title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1189 ze dne 8. července 2019, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2368/2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty

text:
                  12.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 187/14

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1189
         ze dne 8. července 2019,
         kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2368/2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty (1), a zejména na čl. 19 odst. 6 a článek 20 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Po prozatímním přijetí na plenárním zasedání v prosinci 2017 v Brisbane členové kimberleyského procesu na plenárním zasedání v Bruselu v listopadu 2018 schválili zařazení Gabonské republiky na seznam členů tohoto procesu.

                     (2)

                     Adresy příslušných orgánů několika členů kimberleyského procesu v příloze II a adresy příslušných orgánů členských států v příloze III vyžadují aktualizaci.

                     (3)

                     V návaznosti na žádost Irska o určení orgánu Unie podle článku 19 nařízení (ES) č. 2368/2002 navštívila Komise orgán EU určený Irskem, aby ověřila, zda je připraven ujmout se povinností uvedených v nařízení (ES) č. 2368/2002. Provedené přípravy a plánované postupy orgánu EU určeného Irskem naznačují, že bude schopen spolehlivě, včas, účinně a přiměřeně plnit úkoly požadované kapitolami II, III a V nařízení (ES) č. 2368/2002. Je nezbytné stanovit pro Irsko realistický časový rámec pro provedení nezbytných změn.

                     (4)

                     Na základě toho, že členové kimberleyského procesu na plenárním zasedání v Bruselu v listopadu 2018 přijali správní rozhodnutí „Compilation of Modifications to Technical definitions“ (Soubor změn technických definic), by měl být výraz „země původu“ v certifikátech kimberleyského procesu nahrazen výrazem „země těžebního původu“.

                     (5)

                     Aby bylo zohledněno nahrazení výrazu „země původu“ výrazem „země těžebního původu“ v certifikátu Evropské unie, jak je definován v čl. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 2368/2002, měla by být odpovídajícím způsobem změněna příloha IV uvedeného nařízení. S ohledem na čas potřebný k zajištění dostupnosti nových certifikátů je nutno příslušným orgánům v rámci Unie poskytnout rozumnou lhůtu, aby na tuto změnu mohly zareagovat.

                     (6)

                     Přílohy II, III a IV nařízení (ES) č. 2368/2002 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 22 nařízení (ES) č. 2368/2002,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Nařízení (ES) č. 2368/2002 se mění takto:

                        1)

                        Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

                        2)

                        Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

                        3)

                        Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Ustanovení čl. 1 bodu 3 se však použije ode dne 1. ledna 2020.
            Pokud jde o Irsko, příloha III se použije ode dne 1. září 2019.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 8. července 2019.

                  Za Komisi

               Federica MOGHERINI

                  místopředsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.

            PŘÍLOHA I

                     „PŘÍLOHA II

                        Seznam členů Kimberleyského systému certifikace a jejich řádně jmenovaných příslušných orgánů zmíněných v článcích 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 a 20

                     ANGOLA

                                 Ministry of Mineral Resources and Petroleum

                                 Rua Engenheiro Armindo de Andrade, No 103

                                 Miramar Bairro Sambizanga

                                 1072 Luanda

                                 Angola

                           ARMÉNIE

                                 Department of Gemstones and Jewellery

                                 Ministry of Trade and Economic Development

                                 M. Mkrtchyan 5

                                 Yerevan

                                 Armenia

                           AUSTRÁLIE

                                 Department of Foreign Affairs and Trade

                                 Trade Development Division

                                 R.G. Casey Building

                                 John McEwen Crescent

                                 Barton ACT 0221

                                 Australia

                           BANGLADÉŠ

                                 Export Promotion Bureau

                                 TCB Bhaban

                                 1, Karwan Bazaar

                                 Dhaka

                                 Bangladesh

                           BĚLORUSKO

                                 Ministry of Finance

                                 Department for Precious Metals and Precious Stones

                                 Sovetskaja S., 7

                                 220010 Minsk

                                 Republic of Belarus

                           BOTSWANA

                                 Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)

                                 Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C

                                 P/Bag 0018

                                 Gaborone

                                 Botswana

                           BRAZÍLIE

                                 Ministry of Mines and Energy

                                 Esplanada dos Ministérios, Bloco‘U’, 4o andar

                                 70065, 900 Brasilia, DF

                                 Brazil

                           KAMBODŽA

                                 Ministry of Commerce

                                 Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla

                                 Khan Sen Sok, Phnom Penh

                                 Cambodia

                           KAMERUN

                                 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                                 Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                                 Intek Building, 6th floor,

