title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1225/2011 ze dne 28. listopadu 2011 k článkům 42 až 52 a článkům 57 a 58 nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 o systému Společenství pro osvobození od cla

text:
               29.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 314/20

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1225/2011
   ze dne 28. listopadu 2011
   k článkům 42 až 52 a článkům 57 a 58 nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 o systému Společenství pro osvobození od cla
   (kodifikované znění)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/209 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Komise (EHS) č. 2290/83 ze dne 29. července 1983, kterým se provádějí články 50 až 59b a články 63a a 63b nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla (2) bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.

               (2)

               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   KAPITOLA I

      OBLAST PŮSOBNOSTI

   Článek 1
   Tímto nařízením se provádějí články 42 až 52 a články 57 a 58 nařízení (ES) č. 1186/2009.
   KAPITOLA II

      OBECNÁ USTANOVENÍ

      ODDÍL 1

         Povinnosti zařízení nebo subjektu, jemuž je zboží určeno

   Článek 2
   1.   Osvobození zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy (dále jen „zboží“) uvedeného v článku 43, čl. 44 odst. 1 a článku 45 nařízení (ES) č. 1186/2009 od dovozního cla zahrnuje ze strany zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, tyto povinnosti:

               a)

               odeslat dané zboží okamžitě na místo použití uvedené v celním prohlášení;

               b)

               zapsat je do svého inventárního soupisu;

               c)

               usnadnit provádění všech opatření dohledu, která příslušné orgány považují za nezbytná, aby se přesvědčily, že podmínky pro osvobození od dovozního cla jsou splněny nebo plněny.

         Kromě toho v případě zboží uvedeného v čl. 44 odst. 1 a článku 45 nařízení (ES) č. 1186/2009 zahrnuje povinnost zařízení nebo subjektů, kterým je zboží určeno, povinnost používat toto zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu čl. 46 písm. b) uvedeného nařízení.
   2.   Vedoucí zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, nebo jejich pověření zástupci předkládají příslušným orgánům prohlášení, že si jsou vědomi povinností uvedených v odstavci 1 a že je bude plnit.
   Příslušné orgány mohou požadovat, aby prohlášení uvedené v prvním pododstavci bylo předkládáno buď pro každou dovozní operaci, nebo globálně pro více dovozních operací, anebo pro veškerý dovoz, který má dotyčné zařízení či subjekt uskutečnit.

      ODDÍL 2

         Ustanovení pro případy výpůjčky, pronájmu nebo převodu zboží

   Článek 3
   1.   Při použití čl. 48 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009 musí zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, splnit povinnosti stanovené v článku 2 tohoto nařízení.
   2.   Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T 5 v souladu s pravidly stanovenými v článcích 912a až 912g nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (4), aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla.
   K tomuto účelu se kontrolní výtisk T5 opatří v kolonce 104 pod záhlavím „ostatní“ některou z poznámek uvedených v příloze I.
   3.   Odstavce 1 a 2 se použijí přiměřeně na výpůjčku, pronájem nebo převod náhradních dílů, součástí nebo zvláštního příslušenství vědeckých nástrojů nebo přístrojů a nářadí pro údržbu, zkoušení, seřízení nebo opravu vědeckých nástrojů nebo přístrojů, které byly osvobozeny od dovozního cla podle článku 45 nařízení (ES) č. 1186/2009.
   KAPITOLA III

      ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O OSVOBOZENÍ ZBOŽÍ VZDĚLÁVACÍ, VĚDECKÉ NEBO KULTURNÍ POVAHY UVEDENÉHO V ČLÁNKU 43 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1186/2009 OD DOVOZNÍHO CLA

   Článek 4
   Aby bylo zboží uvedené v článku 43 nařízení (ES) č. 1186/2009 osvobozeno od dovozního cla, musí vedoucí zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, nebo jejich pověření zástupci podat žádost příslušnému orgánu členského státu, ve kterém se zařízení nebo subjekt nachází.
   Žádost musí obsahovat veškeré informace, které příslušný orgán považuje za nezbytné, aby mohl určit, zda jsou splněny podmínky pro osvobození od dovozního cla.
   KAPITOLA IV

      ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O OSVOBOZENÍ VĚDECKÝCH NÁSTROJŮ NEBO PŘÍSTROJŮ OD DOVOZNÍHO CLA PODLE ČLÁNKŮ 44 A 46 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1186/2009

   Článek 5
   Pro účely čl. 46 písm. a) nařízení (ES) č. 1186/2009 se „objektivními technickými parametry“ vědeckého nástroje nebo přístroje rozumějí parametry, které vyplývají z konstrukce nástroje nebo přístroje nebo z přizpůsobení standardního nástroje nebo přístroje a které umožňují dosahovat vysoce hodnotných výkonů přesahujících výkony běžně požadované pro průmyslové nebo obchodní využití.
   Není-li na základě objektivních technických parametrů nástroje nebo přístroje možné jednoznačně zjistit, zda má být považován za vědecký, přihlédne se k tomu, k jakým účelům slouží nástroje nebo přístroje, u kterých je uplatňován nárok na osvobození od dovozního cla. Ukáže-li toto zjišťování, že se daný nástroj nebo přístroj používá pro vědecké účely, bude považován za vědecký.
   Článek 6
   1.   Aby byl vědecký nástroj nebo přístroj podle čl. 44 odst. 1 nařízení (ES) č. 1186/2009 osvobozen od dovozního cla, musí vedoucí zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, nebo jejich pověření zástupci podat žádost příslušnému orgánu členského státu, ve kterém se zařízení nebo subjekt nachází.
   2.   Žádost podle odstavce 1 musí obsahovat tyto informace o dotyčném nástroji nebo přístroji:

               a)

               přesné obchodní označení nástroje nebo přístroje používané výrobcem, předpokládané zařazení podle kombinované nomenklatury a objektivní technické parametry, na jejichž základě je možné považovat nástroj nebo přístroj za vědecký;

               b)

               jméno nebo firmu a adresu výrobce a případně dodavatele;

               c)

               zemi původu nástroje nebo přístroje;

               d)

               místo, kde má být nástroj nebo přístroj používán;

               e)

               účel, ke kterému má být nástroj nebo přístroj používán;

               f)

               cenu nástroje nebo přístroje nebo jeho celní hodnotu;

               g)

               množství daných nástrojů či přístrojů.

