title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2404 ze dne 16. prosince 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2015/1801

text:
               19.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/73

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2404
   ze dne 16. prosince 2015
   o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2015/1801
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rybolovné kvóty na rok 2014 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1262/2012 (2),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1180/2013 (3),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 24/2014 (4) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 43/2014 (5).

               (2)

               Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 (6),

                           —

                           nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 (7),

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/104 (8) a

                           —

                           nařízením Rady (EU) 2015/106 (9).

               (3)

               Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

               (4)

               Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1801 (10) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech.

               (5)

               U některých členských států však nebylo možné na základě nařízení (EU) 2015/1801 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože dané členské státy neměly v roce 2015 tyto kvóty k dispozici.

               (6)

               V některých případech umožnily výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 (11) částečné odpočty. Zbývající množství by mělo být podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 odečteno z jiných populací.

               (7)

               Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z populace, u níž došlo k přečerpání kvót v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z toho důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci k dispozici, měly odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu. Podle sdělení Komise 2012/C-72/07 (12) by tyto odpočty měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace ulovené stejným loďstvem, jako je loďstvo, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu.

               (8)

               S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace.

               (9)

               Na žádost Portugalska by se měl okouník ve vodách Norska oblastí I a II (RED/1N2AB.) použít jako alternativní populace, kterou se kompenzuje přečerpání kvót pro tresku jednoskvrnnou o 371 766 kilogramů a tresku tmavou o 178 850 kilogramů ve vodách Norska oblastí I a II (HAD/1N2AB. a POK/1N2AB.) v předchozích letech. Vzhledem k tomu, že portugalská kvóta pro odlov okouníka ve vodách Norska oblastí I a II pro rok 2015 činí 405 000 kilogramů a nedostačuje k pokrytí odpočtů uplatnitelných pro dané dvě nadměrně odlovené populace, měla by se použít v celé své dostupné výši a zbývající množství odpovídající 145 616 kilogramům by se mělo odečíst v následujícím roce nebo letech od kvóty pro tresku tmavou ve stejné oblasti (POK/1N2AB.), dokud nebude kompenzováno celé nadměrně odlovené množství.

               (10)

               Některé odpočty uvedené v prováděcím nařízení (EU) 2015/1801 jsou navíc zřejmě nedostatečné. Požadované odpočty jsou zřejmě větší než upravená kvóta dostupná pro rok 2015, v důsledku čehož není možné u dané kvóty odpočty provést v plném rozsahu. Podle sdělení Komise 2012/C-72/07 by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech.

               (11)

               Po přijetí prováděcího nařízení Komise 2015/1170 (13) a převodu kvót již Španělsko nemá k dispozici 3 369 kilogramů odpovídajících 10 % upravené kvóty pro Španělsko pro rok 2014 pro humra severského v oblastech IX a X a ve vodách unie oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411). Dostupné množství 9 287 kilogramů odečtené od zbývajícího odpočtu ve výši 19 000 kilogramů určeného pro tuto populaci by se proto mělo snížit o 5 918 kilogramů a s okamžitou platností by měl být uplatnitelný další odpočet ve výši 3 369 kilogramů.

               (12)

               Prováděcí nařízení (EU) 2015/1801 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rybolovné kvóty na rok 2015 uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.
   Článek 2
   Příloha prováděcího nařízení (EU) 2015/1801 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. prosince 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 22).

      (3)  Nařízení Rady (EU) č. 1180/2013 ze dne 19. listopadu 2013, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (Úř. věst. L 313, 22.11.2013, s. 4).

      (4)  Nařízení Rady (EU) č. 24/2014 ze dne 10. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 4).

      (5)  Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2014, s. 1).

      (6)  Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16.)

      (7)  Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).

      (8)  Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).

      (9)  Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 19, 24.1.2015, s. 8).

      (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1801 ze dne 7. října 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 263, 8.10.2015, s. 19).

      (11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

      (12)  Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27.

      (13)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1170 ze dne 16. července 2015, kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2015 přičítá určité množství převedené v roce 2014 (Úř. věst. L 189, 17.7.2015, s. 2).

