title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2226 ze dne 9. prosince 2016 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

text:
               10.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 336/28

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/2226
   ze dne 9. prosince 2016
   o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 (2),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 (3),

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/104 (4) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/106 (5).

               (2)

               Rybolovné kvóty na rok 2016 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1367/2014,

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/2072 (6),

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2016/72 (7) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2016/73 (8).

               (3)

               V čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

               (4)

               Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.

               (5)

               Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2015. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2016, a v příslušných případech na roky následující.

               (6)

               Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1801 (9) a prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2404 (10) byly pro některé země a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2015. V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2015, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu. Aby bylo zajištěno, že i v takových případech bude u příslušných populací proveden plný odpočet, je třeba zbývající množství zohlednit při stanovení odpočtů z kvót na rok 2016, případně na roky následující.

               (7)

               Dopisem ze dne 25. října 2015 požádalo Německo Komisi v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (11) o povolení vyložit v mezích 10 % dané kvóty dodatečná množství pakambaly velké a pakambaly východoatlantské ve vodách Unie oblastí IIa a IV (T/B/2AC4-C). Dodatečná množství, která byla tímto postupem přidělena, by se měla považovat za překročení povolených vykládek s ohledem na odpočty uvedené v článku 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

               (8)

               Odpočty z rybolovných kvót stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž jsou dotčeny odpočty uplatnitelné na kvóty na rok 2016 podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 185/2013 (12).

               (9)

               Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu množství menší než jedna tuna,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 a (EU) 2016/73 na rok 2016 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
   2.   Odstavec 1 se použije, aniž by byly dotčeny odpočty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 185/2013.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 9. prosince 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16.)

      (3)  Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (4)  Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (5)  Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (6)  Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 1).

      (7)  Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2016, s. 1).

      (8)  Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst. L 16, 23.1.2016, s. 1).

      (9)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1801 ze dne 7. října 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 263, 8.10.2015, s. 19).

      (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2404 ze dne 16. prosince 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2015/1801 (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 73).

      (11)  Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3).

      (12)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 62).

      PŘÍLOHA

         ODPOČTY Z KVÓT PRO NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE

                  Členský stát

                  Kód druhu

                  Kód oblasti

                  Název druhu

                  Název oblasti

                  Původní kvóta na rok 2015 (v kilogramech)

                  Povolené vykládky v roce 2015 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)

                  Celkové úlovky v roce 2015 (množství v kilogramech)

                  Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám

                  Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

                  Násobící koeficient (2)

                  Dodatečný násobící koeficient (3)
                      (4)

                  Zbývající odpočty z předchozích let (5) (množství v kilogramech)

                  Odpočty, které se mají provést v roce 2016 (množství v kilogramech)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  BE

                  SOL

                  24-C.

                  Jazyk obecný

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  991 000

                  929 510

                  939 590

                  101,08 %

                  10 080

                  /

                  /

                  /

                  10 080

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblasti VIId

                  72 000

                  70 511

                  69 495

                  98,56 %

                  – 1 016

                  /

                  /

                  1 097

                  81

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  211 000

                  245 500

                  256 147

                  104,34 %

                  10 647

                  /

                  /

                  /

                  10 647

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                  725 000

                  915 262

                  918 243

                  100,33 %

                  2 981

                  /

                  /

                  /

                  2 981

                  DE

                  T/B

                  2AC4-C

                  Pakambala velká/pakambala východoatlantská

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  186 000

                  349 000

                  350 186

                  100,34 %

                  1 186

                  /

                  /

                  /

                  1 186  (10)

