title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/1300 ze dne 5. srpna 2021, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
                  6.8.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1300
         ze dne 5. srpna 2021,
         kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na čl. 47 odst. 2 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.

                     (2)

                     V souladu s čl. 47a odst. 1 nařízení (EU) 2017/1509 provedla Rada přezkum seznamů označených osob a subjektů obsažených v přílohách XV, XVI, XVII a XVIII uvedeného nařízení.

                     (3)

                     Omezující opatření vůči všem osobám a subjektům uvedeným na seznamech obsažených v přílohách XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 by měla být zachována a odůvodnění týkající se deseti osob a jednoho subjektu a identifikační údaje čtyř osob by měly být aktualizovány.

                     (4)

                     Dále by měly být aktualizovány identifikační údaje jedné osoby na seznamu obsaženém v příloze XIII nařízení (EU) 2017/1509.

                     (5)

                     Přílohy XIII, XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Přílohy XIII, XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 5. srpna 2021.

                  Za Radu

                  předseda

               G. DOVŽAN

            (1)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

            PŘÍLOHA

               1)
               V příloze XIII nařízení (EU) 2017/1509 se v části „Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ oddíle „a) Fyzické osoby“ položka 77 nahrazuje tímto:

                           Jméno

                           Další používaná jména

                           Datum narození

                           Datum zařazení na seznam OSN

                           Odůvodnění

                           „77.

                           Ri Pyong Chul

                           Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           rok narození: 1948
                           státní příslušnost: KLDR
                           pohlaví: muž
                           adresa: KLDR

                           22. 12. 2017

                           Náhradník politbyra Korejské strany pracujících a první náměstek ředitele odboru pro zbrojní průmysl.“

               2)
               V příloze XV nařízení (EU) 2017/1509 se v části „Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ oddíle „a) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. a)“ položky 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, a 25 nahrazují tímto:

                           Jméno

                           Další používaná jména

                           Identifikační údaje

                           Datum označení

                           Odůvodnění

                           „6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Datum narození: 30. 11. 1938
                           Pohlaví: muž

                           22. 12. 2009

                           Vedoucí katedry jaderné fyziky, Univerzita Kim Ir-sena.

                           7.

                           KIM Yong Chol

                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Datum narození: 1946
                           Místo narození: Pchjongan-Pukto, KLDR
                           Pohlaví: muž

                           19. 12. 2011

                           Člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, politbyra a Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky. Bývalý velitel Generálního úřadu pro průzkum (Reconnaissance General Bureau, RGB), tj. subjektu, na nějž se vztahují sankce Rady bezpečnosti OSN. Je možné, že byl znovu jmenován ředitelem odboru jednotné fronty.

                           10.

                           HONG Sung-Mu

                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Datum narození: 1. 1. 1942
                           Pohlaví: muž

                           20. 5. 2016

                           Náměstek ředitele odboru vojenského průmyslu. Odpovědný za vývoj programů týkajících se konvenčních zbraní a raket, včetně balistických raket. Jedna z hlavních osob odpovědných za průmyslový rozvoj programů pro jaderné zbraně. Je odpovědný za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Dne 28. listopadu 2017 byl přítomen při odpálení mezikontinentální balistické rakety Hwasong-15. V červenci 2020 se účastnil zasedání ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, které bylo věnováno „odrazování od války“, což je eufemismus používány při odkazech na jaderný program KLDR. V lednu 2021 byl znovu zvolen do ústředního výboru strany.

                           11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Pohlaví: muž

                           20. 5. 2016

                           Generál Korejské lidové armády. Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Ředitel velení pro vojenskou bezpečnost. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Doprovázel Kim Čong-una na nejrozsáhlejším cvičení dělostřelecké palby s dlouhým dosahem. V lednu 2021 byl znovu zvolen do ústředního výboru strany.

                           15.

                           KIM Rak Kyom

                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                           Pohlaví: muž

                           20. 5. 2016

                           Čtyřhvězdičkový generál, bývalý velitel strategických sil (Strategic Rocket Forces), tj. subjektu označeného ze strany OSN, které zahrnují čtyři strategické a taktické raketové jednotky, včetně brigády obsluhující KN-08 (ICBM). Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Podle zpráv médií se měl KIM Rak-kjom v dubnu 2016 účastnit zkoušek motorů mezikontinentálních balistických raket s KIM Čong-unem. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Nařídil cvičné odpalování balistických raket.

                           16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Datum narození: 7. 1. 1945
                           Místo narození: Pchjongjang, KLDR
                           Číslo pasu: 745310010
                           Pohlaví: muž

                           20. 5. 2016

                           Generál. Bývalý první náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku Korejské lidové armády. Bývalý ředitel odboru pro státní bezpečnost. Bývalý ministr pro státní bezpečnost. Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a Komise pro národní obranu, která byla klíčovým orgánem KLDR pro otázky národní obrany před tím, než byla reformou přeměněna na Komisi pro státní záležitosti; obě tyto komise jsou klíčovými orgány pro otázky národní obrany v KLDR. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.

