               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 6.6.2019
            COM(2019) 273 final
            2019/0135(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 83. plenárním zasedání Skupiny států proti korupci (GRECO), pokud jde o účast Evropské unie jako pozorovatele ve skupině GRECO

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.PŘEDMĚT NÁVRHU

               Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Skupině států proti korupci (GRECO) v souvislosti s plánovaným přijetím rozhodnutí o statusu pozorovatele pro Evropskou unii.

               2.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Skupina GRECO byla zřízena Radou Evropy v roce 1999 za účelem sledování toho, jak státy dodržují protikorupční normy stanovené v Trestněprávní úmluvě o korupci a Občanskoprávní úmluvě o korupci. Jejím hlavním úkolem je zlepšovat schopnost svých členů bojovat proti korupci, a to tak, že dynamickým procesem vzájemného hodnocení a vzájemného tlaku kontroluje, zda dodržují protikorupční normy Rady Evropy. Pomocí systému hodnocení pomáhá odhalovat nedostatky ve vnitrostátních protikorupčních politikách a podněcuje nezbytné legislativní, institucionální a praktické reformy.

               Skupina GRECO má v současnosti 49 řádných členů
                  1
                a deset pozorovatelů
                  2
               .

               Účast EU ve skupině GRECO je pro spolupráci mezi Evropskou unií a Radou Evropy prioritou. Zatímco EU spolupracuje s Radou Evropy na základě memoranda o porozumění dohodnutého v roce 2007
                  3
               , skupina GRECO je jedním z mála orgánů Rady Evropy, se kterými EU nemá zvláštní právní rámec pro spolupráci. EU se neúčastní zasedání skupiny GRECO, a proto jsou příležitosti pro výměnu názorů s touto skupinou a jejími členy a spolupráce v záležitostech společného zájmu v oblasti právního státu a boje proti korupci velmi omezené.

                  Komise v roce 2011 vymezila hlavní cíle posílené spolupráce mezi EU a skupinou GRECO a analyzovala možné způsoby, jakými se EU může podílet na práci skupiny GRECO, a výhody, které by to přineslo
                     4
                  . V roce 2012 následovalo sdělení Komise
                     5
                  , kterým byl stanoven dvoufázový přístup, kdy EU v rámci přistoupení ke skupině GRECO v první fázi přijme nejprve status plnoprávného účastníka
                     6
                   a v druhé fázi se stane řádným členem.

               Evropský parlament vyjádřil trvalou podporu účasti EU ve skupině GRECO prostřednictvím řady zpráv a usnesení, jako je usnesení o boji proti korupci z roku 2016 a v návaznosti na usnesení o organizované trestné činnosti, korupci a praní peněz z roku 2015, a také v rozpravě na plenárním zasedání v roce 2018.

                  Dne 20. března 2019 zaslal výkonný ředitel skupiny GRECO dopis předsednictví Rady, v němž navrhl zvážit možnost, že by se EU stala ve skupině GRECO pozorovatelem. Status pozorovatele by EU umožnil účast na zasedáních skupiny GRECO a přístup ke všem projednávaným dokumentům. Jako pozorovatel by EU neměla hlasovací právo, neuplatňovalo by se na ni hodnocení a nezaujímala by formální postoj v procesech hodnocení, ani by se neúčastnila hodnotících pracovních cest. Od pozorovatelů se nepožaduje finanční příspěvek. Je třeba poznamenat, že pravidla jsou pro každého pozorovatele stejná.

               Podle článku 220 SFEU Unie naváže veškerou účelnou spolupráci s orgány Organizace spojených národů a jejími odbornými organizacemi, s Radou Evropy, s Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a s Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. Prováděním tohoto článku jsou pověřeni vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise. Komise oficiálně informovala Evropský parlament a Radu o svém záměru požádat pro Evropskou unii o status pozorovatele ve skupině GRECO. Rada na svém zasedání dne 6. června 2019 vyjádřila svou podporu tomu, aby se Unie stala pozorovatelem ve skupině GRECO.

                  Dne 6. června 2019 předložila Komise generálnímu tajemníkovi Rady Evropy žádost EU o status pozorovatele
                     7
                  .

                  Nynější úsilí EU stát se pozorovatelem ve skupině GRECO nebrání jiné formě účasti v budoucnu, včetně řádného členství.

               Plenární zasedání skupiny GRECO pravděpodobně posoudí žádost EU na svém zasedání ve dnech 17.–21. června 2019. Rozhodnutí musí být jednomyslné. Pokud není na plenárním zasedání dosaženo jednomyslnosti, může být záležitost postoupena Výboru ministrů, který rozhodne dvoutřetinovou většinou všech svých zástupců. Všechny členské státy EU jsou členy skupiny GRECO a zúčastní se přijímání rozhodnutí o udělení statusu pozorovatele EU ve skupině GRECO.

                  Členské státy mají v souladu se zásadou loajální spolupráce povinnost tuto žádost podpořit. Komise se nicméně při této příležitosti rozhodla předložit návrh na základě čl. 218 odst. 9 SFEU. To s ještě větší jistotou zajistí, že členské státy EU budou vystupovat jednotně a podpoří EU, aby jí byl udělen status pozorovatele na plenárním zasedání GRECO a v případě potřeby na následném zasedání Výboru ministrů.

