title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2253 ze dne 14. prosince 2016 o otevření a správě některých celních kvót Unie pro některé zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Jihoafrické republiky

text:
               15.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 340/48

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/2253
   ze dne 14. prosince 2016
   o otevření a správě některých celních kvót Unie pro některé zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Jihoafrické republiky
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím (EU) 2016/1623 ze dne 1. června 2016 (2) Rada schválila podpis a prozatímní provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (3) (dále jen „dohoda“).

               (2)

               Dohoda stanoví, že v souladu se sazebníkem pro odstraňování cel uvedeným v příloze I dohody je nutné snížit či zrušit cla na dovoz zboží pocházejícího ze států SADC EPA do Unie. V příloze I se stanoví, že pro některé druhy zboží pocházejícího z Jihoafrické republiky je snížení či zrušení cla uděleno v rámci celních kvót.

               (3)

               V části 1 oddíle B přílohy I dohody se stanoví, že Unie musí tyto celní kvóty spravovat podle zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“. Komise by měla tyto celní kvóty spravovat v souladu s pravidly pro správu celních kvót stanovenými v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2447 (4).

               (4)

               V protokolu 4 k dohodě se stanoví, že v případě prozatímního provádění této dohody ze strany EU a ratifikace ze strany Jihoafrické republiky se pozastaví uplatňování článků Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci s Jihoafrickou republikou (5), které jsou stanoveny v hlavě II o obchodu a hlavě III o otázkách souvisejících s obchodem, jakož i jejich odpovídajících příloh a protokolů, s výjimkou článku 31 o námořní dopravě. Platnost nařízení Rady (ES) č. 2793/1999 (6) by proto měla být ode dne prozatímního provádění dohody pozastavena.

               (5)

               V článku 16 protokolu 3 k dohodě se stanoví, že zemědělské koncese pro přístup na trh se poskytují pouze straně, která podá oznámení podle čl. 3 odst. 3 uvedeného protokolu od prvního dne měsíce následujícího po obdržení takového oznámení druhou stranou. Vzhledem k tomu, že příslušné oznámení bylo obdrženo v říjnu 2016, příslušné koncese by měly být uděleny ode dne 1. listopadu 2016.
               Aby bylo zajištěno účinné uplatňování a účinná správa celních kvót udělených na základě dohody, které Komise spravuje podle zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. listopadu 2016.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pro zboží pocházející z Jihoafrické republiky se otevírají celní kvóty Unie podle přílohy.
   Článek 2
   Celní kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
   Článek 3
   V souladu s protokolem 4 Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé se pozastavuje používání nařízení Rady (ES) č. 2793/1999.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. listopadu 2016.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 14. prosince 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1623 ze dne 1. června 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 1).

      (3)  Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3.

      (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

      (5)  Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 3.

      (6)  Nařízení Rady (ES) č. 2793/1999 ze dne 17. prosince 1999 o některých postupech pro používání dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou (Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 29).

      PŘÍLOHA
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační. Působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platným v době přijetí tohoto nařízení. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.

                  Pořadové číslo

                  Kód KN

                  Třídění TARIC

                  Popis produktů

                  Kvótové období

                  Objem kvóty (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

                  Clo v rámci kvóty (% snížení)

                  09.1801

                  0402 10

                  Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Máslo

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Jahody, zmrazené

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  377,5 (1)

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Třtinový cukr určený k rafinaci a bílý cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  8 333

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Třtinový cukr, určený k rafinaci, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  16 667

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Glukóza a glukózový sirup ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerované, neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  83,3

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Džemy, želé, marmelády, protlaky (pyré) nebo pasty z citrusového ovoce s obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  16,7

                  50 % DNV

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Ovocné protlaky (pyré) z hrušek, meruněk, broskví (včetně nektarinek) nebo směsi (s výjimkou tropického ovoce), získané pasírováním poté, co byly přivedeny do varu ve vakuu, jejichž textura a chemické složení nebyly změněny tepelnou úpravou; hrušky, meruňky, broskve (včetně nektarinek) nebo směsi (s výjimkou tropického ovoce), upravené nebo konzervované, bez přídavku alkoholu

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  57 156  (3)

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016: 45 % DNV
                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017: 41 % DNV
                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018: 36 % DNV
                  Od 1.1.2019 do 31.12.2019: 32 % DNV
                  Od 1.1.2020 do 31.12.2020: 27 % DNV
                  Od 1.1.2021 do 31.12.2021: 23 % DNV
                  Od 1.1.2022 do 31.12.2022: 18 % DNV
                  Od 1.1.2023 do 31.12.2023: 14 % DNV
                  Od 1.1.2024 do 31.12.2024: 9 % DNV
                  Od 1.1.2025 do 31.12.2025: 5 % DNV
                  Od 1.1.2026 do 31.12.2026: 0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Ovocné protlaky (pyré) z tropického ovoce, získané pasírováním poté, co byly přivedeny do varu ve vakuu, jejichž textura a chemické složení nebyly změněny tepelnou úpravou; tropické ovoce, upravené nebo konzervované, bez přídavku alkoholu

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  2 960  (4)

                  50 % DNV

                  2008 97 72

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Zmrazená pomerančová šťáva

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  1 036  (6)

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Jablečná šťáva

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  3 478  (8)

                  50 % DNV

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Aktivní droždí jiné než kultivované násadové kvasinky a pekařské droždí

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  58,3

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vína mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % objemových

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  60 105 000  litrů (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vína, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry, mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % objemových (11)

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vína mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % objemových

                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  33 317 700  litrů (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Líh nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % objemových nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu

                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016

                  13 333

                  0

                  Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.