      PŘÍLOHA I

         ODPOČTY Z KVÓT PRO JINÉ NEŽ NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE

                  Členský stát

                  Kód druhu

                  Kód oblasti

                  Název druhu

                  Název oblasti

                  Povolené vykládky v roce 2014 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)

                  Celkové úlovky v roce 2014 (množství v kilogramech)

                  Čerpání kvót (%)

                  Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

                  Násobící koeficient (2)

                  Dodatečný násobící koeficient (3)
                      (4)

                  Zbývající odpočet z roku 2014 (5) (množství v kilogramech)

                  Zbývá k odpočtu (6) (množství v kilogramech)

                  Odpočty v roce 2015 (množství v kilogramech)

                  Odpočty již provedené u téže populace v roce 2015 (množství v kilogramech) (7)

                  Zbývající množství k odpočtu z alternativní populace (v kilogramech)

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Hlubinné druhy žraloků

                  Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX

                  0

                  3 039

                  Neuplatňuje se

                  3 039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 559

                  0

                  4 559

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Tkaničnice tmavá

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 559

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Platýs černý

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  22 685

                  Neuplatňuje se

                  22 685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  0

                  22 685

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  ES

                  HAD

                  5BC6 A.

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

                  2 840

                  18 933

                  666,65 %

                  16 093

                  /

                  A

                  12 540

                  /

                  36 680

                  2 564

                  34 116

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  ES

                  LIN

                  6X14.

                  Mník mořský

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  34 116

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Treska jednoskvrnná

                  VIIb–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                  0

                  3 075

                  Neuplatňuje se

                  3 075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 613

                  0

                  4 613

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  ES

                  WHG

                  08

                  Treska bezvousá

                  VIII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 613

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Jiné druhy

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  26 744

                  Neuplatňuje se

                  26 744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26 744

                  4 281

                  22 463

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  ES

                  RED

                  1N2AB

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 463

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Treska tmavá

                  VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

                  4 810

                  8 703

                  180,94 %

                  3 893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  0

                  3 893

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Mník modrý

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Štikozubec obecný

                  IIIa; vody Unie subdivizí 22-32

                  0

                  1 655

                  Neuplatňuje se

                  1 655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2 482

                  0

                  2 482

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  NL

                  PLE

                  2A3AX4

                  Platýs evropský

                  IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  2 798

                  Neuplatňuje se

                  2 798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  0

                  2 798

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Treska modravá

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Treska jednoskvrnná

                  Vody Norska oblastí I a II

                  0

                  26 816

                  Neuplatňuje se

                  26 816

                  /

                  /

                  /

                  344 950

                  371 766

                  0

                  371 766

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  371 766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Treska tmavá

                  Vody Norska oblastí I a II

                  18 000

                  11 850

                  65,83 %

                  – 6 150

                  /

                  /

                  /

                  185 000

                  178 850

                  0

                  178 850

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Okouníci rodu Sebastes

                  Vody Norska oblastí I a II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  33 234 (8)

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Ostroun obecný

                  Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                  0

                  1 027

                  Neuplatňuje se

                  1 027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1 541

                  0

                  1 541

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  UK

                  POK

                  7/3411

                  Treska tmavá

                  VII, VIII, IX a X; Vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 541

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Treska Esmarkova

                  IIIa; vody Unie oblastí IIa a IV

                  0

                  14 000

                  Neuplatňuje se

                  14 000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  0

                  14 000

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  UK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Šprot obecný a související vedlejší úlovky

                  Vody Unie oblastí IIa a IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Treska modravá

                  Vody Norska oblastí II a IV

                  0

                  22 204

                  Neuplatňuje se

                  22 204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

                  0

                  22 204

                  Odpočet, který má být proveden z následující populace:

                  UK

                  WHB

                  2A4AXF

                  Treska modravá

                  vody Faerských ostrovů

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

         (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

         (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2012, 2013 a 2014. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

         (5)  Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2014 podle nařízení (EU) č. 871/2014 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.

         (6)  Zbývající množství, která souvisejí s nadměrným rybolovem v letech předcházejících vstupu nařízení (ES) č. 1224/2009 v platnost a která nelze odečíst od jiné populace.

         (7)  Množství, které mohlo být odečteno z téže populace díky výměně rybolovných práv sjednané v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013.

         (8)  Na žádost portugalského ředitelství pro správu přírodních zdrojů Direção de Serviços de Recursos Naturais a vzhledem k omezené dostupné kvótě bude odpočet proveden z kvóty na rok 2015 pro RED/1N2AB. v celé své dostupné výši a zbývající množství odpovídající 145 616 kilogramům bude odečteno v následujícím roce nebo letech, dokud nebude kompenzováno celé nadměrně odlovené množství.