         K žádosti je třeba připojit podklady poskytující veškeré věcné informace o parametrech a technických specifikacích nástroje nebo přístroje.
   Článek 7
   Příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, přímo rozhoduje o žádostech uvedených v článku 6 ve všech případech.
   Článek 8
   Povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla je platné šest měsíců.
   Příslušné orgány však mohou stanovit delší lhůtu s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem každého případu.
   KAPITOLA V

      ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O OSVOBOZENÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ, ČÁSTÍ, ZVLÁŠTNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁŘADÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 45 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1186/2009 OD DOVOZNÍHO CLA

   Článek 9
   Pro účely čl. 45 písm. a) nařízení (ES) č. 1186/2009 se zvláštním příslušenstvím rozumějí výrobky, které byly speciálně zhotoveny k použití spolu s určitým vědeckým nástrojem nebo přístrojem, aby zdokonalily jeho výkon nebo možnosti použití.
   Článek 10
   Aby byly náhradní díly, části, zvláštní příslušenství nebo nářadí uvedené v článku 45 nařízení (ES) č. 1186/2009 osvobozeny od dovozního cla, musí vedoucí zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, nebo jejich pověření zástupci podat žádost příslušnému orgánu členského státu, ve kterém se zařízení nebo subjekt nachází.
   K žádosti je třeba připojit veškeré podklady, které příslušný orgán považuje za nezbytné k tomu, aby určil, zda jsou splněny podmínky stanovené v článku 45 nařízení (ES) č. 1186/2009.
   Článek 11
   Příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, přímo rozhoduje o žádostech uvedených v článku 10.
   Článek 12
   Článek 8 se použije přiměřeně na povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla udělená podle článku 45 nařízení (ES) č. 1186/2009.
   KAPITOLA VI

      ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O OSVOBOZENÍ LÉKAŘSKÝCH NÁSTROJŮ A PŘÍSTROJŮ OD DOVOZNÍHO CLA PODLE ČLÁNKŮ 57 A 58 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1186/2009

   Článek 13
   1.   Aby byly nástroje nebo přístroje osvobozeny od dovozního cla podle článků 57 a 58 nařízení (ES) č. 1186/2009, musí vedoucí zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, nebo jejich pověření zástupci podat žádost příslušnému orgánu členského státu, ve kterém se zařízení nebo subjekt nachází.
   2.   Žádost podle odstavce 1 musí obsahovat tyto informace o dotyčném nástroji nebo přístroji:

               a)

               přesné obchodní označení nástroje nebo přístroje používané výrobcem a jeho předpokládané zařazení do kombinované nomenklatury;

               b)

               jméno nebo obchodní firmu a adresu výrobce a případně dodavatele;

               c)

               zemi původu nástroje nebo přístroje;

               d)

               místo, kde má být nástroj nebo přístroj používán;

               e)

               účel, ke kterému má být nástroj nebo přístroj používán.

         3.   Jedná-li se o dar, musí žádost dále obsahovat:

               a)

               jméno nebo obchodní firmu a adresu dárce;

               b)

               prohlášení žadatele, že:

                           i)

                           darování dotyčného nástroje nebo přístroje neslouží dárci k žádnému obchodnímu účelu;

                           ii)

                           neexistuje spojení mezi dárcem a výrobcem nástrojů nebo přístrojů, u kterých je uplatňován nárok na osvobození od dovozního cla.

         Článek 14
   Příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, přímo rozhoduje o žádostech ve všech případech.
   Článek 15
   Články 13 a 14 se použijí přiměřeně rovněž na náhradní díly, součásti, specifické příslušenství a na nářadí pro údržbu, zkoušení, seřízení nebo opravy nástrojů nebo přístrojů, které byly osvobozeny od dovozního cla podle čl. 57 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1186/2009.
   Článek 16
   Článek 8 se použije přiměřeně.
   KAPITOLA VII

      SDĚLOVÁNÍ INFORMACÍ KOMISI A ČLENSKÝM STÁTŮM

   Článek 17
   1.   Každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 5 000 EUR a pro které udělí nebo zamítne povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle článků 7, 11 nebo 14.
   V tomto seznamu se uvede přesné obchodní označení zboží uvedeného v prvním pododstavci a osmimístná podpoložka kombinované nomenklatury. Seznam musí rovněž obsahovat jméno výrobce nebo výrobců, zemi nebo země původu a cenu nebo celní hodnotu daného zboží.
   2.   Seznamy podle odstavce 1 se zasílají během prvního a třetího čtvrtletí každého roku a obsahují podrobnosti o zboží, jehož dovoz s osvobozením od dovozního cla byl povolen nebo zamítnut během předchozích šesti měsíců.
   3.   Komise předává tyto seznamy členským státům.
   Článek 18
   Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování předpisů Unie, přezkoumává seznamy uvedené v článku 17 pravidelně Výbor pro celní kodex.
   KAPITOLA VIII

      ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O OSVOBOZENÍ VYBAVENÍ OD DOVOZNÍHO CLA PODLE ČLÁNKŮ 51 A 52 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1186/2009

   Článek 19
   1.   Aby bylo vybavení osvobozeno od dovozního cla podle článků 51 a 52 nařízení (ES) č. 1186/2009, musí vedoucí vědeckovýzkumného zařízení nebo subjektu se sídlem mimo Unii nebo jejich pověření zástupci podat žádost příslušnému orgánu členského státu, ve kterém se vědeckovýzkumné zařízení nebo subjekt se sídlem v Unii nachází.
   2.   Žádost podle odstavce 1 musí obsahovat tyto informace:

               a)

               kopii dohody o vědecké spolupráci uzavřené mezi vědeckovýzkumnými zařízeními se sídlem v Unii a se sídlem v třetích zemích;

               b)

               přesné obchodní označení vybavení, jeho množství a hodnotu a případně předpokládané zařazení podle kombinované nomenklatury;

               c)

               země původu a země odeslání vybavení;

               d)

               místo, kde má být vybavení používáno;

               e)

               účel, ke kterému má být vybavení používáno, a doba, po kterou má být používáno.