                                 Navik Street

                                 BP 35601 Yaounde

                                 Cameroon

                           KANADA
                     Mezinárodní:

                                 Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1 A 0G2

                                 Canada

                           Obecné dotazy týkající se přírodních zdrojů Kanady:

                                 Kimberley Process Office

                                 Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)

                                 580 Booth Street, 10th floor

                                 Ottawa, Ontario

                                 Canada K1 A 0E4

                           STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

                                 Secrétariat permanent du processus de Kimberley

                                 BP: 26 Bangui

                                 Central African Republic

                           ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA

                                 Department of Inspection and Quarantine Clearance

                                 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                                 9 Madian East Road

                                 Haidian District, Beijing 100088

                                 People's Republic of China

                           HONGKONG, Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky

                                 Department of Trade and Industry

                                 Hong Kong Special Administrative Region

                                 People's Republic of China

                                 Room 703, Trade and Industry Tower

                                 700 Nathan Road

                                 Kowloon

                                 Hong Kong

                                 China

                           DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO

                                 Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

                                 3989, av des cliniques

                                 Kinshasa/Gombe

                                 Democratic Republic of Congo

                           KONŽSKÁ REPUBLIKA

                                 Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

                                 BP 2787

                                 Brazzaville

                                 Republic of Congo

                           POBŘEŽÍ SLONOVINY

                                 Ministère de l'Industrie et des Mines

                                 Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

                                 Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

                                 Abidjan

                                 Côte d'Ivoire

                           SVAZIJSKO

                                 Office for the Commissioner of Mines

                                 Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),

                                 Somhlolo Road,

                                 Mbabane

                                 Eswatini

                           EVROPSKÁ UNIE

                                 European Commission

                                 Service for Foreign Policy Instruments

                                 Office EEAS 03/330

                                 B-1049 Bruxelles/Brussel

                                 Belgium

                           GABON

                                 Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)

                                 Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines

                                 Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba

                                 B.P. 284/576

                                 Libreville

                                 Gabon

                           GHANA

                                 Ministry of Lands and Natural Resources

                                 Accra P.O. Box M 212

                                 Ghana

                           GUINEA

                                 Ministry of Mines and Geology

                                 Boulevard du Commerce – BP 295

                                 Quartier Almamya/Commune de Kaloum

                                 Conakry

                                 Guinea

                           GUYANA

                                 Geology and Mines Commission

                                 P O Box 1028

                                 Upper Brickdam

                                 Stabroek

                                 Georgetown

                                 Guyana

                           INDIE

                                 Government of India, Ministry of Commerce & Industry

                                 Udyog Bhawan

                                 New Delhi 110 011

                                 India

                           INDONÉSIE

                                 Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4

                                 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                                 Jakarta

                                 Indonesia

                           IZRAEL

                                 Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller

                                 3 Jabotinsky Road

                                 Ramat Gan 52520

                                 Israel

                           JAPONSKO

                                 Agency for Natural Resources and Energy

                                 Mineral and Natural Resources Division

                                 1, Chiyoda-ku

                                 Tokyo, Japan

                                 Japan

                           KAZACHSTÁN

                                 Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan

                                 Committee for Technical Regulation and Metrology

                                 11, Mangilik el street

                                 Nur-Sultan

                                 Republic of Kazakhstan

                           KOREJSKÁ REPUBLIKA

                                 Ministry of Foreign Affairs

                                 United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil

                                 Jongno-gu

                                 Seoul 03172

                                 Korea

                           LAOSKÁ LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

                                 Department of Import and Export

                                 Ministry of Industry and Commerce

                                 Phonxay road, Saisettha District

                                 Vientiane, Lao PDR

                                 P.O Box: 4107

                                 Laos

                           LIBANON

                                 Ministry of Economy and Trade

                                 Lazariah Building

                                 Down Town

                                 Beirut

                                 Lebanon

                           LESOTHO

                                 Department of Mines

                                 Ministry of Mining

                                 Corner Constitution and Parliament Road

                                 P.O. Box 750

                                 Maseru 100

                                 Lesotho

                           LIBÉRIE

                                 Government Diamond Office

                                 Ministry of Mines and Energy

                                 Capitol Hill

                                 P.O. Box 10-9024

                                 1000 Monrovia 10

                                 Liberia

                           MALAJSIE

                                 Ministry of International Trade and Industry

                                 MITI Tower,

                                 No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur

                                 Malaysia

                           MALI

                                 Ministère des Mines

                                 Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

                                 Cité administrative, P.O. BOX: 1909

                                 Bamako

                                 République du Mali

                           MAURICIUS

                                 Import Division

                                 Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building

                                 Intendance Street

                                 Port Louis

                                 Mauritius

                           MEXIKO

                                 Directorate-General for International Trade in Goods

                                 189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor

                                 Mexico City, 06140

                                 Mexico

                           NAMIBIE

                                 The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy

                                 Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297

                                 1st Aviation Road (Eros Airport)

