title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1253 ze dne 29. července 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 92/2010, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady a sestavování statistik (Text s významem pro EHP)

text:
                  30.7.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 205/12

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1253
      ze dne 29. července 2016,
      kterým se mění nařízení (EU) č. 92/2010, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady a sestavování statistik
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Nařízení (ES) č. 471/2009 vytváří společný rámec pro systematické vytváření evropské statistiky týkající se obchodu se zbožím se třetími zeměmi. Hlavním zdrojem údajů pro tuto statistiku jsou údaje získané z celních prohlášení. Uvedené nařízení bylo vypracováno tak, aby zohledňovalo konkrétní nová zjednodušení celního řízení, která měla být zavedena podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (2) (dále jen „modernizovaný celní kodex“). To se týkalo především „samoschvalování“, které zahrnuje upuštění od požadavku na podání celního prohlášení, a režimu centralizovaného celního řízení umožňujícího splnit dovozní či vývozní celní formality ve více členských státech.

                  (2)

                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3) („celní kodex Unie“) zrušilo modernizovaný celní kodex a od 1. května 2016 nahradilo celní ustanovení uvedená v nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (4).

                  (3)

                  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 (5) stanoví pracovní program uvedený v článku 280 celního kodexu Unie a týká se elektronických celních systémů, které mají být vyvinuty podle tohoto kodexu.

                  (4)

                  Než budou tyto elektronické systémy k dispozici, stanoví nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (6) („přechodný akt v přenesené pravomoci“) přechodná opatření pro výměnu a uchovávání informací mezi celními orgány navzájem a mezi celními orgány a hospodářskými subjekty.

                  (5)

                  Nařízení (ES) č. 471/2009 bylo provedeno nařízením Komise (EU) č. 92/2010 (7).

                  (6)

                  Je nezbytné přizpůsobit nařízení (EU) č. 92/2010 ustanovením celního kodexu Unie, pokud jde o přesné postupy pro výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady, zejména s ohledem na celní zjednodušení ve formě centralizovaného celního řízení stanoveného v článku 179 celního kodexu Unie.

                  (7)

                  Sestavené statistiky by měly odrážet dohodu celních orgánů o zjednodušeném vyhotovování celních prohlášení pro zboží, které patří do různých podpoložek celního sazebníku.

                  (8)

                  S cílem získat informace o pohybu důležitém z hospodářského hlediska mezi členskými státy, a to po celním řízení v případě dovozu a před celním řízením v případě vývozu, by měla být přijata opatření zaměřená na určení dotčených členských států pro účely statistiky obchodu.

                  (9)

                  Změny vyžadující úpravu předávání údajů z členských států Komisi (Eurostatu) by se měly vztahovat pouze na měsíční referenční období, a to od referenčního měsíce ledna 2017.

                  (10)

                  Nařízení (EU) č. 92/2010 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                  (11)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Nařízení (EU) č. 92/2010 se mění takto:

                  1)

                  Článek 1 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 1
                  Způsoby výměny údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady
                  1.   Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

                              a)

                              „centralizovaným celním řízením v přechodném období“ centralizované celní řízení podle článku 179 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (*) (dále jen „celní kodex Unie“), kterého se účastní celní orgány více členských států a ve kterém jsou způsoby výměny informací mezi celními orgány upraveny článkem 18 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (**);

                              b)

                              „automatizovaným centralizovaným celním řízením“ centralizované celní řízení, kterého se účastní celní orgány více členských států a ve kterém jsou způsoby výměny informací mezi celními orgány pokryty nadnárodním elektronickým systémem pro centralizované celní řízení při dovozu nebo vývozu uvedeném v pracovním programu podle článku 280 celního kodexu Unie (***).

                        2.   Vnitrostátní celní orgány poskytnou svým národním statistickým úřadům neprodleně a nejpozději během měsíce následujícího po měsíci, kdy byla celní prohlášení přijata nebo byla předmětem rozhodnutí celních orgánů, která se jich týkala, záznamy o dovozu a vývozu založené na celních prohlášeních:

                              a)

                              která byla u těchto celních orgánů podána, nebo

                              b)

                              u kterých mají tyto celní orgány, v souladu s článkem 225 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (****), k dispozici doplňkové celní prohlášení prostřednictvím přímého elektronického přístupu do systému držitele povolení.
                              Jestliže dříve poskytnuté statistické údaje byly změněny, poskytnou celní orgány národním statistickým úřadům opravené záznamy o dovozu a vývozu.