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Treska obecná

                  Skagerrak

                  3 336 000

                  3 223 407

                  3 349 360

                  103,91 %

                  125 923

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  125 923

                  DK

                  DGS

                  03 A-C.

                  Ostroun obecný

                  Vody Unie oblasti IIIa

                  0

                  0

                  3 840

                  Neuplatňuje se

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Ostroun obecný

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  0

                  0

                  1 540

                  Neuplatňuje se

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  HER

                  03 A-BC

                  Sleď obecný

                  IIIa

                  5 692 000

                  5 770 000

                  6 056 070

                  104,96 %

                  286 070

                  /

                  /

                  /

                  286 070

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Treska Esmarkova

                  Vody Norska oblasti IV

                  0

                  0

                  28 270

                  Neuplatňuje se

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  DK

                  SAN

                  234_1

                  Smaček rodu Ammodytes

                  Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1

                  125 459 000

                  115 924 000

                  130 977 950

                  112,99 %

                  15 053 950

                  1,2

                  /

                  /

                  18 064 740

                  DK

                  SAN

                  234_6

                  Smaček rodu Ammodytes

                  Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 6

                  206 000

                  219 000

                  228 860

                  104,50 %

                  9 860

                  /

                  /

                  /

                  9 860

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Pilonoši rodu Beryx

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  67 000

                  80 045

                  62 544

                  78,13 %

                  – 9 496  (7)

                  /

                  /

                  16 159

                  6 663

                  ES

                  ANE

                  08.

                  Sardel obecná

                  VIII

                  22 500 000

                  22 923 784

                  24 068 471

                  104,99 %

                  1 144 687

                  /

                  /

                  /

                  1 144 687

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Tkaničnice tmavá

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

                  12 000

                  30 050

                  110

                  0,37 %

                  – 26 936  (8)

                  /

                  /

                  29 639

                  2 703

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlín modrý

                  Atlantský oceán

                  10 360

                  20 360

                  134 082

                  658,56 %

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  ES

                  COD

                  1/2B

                  Treska obecná

                  I a IIb

                  13 283 000

                  12 182 091

                  12 391 441

                  101,72 %

                  209 350

                  /

                  /

                  /

                  209 350

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  0

                  24 239

                  Neuplatňuje se

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Okouníci rodu Sebastes

                  NAFO 3LN

                  /

                  171 440

                  173 836

                  101,40 %

                  2 396

                  /

                  /

                  /

                  2 396

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Jazyk obecný

                  VIIIa a VIIIb

                  9 000

                  6 968

                  7 397

                  106,13 %

                  (429) (9)

                  /

                  (A+C) (6)
                      (9)

                  2 759

                  2 759

                  ES

                  SRX

                  67AKXD

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                  43 800

                  412 000

                  445 713

                  108,18 %

                  33 713

                  /

                  /

                  /

                  33 713

                  ES

                  SRX

                  89-C.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIII a IX

                  1 057 000

                  650 485

                  771 246

                  118,56 %

                  120 761

                  1,2

                  /

                  118 622

                  263 535

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Mníkovec bělolemý

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

                  46 000

                  135 008

                  62 646

                  46,40 %

                  – 72 362

                  /

                  /

                  58 762

                  0

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlín bělavý

                  Atlantský oceán

                  24 310

                  24 310

                  68 613

                  282,24 %

                  44 303

                  1,00

                  A

                  72 539

                  138 994

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  2 000

                  7 957

                  397,85 %

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  FR

                  HAD

                  7X7A34

                  Treska jednoskvrnná

                  VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                  5 561 000

                  5 760 984

                  5 775 607

                  100,25 %

                  14 623

                  /

                  /

                  /

                  14 623

                  FR

                  PLE

                  7HJK.

                  Platýs evropský

                  VIIh, VIIj a VIIk

                  17 000

                  57 007

                  59 833

                  104,95 %

                  2 826

                  /

                  /

                  /

                  2 826

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblasti VIId

                  602 000

                  591 586

                  689 868

                  116,61 %

                  98 282

                  1,00

                  /

                  /

                  98 282

                  FR

                  SRX

                  89-C.