      PŘÍLOHA II

            „PŘÍLOHA

               ODPOČTY Z KVÓT PRO NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE

                        Členský stát

                        Kód druhu

                        Kód oblasti

                        Název druhu

                        Název oblasti

                        Původní kvóta na rok 2014 (v kilogramech)

                        Povolené vykládky v roce 2014 (celkové upravené množství v kilogramech) (1)

                        Celkové úlovky v roce 2014 (množství v kilogramech)

                        Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám

                        Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)

                        Násobící koeficient (2)

                        Dodatečný násobící koeficient (3)
                            (4)

                        Zbývající odpočet z roku 2014 (5) (množství v kilogramech)

                        Zbývá k odpočtu (6) (množství v kilogramech)

                        Odpočty, které se mají provést v roce 2015 (množství v kilogramech) (7)

                        Odpočty již provedené v roce 2015
                        (množství v kilogramech) (8)

                        K odpočtu v roce 2016 a následujících letech (v kilogramech)

                        BE

                        PLE

                        7HJK.

                        Platýs evropský

                        VIIh, VIIj, a VIIk

                        8 000

                        1 120

                        3 701

                        330,45 %

                        2 581

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 581

                        2 581

                        /

                        BE

                        SOL

                        8AB.

                        Jazyk obecný

                        VIIIa a VIIIb

                        47 000

                        327 900

                        328 823

                        100,28 %

                        923

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1 385

                        1 385

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblasti VIId

                        72 000

                        60 000

                        69 586

                        115,98 %

                        9 586

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 586

                        8 489

                        1 097

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                        725 000

                        765 000

                        770 738

                        100,75 %

                        5 738

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5 738

                        5 738

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Treska obecná

                        Skagerrak

                        3 177 000

                        3 299 380

                        3 408 570

                        103,31 %

                        109 190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        163 785

                        163 785

                        /

                        DK

                        HER

                        03 A.

                        Sleď obecný

                        IIIa

                        19 357 000

                        15 529 000

                        15 641 340

                        100,72 %

                        112 340

                        /

                        /

                        /

                        /

                        112 340

                        112 340

                        /

                        DK

                        HER

                        2A47DX

                        Sleď obecný

                        IV, VIId a vody Unie oblasti IIa

                        12 526 000

                        12 959 000

                        13 430 160

                        103,64 %

                        471 160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        471 160

                        471 160

                        /

                        DK

                        HER

                        4AB.

                        Sleď obecný

                        Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.