                  80 000

         (1)  Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1811.

         (2)  Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 7,5 tuny.

         (3)  Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celních kvót 09.1813 a 09.1815.

         (4)  Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1817.

         (5)  Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 60 tun.

         (6)  Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1819.

         (7)  Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 21 tun.

         (8)  Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1821.

         (9)  Od 1. ledna 2018 do 31.12.2026 se objem každoročně zvýší o 117 tun. Ode dne 1. ledna 2027 se objem každoročně zvýší o 70,5 tuny.

         (10)  Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1825.

         (11)  Od 1. 9. do 31. 12. každého roku je tato celní kvóta použitelná rovněž na vína, v nádobách o libovolném obsahu, mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % objemových.

         (12)  Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 741 300 litrů.

         (13)  Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 317 700 litrů.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2011 ze dne 17. října 2011 , kterým se pro účetní období 2012 Evropského zemědělského záručního fondu stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob

text:
               18.10.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 271/42

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1036/2011
   ze dne 17. října 2011,
   kterým se pro účetní období 2012 Evropského zemědělského záručního fondu stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného skladování platebními agenturami členských států (2), se výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci finančních prostředků na nákup produktů určí způsobem stanoveným v příloze IV uvedeného nařízení.

               (2)

               Podle nařízení (ES) č. 884/2006 přílohy IV bodu I odst. 1 prvního pododstavce se provádí výpočet těchto finančních nákladů na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro Unii Komisí. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjištěné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I odst. 2 uvedené přílohy IV, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vyvážením. Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF).

               (3)

               Pokud je úroková sazba sdělená některým členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovaná pro Unii, je pro tento členský stát přesto stanovena úroková sazba na úrovni nahlášené úrokové sazby v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem.

               (4)

               Pokud však členský stát nezašle toto sdělení v požadované formě a lhůtě v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 prvním pododstavcem, považuje se v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 třetím pododstavcem úroková míra tohoto členského státu za nulovou. Pokud členský stát oznámí, že nenesl žádné úrokové náklady, protože během referenčního období zemědělské produkty v rámci veřejné intervence neskladoval, vztahuje se na tento členský stát jednotná úroková sazba stanovená Komisí. Dánsko, Itálie, Lucembursko, Malta, Portugalsko a Slovinsko oznámily, že nenesly žádné úrokové náklady, protože během referenčního období neskladovaly zemědělské produkty v rámci veřejné intervence.

               (5)

               Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba s přihlédnutím k těmto skutečnostem stanovit úrokové míry, které se použijí pro účetní období 2012 EZZF.

               (6)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků na nákup intervenčních produktů během účetního období 2012 z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se úrokové sazby, stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, stanoví na:

               a)

               0,0 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Kypr, Estonsko a Lotyšsko;

               b)

               0,5 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Finsko;

               c)

               0,6 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Spojené království;

               d)

               0,9 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Německo;

               e)

               1,0 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Irsko;

               f)

               1,2 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Belgii;

               g)

               1,3 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Rakousko;

               h)

               1,4 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Českou republiku;

               i)

               1,8 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Švédsko;

               j)

               1,9 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Unii, použitelnou pro ostatní členské státy Unii.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. října 2011.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 17. října 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1537 ze dne 16. září 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               17.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 241/49

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1537
   ze dne 16. září 2015
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. září 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/662 ze dne 1. dubna 2016 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Text s významem pro EHP)

text:
               29.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 115/2

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/662
   ze dne 1. dubna 2016
   o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise. Posledním z nich bylo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 2015/595 (3).

               (2)

               Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že v průběhu tří let dochází k výrazným změnám využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, díky čemuž bude možné vyhodnotit expozici spotřebitelů a používání právních předpisů Unie.

               (3)

               Evropský úřad pro bezpečnost potravin předložil vědeckou zprávu obsahující posouzení koncepce programu monitorování pesticidů. Dospěl k závěru, že překročení maximálního limitu reziduí o více než 1 % lze odhadnout s chybovým rozpětím 0,75 %, vybere-li se 683 vzorkových jednotek nejméně u 32 různých potravin (4). Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně.

               (4)

               Byly zohledněny výsledky analýzy provedené v rámci předchozích úředních kontrolních programů Unie, aby se zajistilo, že škála pesticidů, na které se kontrolní program vztahuje, odpovídá skutečně používaným pesticidům.

               (5)

               Pokyny týkající se řízení jakosti analýzy a postupů validace reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (5).

