title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1167 ze dne 26. června 2017 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  1.7.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 170/50

            PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/1167
      ze dne 26. června 2017
      o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                  (2)

                  Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                  (3)

                  Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                  (4)

                  Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                  (5)

                  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

            PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
      Článek 1
      Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
      Článek 2
      Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
      Článek 3
      Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

         Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
         V Bruselu dne 26. června 2017.

               Za Komisi,

               jménem předsedy,

            Stephen QUEST

               generální ředitel

               Generální ředitelství pro daně a celní unii

         (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

         (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

         PŘÍLOHA

                     Popis zboží

                     Zařazení
                     (kód KN)

                     Odůvodnění

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Pletená podprsenka (61 % nylon, 20 % elastan, 12 % bavlna, 7 % viskóza) s nastavitelnými širokými vypodloženými ramínky, které jsou umístěné centrálně nad prsy, s tvarovanými košíčky a elastickou výztuží na zadní straně spodní části.
                     Na ramínkách a košíčcích je vyšívaný motiv a na přední straně uprostřed se nachází ozdobná krajka.
                     Výrobek se zavírá nastavitelným „háčkem s očkem“.
                     Podprsenka má v košíčcích podšívku, s postranním otvorem pro vkládání vycpávky ke tvarování poprsí (pro estetické účely) nebo prsní protézy po mastektomii.
                     Viz obrázky (*1).

                     6212 10 90

                     Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6212 , 6212 10  a 6212 10 90 .
                     Výrobek má objektivní vlastnosti (tvar a konstrukci) podprsenky čísla 6212 , které zahrnuje všechny druhy podprsenek (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 6212 , druhý odstavec (1)).
                     Přestože výrobek mohou nosit také ženy po mastektomii, zařazení do čísla 9021  jako ortopedické pomůcky a přístroje nebo jako část, součást nebo příslušenství umělé části těla je vyloučeno, protože v okamžiku dovozu jsou objektivními vlastnostmi výrobku vlastnosti podprsenky čísla 6212 , které nijak nenaznačují jeho konečné využití (pro estetické nebo lékařské účely).
                     Postranní otvory z podprsenky nečiní výrobek zařaditelný do čísla 9021 , neboť mohou sloužit pro vložení jak prsní protézy po mastektomii, tak vycpávky ke tvarování poprsí (pro estetické účely). Stejně tak široká ramínka, která jsou umístěna centrálně nad prsy, jsou běžným znakem podprsenek s většími košíčky čísla 6212 .
                     Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 6212 10 90  jako podprsenka.

            (*1)  Obrázky slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 573/2012 ze dne 28. června 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               29.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 169/53

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 573/2012
   ze dne 28. června 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. června 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  TR

                  52,3

                  ZZ

                  52,3

                  0707 00 05

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  103,2

                  0709 93 10

                  TR

                  105,9

                  ZZ

                  105,9

                  0805 50 10

                  AR

                  86,8

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  113,3

                  ZZ

                  96,5

                  0808 10 80

                  AR

                  111,4

                  BR

                  93,3

                  CL

                  99,4

                  NZ

                  121,0

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  99,7

                  0809 10 00

                  TR

                  188,4

                  ZZ

                  188,4

                  0809 29 00

                  TR

                  430,8

                  ZZ

                  430,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 916/2011 ze dne 13. září 2011 , kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

text:
               14.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 237/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 916/2011
   ze dne 13. září 2011,
   kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné prováděcím nařízením Komise (EU) č. 913/2011 (4).

               (2)

               Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. září 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. září 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Úř. věst. L 236, 13.9.2011, s. 4.

      PŘÍLOHA

         Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 14. září 2011

                  (EUR)

                  Kód KN

                  Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

                  Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,75

                  0,44

                  1701 99 10 (2)

                  56,75

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,75

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,57

                  0,18

         (1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Na 1 % obsahu sacharosy.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 756/2012 ze dne 20. srpna 2012 , kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství  Text s významem pro EHP

text:
               21.8.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 223/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 756/2012
   ze dne 20. srpna 2012,
   kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (EU) č. 430/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), byla zrušena povinnost předkládat výstupní souhrnné celní prohlášení pro zboží, které se dodává v podobě dílů nebo příslušenství určeného pro použití v plavidlech a letadlech, pohonných látek, maziv a plynu nezbytných pro provoz plavidel nebo letadel, potravin a dalších položek určených ke spotřebě nebo prodeji na palubě plavidel a letadel. Příloha 30a nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3) by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (2)

               Podle přílohy 30a nařízení (EHS) č. 2454/93 je třeba uvést ve výstupním souhrnném celním prohlášení informace o příjemci. Je-li však zboží přepravováno v rámci obchodovatelného konosamentu, tedy jako „objednávka v podobě blankoindosamentu“, je příjemce neznámý. V tomto případě by se měl použít zvláštní kód, aby bylo jasné, že údaje příjemce jsou neznámé.

               (3)

               Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu (4), bylo nahrazeno nařízením Komise (EU) č. 113/2010 ze dne 9. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o rozsah obchodu, definici údajů, sestavování statistiky obchodu podle podnikových ukazatelů a fakturační měny a o zvláštní zboží a pohyby (5). Je proto nezbytné upravit přílohy 37 a 38 nařízení (EHS) č. 2454/93.

               (4)

               Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (6) stanoví podmínky pro osvobození od DPH splatné při dovozu. Jednou z podmínek je, že v době dovozu musel dovozce poskytnout příslušným orgánům členského státu dovozu některé informace. Je proto nezbytné upravit přílohy 37 a 38 nařízení (EHS) č. 2454/93 s cílem zajistit harmonizované řešení pro uvádění těchto informací v celním prohlášení. Povinnost poskytnout informace požadované v čl. 143 odst. 2 směrnice 2006/112/ES by měla být uvedena v popisu kolonky 44 v příloze 37.

               (5)

               Vzhledem k tomu, že operace tranzitního režimu Společenství může probíhat v Andoře a San Marinu, měl by být k odkazu na země ESVO v příloze 37 nařízení (EHS) č. 2454/93 přidán odkaz na tyto země, aby se zohlednila skutečnost, že jistota nebo zproštění povinnosti poskytnout jistotu nemusí být v jedné nebo více zemí ESVO, ani v Andoře nebo v San Marinu platné.