                           17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Pohlaví: muž

                           20. 5. 2016

                           V říjnu 2020 jmenován maršálem Korejské lidové armády, od dubna 2019 náčelník generálního štábu; od dubna 2020 člen politbyra. Člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. V lednu 2021 zvolen do ústředního výboru strany, politbyra ústředního výboru a ústřední vojenské komise.

                           18.

                           LI Yong-ju

                           RI Yong Ju

                           Pohlaví: muž

                           20. 5. 2016

                           Admirál Korejské lidové armády. Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Bývalý vrchní velitel korejských lidových námořních sil, které jsou zapojeny do vývoje programů pro balistické rakety a do rozvoje jaderných kapacit námořních sil KLDR. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.

                           19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Pohlaví: muž

                           20. 5. 2016

                           Generál Korejské lidové armády. Náměstek ředitele odpovědný za organizaci Korejské lidové armády a bývalý politický ředitel vzdušných a protivzdušných sil, který dohlíží na vývoj a modernizaci protileteckých raket. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. V květnu 2020 byl podle dostupných informací na seznamu účastníků zasedání ústřední vojenské komise jako náměstek ředitele odpovědný za organizaci Korejské lidové armády.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Datum narození: 1937
                           Místo narození: Mjongčchon, Severní Hamgjong, KLDR
                           Pohlaví: muž

                           7. 4. 2017

                           Vicemaršál Korejské lidové armády, první zástupce velitele Nejvyššího velitelství Korejské lidové armády. Do roku 2018 byl členem ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a náčelník štábu lidových ozbrojených sil. Ri Mjong-su je i nadále vlivnou osobou v záležitostech národní obrany, včetně programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Pravidelně se účastní severokorejských vojenských přehlídek. Je dlouholetým členem Nejvyššího lidového shromáždění, v současné době čtrnáctého.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Datum narození: 30. 12. 1957
                           Místo narození: Kangwon, KLDR
                           Číslo pasu: PD836410105,
                           pas platný do: 27. 11. 2021
                           Pohlaví: muž

                           7. 4. 2017

                           První náměstek ministra lidových ozbrojených sil a ředitel úřadu pro logistiku lidových ozbrojených sil, člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a generál lidových ozbrojených sil. V této funkci je So Hong-čchan odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. V lednu 2021 byl znovu zvolen jako člen ústředního výboru strany.“

               3)
               V příloze XV nařízení (EU) 2017/1509 se v části „Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ oddíle „b) Právnické osoby, subjekty a orgány označené podle čl. 34 odst. 4 písm. a)“ položka 4 nahrazuje tímto:

                           Název

                           Další používané názvy

                           Sídlo

                           Datum označení

                           Další informace

                           „4.

                           Yongbyon Nuclear Research Centre (Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu)

                           22. 12. 2009

                           Výzkumné středisko, které se podílí na výrobě plutonia pro vojenské účely. Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Radou bezpečnosti OSN dne 16.7.2009). Skupina odborníků zřízená v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1874 ve své závěrečné zprávě z března roku 2021 konstatovala, že byly zaznamenány oblaky páry vycházející z budovy využívané pro výrobu UO2 v zařízení na obohacování uranu v yongbyonském komplexu, a uvedla, že podle jednoho z členských států OSN je zařízení na obohacování uranu v Yongbyonu v provozu.“

               4)
               V příloze XV nařízení (EU) 2017/1509 se v části „Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ oddíle „c) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. b)“ položka 2 nahrazuje tímto:

                           Jméno

                           Další používaná jména

                           Identifikační údaje

                           Datum označení

                           Odůvodnění

                           „2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Datum narození: 1. 11. 1936
                           Pohlaví: muž

                           22. 12. 2009

                           Bývalý ředitel „kanceláře 39“ ústředního výboru Korejské strany pracujících, která se podílí na financování šíření. V roce 2011 byl údajně odpovědný za „kancelář 38“ pověřenou získáváním finančních prostředků pro vedení a elitu.“

               5)
               V příloze XVI nařízení (EU) 2017/1509 se v části „Seznam osob, subjektů nebo orgánů podle čl. 34 odst. 1 a 3“ oddíle „a) Fyzické osoby“ položka 6 nahrazuje tímto:

                           Jméno

                           Identifikační údaje

                           Datum označení

                           Odůvodnění

                           „6.