               3.PRÁVNÍ ZÁKLAD

                  Hlavním úkolem skupiny GRECO je zlepšovat schopnost svých členů bojovat proti korupci. Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být článek 83 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.

               2019/0135 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 83. plenárním zasedání Skupiny států proti korupci (GRECO), pokud jde o účast Evropské unie jako pozorovatele ve skupině GRECO

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 83 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Statutární rezoluce Rady Evropy č. (93) 28 umožňuje, aby se nečlenské státy a mezinárodní organizace staly pozorovateli v částečných a rozšířených dohodách, jako je dohoda o zřízení skupiny GRECO.

               (2)Dne 6. června 2019 předložila Komise generálnímu tajemníkovi Rady Evropy žádost o účast Unie ve skupině GRECO jako pozorovatel.

               (3)To, že se Evropská unie účastní skupiny GRECO jako pozorovatel, jí nebrání účastnit se případně v budoucnu jako řádný člen.

               (4)Všechny členské státy Evropské unie jsou členy skupiny GRECO.

               (5)Očekává se, že plénum skupiny GRECO bude vyzváno, aby o statusu pozorovatele Evropské unie rozhodlo na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO (Štrasburk, 17.–21. června 2019).

               (6)Pokud toto rozhodnutí nebude přijato na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO ve dnech 17.–21. června 2019 nebo na následném plenárním zasedání skupiny GRECO, měly by členské státy Evropské unie podpořit postoupení záležitosti Výboru ministrů, kde by měly podpořit uznání EU jako pozorovatele ve skupině GRECO.

               (7)Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie v souvislosti s přijetím rozhodnutí o statusu pozorovatele pro Evropskou unii.

               (8)Tímto rozhodnutím není dotčena zásada loajální spolupráce ani již existující povinnost pro všechny členské státy podpořit žádost EU o status pozorovatele.

               (9)[V souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastnit se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.]

               (10)[V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné.]

               (11)[V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.]

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Na 83. plenárním zasedání Skupiny států proti korupci (GRECO) ve dnech 17.–21. června 2019 nebo v případě potřeby na následném plenárním zasedání má být jménem Evropské unie zaujat tento postoj:

               Členské státy Evropské unie podpoří přijetí rozhodnutí, že se Evropská unie stane pozorovatelem ve skupině GRECO.

               Pokud rozhodnutí nebude přijato na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO ve dnech 17.–21. června 2019 nebo na následném plenárním zasedání skupiny GRECO, podpoří členské státy Evropské unie postoupení záležitosti Výboru ministrů, kde by měly podpořit uznání EU jako pozorovatele ve skupině GRECO.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Albánie, Andorra, Arménie, Ázerbájdžán, Belgie, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Černá Hora, Česko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gruzie, Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, San Marino, Severní Makedonie, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Spojené státy americké, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko a Ukrajina.

                     (2)

                        Čtyři orgány Rady Evropy, konkrétně Parlamentní shromáždění, Evropský výbor pro právní spolupráci (CDCJ), Evropský výbor pro trestní problematiku (CDPC) a Rozvojová banka Rady Evropy (CEB); Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD); Organizace spojených národů zastoupená Úřadem OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), Úřad pro demokratické instituce a lidská práva (ODIHR) Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), Mezinárodní protikorupční akademie (IACA); Mezinárodní institut pro demokracii a volební podporu (IDEA) a Organizace amerických států (OAS).

                     (3)

                        Dokument CM(2007) 74, přijatý dne 10. května 2007 Výborem ministrů Rady Evropy.

                     (4)

                        KOM(2011) 307 v konečném znění.

                     (5)

                        COM(2012) 604 final.

                     (6)

                        V rámci statusu plnoprávného účastníka by se na Evropskou unii neuplatňoval systém vzájemného hodnocení, neměla by hlasovací práva ani možnost vysílat zástupce do předsednictva skupiny GRECO; s určitým zapojením Evropské unie do systému hodnocení se však rovněž počítalo.

                     (7)

                        Podle postupu Rady Evropy může být organizaci udělen status pozorovatele ve skupině GRECO zasláním dopisu generálnímu tajemníkovi Rady Evropy s žádostí o tento status. Viz zejména Statutární usnesení Rady Evropy č. (93) 28.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 3.7.2019
            COM(2019) 325 final
            Proposal from the President of the Commission for a
            ROZHODNUTÍ RADY
            o nenahrazení členů Komise

               CS

                        EVROPSKÁ
                        KOMISE

               V Bruselu dne 3.7.2019

               COM(2019) 325 final

               Návrh předsedy Komise

               ROZHODNUTÍ RADY

               o nenahrazení členů Komise

               Návrh předsedy Komise

               ROZHODNUTÍ RADY

               o nenahrazení členů Komise

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 246 třetí pododstavec této smlouvy,

               s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,

               s ohledem na návrh předsedy Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Po volbách do Evropského parlamentu odstoupili místopředseda Ansip a komisařka Creţuová s účinkem od 1. července 2019 z Komise, aby se ujali svých mandátů v Evropském parlamentu, do něhož byli zvoleni.

               (2)V souladu s článkem 246 Smlouvy o fungování Evropské unie může Rada na návrh předsedy Komise rozhodnout, že člena Komise není třeba nahradit, zejména pokud je zbývající část jeho funkčního období krátká.