               (6)

               Nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi (7) bylo nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (8). Odkaz na nařízení (ES) č. 1172/95 v příloze 38 nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto měl být aktualizován.

               (7)

               V roce 2010 byla vypracována osmá verze pravidel Incoterms („Incoterms 2010“). Kódy Incoterms ve znění Incoterms 2010 by proto měly být uvedeny v příloze 38 s cílem aktualizovat dodací podmínky.

               (8)

               Příloha 38 nařízení (EHS) č. 2454/93 obsahuje seznam kódů balení vycházejících ze seznamu kódových vyjádření názvů druhů balení používaných v mezinárodním obchodu, který je uveden v příloze V a VI doporučení č. 21 Evropské hospodářské komise OSN. Vzhledem k revizi seznamu kódů provedené v důsledku technologického rozvoje je vhodné nahradit seznam v příloze 38 nejnovější verzí vypracovanou na základě revize 8.1 doporučení č. 21.

               (9)

               Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (9) stanoví, že zboží podléhající spotřební dani může být přepravováno v režimu s podmíněným osvobozením od daně na celním území Společenství, včetně přepravy zboží přes třetí zemi nebo třetí území z místa dovozu na jakékoli místo určení uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice. Příslušné kódy v příloze 38 nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto měly být upraveny tak, aby odrážely případy, kdy při dovozu nejsou placeny žádné spotřební daně.

               (10)

               Nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla (10) bylo nahrazeno nařízením Rady (EU) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (11). Některé odkazy a popisy kódů v příloze 38 nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto měly být upraveny.

               (11)

               Vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (12), bylo nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (13), je nezbytné aktualizovat odkaz na nařízení (ES) č. 1580/2007 v příloze 38 nařízení (EHS) č. 2454/93.

               (12)

               Je nezbytné upravit seznam zboží, u něhož existuje zvýšené nebezpečí podvodu, uvedený v příloze 44C nařízení (EHS) č. 2454/93 ke kombinované nomenklatuře z roku 2012 stanovené v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (14).

               (13)

               Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (14)

               Vzhledem k tomu, že se nařízení (EU) č. 1006/2011 používá ode dne 1. ledna 2012, měly by změny přílohy 44c nařízení (EHS) č. 2454/93 platit od téhož dne.

               (15)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:

               1)

               Příloha 30a se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

               2)

               Příloha 37 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

               3)

               Příloha 38 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

               4)

               Příloha 44c se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2013 s výjimkou přílohy IV.
   Příloha IV se použije od 1. ledna 2012.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. srpna 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 125, 21.5.2010, s. 10.

      (3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14.

      (5)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10.

      (8)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 23.

      (9)  Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12.

      (10)  Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1.

      (11)  Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.

      (12)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

      (13)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      (14)  Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA I
      (uvedená v čl. 1 odst. 1)
      Příloha 30a nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:

                  1)

                  V oddíle 1 „Úvodní poznámky k tabulkám“ se zrušuje poznámka 4.4.

                  2)

                  Oddíl 2 „Požadavky na údaje u vstupních a výstupních souhrnných celních prohlášení“ se mění takto:

                              a)

                              Název bodu 2.2 se nahrazuje tímto:
                              „2.2   Expresní zásilky — tabulka 2“

                              b)

                              V tabulce 2 se zrušuje třetí sloupec „Výstupní souhrnné celní prohlášení – lodní a letecké zásoby“.

                  3)

                  Oddíl 4 „Vysvětlivky k datovým prvkům“ se mění takto:

                              a)

                              U vysvětlivky k datovému prvku „Číslo přepravního dokladu“ se zrušuje čtvrtý odstavec.

                              b)

                              U vysvětlivky k datovému prvku „Příjemce“ se pátý odstavec „“ nahrazuje tímto:
                              „: V případech uvedených v článku 789 se tyto informace poskytnou, pokud jsou k dispozici. Pokud je zboží přepravováno v rámci obchodovatelného konosamentu, tedy jako „objednávka v podobě blankoindosamentu“, a příjemce je neznámý, nahradí se jeho údaje v kolonce 44 vývozního prohlášení následujícím kódem:

                                          Právní základ

                                          Předmět

                                          Kolonka

                                          Kód

                                          Příloha 30a

                                          Situace týkající se obchodovatelných konosamentů, které jsou „objednávka v podobě blankoindosamentu“, v případě výstupního souhrnného celního prohlášení, kdy jsou údaje příjemce neznámé.

                                          44

                                          30600“

                              c)

                              Vysvětlivka k datovému prvku „Strana, které má být příchod zboží oznámen“ se nahrazuje tímto:
                              „Strana, které má být příchod zboží oznámen

                              Strana, které má být při vstupu na dané celní území oznámen příchod zboží. Tato informace má být uvedena, je-li to potřebné. Údaje o straně, které má být příchod zboží oznámen, se uvádí v podobě čísla EORI strany, které má být příchod zboží oznámen, pokud má osoba podávající souhrnné celní prohlášení toto číslo k dispozici.
                               pokud je zboží přepravováno v rámci obchodovatelného konosamentu, tedy jako „objednávka v podobě blankoindosamentu“, kdy není zmíněn příjemce a je zapsán kód 10600, vždy se uvede strana, které má být příchod zboží oznámen.
                               pokud je zboží přepravováno v rámci obchodovatelného konosamentu, tedy jako „objednávka v podobě blankoindosamentu“ a aniž by byl zmíněn příjemce, vždy se uvedou údaje o straně, které má být příchod zboží oznámen, a to v kolonce „příjemce“ namísto údajů o příjemci. Obsahuje-li vývozní prohlášení údaje pro výstupní souhrnné celní prohlášení, uvede se v kolonce 44 dotyčného vývozního prohlášení kód 30600.“

                              d)

                              U vysvětlivky k datovému prvku „Zbožový kód“ se zrušuje pátý odstavec začínající slovy .