                        Povinnost poskytovat záznamy z celních prohlášení národnímu statistickému úřadu neplatí pro celní prohlášení v rámci automatizovaného centralizovaného celního řízení, která mají být poskytnuta jinému členskému státu podle odstavce 3.
                  Prvním pododstavcem není dotčeno právo národních statistických úřadů, pokud jde o přístup k administrativním záznamům a jejich využívání uvedený v článku 17a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (*****).
                  3.   S účinkem ode dne zavedení mechanismu vzájemné výměny údajů elektronickou cestou podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 471/2009, čímž se rozumí den, kdy začne příslušný členský stát používat automatizované centralizované celní řízení, platí následující:
                  Jestliže se celní prohlášení podává v rámci automatizovaného centralizovaného celního řízení, zajistí celní orgán, u kterého je toto celní prohlášení podáno, aby se údaje z tohoto celního prohlášení předávaly ve stejné lhůtě, jaká je stanovena v odst. 2 prvním pododstavci, celnímu orgánu členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu. Povinnost předávat údaje se vztahuje i na celní prohlášení, u kterých je, v souladu s článkem 225 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, k dispozici doplňkové celní prohlášení prostřednictvím přímého elektronického přístupu do systému držitele povolení.
                  Předání se považuje za zajištěné a lhůta za dodrženou, pokud se předání mezi členskými státy uskuteční podle ustanovení článků 231 a 232 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
                  Přijímající celní orgány je neprodleně postoupí svým národním statistickým úřadům. Tím však není dotčeno právo národních statistických úřadů, pokud jde o přístup k administrativním záznamům a jejich využívání uvedený v článku 17a nařízení (ES) č. 223/2009.
                  4.   Celní orgány na žádost národních statistických úřadů ověří, zda jsou záznamy o dovozu a vývozu, které poskytují, správné a úplné.

                     (*)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1)."

                     (**)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst. L 69, 15.3.2016, s. 1)."

                     (***)  Nejnovější program je obsažen v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 ze dne 11. dubna 2016, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 99, 15.4.2016, s. 6)."

                     (****)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558)."

                     (*****)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).“"

                  2)

                  V čl. 2 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                              „a)

                              záznamů o dovozu a vývozu, které poskytly celní orgány na základě povinností uvedených v článku 1;“.

                  3)

                  V článku 2 se odstavec 2 mění takto:

                              i)

                              písmeno g) se nahrazuje tímto:

                                          „g)

                                          kódu zboží;
                                          jestliže jsou statistiky sestavovány s využitím zdroje údajů uvedeného v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 471/2009 a na tento zdroj údajů se podle zjištění národních statistických úřadů vztahuje souhlas celních orgánů podle článku 177 celního kodexu Unie, stanoví národní statistické úřady možnost identifikovat v jimi sestavených statistikách údaje, na jejichž důležitost nebo kvalitu se tento souhlas vztahuje;“

                              ii)

                              písmeno h) se nahrazuje tímto:

                                          „h)

                                          členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu. Národní statistické úřady však mají povinnost sestavovat tyto informace pouze tehdy, jestliže se dovoz nebo vývoz týká celních prohlášení v rámci centralizovaného celního řízení v přechodném období;
                                          členského státu, ve kterém bylo celní prohlášení podáno. Národní statistické úřady však mají povinnost sestavovat tyto informace pouze tehdy, jestliže se dovoz nebo vývoz týká celních prohlášení v rámci automatizovaného centralizovaného celního řízení;“

                              iii)

                              písmeno i) se nahrazuje tímto:

                                          „i)

                                          členského státu určení v případě dovozu.
                                          V případě záznamů o dovozu, kdy celní údaje o členském státě určení nejsou k dispozici, použijí členské státy veškeré další informace z celního prohlášení, které považují za relevantní pro sestavení statistik zahraničního obchodu podle členského státu určení.
                                          Jestliže národní statistické úřady nemohou získat žádné přímé ani nepřímé informace umožňující toto sestavení, uvedou kód geonomenklatury „QV“, pokud se domnívají, že se členský stát určení liší od členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu;“

                              iv)

                              písmeno j) se nahrazuje tímto:

                                          „j)

                                          členského státu skutečného vývozu v případě vývozu.
                                          V případě záznamů o vývozu, kdy celní údaje o členském státě skutečného vývozu nejsou k dispozici, využijí národní statistické úřady veškeré další informace z celního prohlášení, které považují za relevantní pro sestavení statistik zahraničního obchodu podle členského státu skutečného vývozu.
                                          Jestliže národní statistické úřady nemohou získat žádné přímé ani nepřímé informace umožňující toto sestavení, uvedou kód geonomenklatury „QV“, pokud se domnívají, že se členský stát skutečného vývozu liší od členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu;“

                              v)

                              písmeno l) se nahrazuje tímto:

                                          „l)

                                          země odeslání v případě dovozu;“.

                  4)

                  V čl. 2 odst. 3 se první věta nahrazuje tímto:
                  „Statistiky obsahují úpravy chybějících, opožděných nebo neúplných záznamů.“

                  5)

                  V čl. 2 odst. 4 se první věta nahrazuje tímto:
                  „U jednotlivých transakcí pod statistickým prahem mohou členské státy sestavovat méně podrobné údaje, než je stanoveno v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 471/2009.“

            Článek 2
      Vstup v platnost a použitelnost
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
      Ustanovení čl. 1 odst. 3 a odst. 4 se použijí na referenční období od ledna 2017.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 29. července 2016.

               Za Komisi

               předseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 23.

         (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1).

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

         (4)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

         (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 ze dne 11. dubna 2016, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 99, 15.4.2016, s. 6).

         (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst. L 69, 15.3.2016, s. 1).

