priority každého orgánu;

                              2)

                              určení a posouzení veškerých právních omezení nebo překážek a veškerých rozdílů v postupech týkajících se šetření nebo opatření při provádění výkonu rozhodnutí nebo jakéhokoli jiného řízení, včetně práv každé osoby, která je předmětem šetření;

                              3)

                              určení a posouzení konkrétních právních profesních výsad, které mohou mít dopad na vyšetřovací řízení, jakož i na vykonávací řízení, včetně výpovědi ve vlastní neprospěch;

                              4)

                              strategii týkající se veřejnosti a tisku a

                              5)

                              zamýšlené použití vyměňovaných informací.

            Článek 9
      Postupy pro pomoc při vymáhání peněžitých sankcí
      1.   Jestliže je podána žádost o pomoc při vymáhání peněžitých sankcí podle čl. 25 odst. 6 nařízení (EU) č. 596/2014, žádající a dožádaný orgán se vzájemně konzultují o nejlepším způsobu účinného vyřízení žádosti. Orgány při tom vezmou v úvahu opatření již přijatá žádajícím orgánem v jeho jurisdikci a vnitrostátní rámec dožádaného orgánu, pokud jde o vymáhání sankcí.
      2.   Dožádaný orgán poskytne pomoc nebo zpřístupní veškeré informace požadované pro účely tohoto článku v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy. V případě, že požadovaná pomoc může být poskytnuta jiným orgánem či příslušným orgánem členského státu, ve kterém sídlí dožádaný orgán, nebo mohou být těmto jiným orgánům k dispozici požadované informace, pak dožádaný orgán poskytne žádajícímu orgánu informace potřebné k navázání přímého kontaktu mezi žádajícím orgánem a tímto jiným orgánem či příslušným orgánem, který by mohl požadované informace poskytnout, v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
      Článek 10
      Nevyžádaná výměna informací
      1.   Pro účely předání nevyžádaných informací podle čl. 16 odst. 4 a čl. 25 odst. 5 nařízení (EU) č. 596/2014, nebo má-li příslušný orgán informace, které by podle jeho názoru mohly pomoci jinému příslušnému orgánu při výkonu jeho povinností podle nařízení (EU) č. 596/2014, předá tyto informace písemně poštou, faxem či zabezpečenými elektronickými prostředky kontaktnímu místu příslušného orgánu určenému podle článku 2.
      2.   Pokud se příslušný orgán zasílající informace domnívá, že by tyto informace měly být předány naléhavě, může druhý orgán informovat ústně za předpokladu, že následné předání informací se provede písemně a bez zbytečného prodlení.
      3.   Příslušný orgán zasílající informace bez vyžádání tak učiní prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze IV a upozorní zejména na otázky související s důvěrností informací.
      Článek 11
      Omezení a přípustné použití informací
      1.   Žádající a dožádaný orgán zahrnou do jakékoli žádosti o pomoc, odpovědi na žádost o pomoc nebo předání nevyžádaných informací v souladu s formuláři uvedenými v přílohách příslušné varování týkající se důvěrnosti.
      2.   Pokud je k vyřízení žádosti třeba, aby dožádaný orgán zveřejnil skutečnost, že žádající orgán podal žádost, zveřejní ji dožádaný orgán po projednání povahy a rozsahu požadovaného zveřejnění s žádajícím orgánem a po získání jeho souhlasu s tímto zveřejněním. Jestliže žádající orgán neudělí souhlas se zveřejněním, dožádaný orgán na danou žádost nejedná a žádající orgán může svou žádost stáhnout nebo odložit, dokud není schopen tento souhlas se zveřejněním poskytnout.
      3.   Informace poskytnuté v souladu s článkem 10 se použijí pouze pro účely zajištění splnění nebo vykonání ustanovení nařízení (EU) č. 596/2014, mimo jiné včetně zahájení nebo vedení trestních, správních, občanskoprávních či disciplinárních řízení vyplývajících z porušení ustanovení uvedeného nařízení nebo pomoci při těchto řízeních.
      Článek 12
      Vstup v platnost a použitelnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 26. února 2018.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1.