         Článek 20
   1.   Jakmile příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází vědeckovýzkumné zařízení nebo subjekt se sídlem v Unii, obdrží žádost o osvobození vybavení od dovozního cla ve smyslu článku 51 nařízení (ES) č. 1186/2009, zašle žádost a příslušné podklady Komisi, aby mohla být přezkoumána ve Výboru pro celní kodex, než příslušný orgán přijme rozhodnutí.
   Pro účely tohoto přezkoumání se Komisi zašlou dodatečné informace, pokud o ně požádá.
   2.   Příslušný orgán uvedený v odstavci 1 uvědomí Komisi o rozhodnutí, které přijme o žádosti o osvobození od dovozního cla.
   Článek 21
   Článek 8 se použije přiměřeně.
   KAPITOLA IX

      ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

   Článek 22
   Nařízení (EHS) č. 2290/83 se zrušuje.
   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
   Článek 23
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. listopadu 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.

      (2)  Úř. věst. L 220, 11.8.1983, s. 20.

      (3)  Viz příloha II.

      (4)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

      PŘÍLOHA I

         Poznámky uvedené v čl. 3 odst. 2

                  —

                  „Стоки на ЮНЕСКО: продължаването на митническите освобождавания подлежи на спазване на член 48, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1186/2009”;

                  —

                  „Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 48, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CE) n. 1186/2009”;

                  —

                  „Zboží UNESCO: zachování osvobození za předpokladu splnění podmínek čl. 48 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 48, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO-Gegenstand: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 48 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO kaup: impordimaksudest vabastamise jätkamine, tingimusel et täidetakse määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 48 lõike 2 esimest lõiku”;

                  —

                  „Αντικείμενο UNESCO: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 48 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 48(2) of Regulation (EC) No 1186/2009”;

                  —

                  „Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 48 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CE) no 1186/2009”;

                  —

                  „Oggetto UNESCO: è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 48, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CE) n. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO preces: atbrīvojuma turpmāka piemērošana atkarīga no atbilstības Regulas (EK) Nr. 1186/2009 48. panta 2. punkta pirmajai daļai”;

                  —

                  „UNESCO prekės: atleidimo nuo muitų taikymo pratęsimas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 48 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos nuostatų”;

                  —

                  „UNESCO-áruk: a vámmentesség fenntartása az 1186/2009/EK rendelet 48. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében foglalt feltételek teljesítése esetén”;

                  —

                  „Oġġetti tal-UNESCO: tkomplija ta' ħelsien mid-dazju suġġetta għal osservanza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 48, lid 2, eerste alinea van Verordening (EG) nr. 1186/2009”;

                  —

                  „Towary UNESCO: kontynuacja zwolnienia z zastrzeżeniem zachowania warunków określonych w art. 48 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1186/2009”;

                  —

                  „Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respeitado o n.o 2, primeiro parágrafo do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1186/2009”;

                  —

                  „Articole UNESCO: menținerea scutirii este condiționată de respectarea prevederilor articolului 48 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) Nr. 1186/2009”;

                  —

                  „Tovar UNESCO: naďalej oslobodený, pokiaľ spĺňa podmienky ustanovené v článku 48 odseku 2 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1186/2009”;

                  —

                  „Blago UNESCO: ohranitev oprostitve v skladu s prvim pododstavkom člena 48(2) Uredbe (ES) št. 1186/2009”;

                  —

                  „UNESCO-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen että asetuksen (EY) N:o 1186/2009 48 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ehtoja noudatetaan”;

                  —

                  „UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att villkoren i artikel 48.2 första stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 uppfylls”.

      PŘÍLOHA II

         Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn

                  Nařízení Komise (EHS) č. 2290/83
                  (Úř. věst. L 220, 11.8.1983, s. 20)

                  Nařízení Komise (EHS) č. 1745/85
                  (Úř. věst. L 167, 27.6.1985, s. 21)

                  Bod I.19 přílohy I Aktu o přistoupení z r. 1985
                  (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 139)

                  Nařízení Komise (EHS) č. 3399/85
                  (Úř. věst. L 322, 3.12.1985, s. 10)

                  pouze čl. 1 bod 4

                  Nařízení Komise (EHS) č. 3893/88
                  (Úř. věst. L 346, 15.12.1988, s. 32)

                  Nařízení Komise (EHS) č. 1843/89
                  (Úř. věst. L 180, 27.6.1989, s. 22)

                  Nařízení Komise (EHS) č. 734/92
                  (Úř. věst. L 81, 26.3.1992, s. 15)

                  Bod XIII A.II.5 přílohy I Aktu o přistoupení z r. 1994
                  (Úř. věst. C 241, 29.8.1994, s. 274)

                  Bod 19.B.2 přílohy II Aktu o přistoupení z r. 2003
                  (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 772)

                  Nařízení Komise (ES) č. 1792/2006
                  (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1)

                  pouze bod 11.B.2 Přílohy

      PŘÍLOHA III

         Srovnávací Tabulka

                  Nařízení (EHS) č. 2290/83

                  Toto nařízení

                  Článek 1

                  Článek 1

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec návětí

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec návětí

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec první odrážka

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec písm. a)

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec druhá odrážka

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec písm. b)

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec třetí odrážka

                  Čl. 2 odst. 1 první pododstavec písm. c)