         (7)  Nařízení Komise (EU) č. 92/2010 ze dne 2. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady, sestavování statistik a posuzování kvality (Úř. věst. L 31, 3.2.2010, s. 4).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1138 ze dne 13. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               14.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 185/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1138
   ze dne 13. července 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. července 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/879 ze dne 2. června 2016, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 stanoví podrobná pravidla související s prohlášením o shodě při uvádění chladicích a klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel plněných částečně fluorovanými uhlovodíky na trh a jeho ověřování nezávislým auditorem (Text s významem pro EHP)

text:
               3.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 146/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/879
   ze dne 2. června 2016,
   kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 stanoví podrobná pravidla související s prohlášením o shodě při uvádění chladicích a klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel plněných částečně fluorovanými uhlovodíky na trh a jeho ověřování nezávislým auditorem
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (1), a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014 umožňují uvádět na trh chladicí a klimatizační zařízení a tepelná čerpadla plněná částečně fluorovanými uhlovodíky, pokud částečně fluorované uhlovodíky obsažené v těchto zařízeních jsou započítány do systému kvót uvedeného v kapitole IV uvedeného nařízení. Při uvádění předem plněného zařízení na trh musí výrobci a dovozci zařízení doložit, že tento požadavek splňují, a vypracovat v tomto ohledu prohlášení o shodě.

               (2)

               V prohlášení o shodě a dokumentaci je nezbytné zohlednit různé možnosti odrážející různé způsoby zajištění shody, které mohou výrobci a dovozci využívat. Tyto způsoby se týkají uvádění na trh zařízení plněných částečně fluorovanými uhlovodíky na základě povolení podle čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014, zařízení plněných částečně fluorovanými uhlovodíky, které byly ve velkém objemu uvedeny na trh a následně zpětně vyvezeny a plněny do zařízení mimo Unii, a zařízení plněných částečně fluorovanými uhlovodíky v Unii. Od dovozců a výrobců jsou vyžadovány různé druhy dokumentů odrážející různé druhy činností, které tyto subjekty vykonávají.

               (3)

               Aby byla zajištěna věrohodnost prohlášení o shodě na základě oprávnění podle čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014, je důležité umožnit sledování takových oprávnění. Proto je třeba, aby tato oprávnění byla řádně zapsaná v rejstříku zřízeném podle článku 17 uvedeného nařízení.

               (4)

               Za účelem poskytnutí pokynů pro ověřování prohlášení o shodě a podkladové dokumentace třetí stranou vyžadované v čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014 by měl být stanoven rozsah tohoto ověřování a modality předkládání ověřovacích dokumentů.

               (5)

               Z důvodu konzistentnosti je třeba, aby příslušná ustanovení stanovená tímto nařízením a příslušná ustanovení stanovená v nařízení (EU) č. 517/2014 platila od stejného data.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 24 nařízení (EU) č. 517/2014,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Prohlášení o shodě
   1.   Dovozci a výrobci chladicích a klimatizačních zařízení a tepelných čerpadel plněných částečně fluorovanými uhlovodíky (dále jen „zařízení“) vypracují prohlášení o shodě uvedené v článku 14 nařízení (EU) č. 517/2014 za použití šablony stanovené přílohou I tohoto nařízení. Prohlášení o shodě musí být opatřeno podpisem právního zástupce výrobce nebo dovozce zařízení.
   2.   V případě dovozu zařízení uvedeného/uvedených v článku 1 dovozce zajistí, aby byla kopie prohlášení o shodě dostupná celním orgánům v okamžiku podání celního prohlášení souvisejícího s uvolněním zařízení do volného oběhu v Unii.
   3.   Prohlášení o shodě se může na oprávnění uvedené v článku 18 nařízení (EU) č. 517/2014 vztahovat, pouze pokud je toto oprávnění řádně zapsáno v rejstříku zřízeném podle článku 17 uvedeného nařízení.
   Článek 2
   Dokumentace
   1.   V případě jakéhokoliv uvádění na trh je třeba, aby výrobci zařízení plněných částečně fluorovanými uhlovodíky v Unii uchovávali v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 517/2014 tuto dokumentaci:

               a)

               prohlášení o shodě;

               b)

               seznam označující zařízení a druh a celkové množství kilogramů na jeden druh částečně fluorovaných uhlovodíků obsažených v zařízení. Tento seznam není vyžadován, pokud může výrobce prokázat, že částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení byly uvedeny na trh před plněním;

               c)

               v případě, že částečně fluorované uhlovodíky byly poskytnuty jiným podnikem v Unii, dodací list nebo fakturu na příslušné částečně fluorované uhlovodíky, které byly předtím uvedeny na trh v Unii;

               d)

               v případě, že částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení byly dovezeny a uvolněny do volného oběhu v Unii výrobcem zařízení před plněním tohoto zařízení, příslušné celní dokumenty prokazující, že množství částečně fluorovaných uhlovodíků obsažené v zařízení bylo uvolněno do volného oběhu v Unii;

               e)

               v případě, že částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení byly dovezeny výrobcem, ale nebyly uvolněny do volného oběhu v Unii před plněním tohoto zařízení, důkaz o dodržení příslušných celních režimů pro uvolnění příslušného množství částečně fluorovaných uhlovodíků do volného oběhu v okamžiku uvedení tohoto zařízení na trh;

               f)

               v případě, že částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení byly vyrobeny výrobcem zařízení a plněny do zařízení v Unii, dokument, který prokáže množství částečně fluorovaných uhlovodíků v zařízení.