         (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).

         PŘÍLOHA I
         Text obrazu

            Formulář žádosti o pomoc
            Žádost o pomoc
            Referenční číslo:
            Datum:
            Přílohy: [uveďte počet připojených dokumentů/podpůrných dokladů]
            Obecné informace
            PODAVATEL:
            Členský stát:
            Žádající orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje kontaktního místa určeného podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 nebo osoby určené jako kontaktní místo pro vyřízení této žádosti a identifikované níže]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            PŘÍJEMCE:
            Členský stát:
            Dožádaný orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje kontaktního místa určeného podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            Vážená paní/Vážený pane [doplňte příslušné jméno],
            v souladu s článkem 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 Vás žádáme o pomoc v souvislosti s níže uvedenou záležitostí.
            Byli bychom Vám vděčni za poskytnutí uvedené pomoci do [doplňte orientační datum pro odpověď a v případě naléhavé žádosti lhůtu, do níž má být informace poskytnuta], nebo pokud to není možné, údaje o tom, kdy předpokládáte, že budete schopni žádanou pomoc poskytnout.

         Text obrazu

            Druh žádosti o pomoc
            Zaškrtněte příslušné políčko (příslušná políčka)
            1. Poskytnutí informací
            2. Pořízení výpovědi
            3. Zahájení šetření
            4. Kontrola na místě
            5. Vymáhání sankcí
            6. Jiná pomoc
            (např. zmrazení nebo obstavení aktiv, povolení k jinému použití nebo dalšímu zpřístupnění…)
            Důvody žádosti o pomoc
            [uveďte ustanovení odvětvových právních předpisů, podle nichž je žádající orgán oprávněn zabývat se danou záležitostí]
            Žádost se týká pomoci v záležitosti
            [uveďte popis předmětu žádosti, účel, za jakým je pomoc žádána, skutečnosti týkající se šetření, které představují souvislosti žádosti, a vysvětlení její prospěšnosti pro splnění povinností orgánu]
            V návaznosti na
            [uveďte podrobnosti k případné předchozí žádosti, aby mohla být identifikována]
            1. Poskytnutí informací
            a) Poskytněte prosím podrobný popis konkrétních žádaných informací spolu s důvody, proč budou tyto informace užitečné, a jsou-li známy, také seznam osob, o nichž se domníváte, že žádané informace vlastní, nebo míst, kde lze tyto informace získat.

         Text obrazu

            b) Pokud se žádost týká informací souvisejících s transakcí nebo příkazem, které se týkají určitého finančního nástroje, poskytněte prosím následující informace.
            Identifikace produktu:
            [uveďte přesný popis finančního nástroje, včetně veškerých případných identifikačních standardních kódů, jako je identifikační číslo ISIN nebo AII]
            Totožnost osoby:
            [uveďte totožnost každé osoby spojené s danou transakcí nebo příkazem, včetně osoby obchodující s finančními nástroji, nebo jejímž jménem se zřejmě obchodovalo, a veškeré případné identifikační kódy, jako je identifikační kód právnické osoby (LEI) nebo identifikační kód klienta podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012]
            Data:
            [uveďte data, mezi nimiž se transakce nebo příkazy týkající se daných finančních nástrojů uskutečnily, a v případě značně dlouhého časového období také důvody, proč jsou přínosné informace o celém tomto časovém období]
            c) Pokud se žádost týká informací souvisejících s podnikáním nebo činnostmi určité osoby, poskytněte prosím co nejpřesnější informace, aby mohla být daná osoba identifikována.
            d) Pokud existují zvláštní aspekty týkající se citlivosti žádaných informací, poskytněte prosím údaje o citlivosti informací obsažených v žádosti a o zvláštních opatřeních, která musí být s ohledem na vyšetřování při shromažďování informací přijata.
            e) Poskytněte prosím případné další informace.
            [údaje o tom, zda žádající orgán je či bude v souvislosti s předmětem žádosti v kontaktu s jakýmkoli dalším donucovacím či jiným orgánem v členském státě dožádaného orgánu anebo s jakýmkoli jiným orgánem, o němž žádající orgán ví, že má na předmětu žádosti aktivní zájem]
            f) V případě naléhavé žádosti a stanovení jakékoliv lhůty prosím poskytněte úplné vysvětlení naléhavosti žádostia vysvětlení veškerých lhůt, ve kterých žádající orgán požaduje poskytnutí informací.