               (3)Ode dne, kdy odstoupení nabude účinku, bude zbývající část funkčního období stávající Komise činit čtyři měsíce. Vzhledem k praxi Komise pracovat v projektových týmech, které zajišťují zapojení několika členů Komise do práce na všech dokumentech, a vzhledem k nepřiměřené finanční zátěži, kterou by si to vyžádalo, se nahrazení členů Komise, kteří odstoupili, na tak krátkou dobu nezdá nutné.

               (4)Za těchto okolností je vhodné místa, jež se v Komisi uvolnila odstoupením místopředsedy Ansipa a komisařky Creţuové, neobsazovat.

               (5)Tímto rozhodnutím není dotčeno složení Komise od počátku jejího nového mandátu,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Místa, jež se v Evropské komisi uvolnila odstoupením pana Ansipa a paní Creţuové, není třeba obsazovat.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 8.7.2019
            COM(2019) 326 final
            2019/0149(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.Předmět návrhu

               Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody.

               2.Souvislosti návrhu

               2.1.Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací

               o obchodu se zemědělskými produkty, která vstoupila v platnost dne 1. června 2002 (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132).

               2.2. Smíšený výbor pro zemědělství

               Podle článku 6 dohody výbor odpovídá za správu dohody a zajišťuje její řádné provádění. Výbor může na základě článku 11 dohody rozhodnout o změnách příloh dohody.

               2.3.Zamýšlený akt Smíšeného výboru pro zemědělství

               Účelem zamýšleného aktu je změnit přílohy 1 a 2 dohody, pokud jde o zemědělské koncese, které udělily obě strany dohody.

               3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie

               Cílem zamýšleného aktu je i) aktualizovat číselné kódy dohody v návaznosti na poslední revizi harmonizovaného systému, ii) opravit chybu vzniklou při poslední úpravě přílohy 1 týkající se celní koncese na vykostěné kýty a iii) zahrnout do přílohy 1 dohody celní koncese na krmiva pro psy a kočky určená k prodeji, které v roce 1996 udělilo Švýcarsko.

               Cílem aktu je konsolidovat stávající koncese, které v současné době nejsou v dohodě uvedeny, a opravit chyby v textu dohody. Jedná se tedy o žádoucí akt.

               Znění rozhodnutí Smíšeného výboru bylo vypracováno ve spolupráci se švýcarskými orgány.

               4.Právní základ

               4.1.Procesněprávní základ

               4.1.1.Zásady

               Ustanovení čl. 218 odst. 9 SFEU zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které má jménem Unie zaujmout orgán zřízený dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.

               Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, jímž se řídí dotyčný orgán. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté normotvůrcem Unie“
                  1
               .

               4.1.2.Použití na stávající případ

               Smíšený výbor pro zemědělství je orgán zřízený dohodou, konkrétně Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.

               Akt, který má Smíšený výbor pro zemědělství přijmout, představuje akt s právními účinky. Zamýšlený akt má být závazný podle mezinárodního práva v souladu s článkem 16 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.

               Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody.

               Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 SFEU.

               4.2.Hmotněprávní základ

               4.2.1.Zásady

               Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v jehož souvislosti je postoj jménem Unie zaujat. Sledujeli zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lzeli jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel nebo složka.

               4.2.2.Použití na stávající případ

               Hlavní cíl a obsah zamýšleného aktu se týkají zemědělství a společné obchodní politiky.

               Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 207 odst. 4 SFEU.

               4.3.Závěr

               Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.

               5.ZVEŘEJNĚNÍ ZAMÝŠLENÉHO AKTU

               Vzhledem k tomu, že akt Smíšeného výboru pro zemědělství změní Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, měl by tento akt být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie jako dokument připojený k rozhodnutí Rady.

               2019/0149 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.

               (2)Článkem 6 dohody se zřizuje Smíšený výbor pro zemědělství (dále jen „výbor“) odpovědný za správu dohody a za zajišťování jejího řádného fungování.

               (3)Výbor může na základě článku 11 dohody rozhodnout o změnách příloh dohody.

               (4)Výbor má přijmout rozhodnutí o změně příloh 1 a 2 dohody s cílem aktualizovat číselné kódy dohody v návaznosti na poslední revizi harmonizovaného systému, opravit chybu vzniklou při poslední úpravě přílohy 1 týkající se celní koncese na vykostěné kýty a zahrnout do přílohy 1 dohody celní koncese na krmiva pro psy a kočky určená k prodeji, které v roce 1996 udělilo Švýcarsko.

               (5)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve výboru, neboť zamýšlené rozhodnutí bude pro Unii závazné.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném podle článku 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, se zakládá na předloze rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství, která se připojuje k tomuto rozhodnutí.

               Článek 2

               Po přijetí bude rozhodnutí Smíšeného výboru pro zemědělství zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada (OIV), Věc C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 8.7.2019
            COM(2019) 326 final
            PŘÍLOHA

            návrhuROZHODNUTÍ RADYo postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zemědělství zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, pokud jde o změnu příloh 1 a 2 dohody

               PŘÍLOHA

               Návrh

               ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ č. .../2019

               ze dne...

                o změně příloh 1 a 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty

               SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,

               s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 této dohody,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)
                     Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.

