title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014 ze dne 4. března 2014 , kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů  Text s významem pro EHP

text:
               5.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 65/10

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 205/2014
   ze dne 4. března 2014,
   kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o evropské demografické statistice (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (EU) č. 1260/2013 stanoví společný právní rámec pro vývoj, tvorbu a šíření evropských statistik týkajících se obyvatelstva a událostí přirozené měny.

               (2)

               Aby byla zajištěna kvalita, srovnatelnost a konzistentnost údajů týkajících se obyvatelstva a událostí přirozené měny, které poskytují členské státy v souladu s nařízením (EU) č. 1260/2013, a aby mohly být vypracovávány spolehlivé přehledy na úrovni Unie, měly by být tyto údaje náležitě členěny.

               (3)

               Uvedené údaje by proto měly být Komisi předkládány v členění podle zeměpisných jednotek v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (2).

               (4)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Toto nařízení stanoví jednotné podmínky pro členění údajů požadovaných nařízením (EU) č. 1260/2013 a pro lhůty a revize těchto údajů.
   Článek 2
   Definice
   Použijí se definice stanovené nařízením (ES) č. 1260/2013. Pro účely tohoto nařízení se dále rozumí:

               a)

               „věkem“ k určitému datu (buď referenční doba nebo datum události) časový interval mezi datem narození a určitým datem, vyjádřený v dokončených letech;

               b)

               „zemí narození“ jednotlivce země obvyklého pobytu (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici) matky v okamžiku porodu, nebo, není-li, země (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici), ve které došlo k porodu;

               c)

               „zemí narození matky“„země narození“ matky;

               d)

               „státním občanstvím“ zvláštní právní vazba mezi jednotlivcem a jeho státem, která vzniká narozením nebo naturalizací, ať už na základě prohlášení, volby, sňatku nebo jinak, a to v souladu s vnitrostátními právními předpisy;

               e)

               „pořadím živě narozeného dítěte“ číselné pořadí živě narozeného dítěte zaznamenané v souvislosti se všemi předchozími živě narozenými dětmi matky;

               f)

               „měsícem události“ kalendářní měsíc výskytu události;

               g)

               „rokem narození“ kalendářní rok narození;

               h)

               „členským státem“ země, která je na konci referenčního roku členem Evropské unie.

         Článek 3
   Členění údajů a statistické tabulky
   Údaje, které mají být poskytnuty Komisi (Eurostatu) podle nařízení (EU) č. 1260/2013, se člení podle kritérií stanovených v příloze I.
   Statistické tabulky, které mají být poskytnuty Komisi (Eurostatu), jsou uvedeny v příloze II.
   Článek 4
   Lhůty
   1.   Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu obyvatel, celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí na národní úrovni, jak je uvedeno v bodě 1 přílohy II, do šesti měsíců od skončení referenčního roku.
   2.   Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) údaje na národní a regionální úrovni, jak je uvedeno v bodě 2 přílohy II, a související standardní referenční metadata (v souladu se strukturou pro metadata vymezenou pro Euro SDMX) za daný referenční rok do dvanácti měsíců od skončení referenčního roku.
   3.   Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí za jednotlivé měsíce, jak je uvedeno v bodě 3 přílohy II, které budou pokaždé zahrnovat alespoň prvních šest měsíců daného referenčního roku, nejpozději do 30. listopadu téhož referenčního roku.
   Článek 5
   Revize údajů
   1.   Členské státy informují Komisi (Eurostat) o jakékoli plánované revizi údajů předložených podle čl. 4 odst. 2 nejpozději jeden týden před uvolněním revidovaných údajů v příslušném členském státě.
   2.   Členské státy poskytnou veškeré revidované údaje Komisi (Eurostatu) nejpozději jeden týden po uvolnění těchto údajů.
   3.   Členské státy zajistí, aby všechny revidované údaje poskytnuté Komisi (Eurostatu) byly v souladu s úplným souborem údajů předloženým podle čl. 4 odst. 2.
   Článek 6
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. března 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 39.

      (2)  Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.

      PŘÍLOHA I

         ČLENĚNÍ ÚDAJŮ

      Statistické údaje požadované podle nařízení (EU) č. 1260/2013 se poskytnou v následujícím členění.
      Kategorie „Nezjištěno“ musí obsahovat méně než 5 % případů z kategorie „Celkem“ v rámci téhož členění.
      1.   Věk

                  Věk

                  Méně podrobné členění

                  Podrobnější členění

                  Identifikace

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  Celkem

                  Celkem

                  (1)

                  Mladší 5 let

                  (1.1)

                  Mladší 1 roku

                  (1.2)

                  1 rok

                  (1.3)

                  2 roky

                  (1.4)

                  3 roky

                  (1.5)

                  4 roky

                  (2)

                  5 až 9 let

                  (2.1)

                  5 let

                  (2.2)

                  6 let

                  (2.3)

                  7 let

                  (2.4)

                  8 let

                  (2.5)

                  9 let

                  (3)

                  10 až 14 let

                  (3.1)

                  10 let

                  (3.2)

                  11 let

                  (3.3)

                  12 let

                  (3.4)

                  13 let

                  (3.5)

                  14 let

                  (4)

                  15 až 19 let

                  (4.1)

                  15 let

                  (4.2)

                  16 let

                  (4.3)

                  17 let

                  (4.4)

                  18 let

                  (4.5)

                  19 let

                  (5)

                  20 až 24 let

                  (5.1)

                  20 let

                  (5.2)

                  21 let

                  (5.3)

                  22 let

                  (5.4)

                  23 let

                  (5.5)

                  24 let

                  (6)

                  25 až 29 let

                  (6.1)

                  25 let

                  (6.2)

                  26 let

                  (6.3)

                  27 let

                  (6.4)

                  28 let

                  (6.5)

                  29 let

                  (7)

                  30 až 34 let

                  (7.1)

                  30 let

                  (7.2)