      PŘÍLOHA II
      (uvedená v čl. 1 odst. 2)
      Hlava II přílohy 37 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:

                  1)

                  Oddíl A se mění takto:

                              a)

                                 Kolonka 24: Druh obchodu se nahrazuje tímto:
                              „Kolonka 24:   Druh obchodu

                              Pomocí odpovídajícího kódu z přílohy 38 se uvede druh dotyčného obchodu.“

                              b)

                                 V kolonce 44: Zvláštní záznamy, předložené doklady, osvědčení a povolení se první odstavec nahrazuje tímto:
                              „Pomocí odpovídajících kódů z přílohy 38 se uvedou údaje vyžadované podle případně použitelných zvláštních pravidel spolu s odkazy na podklady předložené s prohlášením, včetně pořadových čísel případných kontrolních výtisků T5 či identifikačních čísel.“

                              c)

                                 V kolonce 52: Zajištění se druhý odstavec nahrazuje tímto:
                              „Pokud souborná jistota, zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo jednotlivá jistota neplatí pro jednu či více z následujících zemí, uvedou se slova „neplatí pro“ následovaná kódem jedné nebo více dotyčných zemí podle přílohy 38:

                                          —

                                          smluvní strany Úmluvy o společném tranzitním režimu a Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku, které nejsou členy EU,

                                          —

                                          Andorru,

                                          —

                                          San Marino.

                                    Použije-li se jednotlivá jistota hrazená složením hotovosti nebo záručním dokladem, je platná pro všechny smluvní strany Úmluvy o společném tranzitním režimu a Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku.“

                  2)

                  Oddíl C se mění takto:

                              a)

                                 Kolonka 24: Druh obchodu se nahrazuje tímto:
                              „Kolonka 24:   Druh obchodu

                              Pomocí odpovídajícího kódu z přílohy 38 se uvede druh dotyčného obchodu.“

                              b)

                                 Kolonka 44: Zvláštní záznamy, předložené doklady, osvědčení a povolení se mění takto:

                                          i)

                                          První odstavec se nahrazuje tímto:
                                          „Pomocí odpovídajících kódů z přílohy 38 se uvedou údaje vyžadované podle případně použitelných zvláštních pravidel spolu s odkazy na podklady předložené s prohlášením, včetně pořadových čísel případných kontrolních výtisků T5 či identifikačních čísel.“

                                          ii)

                                          Za poslední odstavec se vkládá nový odstavec, který zní:
                                          „Tvoří-li zboží dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu, uvedou se v kolonce 44 informace požadované v čl. 143 odst. 2 směrnice 2006/112/ES, včetně – požaduje-li tak členský stát – důkazu, že dovezené zboží má být přepraveno nebo odesláno z členského státu dovozu do jiného členského státu.“

      PŘÍLOHA III
      (uvedená v čl. 1 odst. 3)
      Hlava II přílohy 38 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:

                  1)

                  V kolonce 2: Odesílatel/vývozce se poslední odstavec nahrazuje tímto:
                  „Kód země: alfabetické kódy Společenství pro země a území jsou odvozeny od platných kódů ISO alfa 2 (a2), pokud jsou v souladu s kódy zemí stanovenými podle čl. 5 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (1).

                  2)

                  V kolonce 20: Dodací podmínky se tabulka nahrazuje tímto:

                              „První pododdíl

                              Význam

                              Druhý pododdíl

                              Kód Incoterms

                              Incoterms – MOK/EHK

                              Bližší určení místa

                                 Kód platný obvykle pro silniční a železniční přepravu

                              DAF (Incoterms 2000)

                              S dodáním na hranici

                              Dohodnuté místo

                                 Kódy platné pro všechny druhy dopravy

                              EXW (Incoterms 2010)

                              Ze závodu

                              Dohodnuté místo

                              FCA (Incoterms 2010)

                              Vyplaceně dopravci

                              Dohodnuté místo

                              CPT (Incoterms 2010)

                              Přeprava placena do

                              Dohodnuté místo určení

                              CIP (Incoterms 2010)

                              Přeprava a pojištění placeno do

                              Dohodnuté místo určení

                              DAT (Incoterms 2010)

                              S dodáním na terminál

                              Dohodnutý terminál v přístavu nebo místě určení

                              DAP (Incoterms 2010)

                              S dodáním na místo

                              Dohodnuté místo určení

                              DDP (Incoterms 2010)

                              S dodáním clo placeno

                              Dohodnuté místo určení

                              DDU (Incoterms 2000)

                              S dodáním clo neplaceno

                              Dohodnuté místo určení

                                 Kódy platné obvykle pro námořní a vnitrozemskou vodní dopravu

                              FAS (Incoterms 2010)

                              Vyplaceně k boku lodi

                              Dohodnutý přístav nalodění

                              FOB (Incoterms 2010)

                              Vyplaceně loď

                              Dohodnutý přístav nalodění

                              CFR (Incoterms 2010)

                              Náklady a přepravné

                              Dohodnutý přístav určení

                              CIF (Incoterms 2010)

                              Náklady, pojištění a přepravné

                              Dohodnutý přístav určení

                              DES (Incoterms 2000)

                              S dodáním z lodi

                              Dohodnutý přístav určení

                              DEQ (Incoterms 2000)

                              S dodáním z nábřeží

                              Dohodnutý přístav určení

                              XXX

                              Dodací podmínky jiné než podmínky uvedené výše

                              Slovní popis dodacích podmínek stanovených ve smlouvě“

                  3)

                  V kolonce 24: Druh obchodu se poznámka nahrazuje tímto:
                  „Členské státy, které vyžadují tuto informaci, musí použít jednociferné kódy uvedené ve sloupci A tabulky stanovené podle čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 113/2010 (2), přičemž toto číslo se uvádí v levé straně kolonky. Mohou také stanovit, aby byla v pravé straně kolonky uvedena druhá číslice ze seznamu ve sloupci B uvedené tabulky.