               (6)

               Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity a rozkladné či reakční produkty, měly by být takové sloučeniny vykazovány zvlášť, jsou-li měřeny individuálně.

               (7)

               Členské státy, Komise a Evropský úřad pro bezpečnost potravin se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (SSD) (6)
                   (7), pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů.

               (8)

               Na postupy odběru vzorků by se měla použít směrnice Komise 2002/63/ES (8), která obsahuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius.

               (9)

               Je nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v potravinách pro kojence a malé děti stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES (9) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES (10), a to pouze s ohledem na definice reziduí stanovené v nařízení (ES) č. 396/2005.

               (10)

               V případě metod k prokázání jediného rezidua mohou členské státy splnit své povinnosti týkající se analýzy tím, že se obrátí na úřední laboratoře, které již mají požadované metody validovány.

               (11)

               Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok.

               (12)

               Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (EU) 2015/595. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2016.

               (13)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Členské státy odeberou v letech 2017, 2018 a 2019 vzorky pro kombinace pesticidů/produktů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.
   Počet vzorků každého produktu, včetně potravin pro kojence a malé děti a produktů ekologického zemědělství, je stanoven v příloze II.
   Článek 2
   1.   Šarže, která má být zařazena do vzorku, musí být vybrána náhodně.
   Postup odběru vzorků, včetně počtu jednotek, musí být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.
   2.   Všechny vzorky, včetně vzorků potravin pro kojence a malé děti, se podrobí analýze na pesticidy stanovené v příloze I v souladu s definicemi reziduí stanovenými v nařízení (ES) č. 396/2005.
   3.   U potravin pro kojence a malé děti se hodnotí vzorky produktů určených k přímé spotřebě nebo ke spotřebě po rekonstituování podle pokynů výrobce, přičemž se přihlédne k maximálním limitům reziduí stanoveným ve směrnicích 2006/125/ES a 2006/141/ES. V případech, kde tyto potraviny mohou být spotřebovány jak přímo, tak po rekonstituování, se vykázané výsledky vztáhnou na nerekonstituovaný produkt určený k přímé spotřebě.
   Článek 3
   Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2017, 2018 a 2019 vždy do 31. srpna následujícího roku. Tyto výsledky se předloží v souladu se standardním popisem vzorku.
   Pokud definice reziduí pesticidů zahrnuje více než jednu sloučeninu (účinnou látku, metabolit a/nebo rozkladný či reakční produkt), podají členské státy zprávu o výsledcích analýzy v souladu s úplnou definicí reziduí. Výsledky pro každý z analytů uvedených v definici reziduí se předloží zvlášť, pokud jsou měřeny individuálně.
   Článek 4
   Prováděcí nařízení (EU) 2015/595 se zrušuje.
   Dále se však použije na vzorky testované v roce 2016.
   Článek 5
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2017.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 1. dubna 2016.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1213/2008 ze dne 5. prosince 2008 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 9).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595 ze dne 15. dubna 2015 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2016, 2017 a 2018 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s.7).

      (4)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; program monitorování pesticidů: posouzení koncepce. EFSA Journal 2015; 13(2):4005.

      (5)  Dokument č. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf nejnovější verze.

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).

      (8)  Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30).

      (9)  Směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1).

      (10)  Směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16).

      PŘÍLOHA I

         Část A: Produkty rostlinného původu
          (1)
         , z nichž se mají v letech 2017, 2018 a 2019 odebírat vzorky.

                  2017

                  2018

                  2019

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pomeranče (2)

                  Hrozny stolní (2)

                  Jablka (2)

                  Hrušky (2)

                  Banány (2)

                  Jahody (2)

                  Kiwi (2)

                  Grapefruity (2)

                  Broskve, včetně nektarinek a podobných hybridů (2)

                  Květák (2)

                  Lilek (2)

                  Víno (červené nebo bílé) z hroznů. (Nejsou-li u vína k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1. Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování u vína uvedly v „národní shrnující zprávě“.)

                  Cibule (2)

                  Brokolice (2)

                  Salát (2)

                  Mrkev (2)

                  Melouny cukrové (2)

                  Zelí hlávkové (2)

                  Brambory (2)

                  Pěstované houby (2)

                  Rajčata (2)

                  Fazole (sušené) (2)

                  Paprika setá (2)

                  Špenát (2)

                  Žitná zrna (3)

                  Pšeničná zrna (3)

                  Ovesná zrna (3)
                      (4)

                  Loupaná rýže (5)

                  Panenský olivový olej (Není-li u oleje k dispozici specifický faktor zpracování, lze použít standardní faktor 5 používaný pro látky rozpustné v tuku, pokud u sklizně uvažujeme standardní 20 % výtěžek; pro látky nerozpustné v tuku lze použít standardní faktor zpracování 1. Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování uvedly v „národní shrnující zprávě“.)

                  Zrna ječmene (3)
                      (6)

         Část B: Produkty živočišného původu
          (7)
         , z nichž se mají v letech 2017, 2018 a 2019 odebírat vzorky.