                  31 let

                  (7.3)

                  32 let

                  (7.4)

                  33 let

                  (7.5)

                  34 let

                  (8)

                  35 až 39 let

                  (8.1)

                  35 let

                  (8.2)

                  36 let

                  (8.3)

                  37 let

                  (8.4)

                  38 let

                  (8.5)

                  39 let

                  (9)

                  40 až 44 let

                  (9.1)

                  40 let

                  (9.2)

                  41 let

                  (9.3)

                  42 let

                  (9.4)

                  43 let

                  (9.5)

                  44 let

                  (10)

                  45 až 49 let

                  (10.1)

                  45 let

                  (10.2)

                  46 let

                  (10.3)

                  47 let

                  (10.4)

                  48 let

                  (10.5)

                  49 let

                  (11)

                  50 až 54 let

                  (11.1)

                  50 let

                  (11.2)

                  51 let

                  (11.3)

                  52 let

                  (11.4)

                  53 let

                  (11.5)

                  54 let

                  (12)

                  55 až 59 let

                  (12.1)

                  55 let

                  (12.2)

                  56 let

                  (12.3)

                  57 let

                  (12.4)

                  58 let

                  (12.5)

                  59 let

                  (13)

                  60 až 64 let

                  (13.1)

                  60 let

                  (13.2)

                  61 let

                  (13.3)

                  62 let

                  (13.4)

                  63 let

                  (13.5)

                  64 let

                  (14)

                  65 až 69 let

                  (14.1)

                  65 let

                  (14.2)

                  66 let

                  (14.3)

                  67 let

                  (14.4)

                  68 let

                  (14.5)

                  69 let

                  (15)

                  70 až 74 let

                  (15.1)

                  70 let

                  (15.2)

                  71 let

                  (15.3)

                  72 let

                  (15.4)

                  73 let

                  (15.5)

                  74 let

                  (16)

                  75 až 79 let

                  (16.1)

                  75 let

                  (16.2)

                  76 let

                  (16.3)

                  77 let

                  (16.4)

                  78 let

                  (16.5)

                  79 let

                  (17)

                  80 až 84 let

                  (17.1)

                  80 let

                  (17.2)

                  81 let

                  (17.3)

                  82 let

                  (17.4)

                  83 let

                  (17.5)

                  84 let

                  (18)

                  85 až 89 let

                  (18.1)

                  85 let

                  (18.2)

                  86 let

                  (18.3)

                  87 let

                  (18.4)

                  88 let

                  (18.5)

                  89 let

                  (19)

                  90 až 94 let

                  (19.1)

                  90 let

                  (19.2)

                  91 let

                  (19.3)

                  92 let

                  (19.4)

                  93 let

                  (19.5)

                  94 let

                  (20)

                  95 až 99 let

                  (20.1)

                  95 let

                  (20.2)

                  96 let

                  (20.3)

                  97 let

                  (20.4)

                  98 let

                  (20.5)

                  99 let

                  (21)

                  100 let a starší (1)

                  (21.1)

                  100 let

                  (21.2)

                  101 let

                  (21.3)

                  102 let

                  (21.4)

                  103 let

                  (21.5)

                  104 let

                  (21.6)

                  105 let

                  (21.7)

                  106 let

                  (21.8)

                  107 let

                  (21.9)

                  108 let

                  (21.10)

                  109 let

                  (21.11)

                  110 let a starší (2)

            Kategorie „Nezjištěno“ se nepoužije. Případy, kdy údaj o věku není znám, se zařadí do ostatních kategorií na základě co nejpřesnějších národních odhadů.
      2.   Věk matky

                  Věk matky

                  Méně podrobné členění

                  Podrobnější členění

                  Identifikace

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  Celkem

                  Celkem

                  (1)

                  14 let nebo mladší

                  14 let nebo mladší

                  (2)

                  15 až 19 let

                  (2.1)

                  15 let

                  (2.2)

                  16 let

                  (2.3)

                  17 let

                  (2.4)

                  18 let

                  (2.5)

                  19 let

                  (3)

                  20 až 24 let

                  (3.1)

                  20 let

                  (3.2)

                  21 let

                  (3.3)

                  22 let

                  (3.4)

                  23 let

                  (3.5)

                  24 let

                  (4)

                  25 až 29 let

                  (4.1)

                  25 let

                  (4.2)

                  26 let

                  (4.3)

                  27 let

                  (4.4)

                  28 let

                  (4.5)

                  29 let

                  (5)

                  30 až 34 let

                  (5.1)

                  30 let

                  (5.2)

                  31 let

                  (5.3)

                  32 let

                  (5.4)

                  33 let

                  (5.5)

                  34 let

                  (6)

                  35 až 39 let

                  (6.1)

                  35 let

                  (6.2)

                  36 let

                  (6.3)

                  37 let

                  (6.4)

                  38 let

                  (6.5)

                  39 let

                  (7)

                  40 až 44 let

                  (7.1)

                  40 let

                  (7.2)

                  41 let

                  (7.3)

                  42 let

                  (7.4)

                  43 let

                  (7.5)

                  44 let

                  (8)

                  45 až 49 let

                  (8.1)

                  45 let

                  (8.2)

                  46 let

                  (8.3)

                  47 let

                  (8.4)

                  48 let

                  (8.5)

                  49 let

                  (9)

                  50 let a starší

                  50 let a starší

                  (99)

                  Nezjištěno

                  Nezjištěno

            3.   Země narození

                  Země narození

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  COB.M

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Narozen/a v tuzemsku

                  (2)

                  Narozen/a v zahraničí

                  (2.1)

                  Narozen/a v jiném
                  členském státě

                  (2.2)

                  Narozen/a mimo EU

                  (9)

                  Nezjištěno

            4.   Země narození matky

                  Země narození matky

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  CBM

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Narozena v tuzemsku

                  (2)

                  Narozena v zahraničí

                  (2.1)

                  Narozena v jiném
                  členském státě

                  (2.2)

                  Narozena mimo EU

                  (9)

                  Nezjištěno

            5.   Země státního občanství

                  Země státního občanství

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  COC.M

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Vnitrostátní státní občanství

                  (2)

                  Státní občanství jiného státu

                  (2.1)

                  Státní občanství jiného členského státu

                  (2.2)

                  Státní občanství země, která není členem EU

                  (3)

                  Bez státní příslušnosti

                  (9)

                  Nezjištěno

            Osoba s dvojím nebo vícenásobným státním občanstvím se zařazuje do jednoho státního občanství podle tohoto pořadí:

                  —

                  vykazující země nebo

                  —

                  pokud dotčená osoba nemá občanství vykazující země: jiný členský stát; nebo

                  —

                  pokud dotčená osoba nemá občanství jiného členského státu: jiná země mimo EU.