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIII a IX

                  1 298 000

                  1 507 000

                  1 578 469

                  104,74 %

                  71 469

                  /

                  /

                  /

                  71 469

                  IRSKO

                  COD

                  07 A.

                  Treska obecná

                  VIIa

                  120 000

                  134 776

                  138 122

                  102,48 %

                  3 346

                  /

                  /

                  /

                  3 346

                  IRSKO

                  SRX

                  67AKXD

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                  1 048 000

                  946 554

                  1 044 694

                  110,37 %

                  98 140

                  1,00

                  /

                  /

                  98 140

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Sardel obecná

                  VIII

                  /

                  0

                  12 493

                  Neuplatňuje se

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  COD

                  2A3AX4

                  Treska obecná

                  IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu

                  2 800 000

                  1 340 520

                  1 348 815

                  100,62 %

                  8 295

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  8 295

                  NL

                  HER

                  *25B-F

                  Sleď obecný

                  Oblasti II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů)

                  1 104 000

                  1 841 160

                  2 230 998

                  121,17 %

                  389 838

                  1,4

                  /

                  /

                  545 773

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Štikozubec obecný

                  Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32

                  /

                  0

                  1 575

                  Neuplatňuje se

                  1 575

                  1,00

                  A+C6 (11)

                  /

                  2 363

                  NL

                  MAC

                  *3A4BC

                  Makrela obecná

                  IIIa a IVbc

                  490 000

                  1 084 500

                  1 090 087

                  100,52 %

                  5 587

                  /

                  /

                  /

                  5 587

                  NL

                  POK

                  2A34.

                  Treska tmavá

                  IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

                  68 000

                  56 600

                  63 411

                  112,03 %

                  6 811

                  1,00

                  /

                  /

                  6 811

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rejnokovití

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  180 000

                  245 300

                  252 765

                  103,04 %

                  7 465

                  /

                  /

                  /

                  7 465

                  NL

                  T/B

                  2AC4-C

                  Pakambala velká a pakambala východoatlantská

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  2 579 000

                  2 783 000

                  2 793 239

                  100,37 %

                  10 239

                  /

                  /

                  /

                  10 239

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Treska modravá

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  36 711 000

                  55 297 456

                  55 584 332

                  100,52 %

                  286 876

                  /

                  /

                  /

                  286 876

                  NL

                  WHG

                  2AC4.

                  Treska bezvousá

                  IV; vody Unie oblasti IIa

                  699 000

                  527 900

                  547 717

                  103,75 %

                  19 817

                  /

                  /

                  /

                  19 817

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  Treska bezvousá

                  VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí XII a XIV

                  /

                  0

                  11 475

                  Neuplatňuje se

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  0

                  6 098

                  Neuplatňuje se

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Treska tmavá

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  9 700

                  9 690

                  99,90 %

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  UK

                  COD

                  2A3AX4

                  Treska obecná

                  IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu

                  11 369 000

                  14 828 600

                  14 846 189

                  100,12 %

                  17 589

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  17 589

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Sleď obecný

                  Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.

                  62 292 000

                  66 892 860

                  68 024 970

                  101,69 %

                  1 132 100

                  /

                  /

                  /

                  1 132 110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makrela obecná

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV

                  245 363 000

                  237 093 794

                  242 496 391

                  102,28 %

                  5 402 597

                  /

                  (A) (6)

                  /

                  5 402 597

                  UK

                  MAC

                  *3A4BC

                  Makrela obecná

                  IIIa a IVbc

                  490 000

                  620 500

                  626 677

                  101,00 %

                  6 177

                  /

                  /

                  /

                  6 177

                  UK

                  SAN

                  234_1

                  Smaček rodu Ammodytes

                  Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1

                  2 742 000

                  1 219 400

                  2 000 034

                  164,02 %

                  780 634

                  2,00

                  /

                  /

                  1 561 268

         (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2014 do roku 2015 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3), článkem 5a nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16), článkem 18a nařízení Rady (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, p. 1) nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

         (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že je rozsah přečerpání překročí 10 %.

         (4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2013, 2014 a 2015. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

         (5)  Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2015 podle nařízení (EU) 2015/1801 ve znění nařízení (EU) 2015/2404 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.

         (6)  Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nedosahuje 10 % povolených vykládek.

         (7)  Zbývající nevyužitá množství po převodu 8 005 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1142 (Úř. věst. L 189, 14.7.2016, s. 9).

         (8)  Zbývající nevyužitá množství po převodu 3 004 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1142.

         (9)  Množství menší než jedna tuna se nezohledňují.