                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec

                  Čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec

                  Čl. 2 odst. 2

                  Čl. 2 odst. 2

                  Čl. 3 odst. 1

                  Čl. 3 odst. 1

                  Čl. 3 odst. 2 první pododstavec

                  Čl. 3 odst. 2 první pododstavec

                  Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec návětí

                  Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec

                  Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec seznam poznámek

                  Příloha I

                  Čl. 3 odst. 3

                  Čl. 3 odst. 3

                  Článek 4

                  Článek 4

                  Článek 5

                  Článek 5

                  Článek 6

                  Článek 6

                  Článek 7

                  Článek 7

                  Článek 8

                  Článek 8

                  Článek 12

                  Článek 9

                  Článek 13

                  Článek 10

                  Článek 14

                  Článek 11

                  Článek 15

                  Článek 12

                  Článek 15a

                  Článek 13

                  Článek 15c

                  Článek 14

                  Článek 15d

                  Článek 15

                  Článek 15e

                  Článek 16

                  Článek 16

                  Článek 17

                  Článek 18

                  Článek 18

                  Článek 18a

                  Článek 19

                  Článek 18b

                  Článek 20

                  Článek 18c

                  Článek 21

                  Článek 19

                  —

                  —

                  Článek 22

                  Článek 20

                  Článek 23

                  —

                  Příloha II

                  —

                  Příloha III


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1932 ze dne 26. října 2015, kterým se pozastavuje podávání žádostí o dovozní licence v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska až do konce kvótového roku 2015

text:
               28.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 282/10

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1932
   ze dne 26. října 2015,
   kterým se pozastavuje podávání žádostí o dovozní licence v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska až do konce kvótového roku 2015
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Komise (ES) č. 1918/2006 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz panenského olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a dováženého z této země přímo na území Unie.

               (2)

               Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. ledna 2015 do 4. srpna 2015, jsou vyšší než roční množství 56 700 tun stanovené v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006. Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1371 (3) byl stanoven koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství ve dnech 3. a 4. srpna 2015, a bylo pozastaveno podávání nových žádostí na měsíc srpen 2015. Je třeba pozastavit podávání nových žádostí až do konce běžného kvótového roku.

               (3)

               Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Podávání nových žádostí o dovozní licence v rámci kvóty uvedené v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 se ode dne 28. října 2015 až do konce běžného kvótového roku pozastavuje.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. října 2015.

            Za Komisi,

            jménem předsedy,

         Jerzy PLEWA

            generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84).

      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1371 ze dne 7. srpna 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 3. do 4. srpna 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 1918/2006 pro olivový olej pocházející z Tuniska, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence na měsíc srpen 2015 (Úř. věst. L 211, 8.8.2015, s. 32).


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1321/2013 ze dne 10. prosince 2013 , kterým se na úrovni Unie stanoví seznam primárních produktů kouřových aromat povolených pro použití jako takové v potravinách nebo na jejich povrchu a/nebo k výrobě sekundárních kouřových aromat  Text s významem pro EHP

text:
               12.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/54

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1321/2013
   ze dne 10. prosince 2013,
   kterým se na úrovni Unie stanoví seznam primárních produktů kouřových aromat povolených pro použití jako takové v potravinách nebo na jejich povrchu a/nebo k výrobě sekundárních kouřových aromat
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003 ze dne 10. listopadu 2003 o kouřových aromatických přípravcích používaných nebo určených k použití v potravinách nebo na jejich povrchu (1), a zejména na čl. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 2065/2003 je obsaženo první stanovení seznamu primárních produktů kouřových aromat (dále jen „primární produkty“) povolených na úrovni Unie. Tento seznam se stanoví na základě žádostí o povolení předložených provozovateli podniků a stanoviska vydaného Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k příslušnému primárnímu produktu.

               (2)

               V souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 2065/2003 úřad přede dnem 16. června 2005 obdržel 14 platných žádostí o povolení primárních produktů. Tři žádosti byly staženy. Úřad proto hodnotil celkem 11 primárních produktů. Jedna hodnocená žádost byla stažena po ukončení jejího hodnocení.

               (3)

               Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2065/2003 může být povolení kouřových aromat vázáno na zvláštní podmínky použití a podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení by povolení měla být udělována na deset let a obnovují se podle článku 12 uvedeného nařízení.

               (4)

               Primární produkty a sekundární kouřová aromata se používají v potravinách nebo na jejich povrchu s cílem dodat těmto potravinám uzenou příchuť nebo doplnit jiné aroma bez dodání uzené příchuti. Používají se rovněž při uzení masa, ryb a mléčných výrobků. Z přepracované studie expozice, kterou provedla laboratoř Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2), vyplývá, že bez ohledu na použitou metodu výpočtu expozice jsou hlavními zdroji vysokého příjmu především potraviny, které se tradičně udí, jako vařená uzená klobása a slanina. Skupiny potravin, které se tradičně neudí, jako např. lupínky, polévky a omáčky, nemají na expozici významný vliv. Jelikož se primární produkty vyrábějí z kouře, který prochází frakcionací a čisticími procesy, vyvolává použití kouřových aromat obecně méně obav, pokud jde o zdraví, než použití kouře, který vzniká pálením dřeva nebo hořením pilin či malých třísek (3).

               (5)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu Scansmoke PB1110 přijatém dne 26. března 2009 (4) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Avšak použití a míra použití, které žadatel původně navrhoval, by neposkytly dostatečnou úroveň bezpečnosti. Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko. Primární produkt Scansmoke PB1110 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (6)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu Zesti Smoke Code 10 přijatém dne 29. ledna 2009 (5) a dne 6. července 2011 (6) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Avšak použití a míra použití, které žadatel původně navrhoval, neposkytují dostatečnou úroveň bezpečnosti. Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko. Primární produkt Zesti Smoke Code 10 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (7)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu Smoke Concentrate 809045 přijatém dne 29. ledna 2009 (7) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Použití a míra použití navrhované žadatelem nevyvolávají žádné obavy ohledně jejich bezpečnosti. Primární produkt Smoke Concentrate 809045 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (8)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu Scansmoke SEF 7525 přijatém dne 14. května 2009 (8) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Použití a míra použití navrhované žadatelem nevyvolávají žádné obavy ohledně jejich bezpečnosti. Primární produkt Scansmoke SEF 7525 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (9)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu SmokEz C-10 přijatém dne 14. května 2009 (9) a dne 4. července 2012 (10) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Avšak použití a míra použití, které žadatel původně navrhoval, neposkytují dostatečnou úroveň bezpečnosti. Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko. Primární produkt SmokEz C-10 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (10)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu SmokEz Enviro-23 přijatém dne 14. května 2009 (11) a dne 4. července 2012 (12) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Avšak použití a míra použití, které žadatel původně navrhoval, neposkytují dostatečnou úroveň bezpečnosti. Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko. Primární produkt SmokEz Enviro-23 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (11)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu TradismokeTM A MAX přijatém dne 26. listopadu 2009 (13) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Avšak použití a míra použití, které žadatel původně navrhoval, neposkytují dostatečnou úroveň bezpečnosti. Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko. Primární produkt TradismokeTM A MAX by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (12)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu Scansmoke R909 přijatém dne 26. listopadu 2009 (14) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Avšak použití a míra použití, které žadatel původně navrhoval, neposkytují dostatečnou úroveň bezpečnosti. Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko. Žadatel dne 26. listopadu 2012 Komisi oznámil, že se název primárního produktu změnil na proFagus-Smoke R709. Primární produkt proFagus-Smoke R709 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (13)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu Fumokomp přijatém dne 24. září 2009 (15) a dne 6. července 2011 (16) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Použití a míra použití navrhované žadatelem nevyvolávají žádné obavy ohledně jejich bezpečnosti. Primární produkt Fumokomp by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (14)