                        80 026 000

                        99 702 000

                        99 711 800

                        100,10 %

                        9 800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 800

                        9 800

                        /

                        DK

                        PRA

                        03 A.

                        Kreveta severní

                        IIIa

                        2 308 000

                        2 308 000

                        2 317 330

                        100,40 %

                        9 330

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 330

                        9 330

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Smačci rodu Ammodytes

                        Vody Unie oblasti řízení smačkovitých 2

                        4 717 000

                        4 868 000

                        8 381 430

                        172,17 %

                        3 513 430

                        2

                        /

                        /

                        /

                        7 026 860

                        7 026 860

                        /

                        DK

                        SPR

                        2AC4-C

                        Šprot obecný a související vedlejší úlovky

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        122 383 000

                        126 007 000

                        127 165 410

                        100,92 %

                        1 158 410

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 158 410

                        1 158 410

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Pilonoši rodu Beryx

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

                        67 000

                        67 000

                        79 683

                        118,93 %

                        12 683

                        /

                        A

                        3 000

                        /

                        22 025

                        5 866

                        16 159

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Tkaničnice tmavá

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

                        226 000

                        312 500

                        327 697

                        104,86 %

                        15 197

                        /

                        A

                        /

                        /

                        22 796

                        22 796

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Tkaničnice tmavá

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

                        12 000

                        6 130

                        15 769

                        257,24 %

                        9 639

                        /

                        A

                        27 130

                        /

                        41 589

                        11 950

                        29 639

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Marlín modrý

                        Atlantský oceán

                        27 200

                        27 200

                        124 452

                        457,54 %

                        97 252

                        /

                        A

                        27 000

                        /

                        172 878

                        0

                        172 878

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Hlubinné druhy žraloků

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX

                        0

                        0

                        3 039

                        Neuplatňuje se

                        3 039

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 559

                        4 559

                        /

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Mníkovec velkooký

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

                        588 000

                        828 030

                        842 467

                        101,74 %

                        14 437

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 437

                        14 437

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Mníkovec velkooký

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

                        242 000

                        216 750

                        237 282

                        109,47 %

                        20 532

                        /

                        A

                        17 750

                        /

                        48 548

                        48 548

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Platýs černý

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        0

                        22 685

                        Neuplatňuje se

                        22 685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 685

                        22 685

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6 A.

                        Treska jednoskvrnná

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

                        /

                        2 840

                        18 933

                        666,65 %

                        16 093

                        /

                        A

                        12 540

                        /

                        36 680

                        36 680

                        /

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Treska jednoskvrnná

                        VIIb–k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                        /

                        0

                        3 075

                        Neuplatňuje se

                        3 075

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 613

                        4 613

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Humr severský

                        IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                        55 000

                        33 690

                        24 403

                        72,43 %

                        – 5 918 (9)

                        /

                        /

                        19 000 (10)

                        /

                        13 082

                        13 082 (11)

                        /

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Jiné druhy

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        0

                        26 744

                        Neuplatňuje se

                        26 744

                        /

                        /

                        /

                        /

                        26 744

                        26 744

                        /

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Treska tmavá

                        VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

                        /

                        4 810

                        8 703

                        180,94 %

                        3 893

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 893

                        3 893

                        /

                        ES

                        RNG

                        5B67-

                        Hlavoun tuponosý

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII

                        70 000

                        111 160

                        125 401

                        112,81 %

                        14 241

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 241

                        14 241

                        /

                        ES

                        SBR

                        678-

                        Růžicha šedá

                        Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

                        143 000

                        133 060

                        136 418

                        102,52 %

                        3 358

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 358

                        3 358

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Jazyk obecný

                        VIIIa a VIIIb

                        9 000

                        8 100

                        9 894

                        122,15 %

                        1 794

                        /

                        A+C

                        2 100

                        /

                        4 791

                        2 032

                        2 759

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIII a IX

                        1 057 000

                        857 000

                        1 089 241

                        127,10 %

                        232 241

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        325 137

                        206 515

                        118 622

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Mníkovec bělolemý

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

                        26 000

                        15 770

                        15 762

                        99,95 %

                        – 8

                        /

                        /

                        58 770

                        /

                        58 762

                        0

                        58 762

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Marlín bělavý

                        Atlantský oceán

                        30 500

                        25 670

                        98 039

                        381,92 %

                        72 369

                        /

                        /

                        170

                        /

                        72 539

                        0

                        72 539

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblasti VIId

                        602 000

                        627 000

                        698 414

                        111,39 %

                        71 414

                        /

                        /

                        /

                        /

                        71 414

                        71 414

                        /

                        FR

                        SRX

                        2AC4-C

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí IIa a IV

                        33 000

                        36 000

                        48 212

                        133,92 %

                        12 212

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 212

                        12 212

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Platýs evropský

                        VIIh, VIIj, a VIIk

                        59 000

                        61 000

                        78 270

                        128,31 %

                        17 270

                        /

                        A

                        /

                        /

                        25 905

                        25 905

                        /

                        IE

                        SOL

                        07 A.

                        Jazyk obecný

                        VIIa

                        41 000

                        42 000

                        43 107

                        102,64 %

                        1 107

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 107

                        1 107

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                        1 048 000

                        1 030 000

                        1 079 446

                        104,80 %

                        49 446

                        /

                        /

                        /

                        /

                        49 446

                        49 446

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Platýs černý

                        NAFO 3LMNO

                        22 000

                        0

                        0

                        Neuplatňuje se

                        0

                        /

                        /

                        46 000

                        /

                        46 000

                        46 000

                        /

                        LV

                        HER

                        03D.RG

                        Sleď obecný

                        Subdivize 28.1

                        16 534 000

                        19 334 630

                        20 084 200

                        103,88 %

                        749 570

                        /

                        /

                        /

                        /

                        749 570

                        749 570

                        /

                        NL

                        HKE

                        3 A/BCD

                        Štikozubec obecný

                        IIIa; vody Unie subdivizí 22-32

                        /

                        0

                        1 655

                        Neuplatňuje se

                        1 655

                        /

                        C

                        /

                        /

                        2 482

                        2 482

                        /

                        NL

                        RED

                        1N2AB.