                           YUN Chol také znám jako CHOL Yun

                           třetí tajemník na velvyslanectví KLDR v Číně

                           22. 1. 2018

                           Chol Yun je podle zjištění skupiny odborníků OSN kontaktní osobou severokorejské společnosti General Precious Metal zapojenou do prodeje lithia-6, látky pro jaderné účely, na niž se vztahuje zákaz OSN; dále byl identifikován jako diplomat KLDR.
                           Název General Precious Metal byl již dříve Unií identifikován jako další název společnosti Green Pine, tedy subjektu zařazeného na seznam OSN.“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/1301 ze dne 5. srpna 2021, kterým se provádí nařízení (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice

text:
                  6.8.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/7

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1301
         ze dne 5. srpna 2021,
         kterým se provádí nařízení (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 ze dne 22. prosince 2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice (1), a zejména na čl. 15a odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 22. prosince 2009 přijala Rada nařízení (EU) č. 1284/2009.

                     (2)

                     Informace týkající se pěti osob zařazených na seznam v příloze II nařízení (EU) č. 1284/2009 by měly být aktualizovány.

                     (3)

                     Příloha II nařízení (EU) č. 1284/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha II nařízení (EU) č. 1284/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 5. srpna 2021.

                  Za Radu

                  předseda

               G. DOVŽAN

            (1)  Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26.

            PŘÍLOHA
            V příloze II nařízení (EU) č. 1284/2009 se v oddíle „Seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů podle čl. 6 odst. 3“ položky 1 až 5 nahrazují tímto:

                           Jméno (a případná jiná jména)

                           Identifikační údaje

                           Odůvodnění

                           „1.

                           kapitán Moussa Dadis CAMARA

                           dat. nar.: 1.1.1964 nebo 29.12.1968
                           číslo pasu: R0001318
                           pohlaví: muž
                           adresa: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           funkce nebo povolání: bývalý příslušník ozbrojených sil a velitel vojenské junty CNDD (Conseil National pour la Democratie et le Developpement).

                           Označen mezinárodní vyšetřovací komisí jako odpovědný za události, k nimž došlo 28. 9. 2009 v Guineji.

                           2.

                           plukovník Moussa CAMARA
                           Alias: Moussa Thiegboro CAMARA

                           dat. nar.: 1.1.1968
                           číslo pasu: 7190
                           pohlaví: muž
                           funkce nebo povolání: generální tajemník, kabinet prezidenta Guinejské republiky

                           Označen mezinárodní vyšetřovací komisí jako odpovědný za události, k nimž došlo 28. 9. 2009 v Guineji.

                           3.

                           plukovník Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                           dat. nar.: 26.2.1957
                           číslo pasu: 13683
                           pohlaví: muž
                           funkce nebo povolání: vojenský lékař

                           Označen mezinárodní vyšetřovací komisí jako odpovědný za události, k nimž došlo 28. 9. 2009 v Guineji.

                           4.

                           kapitán Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

                           pohlaví: muž
                           adresa: Conakry (Guinejská republika)
                           funkce nebo povolání: bývalý příslušník ozbrojených sil
                           další informace: byl zadržen.

                           Označen mezinárodní vyšetřovací komisí jako odpovědný za události, k nimž došlo 28. 9. 2009 v Guineji.

                           5.

                           plukovník Jean-Claude PIVI (alias Coplan)

                           dat. nar.: 1.1.1960
                           pohlaví: muž
                           funkce nebo povolání: ministr odpovědný za bezpečnost prezidenta

                           Označen mezinárodní vyšetřovací komisí jako odpovědný za události, k nimž došlo 28. 9. 2009 v Guineji.“


title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/1302 ze dne 5. srpna 2021, kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau

text:
                  6.8.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/1302
         ze dne 5. srpna 2021,
         kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 377/2012 ze dne 3. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 3. května 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 377/2012.

                     (2)

                     Rada se domnívá, že by ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I nařízení (EU) č. 377/2012, měly být vyňaty dvě osoby.

                     (3)

                     Příloha I nařízení (EU) č. 377/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha I nařízení (EU) č. 377/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 5. srpna 2021.

                  Za Radu

                  předseda

               G. DOVŽAN

            (1)  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

            PŘÍLOHA
            V příloze I nařízení (EU) č. 377/2012 se zrušují položky týkající se těchto osob:

                        „17.

                        Velitel (námořnictva) Bion NA TCHONGO (také znám jako Nan Tchongo)

                        19.

                        Kapitán Paulo SUNSAI.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1303 ze dne 5. srpna 2021, kterým se zrušuje ochrana označení původu (Neusiedlersee-Hügelland (CHOP))

text:
                  6.8.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1303
         ze dne 5. srpna 2021,
         kterým se zrušuje ochrana označení původu (Neusiedlersee-Hügelland (CHOP))
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007. (1), a zejména na článek 106 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Článek 19 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (2) stanoví, že na zrušení chráněného označení původu ve smyslu článku 106 nařízení (EU) č. 1308/2013 se obdobně použije postup stanovený v článku 94 a článcích 96 až 99 nařízení (EU) č. 1308/2013.