               V posouzení bezpečnosti primárního produktu AM 01 přijatém dne 26. listopadu 2009 (17) a dne 2. února 2012 (18) dospěl úřad k závěru, že údaje poskytnuté žadatelem jsou dostatečné pro vyvrácení pochybností týkajících se jeho genotoxicity. Avšak použití a míra použití, které žadatel původně navrhoval, neposkytují dostatečnou úroveň bezpečnosti. Použití a míra použití byly upraveny s ohledem na toto stanovisko. Primární produkt AM 01 by proto měl být povolen, pokud bude vázán na zvláštní podmínky použití.

               (15)

               V seznamu Unie se pro každý povolený primární produkt uvede jednoznačný kód produktu, název produktu, jméno a adresa držitele povolení, popis a charakterizace produktu, podmínky jeho použití v konkrétních potravinách nebo kategoriích potravin nebo na jejich povrchu, den, kdy povolení produktu nabývá platnosti, a den, do kterého je produkt povolený. Pro účely tohoto nařízení platí rozdělení potravin do kategorií podle přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (19).

               (16)

               Podmínky pro výrobu primárních produktů jsou vymezené v příloze I nařízení (ES) č. 2065/2003, a to včetně maximálního obsahu polycyklických aromatických uhlovodíků.

               (17)

               Pokud se povolená kouřová aromata používají v potravinách nebo na jejich povrchu, musí být jejich použití v souladu s podmínkami použití, včetně maximálních úrovní, stanovenými v příloze uvedeného nařízení. Pokud se povolená kouřová aromata používají v kombinaci, jednotlivé úrovně by se měly poměrně snížit.

               (18)

               Uzení regenerovaným kouřem je proces zpracovávání potravin jejich vystavením kouři, jenž je regenerován rozprašováním kouřových aromat v udírně po dobu a za teplotních podmínek, jež jsou podobné podmínkám pro uzení studeným nebo teplým kouřem. V takovém případě je těžké odhadnout, jaké množství kouřových aromat bude přítomné v konečné potravině při prodeji v důsledku ztráty kouřového aromatu během uzení. Proto by používání mělo být v souladu se správnou výrobní praxí.

               (19)

               Nepodléhá-li povolené kouřové aroma dalším omezením, může být v potravinách, do nichž nebylo přímo přidáno, přítomno v důsledku přenosu ze složky, v níž bylo kouřové aroma povoleno, a to za podmínky, že množství kouřového aromatu v konečné potravině není vyšší než množství, jež by vzniklo použitím složky v rámci patřičných technologických podmínek a správné výrobní praxe.

               (20)

               Seznam kouřových aromat platný pro Unii by se měl uplatňovat, aniž by se dotkl dalších ustanovení vymezených ve specifických právních předpisech pro dané odvětví.

               (21)

               Jelikož kouřová aromata již na trhu v členských státech jsou, měla by být přijata opatření zajišťující hladký přechod na povolovací řízení Unie. Za tímto účelem byla v článku 20 nařízení (ES) č. 2065/2003 stanovena přechodná období.

               (22)

               Podle článku 12 nařízení (ES) č. 2065/2003 se povolení prodlužují na dobu deseti let na základě žádosti, kterou podá držitel povolení Komisi. K žádosti musí být přiloženy dokumenty uvedené v čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení. Tyto dokumenty musí obsahovat veškeré dostupné informace o toxikologických údajích v návaznosti na doporučení úřadu uvedená v dokumentu ze dne 7. října 2004 nebo jeho nejnovější aktualizaci.

               (23)

               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha tohoto nařízení obsahuje seznam primárních produktů kouřových aromat, které jsou s vyloučením všech ostatních povoleny na úrovni Unie pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu nebo pro výrobu sekundárních kouřových aromat, jak je uvedeno v článku 6 nařízení (ES) č. 2065/2003.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Seznam povolených kouřových aromat se zavádí s účinností od 1. ledna 2014.

      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 10. prosince 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 309, 26.11.2003, s. 1.

      (2)  „Podrobnější posouzení expozice primárním produktům kouřových aromat s mírami použití, které poskytlo odvětví. Pilotní studie o shromážděných údajích o mírách použití“ (Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. A pilot study into data collection of use levels.). Listinná zpráva RIVM 320026003.

      (3)  EFSA Journal (2008) 724, s. 1–114.

      (4)  EFSA Journal (2009) ON–1056, s. 1–23.

      (5)  EFSA Journal (2009) ON-982, s. 1–24.

      (6)  EFSA Journal 2011; 9(7):2307.

      (7)  EFSA Journal (2009) ON-981, s. 1–19.

      (8)  EFSA Journal (2009) 1224, s. 1–24.

      (9)  EFSA Journal (2009) 1225, s. 1–28.

      (10)  EFSA Journal 2012; 10(7):2830.

      (11)  EFSA Journal (2009) 1226, s. 1–26.