                  2017

                  2018

                  2019

                  f)

                  d)

                  e)

                  Drůbeží tuk (8)

                  Hovězí tuk (8)

                  Kravské mléko (9)

                  Ovčí tuk (8)

                  Slepičí vejce (8)
                      (10)

                  Vepřový tuk (8)

         Část C: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v produktech rostlinného původu a na jejich povrchu

                  2017

                  2018

                  2019

                  Poznámky

                  2,4-D

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se uvnitř a na povrchu analyzuje u pomerančů, zrn rýže, květáku a sušených fazolí; v roce 2018 uvnitř a na povrchu grapefruitů, stolních hroznů, lilku a brokolice; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu, špenátu a rajčat.

                  2-fenylfenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  abamektin

                  a)

                  b)

                  c)

                  acefát

                  a)

                  b)

                  c)

                  acetamiprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  akrinathrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  aldikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  aldrin a dieldrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  azinfos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  azoxystrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  bifentrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  bifenyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  bitertanol

                  a)

                  b)

                  c)

                  boskalid

                  a)

                  b)

                  c)

                  bromidový ion

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.

                  bromopropylát

                  a)

                  b)

                  c)

                  bupirimát

                  a)

                  b)

                  c)

                  buprofezin

                  a)

                  b)

                  c)

                  kaptan

                  a)

                  b)

                  c)

                  karbaryl

                  a)

                  b)

                  c)

                  karbendazim a benomyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  karbofuran

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlorantraniliprol

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlorfenapyr

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlormekvat

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje uvnitř a na povrchu mrkve, hrušek, zrn ječmene a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, pěstovaných hub a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu rajčat a ovesných zrn.

                  chlorthalonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlorprofam

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlorpyrifos

                  a)

                  b)

                  c)

                  chlorpyrifos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  klofentezin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  klothianidin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Viz též thiamethoxam.

                  cyfluthrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  cymoxanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  cypermethrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  cyprokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  cyprodinil

                  a)

                  b)

                  c)

                  cyromazin

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brambor, cibule a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, paprik, melounů a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.

                  deltamethrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  diazinon

                  a)

                  b)

                  c)

                  dichlorvos

                  a)

                  b)

                  c)

                  dikloran

                  a)

                  b)

                  c)

                  dikofol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  diethofenkarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  difenokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  diflubenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  dimethoát

                  a)

                  b)

                  c)

                  dimethomorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  dinikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  difenylamin

                  a)

                  b)

                  c)

                  dithianon

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek a rýžových zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek a broskví.

                  dithiokarbamáty

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě brokolice, květáku, zelí hlávkového, olivového oleje, vína a cibule.

                  dodin

                  a)

                  b)

                  c)

                  endosulfan

                  a)

                  b)

                  c)

                  EPN

                  a)

                  b)

                  c)

                  epoxikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  ethefon

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2018 uvnitř a na povrchu paprik, pšeničných zrn a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, rajčat a vína.

                  ethion

                  a)

                  b)

                  c)

                  ethirimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  etofenprox

                  a)

                  b)

                  c)

                  famoxadon

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenamidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenamifos

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenarimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  fenazachin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  fenbukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenbutatinoxid

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, grapefruitů, paprik a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, jahod, broskví, rajčat a vína.

                  fenhexamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenitrothion

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenoxykarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpropathrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpropidin

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpropimorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenpyroximát

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenthion

                  a)

                  b)

                  c)

                  fenvalerát

                  a)

                  b)

                  c)

                  fipronil

                  a)

                  b)

                  c)

                  flonikamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje uvnitř a na povrchu brambor, hrušek, zrn rýže a žitných zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, grapefruitů, melounů, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, špenátu, rajčat, salátu, ovesných zrn a zrn ječmene.

                  fludioxonyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  flufenoxuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  fluazifop-P-butyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu květáku, sušených fazolí, brambor a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu a rajčat.

                  flubendiamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  fluopyram

                  a)

                  b)

                  c)

                  fluchinkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  flusilazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  flutriafol

                  a)

                  b)

                  c)

                  folpet

                  a)

                  b)

                  c)

                  formetanát

                  a)

                  b)

                  c)

                  fosthiazát

                  a)

                  b)

                  c)

                  glyfosát

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, pomerančů a žitných zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, vína, ovesných zrn a zrn ječmene.

                  haloxyfop včetně haloxyfopu-R

                  b)

                  c)

                  V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brokolice, grapefruitů, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod a hlávkového zelí. V roce 2017 látka nebude v žádném produktu ani na jeho povrchu analyzována.

                  hexakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  hexythiazox

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  imazalil

                  a)

                  b)

                  c)

                  imidakloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  indoxakarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  iprodion

                  a)

                  b)

                  c)

                  iprovalikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  isokarbofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  isoprothiolan

                  a)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn. V letech 2018 a 2019 látka nebude analyzována v žádném produktu ani na jeho povrchu.

                  kresoxim-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  λ-cyhalothrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  linuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  lufenuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  malathion

                  a)

                  b)

                  c)

                  mandipropamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  mepanipyrim

                  a)

                  b)

                  c)

                  mepikvát

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, žitných zrn a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu zrn ječmene a ovesných zrn.