            U osob s dvojím občanstvím států, které jsou oba členy Evropské unie, ale žádný z nich není vykazující zemí, určí si členský stát, které státní občanství bude považováno za státní občanství této osoby.
      6.   Země státního občanství matky

                  Země státního občanství matky

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  CCM

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Vnitrostátní státní občanství

                  (2)

                  Státní občanství jiného státu

                  (2.1)

                  Státní občanství jiného členského státu

                  (2.2)

                  Státní občanství země, která není členem EU

                  (3)

                  Bez státní příslušnosti

                  (9)

                  Nezjištěno

            Technické specifikace jsou tytéž jako u kategorie „Země státního občanství“.
      7.   Zeměpisná oblast

                  Zeměpisná oblast

                  Méně podrobné členění

                  Středně podrobné členění

                  Vysoce podrobné členění

                  Identifikace

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  Klasifikace NUTS

                  Úroveň NUTS 0 (území země)

                  Všechna zeměpisná označení na úrovni NUTS 2
                  nebo statistický region

                  Všechna zeměpisná označení na úrovni NUTS 3
                  nebo statistický region

                  (99999)

                  Nezjištěno

                  Nezjištěno

            U klasifikace NUTS nebo statistických regionů se použije znění platné na konci referenčního roku.
      8.   Pořadí živě narozeného dítěte (biologické)

                  Pořadí živě narozeného dítěte

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  LBO

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  1.

                  (2)

                  2.

                  (3)

                  3.

                  (4)

                  4. a další

                  (9)

                  Nezjištěno

            V případě vícečetných porodů se každé živě narozené dítě započítává zvlášť. Tento záznam nezahrnuje fetální úmrtí a nebere v potaz skutečnost, zda se v případě všech živě narozených dětí jednalo o manželské či nemanželské potomky nebo zda se narodily v rámci stávajících či předešlých zákonných svazků, ani skutečnost, zda jsou živě narozené děti k referenčnímu datu naživu či po smrti nebo zda žijí s matkou.
      9.   Měsíc události

                  Měsíc události

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  MOC

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Leden

                  (2)

                  Únor

                  (3)

                  Březen

                  (4)

                  Duben

                  (5)

                  Květen

                  (6)

                  Červen

                  (7)

                  Červenec

                  (8)

                  Srpen

                  (9)

                  Září

                  (10)

                  Říjen

                  (11)

                  Listopad

                  (12)

                  Prosinec

                  (99)

                  Nezjištěno

            10.   Pohlaví

                  Pohlaví

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  SEX

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Muži

                  (2)

                  Ženy

            Kategorie „Nezjištěno“ se nepoužije. Případy, kde není známo pohlaví, se zařadí do ostatních kategorií na základě co nejpřesnějších národních odhadů.
      11.   Rok narození

                  Rok narození

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  YOB.H

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Referenční rok

                  (2)

                  Referenční rok – 1

                  (3)

                  Referenční rok – 2

                  (4)

                  Referenční rok – 3

                  (5)

                  Referenční rok – 4

                  (6)

                  Referenční rok – 5

                  (7)

                  Referenční rok – 6

                  (8)

                  Referenční rok – 7

                  (9)

                  Referenční rok – 8

                  (10)

                  Referenční rok – 9

                  (11)

                  Referenční rok – 10

                  (12)

                  Referenční rok – 11

                  (13)

                  Referenční rok – 12

                  (14)

                  Referenční rok – 13

                  (15)

                  Referenční rok – 14

                  (16)

                  Referenční rok – 15

                  (17)

                  Referenční rok – 16

                  (18)

                  Referenční rok – 17

                  (19)

                  Referenční rok – 18

                  (20)

                  Referenční rok – 19

                  (21)

                  Referenční rok – 20

                  (22)

                  Referenční rok – 21

                  (23)

                  Referenční rok – 22

                  (24)

                  Referenční rok – 23

                  (25)

                  Referenční rok – 24

                  (26)

                  Referenční rok – 25

                  (27)

                  Referenční rok – 26

                  (28)

                  Referenční rok – 27

                  (29)

                  Referenční rok – 28

                  (30)

                  Referenční rok – 29

                  (31)

                  Referenční rok – 30

                  (32)

                  Referenční rok – 31

                  (33)

                  Referenční rok – 32

                  (34)

                  Referenční rok – 33

                  (35)

                  Referenční rok – 34

                  (36)

                  Referenční rok – 35

                  (37)

                  Referenční rok – 36

                  (38)

                  Referenční rok – 37

                  (39)

                  Referenční rok – 38

                  (40)

                  Referenční rok – 39

                  (41)

                  Referenční rok – 40

                  (42)

                  Referenční rok – 41

                  (43)

                  Referenční rok – 42

                  (44)

                  Referenční rok – 43

                  (45)

                  Referenční rok – 44

                  (46)

                  Referenční rok – 45

                  (47)

                  Referenční rok – 46

                  (48)

                  Referenční rok – 47

                  (49)

                  Referenční rok – 48

                  (50)

                  Referenční rok – 49

                  (51)