         2.   V případě jakéhokoliv zařízení, na něž se vztahuje celní prohlášení o uvolnění do volného oběhu v Unii, je třeba, aby dovozci zařízení uchovávali v souladu s článkem 14 nařízení (EU) č. 517/2014 tuto dokumentaci:

               a)

               prohlášení o shodě;

               b)

               seznam označující zařízení uvolněné do volného oběhu a obsahující tyto údaje:

                           i)

                           informace o modelu,

                           ii)

                           počet vyrobených kusů každého modelu,

                           iii)

                           označení druhu částečně fluorovaných uhlovodíků obsažených v každém modelu,

                           iv)

                           množství částečně fluorovaných uhlovodíků v každém kusu zaokrouhlené na celé gramy,

                           v)

                           celkové množství částečně fluorovaných uhlovodíků v kilogramech a jeho ekvivalent v tunách emisí CO2;

               c)

               celní prohlášení související s uvolněním zařízení do volného oběhu v Unii;

               d)

               v případě, že částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení byly uvedeny na trh v Unii a následně vyvezeny a plněny do zařízení mimo Unii, dodací list nebo fakturu a prohlášení podniku, který tyto částečně fluorované uhlovodíky na trh uvedl, o minulém nebo budoucím ohlášení příslušného množství částečně fluorovaných uhlovodíků v okamžiku uvedení na trh v Unii, a o tom, že toto množství nebylo a nebude ohlášeno jako přímá dodávka určená k vývozu ve smyslu čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 517/2014 podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 a oddílu 5C přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 (2).

         Článek 3
   Ověřování
   1.   Nezávislý auditor uvedený v čl. 14 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 517/2014 ověří tuto dokumentaci a prohlášení o shodě dovozce zařízení:

               a)

               soulad prohlášení o shodě a souvisejících dokumentů se zprávami podávanými podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 a oddíly 11, 12 a 13 přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014;

               b)

               přesnost a úplnost informací obsažených v prohlášeních o shodě a souvisejících dokumentech na základě záznamů o příslušných transakcích podniku;

               c)

               v případě, že dovozce zařízení odkazuje na oprávnění vydané v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014, dostupnost dostatečných oprávnění porovnáním údajů v rejstříku uvedeném v článku 17 nařízení (EU) č. 517/2014 a dokumentů dokazujících uvedení na trh;

               d)

               v případě, že byly částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení uvedeny na trh v Unii a následně vyvezeny a plněny do zařízení mimo Unii, existenci prohlášení podniku o uvedení částečně fluorovaných uhlovodíků na trh v souladu s čl. 2 odst. 2 písm. d), pokrývajícího příslušné množství.

         2.   Nezávislý auditor po provedení ověření v souladu s odstavcem 1 vydá ověřovací dokument o svých zjištěních. Tento ověřovací dokument obsahuje prohlášení o míře přesnosti příslušné dokumentace a příslušných prohlášení.
   Článek 4
   Předkládání ověřovacích dokumentů
   Dovozce zařízení předloží do 31. března každého roku za předcházející kalendářní rok ověřovací dokument uvedený v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení za použití nástroje pro podávání zpráv podle článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 1191/2014 a v tomto nástroji uvede zjištění auditora o míře přesnosti příslušné dokumentace a příslušných prohlášení.
   Článek 5
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Články 1 a 2 se však použijí ode dne 1. ledna 2017 a články 3 a 4 se použijí ode dne 1. ledna 2018.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. června 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195.

      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se stanoví formát a způsoby předkládání zpráv uvedených v článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst. L 318, 5.11.2014, s. 5).

      PŘÍLOHA

         Prohlášení o shodě s článkem 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014
          (1)

      My, společnost [vložte jméno společnosti, DIČ a v případě dovozců zařízení také registrační číslo pro portál částečně fluorovaných uhlovodíků] na svou vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že v okamžiku uvedení na trh předem plněného zařízení, které dovážíme do Unie nebo které v Unii vyrábíme, je do systému kvót Unie uvedeného v kapitole IV nařízení (EU) č. 517/2014 započítáno množství částečně fluorovaných uhlovodíků obsažené v tomto zařízení, protože:

         [zaškrtněte odpovídající možnost(i); započítání do systému kvót lze dosáhnout jednou či více možnostmi z následujících]

                  ☐ A.

                  v okamžiku uvolnění částečně fluorovaných uhlovodíků do volného oběhu máme oprávnění k využití kvót jejich výrobce nebo dovozce uvedených v článku 15 nařízení (EU) č. 517/2014 vydané/vydaná v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014 a zapsané/zapsaná v rejstříku podle článku 17 uvedeného nařízení. Toto oprávnění pokrývá množství částečně fluorovaných uhlovodíků obsažených v zařízení;

                  ☐ B.