                  4)

                     Kolonka 31: Nákladové kusy a popis zboží; značky a čísla; č. kontejneru; počet a druh se nahrazuje tímto:
                  „Kolonka 31:   Nákladové kusy a popis zboží; Značky a čísla — Č. kontejneru — Počet a druh

                     Druh nákladových kusů

                  Použijí se tyto kódy:
                  (Doporučení EHK/OSN č. 21/rev. 8.1 ze dne 12. července 2010).
                  KÓDY BALENÍ

                              Aerosol

                              AE

                              Ampule chráněná

                              AP

                              Ampule nechráněná

                              AM

                              Ampulka

                              VI

                              Baleno do smršťovací fólie

                              SW

                              Balíček

                              PC

                              Balíček, svazek

                              PA

                              Balík (žok), neslisovaný

                              BN

                              Balík (žok), slisovaný

                              BL

                              Balík, svazek

                              BE

                              Balík, svazek, dřevěný

                              8C

                              Balon chráněný

                              BP

                              Balon nechráněný

                              BF

                              Bandaska s držadlem a hubičkou

                              CD

                              Barel

                              DR

                              Barel z hliníku

                              1B

                              Barel z hliníku s neodnímatelnou vrchní částí

                              QC

                              Barel z hliníku s odnímatelnou vrchní částí

                              QD

                              Barel z lepenky

                              1G

                              Barel z oceli

                              1 A

                              Barel z oceli s neodnímatelnou vrchní částí

                              QA

                              Barel z oceli s odnímatelnou vrchní částí

                              QB

                              Barel z plastu

                              IH

                              Barel z plastu s neodnímatelnou vrchní částí

                              QF

                              Barel z plastu s odnímatelnou vrchní částí

                              QG

                              Barel z překližky

                              1D

                              Barel ze dřeva

                              1 W

                              Barel ze železa

                              DI

                              Bedna

                              CH

                              Bedna

                              LU

                              Bedna dřevěná

                              7B

                              Bedna izotermická

                              EI

                              Bedna s paletovou základnou

                              ED

                              Bedna s paletovou základnou z kovu

                              EH

                              Bedna s paletovou základnou z lepenky

                              EF

                              Bedna s paletovou základnou z plastu

                              EG

                              Bedna s paletovou základnou ze dřeva

                              EE

                              Bedna z oceli

                              SS

                              Bedna, přepravka

                              CS

                              Bez jakéhokoli obalu

                              NE

                              Bez jakéhokoli obalu, jedna jednotka

                              NF

                              Bez jakéhokoli obalu, více jednotek

                              NG

                              Blister

                              AI

                              Bonbona, proutěná láhev

                              WB

                              Cisterna běžná

                              TG

                              Cívka

                              BB

                              Cívka, navíjecí buben

                              RL

                              Dávka

                              LT

                              Dávkovač

                              DN

                              Demižón chráněný

                              DP

                              Demižón nechráněný

                              DJ

                              Deska, bednění

                              BD

                              Desky v balíku/svazku

                              BY

                              Džbán, amfora

                              PH

                              Džbán, konvice

                              JG

                              Džber, soudek

                              TB

                              Filmpak

                              FP

                              Flexibag

                              FB

                              Flexitank

                              FE

                              Fólie s obalem z plastu

                              SP

                              Fólie, arch, plát, podložka

                              ST

                              Fólie, archy, pláty, podložky v balíku/svazku

                              SZ

                              Fošny v balíku/svazku

                              PZ

                              Hrnec, kelímek

                              PT

                              Ingot

                              IN

                              Ingoty v balíku/svazku

                              IZ

                              Jednotka

                              UN

                              Káď, sud, bečka

                              TO

                              Kanystr obdélníkový

                              JC

                              Kanystr válcovitý

                              JY

                              Kanystr z oceli

                              3 A

                              Kanystr z oceli s neodnímatelnou vrchní částí

                              QK

                              Kanystr z oceli s odnímatelnou vrchní částí

                              QL

                              Kanystr z plastu

                              3H

                              Kanystr z plastu s neodnímatelnou vrchní částí

                              QM

                              Kanystr z plastu s odnímatelnou vrchní částí

                              QN

                              Kanystr, nádrž

                              CI

                              Kapsle

                              AV

                              Karta

                              CM

                              Kazeta

                              CQ

                              Klec

                              CG

                              Klec CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool

                              DG

                              Klec ve tvaru válce

                              CW

                              Kluzná podložka

                              SL

                              Kmen, kulatina

                              LG

                              Kmeny v balíku/svazku

                              LZ

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu

                              6H

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu

                              YK

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z hliníku

                              YD

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z překližky

                              YH

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z oceli

                              YB

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou z pevného plastu

                              YM

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnější schránkou ze dřeva

                              YF

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z hliníku

                              YC

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z lepenky

                              YJ

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z oceli

                              YA

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z plastu

                              YL

                              Kompozitní obal, nádoba z plastu s vnějším barelem z překližky

                              YG

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla

                              6P

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z dřevovláknitého materiálu

                              YX

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z hliníku

                              YR

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou z oceli

                              YP

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnější schránkou ze dřeva

                              YS

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z hliníku

                              YQ

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z lepenky

                              YW

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z oceli

                              YN

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším barelem z překližky

                              YT

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z lehčeného plastu

                              YY

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším obalem z pevného plastu

                              YZ

                              Kompozitní obal, nádoba ze skla s vnějším proutěným opletením

                              YV

                              Konev na mléko

                              CC

                              Kontejner z měkkého materiálu

                              1F

                              Kontejner, galon

                              GL

                              Kontejner, kovový

                              ME

                              Kontejner, specifikovaný pouze jako přepravní zařízení

                              CN

                              Kontejner, vnější

                              OU

                              Konzerva

                              TN

                              Kornout

                              AJ

                              Koš

                              BK

                              Koš

                              KI

                              Koš s držadlem z lepenky

                              HC

                              Koš s držadlem z plastu

                              HA

                              Koš s držadlem ze dřeva