      (12)  EFSA Journal 2012; 10(7):2829.

      (13)  EFSA Journal 2010; 8(1):1394.

      (14)  EFSA Journal 2010; 8(1):1395.

      (15)  EFSA Journal 2009; 7(9):1343.

      (16)  EFSA Journal 2011; 9(7):2308.

      (17)  EFSA Journal 2010; 8(1):1396.

      (18)  EFSA Journal 2012; 10(2):2580.

      (19)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.

      PŘÍLOHA

         Seznam primárních produktů kouřových aromat, které jsou povoleny na úrovni Unie jako takové pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a/nebo k výrobě sekundárních kouřových aromat

                     Poznámka 1:

                  Maximální úrovní se rozumí úroveň v potravinách nebo na jejich povrchu v podobě, v jaké jsou uváděny na trh. Odchylně od této zásady se u sušených nebo koncentrovaných potravin, jež musí být rekonstituovány, maximální množství vztahuje na potraviny rekonstituované podle pokynů na etiketě s ohledem na minimální ředicí faktor. Pokud se primární produkty používají pro výrobu sekundárních kouřových aromat, maximální úrovně se odpovídajícím způsobem upraví.

                     Poznámka 2

                  Pokud se kouřová aromata v potravinách nebo na jejich povrchu používají v kombinaci, jednotlivé úrovně se poměrně sníží.

                     Poznámka 3

                  Pokud jsou kouřová aromata povolena pro použití ve zpracovaném mase (kategorie potravin 8.2) nebo ve zpracovaných rybách a produktech rybolovu (kategorie potravin 9.2) a pokud jsou tyto potraviny uzeny v udírně regenerací kouře při použití těchto povolených kouřových aromat, jejich použití musí být v souladu se správnou výrobní praxí.

                     Poznámka 4:

                  Přítomnost kouřového aromatu by měla být povolena:

                              a)

                              v jiných vícesložkových potravinách, než které jsou uvedeny v příloze, pokud je primární produkt povolen v jedné ze složek;

                              b)

                              v potravinách určených výhradně k přípravě vícesložkových potravin a za podmínky, že daná vícesložková potravina vyhovuje tomuto nařízení.

            Toto ustanovení se nepoužije na recepty na počáteční a pokračující kojeneckou výživu, na zpracované obilné a ostatní příkrmy pro kojence a na dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely určené pro kojence a malé děti ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (1).

                  Jednoznačný kód

                  SF-001

                  Název produktu

                  Scansmoke PB 1110

                  Jméno držitele povolení

                  Azelis Denmark A/S

                  Adresa držitele povolení

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              DÁNSKO

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:
                              90 % buk (Fagus sylvatica), 10 % dub (Quercus alba)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          pH: 2,1 – 2,9

                                          —

                                          voda: 47,0 – 56,0 %

                                          —

                                          kyselost v % (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 8 – 12 %

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 17 – 25 %

                                          —

                                          fenoly (jako syringol, mg/g): 10,5 – 20,1

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.7.

                              Sýry a výrobky ze sýra

                  2,0

                              2.

                              Tuky, oleje a tukové a olejové emulze

                  0,002

                              3.

                              Zmrzliny

                  0,005

                              5.

                              Cukrovinky

                  0,05

                              8.1.2.

                              Masné polotovary ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (2)

                  2,0

                              8.2.

                              Zpracované maso

                  2,0

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  2,0

                              9.3.

                              Jikry

                  2,0

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  2,3

                              12.5.

                              Polévky a vývary

                  0,23

                              12.6.

                              Omáčky

                  1,0

                              12.7.

                              Saláty a lahůdkové pomazánky

                  0,23

                              14.1

                              Nealkoholické nápoje

                  0,02

                              14.2

                              Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu

                  0,02

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  2,0

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-002

                  Název produktu

                  Zesti Smoke Code 10

                  Jméno držitele povolení

                  Mastertaste

                  Adresa držitele povolení

                              Draycott Mills

                              Cam

                              Dursley

                              Gloucestershire GL11 5NA

                              SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiál:
                              50 – 60 % ořechovec (Carya ovata), 40 – 50 % dub (Quercus alba)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          pH: 2,0 – 2,5

                                          —

                                          voda: 62,3 – 65,7 %

                                          —

                                          kyselost v % (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 10,5 – 11

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny (g/100 ml): 15 – 25

                                          —

                                          fenoly (mg/ml): 12 – 22

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.7.

                              Sýry a výrobky ze sýra

                  0,50

                              1.8.

                              Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů

                  0,50

                              4.2.

                              Zpracované ovoce a zelenina

                  0,30

                              8.1.2.

                              Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Zpracované maso

                  2,5

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  2,0

                              9.3.

                              Jikry

                  2,0

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  3,0

                              12.5.

                              Polévky a vývary

                  0,30

                              12.6.

                              Omáčky

                  1,0

                              12.9.

                              Bílkovinové produkty, kromě produktů spadajících do skupiny 1.8

                  1,0

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  3,0

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-003

                  Název produktu

                  Smoke Concentrate 809045

                  Jméno držitele povolení

                  Symrise AG

                  Adresa držitele povolení

                              Mühlenfeldstraße 1

                              37603 Holzminden

                              NĚMECKO

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiál:
                              buk (Fagus sylvatica)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          pH: 2 – 3

                                          —

                                          voda: 5 – 15 %

                                          —

                                          kyselost v % (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 8–15 %

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 10 – 20 %

                                          —

                                          fenoly: 0,2 – 0,6 %

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.

                              Mléčné výrobky a jejich analogy

                  0,50

                              4.2.

                              Zpracované ovoce a zelenina

                  0,30

                              6.4.5.

                              Náplně pro plněné těstoviny (ravioli a podobné výrobky)

                  1,0

                              7.1

                              Chléb a pečivo

                  0,60

                              7.2

                              Jemné pečivo

                  0,60

                              8.

                              Maso

                  0,60

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  0,60

                              9.3.

                              Jikry

                  0,60

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  3,0

                              12.5.

                              Polévky a vývary

                  0,60

                              12.6.

                              Omáčky

                  4,0

                              12.7.