                  metalaxyl a metalaxyl-M

                  a)

                  b)

                  c)

                  methamidofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  methidathion

                  a)

                  b)

                  c)

                  methiokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  methomyl a thiodikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  methoxyfenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  monokrotofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  myklobutanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  oxadixyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  oxamyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  oxydemeton-metyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  paklobutrazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  parathion

                  a)

                  b)

                  c)

                  parathion methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  penkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  pencykuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  pendimethalin

                  a)

                  b)

                  c)

                  permethrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  fosmet

                  a)

                  b)

                  c)

                  pirimikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  pirimifos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  procymidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  profenofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  propamokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, květáku, cibule a brambor; v roce 2018 uvnitř a na povrchu stolních hroznů, melounů, lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu, rajčat a zrn ječmene.

                  propargit

                  a)

                  b)

                  c)

                  propikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  propyzamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  pymetrozin

                  b)

                  c)

                  V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu lilku, melounů a paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu hlávkového zelí, salátu, jahod, špenátu a rajčat. V roce 2017 látka nebude v žádném produktu ani na jeho povrchu analyzována.

                  pyraklostrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  pyridaben

                  a)

                  b)

                  c)

                  pyrimethanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  pyriproxyfen

                  a)

                  b)

                  c)

                  chinoxyfen

                  a)

                  b)

                  c)

                  spinosad

                  a)

                  b)

                  c)

                  spirodiklofen

                  a)

                  b)

                  c)

                  spiromesifen

                  a)

                  b)

                  c)

                  spiroxamin

                  a)

                  b)

                  c)

                  τ-fluvalinát

                  a)

                  b)

                  c)

                  tebukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  tebufenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  tebufenpyrad

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  teflubenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  tefluthrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  terbuthylazin

                  a)

                  b)

                  c)

                  tetrakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  tetradifon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  thiabendazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  thiakloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  thiamethoxam

                  a)

                  b)

                  c)

                  thiofanát-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  tolklofos-methyl

                  a)

                  b)

                  c)

                  tolylfluanid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

                  triadimefon a triadimenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  triazofos

                  a)

                  b)

                  c)

                  trifloxystrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  triflumuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  vinklozolin

                  a)

                  b)

                  c)

         Část D: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v produktech živočišného původu a na nich

                  2017

                  2018

                  2019

                  Poznámky

                  aldrin a dieldrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  bifenthrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  chlordan

                  f)

                  d)

                  e)

                  chlorpyrifos

                  f)

                  d)

                  e)

                  chlorpyrifos-methyl

                  f)

                  d)

                  e)

                  cypermethrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  DDT

                  f)

                  d)

                  e)

                  deltamethrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  diazinon

                  f)

                  d)

                  e)

                  endosulfan

                  f)

                  d)

                  e)

                  famoxadon

                  f)

                  d)

                  e)

                  fenvalerát

                  f)

                  d)

                  e)

                  heptachlor

                  f)

                  d)

                  e)

                  hexachlorbenzen

                  f)

                  d)

                  e)

                  hexachlorcyklohexan (HCH, α-izomer)

                  f)

                  d)

                  e)

                  hexachlorcyklohexan (HCH, β-izomer)

                  f)

                  d)

                  e)

                  indoxakarb

                  e)

                  V roce 2019 se analyzuje pouze v mléce.

                  lindan

                  f)

                  d)

                  e)

                  methoxychlor

                  f)

                  d)

                  e)

                  parathion

                  f)

                  d)

                  e)

                  permethrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  pirimifos-methyl

                  f)

                  d)

                  e)

         (1)  U základních produktů, které mají být analyzovány, budou analyzovány ty části produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí u hlavního produktu ve skupině nebo podskupině uvedených v části A přílohy I nařízení (EU) č. 752/2014, není-li stanoveno jinak.

         (2)  Analyzovány budou nezpracované produkty (včetně zmrazených produktů).

         (3)  Pokud není k dispozici dostatek vzorků žitného, pšeničného či ovesného zrna nebo ječmene, lze k analýze použít žitnou, pšeničnou, ovesnou nebo ječnou celozrnnou mouku. Je pak třeba uvést faktor zpracování. Nejsou-li k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1.

         (4)  Pokud není k dispozici dostatek vzorků ovesného zrna, lze tuto část počtu požadovaných vzorků ovesných zrn, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ječmene, čímž se sníží počet vzorků ovesného zrna a poměrně zvýší počet vzorků zrna ječmene.

         (5)  Tam, kde je to vhodné, lze k analýze použít též zrna leštěné rýže. Úřadu EFSA je třeba nahlásit, zda byla použita leštěná nebo loupaná rýže. Pokud je použita leštěná rýže, uvede se faktor zpracování. Nejsou-li k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 0,5.

         (6)  Pokud není k dispozici dostatek vzorků zrna ječmene, lze tuto část počtu požadovaných vzorků zrn ječmene, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ovsa, čímž se sníží počet vzorků zrna ječmene a poměrně zvýší počet vzorků ovesného zrna.