                              HB

                              Košík

                              HR

                              Košík na ovoce

                              PJ

                              Krabička na zápalky

                              MX

                              Kryt, povlak

                              CV

                              Kufr

                              SU

                              Kufr velký cestovní

                              FO

                              Kufr velký lodní

                              TR

                              Kus

                              PP

                              Kvádr

                              OK

                              Láhev chráněná cibulovitá

                              BV

                              Láhev chráněná válcovitá

                              BQ

                              Láhev na plyn

                              GB

                              Láhev nechráněná cibulovitá

                              BS

                              Láhev nechráněná válcovitá

                              BO

                              Láhev, baňka

                              FL

                              Lepenková krabice

                              CT

                              Liftvan

                              LV

                              Mísa

                              BM

                              Miska, baňka

                              CU

                              Nádoba v plastovém obalu

                              MW

                              Nádoba z kovu

                              MR

                              Nádoba z lepenky

                              AB

                              Nádoba z papíru

                              AC

                              Nádoba z plastu

                              PR

                              Nádoba ze dřeva

                              AD

                              Nádoba ze skla

                              GR

                              Nádoba, sklenice

                              JR

                              Nádrž

                              VA

                              Nádrž, tank obdélníkový

                              TK

                              Nádrž, tank válcovitý

                              TY

                              Námořní bedna

                              SE

                              Není k dispozici

                              NA

                              Obal

                              PK

                              Obal opatřený papírem

                              IG

                              Obal reklamní z kovu

                              ID

                              Obal reklamní z lepenky

                              IB

                              Obal reklamní z plastu

                              IC

                              Obal reklamní ze dřeva

                              IA

                              Obal s průhledným okénkem

                              IE

                              Obal válcovitý elastický

                              IF

                              Obal z lepenky s otvory pro uchopení

                              IK

                              Ohebná roura

                              TD

                              Ohrada

                              PF

                              Opletená láhev chráněná

                              CP

                              Opletená láhev nechráněná

                              CO

                              Osmihranný kontejner

                              OT

                              Otep

                              TS

                              Paleta

                              PX

                              Paleta 100 cm × 110 cm

                              AH

                              Paleta AS 4068-1993

                              OD

                              Paleta balená do smršťovací fólie

                              AG

                              Paleta dřevěná

                              8 A

                              Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 100 cm

                              PD

                              Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 120 cm

                              PE

                              Paleta modulární s rámem o rozměrech 80 cm × 60 cm

                              AF

                              Paleta TRI-WALL

                              TW

                              Paleta, CHEP 100 cm x 120 cm

                              OC

                              Paleta, CHEP 40 cm x 60 cm

                              OA

                              Paleta, CHEP 80 cm x 120 cm

                              OB

                              Paleta, ISO T11

                              OE

                              Paletová schránka

                              PB

                              Pánev

                              P2

                              Plachta, plachtovina

                              CZ

                              Plášť

                              EN

                              Plát, plech

                              PG

                              Platforma nespecifikované hmotnosti či rozměru

                              OF

                              Pláty v balíku/svazku

                              PY

                              Plech

                              SM

                              Plechovka obdélníková

                              CA

                              Plechovka válcovitá

                              CX

                              Pneumatika

                              TE

                              Podnos

                              PU

                              Podnos obsahující vodorovně vrstvené ploché předměty

                              GU

                              Podnos pevný s víkem stohovatelný (CEN TS 14482:2002)

                              IL

                              Podnos z lepenky dvouúrovňový bez poklopu

                              DY

                              Podnos z lepenky jednoúrovňový bez poklopu

                              DV

                              Podnos z plastu dvouúrovňový bez poklopu

                              DW

                              Podnos z polystyrenu jednoúrovňový bez poklopu

                              DU

                              Podnos z plastu jednoúrovňový bez poklopu

                              DS

                              Podnos ze dřeva dvouúrovňový bez poklopu

                              DX

                              Podnos ze dřeva jednoúrovňový bez poklopu

                              DT

                              Pojízdná plošina

                              SI

                              Popruh

                              B4

                              Pouzdro z oceli

                              SV

                              Proutěný košík

                              CE

                              Přepravka

                              CR

                              Přepravka dřevěná

                              8B

                              Přepravka kovová

                              MA

                              Přepravka mělká

                              SC

                              Přepravka na čaj

                              TC

                              Přepravka na láhve, stojan na láhve

                              BC

                              Přepravka na mléko

                              MC

                              Přepravka na ovoce

                              FC

                              Přepravka na pivo

                              CB

                              Přepravka pro zavěšené oděvy

                              RJ

                              Přepravka s rámem

                              FD

                              Přepravka z lepenky pro volně ložené zboží

                              DK

                              Přepravka z lepenky víceúrovňová

                              DC

                              Přepravka z plastu pro volně ložené zboží

                              DL

                              Přepravka z plastu víceúrovňová

                              DA

                              Přepravka ze dřeva pro volně ložené zboží

                              DM

                              Přepravka ze dřeva víceúrovňová

                              DB

                              Přepravka, pro automobily

                              7 A

                              Přepravní rám, latění

                              SK

                              Pytel

                              SA

                              Pytel vícestěnný

                              MS

                              Pytel z juty

                              JT

                              Pytlík (váček)

                              PO

                              Rám, stojan

                              FR

                              Pytel

                              SA

                              Regál

                              RK

                              Rohož

                              MT

                              Roura

                              TU

                              Roury, hadice v balíku/svazku

                              TZ

                              Rozprašovač

                              AT

                              Rukáv

                              SY

                              Sada

                              SX

                              Schránka CHEP, Commonwealth Handling Equipment Pool, Eurobox

                              DH

                              Schránka, krabice

                              BX

                              Schránka, krabice na kapaliny

                              BW

                              Schránka, krabice z dřevovláknitých desek

                              4G

                              Schránka, krabice z hliníku

                              4B

                              Schránka, krabice z lehčeného plastu

                              QR

                              Schránka, krabice z oceli

                              4 A

                              Schránka, krabice z pevného plastu

                              QS

                              Schránka, krabice z plastu

                              4H

                              Schránka, krabice z překližky

                              4D

                              Schránka, krabice z přírodního dřeva

                              4C

                              Schránka, krabice z přírodního dřeva obyčejná

                              QP

                              Schránka, krabice z přírodního dřeva s ochranou proti úniku práškovitých materiálů