         Text obrazu

            2. Pořízení výpovědi
            Uveďte:
            a) povahu požadované výpovědi:
            [uveďte případné preference, pokud jde o povahu požadované výpovědi, např. s místopřísežným prohlášením, nebo jiné právní pokyny; případně na dobrovolném, nebo nuceném základě]
            b) potřebnost a účel pořízení výpovědi:
            c) jméno osoby/osob, od nichž má být výpověď získána:
            [uveďte podrobnosti o osobách, od nichž má být výpověď pořízena, případně včetně postavení dotyčné osobya společnosti, aby dožádaný orgán mohl začít organizovat pořizování výpovědi, případně včetně předvolávacího procesu]
            d) podrobný popis žádaných informací, včetně předběžného seznamu otázek (pokud jsou v době žádosti k dispozici):
            e) veškeré další informace, které by mohly být užitečné:
            [údaje o tom, zda pracovníci žádajícího orgánu požadují účast při pořizování výpovědi, případně podrobnosti o úřednících žádajícího orgánu, kteří se budou pořizování výpovědi účastnit, popis veškerých právních a procesních požadavků, které je třeba dodržet, aby byly výpovědi učiněné při rozhovoru v jurisdikci žádajícího orgánu přípustné]
            3. Zahájení šetření nebo společného šetření
            Pokud se žádost týká zahájení šetření jménem žádajícího orgánu, uveďte informace, které dožádanému orgánu umožní posoudit, zda by mohl mít zájem vstoupit do společného šetření, včetně návrhu žádajícího orgánu na šetření, jeho odůvodnění a přínosů pro dožádaný orgán.
            [případně včetně všech relevantních informací požadovaných dožádaným orgánem, aby mohl poskytnout nezbytnou pomoc zahájením šetření nebo společného šetření]

         Text obrazu

            4. Zahájení kontroly na místě nebo společné kontroly
            Pokud se žádost týká zahájení kontroly na místě jménem žádajícího orgánu, uveďte informace, které dožádanému orgánu umožní posoudit, zda by mohl mít zájem vstoupit do společné kontroly na místě, včetně návrhu žádajícího orgánu na kontrolu, jejího odůvodnění a přínosů pro dožádaný orgán.
            [případně včetně všech relevantních informací požadovaných dožádaným orgánem, aby mohl poskytnout nezbytnou pomoc zahájením kontroly na místě nebo společné kontroly]
            Informace obsažené v této žádosti jsou důvěrné v souladu s článkem 11 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 a článkem 27 nařízení (EU) č. 596/2014. Pokud jde o jakékoli osobní údaje obsažené v této žádosti, musí být dodrženy požadavky článku 28 nařízení (EU) č. 596/2014.
            Kontaktní osobou pro případné dotazy v souvislosti s veškerými aspekty této žádosti je [doplňte příslušné jméno kontaktní osoby a kontaktní údaje: telefonní číslo, e-mail].
            S pozdravem
            [jméno a podpis]

         PŘÍLOHA II
         Text obrazu

            Formulář potvrzení o přijetí žádosti o pomoc
            Potvrzení o přijetí žádosti o pomoc
            Referenční číslo:
            Datum:
            PODAVATEL:
            Členský stát:
            Dožádaný orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje kontaktního místa určeného podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 nebo osoby určené jako kontaktní místo pro vyřízení této žádosti a identifikované níže]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            PŘÍJEMCE:
            Členský stát:
            Žádající orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje určeného kontaktního místa podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292, nestanovil-li žádající orgán jinak]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            Vážená paní/Vážený pane [doplňte příslušné jméno],
            v souladu s článkem 4 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 tímto potvrzujeme, že jsme Vaši žádost o pomoc s referenčním číslem [doplňte referenční číslo žádosti] obdrželi dne [doplňte datum].
            Vaši žádost v [doplňte název dožádaného orgánu] vyřizuje/vyřizují [doplňte jméno, telefonní číslo, e-mail].
            Předpokládané datum odpovědi:
            S pozdravem
            [jméno a podpis]