               (2)
                     Přílohy 1 a 2 dohody obsahují seznam celních koncesí udělených Švýcarskou konfederací a Evropskou unií (dále jen „strany“).

               (3)
                     Strany se dohodly, že v návaznosti na poslední revizi harmonizovaného systému a chybu učiněnou při poslední úpravě přílohy 1 týkající se celních koncesí na vykostěné kýty změní přílohy 1 a 2 dohody. Dále rozhodly, že do přílohy 1 dohody zařadí celní koncese na krmiva pro psy a kočky určená k prodeji, které v roce 1996 udělilo Švýcarsko.

               ROZHODL TAKTO:

               Článek 1

               Přílohy 1 a 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] 2019.

               V […] dne […].

               Za Společný výbor pro zemědělství

                        předsedkyně a vedoucí delegace Evropské unie

                        vedoucí delegace Švýcarska

                        tajemník výboru

                        Susana MARAZUELA-AZPIROZ

                        Krisztina BENDE

                        Luis QUEVEDO LEY

               PŘÍLOHA

               „Příloha 1

               Koncese udělené Švýcarskem

               Švýcarsko uděluje pro níže uvedené produkty pocházející z Evropské unie tyto celní koncese, popřípadě v mezích stanoveného ročního množství:

                        Položka celního sazebníku Švýcarska

                        Popis zboží

                        Platná celní sazba (ve švýcarských francích / 100 kg hrubé hmotnosti)

                        Roční množství (tuny čisté hmotnosti)

                        (1)
                              0101.2991

                        Živí koně (kromě čistokrevných plemenných a jatečných zvířat)
                        (počet kusů)

                        0,00

                        100 kusů

                        (2)
                              0204.5010

                        Kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        40,00

                        100

                        (3)
                              0207.1481

                        Prsa z drůbeže druhu kur
                        domácí, zmrazená

                        15,00

                        2100

                        (4)
                              0207.1491

                        Dělené maso a poživatelné droby z drůbeže druhu kur domácí, včetně jater (kromě prsou), zmrazené

                        15,00

                        1200

                        (5)
                              0207.2781

                        Prsa z krocanů a krůt domácích, zmrazená

                        15,00

                        800

                        (6)
                              0207.2791

                        Dělené maso a poživatelné droby z krocanů a krůt domácích, včetně jater (kromě prsou), zmrazené

                        15,00

                        600

                        (7)
                              0207.4210

                        Kachny domácí, nedělené, zmrazené

                        15,00

                        700

                        (8)

                        Tučná játra z kachen nebo hus domácích, čerstvá nebo chlazená

                           0207.4300

                        –
                              z kachen

                        (9)
                              0207.5300

                        –
                              z hus

                        9,50

                        20

                        (10)

                        Dělené maso a poživatelné droby z kachen,
                        hus nebo perliček, zmrazené (kromě tučných jater)

                        0207.4591

                        –
                              z kachen

                        0207.5591

                        –
                              z hus

                        0207.6091

                        –
                              z perliček

                        15,00

                        100

                        (11)
                              0208.1000

                        Čerstvé, chlazené nebo zmrazené maso a jedlé droby z králíků nebo zajíců

                        11,00

                        1700

                        (12)
                              0208.9010

                        Maso a poživatelné droby ze zvěřiny, čerstvé, chlazené nebo zmrazené (kromě masa a poživatelných drobů ze zajíců a divokých prasat)

                        0,00

                        100

                        (13)ex
                              0210.1191

                        Kýty a kusy z nich, nevykostěné, z prasat (jiných než divokých prasat), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené

                        (14)ex
                              0210.1991

                        Kýty a kusy z nich, vykostěné, z prasat (jiné než z divokých prasat), solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené

                        0,00

                        10001)

                        (15)
                              0210.2010

                        Hovězí maso, sušené

                        0,00

                        2002)

                        (16)

                        Ptačí vejce, ve skořápce

                        (17)ex
                              0407.2110

                        –
                              slepic druhu Gallus domesticus, čerstvá

                        (18)ex
                              0407.2910

                        –
                              jiných druhů, čerstvá

                        (19)ex
                              0407.9010

                        –
                              jiných druhů, konzervovaná nebo čerstvá

                        47,00

                        150

                        (20)ex
                              0409.0000

                        Přírodní med z akátů

                        8,00

                        200

                        (21)ex
                              0409.0000

                        Ostatní přírodní med (kromě z akátů)

                        26,00

                        50

                        (22)
                              0602.1000

                        Nekořenovité řízky a rouby

                        0,00

                        bez omezení

                        Sazenice ve formě podnoží jádrového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):

                           0602.2011

                        –
                              roubované, s obnaženými kořeny

                           0602.2019

                        –
                              roubované, s hroudou zeminy

                           0602.2021

                        –
                              neroubované, s obnaženými kořeny

                           0602.2029

                        –
                              neroubované, s hroudou zeminy

                        0,00

                        3)

                        Sazenice ve formě podnoží peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování):

                           0602.2031

                        –
                              roubované, s obnaženými kořeny

                           0602.2039

                        –
                              roubované, s hroudou zeminy

                           0602.2041

                        –
                              neroubované, s obnaženými kořeny

                           0602.2049

                        –
                              neroubované, s hroudou zeminy

                        0,00

                        3)