                  Referenční rok – 50

                  (52)

                  Referenční rok – 51

                  (53)

                  Referenční rok – 52

                  (54)

                  Referenční rok – 53

                  (55)

                  Referenční rok – 54

                  (56)

                  Referenční rok – 55

                  (57)

                  Referenční rok – 56

                  (58)

                  Referenční rok – 57

                  (59)

                  Referenční rok – 58

                  (60)

                  Referenční rok – 59

                  (61)

                  Referenční rok – 60

                  (62)

                  Referenční rok – 61

                  (63)

                  Referenční rok – 62

                  (64)

                  Referenční rok – 63

                  (65)

                  Referenční rok – 64

                  (66)

                  Referenční rok – 65

                  (67)

                  Referenční rok – 66

                  (68)

                  Referenční rok – 67

                  (69)

                  Referenční rok – 68

                  (70)

                  Referenční rok – 69

                  (71)

                  Referenční rok – 70

                  (72)

                  Referenční rok – 71

                  (73)

                  Referenční rok – 72

                  (74)

                  Referenční rok – 73

                  (75)

                  Referenční rok – 74

                  (76)

                  Referenční rok – 75

                  (77)

                  Referenční rok – 76

                  (78)

                  Referenční rok – 77

                  (79)

                  Referenční rok – 78

                  (80)

                  Referenční rok – 79

                  (81)

                  Referenční rok – 80

                  (82)

                  Referenční rok – 81

                  (83)

                  Referenční rok – 82

                  (84)

                  Referenční rok – 83

                  (85)

                  Referenční rok – 84

                  (86)

                  Referenční rok – 85

                  (87)

                  Referenční rok – 86

                  (88)

                  Referenční rok – 87

                  (89)

                  Referenční rok – 88

                  (90)

                  Referenční rok – 89

                  (91)

                  Referenční rok – 90

                  (92)

                  Referenční rok – 91

                  (93)

                  Referenční rok – 92

                  (94)

                  Referenční rok – 93

                  (95)

                  Referenční rok – 94

                  (96)

                  Referenční rok – 95

                  (97)

                  Referenční rok – 96

                  (98)

                  Referenční rok – 97

                  (99)

                  Referenční rok – 98

                  (100)

                  Referenční rok – 99

                  (101)

                  Referenční rok – 100

                  (102)

                  Referenční rok – 101

                  (103)

                  Referenční rok – 102

                  (104)

                  Referenční rok – 103

                  (105)

                  Referenční rok – 104

                  (106)

                  Referenční rok – 105

                  (107)

                  Referenční rok – 106

                  (108)

                  Referenční rok – 107

                  (109)

                  Referenční rok – 108

                  (110)

                  Referenční rok – 109

                  (111)

                  Referenční rok – 110
                  nebo dříve (3)

            Kategorie „Nezjištěno“ se nepoužije. Případy, kde není rok narození znám, se zařadí do ostatních kategorií na základě co nejpřesnějších národních odhadů.
      12.   Rok narození matky

                  Rok narození matky

                  Jednotné členění

                  Identifikace

                  YBM

                  (0)

                  Celkem

                  (1)

                  Referenční rok – 14
                  nebo později

                  (2)

                  Referenční rok – 15

                  (3)

                  Referenční rok – 16

                  (4)

                  Referenční rok – 17

                  (5)

                  Referenční rok – 18

                  (6)

                  Referenční rok – 19

                  (7)

                  Referenční rok – 20

                  (8)

                  Referenční rok – 21

                  (9)

                  Referenční rok – 22

                  (10)

                  Referenční rok – 23

                  (11)

                  Referenční rok – 24

                  (12)

                  Referenční rok – 25

                  (13)

                  Referenční rok – 26

                  (14)

                  Referenční rok – 27

                  (15)

                  Referenční rok – 28

                  (16)

                  Referenční rok – 29

                  (17)

                  Referenční rok – 30

                  (18)

                  Referenční rok – 31

                  (19)

                  Referenční rok – 32

                  (20)

                  Referenční rok – 33

                  (21)

                  Referenční rok – 34

                  (22)

                  Referenční rok – 35

                  (23)

                  Referenční rok – 36

                  (24)

                  Referenční rok – 37

                  (25)

                  Referenční rok – 38

                  (26)

                  Referenční rok – 39

                  (27)

                  Referenční rok – 40

                  (28)

                  Referenční rok – 41

                  (29)

                  Referenční rok – 42

                  (30)

                  Referenční rok – 43

                  (31)

                  Referenční rok – 44

                  (32)

                  Referenční rok – 45

                  (33)

                  Referenční rok – 46

                  (34)

                  Referenční rok – 47

                  (35)

                  Referenční rok – 48

                  (36)

                  Referenční rok – 49

                  (37)

                  Referenční rok – 50
                  nebo dříve

                  (99)

                  Nezjištěno

         (1)  Členění po pětiletých věkových skupinách (AGE.L) se požaduje až do kategorie „100 let a starší“; Eurostat nicméně šíří údaje v členění po pětiletých věkových skupinách pouze do kategorie „90 let a starší“ (úroveň NUTS 3).

         (2)  Členění po jednotkách věku (AGE.H) se požaduje až do kategorie „110 let a starší“; Eurostat nicméně šíří údaje v členění po jednotkách věku pouze do kategorie „100 let a starší“ (národní úroveň a úroveň NUTS 2).

         (3)  Členění po jednotlivých letech narození (YOB.H) se požaduje až do kategorie „Referenční rok – 110 nebo dříve“; Eurostat nicméně šíří údaje v členění po jednotlivých letech narození pouze do kategorie „Referenční rok – 100 nebo dříve“ (národní úroveň a úroveň NUTS 2).