                     [pouze pro dovozce zařízení] částečně fluorované uhlovodíky obsažené v zařízení byly uvedeny na trh v Unii a následně vyvezeny a plněny do zařízení mimo Unii, a podnik, který tyto částečně fluorované uhlovodíky na trh uvedl, vydal prohlášení, že příslušné množství částečně fluorovaných uhlovodíků bylo nebo bude ohlášeno v okamžiku uvedení na trh v Unii, a že nebylo a nebude ohlášeno jako přímá dodávka určená k vývozu ve smyslu čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 517/2014 podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 a oddílu 5C přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 (2);

                  ☐ C.

                  [pouze pro zařízení vyrobené v Unii] částečně fluorované uhlovodíky plněné do zařízení byly uvedeny na trh výrobcem nebo dovozcem částečně fluorovaných uhlovodíků podle článku 15 nařízení (EU) č. 517/2014.

         [jméno a funkce zákonného zástupce]

         [podpis zákonného zástupce]

         [datum]

         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195).

         (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se stanoví formát a způsoby předkládání zpráv uvedených v článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst. L 318, 5.11.2014, s. 5).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 860/2014 ze dne 5. srpna 2014 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               8.8.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 235/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 860/2014
   ze dne 5. srpna 2014
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. srpna 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Martine REICHERTS

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Výrobek z plastů sestávající ze svítícího disku (tzv. „svítící frisbee“) a ručního vypouštěcího systému s navíjecí šňůrou. Disk obsahuje diody vyzařující světlo (LED) napájené z baterie.
                  Svítící disk se má tahem za šňůru vypustit do vzduchu. Před přistáním na zem může doletět až do vzdálenosti 20 m.
                  Výrobek je určen k použití jako létající vrtulová hračka.
                  Viz obrázek. (1)

                  9503 00 95

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9503 a 9503 00 95.
                  Z objektivních vlastností výrobku vyplývá, že je určen k použití jako létající vrtulová hračka, a nikoli jako výrobek pro hry pod širým nebem nebo potřeba související s výkonem fyzické aktivity. Není srovnatelný s „házecím talířem“ ve smyslu vysvětlivek ke kombinované nomenklatuře, podpoložce 9506 99 90, který se používá při hrách spočívajících v házení a chytání. Zařazení do čísla 9506 jako výrobky a potřeby pro hry pod širým nebem je proto vyloučeno.
                  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9503 00 95 jako ostatní hračky z plastů.

         (1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 204/2012 ze dne 8. března 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               9.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 71/48

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 204/2012
   ze dne 8. března 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. března 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/388 ze dne 5. března 2015 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               10.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 65/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/388
   ze dne 5. března 2015
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 5. března 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Heinz ZOUREK

            generální ředitel pro daně a celní unii

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Umělohmotná fólie o rozměrech 62 cm × 52 cm × 150 μm s 24 anténami. Každá anténa je tvořena měděnými dráty ve formě vinutí plochého obdélníkového tvaru a je propojena se dvěma kontaktními plochami. Antény jsou nalepené na fólii v uspořádání 8 × 3 vedle sebe.
                  Umělohmotná fólie neobsahuje elektronické čipy.
                  Antény jsou předkládány pro použití jako části a součásti čipových karet.
                  Viz obrázek (1).

                  8504 50 95

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 a) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8504, 8504 50 a 8504 50 95.
                  Vzhledem k tomu, že antény mají pouze formu vinutí a fungují jako induktory, patří do čísla 8504. Proto je zařazení do čísla 8548 jako části a součásti, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté, vyloučeno.
                  Výrobek je proto nutné zařadit do kódu KN 8504 50 95 jako ostatní induktory.

         (1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 360/2011 ze dne 12. dubna 2011 , kterým se provádí čl. 16 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
               14.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 100/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 360/2011
   ze dne 12. dubna 2011,
   kterým se provádí čl. 16 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 16 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi.

               (2)

               Vzhledem k závažnosti situace v Libyi by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 zařazeny další osoby a subjekty.

               (3)

               Je rovněž třeba vyjmout jednu osobu ze seznamu v příloze III a aktualizovat informace týkající se některých osob a subjektů uvedených na seznamech v přílohách II a III uvedeného nařízení,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy II a III nařízení (EU) č. 204/2011 se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I a II tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 12. dubna 2011.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA I

            „PŘÍLOHA II

               Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 1

                        1.

                           KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)
                        Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                        2.

                           KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)
                        Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20.9.1975. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                        3.

                           KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)
                        Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                        4.

                           KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)
                        Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye.
                        Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                        5.

                           KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)
                        Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                        6.

                           KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)
                        Ředitel Kaddáfího nadace. Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25.6.1972. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                        7.

                           DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)
                        Funkce: ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011).

                        8.

                           DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)
                        Funkce: ministr obrany. Hodnost: generálmajor.
                        Datum narození: 1952. Místo narození: Džalo, Libye.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011).

                        9.

                           MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)
                        Funkce: tajemník pro veřejné služby.
                        Datum narození: 1956. Místo narození: Choms, Libye.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011).

                        10.

                           KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar)
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011).