                                 Windhoek

                                 Namibia

                           NOVÝ ZÉLAND

                                 Middle East and Africa Division

                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade

                                 Private Bag 18 901

                                 Wellington

                                 New Zealand

                           NORSKO

                                 Ministry of Foreign Affairs

                                 Department for Regional Affairs

                                 Section for Southern and Central Africa

                                 Box 8114 Dep

                                 0032 Oslo, Norway

                           PANAMA

                                 National Customs Authority

                                 Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009

                                 Republic of Panama

                           RUSKÁ FEDERACE
                     Mezinárodní:

                                 Ministry of Finance

                                 9, Ilyinka Street

                                 109097 Moscow

                                 Russian Federation

                           Orgán pro dovoz a vývoz:

                                 Gokhran of Russia

                                 14, 1812 Goda St.

                                 121170 Moscow

                                 Russian Federation

                           SIERRA LEONE

                                 Ministry of Mines and Mineral Resources

                                 Youyi Building

                                 Brookfields

                                 Freetown

                                 Sierra Leone

                           SINGAPUR

                                 Ministry of Trade and Industry

                                 100 High Street

                                 #09-01, The Treasury

                                 Singapore 179434

                           JIŽNÍ AFRIKA

                                 South African Diamond and Precious Metals Regulator

                                 251 Fox Street

                                 Doornfontein 2028

                                 Johannesburg

                                 South Africa

                           ŠRÍ LANKA

                                 National Gem and Jewellery Authority

                                 25, Galle Face Terrace

                                 Post Code 00300

                                 Colombo 03

                                 Sri Lanka

                           ŠVÝCARSKO

                                 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                                 Sanctions Unit

                                 Holzikofenweg 36

                                 CH-3003 Berne/Switzerland

                           TCHAJ-WAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, SAMOSTATNÉ CELNÍ ÚZEMÍ

                                 Export/Import Administration Division

                                 Bureau of Foreign Trade

                                 Ministry of Economic Affairs

                                 1, Hu Kou Street

                                 Taipei, 100

                                 Taiwan

                           TANZANIE

                                 Commission for Minerals

                                 Ministry of Energy and Minerals

                                 Kikuyu Avenue, P.O. BOX

                                 422, 40744 Dodoma

                                 Tanzania

                           THAJSKO

                                 Department of Foreign Trade

                                 Ministry of Commerce

                                 563 Nonthaburi Road

                                 Muang District, Nonthaburi 11000

                                 Thailand

                           TOGO

                                 The Ministry of Mines and Energy

                                 Head Office of Mines and Geology

                                 216, Avenue Sarakawa

                                 B.P. 356

                                 Lomé

                                 Togo

                           TURECKO

                                 Foreign Exchange Department

                                 Undersecretariat of Treasury

                                 T.C. Bașbakanlık Hazine

                                 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36

                                 06510 Emek, Ankara

                                 Turkey

                           Orgán pro dovoz a vývoz:

                                 Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond

                                 Market (BIST)

                                 Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,

                                 Borsa İstanbul Caddesi No 4

                                 Sariyer, 34467, Istanbul

                                 Turkey

                           UKRAJINA

                                 Ministry of Finance

                                 State Gemological Centre of Ukraine

                                 38-44, Degtyarivska St.