      PŘÍLOHA II

         STATISTICKÉ TABULKY

      1.   Údaje uvedené v čl. 4 odst. 1

                  Tabulka

                  Název

                  Křížové třídění

                  POPDB

                  Obyvatelstvo

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Živě narození

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Úmrtí

                  GEO.L

            2.   Údaje uvedené v čl. 4 odst. 2

                  Tabulka

                  Název

                  Křížové třídění

                  POP01

                  Obyvatelstvo podle věku, pohlaví a regionu (úroveň 2) pobytu

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Obyvatelstvo podle věku, pohlaví a regionu (úroveň 3) pobytu

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Živě narození podle měsíce události

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Živě narození podle věku matky, roku narození matky a regionu (úroveň 2) pobytu matky

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Živě narození podle věku matky a regionu (úroveň 3) pobytu matky

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Živě narození podle věku matky, roku narození matky a země narození matky

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Živě narození podle věku matky, roku narození matky a země státního občanství matky

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Živě narození podle věku matky, roku narození matky a pořadí živě narozeného dítěte

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Živě narození podle věku matky, roku narození matky a pohlaví novorozence

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Úmrtí podle měsíce události

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Úmrtí podle pohlaví, věku, roku narození a regionu (úroveň 2) pobytu

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Úmrtí podle pohlaví, věku a regionu (úroveň 3) pobytu

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Úmrtí podle pohlaví, věku, roku narození a země narození

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Úmrtí podle pohlaví, věku, roku narození a země státní příslušnosti

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   Údaje uvedené v čl. 4 odst. 3

                  Tabulka

                  Název

                  Křížové třídění

                  LVBNC

                  Živě narození podle měsíce události

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Úmrtí podle měsíce události

                  GEO.L, MOC


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1816 ze dne 8. října 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               9.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 264/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1816
   ze dne 8. října 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 8. října 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1277/2014 ze dne 1. prosince 2014 , kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „lasalocid“  Text s významem pro EHP

text:
               2.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 346/23

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1277/2014
   ze dne 1. prosince 2014,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „lasalocid“
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1), a zejména na článek 14 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,
   s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Maximální limit reziduí farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat by měl být stanoven podle nařízení (ES) č. 470/2009.

               (2)

               Farmakologicky účinné látky a jejich klasifikace podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu jsou uvedeny v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 (2).

               (3)

               Lasalocid je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka u drůbeže, pokud jde o svalovinu, kůži a tuk, játra, ledviny a vejce, a u skotu, pokud jde o svalovinu, tuk, játra a ledviny, kromě zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.

               (4)

               Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o změnu stávající položky pro lasalocid.

               (5)

               Byly poskytnuty doplňující údaje o lasalocidu, které posoudil Výbor pro veterinární léčivé přípravky. V důsledku toho výbor doporučil změnu stávajícího přijatelného denního příjmu pro lasalocid, jakož i změnu stávajícího maximálního limitu reziduí pro lasalocid u drůbeže.

               (6)

               V souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 470/2009 musí Evropská agentura pro léčivé přípravky zvážit, zda mají být maximální limity reziduí stanovené pro danou farmakologicky účinnou látku v určité potravině používány i pro jinou potravinu získanou ze stejného druhu, nebo zda mají být maximální limity reziduí stanovené u jednoho nebo více určitých druhů používány i u jiných druhů.

               (7)

               Výbor pro veterinární léčivé přípravky dospěl k závěru, že u této látky nelze podpořit extrapolaci na jiné druhy zvířat určených k produkci potravin.

               (8)

               Položka pro lasalocid v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (9)

               Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanovenými maximálními limity reziduí.

               (10)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 20. února 2015.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 1. prosince 2014.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11.

      (2)  Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1).

      PŘÍLOHA
      V tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se položka pro látku „lasalocid“ nahrazuje tímto:

                     Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)

                     Indikátorové reziduum

                     Druh zvířat

                     MRL

                     Cílové tkáně

                     Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)

                     Zařazení podle léčebného účelu

                     „lasalocid

                     lasalocid A

                     drůbež

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     svalovina
                     játra
                     ledviny
                     kůže a tuk v přirozeném poměru
                     vejce

                     ŽÁDNÁ

                     antiinfektiva/antibiotika“

                     skot

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     svalovina
                     tuk
                     játra
                     ledviny

                     Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 265/2014 ze dne 14. března 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 642/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin

text:
               15.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 76/26

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 265/2014
   ze dne 14. března 2014,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 642/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 180 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle seznamu ústupků v příloze Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994, kterou uzavřela Rada rozhodnutím 94/800/ES (2), se Evropská unie v případě některých obilovin zavázala stanovit dovozní clo na úrovni, jež zaručí, aby dovozní cena těchto obilovin po zaplacení cla nepřevýšila skutečnou intervenční cenu zvýšenou o 55 %.

               (2)

               S cílem naplnit tento závazek bylo v článku 136 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3) stanoveno, že dovozní clo na určité množství obilovin se rovná intervenční ceně platné v době dovozu zvýšené o 55 % a snížené o dovozní cenu CIF platnou pro dotyčnou zásilku. Prováděcí pravidla k uvedenému článku jsou stanovena v nařízení Komise (EU) č. 642/2010 (4).

               (3)

               Nařízení (EU) č. 1308/2013, které zrušuje a nahrazuje nařízení (ES) č. 1234/2007, neobsahuje ustanovení podobné článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007. Pokud jde o výpočet dovozních cel na zemědělské produkty, může Komise na základě článku 180 nařízení (EU) č. 1308/2013 přijmout prováděcí akty, jejichž prostřednictvím stanoví opatření k dosažení souladu s požadavky stanovenými mimo jiné v mezinárodních dohodách uzavřených v souladu se Smlouvou.

               (4)

               Aby byly dodrženy mezinárodní závazky Unie, je třeba do nařízení (EU) č. 642/2010 zahrnout metodu výpočtu dovozního cla, která by byla v souladu se seznamem ústupků Evropské unie.