                     (2)

                     Žádost o zrušení chráněného označení původu „Neusiedlersee-Hügelland“ předložená Rakouskem byla v souladu s článkem 19 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3).

                     (3)

                     Vzhledem k tomu, že Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, musí být chráněné označení původu „Neusiedlersee-Hügelland“ zrušeno.

                     (4)

                     S ohledem na zrušení ochrany označení původu „Neusiedlersee-Hügelland“ musí být jeho zápis v souladu s článkem 104 nařízení (EU) č. 1308/2013 vymazán z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Unie týkajících se vín.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Ochrana označení původu „Neusiedlersee-Hügelland“ (CHOP) se zrušuje.

            Článek 2
            Zápis označení původu „Neusiedlersee-Hügelland“ (CHOP) v rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení vín se zrušuje.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 5. srpna 2021.

                  Za Komisi

                  Předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2).

            (3)  Úř. věst. C 57, 17.2.2021, s. 28.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1368 ze dne 6. srpna 2021 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
                  17.8.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 294/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1368
         ze dne 6. srpna 2021
         o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

                     (2)

                     Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

                     (3)

                     Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

                     (4)

                     Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

                     (5)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

            Článek 2
            Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 6. srpna 2021.

                  Za Komisi

               Gerassimos THOMAS

                  generální ředitel

                  Generální ředitelství pro daně a celní unii

            (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Popis zboží

                        Zařazení
                        (kód KN)

                        Odůvodnění

                        1

                        2

                        3

                        Výrobek (tzv. objektiv fotografického přístroje se skřipcem) sestávající z čočky a plastového rámu vybaveného skřipcovým úchytem.
                        Výrobek je určen k použití s fotografickými přístroji s jedním objektivem, které jsou součástí chytrých telefonů, tabletů a dalších podobných zařízení.
                        Když je výrobek připevněn k objektivu fotografického přístroje pomocí skřipcového úchytu, rozšiřuje zorné pole fotografického přístroje.
                        Viz obrázek (*1).

                        9002 11 00

                        Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9002  a 9002 11 00 .
                        Výrobek je vzhledem ke svým objektivním vlastnostem (přítomnost skřipcového úchytu, který slouží k připevnění objektivu k fotografickému přístroji s jedním objektivem) určen k použití s optickým přístrojem (fotografickým přístrojem) jako systém čoček, který je namířen proti objektu a poskytuje jeho obraz. Výrobek je proto objektivem ve smyslu čísla 9002  (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 9002 , třetí odstavec).
                        Znění kódu KN 9002 11 00  zahrnuje objektivy pro fotografické přístroje, aniž by specifikovalo konkrétní typ přístroje, a nevylučuje objektivy pro fotografické přístroje integrované do jiných výrobků, které samy o sobě nejsou zařazeny jako fotografické přístroje.
                        Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9002 11 00  jako objektiv pro fotografické přístroje.

               (*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1419 ze dne 24. srpna 2021 o zápisu zeměpisného označení lihoviny podle čl. 30 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 („Nagykunsági birspálinka“)

text:
                  31.8.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 305/8

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1419
         ze dne 24. srpna 2021
         o zápisu zeměpisného označení lihoviny podle čl. 30 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 („Nagykunsági birspálinka“)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 ze dne 17. dubna 2019 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů a o zrušení nařízení (ES) č. 110/2008 (1), a zejména na čl. 30 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (2) prověřila Komise žádost Maďarska ze dne 18. října 2016 o zápis zeměpisného označení „Nagykunsági birspálinka“.

                     (2)

                     Nařízení (EU) 2019/787, kterým se nahrazuje nařízení (ES) č. 110/2008, vstoupilo v platnost dne 25. května 2019. Podle čl. 49 odst. 1 uvedeného nařízení se kapitola III nařízení (ES) č. 110/2008 o zeměpisných označeních zrušuje s účinkem ode dne 8. června 2019.

                     (3)

                     Komise dospěla k závěru, že žádost je v souladu s nařízením (ES) č. 110/2008, a zveřejnila hlavní specifikace technické dokumentace podle čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3) v souladu s čl. 50 odst. 4 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2019/787.

                     (4)

                     Komise neobdržela žádnou námitku podle čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2019/787.

                     (5)

                     Označení „Nagykunsági birspálinka“ by tudíž mělo být zapsáno jako zeměpisné označení,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Zeměpisné označení „Nagykunsági birspálinka“ se zapisuje do rejstříku. V souladu s čl. 30 odst. 4 nařízení (EU) 2019/787 se tímto nařízením přiznává názvu „Nagykunsági birspálinka“ ochrana podle článku 21 nařízení (EU) 2019/787.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 24. srpna 2021.