                        Sazenice, jiné než ve formě podnoží jádrového nebo peckového ovoce (ze setby nebo rostlinného rozmnožování), plodící jedlé ovoce nebo ořechy:

                           0602.2051

                        –
                              s obnaženými kořeny

                           0602.2059

                        –
                              jiné než s obnaženými kořeny

                        0,00

                        bez omezení

                        Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s obnaženými kořeny:

                           0602.2071

                        –
                              jádrového ovoce

                           0602.2072

                        –
                              peckového ovoce

                        0,00

                        3)

                           0602.2079

                        –
                              jiné než jádrového nebo peckového ovoce

                        0,00

                        bez omezení

                        Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s hroudou zeminy:

                           0602.2081

                        –
                              jádrového ovoce

                           0602.2082

                        –
                              peckového ovoce

                        0,00

                        3)

                           0602.2089

                        –
                              jiné než jádrového nebo peckového ovoce

                        0,00

                        bez omezení

                        (23)
                              0602.3000

                        Rododendrony a azalky, též roubované

                        0,00

                        bez omezení

                        Růže, též roubované:

                           0602.4010

                        –
                              šípkové růže a stonkové šípkové růže

                        (24)

                        –
                              jiné než šípkové růže a stonkové šípkové růže:

                           0602.4091

                        –
                              s obnaženými kořeny

                           0602.4099

                        –
                              jiné než s obnaženými kořeny, s hroudou zeminy

                        0,00

                        bez omezení

                        Sazenice užitkových rostlin (ze setby nebo rostlinného rozmnožování), podhoubí:

                           0602.9011

                        –
                              rostliny zeleniny a kobercový trávník

                           0602.9012

                        –
                              podhoubí

                           0602.9019

                        –
                              jiné než rostliny zeleniny, kobercový trávník a podhoubí

                        0,00

                        bez omezení

                        Ostatní živé rostliny (včetně kořenů):

                           0602.9091

                        –
                              s obnaženými kořeny

                           0602.9099

                        –
                              jiné než s obnaženými kořeny, s hroudou zeminy

                        0,00

                        bez omezení

                        (25)
                              0603.1110

                        Řezané růže, na kytice nebo
                        k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října

                        (26)
                              0603.1210

                        Řezané karafiáty, na kytice nebo
                        k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října

                        (27)
                              0603.1310

                        Řezané orchideje, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října

                        (28)
                              0603.1410

                        Řezané chryzantémy, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října

                        (29)
                              0603.1510

                        Řezané chryzantémy, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října

                        Jiné řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října:

                           0603.1911

                        –
                              dřevnaté

                           0603.1918

                        –
                              –
                              jiné než dřevnaté

                        0,00

                        1000

                        (30)
                              0603.1230

                        Řezané karafiáty, na kytice nebo
                        k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna

                        0,00

                        bez omezení

                        (31)
                              0603.1330

                        Řezané orchideje na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna

                        (32)
                              0603.1430

                        Řezané chryzantémy na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna

                        (33)
                              0603.1530

                        Řezané lilie, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. května

                        (34)
                              0603.1930

                        Řezané tulipány na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna

                        Jiné řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 26. října do 30. dubna:

                           0603.1931

                        –
                              dřevnaté

                           0603.1938

                        –
                              jiné než dřevnaté

                        0,00

                        bez omezení

                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená

                           0702.0010

                           třešňová rajčata (cherry):

                        –
                              od 21. října do 30. dubna

                           0702.0020

                           rajčata Peretti (podlouhlý tvar):

                        –
                              od 21. října do 30. dubna

                           0702.0030

                        –
                              ostatní rajčata o průměru nejméně 80 mm (dužinatá rajčata):

                        –
                              od 21. října do 30. dubna

                           0702.0090

                        –
                              ostatní:

                        –
                              od 21. října do 30. dubna

                        0,00

                        10 000

                        Ledový salát bez vnějšího listu:

                           0705.1111

                        –
                              od 1. ledna do konce února

                        0,00

                        2000

                        Čekanka salátová, čerstvá nebo chlazená:

                           0705.2110

                        –
                              od 21. května do 30. září

                        0,00

                        2000

                        (35)
                              0707.0010

                        Okurky salátové, od 21. října do 14. dubna

                        5,00

                        200

                        (36)
                              0707.0030

                        Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 21. října do 14. dubna

                        5,00

                        100

                        (37)
                              0707.0031

                        Okurky ke konzervaci, o délce > 6 cm, avšak ≤ 12 cm, čerstvé nebo chlazené, od 15. dubna do 20. října

                        5,00

                        2100

                        (38)
                              0707.0050

                        Okurky nakládačky, čerstvé nebo chlazené

                        3,50

                        800

                        Lilek, čerstvý nebo chlazený:

                           0709.3010

                        –
                              od 16. října do 31. května

                        0,00

                        1000

                        (39)
                              0709.5100

                           0709.5900

                        Houby, čerstvé nebo chlazené, rodu Agaricus nebo jiné, kromě lanýžů

                        0,00

                        bez omezení

                        Papriky, čerstvé nebo chlazené:

                           0709.6011

                        –
                              od 1. listopadu do 31. března

                        2,50

                        bez omezení

                        (40)
                              0709.6012

                        Papriky, čerstvé nebo chlazené, od 1. dubna do 31. října

                        5,00

                        1300

                        Cukety (včetně květů cuket), čerstvé nebo chlazené:

                           0709.9950

                        –
                              od 31. října do 19. dubna

                        0,00

                        2000

                        (41)ex
                              0710.8090

                        Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené

                        0,00

                        bez omezení

                        (42)
                              0711.9090

                        Zelenina a zeleninové směsi, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné ke spotřebě

                        0,00

                        150

                        (43)
                              0712.2000

                        Cibule sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná

                        0,00

                        100

                        (44)
                              0713.1011

                        Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný, k výživě zvířat

                        snížení o 0,90 CHF z použitého cla

                        1000

                        (45)
                              0713.1019

                        Hrách (Pisum sativum), sušený, vyluštěný, celozrnný, nezpracovaný (kromě hrachu k výživě zvířat, pro technické účely nebo k výrobě piva)

                        0,00

                        1000

                        Lískové ořechy (Corylus spp.), čerstvé nebo sušené:

                           0802.2190

                        –
                              ve skořápce, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje

                           0802.2290

                        –
                              bez skořápky, jiné než k výživě zvířat nebo k extrakci oleje

                        0,00

                        bez omezení

                        (46)
                              0802.3290

                        Ořechy

                        0,00

                        100

                        (47)ex
                              0802.9090

                        Piniové oříšky, čerstvé nebo sušené

                        0,00

                        bez omezení

                        (48)
                              0805.1000

                        Pomeranče, čerstvé nebo sušené

                        0,00

                        bez omezení

                        (49)

                        Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé nebo sušené

                        (50)
                              0805.2100

                        Mandarinky (včetně tangerinek a satsum)

                        0,00

                        bez omezení

                        (51)
                              0805.2200

                        Klementinky

                        0,00

                        bez omezení

                        (52)
                              0805.2900

                        Ostatní

                        0,00

                        bez omezení

                        (53)
                              0807.1100

                        Melouny vodní, čerstvé

                        0,00

                        bez omezení

                        (54)
                              0807.1900

                        Melouny, čerstvé, vyjma vodních melounů

                        0,00

                        bez omezení

                        Meruňky, čerstvé, nebalené:

                           0809.1011

                        –
                              od 1. září do 30. června

                           0809.1091

                        jinak balené:

                        –
                              od 1. září do 30. června

                        0,00

                        2100

                        (55)
                              0809.4013

                        Švestky, čerstvé, nebalené, od 1. července do 30. září

                        0,00

                        600

                        (56)
                              0810.1010

                        Jahody, čerstvé, od 1. září do 14. května

                        0,00

                        10 000

                        (57)
                              0810.1011

                        Jahody, čerstvé, od 15. května do 31. srpna

                        0,00

                        200

                        (58)
                              0810.2011

                        Maliny, čerstvé, od 1. června do 14. září

                        0,00

                        250

                        (59)
                              0810.5000

                        Kiwi, čerstvé

                        0,00

                        bez omezení

                        (60)ex
                              0811.1000

                        Jahody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování

                        10,00

                        1000

                        (61)ex
                              0811.2090

                        Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, rybíz a angrešt, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, neupravené v maloobchodním balení, určené k průmyslovému zpracování

                        10,00

                        1200

                        (62)
                              0811.9010

                        Borůvky, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0,00

                        200

                        (63)
                              0811.9090

                        Jedlé plody, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (kromě jahod, malin, ostružin, moruší, Loganových ostružin, rybízu, angreštu, borůvek a tropického ovoce)

                        0,00

                        1000

                        (64)
                              0904.2200

                        Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, sušené, drcené nebo mleté

                        0,00

                        150

                        (65)
                              0910.2000

                        Šafrán

                        0,00

                        bez omezení

                        (66)

                        Pšenice a sourež (kromě pšenice tvrdé), k výživě zvířat

                        (67)
                              1001.9931

                        –
                              obsahující další obiloviny z kapitoly 10

                        (68)
                              1001.9939

                        –
                              ostatní

                        snížení o 0,60 CHF z použitého cla

                        50 000

                        (69)

                        Kukuřice k výživě zvířat

                        (70)
                              1005.9031

                        –
                              obsahující další obiloviny z kapitoly 10

                        (71)
                              1005.9039

                        –
                              ostatní

                        snížení o 0,50 CHF z použitého cla

                        13 000

                        Olivový olej, panenský, jiný než k výživě zvířat:

                           1509.1091

                        –
                              ve skleněných nádobách o objemu nejvýše 2 l

                        60,604)

                        bez omezení

                           1509.1099

                        –
                              ve skleněných nádobách o objemu vyšším než 2 l nebo v jiných nádobách

                        86,704)

                        bez omezení

                        Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený, jiný než k výživě zvířat:

                           1509.9091

                        –
                              ve skleněných nádobách o objemu nejvýše 2 l

                        60,604)

                        bez omezení

                           1509.9099

                        –
                              ve skleněných nádobách o objemu vyšším než 2 l nebo v jiných nádobách

                        86,704)

                        bez omezení

                        (72)ex
                              0210.1991

                        Kýta, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě

                        (73)ex
                              0210.1991

                        Kotleta, vykostěná, uzená

                        (74)ex 0210.1991
                        ex 1602.4910

                        Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích
                        („Coppa“)