                        Okouníci rodu Sebastes

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        0

                        2 798

                        Neuplatňuje se

                        2 798

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 798

                        2 798

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Ďasovití

                        VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

                        436 000

                        664 000

                        676 302

                        101,85 %

                        12 302

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 302

                        12 302

                        /

                        PT

                        BFT

                        AE45WM

                        Tuňák obecný

                        Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře

                        235 500

                        235 500

                        243 092

                        103,22 %

                        7 592

                        /

                        C

                        /

                        /

                        11 388

                        11 388

                        /

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Treska jednoskvrnná

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        0

                        26 816

                        Neuplatňuje se

                        26 816

                        /

                        /

                        /

                        344 950

                        371 766

                        371 766

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Treska tmavá

                        Vody Norska oblastí I a II

                        /

                        18 000

                        11 850

                        65,83 %

                        –  6 150

                        /

                        /

                        /

                        185 000

                        178 850

                        33 234

                        145 616

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblastí VIII a IX

                        1 051 000

                        1 051 000

                        1 059 237

                        100,78 %

                        8 237

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8 237

                        8 237

                        /

                        SE

                        COD

                        03AN.

                        Treska obecná

                        Skagerrak

                        371 000

                        560 000

                        562 836

                        100,51 %

                        2 836

                        /

                        C

                        /

                        /

                        4 254

                        4 254

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Ostroun obecný

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

                        0

                        0

                        1 027

                        Neuplatňuje se

                        1 027

                        /

                        A

                        /

                        /

                        1 541

                        1 541

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Platýs černý

                        Vody Grónska oblastí V a XIV

                        189 000

                        0

                        0

                        Neuplatňuje se

                        0

                        /

                        /

                        1 000

                        /

                        1 000

                        1 000

                        /

                        UK

                        HAD

                        5BC6 A.

                        Treska jednoskvrnná

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

                        3 106 000

                        3 236 600

                        3 277 296

                        101,26 %

                        40 696

                        /

                        /

                        /

                        /

                        40 696

                        40 696

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makrela obecná

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII aXIV

                        179 471 000

                        275 119 000

                        279 250 206

                        101,50 %

                        4 131 206

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4 131 206

                        4 131 206

                        /

                        UK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Treska Esmarkova

                        IIIa; vody Unie oblastí IIa a IV

                        /

                        0

                        14 000

                        Neuplatňuje se

                        14 000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 000

                        14 000

                        /

                        UK

                        PLE

                        7DE.

                        Platýs evropský

                        VIId a VIIe

                        1 548 000

                        1 500 000

                        1 606 749

                        107,12 %

                        106 749

                        1,1

                        /

                        /

                        /

                        117 424

                        117 424

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        Jazyk obecný

                        VIIf a VIIg

                        282 000

                        255 250

                        252 487

                        98,92 %

                        (–  2 763) (12)

                        /

                        /

                        1 950

                        /

                        1 950

                        1 950

                        /

                        UK

                        SRX

                        07D.

                        Rejnokovití

                        Vody Unie oblasti VIId

                        120 000

                        95 000

                        102 679

                        108,08 %

                        7 679

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7 679

                        7 679

                        /

                        UK

                        WHB

                        24-N

                        Treska modravá

                        Vody Norska oblastí II a IV

                        0

                        0

                        22 204

                        Neuplatňuje se

                        22 204

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 204

                        22 204

                        /

         (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

         (3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009.

         (4)  Písmeno ‚A‘ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2012, 2013 a 2014. Písmeno ‚C‘ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

         (5)  Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2014 podle nařízení (EU) č. 871/2014 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.

         (6)  Zbývající množství, která souvisejí s nadměrným rybolovem v letech předcházejících vstupu nařízení (ES) č. 1224/2009 v platnost a která nelze odečíst od jiné populace.

         (7)  Odpočty, které se mají provést v roce 2015 podle prováděcího nařízení (EU) 2015/1801.

         (8)  Odpočty, které se mají provést v roce 2015 a které by se skutečně mohly použít vzhledem k dostupné kvótě ke dni vstupu nařízení (EU) 2015/1801 v platnost.