         (7)  U základních produktů, které mají být analyzovány, budou analyzovány ty části produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí u hlavního produktu ve skupině nebo podskupině uvedených v části A přílohy I nařízení (EU) č. 752/2014, není-li stanoveno jinak.

         (8)  Analyzovány budou nezpracované produkty (včetně zmrazených produktů).

         (9)  Je třeba analyzovat čerstvé (nezpracované) mléko, včetně zmrazeného, pasterizovaného, zahřátého, sterilovaného či filtrovaného.

         (10)  Analyzují se celá vejce bez skořápky.

      PŘÍLOHA II

         Počet vzorků uvedených v článku 1

                  1)

                  Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze na pesticidy uvedené v příloze I, je uveden v tabulce v bodě 5.

                  2)

                  Kromě vzorků uvedených v tabulce v bodě 5 musí každý členský stát v roce 2017 odebrat a podrobit analýze pět vzorků počáteční a pět vzorků pokračovací kojenecké výživy.
                  Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2018 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.
                  Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2019 odebrat a podrobit analýze deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti jiných než počáteční a pokračovací kojenecká výživa a obilné příkrmy pro kojence.

                  3)

                  V souladu s tabulkou v bodě 5 se odeberou vzorky komodit pocházejících z produkce ekologického zemědělství, jsou-li dostupné, a to poměrně k podílu těchto komodit na trhu každého členského státu, přičemž minimální počet je jeden vzorek.

                  4)

                  Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě 5. Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí kvantitativních metod pro zjištění více reziduí.
                  Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu.

                  5)

                  Minimální počet vzorků na členský stát a komoditu:

                              Členský stát

                              Vzorky

                              Členský stát

                              Vzorky

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              CELKOVÝ POČET VZORKŮ: 683


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 299/2014 ze dne 24. března 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               25.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 89/41

      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 299/2014
   ze dne 24. března 2014
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. března 2014.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 347/2014 ze dne 4. dubna 2014 , kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám

text:
               5.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 102/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 347/2014
   ze dne 4. dubna 2014,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 91 písm. c) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (ES) č. 606/2009 (2) stanoví nejvyšší přípustnou hodnotu celkového obsahu oxidu siřičitého ve víně. V části A bodě 4 přílohy I B uvedeného nařízení je stanoveno, že Komise může rozhodnout, že dotčené členské státy mohou povolit zvýšení celkového obsahu oxidu siřičitého nižšího než 300 miligramů na litr nejvýše o 50 miligramů na litr, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám.

               (2)

               Dne 15. ledna 2014 příslušné německé orgány zaslaly oficiální žádost o zvýšení nejvyšší přípustné hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého ve víně nižšího než 300 miligramů na litr nejvýše o 50 miligramů na litr pro vína vyrobená z hroznů sklizených v roce 2013 ve vinařských oblastech vymezených oblastí s chráněným označením původu „Mosel“ a chráněnými zeměpisnými označeními „Landwein der Mosel“, „Landwein der Ruwer“, „Landwein der Saar“ a „Saarländischer Landwein“.

               (3)

               V technické zprávě, kterou poskytly příslušné německé orgány, je vysvětleno, že povětrnostní podmínky ovlivnily hygienickou kvalitu hroznů sklizených v roce 2013 ve výše uvedených oblastech. Především po pozdní sklizni byly některé hrozny shnilé a během kvašení byla vyprodukována vyšší množství pyruvátu, acetaldehydu a α-ketoglutarové kyseliny. Tyto látky se váží na oxid siřičitý a snižují jeho konzervační účinek. Z tohoto důvodu je u vína vyrobeného z těchto hroznů k řádné vinifikaci a řádnému uchovávání potřebné vyšší celkové množství oxidu siřičitého. To je také důvod, proč je dočasné povolení uvedené v části A bodě 4 přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 jedinou dostupnou možností, jak využít hrozny poškozené nepříznivými povětrnostními podmínkami při výrobě vín vhodných k uvedení na trh.

               (4)

               Nařízení (ES) č. 606/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (5)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Dodatek 1 přílohy I B nařízení (ES) č. 606/2009 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. dubna 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 606/2009 ze dne 10. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1).

      PŘÍLOHA

            „Dodatek I

               Zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám

                        Rok

                        Členský stát

                        Vinařská oblast/vinařské oblasti

                        Vína, kterých se to týká

                        1.

                        2000

                        Německo

                        Všechny vinařské oblasti na německém území.

                        Všechna vína z hroznů sklizených v roce 2000.

                        2.

                        2006

                        Německo

                        Vinařské oblasti v regionech Bádensko-Würtenbersko, Bavorsko, Hesensko a Porýní-Falcko.

                        Všechna vína z hroznů sklizených v roce 2006.

                        3.

                        2006

                        Francie

                        Vinařské oblasti departementů Dolní Rýn a Horní Rýn.

                        Všechna vína z hroznů sklizených v roce 2006.

                        4.