                              Saláty a lahůdkové pomazánky

                  1,0

                              12.9.

                              Bílkovinové produkty, kromě produktů spadajících do skupiny 1.8

                  1,0

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  3,0

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-004

                  Název produktu

                  Scansmoke SEF 7525

                  Jméno držitele povolení

                  Azelis Denmark A/St

                  Adresa držitele povolení

                              Lundtoftegaardsvej 95

                              2800 Lyngby

                              DÁNSKO

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:
                              35 % dub červený (Quercus rubra), 35 % dub bílý (Quercus alba), 10 % javor (Acer saccharum), 10 % buk (Fagus grandifolia) a 10 % ořechovec (Carya ovata).

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          voda: 0,3 – 0,9 % hmotnostních

                                          —

                                          kyselost (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 0,09 – 0,25 meq/g

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 1,2 – 3,0 % hmotnostních

                                          —

                                          fenoly: 8 – 12 % hmotnostních

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.

                              Mléčné výrobky a jejich analogy

                  0,16

                              2.

                              Tuky, oleje a tukové a olejové emulze

                  0,05

                              4.2.

                              Zpracované ovoce a zelenina

                  0,05

                              5.

                              Cukrovinky

                  0,08

                              6.

                              Obiloviny a ostatní obilné a škrobnaté výrobky

                  0,05

                              7.1

                              Chléb a pečivo

                  0,08

                              7.2

                              Jemné pečivo

                  0,08

                              8.

                              Maso

                  0,16

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  0,16

                              9.3.

                              Jikry

                  0,16

                              10.2.

                              Zpracovaná vejce a vaječné výrobky

                  0,05

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  0,18

                              12.5.

                              Polévky a vývary

                  0,05

                              12.6.

                              Omáčky

                  0,05

                              12.7.

                              Saláty a lahůdkové pomazánky

                  0,05

                              12.9.

                              Bílkovinové produkty, kromě produktů spadajících do skupiny 1.8

                  0,05

                              14.1

                              Nealkoholické nápoje

                  0,05

                              14.2

                              Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu

                  0,05

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  0,08

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-005

                  Název produktu

                  SmokEz C-10

                  Jméno držitele povolení

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Adresa držitele povolení

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221- 1537

                              USA

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:

                                          javor (Acer saccharum): 25 – 60 %

                                          dub (Quercus alba): 10 – 40 %

                                          ořechovec vejčitý (Carya ovata): 10 – 25 %

                                          jasan (Fraxinus americana), bříza (Betula papyrifera a Betula alleghanisensis), střemcha (Prunus serotina), buk (Facus grandifolia): 0 – 15 % (celkem)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          pH: 2,1 – 2,6

                                          —

                                          voda: 60,7 – 65,1 %

                                          —

                                          kyselost v % (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 10,5 – 12,0 % hmotnostních

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 12,0 – 17,0 % hmotnostních

                                          —

                                          fenoly: 10,0 – 15,0 mg/ml

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.7.

                              Sýry a výrobky ze sýra

                  0,20

                              8.1.2.

                              Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Zpracované maso

                  2,5

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  2,0

                              9.3.

                              Jikry

                  2,0

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  3,0

                              12.6.

                              Omáčky a obdobné produkty

                  3,0

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  3,0

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-006

                  Název produktu

                  SmokEz Enviro-23

                  Jméno držitele povolení

                  Red Arrow Products Company LLC

                  Adresa držitele povolení

                              P.O. Box 1537

                              633 South 20th street

                              Manitowoc, WI 54221- 1537

                              USA

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:

                                          javor (Acer saccharum): 25 – 65 %

                                          dub (Quercus alba): 20 – 75 %

                                          ořechovec vejčitý (Carya ovata), jasan (Fraxinus americana), bříza (Betula papyrifera a Betula alleghanisensis), střemcha (Prunus serotina), buk (Facus grandifolia): 0 – 15 % (celkem)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          pH: 2,8 – 3,2

                                          —

                                          voda: 57,0 – 64,4 %

                                          —

                                          kyselost v % (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 6,0 – 7,0 % hmotnostních

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 16,0 – 24,0 % hmotnostních

                                          —

                                          fenoly: 10,0 – 16,0 mg/ml

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.7.

                              Sýry a výrobky ze sýra

                  2,0

                              8.1.2.

                              Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004

                  5,0

                              8.2.

                              Zpracované maso

                  5,0

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  2,0

                              9.3.

                              Jikry

                  2,0

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-007

                  Název produktu

                  TradismokeTM A MAX

                  Jméno držitele povolení

                  Nactis

                  Adresa držitele povolení

                              36, rue Gutenberg – ZI La Marinière

                              91070 Bondoufle

                              FRANCIE

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:
                              buk (Fagus grandifolia)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          pH: 1,5 – 2,5

                                          —

                                          voda: 50 – 58 % hmotnostních

                                          —

                                          kyselost v % (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 13 – 16 % hmotnostních

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 17 – 22 % hmotnostních

                                          —

                                          fenoly: 30 – 45 mg/ml

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.4.

                              Ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených

                  1,0

                              1.6.3.

                              Jiné druhy smetany

                  1,0

                              1.7.3.

                              Jedlá kůrka sýrů

                  1,0

                              1.7.5.

                              Tavené sýry

                  1,0

                              2.

                              Tuky, oleje a tukové a olejové emulze

                  1,0

                              8.1.2.

                              Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004

                  4,0

                              8.2.

                              Zpracované maso

                  4,0

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  4,0

                              9.3.

                              Jikry

                  4,0

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  1,0

                              12.5.

                              Polévky a vývary

                  0,50

                              12.6.

                              Omáčky

                  1,0

                              14.1

                              Nealkoholické nápoje

                  0,10

                              14.2

                              Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu

                  0,10

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  1,0

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-008

                  Název produktu

                  proFagus-Smoke R709

                  Jméno držitele povolení

                  ProFagus Gmbh

                  Adresa držitele povolení

                              Uslarer Strasse 30

                              37194 Bodenfelde

                              NĚMECKO

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:
                              90 % buk (Fagus sylvatica), 10 % dub (Quercus alba)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          pH: 2,0 – 2,5

                                          —

                                          voda: 76,7 – 83,5 %

                                          —

                                          kyselost (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 10,5 – 12,5 meq/g

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 5 – 10 % hmotnostních

                                          —

                                          fenoly: 5 – 10 % hmotnostních

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.7.