                        11.

                           KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi)
                        Funkce: Velitel zvláštních sil. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                        Datum narození: 27.5.1973. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011).

                        12.

                           KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab)
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011).

                        13.

                           AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)
                        Funkce: Ředitel vojenského zpravodajství.
                        Datum narození: 1949. Místo narození: Súdán.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011).

               Subjekty

                        1.

                           Centrální banka Libye (Central Bank of Libya) (CBL)

                        Subjekt ovládaný Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011).

                        2.

                           Libyjská investiční agentura (Libyan Investment Authority)
                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu;
                        také známa jako: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011).

                        3.

                           Libyjská zahraniční banka (Libyan Foreign Bank)
                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011).

                        4.

                           Libyan Africa Investment Portfolio

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
                        Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011).

                        5.

                           Libyjská národní ropná společnost (Libyan National Oil Corporation)
                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
                        Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011.“

      PŘÍLOHA II

            „PŘÍLOHA III

               Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. b)

               Osoby

                        Název

                        Identifikační údaje

                        Důvody

                        Datum zařazení na seznam

                        1.

                        ABDULHÁFIZ, Mas’ud, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud)

                        Funkce: velitel ozbrojených sil

                        Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed)

                        Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost
                        Datum narození: 1952
                        Místo narození: Tripolis, Libye.

                        Významný člen revolučního výboru. Blízký
                        stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABÚ ŠA’RÍJA (ABU SHAARIYA)

                        Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost

                        Významný představitel režimu. Švagr Muammara
                        KADDÁFÍHO.

                        28.2.2011

                        4.

                        AŠKÁL, AL-Barrání (ASHKAL, Al-Barrani)

                        Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství.

                        Vysoce postavený představitel režimu.

                        28.2.2011

                        5.

                        AŠKÁL, Umar (ASHKAL, Omar)

                        Funkce: vedoucí Hnutí revolučních výborů
                        Místo narození: Sirte, Libye.

                        Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)

                        Funkce: vedoucí styčného úřadu revolučních výborů. Číslo pasu: B010574
                        Datum narození: 1.7.1950

                        Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRÍ, Abdulkádir Júsif (DIBRI, Abdulqader Yusef)

                        Funkce: vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
                        Datum narození: 1946
                        Místo narození: Houn, Libye.

                        Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.

                        28.2.2011

                        8.

                        KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)

                        Datum narození: 1952
                        Místo narození: Egypt

                        Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací vůči libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti

                        28.2.2011

                        9.

                        KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)

                        Datum narození: 1948
                        Místo narození: Sirte, Libye

                        Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků proti disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARÁSÍ, Safíja Farkaš (AL-BARASSI, Safia Farkash)

                        Datum narození: 1952
                        Místo narození: Al Bajda, Libye.

                        Manželka Muammara KADDÁFÍHO.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        11.

                        SÁLIH, Bašír (SALEH, Bachir)

                        Datum narození: 1946
                        Místo narození: Traghen

                        Vedoucí kabinetu vůdce.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        12.

                        TUHÁMÍ, Chálid, generál (TOHAMI, General Khaled)

                        Datum narození: 1946
                        Místo narození: Genzur

                        Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKAŠ, Muhammad Búša’rája (FARKASH, Mohammed Boucharaya)

                        Datum narození: 1. července 1949.
                        Místo narození: Al-Bajda

                        Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTÍ, Mustafa (ZARTI, Mustafa)

                        Datum narození: 29. března 1970. Rakouské občanství, pas č. P1362998, platný od 6. listopadu 2006 do 5. listopadu 2016.

                        Blízká spřízněnost s režimem. Zástupce generálního ředitele společnosti „Libyan Investment Authority“, člen představenstva společnosti „National Oil Corporation“, a zástupce ředitele banky „First Energy Bank“ v Bahrajnu.

                        10.3.2011

                        15.

                        AL-KÁSSIM ZUWAJÍ, Muhammad Abú (EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou)

                        Generální tajemník všeobecného lidového kongresu, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMUDÍ, Baghdadí (AL-MAHMOUDI, Baghdadi)

                        Předseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIDŽÁZÍ, Muhammad Mahmúd (HIJAZI, Mohamad Mahmoud)

                        Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhazíz (ZLITNI, Abdelhaziz)

                        Datum narození: 1935

                        Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Datum narození: 1949
                        Místo narození: Al-Azizia (u Tripolisu)

                        Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAÚD, Abdelmadžíd (AL-GAOUD, Abdelmajid)

                        Datum narození: 1943

                        Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-ŠARÍF, Ibrahím Zarrúgh (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug)

                        Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHÍRI, Abdelkebír Muhamad (FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad)

                        Datum narození: 4. května 1963.
                        Pas č. B/014965, platný do konce roku 2013.

                        Ministr školství, vysokého školství a výzkumu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Muhamad Alí (ZIDANE, Mohamad Ali)

                        Datum narození: 1958
                        Pas č. B/0105075, platný do konce roku 2013.

                        Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        24.

                        MANSÚR, Abdalláh (MANSOUR, Abdallah)

                        Datum narození: 8.7.1954
                        Pas č. B/014924, platný do konce roku 2013.