                        2013

                        Německo

                        Vinařské oblasti vymezených oblastí s chráněným označením původu ‚Mosel‘ a s chráněnými zeměpisnými označeními ‚Landwein der Mosel‘, ‚Landwein der Ruwer‘, ‚Landwein der Saar‘ a ‚Saarländischer Landwein‘.

                        Všechna vína z hroznů sklizených v roce 2013.“


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1212/2013 ze dne 26. listopadu 2013 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

text:
               28.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 317/30

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1212/2013
   ze dne 26. listopadu 2013
   o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

               (2)

               Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

               (3)

               Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódů KN uvedených ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

               (4)

               Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato lhůta by měla být stanovena na tři měsíce.

               (5)

               Výbor pro celní kodex nevydal stanovisko k bodu 1 přílohy tohoto nařízení ve lhůtě stanovené jeho předsedou, opatření stanovená v bodě 2 přílohy tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky.
   Článek 2
   Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. listopadu 2013.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Popis zboží

                  Zařazení
                  (kód KN)

                  Odůvodnění

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Měřič tepu (pulsoměr) tvořený:

                                          —

                                          snímačem tepu a bezdrátovým vysílačem, které jsou umístěny v hrudním pásu,

                                          —

                                          zařízením pro sledování tepové frekvence, které lze nosit na zápěstí a které obsahuje bezdrátový přijímač a hodinky a je vybaveno ovládacími tlačítky a optoelektronickým zobrazením,

                                          —

                                          držákem, jehož prostřednictvím lze zařízení pro sledování tepové frekvence uchytit k řídítkům jízdního kola.

                                    Srdeční tep je snímán snímačem a příslušná data jsou bezdrátově odesílána do zařízení pro sledování, které vypočte tepovou frekvenci (aktuální, maximální a průměrnou) a zobrazí výsledek.
                              Zařízení má také funkci hodinek a stopek.

                                  (1) Viz obrázek 1

                  9031 80 38

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke kapitole 90 a na znění kódů KN 9031, 9031 80 a 9031 80 38.
                  Snímač tepu a zařízení pro sledování tepové frekvence jsou určeny k tomu, aby společně plnily jasně definovanou funkci ve smyslu poznámky 3 ke kapitole 90 ve spojení s poznámkou 4 k třídě XVI, neboť snímač srdeční tep snímá a signály odesílá do zařízení pro sledování, které je zpracovává a zobrazuje.
                  Uvedené zařízení je zboží zhotovené z komponentů, které se zařazují do kapitoly 90 (měřicí nebo kontrolní zařízení) a kapitoly 91 (hodinky). Na základě pravidla 3 b) se zařadí podle komponentu, který dává zařízení podstatné rysy.
                  Vzhledem k objektivním znakům zařízení, tj. převaze komponentů s funkcí měření a sledování tepu, dávají zařízení podstatné rysy měřicí komponenty. Funkce hodinek je pouze doplňkem k funkci měřicího přístroje, neboť přístroj k měření na základě času (počet tepů za minutu) využívá při zpracování naměřených hodnot hodinky, aby mohl provést časové srovnání. Zařazení do čísla 9102 jako hodinky je proto vyloučeno.
                  Zařazení do čísla 9018 jako lékařský nástroj nebo přístroj je také vyloučeno, neboť přístroj se v lékařské praxi zpravidla nepoužívá (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 9018, první odstavec).
                  Měření ve vztahu k faktoru času (stanovení tepové frekvence neboli počtu tepů za minutu) nepředstavuje počítání celkového počtu žádných jednotek (viz též vysvětlivky k HS k číslu 9029, písm. A)). Zařazení do podpoložky 9029 10 00 jako otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje je proto vyloučeno.
                  Stanovení tepové frekvence (počtu tepů za minutu) nepředstavuje stanovení rychlosti otáčení ani lineární rychlosti (viz též vysvětlivky k HS k číslu 9029, písm. B)). Zařazení do položky 9029 20 jako ukazatele rychlosti a tachometry je rovněž vyloučeno.
                  Zařízení je proto třeba zařadit do kódu KN 9031 80 38 jako ostatní elektronické měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v kapitole 90 neuvedené ani nezahrnuté.

                              2.

                              Snímač tepu a bezdrátový vysílač umístěné v hrudním pásu, který se nosí kolem hrudníku, odkud snímá tep
                              Výrobek snímá srdeční tep a odesílá příslušná data bezdrátově do zařízení pro sledování tepové frekvence, které není součástí při předkládání celnímu úřadu.

                                  (1) Viz obrázek 2

                  9031 90 85

                  Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke kapitole 90 a na znění kódů KN 9031, 9031 90 a 9031 90 85.
                  Výrobek je vhodný k tomu, aby se používal výlučně nebo především s měřičem tepu čísla 9031. Je nezbytnou komponentou, bez níž nemůže měřič tepu fungovat.
                  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9031 90 85 jako ostatní části a součásti měřicích nebo kontrolních přístrojů, zařízení a strojů, jinde v kapitole 90 neuvedených ani nezahrnutých.