                              Sýry a výrobky ze sýra

                  2,5

                              2.

                              Tuky, oleje a tukové a olejové emulze

                  0,002

                              3.

                              Zmrzliny

                  0,005

                              4.2.

                              Zpracované ovoce a zelenina

                  0,55

                              5.

                              Cukrovinky

                  0,10

                              8.1.2.

                              Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004

                  2,5

                              8.2.

                              Zpracované maso

                  2,5

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  2,5

                              9.3.

                              Jikry

                  2,5

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  4,0

                              12.4.

                              Hořčice

                  0,10

                              12.5.

                              Polévky a vývary

                  0,28

                              12.6.

                              Omáčky

                  1,5

                              12.7.

                              Saláty a lahůdkové pomazánky

                  0,40

                              14.1

                              Nealkoholické nápoje

                  0,10

                              14.2

                              Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu

                  0,02

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  2,5

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-009

                  Název produktu

                  Fumokomp

                  Jméno držitele povolení

                  Kompozíció Kft

                  Adresa držitele povolení

                              Kompozíció Kft

                              2053 Herceghalom

                              MAĎARSKO

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:
                              85 % buk (Fagus sylvatica), 15 % habr (Carpinus betulus)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          obsah vody: < 2 % hmotnostních

                                          —

                                          kyselost v % (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 1 – 8 % hmotnostních

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 25 – 30 % hmotnostních

                                          —

                                          fenoly: 15 – 60 % hmotnostních

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.4.

                              Ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených

                  0,06

                              1.6.3.

                              Jiné druhy smetany

                  0,06

                              1.7.

                              Sýry a výrobky ze sýra

                  0,06

                              1.8.

                              Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů

                  0,06

                              2.

                              Tuky, oleje a tukové a olejové emulze

                  0,06

                              3.

                              Zmrzliny

                  0,06

                              4.2.

                              Zpracované ovoce a zelenina

                  0,06

                              5.

                              Cukrovinky

                  0,06

                              6.3.

                              Snídaňové cereálie

                  0,06

                              6.4.5.

                              Náplně pro plněné těstoviny (ravioli a podobné výrobky)

                  0,06

                              6.5.

                              Nudle

                  0,06

                              6.6.

                              Šlehané těsto

                  0,06

                              6.7.

                              Předvařené nebo zpracované obiloviny

                  0,06

                              7.1

                              Chléb a pečivo

                  0,06

                              7.2

                              Jemné pečivo

                  0,06

                              8.

                              Maso

                  0,06

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  0,06

                              9.3.

                              Jikry

                  0,06

                              10.2.

                              Zpracovaná vejce a vaječné výrobky

                  0,06

                              12.2.

                              Byliny, koření, ochucovadla

                  0,06

                              12.3.

                              Octy

                  0,06

                              12.4.

                              Hořčice

                  0,06

                              12.5.

                              Polévky a vývary

                  0,06

                              12.6.

                              Omáčky

                  0,06

                              12.7.

                              Saláty a lahůdkové pomazánky

                  0,06

                              12.9.

                              Bílkovinové produkty, kromě produktů spadajících do skupiny 1.8

                  0,06

                              13.3.

                              Dietní potraviny pro diety zaměřené na regulaci hmotnosti určené k náhradě celodenní stravy nebo jednotlivého pokrmu

                  0,06

                              13.4.

                              Potraviny vhodné pro osoby s nesnášenlivostí lepku ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 41/2009 (3)

                  0,06

                              14.1.4.

                              Ochucené nápoje

                  0,06

                              14.1.5.2.

                              Ostatní

                  0,06

                              14.2.

                              Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu

                  0,06

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  0,06

                              16.

                              Dezerty, kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 4

                  0,06

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

                  Jednoznačný kód

                  SF-010

                  Název produktu

                  AM 01

                  Jméno držitele povolení

                  AROMARCO, spol. s r. o.

                  Adresa držitele povolení

                              Mlynská 15

                              929 01 Dunajská Streda

                              SLOVENSKO

                  Popis a charakterizace produktu

                              1.

                              Výchozí materiály:
                              buk (Fagus sylvatica)

                              2.

                              Specifikace:

                                          —

                                          rozpouštědlo: směs ethanol/voda (přibližně 60/40 % hmotnostních)

                                          —

                                          kyselost (vyjádřená jako podíl kyseliny octové): 3,5 – 5,2 g/kg

                                          —

                                          karbonylové sloučeniny: 6,0 – 10,0 g/kg

                                          —

                                          fenoly: 8,0 – 14,0 g/kg

                              3.

                              Kritéria čistoty:

                                          —

                                          olovo: < 5,0 mg/kg

                                          —

                                          arzen: < 3,0 mg/kg

                                          —

                                          kadmium: < 1,0 mg/kg

                                          —

                                          rtuť: < 1,0 mg/kg

                  Podmínky použití

                  Kategorie potravin

                  Maximální množství v g/kg

                              1.4.

                              Ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených

                  0,60

                              1.6.3.

                              Jiné druhy smetany

                  0,60

                              1.7.

                              Sýry a výrobky ze sýra

                  0,60

                              1.8.

                              Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů

                  0,60

                              2.

                              Tuky, oleje a tukové a olejové emulze

                  0,40

                              8.1.2.

                              Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004

                  0,85

                              8.2.

                              Zpracované maso

                  0,85

                              9.2.

                              Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů

                  0,80

                              9.3.

                              Jikry

                  0,80

                              14.2.

                              Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu

                  0,02

                              15.

                              Pochutiny k přímé spotřebě a snacky

                  1,30

                  Den, od kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2014

                  Den, do kterého je produkt povolen

                  1. ledna 2024

         (1)  Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21.

         (2)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

         (3)  Úř. věst. L 16, 21.1.2009, s. 3.