                  Za Komisi,

                  jménem předsedkyně,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16).

            (3)  Úř. věst. C 184, 12.5.2021, s. 19.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1420 ze dne 30. srpna 2021 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2021 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

text:
                  31.8.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 305/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1420
         ze dne 30. srpna 2021
         o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2021 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rybolovné kvóty na rok 2020 byly stanoveny:

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2018/2025 (2),

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2019/1838 (3),

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2019/2236 (4) a

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2020/123 (5).

                     (2)

                     Rybolovné kvóty na rok 2021 byly stanoveny:

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2020/1579 (6),

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2021/90 (7),

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2021/91 (8) a

                                 —

                                 nařízením Rady (EU) 2021/92 (9).

                     (3)

                     Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

                     (4)

                     Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.

                     (5)

                     Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2020. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2021 a v příslušných případech na roky následující.

                     (6)

                     Prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1247 (10) a prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/2006 (11) byly pro některé členské státy a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2020. V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2020, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu. Aby bylo zajištěno, že i v takových případech bude u příslušných populací proveden plný odpočet, je třeba zbývající množství zohlednit při stanovování odpočtů z kvót na rok 2021, případně na roky následující.

                     (7)

                     Portugalsko přečerpalo v roce 2019 svou kvótu pro tuňáka křídlatého v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (ALB/AN05N). Odpočet 1 271,026 tuny, který byl výsledkem tohoto nadměrného rybolovu, byl použitelný v roce 2020. Na žádost Portugalska byl odpovídající odpočet rovnoměrně rozložen do dvou let (2020 a 2021). Nařízením (EU) 2020/1247 byla první polovina odpočtu, tj. 635,513 tuny, provedena z kvóty Portugalska na rok 2020. Zbývající množství 635,513 tuny by tedy mělo být odečteno z kvóty Portugalska pro rok 2021.

                     (8)

                     Je třeba provést odpočty smačků rodu Ammodytes v divizích ICES 2a, 3a a podoblasti ICES 4 vzhledem k tomu, že Dánsko v roce 2020 překročilo své celkové přípustné odlovy ve vodách Unie v oblasti řízení 2r vymezené v příloze III nařízení (EU) 2020/123. Na rok 2021 byly povoleny minimální úlovky smačků rodu Ammodytes v těchto vodách za účelem sledování stavu jejich populace. S uvedeným odpočtem však není možné zachovat systém sledování (12) doporučený Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) pro účely řízení smačků rodu Ammodytes. Odpočet za přečerpání kvót Dánska v roce 2020 v oblasti řízení 2r by proto měl být proveden u oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 3r v roce 2021.

                     (9)

                     Odpočty z rybolovných kvót stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž by byly dotčeny odpočty uplatnitelné na kvóty Španělska na rok 2021 podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 185/2013 (13).

                     (10)

                     Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu nadměrně odlovená množství menší než jedna tuna,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1

               1.   Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) 2020/1579, (EU) 2021/90, (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92 na rok 2021 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.

               2.   Odstavec 1 se použije, aniž by byly dotčeny odpočty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 185/2013.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 30. srpna 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EU) 2018/2025 ze dne 17. prosince 2018, kterým se pro roky 2019 a 2020 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 325, 20.12.2018, s. 7).

            (3)  Nařízení Rady (EU) 2019/1838 ze dne 30. října 2019, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2019/124, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 281, 31.10.2019, s. 1).

            (4)  Nařízení Rady (EU) 2019/2236 ze dne 16. prosince 2019, kterým se na rok 2020 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, jež se použijí ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 336, 30.12.2019, s. 14).

            (5)  Nařízení Rady (EU) 2020/123 ze dne 27. ledna 2020, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 25, 30.1.2020, s. 1).

            (6)  Nařízení Rady (EU) 2020/1579 ze dne 29. října 2020, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2020/123, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 362, 30.10.2020, s. 3).

            (7)  Nařízení Rady (EU) 2021/90 ze dne 28. ledna 2021, kterým se na rok 2021 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 1).

            (8)  Nařízení Rady (EU) 2021/91 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 20).

            (9)  Nařízení Rady (EU) 2021/92 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 31).

            (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1247 ze dne 2. září 2020 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2020 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 288, 3.9.2020, s. 21).

            (11)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2006 ze dne 8. prosince 2020 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2020 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2020/1247 (Úř. věst. L 414, 9.12.2020, s. 1).

            (12)  ICES. (2021) Smačci rodu Ammodytes v divizích 4.b–c a subdivizi 20, oblast smačků rodu Ammodytes 2r (střední a jižní Severní moře). Ve zprávě poradního výboru rady ICES, 2021. Doporučení ICES 2021, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 1).