                              QQ

                              Schránka, krabice z rekonstituovaného dřeva

                              4F

                              Síť

                              NT

                              Síťka na ovoce

                              RT

                              Síťový rukáv z plastu

                              NU

                              Síťový rukáv z textilního materiálu

                              NV

                              Smotek

                              AL

                              Soudek

                              CK

                              Souprava, svazek

                              NS

                              Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z hliníku

                              WL

                              Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z kompozitního materiálu s vnitřní nádobou z pevného plastu

                              ZQ

                              Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z kovu

                              WM

                              Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z oceli

                              WK

                              Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z kompozitního materiálu s vnitřní nádobou z měkkého plastu

                              ZR

                              Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z pevného plastu, samonosný

                              ZK

                              Středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny z pevného plastu s konstrukčním vybavením

                              ZJ

                              Středně velký kontejner pro volně ložené pevné látky z kompozitního materiálu s vnitřní nádobou z měkkého plastu

                              ZM

                              Středně velký kontejner pro volně ložené pevné látky z kompozitního materiálu s vnitřní nádobou z pevného plastu

                              PLN

                              Středně velký kontejner pro volně ložené pevné látky z pevného plastu, samonosný

                              ZF

                              Středně velký kontejner pro volně ložené pevné látky z pevného plastu s konstrukčním vybavením

                              ZD

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží

                              WA

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z dřevovláknitých desek

                              ZT

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z hliníku

                              WD

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z hliníku pod tlakem vyšším než 10 kPa

                              WH

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z jiného kovu než oceli

                              ZV

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kovu

                              WF

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kovu pod tlakem vyšším než 10 kPa

                              WJ

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z oceli

                              WC

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z oceli pod tlakem vyšším než 10 kPa

                              WG

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z papíru, vícestěnný

                              ZA

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z papíru, vícestěnný, voděodolný

                              ZC

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové fólie

                              WS

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z překližky

                              ZX

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z rekonstituovaného dřeva

                              ZY

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z rekonstituovaného dřeva, s vnitřním pláštěm

                              WZ

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu

                              ZS

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu s vnitřní nádobou z měkkého plastu pod tlakem

                              ZP

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z kompozitního materiálu s vnitřní nádobou z pevného plastu pod tlakem

                              ZN

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu

                              AA

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu samonosný pod tlakem

                              ZH

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z pevného plastu s konstrukčním vybavením pod tlakem

                              ZG

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem

                              WP

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s potahem a vnitřním pláštěm

                              WR

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny s vnitřním pláštěm

                              WQ

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z plastové tkaniny bez potahu a vnitřního pláště

                              WN

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z překližky s vnitřním pláštěm

                              WY

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z přírodního dřeva

                              ZW

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z přírodního dřeva s vnitřním pláštěm

                              WU

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu bez potahu a vnitřního pláště

                              WT

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu s potahem

                              WV

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu s potahem a vnitřním pláštěm

                              WX

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží z textilního materiálu s vnitřním pláštěm

                              WW

                              Středně velký kontejner pro volně ložené zboží, elastický

                              ZU

                              Sud

                              KG

                              Sud dřevěný

                              2C

                              Sud dřevěný s čepem

                              QH

                              Sud dřevěný s odnímatelnou vrchní částí

                              QJ

                              Sud o objemu cca 195 l

                              TI

                              Sud, barel

                              BA

                              Svazek

                              BH

                              Svitek

                              CL

                              Svitek, role

                              RO

                              Škopek s víkem

                              TL

                              Špulka

                              SO

                              Štůčka (tkaniny)

                              BT

                              Tabulka

                              T1

                              Tácek na potraviny

                              FT

                              Tenká deska

                              SB

                              Tlaková láhev

                              CY

                              Tlusté prkno, fošna

                              PN

                              Trám, nosník

                              GI

                              Trámy v balíku/svazku

                              GZ

                              Trubka, potrubí

                              PI

                              Trubky, potrubí v balíku/svazku

                              PV

                              Truhla

                              CF

                              Truhla, rakev

                              CJ

                              Tuba s tryskou

                              TV

                              Tyč

                              BR

                              Tyč, prut

                              RD

                              Tyče v balíku/svazku

                              BZ

                              Tyče, pruty v balíku/svazku

                              RZ

                              Váček, pytlík

                              SH

                              Vak

                              BG

                              Vak (torna)

                              TT

                              Vak elastický

                              FX

                              Vak pro objemné volně ložené zboží

                              43

                              Vak velkoobjemový

                              JB

                              Vak velký

                              ZB

                              Vak vícenásobný

                              MB

                              Vak z papíru

                              5M

                              Vak z papíru, vícesměnný, voděodolný

                              XK

                              Vak z plastové tkaniny

                              5H

                              Vak z plastové tkaniny bez vnitřního pláště a potahu

                              XA

                              Vak z plastové tkaniny s ochranou proti úniku práškovitých materiálů

                              XB

                              Vak z plastové tkaniny, voděodolný

                              XC

                              Vak z plastu

                              EC

                              Vak z textilního materiálu

                              5L

                              Vak z textilního materiálu bez vnitřního pláště a potahu

                              XF

                              Vak z textilního materiálu s ochranou proti úniku práškovitých materiálů

                              XG

                              Vak z textilního materiálu, voděodolný

                              XH

                              Vak z jutové pytloviny

                              GY

                              Vak z papíru, vícestěnný

                              XJ

                              Vak z plastové fólie

                              XD

                              Vak, polyethylenový

                              44

                              Vakuově baleno

                              VP

                              Vanpack

                              VK

                              Vědro

                              FI

                              Vědro, kbelík

                              BJ

                              Vědro, konev

                              PL

                              Velký sud o objemu cca 240 l

                              HG

                              Velký sud, káď

                              BU

                              Věnec, kolo

                              RG

                              Věšák

                              HN

                              Volně (v případě zvířat)