         (10)  Na žádost Německa povolila Komise podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 847/96 vykládky dodatečných množství až do výše 10 % kvóty pro pakambalu velkou a pakambalu východoatlantskou.

         (11)  Dodatečné násobící koeficienty nejsou kumulativní a provedou se pouze jednou.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1430 ze dne 26. srpna 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Jambon de Lacaune (CHZO))

text:
               27.8.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 224/35

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1430
   ze dne 26. srpna 2015
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Jambon de Lacaune (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Jambon de Lacaune“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Jambon de Lacaune“ zapsán do rejstříku.

               (3)

               Dopisem, který Komise obdržela dne 3. března 2014, oznámily francouzské orgány, že dvě společnosti usazené na území Francie – společnost SARL René Pujol, se sídlem 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune, a společnost Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, se sídlem 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, – uváděly produkt pod názvem „Jambon de Lacaune“ na trh nepřetržitě a v souladu s právem po dobu více než pěti let, na což bylo poukázáno v rámci vnitrostátního námitkového řízení.

               (4)

               Jelikož společnosti SARL René Pujol a Maison Nègre uvedené ve 3. bodě odůvodnění splňují podmínky stanovené v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012, mělo by být stanoveno přechodné období pěti let, aby tyto společnosti mohly obchodní označení „Jambon de Lacaune“ po jeho zápisu i nadále legálně používat, přičemž toto pětileté období začne běžet od data, kdy byla Komisi podána žádost o zápis.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Jambon de Lacaune“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Společnostem SARL René Pujol a Maison Nègre se povoluje pokračovat v používání zapsaného názvu „Jambon de Lacaune“ (CHZO) až do dne 3. března 2019.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. srpna 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 47, 10.2.2015, s. 5.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1233/2014 ze dne 18. listopadu 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie

text:
                  19.11.2014

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 332/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1233/2014
         ze dne 18. listopadu 2014,
         kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na články 184 a 187 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 153/2002 ze dne 21. ledna 2002 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií (2), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé (dále jen „DSP“) byla podepsána v Lucemburku dne 9. dubna 2001 a vstoupila v platnost dne 1. dubna 2004.

                     (2)

                     Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, zohledňující přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (3) (dále jen „protokol“), byl podepsán dne 18. července 2014. Jeho podpis jménem Evropské unie a jejích členských států byl schválen rozhodnutím Rady 2014/665/EU (4). Až do dokončení postupů ke schválení protokolu Radou jménem Evropského společenství pro atomovou energii se protokol provádí prozatímně ode dne 1. července 2013.

                     (3)

                     Ustanovení článku 5 protokolu a přílohy VII protokolu umožňují změny stávající celní kvóty pro vína v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie s účinkem ode dne 1. července 2013.

                     (4)

                     V souladu s článkem 10 protokolu se objemy nových celních kvót a zvýšení objemů stávajících celních kvót pro rok 2013 vypočtou jako poměrná část základních ročních objemů uvedených v protokolu s přihlédnutím k části období, které uplynulo před 1. červencem 2013.

                     (5)

                     Objem celní kvóty zvýšený od 1. července 2013 o 40 500 hl pro vína v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry by se měl rozdělit tak, aby bylo zajištěno rovné zacházení s hospodářskými subjekty, které dovezly vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie v rámci příslušných celních položek v roce 2013.

                     (6)

                     K provedení celních kvót pro víno stanovených v protokolu je nutno změnit nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 (5).

                     (7)

                     Kromě toho by se po přistoupení Chorvatska k Evropské unii měly zrušit odkazy na celní kvóty pro vína pocházející z tohoto členského státu stanovené v nařízení (ES) č. 2597/2001.

                     (8)

                     Nařízení (ES) č. 2597/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (9)

                     Jelikož se protokol používá ode dne 1. července 2013, mělo by se toto nařízení použít od stejného data a vstoupit v platnost dnem vyhlášení.

                     (10)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 2597/2001 se mění takto:

                        1)

                        Název se nahrazuje tímto:

                           „Nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 ze dne 28. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Unie pro vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie“
                        .