            PŘÍLOHA

               ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2021 U NADMĚRNĚ ODLOVENÝCH POPULACÍ

                        Členský stát

                        Kód druhu

                        Kód oblasti

                        Název druhu

                        Název oblasti

                        Původní kvóta na rok 2020 (v kilogramech)

                        Povolené vykládky v roce 2020 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)

                           Celkové úlovky v roce 2020 (množství v kilogramech)

                        Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám

                        Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

                        Násobící koeficient (2)

                           Dodatečný násobící koeficient
                            (3)

                              ,

                            (4)

                           Zatím neprovedené odpočty z předchozích let
                            (5)
                           (množství v kilogramech)

                        Odpočty, které se mají provést v roce 2021 (množství v kilogramech)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        Sleď obecný

                        Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š.

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrela obecná

                        6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        Treska obecná

                        Vody Norska oblastí 1 a 2

                        /

                        /

                        1 606

                        neuvedeno

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        Ostroun obecný

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblasti 1, 5, 6, 7, 8, 12 a 14

                        /

                        /

                        4 718

                        neuvedeno

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03 A.

                        Sleď obecný

                        3a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        Sleď obecný

                        Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š.

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makrela obecná

                        3a a 4; vody Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4 A-N

                        Makrela obecná

                        Vody Norska oblastí 2a a 4a

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Treska tmavá

                        Vody Norska oblastí 1 a 2

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        Kreveta severní

                        Vody Grónska oblasti NAFO 1

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Smaček rodu Ammodytes

                        Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 2r

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261  (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261  (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        Treska obecná

                        1 a 2b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Platýs černý

                        Vody Norska oblastí 1 a 2

                        /

                        /

                        22 402

                        neuvedeno

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Jiné druhy

                        Vody Norska oblastí 1 a 2

                        /

                        /

                        22 078

                        neuvedeno

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Rejnok vlnitý

                        Vody Unie oblasti 9

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        Treska obecná

                        Vody Norska oblastí 1 a 2

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Platýs černý

                        Vody Norska oblastí 1 a 2

                        /

                        /

                        8 988

                        neuvedeno

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Humr severský

                        8c

                        0

                        0

                        5 342

                        neuvedeno

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        Marlín bělavý

                        Atlantský oceán

                        /

                        /

                        1 225

                        neuvedeno

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Severoatlantský tuňák křídlatý

                        Atlantský oceán severně od 5° s. š.

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        Sleď obecný

                        Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        Šprot obecný

                        Vody Unie subdivizí 22–32

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        Sleď obecný

                        Vody Unie a vody Norska oblasti 4 severně od 53° 30′ s. š.

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        Treska modravá

                        8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                        /

                        /

                        12 235

                        neuvedeno

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2-

                        Sleď obecný

                        Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrela obecná

                        6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Severoatlantský tuňák křídlatý

                        Atlantský oceán severně od 5° s. š.

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        –43 142  (8)

                        neuvedeno

                        neuvedeno

                        635 513  (9)

                        635 513  (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Pilnoši rodu Beryx

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Tuňák velkooký

                        Atlantský oceán

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C (6)
                           )

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        Štikozubec obecný

                        8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        Mečoun obecný

                        Atlantský oceán jižně od 5° s. š.

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2019 do roku 2020 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

               (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

               (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.

               (4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2018, 2019 a 2020. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

               (5)  Zbývající množství z předchozího roku/předchozích let.

               (6)  Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 % povolených vykládek.

               (7)  Odečte se od oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 3r.

               (8)  Jelikož se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 na populaci ALB/AN05N nevztahuje, nelze toto nevyužité množství využít ke snížení zbývající poloviny odpočtu splatného v roce 2021.

               (9)  Na žádost Portugalska bude odpočet za rok 2020 činící 1 271 026 kg z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2019 rovnoměrně rozložen do dvou let (2020 a 2021).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1424 ze dne 31. srpna 2021 o obnovení povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a o zrušení nařízení (EU) č. 998/2010 (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) (Text s významem pro EHP)

text:
                  1.9.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 307/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1424
         ze dne 31. srpna 2021
         o obnovení povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a o zrušení nařízení (EU) č. 998/2010 (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG)
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje a obnovuje.

                     (2)

                     Přípravek Enterococcus faecium DSM 7134 byl nařízením Komise (EU) č. 998/2010 (2) povolen na dobu 10 let jako doplňková látka pro výkrm kuřat.

                     (3)

                     V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 podal držitel uvedeného povolení žádost o obnovení povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, přičemž požádal o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“. Uvedená žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení.