                              UC

                              Volně loženo, kapalina

                              VL

                              Volně loženo, kovový odpad

                              VS

                              Volně loženo, plyn (při tlaku 1 031 mbar a teplotě 15 °C)

                              VG

                              Volně loženo, tuhá konzistence, granule („zrní“)

                              VR

                              Volně loženo, tuhá konzistence, jemné zrnění („prášek“)

                              VY

                              Volně loženo, tuhá konzistence, velké kusy („hroudy“)

                              VO

                              Volně loženo, zkapalněný plyn (na vysokou teplotu/tlak)

                              VQ

                              Vozidlo

                              VN

                              Vozík s plochým dnem

                              FW

                              Vřeteno

                              SD

                              Vzájemně definováno

                              ZZ

                              Zásobník, vana

                              BI

                              Zavazadlo

                              LE“

                  5)

                     Kolonka 37: Režim se mění takto:

                              a)

                              v oddíle A se první pododdíl mění takto:

                                          i)

                                          kód 42 se nahrazuje tímto:

                                                      „42

                                                      Domácí spotřeba se souběžným propuštěním do volného oběhu u zboží, které tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu, a které případně podléhá podmíněnému osvobození od spotřební daně.

                                                                     Vysvětlení:

                                                                  Poskytuje se osvobození od DPH a případně podmíněné osvobození od spotřební daně, jelikož po dovozu následuje dodání nebo přemístění zboží uvnitř Společenství do jiného členského státu. V takovém případě bude DPH a případně spotřební daň splatná v členském státě konečného určení. Aby se tento režim mohl použít, musí osoby splňovat podmínky uvedené v čl. 143 odst. 2 směrnice 2006/112/ES a případně podmínky uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.

                                                                  Příklad 1

                                                                  :

                                                                  Dovoz zboží s osvobozením od DPH prostřednictvím daňového zástupce.

                                                                  Příklad 2

                                                                  :

                                                                  Zboží podléhající spotřební dani dovážené ze třetí země, které je propuštěno do volného oběhu a tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu. Po propuštění do volného oběhu bezprostředně následuje přeprava v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa dovozu, která byla zahájena oprávněným odesílatelem v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.“

                                          ii)

                                          kód 63 se nahrazuje tímto:

                                                      „63

                                                      Zpětný dovoz se souběžným propuštěním zboží, které tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu a které případně podléhá podmíněnému osvobození od spotřební daně, do volného oběhu a pro domácí spotřebu.

                                                                     Vysvětlení:

                                                                  Poskytuje se osvobození od DPH a případně podmíněné osvobození od spotřební daně, jelikož po zpětném dovozu následuje dodání nebo přemístění zboží uvnitř Společenství do jiného členského státu. V takovém případě bude DPH a případně spotřební daň splatná v členském státě konečného určení. Aby se tento režim mohl použít, musí osoby splňovat podmínky uvedené v čl. 143 odst. 2 směrnice 2006/112/ES a případně podmínky uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.

                                                                  Příklad 1

                                                                  :

                                                                  Zpětný dovoz po pasivním zušlechťovacím styku nebo dočasném vývozu, veškerá dlužná výše DPH se účtuje na vrub daňového zástupce.

                                                                  Příklad 2

                                                                  :

                                                                  Zboží podléhající spotřební dani zpětné dovezené po pasivním zušlechťovacím styku, které je propuštěno do volného oběhu a tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu. Po propuštění do volného oběhu bezprostředně následuje přeprava v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa zpětného dovozu, která byla zahájena oprávněným odesílatelem v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.“

                              b)

                              V oddíle B. Druhý pododdíl se bod 1 mění takto:

                                          i)

                                          Položka „Osvobození“ se nahrazuje tímto:
                                          „Osvobození

                                             (nařízení (ES) č. 1186/2009)

                                                      Článek č.

                                                      Kód

                                                         Osvobození od dovozního cla

                                                      Osobní majetek fyzických osob při přenosu jejich obvyklého místa pobytu na celní území Společenství

                                                      3

                                                      C01

                                                      Výbava a vybavení domácnosti dovážené při příležitosti sňatku

                                                      čl. 12 odst. 1

                                                      C02

                                                      Dary obvykle darované při příležitosti sňatku

                                                      čl. 12 odst. 2

                                                      C03

                                                      Osobní majetek nabytý děděním

                                                      17

                                                      C04

                                                      Výbava, studijní potřeby a vybavení domácnosti žáků nebo studentů

                                                      21

                                                      C06

                                                      Zásilky zboží nepatrné hodnoty

                                                      23

                                                      C07

                                                      Zásilky odesílané soukromou osobou jiné soukromé osobě

                                                      25

                                                      C08

                                                      Investiční majetek a ostatní zařízení dovážené při přemístění činnosti podniku ze třetí země do Společenství

                                                      28

                                                      C09

                                                      Obchodní majetek a ostatní zařízení, které patří osobám vykonávajícím nezávislá povolání a právnickým osobám, které nevykonávají svou činnost za účelem zisku

                                                      34

                                                      C10

                                                      Zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy; vědecké nástroje a přístroje uvedené v příloze I

                                                      42

                                                      C11

                                                      Zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy; vědecké nástroje a přístroje uvedené v příloze II

                                                      43

                                                      C12

                                                      Zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy; vědecké nástroje a přístroje dovážené výlučně k neobchodním účelům (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)

                                                      44–45

                                                      C13

                                                      Vědecké nástroje a přístroje dovážené k neobchodním účelům vědeckovýzkumným zařízením nebo subjektům se sídlem mimo Společenství nebo na jeho účet

                                                      51

                                                      C14

                                                      Laboratorní zvířata a biologické nebo chemické látky určené k výzkumu

                                                      53

                                                      C15

                                                      Léčebné látky lidského původu a činidla k určování krevní skupiny a tkání

                                                      54

                                                      C16

                                                      Nástroje a přístroje určené k lékařskému výzkumu, lékařské diagnostice nebo k léčbě

                                                      57

                                                      C17

                                                      Referenční látky pro kontrolu jakosti léčivých přípravků

                                                      59

                                                      C18

                                                      Farmaceutické výrobky používané při mezinárodních sportovních událostech

                                                      60

                                                      C19

                                                      Zboží určené charitativním a dobročinným subjektům

                                                      61

                                                      C20

                                                      Předměty uvedené v příloze III určené pro nevidomé

                                                      66

                                                      C21

                                                      Předměty uvedené v příloze IV určené pro nevidomé, dovážené nevidomými pro vlastní potřebu (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí).