         PŘÍLOHA III
         Text obrazu

            Formulář odpovědi na žádost o pomoc
            Odpověď na žádost o pomoc
            Referenční číslo:
            Datum:
            Přílohy: [uveďte počet připojených dokumentů/podpůrných dokladů]
            Obecné informace
            PODAVATEL:
            Členský stát:
            Dožádaný orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje kontaktního místa určeného podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 nebo osoby určené jako kontaktní místo pro vyřízení této žádosti a identifikované níže]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            PŘÍJEMCE:
            Členský stát:
            Žádající orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje určeného kontaktního místa podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292, nestanovil-li žádající orgán jinak]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            Vážená paní/Vážený pane [doplňte příslušné jméno],
            v souladu s článkem 5 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 jsme vyřídili Vaši žádost s referenčním číslem [doplňte referenční číslo žádosti] ze dne [dd.mm.rrrr].
            Shromážděné informace
            [pokud byly informace shromážděny, uveďte je prosím zde nebo vysvětlete, jakým způsobem budou tyto informace poskytnuty]

         Text obrazu

            Poskytnuté informace jsou důvěrné a [doplňte název žádajícího orgánu] se zpřístupňují podle [doplňte ustanovení příslušných odvětvových právních předpisů] a na základě skutečnosti, že zůstanou důvěrné v souladu s článkem 11 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 a článkem 27 nařízení (EU) č. 596/2014.
            [Doplňte název žádajícího orgánu] musí dodržet požadavky článku 11 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 týkající se přípustného použití těchto informací a požadavky článku 28 nařízení (EU) č. 596/2014 týkající se zpracování a předávání osobních údajů.
            Jestliže [doplňte název žádajícího orgánu] hodlá informace poskytnuté v této odpovědi použít nebo zpřístupnit za jiným účelem, než je uvedeno v žádosti, který však spadá do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 596/2014, [doplňte název žádajícího orgánu] to oznámí [doplňte název dožádaného orgánu], který má deset pracovních dnů na to, aby proti takovému použití či zpřístupnění vznesl námitku z důvodů uvedených v čl. 25 odst. 2 nařízení (EU) č. 596/2014.
            Jestliže [doplňte název žádajícího orgánu] hodlá informace poskytnuté v této odpovědi použít nebo zpřístupnit za účelem, který nespadá do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 596/2014, oznámí to [doplňte název dožádaného orgánu], a pokud se neuplatní výjimka uvedená v čl. 27 odst. 3 nařízení (EU) č. 596/2014, získá předchozí souhlas [doplňte název dožádaného orgánu]. Pokud [doplňte název dožádaného orgánu] s takovým použitím či zpřístupněním souhlasí, může pro ně stanovit určité podmínky.
            S pozdravem
            [jméno a podpis]

         PŘÍLOHA IV
         Text obrazu

            Formulář pro poskytnutí nevyžádané pomoci
            Nevyžádaná pomoc
            Referenční číslo:
            Datum:
            Přílohy: [uveďte počet připojených dokumentů/podpůrných dokladů]
            Obecné informace
            PODAVATEL:
            Členský stát:
            Předávající orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje kontaktního místa určeného podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            PŘÍJEMCE:
            Členský stát:
            Přijímající orgán:
            Sídlo:
            [doplňte kontaktní údaje kontaktního místa určeného podle článku 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292]
            Jméno:
            Telefonní číslo:
            E-mail:
            Vážená paní/Vážený pane [doplňte příslušné jméno],
            v souladu s článkem 10 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 Vám poskytujeme tyto informace, o nichž se domníváme, že by mohly být nápomocny při výkonu Vašich povinností.
            Poskytnuté informace
            [uveďte podrobné informace, případně včetně popisu veškerých připojených podpůrných dokladů nebo materiálů]