         (9)  Po žádosti Španělska o převod podle nařízení (ES) č. 847/96 a příslušného následného prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1170 (Úř. věst. L 189, 17.7.2015, s. 2) již množství 3 369 kilogramů není k dispozici.

         (10)  Na žádost Španělska byl odpočet uplatnitelný v roce 2013 rozložen do tří let.

         (11)  Zbývající množství 3 369 kilogramů je odečteno do data vstupu tohoto nařízení v platnost.

         (12)  Po žádosti Spojeného království o převod podle nařízení (ES) č. 847/96 a příslušného následného prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1170 (Úř. věst. L 189, 17.7.2015, s. 2) již toto množství není k dispozici.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1492 ze dne 3. září 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „tylvalosin“ (Text s významem pro EHP)

text:
               4.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 231/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1492
   ze dne 3. září 2015,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „tylvalosin“
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a zejména na článek 14 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,
   s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 17 nařízení (ES) č. 470/2009 požaduje, aby byl maximální limit reziduí (dále jen „MRL“) farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat stanoven nařízením.

               (2)

               Tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 (2) stanoví farmakologicky účinné látky a jejich klasifikaci podle MRL v potravinách živočišného původu.

               (3)

               Tylvalosin je v současnosti zařazen v uvedené tabulce jako povolená látka pro prasata a drůbež a je použitelná na svalovinu, kůži a tuk, játra a ledviny u prasat a kůži a tuk a játra u drůbeže, vyjma zvířat, která produkují vejce pro lidskou spotřebu.

               (4)

               Evropské agentuře pro léčivé přípravky (dále jen „EMA“) byla předložena žádost o rozšíření stávající položky pro tylvalosin na slepičí vejce.

               (5)

               Agentura EMA na základě stanoviska Výboru pro veterinární léčivé přípravky doporučila stanovit MRL pro slepičí vejce.

               (6)

               Podle článku 5 nařízení (ES) č. 470/2009 má agentura EMA zvážit, zda mají být MRL stanovené pro danou farmakologicky účinnou látku v určité potravině používány i pro jinou potravinu získanou ze stejného druhu, nebo zda mají být MRL stanovené pro danou farmakologicky účinnou látku u jednoho nebo více určitých druhů používány i u jiných druhů.

               (7)

               Agentura EMA dospěla k závěru, že je vhodná extrapolace MRL pro tylvalosin ze slepičích vajec na vejce jiných druhů drůbeže.

               (8)

               Nařízení (EU) č. 37/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (9)

               Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanoveným MRL.

               (10)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 3. listopadu 2015.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. září 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PŘÍLOHA
      V tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se položka pro látku „tylvalosin“ nahrazuje tímto:

                     Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)

                     Indikátorové reziduum

                     Druh zvířat

                     MRL

                     Cílové tkáně

                     Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)

                     Zařazení podle léčebného účelu

                     „tylvalosin

                     tylvalosin

                     prasata

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     svalovina
                     kůže a tuk
                     játra
                     ledviny

                     ŽÁDNÁ

                     antiinfektiva/antibiotika“

                     drůbež

                     200 μg/kg

                     vejce

                     suma tylvalosinu a 3-0-acetyltylosinu

                     drůbež

                     50 μg/kg
                     50 μg/kg

                     kůže a tuk
                     játra


title: Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2015/1161 ze dne 2. července 2015 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salame Piemonte (CHZO))

text:
               16.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 188/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1161
   ze dne 2. července 2015
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salame Piemonte (CHZO))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Salame Piemonte“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Salame Piemonte“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Salame Piemonte“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 2. července 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 75, 4.3.2015, s. 4.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1162/2014 ze dne 30. října 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               31.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 311/21

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1162/2014
   ze dne 30. října 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. října 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  95,7

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  68,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  80,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  87,3

                  0709 93 10

                  MA

                  82,8

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  TR

                  90,5

                  UY

                  29,5

                  ZZ

                  64,3

                  0806 10 10

                  BR

                  272,2

                  MD

                  36,9

                  PE

                  362,4

                  TR

                  139,8

                  US

                  406,3

                  ZZ

                  243,5

                  0808 10 80

                  BR

                  53,2

                  CL

                  87,3

                  NZ

                  141,0

                  ZA

                  214,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  CN

                  68,8

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  84,2

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1052/2011 ze dne 20. října 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               21.10.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 276/22