               (5)

               V čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 se stanoví, že dovozní cla se určují vždy k patnáctému dni v měsíci a k poslednímu pracovnímu dni v měsíci, přičemž se uplatní během následujícího patnáctidenního období, a že se během každého takového období může provést případná úprava. S cílem zjednodušit v současnosti používané metody by měla být zrušena zásada automatického stanovení cel uplatňovaná na začátku každého patnáctidenního období a přistupovat k takovému stanovení by se mělo pouze v takovém případě, pokud se výsledek výpočtu odlišuje o určitou částku od výsledku, na jehož základě se určilo clo pro předchozí období, nebo pokud je výsledek výpočtu roven nule.

               (6)

               S cílem vyhnout se spekulacím a zajistit účinné řízení opatření je vhodné stanovit, aby se stanovení dovozních cel vždy uplatňovalo ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

               (7)

               V čl. 2 odst. 2 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 642/2010 se stanoví, že pro stanovení a případné úpravy se neberou v úvahu denní dovozní cla užívaná pro předchozí období. Počet použitých dnů se proto postupně mění v závislosti na vývoji patnáctidenního období uplatňování. Aby se zajistilo, že počet použitých pracovních dní bude vždy roven deseti, je vhodné uvedené ustanovení zrušit.

               (8)

               V čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 642/2010 se stanoví, že intervenční cena, která se použije pro výpočet cel, je cena použitelná v měsíci, ve kterém se dovozní clo použije. Vzhledem k tomu, že měsíční zvýšení intervenční ceny již od hospodářského roku 2009/2010 neplatí pro tvrdou pšenici a od hospodářského roku 2010/2011 pro pšenici obyčejnou, ječmen, kukuřici a čirok, a vzhledem k tomu, že intervenční cena, která se má použít, je pevně stanovená, je třeba toto ustanovení změnit.

               (9)

               V čl. 2 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 642/2010 se stanoví, že při každém stanovení nebo při úpravě jsou dovozní cla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. Vzhledem ke zrušení úprav je třeba toto ustanovení změnit.

               (10)

               V článku 5 nařízení (EU) č. 642/2010 se stanoví, že reprezentativní dovozní ceny CIF pro pšenici tvrdou se určují zejména podle údajů z referenční burzy uvedené v příloze III nařízení, tj. Minneapolis Grain Exchange. Z důvodu vývoje podílu produkce pšenice tvrdé ze Spojených států na světovém trhu již tato burza neposkytuje reprezentativní a spolehlivý odhad situace na trhu s pšenicí tvrdou. Jiné zdroje informací na světovém trhu s pšenicí tvrdou jsou navíc nyní velmi nedostatečné či velmi málo spolehlivé, aby se mohly použít jako základ pro stanovení dovozního cla na tento produkt. Z dostupných zdrojů dále vyplývá, že ceny pšenice tvrdé a pšenice obyčejné vysoké kvality vyvážené ze Spojených států procházejí srovnatelným vývojem. Proto je třeba, aby se na pšenici tvrdou vysoké jakosti uplatňovalo clo vypočítané pro pšenici obyčejnou vysoké kvality. Kromě toho by se v případě pšenice tvrdé střední a nízké jakosti měla zohlednit snížení spojená s jakostí krupice.

               (11)

               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (5) stanovilo s účinkem od 1. ledna 2012 změny v kódech KN pro obiloviny. Je tedy nutné upravit odkazy na kódy KN uvedené v nařízení (EU) č. 642/2010 v souladu s těmito změnami.

               (12)

               Nařízení (EU) č. 642/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (13)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 642/2010 se mění takto:

               1)

               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               1.   Bez ohledu na sazby dovozního cla podle společného celního sazebníku se dovozní clo na produkty kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pšenice obyčejná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obyčejná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné při dovozu zvýšené o 55 % a následně snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro dotyčnou zásilku. Toto clo však nesmí překročit smluvní celní sazbu společného celního sazebníku stanovenou na základě kombinované nomenklatury.
               2.   Pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 se pro produkty ve zmíněném odstavci pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.
               3.   Celní sazby společného celního sazebníku uvedené v odstavci 1 jsou celní sazby platné k datu stanovenému podle článku 112 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (6).

               2)

               Článek 2 se mění takto:

                           a)

                           odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
                           „1.   Komise vypočítává dovozní clo uvedené v čl. 1 odst. 1 denně.
                           Intervenční cena, která se použije pro výpočet dovozního cla, je 101,31 EUR na tunu.
                           Dovozní cena, která se použije pro výpočet dovozního cla, je denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 tohoto nařízení.
                           2.   Dovozní clo stanovené Komisí se rovná průměru dovozních cel vypočítaných během předchozích deseti pracovních dní.
                           Komise stanoví dovozní clo, pokud průměr dovozních cel vypočítaných během předchozích deseti pracovních dní se liší o více než 5 EUR na tunu vzhledem ke stanovenému clu nebo pokud je průměr roven nule.
                           Při každém stanovení jsou dovozní cla a údaje použité pro jejich výpočet zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. (7)

                           Stanovené dovozní clo se použije ode dne jeho zveřejnění.
                           Dovozní clo stanovené v souladu s tímto nařízením se použije, dokud nenabude účinnosti nové stanovení.

                           b)

                           odstavec 3 se zrušuje.

               3)

               Článek 5 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                           „1.   Pro určení reprezentativních dovozních cen CIF uvedených v čl. 1 odst. 2 se použijí v případě pšenice obecné vysoké jakosti a kukuřice, jiné než osivo, uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení tyto složky:

                                       a)

                                       reprezentativní burzovní kotace na trhu Spojených států amerických;

                                       b)

                                       známé obchodní prémie a snížení spojené s touto kotací na trhu Spojených států amerických v den kotace;

                                       c)

                                       náklady na námořní dopravu a související náklady mezi Spojenými státy americkými (Mexický záliv nebo Duluth) a přístavem v Rotterdamu pro plavidlo o kapacitě nejméně 25 000 tun.“;

                           b)

                           odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
                           „3.   V případě pšenice obyčejné vysoké jakosti se pro výpočet složky uvedené v odst. 1 písm. b) nebo příslušné kotace FOB použije prémie ve výši 14 EUR na tunu.
                           4.   Reprezentativní dovozní ceny CIF za pšenici obyčejnou vysoké jakosti a kukuřici jinou než osivo jsou souhrnem složek uvedených v odst. 1 písm. a), b) a c).
                           Reprezentativní dovozní cena CIF v případě pšenice tvrdé vysoké kvality, osiva pšenice tvrdé a osiva pšenice obyčejné se rovná ceně vypočtené pro pšenici obyčejnou vysoké jakosti.
                           Reprezentativní dovozní cena CIF v případě pšenice tvrdé střední jakosti a pšenice tvrdé nízké jakosti se rovná ceně vypočtené pro pšenici obyčejnou vysoké jakosti, na kterou se použije snížení o 10 EUR na tunu pšenice tvrdé střední jakosti a 30 EUR na tunu pšenice tvrdé nízké jakosti.
                           Reprezentativní dovozní cena CIF pro čirok jiný než osivo, osivo čiroku kódu KN 1007 10 90, žito jiné než osivo, osivo žita a osivo kukuřice kódu KN 1005 10 90 se rovná ceně vypočtené pro kukuřici jinou než osivo.“;

                           c)

                           odstavec 5 se zrušuje.

               4)

               Přílohy II a III se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. března 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1).

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“), (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (4)  Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5).

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 282, 28.10.2011, s. 1).

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1).“

      (7)  Mezi dvěma stanoveními lze faktory, jež byly při výpočtu zohledněny, nalézt na internetových stránkách Komise.“;

      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA II

               Klasifikační kritéria pro dovážené produkty

            (při obsahu vlhkosti 12 % hmotnostních nebo ekvivalentu)

                        Produkt

                        Pšenice obyčejná a špalda (1), vyjma sourže

                        Pšenice tvrdá

                        Kukuřice setá tvrdozrnná

                        Kód KN

                        ex 1001 91 20
                        a
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        a
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Jakost (2)

                        Vysoká

                        Střední

                        Nízká

                        Vysoká

                        Střední

                        Nízká

                                    1.

                                    Minimální obsah bílkovin v %

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Minimální měrná hmotnost (kg/hl)

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Maximální obsah nečistot v % (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Minimální obsah skelných zrn v %

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Maximální flotační index

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Přípustná odchylka

                        Povolená odchylka

                        Pšenice tvrdá a pšenice obyčejná

                        Kukuřice setá tvrdozrnná

                        Obsah bílkovin

                        –0,7

                        —

                        Minimální měrná hmotnost

                        –0,5

                        –0,5

                        Maximální obsah nečistot

                        +0,5

                        —

                        Obsah skelných zrn

                        –2,0

                        –3,0

                        Flotační index

                        —

                        +1,0

                        „—“: nepoužije se.

            PŘÍLOHA III

               Kotační burzy a referenční odrůdy

                        Produkt

                        Pšenice obyčejná

                        Kukuřice

                        Standardní jakost

                        Vysoká

                        Referenční odrůda (typ, stupeň) pro burzovní kotaci

                        Hard Red Spring č. 2

                        Yellow Corn č. 3

                        Burzovní kotace

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  “

         (1)  Tato kritéria platí pro loupanou špaldu.

         (2)  Použijí se metody analýzy stanovené v příloze I části IV nařízení (EU) č. 1272/2009.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 850/2014 ze dne 4. srpna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               5.8.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 232/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 850/2014
   ze dne 4. srpna 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. srpna 2014.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 41/2014 ze dne 17. ledna 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               18.1.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 14/11

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 41/2014
   ze dne 17. ledna 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. ledna 2014.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 249/2013 ze dne 19. března 2013 o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce března 2013 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 539/2007 pro některé produkty v odvětví vajec a vaječného albuminu

text:
               20.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 77/16

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 249/2013
   ze dne 19. března 2013
   o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce března 2013 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 539/2007 pro některé produkty v odvětví vajec a vaječného albuminu
   EVROPSKÁ KOMISE
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a vaječného albuminu (3), a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 539/2007 otevřelo celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví vajec a vaječného albuminu.

               (2)

               Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce března 2013 pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2013 přesahují pro některé kvóty dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Na žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 539/2007 pro podobdobí od 1. dubna do 30. června 2013 se vztahují koeficienty přidělení uvedené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. března 2013.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. března 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19.

      PŘÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Pořadové číslo

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.4.2013–30.6.2013
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/636 ze dne 22. dubna 2016, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 odnímá schválení účinné látky (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Text s významem pro EHP)

text:
               23.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/22

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/636
   ze dne 22. dubna 2016,
   kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 odnímá schválení účinné látky (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 druhou možnost a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice Komise 2008/127/ES (2) zařadila látku (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát jako účinnou látku do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3). V prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/308 (4) byl stanoven požadavek, aby oznamovatel do 30. června 2015 předložil potvrzující informace, pokud jde o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, včetně informací o veškerých relevantních nečistotách.

               (2)

               Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (5).

               (3)

               Oznamovatel nepředložil požadované potvrzující informace ve lhůtě do 30. června 2015. Poté, co jej Komise informovala o důsledcích nepředložení informací, žadatel nevyjádřil záměr požadované potvrzující informace předložit.

               (4)

               Je proto vhodné schválení účinné látky (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát odejmout.

               (5)

               Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Členským státům by na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující látku (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát měl být poskytnut určitý čas.

               (7)

               U přípravků na ochranu rostlin obsahujících látku (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát, u kterých členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělují odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději osmnáct měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

               (8)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Odnětí schválení
   Schválení účinné látky (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát se odnímá.
   Článek 2
   Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
   V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se zrušuje položka 259 (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát.
   Článek 3
   Přechodná opatření
   Členské státy odejmou povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát do 13. listopadu 2016.
   Článek 4
   Odkladná lhůta
   Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 13. listopadu 2017.
   Článek 5
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. dubna 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (2)  Směrnice Komise 2008/127/ES ze dne 18. prosince 2008, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení některých účinných látek (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 89).

      (3)  Směrnice Rady ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, p. 1).

      (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/308 ze dne 26. února 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky (7Z,13Z,16Z,19Z)-dokosa-7,13,16,19-tetraen-1-yl-isobutyrát (Úř. věst. L 56, 27.2.2015, s. 9).

      (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/647 ze dne 25. dubna 2016, kterým se po dvou sté čtyřicáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá

text:
               26.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 109/23

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/647
   ze dne 25. dubna 2016,
   kterým se po dvou sté čtyřicáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

               (2)

               Dne 20. dubna 2016 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN o zařazení pěti fyzických osob na seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.

               (3)

               V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. dubna 2016.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

            vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky

      (1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

      PŘÍLOHA
      V položce „Fyzické osoby“ v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se doplňují nové záznamy, které znějí:

                  a)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (také znám jako a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali; b) Turki Mubarak al-Binali; c) Turki al-Benali; d) Turki al-Binali; e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari; f) Abu Bakr al-Athari; g) Abu Hazm al-Salafi; h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni; i) Abu Khuzayma al-Mudari; j) Abu Sufyan al-Sulami; k) Abu Dergham; l) Abu Human al-Athari). Datum narození: 3.9.1984. Místo narození: Al Muharraq, Bahrajn. Státní příslušnost: bahrajnská (občanství zbaven v lednu 2015). Číslo pasu: a) 2231616, číslo bahrajnského pasu vydaného dne 2.1.2013 s platností do 2.1.2023; b) 1272611, číslo předchozího bahrajnského pasu vydaného dne 1.4.2003; c) národní identifikační číslo: 840901356. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  b)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (také znám jako a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani; b) Abu Sarah al-Saudi; c) Abu Sara Zahrani). Datum narození: 19.1.1986. Státní příslušnost: Saúdská Arábie. Adresa: Syrská arabská republika Číslo pasu: a) K142736 (číslo saúdskoarabského pasu vydaného dne 14.7.2011 v Al-Khafji, Saúdská Arábie); b) G579315 (číslo saúdskoarabského pasu). Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  c)

                     „Tuah Febriwansyah (také znám jako a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin; b) Tuwah Febriwansah; c) Muhammad Fachri; d) Muhammad Fachria; e) Muhammad Fachry). Datum narození: 18.2.1968. Místo narození: Jakarta, Indonésie. Státní příslušnost: indonéská. Adresa: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, provincie Banten, Indonésie. Číslo indonéského průkazu totožnosti: 09.5004.180268.0074. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  d)

                     „Husayn Juaythini (také znám jako a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni; b) Husayn Muhammad al-Juaythini; c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini; d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini; e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini; f) Abu Muath al-Juaitni). Datum narození: 3.5.1977. Místo narození: uprchlický tábor Nuseirat, Pásmo Gazy, palestinská území. Státní příslušnost: palestinská. Adresa: Pásmo Gazy, palestinská území. Číslo pasu: 0363464 (vydaný palestinskou samosprávou). Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 20.4.2016.“

                  e)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim (také znám jako a) Mohammad Sholeh Ibrahim; b) Muhammad Sholeh Ibrohim; c) Muhammad Soleh Ibrahim; d) Sholeh Ibrahim; e) Muh Sholeh Ibrahim). Datum narození: září 1958. Místo narození: Demak, Indonésie. Státní příslušnost: indonéská. Datum zařazení na seznam podle čl. 7d odst. 2 písm. i): 20.4.2016.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1330/2011 ze dne 16. prosince 2011 o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce prosince 2011 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1384/2007 pro odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele

text:
               17.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/76

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1330/2011
   ze dne 16. prosince 2011
   o vydávání dovozních licencí na žádosti podané během prvních sedmi dnů měsíce prosince 2011 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1384/2007 pro odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2398/96, pokud se jedná o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele do Společenství (3), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce prosince 2011 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2012 přesahují v případě licencí týkajících se kvóty s číslem 09.4092 dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Na žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1384/2007 pro podobdobí od 1. ledna do 31. března 2012 se vztahují koeficienty přidělení uvedené v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 17. prosince 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. prosince 2011.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

      (3)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40.

      PŘÍLOHA

                  Číslo skupiny

                  Pořadové číslo

                  Koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1.1.2012-31.3.2012
                  (v %)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 279/2013 ze dne 19. března 2013 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               23.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 84/15

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 279/2013
   ze dne 19. března 2013
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. března 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Ohebná trubka vyrobená z polyamidu s průhlednou koncovou částí, uvnitř vyztužená jemným drátovým pletením tvořícím nedílnou součást trubky. Délka trubky je 125,5 cm a vnější průměr činí 2,8 mm.
                  Trubka při předložení není sterilizovaná. Předkládá se v rozvinuté podobě v dvojitém obalu.
                  Trubka je určená pro použití odborníky ve zdravotnictví ke vkládání tzv. stentu do lidského těla. Trubka se po použití neponechává v těle.

                  3917 39 00

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 8 ke kapitole 39 a na znění kódů KN 3917 a 3917 39 00.
                  Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem splňuje zboží podmínky čísla 3917 a požadavky poznámky 8 ke kapitole 39.
                  Účel použití trubky nelze odvodit z jejích objektivních vlastností, neboť trubku při předložení není možné identifikovat jako nástroj nebo zařízení používané v lékařské vědě. Zařazení do čísla 9018 je proto vyloučeno.
                  Výrobek je proto nutné zařadit do kódu KN 3917 39 00 jako ostatní trubky z plastů.