                        2)

                        Článek 1 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 1

                              1.   V souladu s ustanoveními tohoto nařízení mohou mít vína uvedená v příloze pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie při propuštění do volného oběhu v Unii nárok na osvobození od cla v rámci limitů ročních celních kvót Unie vymezených v uvedené příloze.

                              2.   Pokud Bývalá jugoslávská republika Makedonie poskytuje na příslušné produkty vývozní subvence, osvobození od cla v rámci celních kvót stanovených v dodatkovém protokolu uzavřeném na základě rozhodnutí 2001/916/ES (dále jen ‚dodatkový protokol o víně‘) se v případě této země pozastaví.“

                        3)

                        Článek 3 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 3
                           Bez ohledu na podmínky stanovené v odst. 5 písm. a) přílohy I dodatkového protokolu o víně podléhá dovoz vína v rámci celních kvót Unie uvedených v čl. 1 odst. 1 ustanovením použitelného protokolu o definici pojmu původní produkty a metodách správní spolupráce k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé.“

                        4)

                        Článek 5 se zrušuje.

                        5)

                        Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. července 2013.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

            (2)  Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16.

            (3)  Úř. věst. L 276, 18.9.2014, s. 3.

            (4)  Rozhodnutí Rady 2014/665/EU ze dne 18. února 2014 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 276, 18.9.2014, s. 1).

            (5)  Nařízení Komise (ES) č. 2597/2001 ze dne 28. prosince 2001 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Republiky Slovinsko (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 35).

            PŘÍLOHA

                     „PŘÍLOHA
                     Celní kvóty pro vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie dovážená do Unie

                                 Pořadové číslo

                                 Kód KN (1)

                                 Dělení TARIC

                                 Popis

                                 Objem kvóty (v hl) v roce 2013

                                 Objem kvóty pro rok 2014 a následující roky (v hl) (3)

                                 Clo v rámci kvóty

                                 09.1558

                                 2204 10 93

                                 Jakostní šumivé víno, jiné než šampaňské nebo Asti spumante; jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry

                                 85 000

                                 91 000  (4)

                                 Osvobození

                                 2204 10 94

                                 2204 10 96

                                 2204 10 98

                                 2204 21 06

                                 2204 21 07

                                 2204 21 08

                                 2204 21 09

                                 ex 2204 21 93

                                 19, 29, 31, 41 a 51

                                 ex 2204 21 94

                                 19, 29, 31, 41 a 51

                                 2204 21 95

                                 ex 2204 21 96

                                 11, 21, 31, 41 a 51

                                 2204 21 97

                                 ex 2204 21 98

                                 11, 21, 31, 41 a 51

                                 09.1559

                                 2204 29 10

                                 Jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu přesahujícím 2 litry

                                 354 500  (2)

                                 389 000  (5)

                                 Osvobození

                                 2204 29 93

                                 ex 2204 29 94

                                 11, 21, 31, 41 a 51

                                 2204 29 95

                                 ex 2204 29 96

                                 11, 21, 31, 41 a 51

                                 2204 29 97

                                 ex 2204 29 98

                                 11, 21, 31, 41 a 51

               (1)  Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

               (2)  Zvýšení celní kvóty od 1. července 2013 o 40 500 hl, vypočtené jako poměrná část základního objemu s přihlédnutím k části období, které uplynulo před 1. červencem 2013, se pro rok 2013 rozděluje na základě žádosti mezi hospodářské subjekty, které dovezly vína pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, podle zásady ‚kdo dřív přijde, je dřív na řadě‘ v rámci uvedených celních položek v roce 2013.

               (3)  Na žádost některé ze smluvních stran mohou být svolány konzultace za účelem přizpůsobení kvót převedením množství převyšujícího 6 000 hl z kvóty pro položku ex 2204 29 (pořadové číslo 09.1559) na kvótu pro položky ex 2204 10 a ex 2204 21 (pořadové číslo 09.1558).

               (4)  Ode dne 1. ledna 2015 se tato objemová kvóta zvyšuje ročně o 6 000 hl.

               (5)  Ode dne 1. ledna 2015 se tato objemová kvóta snižuje ročně o 6 000 hl.“