                        Blízký spolupracovník plukovníka Kaddáfího, prvořadá úloha v bezpečnostních službách, bývalý ředitel rozhlasu a televize, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        25.

                        AL KADDÁFÍ, Kuren Sálih Kuren (AL QADHAFI, Quren Salih Quren)

                        Libyjský velvyslanec v Čadu. Z Čadu odešel do Sabhá. Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.

                        12.4.2011

                        26.

                        AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)

                        Guvernér města Ghat (jižní Libye). Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.

                        12.4.2011

               Subjekty

                        Název

                        Identifikační údaje

                        Důvody

                        Datum zařazení na seznam

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                    Tajora, Tripolis, Libye Identifikační číslo: 60/2006 přidělené všeobecným libyjským lidovým výborem.

                                    Tel: +218 21 369 1840,

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        10.3.2011

                        2.

                        Economic and Social Development Fund (ESDF)

                                    Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libye, Tripolis

                                    Telefon: +218 21 490 8893

                                    Fax: +218 21 491 8893 – email: info@esdf.ly

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování tohoto režimu.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                                    Internetová stránka: http://www.laaico.com.

                                    Společnost založená v roce 1981

                                    76351 Genzur-Libye

                                    81370 Tripolis, Libye

                                    Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-mail: info@laaico.com

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování tohoto režimu.

                        21.3.2011

                        4.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation

                        Kontaktní údaje správy nadace: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis –PoBox: 1101 – LIBYE Telefon: +218) 214778301 – Fax: (+218) 214778766; E-mail: info@gicdf.org

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování tohoto režimu.

                        21.3.2011

                        5.

                        Waatassimou Foundation

                        Se sídlem v Tripolisu.

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování tohoto režimu.

                        21.3.2011

                        6.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

                        Kontaktní údaje:
                        Tel: 00 218 21 444 59 26;
                        00 21 444 59 00;
                        Fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        E-mail: info@ljbc.net

                        Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o represe proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        7.

                        Revolutionary Guard Corps

                        Zapojeny do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    Al-Bajda,

                                    Libye

                                    Tel

                                    +218 21-361-2429

                                    Fax

                                    +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank je jednou z libyjských komerčních bank. Byla založena v roce 1970 a sídlí v libyjském městě Al-Bajda. Má hlavní zastoupení v Tripolisu a Al-Bajda a provozuje pobočky po celé Libyi. Je plně ve vlastnictví státu (100 % podíl) a představuje potenciální zdroj financování režimu.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel: +218 21-333-4035

                                    +218 21-444-2541

                                    +218 21-444-2544

                                    +218 21-333-4031

                                    Fax:

                                    +218 21-444-2476

                                    +218 21-333-2505

                                    E-mail:

                                    info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Internetová stránka:

                                    www.gumhouria-bank.com.ly

                        Banka Gumhouria je jednou z libyjských komerčních bank. Vznikla v roce 2008 fúzí bank Al Ummah a Gumhouria. Je plně ve vlastnictví státu (100 % podíl) a představuje potenciální zdroj financování režimu.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel

                                    +218 21-379-0022

                                    Fax

                                    +218 21-333-7922

                                    E-mail:

                                    info@saharabank.com.ly

                                    Internetová stránka:

                                    www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank je jednou z libyjských komerčních bank. Je z 81 % vlastněna státem a představuje potenciální zdroj financování režimu.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-360-5171

                                    +218 21-360-5177

                                    +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    E-mail: info@raslanuf.ly

                                    Internetová stránka: www.raslanuf.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Head Office: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel:

                                    +218 21-361-0376

                                    +218 21-361-0390

                                    Fax:

                                    +218 21-361-0604

                                    +218 21-360-5118

                                    E-mail: info@soc.com.ly

                                    Internetová stránka: www.soc.com.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripolis

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Postal Address: P.O. Box 395

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        16.

                        Libyan Agricultural Bank (také známa jako Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae; také známa jako Libyan Agricultural Bank)

                                    El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripolis, Libye; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripolis, Libye; E-mailová adresa: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libye);

                                    Tel. (218)214870586;

                                    Tel. (218) 214870714;

                                    Tel. (218) 214870745;

                                    Tel. (218) 213338366;

                                    Tel. (218) 213331533;

                                    Tel. (218) 213333541;

                                    Tel. (218) 213333544;

                                    Tel. (218) 213333543;

                                    Tel. (218) 213333542;

                                    Fax: (218) 214870747;

                                    Fax: (218) 214870767;

                                    Fax: (218) 214870777;

                                    Fax: (218) 213330927;

                                    Fax: (218) 213333545

                        Libyjská dceřiná společnost Libyjské centrální banky

                        12.4.2011

                        17.

                        Tamoil Africa Holdings Limited (také známa jako Oil Libya Holding Company)

                        Libyjská dceřiná společnost společnosti Libya Africa Investment Portfolio

                        12.4.2011

                        18.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund)

                        12.4.2011

                        19.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund)

                        12.4.2011

                        20.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                    Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                    Tel.: (218) 213345187

                                    Fax: +218.21.334.5188

                                    E-mail: info@ethic.ly

                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund)

                        12.4.2011

                        21.