         (1)  Obrázky slouží pouze pro informaci.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2012 ze dne 7. května 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

text:
               8.5.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 121/19

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 391/2012
   ze dne 7. května 2012
   o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
   s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

               (2)

               Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 7. května 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

                  (EUR/100 kg)

                  Kód KN

                  Kód třetích zemí (1)

                  Paušální dovozní hodnota

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 721/2012 ze dne 6. srpna 2012 , kterým se zakazují rybolovné činnosti pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci plující pod vlajkou Řecka nebo Malty nebo zaregistrované v Řecku nebo na Maltě, které loví tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři

text:
               9.8.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 212/1

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 721/2012
   ze dne 6. srpna 2012,
   kterým se zakazují rybolovné činnosti pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci plující pod vlajkou Řecka nebo Malty nebo zaregistrované v Řecku nebo na Maltě, které loví tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři
   EVROPSKÁ KOMISE,
   S ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody, stanoví množství tuňáka obecného, které mohou rybářská plavidla Evropské unie v roce 2012 odlovit v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři.

               (2)

               Nařízení Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 (2) požaduje, aby členské státy sdělily Komisi jednotlivé kvóty přidělené svým plavidlům o délce přesahující 24 m a pro plavidla provádějící odlov, jejichž délka nepřesahuje 24 m, alespoň kvótu přidělenou organizacím producentů nebo skupinám plavidel, které provádějí rybolov s podobným lovným zařízením.

               (3)

               Cílem společné rybářské politiky je zajistit dlouhodobou životaschopnost odvětví rybolovu udržitelným využíváním živých vodních zdrojů na základě preventivního přístupu.

               (4)

               Pokud Komise na základě informací poskytnutých členskými státy a na základě jiných informací, jež má k dispozici, zjistí, že rybolovná práva pro Evropskou unii, členský stát nebo skupinu členských států jsou považována za vyčerpaná pro jedno nebo více lovných zařízení či loďstev, pak v souladu s čl. 36 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o tom vyrozumí dotyčné členské státy a zakáže rybolovné činnosti pro příslušnou oblast, lovné zařízení, populaci, skupinu populací nebo loďstvo, kterých se dotyčné rybolovné činnosti týkají.

               (5)

               Podle informací, jež má Komise k dispozici, byla rybolovná práva pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři přidělená plavidlům lovícím na dlouhý vlasec s návazci plujícím pod vlajkou Řecka nebo Malty nebo zaregistrovaným v Řecku nebo na Maltě vyčerpána.

               (6)

               Dne 3. května 2012 informovalo Řecko Komisi o skutečnosti, že uložilo zastavení rybolovné činnosti svým plavidlům lovícím na dlouhý vlasec s návazci, která v roce 2012 působí v rybolovu tuňáka obecného, s účinkem od tohoto dne v 00: 00 hodin.

               (7)

               Dne 2. července 2012 informovala Malta Komisi o skutečnosti, že uložila zastavení rybolovné činnosti svým plavidlům lovícím na dlouhý vlasec s návazci, která v roce 2012 působí v rybolovu tuňáka obecného, s účinkem ode dne 1. července v 00:00 hodin.

               (8)

               Aniž jsou dotčena výše uvedená opatření, která Řecko a Malta přijaly, je nezbytné, aby Komise potvrdila zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři ode dne 3. května 2012 v 00:00 hodin pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci plující pod vlajkou Řecka nebo registrovaná v Řecku a ode dne 1. července 2012 v 00:00 hodin pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci plující pod vlajkou Malty nebo registrovaná na Maltě,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími na dlouhý vlasec s návazci plujícími pod vlajkou Řecka nebo registrovanými v Řecku se zakazuje ode dne 3. května 2012 v 00:00 hodin.
   Od tohoto data je rovněž zakázáno tuto populaci odlovenou uvedenými plavidly uchovávat na palubě, umísťovat do klecí za účelem výkrmu nebo chovu, překládat, přemísťovat nebo vykládat.
   Článek 2
   Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími na dlouhý vlasec s návazci plujícími pod vlajkou Malty nebo registrovanými na Maltě se zakazuje ode dne 1. července 2012 v 00:00 hodin.
   Od tohoto data je rovněž zakázáno tuto populaci odlovenou uvedenými plavidly uchovávat na palubě, umísťovat do klecí za účelem výkrmu nebo chovu, překládat, přemísťovat nebo vykládat.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. srpna 2012.

            Za Komisi, jménem předsedy,

         Antonio TAJANI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 96, 15.4.2009, s. 1.


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1716 ze dne 23. září 2015, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Olive de Nice (CHOP))

text:
               26.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 251/9

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1716
   ze dne 23. září 2015,
   kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Olive de Nice (CHOP))
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Olive de Nice“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 885/2005 (2).

               (2)

               Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (3).

               (3)

               Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Olive de Nice“ (CHOP) se schvaluje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. září 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 885/2005 ze dne 10. června 2005, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96, pokud jde o zápis názvu do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ (Olive de Nice) – (CHOP) (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 30).

      (3)  Úř. věst. C 150, 7.5.2015, s. 15.