         Text obrazu

            Poskytnuté informace jsou důvěrné a [doplňte název příslušného orgánu, jemuž jsou nevyžádané informace poskytnuty] se zpřístupňují podle článku 25 nařízení (EU) č. 596/2014 a na základě skutečnosti, že zůstanou důvěrné v souladu s článkem 11 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 a článkem 27 nařízení (EU) č. 596/2014.
            [Doplňte název příslušného orgánu, jemuž jsou nevyžádané informace poskytnuty] musí dodržet požadavky článku 11 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292 týkající se přípustného použití těchto informací a požadavky článku 28 nařízení (EU) č. 596/2014 týkající se zpracování a předávání osobních údajů.
            Jestliže [doplňte název příslušného orgánu, jemuž jsou nevyžádané informace poskytnuty] hodlá poskytnuté informace použít nebo zpřístupnit za jiným účelem, než jaké jsou uvedeny v čl. 11 odst. 3 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/292, oznámí to [doplňte název příslušného orgánu, který nevyžádané informace poskytuje], a pokud se neuplatní výjimka uvedená v čl. 27 odst. 3 nařízení (EU) č. 596/2014, získá předchozí souhlas [doplňte název příslušného orgánu, který nevyžádané informace poskytuje]. Pokud [doplňte název příslušného orgánu, který nevyžádané informace poskytuje] s takovým použitím či zpřístupněním souhlasí, může pro ně stanovit určité podmínky.
            S pozdravem
            [jméno a podpis]


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/287 ze dne 15. února 2018, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ (CHZO))

text:
               27.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 55/17

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/287
   ze dne 15. února 2018,
   kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu („Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 2601/2001 (2).

               (2)

               Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ (CHZO) se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 15. února 2018.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 2601/2001 ze dne 28. prosince 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení Komise (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 47).

      (3)  Úř. věst. C 368, 28.10.2017, s. 10.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/296 ze dne 27. února 2018, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje účinná látka výtažek z Reynoutria sachalinensis (Text s významem pro EHP. )

text:
               28.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 56/31

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/296
   ze dne 27. února 2018,
   kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje účinná látka výtažek z Reynoutria sachalinensis

   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdrželo Spojené království dne 3. listopadu 2011 od společnosti Marrone Bio innovations žádost o schválení účinné látky výtažek z Reynoutria sachalinensis.

               (2)

               V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení oznámil zpravodajský členský stát dne 21. března 2012 žadateli a ostatním členským státům, že žádost je přijatelná, a informoval o tom dne 11. května 2012 Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).

               (3)

               Účinky této účinné látky na lidské zdraví, zdraví zvířat a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 11 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení pro použití navrhované žadatelem. Dne 22. července 2014 předložil zpravodajský členský stát Komisi a úřadu návrh zprávy o posouzení.

               (4)

               Úřad splnil podmínky stanovené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009. V souladu s čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení požádal, aby žadatel předložil členským státům, Komisi a úřadu dodatečné informace. Posouzení dodatečných informací ze strany zpravodajského členského státu bylo úřadu předloženo v podobě aktualizovaného návrhu zprávy o posouzení.

               (5)

               Členské státy a úřad návrh zprávy o posouzení přezkoumaly. Dne 31. srpna 2015 předložil úřad Komisi své závěry ohledně posouzení rizik účinné látky výtažek z Reynoutria sachalinensis
                   (2).

               (6)

               Dopisem ze dne 16. října 2017 společnost Marrone Bio innovations stáhla svou žádost o schválení výtažku z Reynoutria sachalinensis. Vzhledem k tomu, že byla žádost stažena, neměl by být výtažek z Reynoutria sachalinensis v souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 schválen.

               (7)

               Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti pro výtažek z Reynoutria sachalinensis podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009.

               (8)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Neschválení účinné látky
   Účinná látka výtažek z Reynoutria sachalinensis se neschvaluje.
   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 27. února 2018.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  EFSA (2015): Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Reynoutria sachalinensis extract. EFSA Journal 2015;13(9):4221, s. 73. K dispozici online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.