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1052/2011
   ze dne 20. října 2011
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k tomu, že:
   prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. října 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. října 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kódy třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EC

                  31,1

                  MA

                  47,8

                  MK

                  53,8

                  ZA

                  35,6

                  ZZ

                  46,3

                  0707 00 05

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0709 90 70

                  EC

                  33,4

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  88,0

                  0805 50 10

                  AR

                  58,4

                  CL

                  60,5

                  TR

                  72,6

                  UY

                  56,8

                  ZA

                  82,3

                  ZZ

                  66,1

                  0806 10 10

                  BR

                  199,8

                  CL

                  71,4

                  MK

                  110,6

                  TR

                  128,2

                  ZA

                  66,0

                  ZZ

                  115,2

                  0808 10 80

                  AR

                  61,9

                  BR

                  86,4

                  CA

                  105,4

                  CL

                  56,8

                  CN

                  58,0

                  NZ

                  116,1

                  US

                  82,9

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  81,7

                  0808 20 50

                  AR

                  50,6

                  CN

                  48,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  74,5

         (1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1351 ze dne 4. srpna 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               5.8.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 208/30

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1351
   ze dne 4. srpna 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. srpna 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  152,1

                  MK

                  31,4

                  ZZ

                  91,8

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  122,6

                  0805 50 10

                  AR

                  135,6

                  BO

                  135,7

                  UY

                  132,8

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  135,7

                  0806 10 10

                  EG

                  259,0

                  MA

                  204,1

                  TN

                  158,2

                  ZZ

                  207,1

                  0808 10 80

                  AR

                  114,0

                  BR

                  79,8

                  CL

                  128,5

                  NZ

                  129,1

                  US

                  112,0

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  126,2

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  230,4

                  CL

                  130,8

                  CN

                  89,6

                  MK

                  75,0

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  134,7

                  0809 29 00

                  TR

                  217,7

                  US

                  547,8

                  ZZ

                  382,8

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  159,6

                  ZZ

                  119,8

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  45,1

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/255 ze dne 8. února 2017 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Lucques du Languedoc (CHOP))

text:
               15.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 38/36

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/255
   ze dne 8. února 2017
   o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Lucques du Languedoc (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Žádost o zápis názvu „Lucques du Languedoc“ předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2).

               (2)

               Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Lucques du Languedoc“ zapsán do rejstříku,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Název „Lucques du Languedoc“ (CHOP) se zapisuje do rejtříku.
   Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6. Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. února 2017.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 374, 13.10.2016, s. 7.

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 487/2011 ze dne 19. května 2011 , kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

text:
               20.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 133/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 487/2011
   ze dne 19. května 2011,
   kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 479/2011 (4).

               (2)

               Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. května 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. května 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 259, 1.10.2010, s. 3.

      (4)  Úř. věst. L 131, 18.5.2011, s. 20.

      PŘÍLOHA

         Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 20. května 2011

                  (EUR)

                  Kód KN

                  Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

                  Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

                  1701 11 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,06

                  1,99

                  1701 12 10 (1)

                  43,06

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,06

                  1,69

                  1701 91 00 (2)

                  44,46

                  4,13

                  1701 99 10 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1701 99 90 (2)

                  44,46

                  1,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

         (3)  Na 1 % obsahu sacharosy.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 203/2014 ze dne 3. března 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               4.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 62/16

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 203/2014
   ze dne 3. března 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 3. března 2014.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  56,2

                  TN

                  78,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  79,0

                  0707 00 05

                  JO

                  188,1

                  MA

                  176,8

                  TR

                  159,5

                  ZZ

                  174,8

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  32,9

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  78,4

                  0805 10 20

                  EG

                  48,0

                  IL

                  67,4

                  MA

                  64,2

                  TN

                  47,1

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  59,6

                  0805 50 10

                  TR

                  62,2

                  ZZ

                  62,2

                  0808 10 80

                  CN

                  115,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  156,1

                  ZZ

                  100,9

                  0808 30 90

                  AR

                  89,5

                  CL

                  190,5

                  CN

                  73,6

                  TR

                  156,2

                  US

                  123,6

                  ZA

                  98,3

                  ZZ

                  122,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.