                                 Kiev 04119

                                 Ukraine

                           SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

                                 U.A.E. Kimberley Process Office

                                 Dubai Multi Commodities Center

                                 Dubai Airport Free Zone

                                 Emirates Security Building

                                 Block B, 2nd Floor, Office # 20

                                 P.O. Box 48800

                                 Dubai

                                 United Arab Emirates

                           SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

                                 United States Kimberley Process Authority

                                 U.S. Department of State

                                 Bureau of Economic and Business Affairs

                                 2201 C Street, NW

                                 Washington DC 20520 United States of America

                           VENEZUELA

                                 Central Bank of Venezuela

                                 36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District

                                 Caracas

                                 ZIP Code 1010

                                 Venezuela

                           VIETNAM

                                 Ministry of Industry and Trade

                                 Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung

                                 Hoan Kiem

                                 Hanoi

                                 Vietnam

                           ZIMBABWE

                                 Principal Minerals Development Office

                                 Ministry of Mines and Mining Development

                                 6th Floor, ZIMRE Centre

                                 Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.

                                 Harare

                                 Zimbabwe

               “

            PŘÍLOHA II

                     „PŘÍLOHA III

                        Seznam příslušných orgánů členských států a jejich úkolů uvedených v článcích 2 a 19

                        BELGIE

                                 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

                                 PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licences

                                 (Federální úřad pro hospodářství, malé a střední podniky, osoby samostatně výdělečně činné a energetiku, Generální ředitelství pro ekonomické analýzy a mezinárodní hospodářství)

                                 Italiëlei 124, bus 71

                                 B-2000 Antwerpen

                                 Tel. +32 22775459

                                 Fax +32 22775461 nebo +32 22779870

                                 E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

                           V Belgii kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002 a celní odbavení provádí pouze:

                                 The Diamond Office

                                 Hovenierstraat 22

                                 B-2018 Antwerpen

                        ČESKÁ REPUBLIKA

                     V České republice kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002 a celní odbavení provádí pouze:

                                 Generální ředitelství cel

                                 Budějovická 7

                                 140 96 Praha 4

                                 Česká republika

                                 Tel. +420 261333841/+420 261333859/mobil +420 737213793

                                 Fax: +420 261333870

                                 E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

                           Nepřetržitá služba na určeném celním úřadě – Praha Ruzyně
                     Tel. +420 220113788 (pondělí až pátek od 7:30 do 15:30 hodin)
                     Tel. +420 220119678 (sobota, neděle a zbývající doba od 15:30 do 7:30 hodin)

                        NĚMECKO

                     V Německu kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002, včetně vydávání certifikátů Unie, provádí pouze:

                                 Hauptzollamt Koblenz

                                 Zollamt Idar-Oberstein

                                 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

                                 Hauptstraße 197

                                 D-55743 Idar-Oberstein

                                 Tel. +49 678156270

                                 Fax +49 6781562719

                                 E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de

                           Pro účely čl. 5 odst. 3, článků 6, 9 a 10, čl. 14 odst. 3 a článků 15 a 17 tohoto nařízení, které se týkají zejména závazku informovat Komisi, je příslušným německým orgánem tento subjekt:

                                 Generalzolldirektion

                                 Direktion VI –

                                 Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht

                                 Krelingstraβe 50

                                 D-90408 Nürnberg

                                 Tel. +49 228303-49874

                                 Fax +49 228303-99106

                                 E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

                        IRSKO

                                 The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority

                                 Exploration and Mining Division

                                 Department of Communications, Climate Action and Environment

                                 29-31 Adelaide Road

                                 Dublin

                                 D02 X285

                                 Ireland

                                 Tel. +353 16782000

                                 E-mail: KPRMA@DCCAE.gov.ie

                        PORTUGALSKO

                                 Autoridade Tributária e Aduaneira

                                 Direção de Serviços de Licenciamento

                                 R. da Alfândega, 5

                                 1149-006 Lisboa

                                 Tel. +351 218813843/8

                                 Fax +351 218813986

                                 E-mail: dsl@at.gov.pt

                           V Portugalsku kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002, včetně vydávání certifikátů EU, provádí pouze:

                                 Alfândega do Aeroporto de Lisboa

                                 Aeroporto de Lisboa,

                                 Terminal de Carga, Edifício 134

                                 1750-364 Lisboa

                                 Tel. +351 210030080

                                 Fax +351 210037777

                                 E-mail: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

                        RUMUNSKO

                                 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

                                 (Státní úřad pro ochranu spotřebitele)

                                 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

                                 (72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukurešť, Rumunsko)

                                 Cod postal (PSČ) 011865

                                 Tel. +40 21 3184635/3129890/3121275

                                 Fax +40 21 3184635/3143462

                                 www.anpc.ro

                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                                 Government Diamond Office