                        Libyan Holding Company for Development and Investment

                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund)

                        12.4.2011

                        22.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund)

                        12.4.2011

                        23.

                        First Gulf Libyan Bank

                                    The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripolis, Libye; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libye);

                                    Tel.: (218) 213622262;

                                    Fax: (218) 213622205

                        Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund)

                        12.4.2011

                        24.

                        LAP Green Networks (a.k.a. LAP Green Holding Company)

                        Libyjská dceřiná společnost společnosti Libyan Africa Investment Portfolio

                        12.4.2011

                        25.

                        National Oil Wells and Drilling and Workover Company (a.k.a. National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; a.k.a. National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                    National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripolis, Libye

                                    Tel. (218) 213332411;

                                    Tel. (218) 213368741;

                                    Tel. (218) 213368742

                                    Fax: (218) 214446743

                                    E-mail: info@nwd-ly.com

                                    Internetová stránka: www.nwd-ly.com

                        Libyjská dceřiná společnost společnosti „National Oil Corporation“
                        Tato společnost vznikla v roce 2010 fúzí společností National Drilling Co. a National Company for Oil Wells Services.

                        12.4.2011

                        26.

                        North African Geophysical Exploration Company (také známa jako NAGECO; také známa jako North African Geophysical Exploration)

                                    Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripolis, Libye

                                    Tel.: (218) 215634670/4

                                    Fax: (218) 215634676

                                    E-mail: nageco@nageco.com

                                    Internetová stránka: www.nageco.com

                        Libyjská dceřiná společnost společnosti National Oil Corporation
                        V roce 2008 se společnost National Oil Corporation stala 100 % vlastníkem společnosti NAGECO.

                        12.4.2011

                        27.

                        National Oil Fields and Terminals Catering Company

                        Airport Road Km 3, Tripolis, Libye

                        Libyjská dceřiná společnost společnosti National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        28.

                        Mabruk Oil Operations

                        Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripolis

                        Společný podnik společností Total a National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        29.

                        Zuietina Oil Company (také známa jako ZOC; také známa jako Zueitina)

                        Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripolis, Libye

                        Společný podnik společností Occidental a National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        30.

                        Harouge Oil Operations (také známa jako Harouge; také známa jako Veba Oil Libya GMBH)

                        Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripolis, Libye

                        Společný podnik společností Petro Canada a National Oil Corporation

                        12.4.2011

                        31.

                        Jawaby Property Investment Limited

                        Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, Spojené království Další informace: registrační číslo 01612618 (UK)

                        Dceřiná společnost společnosti National Oil Corporation zapsaná ve Spojeném království

                        12.4.2011

                        32.

                        Tekxel Limited

                        One Wood Street, Londýn, Spojené království Další informace: registrační číslo 02439691

                        Dceřiná společnost společnosti National Oil Corporation zapsaná ve Spojeném království

                        12.4.2011

                        33.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Spojené království
                        Další informace: registrační číslo 01794877 (UK)

                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná ve Spojeném království.

                        12.4.2011

                        34.

                        Dalia Advisory Limited (LIA sub)

                        11 Upper Brook Street, Londýn, Spojené království Další informace: registrační číslo 06962288 (UK)

                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná ve Spojeném království.

                        12.4.2011

                        35.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy Další informace: registrační číslo 1510484 (BVI)

                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech.

                        12.4.2011

                        36.

                        Capitana Seas Limited

                        c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
                        Další informace: registrační číslo: 1526359 (BVI)

                        Subjekt zapsaný na Britských Panenských ostrovech, jehož vlastníkem je Sádí Kaddáfí

                        12.4.2011

                        37.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy Další informace: registrační číslo 1534407 (BVI)

                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech.

                        12.4.2011

                        38.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Ostrov Man
                        Další informace: registrační číslo 59058C (IOM)

                        Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na ostrově Man.

                        12.4.2011

                        39.

                        Mediterranean Oil Services Company (také známa jako Mediterranean Sea Oil Services Company)

                        Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripolis, Libye

                        Společnost vlastněná nebo ovládaná společností National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        40.

                        Mediterranean Oil Services GMBH (také známa jako MED OIL OFFICE DUESSELDORF, také známa jako MEDOIL)

                                    Werdener strasse 8

                                    Duesseldorf

                                    Nordhein - Westfalen, 40227

                                    Německo

                        Společnost vlastněná nebo ovládaná společností National Oil Corporation.

                        12.4.2011

                        41.

                        Libyan Arab Airlines

                                    P.O.Box 2555

                                    Haiti street

                                    Tripolis, Libye

                                    Tel. ústředí: + 218 (21) 602 093

                                    Fax ústředí: + 218 (22) 30970

                        Společnost ve 100 % vlastnictví libyjské vlády.

                        12.4.2011“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/173 ze dne 9. února 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (CHZO))

text:
               10.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 33/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/173
   ze dne 9. února 2016
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Aachener Weihnachts–Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ předložená Německem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Aachener Weihnachts–Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Aachener Weihnachts–Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. února 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 312, 22.9.2015, s. 5.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).