                     (4)

                     Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 27. ledna 2021 (3) k závěru, že žadatel předložil důkazy, že uvedená doplňková látka splňuje stávající podmínky povolení. Úřad dále dospěl k závěru, že přípravek Enterococcus faecium DSM 7134 nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů ani na životní prostředí. Dospěl rovněž k závěru, že přípravek není dráždivý pro kůži a oči, ale měl by být považován za látku, která může senzibilizovat kůži a dýchací cesty. Komise se proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky. Úřad také ověřil zprávu o metodách analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Posouzení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by povolení uvedené doplňkové látky mělo být obnoveno.

                     (6)

                     V důsledku obnovení povolení přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky by nařízení (EU) č. 998/2010 mělo být zrušeno.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Povolení přípravku uvedeného v příloze, náležejícího do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „stabilizátory střevní flóry“, se obnovuje podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

            Článek 2
            Nařízení (EU) č. 998/2010 se zrušuje.

            Článek 3
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 31. srpna 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  Nařízení Komise (EU) č. 998/2010 ze dne 5. listopadu 2010 o povolení Enterococcus faecium DSM 7134 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Lactosan GmbH & Co KG) (Úř. věst. L 290, 6.11.2010, s. 22).

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6451.

            PŘÍLOHA

                        Identifikační číslo doplňkové látky

                        Jméno držitele povolení

                        Doplňková látka

                        Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                        Druh nebo kategorie zvířat

                        Maximální stáří

                        Minimální obsah

                        Maximální obsah

                        Jiná ustanovení

                        Konec platnosti povolení

                        CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                           Kategorie: zootechnické doplňkové látky

                           Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry

                        4b1841

                        Lactosan GmbH & Co KG

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Složení doplňkové látky

                        Přípravek Enterococcus faecium

                        DSM 7134
                        s obsahem nejméně:
                        prášková forma: 1x1010 CFU/g doplňkové látky
                        granulovaná forma (mikrokapsle): 1x1010

                        CFU/g doplňkové látky

                        Výkrm kuřat

                        –

                        5 x 108

                        –

                                    1.

                                    V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

                                    2.

                                    Může být použito v krmivech obsahujících tato povolená kokcidiostatika: robenidin hydrochlorid, maduramicin amonný, diklazuril, dekochinát, halofuginon hydrobromid, monensinát sodný a lasalocid sodný A.

                                    3.

                                    Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest a pokožky.

                        21. září 2031

                           Charakteristika účinné látky:

                        Životaschopné buňky Enterococcus faecium DSM 7134

                           Analytická metoda1
                            (1)

                        Pro stanovení počtu mikroorganismů: kultivace na žluč-eskulin-azidovém agaru (EN 15788)
                        Pro identifikaci: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)

               (1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1425 ze dne 31. srpna 2021 o povolení manganového chelátu lysinu a kyseliny glutamové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Text s významem pro EHP)

text:
                  1.9.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 307/12

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1425
         ze dne 31. srpna 2021
         o povolení manganového chelátu lysinu a kyseliny glutamové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

                     (2)

                     V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení manganového chelátu lysinu a kyseliny glutamové. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

                     (3)

                     Žádost se týká povolení přípravku manganového chelátu lysinu a kyseliny glutamové jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „sloučeniny stopových prvků“.

                     (4)

                     Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“‘) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 10. ledna 2020 (2) a 27. ledna 2021 (3) k závěru, že za navržených podmínek použití nemá manganový chelát lysinu a kyseliny glutamové nepříznivé účinky na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů nebo na životní prostředí. Úřad dospěl k závěru, že manipulace s uvedenou doplňkovou látkou představuje riziko pro uživatele při vdechování a že by měla být považována za látku dráždící oči a senzibilizátor kůže a dýchacího ústrojí. Komise se proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky. Úřad dospěl k závěru, že doplňková látka je účinná pro výkrm kuřat; tento závěr lze rozšířit na všechny ostatní druhy zvířat. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Posouzení manganového chelátu lysinu a kyseliny glutamové prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

                     (6)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „sloučeniny stopových prvků“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 31. srpna 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2020;18(2):6001.

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6454.

            PŘÍLOHA

                        Identifikační číslo doplňkové látky

                        Jméno držitele povolení

                        Doplňková látka

                        Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                        Druh nebo kategorie zvířat

                        Maximální stáří

                        Minimální obsah

                        Maximální obsah

                        Jiná ustanovení

                        Konec platnosti povolení

                        Obsah prvku (Mn) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                           Kategorie: nutriční doplňkové látky

                           Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků

                        3b509

                        —

                        Manganový chelát lysinu a kyseliny glutamové

                           Složení doplňkové látky:

                        Přípravek z chelátů manganu s lysinem a chelátů manganu s kyselinou glutamovou v poměru 1:1 jako prášek s
                        obsahem manganu mezi 15 a 17 %,
                        obsahem lysinu mezi 20 a 21,5 %,
                        obsahem kyseliny glutamové mezi 22 a 24 %,
                        vlhkostí nejvýše 3,5 % a
                        nejvýše 4 ppm niklu.