                                                      čl. 67 odst. 1 písm. a) a čl. 67 odst. 2

                                                      C22

                                                      Předměty uvedené v příloze IV určené pro nevidomé, dovážené určitými institucemi nebo organizacemi (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)

                                                      čl. 67 odst. 1 písm. b) a čl. 67 odst. 2)

                                                      C23

                                                      Předměty určené pro ostatní zdravotně postižené osoby (jiných než nevidomých) dovážené zdravotně postiženými osobami pro vlastní potřebu (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)

                                                      čl. 68 odst. 1 písm. a) a čl. 68 odst. 2

                                                      C24

                                                      Předměty určené pro ostatní zdravotně postižené osoby (jiné než nevidomé) dovážené určitými institucemi nebo organizacemi (včetně náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí)

                                                      čl. 68 odst. 1 písm. b) a čl. 68 odst. 2

                                                      C25

                                                      Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrof

                                                      74

                                                      C26

                                                      Čestná vyznamenání nebo ceny

                                                      81

                                                      C27

                                                      Dary obdržené v rámci mezinárodních vztahů

                                                      82

                                                      C28

                                                      Zboží určené k užívání panovníky a hlavami států

                                                      85

                                                      C29

                                                      Vzorky zboží nepatrné hodnoty dovážené k podpoře obchodní činnosti

                                                      86

                                                      C30

                                                      Tiskoviny a reklamní materiál dovážené k podpoře obchodní činnosti

                                                      87–89

                                                      C31

                                                      Zboží používané nebo spotřebované v průběhu výstavy nebo podobné události

                                                      90

                                                      C32

                                                      Zboží dovážené ke zkouškám, analýzám nebo pokusům

                                                      95

                                                      C33

                                                      Zásilky určené subjektům příslušným ve věcech ochrany autorských práv nebo průmyslového či obchodního vlastnictví

                                                      102

                                                      C34

                                                      Turistický propagační materiál

                                                      103

                                                      C35

                                                      Různé dokumenty a zboží

                                                      104

                                                      C36

                                                      Materiál k upevnění a ochraně zboží při přepravě

                                                      105

                                                      C37

                                                      Stelivo, píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy

                                                      106

                                                      C38

                                                      Pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech a speciálních kontejnerech

                                                      107

                                                      C39

                                                      Zboží určené pro památníky nebo hřbitovy válečných obětí

                                                      112

                                                      C40

                                                      Rakve, urny a smuteční ozdoby

                                                      113

                                                      C41

                                                         Osvobození od vývozního cla

                                                      Domácí zvířata vyvážená při přemístění zemědělského podniku ze Společenství do třetí země

                                                      115

                                                      C51

                                                      Píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy

                                                      121

                                                      C52“

                                          ii)

                                          V tabulce „Zemědělské produkty“ se řádek kódu E02 nahrazuje tímto:

                                                      „Paušální dovozní hodnoty (například: nařízení (EU) č. 543/2011)

                                                      E02“

                                          iii)

                                          V tabulce „Ostatní“ se v oddílu „Dovoz“ vkládá mezi řádku pro kód F04 a řádku pro kód F11 následující řádek:

                                                      „Přeprava zboží podléhajícího spotřební dani v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa dovozu v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.

                                                      F06“

                  6)

                  V kolonce 44: Zvláštní záznamy, předložené doklady, osvědčení a povolení se bod 2 písm. a) nahrazuje tímto:
                  „Doklady, osvědčení a povolení Společenství nebo povolení mezinárodní či jiné dokumenty předkládané na podporu celního prohlášení se zapisují v podobě kódu složeného ze 4 alfanumerických znaků, po kterých případně následuje buď identifikační číslo, nebo jiný rozlišitelný odkaz. Seznam dokladů, osvědčení, povolení a jiných dokladů a jejich odpovídajících kódů je uveden v databázi TARIC.“

         (1)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 23.“

         (2)  Úř. věst. L 37, 10.2.2010, s. 1.“

      PŘÍLOHA IV
      (uvedená v čl. 1 odst. 4)
      Příloha 44c nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:

                  1)

                  Řádek pro kódy HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ se nahrazuje tímto:

                              „1701 12

                              Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu

                              7 000 kg

                              —

                              1701 13

                              —

                              1701 14

                              —

                              1701 91

                              —“

                              1701 99

                  2)

                  Řádek pro kód HS „2403 10“ se nahrazuje tímto

                              „2403 11

                              Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru

                              35 kg

                              —“

                              2403 19


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 231/2011 ze dne 9. března 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               10.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 63/13

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 231/2011
   ze dne 9. března 2011
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. března 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. března 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kódy třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  IL

                  122,2

                  MA

                  51,5

                  TN

                  115,9

                  TR

                  89,8

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  TR

                  166,1

                  ZZ

                  166,1

                  0709 90 70

                  MA

                  43,3

                  TR

                  102,7

                  ZZ

                  73,0

                  0805 10 20

                  EG

                  57,2

                  IL

                  64,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  55,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  59,4

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  52,4

                  ZZ

                  45,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  105,4

                  CN

                  84,8

                  MK

                  54,8

                  US

                  146,4

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  94,3

                  0808 20 50

                  AR

                  85,2

                  CL

                  106,8

                  CN

                  81,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  103,8

                  ZZ

                  91,5

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/301 ze dne 13. února 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Weißlacker/Allgäuer Weißlacker (CHOP))

text:
               26.2.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 55/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/301
   ze dne 13. února 2015
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Weißlacker/Allgäuer Weißlacker (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker“ předložená Německem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Weißlacker/Allgäuer Weißlacker“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.3 Sýry podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. února 2015

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 364, 15.10.2014, s. 43.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).