                        (75)
                              1601.0011

                           1601.0021

                        Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků ze zvířat pod čísly 0101 až 0104 s výjimkou divokých prasat

                        0,00

                        3715

                        Rajčata celá nebo kousky rajčat, upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou:

                           2002.1010

                           2002.1020

                        –
                              v nádobách o obsahu více než 5 kg

                        –
                              v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg

                        2,50

                        4,50

                        bez omezení

                        bez omezení

                        Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat:

                           2002.9010

                        –
                              v nádobách o obsahu více než 5 kg

                        0,00

                        bez omezení

                        (76)
                              2002.9021

                        Rajčatové řízky, protlaky a koncentráty v hermeticky uzavřených nádobách, jejichž obsah sušiny je vyšší než 25 % hmotnostních, skládající se z rajčat a vody, též obsahující přidanou sůl nebo koření, v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg

                        0,00

                        bez omezení

                        (77)
                              2002.9029

                        Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, jiná než celá rajčata nebo kousky rajčat a jiná než rajčatové řízky, protlaky a koncentráty:

                        –
                              v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg

                        0,00

                        bez omezení

                        (78)
                              2003.1000

                        Houby rodu Agaricus, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové

                        0,00

                        1700

                        Artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené, jiné než produkty čísla 2006:

                        ex
                              2004.9018

                        –
                              v nádobách o obsahu více než 5 kg

                        17,50

                        bez omezení

                        ex
                              2004.9049

                        –
                              v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg

                        24,50

                        bez omezení

                        Chřest upravený nebo konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazený, jiný než produkty čísla 2006:

                           2005.6010

                        –
                              v nádobách o obsahu více než 5 kg

                           2005.6090

                        –
                              v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg

                        0,00

                        bez omezení

                        Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006:

                           2005.7010

                        –
                              v nádobách o obsahu více než 5 kg

                           2005.7090

                        –
                              v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg

                        0,00

                        bez omezení

                        Kapary a artyčoky upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006:

                        ex
                              2005.9911

                        –
                              v nádobách o obsahu více než 5 kg

                        17,50

                        bez omezení

                        ex
                              2005.9941

                        –
                              v nádobách o obsahu nejvýše 5 kg

                        24,50

                        bez omezení

                        (79)
                              2008.3090

                        Citrusové plody, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        0,00

                        bez omezení

                        (80)
                              2008.5010

                        Meruňkové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        10,00

                        bez omezení

                        (81)
                              2008.5090

                        Meruňky, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        15,00

                        bez omezení

                        (82)
                              2008.7010

                        Broskvové dřeně, jinak upravené nebo konzervované, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        0,00

                        bez omezení

                        (83)
                              2008.7090

                        Broskve, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        0,00

                        bez omezení

                        Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného citrusového ovoce, kromě pomerančové šťávy, grapefruitové šťávy a pomelové šťávy, nezkvašená, bez přídavku alkoholu:

                        ex
                              2009.3919

                        –
                              bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, zahuštěná

                        6,00

                        bez omezení

                        ex
                              2009.3920

                        –
                              s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, zahuštěná

                        14,00

                        bez omezení

                        Dezertní vína, speciality a mistely v nádobách o objemu:

                           2204.2150

                        –
                              nejvýše 2 l 5)

                        8,50

                        bez omezení

                           2204.2250

                        –
                              převyšující 2 l, avšak nepřesahující 10 l 5)

                        8,50

                        bez omezení

                           2204.2960

                        –
                              přesahující 10 l 5)

                        8,50

                        bez omezení

                        (84)ex
                              2204.2150

                        Porto, v nádobách o objemu nejvýše 2 l, podle popisu 6)

                        0,00

                        1 000 hl

                        (85)

                        Retsina (řecké bílé víno), podle popisu 7)

                        ex
                              2204.2121

                        –
                              v nádobách o objemu nejvýše 2 l

                        –
                              v nádobách o objemu vyšším než 2 l, avšak nejvýše 10 l, o obsahu alkoholu v % objemových:

                        ex

                        2204.2221

                        –

                              vyšším než 13 % objemových

                        ex

                        2204.2222

                        –

                              nejvýše 13 % objemových

                        –
                              v nádobách o objemu vyšším než 10 l, o obsahu alkoholu v % objemových:

                        ex
                              2204.2923

                        –

                              vyšším než 13 % objemových

                        (86)ex
                              2204.2924

                        –

                              nejvýše 13 % objemových

                        0,00

                        500 hl

                        Krmiva pro psy a kočky v hermeticky uzavřených nádobách určená pro maloobchodní prodej

                        2309.1021

                        –
                              obsahující sušené mléko nebo syrovátku

                        2309.1029

                        –
                              ostatní

                        0,00

                        6000 8)

                        (87)1)
                              Včetně 480 tun parmské šunky a šunky San Daniele, podle výměny dopisů mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne 25. ledna 1972.

                        2)
                              Včetně 170 tun masného výrobku Bresaola, podle výměny dopisů mezi Společenstvím a Švýcarskem ze dne 25. ledna 1972.

                        3)
                              V mezích celkové roční kvóty 60 000 rostlin.

                        4)
                              Včetně příspěvku do záručního fondu na povinné skladování.

                        5)
                              Vztahuje se pouze na produkty ve smyslu přílohy 7 dohody.