                                 Global Business Group

                                 Room W 3.111.B

                                 Foreign and Commonwealth Office

                                 King Charles Street

                                 London SW1 A 2AH

                                 Tel. +44 2070086903/5797

                                 E-mail: KPUK@fco.gov.uk

               “

            PŘÍLOHA III

                     „PŘÍLOHA IV

                        Certifikát Společenství uvedený v článku 2

                     V souladu se změnami, které zavedla Lisabonská smlouva, a podle nichž Evropská unie nahradila Evropské společenství a stala se jeho nástupcem, odkazuje výraz „certifikát EU“ na certifikát Společenství definovaný v čl. 2 písm. g) tohoto nařízení.
                     Certifikát EU má níže uvedené vlastnosti. Členské státy jsou povinny zajistit, aby certifikáty, které vydávají, byly identické. Za tímto účelem předloží Komisi vzory certifikátů určených k vydání.
                     Členské státy zodpovídají za vytištění certifikátů EU. Certifikáty EU mohou být vytištěny tiskárnami jmenovanými členským státem, ve kterém jsou usazeny. V tom případě musí být na každém certifikátu EU uvedeno jmenování tiskárny členským státem. Na každém certifikátu EU musí být uvedeno jméno a adresa tiskárny nebo značka, podle které lze tiskárnu identifikovat. Tiskárna musí být tiskárnou cenin s vysokým zabezpečením. Tiskárna předloží patřičná doporučení od státních i soukromých zákazníků.
                     Evropská komise poskytne vzorky původních certifikátů EU orgánům EU.

                        Materiály

                                 —

                                 rozměry: A4 (210 mm × 297 mm),

                                 —

                                 vodoznak s neviditelnými (žlutá/modrá) UV vlákny,

                                 —

                                 citlivé na rozpouštědla,

                                 —

                                 materiály nereagují na UV záření (rysy dokumentu jasně vystoupí při osvícení UV lampou),

                                 —

                                 papír 95 g/m2.

                        Tisk

                                 —

                                 duhové pozadí (citlivé na rozpouštědla),

                                 —

                                 „duhový“ efekt má bezpečnostní pozadí, které se při fotografickém kopírování nezviditelní,

                                 —

                                 používané inkousty musí být „citlivé na rozpouštědla“, aby dokument chránily proti působení chemikálií použitých ke změně textu, např. bělidla,

                                 —

                                 jednobarevné pozadí (trvalé a světlostálé),

                                 —

                                 zajišťuje vytištění druhotné „duhy“, aby certifikát nebyl vystaven slunečnímu světlu,

                                 —

                                 neviditelné značení reagující na UV světlo (hvězdy vlajky EU),

                                 —

                                 tiskárna se zabezpečením by měla použít inkoust správné váhy, aby UV znak byl při normálním světle neviditelný,

                                 —

                                 vlajka EU: tisk v barvě zlata a evropské modři,

                                 —

                                 vyrytý okraj,

                                 —

                                 inkoust citlivý na dotyk je jednou z nejdůležitějších vlastností dokumentu,

                                 —

                                 nápis na řádce velmi malým písmem: „certifikát kimberleyského procesu“,

                                 —

                                 skrytý obraz: KP,

                                 —

                                 mikrotext „KPCS“,

                                 —

                                 dokument musí zahrnovat prvek antikopie („medailon“) v tisku pozadí malým písmem.

                        Číslování

                                 —

                                 Každý certifikát EU musí mít jedinečné sériové číslo, kterému předchází kód: EU.

                                 —

                                 Komise přidělí sériová čísla členským státům, které mají v úmyslu vydávat certifikáty EU.

                                 —

                                 Certifikáty by měly mít dvoje číslování – viditelné a neviditelné:

                                 —

                                 První = osmimístné sekvenční, jednou na všech částech dokumentu, vytištěné černě.

                                 —

                                 Tiskárna nese veškerou odpovědnost za číslování každého certifikátu.

                                 —

                                 Tiskárna rovněž vede databázi veškerého číslování.

                                 —

                                 Druhé = osmimístné sekvenční neviditelné tištěné číslování (shodné s výše uvedeným), fluoreskující pod UV zářením.

                        Jazyk

                     Angličtina a podle potřeby jazyk (jazyky) dotčeného členského státu.

                        Grafická a povrchová úprava

                        Povinné znaky

                     Drážková perforace v jedné poloze, rozřezáno na jednotlivé listy formátu A4, perforace 100 mm od pravého okraje.