                        Všechny druhy zvířat

                        —

                        —

                        Ryby: 100 (celkem)
                        Jiné druhy: 150 (celkem)

                                    1.

                                    Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

                                    2.

                                    Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a vhodná organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí, zejména kvůli obsahu těžkých kovů včetně niklu. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními snížit na přijatelnou úroveň, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest.

                        21. září 2031

                           Charakteristika účinných látek:

                        Chemické vzorce:
                        Manganum-2,6- diaminohexanová kyselina, chlorid- a hydrogensulfátová sůl:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        Manganum-2-aminopentandiová kyselina, natrium- a hydrogensulfátová sůl:
                        C5H10NNaO9SMn

                        Analytické metody (*1):
                        Pro kvantifikaci celkového obsahu manganu v doplňkové látce a premixech:

                                    —

                                    atomová absorpční spektrometrie, AAS (EN ISO 6869) nebo

                                    —

                                    atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem, ICP-AES (EN 15510) nebo

                                    —

                                    atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu, ICP-AES (EN 15621).

                              Pro kvantifikaci celkového obsahu manganu v krmných surovinách a krmných směsích:

                                    —

                                    atomová absorpční spektrometrie, AAS (nařízení Komise (ES) č. 152/2009, příloha IV část C) nebo

                                    —

                                    atomová absorpční spektrometrie, AAS (EN ISO 6869) nebo

                                    —

                                    atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem, ICP-AES (EN 15510) nebo

                                    —

                                    atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu, ICP-AES (EN 15621).

                              Pro kvantifikaci obsahu lysinu a kyseliny glutamové v doplňkové látce:

                                    —

                                    chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS).

                              Pro prokázání chelátové struktury doplňkové látky:

                                    —

                                    střední infračervená (IR) spektrometrie spolu se stanovením obsahu stopového prvku a lysinu a kyseliny glutamové v doplňkové látce.

               (*1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1431 ze dne 1. září 2021 o povolení muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd, v Unii zastoupená společností DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Text s významem pro EHP)

text:
                  2.9.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 309/5

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1431
         ze dne 1. září 2021
         o povolení muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 jako doplňkové látky pro odstavená selata (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd, v Unii zastoupená společností DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

                     (2)

                     V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

                     (3)

                     Žádost se týká povolení muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 jako doplňkové látky pro odstavená selata se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky“.

                     (4)

                     Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 27. ledna 2021 (2) k závěru, že za navrhovaných podmínek použití nemá přípravek muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 nepříznivé účinky na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů nebo na životní prostředí. Úřad dospěl k závěru, že uvedená doplňková látka by měla být považována za potenciální senzibilizátor dýchacího ústrojí a kůže a látku, která může způsobovat podráždění kůže a očí. Komise se proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky. Úřad dospěl k závěru, že doplňková látka může být účinná jako zootechnická doplňková látka u odstavených selat. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

                     (5)

                     Posouzení muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

                     (6)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 1. září 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

            (2)  EFSA Journal 2021; 19(3):6452.

            PŘÍLOHA

                        Identifikační číslo doplňkové látky

                        Jméno držitele povolení

                        Doplňková látka

                        Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

                        Druh nebo kategorie zvířat

                        Maximální stáří

                        Minimální obsah

                        Maximální obsah

                        Jiná ustanovení

                        Konec platnosti povolení

                        Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

                           Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení poměru spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti).

                        4d16

                        DSM Nutritional Products Ltd., v Unii zastoupená společností DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

                        Muramidáza (EC 3.2.1.17)

                           Složení doplňkové látky

                        Přípravek muramidázy (EC 3.2.1.17) (lysozym) z Trichoderma reesei (DSM 32338) s minimem aktivity 60 000  LSU(F)  (1)/g.
                        Pevná a kapalná forma.

                        Selata (odstavená)

                        –

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

                                    2.

                                    Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest.

                        22. 9. 2031

                           Charakteristika účinné látky:

                        Muramidáza (EC 3.2.1.17) (lysozym) z Trichoderma reesei (DSM 32338)

                           Analytická metoda
                            (2)

                        Pro kvantifikaci muramidázy:
                        metoda spočívající v enzymatickém testu založeném na fluorescenci, která určuje enzymově katalyzovanou depolymerizaci přípravku peptidoglykanu značeného fluoresceinem při pH 6,0 a teplotě 30 °C.

               (1)  LSU(F) se rozumí množství enzymu, které za jednu minutu zvýší fluorescenci 12,5 μg/ml peptidoglykanu značeného fluoresceinem při pH 6,0 a teplotě 30 °C o hodnotu, která odpovídá fluorescenci přibližně 0,06 nmol izomeru fluorescein-isothiokyanátu.

               (2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports