title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2093 ze dne 29. listopadu 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 333/2007, pokud jde o analýzu esterů 3-monochlorpropan-1,2-diolu (3-MCPD) s mastnými kyselinami, glycidylesterů mastných kyselin, chloristanu a akrylamidu (Text s významem pro EHP)

text:
                  9.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 317/96

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2093
         ze dne 29. listopadu 2019,
         kterým se mění nařízení (ES) č. 333/2007, pokud jde o analýzu esterů 3-monochlorpropan-1,2-diolu (3-MCPD) s mastnými kyselinami, glycidylesterů mastných kyselin, chloristanu a akrylamidu
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 34 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 (2) stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy, které mají být použity pro úřední kontrolu obsahu některých kontaminujících látek v potravinách.

                     (2)

                     Maximální limity povolené pro estery 3-monochlorpropan-1,2-diolu (3-MCPD) s mastnými kyselinami, glycidylestery mastných kyselin a chloristan v potravinách byly stanoveny nařízením Komise (ES) č. 1881/2006 (3). Nařízení Komise (EU) 2017/2158 (4) stanovilo zmírňující opatření a porovnávací hodnoty pro snížení přítomnosti akrylamidu v některých kategoriích potravin.

                     (3)

                     Nařízení (ES) č. 333/2007 stanoví zvláštní pracovní charakteristiky, které musí splňovat validované metody analýzy kontaminujících látek v potravinách používané příslušnými evropskými laboratořemi. Je proto vhodné v nařízení (ES) č. 333/2007 stanovit zvláštní pracovní charakteristiky, jež musí splňovat metoda analýzy pro kontrolu maximálního obsahu esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami, glycidylesterů mastných kyselin, chloristanu a akrylamidu v potravinách.

                     (4)

                     Referenční laboratoře Evropské unie v oblasti kontaminujících látek v krmivech a potravinách vypracovaly pokyny pro odhad meze detekce (LOD) a meze stanovitelnosti (LOQ) pro měření v oblasti kontaminujících látek v krmivech a potravinách (5). Je proto vhodné upravit definice obsažené v nařízení (ES) č. 333/2007, které se týkají meze detekce a meze stanovitelnosti.

                     (5)

                     Nařízení (ES) č. 333/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (6)

                     Nařízení (EU) 2017/625 se použije s účinkem ode dne 14. prosince 2019. Proto by se toto nařízení mělo používat od stejného data.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 333/2007 se mění takto:

                        1)

                        v článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

                           „1.   Odběr vzorků a analýza pro kontrolu obsahu olova, kadmia, rtuti, anorganického cínu, anorganického arsenu, 3-monochlorpropan-1,2-diolu (3-MCPD), esterů 3-MCPD s mastnými kyselinami, glycidylesterů mastných kyselin, polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) a chloristanu uvedených v oddílech 3, 4, 6 a 9 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006 a pro kontrolu obsahu akrylamidu v souladu s nařízením Komise (EU) 2017/2158 (*1) se provádí v souladu s přílohou tohoto nařízení.

                           (*1)  Nařízení Komise (EU) 2017/2158 ze dne 20. listopadu 2017, kterým se stanoví zmírňující opatření a porovnávací hodnoty pro snížení přítomnosti akrylamidu v potravinách (Úř. věst. L 304, 21.11.2017, s. 24).“;"

                        2)

                        příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 14. prosince 2019.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 29. listopadu 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.

            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 333/2007 ze dne 28. března 2007, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro kontrolu obsahu stopových prvků a kontaminujících látek z výroby v potravinách (Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 29).

            (3)  Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5).

            (4)  Nařízení Komise (EU) 2017/2158 ze dne 20. listopadu 2017, kterým se stanoví zmírňující opatření a porovnávací hodnoty pro snížení přítomnosti akrylamidu v potravinách (Úř. věst. L 304, 21.11.2017, s. 24).

            (5)  Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food, JRC Technical Reports EUR 28099 EU (2016). Dokument dostupný na adrese: http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC102946/eur%2028099%20en_lod%20loq%20guidance%20document.pdf

            PŘÍLOHA
            Příloha nařízení (ES) č. 333/2007 se mění takto:

                        1)

                        V bodě C.3.1 Definice se definice „LOD“ a „LOQ“ nahrazují tímto:

                           „„LOD“= mez detekce, nejmenší měřitelný obsah, z něhož je možné usuzovat na přítomnost analytu s rozumnou mírou statistické jistoty.

                           „LOQ“= mez stanovitelnosti, nejnižší obsah analytu, který může být měřen s rozumnou mírou statistické jistoty.“

                        2)

                        V bodě C.3.3.1 Pracovní charakteristiky se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                    „b)

                                    Pracovní charakteristiky metod analýzy pro 3-monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD), estery 3-MCPD s mastnými kyselinami a glycidylestery mastných kyselin:

                                                —

                                                Pracovní charakteristiky metod analýzy pro 3-MCPD v potravinách uvedených v bodě 4.1 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                   Tabulka 6a

                                                            Parametr

                                                            Charakteristika

                                                            Použitelnost

                                                            Potraviny uvedené v bodě 4.1 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                            Specifičnost

                                                            Bez matricových nebo spektrálních interferencí

                                                            Terénní slepé vzorky

                                                            Méně než LOD

                                                            Opakovatelnost (RSDr)

                                                            0,66krát RSDR, jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Reprodukovatelnost (RSDR)

                                                            Jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Výtěžnost

                                                            75–110 %

                                                            Mez detekce (LOD)

                                                            ≤ 5 μg/kg (na bázi sušiny)

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)

                                                            ≤ 10 μg/kg (na bázi sušiny)

                                                —

                                                Pracovní charakteristiky metod analýzy pro 3-MCPD v potravinách uvedených v bodě 4.3 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                   Tabulka 6b

                                                            Parametr

                                                            Charakteristika

                                                            Použitelnost

                                                            Potraviny uvedené v bodě 4.3 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                            Specifičnost

                                                            Bez matricových nebo spektrálních interferencí

                                                            Terénní slepé vzorky

                                                            Méně než LOD

                                                            Opakovatelnost (RSDr)

                                                            0,66krát RSDR, jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Reprodukovatelnost (RSDR)

                                                            Jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Výtěžnost

                                                            75–110 %

                                                            Mez detekce (LOD)

                                                            ≤ 7 μg/kg

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)

                                                            ≤ 14 μg/kg

                                                —

                                                Pracovní charakteristiky metod analýzy pro estery 3-MCPD s mastnými kyselinami, vyjádřené jako 3-MCPD, v potravinách uvedených v bodě 4.3 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                   Tabulka 6c

                                                            Parametr

                                                            Charakteristika

                                                            Použitelnost

                                                            Potraviny uvedené v bodě 4.3 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                            Specifičnost

                                                            Bez matricových nebo spektrálních interferencí

                                                            Opakovatelnost (RSDr)

                                                            0,66krát RSDR, jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Reprodukovatelnost (RSDR)

                                                            Jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Výtěžnost

                                                            70–125 %

                                                            Mez detekce (LOD)

                                                            Tři desetiny LOQ

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)
                                                            pro potraviny uvedené v bodech 4.3.1 a 4.3.2

                                                            ≤ 100 μg/kg v olejích a tucích

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)
                                                            pro potraviny uvedené v bodech 4.3.3 a 4.3.4 s obsahem tuku < 40 %

                                                            ≤ dvě pětiny ML

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)
                                                            pro potraviny uvedené v bodě 4.3.4 s obsahem tuku ≥ 40 %

                                                            ≤ 15 μg/kg tuku

                                                —

                                                Pracovní charakteristiky metod analýzy pro glycidylestery mastných kyselin, vyjádřené jako glycidol, v potravinách uvedených v bodě 4.2 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                   Tabulka 6d

                                                            Parametr

                                                            Charakteristika

                                                            Použitelnost

                                                            Potraviny uvedené v bodě 4.2 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006

                                                            Specifičnost

                                                            Bez matricových nebo spektrálních interferencí

                                                            Opakovatelnost (RSDr)

                                                            0,66krát RSDR, jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Reprodukovatelnost (RSDR)

                                                            Jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                            Výtěžnost

                                                            70–125 %

                                                            Mez detekce (LOD)

                                                            Tři desetiny LOQ

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)
                                                            pro potraviny uvedené v bodech 4.2.1 a 4.2.2

                                                            ≤ 100 μg/kg v olejích a tucích

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)
                                                            pro potraviny uvedené v bodě 4.2.3 s obsahem tuku < 65 % a v bodě 4.2.4 s obsahem tuku < 8 %

                                                            ≤ dvě pětiny ML

                                                            Mez stanovitelnosti (LOQ)
                                                            pro potraviny uvedené v bodě 4.2.3 s obsahem tuku ≥ 65 % a v bodě 4.2.4 s obsahem tuku ≥ 8 %

                                                            ≤ 31 μg/kg tuku“

                        3)

                        V bodě C.3.3.1 Pracovní charakteristiky se písmeno d) „Poznámky k pracovním charakteristikám“ nahrazuje tímto:

                                    „d)

                                    Pracovní charakteristiky metod analýzy pro akrylamid:

                                       Tabulka 8

                                                Parametr

                                                Charakteristika

                                                Použitelnost

                                                Všechny potraviny

                                                Specifičnost

                                                Bez matricových nebo spektrálních interferencí

                                                Terénní slepé vzorky

                                                Méně než mez detekce (LOD)

                                                Opakovatelnost (RSDr)

                                                0,66krát RSDR, jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                Reprodukovatelnost (RSDR)

                                                Jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                Výtěžnost

                                                75–110 %

                                                Mez detekce (LOD)

                                                Tři desetiny LOQ

                                                Mez stanovitelnosti (LOQ)

                                                Pro potraviny s porovnávacími hodnotami < 125 µg/kg: ≤ dvě pětiny porovnávací hodnoty, nicméně není nutné méně než 20 µg/kg
                                                Pro potraviny s porovnávací hodnotou ≥ 125 µg/kg: ≤ 50 µg/kg“

                        4)

                        V bodě C.3.3.1 Pracovní charakteristiky se doplňují nová písmena e) a f), která znějí:

                                    „e)

                                    Pracovní charakteristiky metod analýzy pro chloristan:

                                       Tabulka 9

                                                Parametr

                                                Charakteristika

                                                Použitelnost

                                                Všechny potraviny

                                                Specifičnost

                                                Bez matricových nebo spektrálních interferencí

                                                Opakovatelnost (RSDr)

                                                0,66krát RSDR, jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                Reprodukovatelnost (RSDR)

                                                Jak je odvozeno z (upravené) Horwitzovy rovnice

                                                Výtěžnost

                                                70–110 %

                                                Mez detekce (LOD)

                                                Tři desetiny LOQ

                                                Mez stanovitelnosti (LOQ)

                                                ≤ dvě pětiny ML

                                    f)

                                    Poznámky k pracovním charakteristikám:
                                    Horwitzova rovnice (*1) (pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138) a upravená Horwitzova rovnice (*2) (pro koncentrace C < 1,2 × 10-7) jsou zobecněné rovnice pro přesnost, které nejsou u většiny běžných metod analýzy závislé na analytu a matrici, ale pouze na koncentraci.
                                    Upravená Horwitzova rovnice pro koncentrace C < 1,2 × 10-7:
                                    RSDR = 22 %
                                    kde:

                                                —

                                                RSDR je relativní směrodatná odchylka vypočtená z výsledků získaných za podmínek reprodukovatelnosti

                                                —

                                                C je poměr koncentrací (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg). Upravená Horwitzova rovnice platí pro koncentrace C < 1,2 × 10-7.

                                          Horwitzova rovnice pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138:
                                    RSDR = 2C(–0,15)

                                    kde:

                                                —

                                                RSDR je relativní směrodatná odchylka vypočtená z výsledků získaných za podmínek reprodukovatelnosti

                                                —

                                                C je poměr koncentrací (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg). Horwitzova rovnice platí pro koncentrace 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138.

                           (*1)  W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem., 63, 1980, 1344–1354."

                           (*2)  M. Thompson, Analyst, 125, 2000, 385–386.“"

                        5)

                        V bodě C.3.3.2 Přístup založený na vhodnosti pro daný účel se slova „Tabulka 8“ nahrazují slovy „Tabulka 10“.

               (*1)  W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem., 63, 1980, 1344–1354.

               (*2)  M. Thompson, Analyst, 125, 2000, 385–386.““


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2094 ze dne 29. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek benfluralin, dimoxystrobin, fluazinam, flutolanil, mankozeb, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oxamyl a pyraklostrobin (Text s významem pro EHP)

text:
                  9.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 317/102

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2094
         ze dne 29. listopadu 2019,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek benfluralin, dimoxystrobin, fluazinam, flutolanil, mankozeb, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oxamyl a pyraklostrobin
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 17 první pododstavec uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2) jsou uvedeny účinné látky považované za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009.

                     (2)

                     Doba platnosti schválení účinných látek dimoxystrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl a pyraklostrobin byla prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1796 (3) prodloužena do 31. ledna 2020.

                     (3)

                     Doba platnosti schválení účinných látek benfluralin, fluazinam, flutolanil a mepikvat byla prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/168 (4) prodloužena do 29. února 2020.

                     (4)

                     Žádosti o obnovení schválení uvedených látek byly předloženy v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 844/2012 (5).

                     (5)

                     Vzhledem k tomu, že se posouzení uvedených látek zdrželo z důvodů, které žadatelé nemohli ovlivnit, skončí platnost schválení uvedených účinných látek pravděpodobně před přijetím rozhodnutí o jejich obnovení. Je proto nezbytné dobu platnosti jejich schválení prodloužit.

                     (6)

                     S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy má Komise přijmout nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky zmíněné v příloze tohoto nařízení není obnoveno, protože nejsou splněna kritéria pro schválení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením nebo na den vstupu v platnost nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky není obnoveno, podle toho, co nastane později. Pokud jde o případy, kdy má Komise přijmout nařízení obnovující schválení některé z účinných látek uvedených v příloze tohoto nařízení, pokusí se v závislosti na okolnostech stanovit co nejbližší možné datum použitelnosti.

                     (7)

                     Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (8)

                     Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 29. listopadu 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1796 ze dne 20. listopadu 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek amidosulfuron, bifenox, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, dikamba, difenokonazol, diflubenzuron, diflufenikan, dimoxystrobin, fenoxaprop-P, fenpropidin, klofentezin, lenacil, mankozeb, mekoprop-P, metiram, nikosulfuron, oxamyl, pikloram, pyraklostrobin, pyriproxyfen a tritosulfuron (Úř. věst. L 294, 21.11.2018, s. 15).

            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/168 ze dne 31. ledna 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek abamektin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) kmen QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, klodinafop, klopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, epoxykonazol, fenpyroximát, fluazinam, flutolanil, fosetyl, Lecanicillium muscarium, mepanipyrim, mepikvat, Metarhizium anisopliae var. Anisopliae, metconazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis kmen: MA 342, pyrimethanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, thiakloprid, tolklofos- methyl, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopyr, trinexapak, tritikonazol, Verticillium albo-atrum a ziram (Úř. věst. L 33, 5.2.2019, s. 1).

            (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

            PŘÍLOHA
            Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

                        1)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 57, mekoprop-P, datum nahrazuje datem „31. ledna 2021“;

                        2)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 81, pyraklostrobin, datum nahrazuje datem „31. ledna 2021“;

                        3)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 114, mankozeb, datum nahrazuje datem „31. ledna 2021“;

                        4)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 115, metiram, datum nahrazuje datem „31. ledna 2021“;

                        5)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 116, oxamyl, datum nahrazuje datem „31. ledna 2021“;

                        6)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 128, dimoxystrobin, datum nahrazuje datem „31. ledna 2021“;

                        7)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 187, flutolanil, datum nahrazuje datem „28. února 2021“;

                        8)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 188, benfluralin, datum nahrazuje datem „28. února 2021“;

                        9)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 189, fluazinam, datum nahrazuje datem „28. února 2021“;

                        10)

                        v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 191, mepikvat, datum nahrazuje datem „28. února 2021“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2095 ze dne 29. listopadu 2019, kterým se provádí odpočet z rybolovné kvóty pro lososa obecného, jež byla Polsku k dispozici v roce 2019, z důvodu přečerpání kvóty v roce 2018

text:
                  9.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 317/105

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2095
         ze dne 29. listopadu 2019,
         kterým se provádí odpočet z rybolovné kvóty pro lososa obecného, jež byla Polsku k dispozici v roce 2019,
         z důvodu přečerpání kvóty v roce 2018
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rybolovná kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 (SAL/3BCD-F) byla Polsku na rok 2018 přidělena nařízením Rady (EU) 2017/1970 (2).

                     (2)

                     Tato rybolovná kvóta na rok 2018 byla po použití meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3) zvýšena o 1 369 jedinců. Zvýšení, které odpovídá 10 % povolených vykládek za rok 2017, bylo vypočteno na základě zbývajících nevyužitých množství v návaznosti na prohlášení o úlovcích. Komise během inspekčních misí, které v roce 2018 vedla v Polsku v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009, odhalila nesprávné a podhodnocené údaje o úlovcích, které dokládají, že polská kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 byla na rok 2017 vyčerpána. Z toho vyplývá, že meziroční flexibilita mezi roky 2017 a 2018 podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 byla přiznána neoprávněně a odpovídající množství by měla být od kvóty pro rok 2018 náležitým způsobem odečtena.

                     (3)

                     Komise rovněž křížovou kontrolou údajů zaznamenaných a nahlášených během kontrolovaných a nekontrolovaných rybářských výjezdů zjistila další nesrovnalosti v údajích, které Polsko poskytlo o rybolovu lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 za rok 2018. Tyto nesrovnalosti v podávání zpráv o složení úlovků potvrdilo několik auditních a ověřovacích misí, které se v Polsku uskutečnily v letech 2018 a 2019 v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009. Zprávy o auditu byly Polsku řádně sděleny a s ním i projednány.

                     (4)

                     Získané důkazy umožnily Komisi prokázat, že kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 přidělená Polsku v roce 2018 nařízením Rady (EU) 2017/1970 byla překročena o 2 160 kusů. Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

                     (5)

                     Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.

                     (6)

                     Násobící koeficient, který se rovná 1,00, by se měl použít v souladu s čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009, jelikož je překročení kvóty vypočítané Komisí nižší než 100 tun,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Rybolovná kvóta pro lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 přidělená Polsku na rok 2019 nařízením Rady (EU) 2018/1628 (4) se snižuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 29. listopadu 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

            (4)  Nařízení Rady (EU) 2018/1628 ze dne 30. října 2018, kterým se pro rok 2019 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2018/120, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 272, 31.10.2018, s. 1).

            PŘÍLOHA

               ODPOČET Z RYBOLOVNÉ KVÓTY PRO LOSOSA OBECNÉHO, JEŽ BYLA POLSKU K DISPOZICI V ROCE 2019, Z DŮVODU PŘEČERPÁNÍ KVÓTY U NĚKTERÝCH POPULACÍ

                        Členský stát

                        Kód druhu

                        Kód oblasti

                        Název druhu

                        Název oblasti

                        Původní kvóta na rok 2018 (v kusech)

                        Povolené vykládky v roce 2018 (celkové upravené množství v kusech) (1)

                        Celkové úlovky v roce 2018 (množství
                        v kusech)

                        Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám

                        Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kusech)

                        Násobící koeficient (3)

                        Dodatečný násobící koeficient (4)
                           ,
                            (5)

                        Odpočty, které se mají provést v roce 2019 (množství v kusech)

                        PL

                        SAL

                        3BCD-F

                        Losos obecný

                        Vody Unie subdivizí 22-31

                        5 729

                        15 739  (2)

                        17 899

                        113,72 %

                        2 160

                        1,00

                        /

                        2 160

               (1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2017 do roku 2018 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.

               (2)  Toto množství bylo v návaznosti na zjištění, že v roce 2017 byly oznámeny nesprávné a podhodnocené údaje o úlovcích, sníženo o 1369 kusů lososa, což odpovídá meziroční flexibilitě podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013, která byla v roce 2018 přiznána neoprávněně.

               (3)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.

               (4)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.

               (5)  Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2016, 2017 a 2018. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.