                                 a)

                                 levá strana

                                 b)

                                 pravá strana

               “


title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1190 ze dne 11. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2019

text:
                  12.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 187/30

         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1190
         ze dne 11. července 2019,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013, pokud jde o odpočty z rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2019
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V roce 2013 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013 (2), kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009. Toto nařízení stanovilo odpočty z kvóty pro makrelu obecnou v divizi ICES 8c, podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 a z kvóty pro sardel obecnou v podoblasti ICES 8.

                     (2)

                     Pobřežní loďstvo ve Španělsku je do značné míry závislé na lovu makrely obecné a ziskovost těchto loďstev je již teď velmi nízká. Kromě toho je kvóta na rok 2019 o 20 % nižší než kvóta na rok 2018 a odpočet z kvóty pro makrelu obecnou pokračuje až do roku 2023. Povolením nižšího odpočtu z kvóty pro makrelu obecnou pouze v roce 2019 se nezvýší rybolovný tlak na populaci s ohledem na to, co již umožňuje nařízení Rady (EU) 2019/124 (3). Aby se předešlo sociálním a ekonomickým důsledkům jak pro dotčené odvětví rybolovu, tak pro související zpracovatelský průmysl, nemělo by množství ročních odpočtů přesáhnout 33 % roční kvóty pro makrelu obecnou. Jestliže množství, které se má odečíst, překročí 33 % roční kvóty pro makrelu obecnou, mělo by být prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013 změněno tak, aby se roční odpočet snížil a období odpočtu odpovídajícím způsobem prodloužilo.

                     (3)

                     Kvóta Španělska pro makrelu obecnou v divizi ICES 8c, podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 pro rok 2019 je stanovena na 24 597 tun, zatímco odpočty stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 185/2013 pro uvedený rok činí 9 240 tun, což představuje 38 % kvóty Španělska. Množství, která mají být v roce 2019 odečtena, by se proto měla snížit na 33 % kvóty a rozdíl by měl být připočten k množstvím, která se mají odečíst v roce 2023.

                     (4)

                     Španělsko požádalo, aby se odpočet z kvóty pro makrelu obecnou na rok 2019 snížil z původně stanovených 5 544 tun na 4 421 tun. Rozdíl představuje 0,1 % celkového přípustného odlovu, biologický dopad na populaci je tedy minimální, nicméně důležitý pro drobný rybolov. Odpočet v roce 2023 z téže kvóty by se zvýšil z původně stanovených 269 tun na 1 392 tun. Výchozí poměr odpočtů z kvóty pro makrelu obecnou a kvóty pro sardel obecnou by se každý rok lišil, ale byl by zachován po celé období 2019–2023. Množství, která mají být odečtena v roce 2023, by zůstala pod úrovní ročních odpočtů stanovených pro období 2016–2022.

                     (5)

                     Změny množství odečtených z kvót pro makrelu obecnou a sardel obecnou v roce 2019 by nadále zajišťovaly, aby nebyla překročena rybolovná práva pro tyto druhy na rok 2019. Byly by v souladu s cíli společné rybářské politiky.

                     (6)

                     Prováděcí nařízení (EU) č. 185/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (7)

                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

            Článek 1
            Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 185/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 11. července 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 1).

            (3)  Nařízení Rady (EU) 2019/124 ze dne 30. ledna 2019, kterým se pro rok 2019 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 29, 31.1.2019, s. 1).

            PŘÍLOHA

                        Populace

                        Původní kvóta na rok 2009

                        Upravená kvóta na rok 2009

                        Zjištěný odlov v roce 2009

                        Rozdíl kvóta–odlov (nadměrný rybolov)

                        Odpočet pro rok 2013

                        Odpočet pro rok 2014

                        Odpočet pro rok 2015

                        Odpočet pro rok 2016

                        Odpočet pro rok 2017

                        Odpočet pro rok 2018

                        Odpočet pro rok 2019

                        Odpočet pro rok 2020

                        Odpočet pro rok 2021

                        Odpočet pro rok 2022

                        Odpočet pro rok 2023

                        MAC8C
                        3411

                        29 529

                        25 525

                        90 954

                        – 65 429

                        100

                        100

                        100

                        5 544

                        6 283

                        4 805

                        4 421

                        5 544

                        5 544

                        5 544

                        1 392

                        ANE08 (1)

                        3 696

                        4 539

                        2 853

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        180

               (1)  Pro sardel obecnou se rokem rozumí lovná sezona začínající v daném roce.