                        6)
                              Popis: vínem „Porto“ se rozumí jakostní víno stanovené pěstitelské oblasti Portugalska, které nese tento název ve smyslu nařízení (ES) č. 1493/1999.

                        7)
                              Popis: vínem „Retsina“ se rozumí stolní víno ve smyslu právních předpisů Společenství uvedených v bodě A.2 přílohy VII nařízení (ES) č. 1493/1999.

                        8)
                              Koncese, které udělilo Švýcarsko Evropskému společenství na základě výměny dopisů ze dne 30. června 1996.

               Příloha 2

               Koncese udělené Evropskou unií

               Evropská unie uděluje pro níže uvedené produkty pocházející ze Švýcarska tyto celní koncese, popřípadě v mezích stanoveného ročního množství:

                        Kód KN

                        Popis zboží

                        Platná celní sazba (v eurech / 100 kg hrubé hmotnosti)

                        Roční množství (tuny čisté hmotnosti)

                        (88)0102 29 41

                        (89)0102 29 49

                        (90)0102 29 51

                        (91)0102 29 59

                        (92)0102 29 61

                        (93)0102 29 69

                        (94)0102 29 91

                        0102 29 99

                        Živý skot o hmotnosti vyšší než 160 kg

                        0,00

                        4600 kusů

                        (95)ex 0102 39 10

                        (96)ex 0102 90 91

                        (97)ex
                              0210 20 90

                        Hovězí maso, vykostěné, sušené

                        0,00

                        1200

                        (98)ex
                              0401 40 10
                        0401 40 90
                        0401 50 11
                        0401 50 19
                        0401 50 31
                        0401 50 39
                        0401 50 91
                        0401 50 99

                        Smetana, o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních

                        0,00

                        2000

                        (99)
                              0403 10

                        Jogurty

                        (100)
                              0402 29 11

                        ex
                              0404 90 83

                        Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených přepravních obalech o čisté hmotnosti nejvýše 500 g, o obsahu tuku vyšším než 10 % hmotnostních 1)

                        43,80

                        bez omezení

                        (101)
                              0602

                        Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí

                        0,00

                        bez omezení

                        (102)
                              0603 11 00

                           0603 12 00

                           0603 13 00

                           0603 14 00

                           0603 15 00

                           0603 19

                        Čerstvé řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům

                        0,00

                        bez omezení

                        (103)
                              0701 10 00

                        Brambory sadbové, čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        4000

                        (104)
                              0702 00 00

                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená

                        0,002)

                        1000

                        (105)
                              0703 10 19

                           0703 90 00

                        Cibule (jiná než sazečka)

                        Pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená

                        0,00

                        5000

                        (106)
                              0704 10 00

                           0704 90

                        Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, kromě růžičkové kapusty, čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        5500

                        (107)
                              0705

                        Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        3000

                        (108)
                              0706 10 00

                        Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        5000

                        (109)
                              0706 90 10

                           0706 90 90

                        Řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, kromě křenu (Cochlearia armoracia), čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        3000

                        (110)
                              0707 00 05

                        Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené

                        0,002)

                        1000

                        (111)
                              0708 20 00

                        Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        1000

                        (112)
                              0709 30 00

                        Lilek, čerstvý nebo chlazený

                        0,00

                        500

                        (113)
                              0709 40 00

                        Celer, jiný než bulvový, čerstvý nebo chlazený

                        0,00

                        500

                        (114)
                              0709 51 00

                           0709 59

                        Houby a lanýže, čerstvé
                        nebo chlazené

                        0,00

                        bez omezení

                        (115)
                              0709 70 00

                        Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní, čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        1000

                        (116)
                              0709 99 10

                        Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        1000

                        (117)
                              0709 99 20

                        Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony, čerstvé nebo chlazené

                        0,00

                        300

                        (118)
                              0709 99 50

                        Fenykl, čerstvý nebo chlazený

                        0,00

                        1000

                        (119)
                              0709 93 10

                        Cukety, čerstvé nebo chlazené

                        0,002)

                        1000

                        (120)
                              0709 93 90
                        0709 99 90

                        Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená

                        0,00

                        1000

                        (121)
                              0710 80 61

                           0710 80 69

                        Houby, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené

                        0,00

                        bez omezení

                        (122)
                              0712 90

                        Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, též získaná z předem vařené zeleniny, avšak jinak neupravovaná, kromě cibule, hub a lanýžů

                        0,00

                        bez omezení

                        (123)ex
                              0808 10 80

                        Jablka, jiná než moštová jablka, čerstvá

                        0,002)

                        3000

                        (124)
                              0808 30
                        0808 40

                        Hrušky a kdoule, čerstvé

                        0,002)

                        3000

                        (125)
                              0809 10 00

                        Meruňky, čerstvé

                        0,002)

                        500

                        (126)
                              0809 29 00

                        Třešně, jiné než višně (Prunus cerasus), čerstvé

                        0,002)

                        15003)

                        (127)
                              0809 40

                        Švestky a trnky, čerstvé

                        0,002)

                        1000

                        (128)
                              0810 10 00

                        Jahody

                        0,00

                        200

                        (129)
                              0810 20 10

                        Maliny, čerstvé

                        0,00

                        100

                        (130)
                              0810 20 90

                        Ostružiny, moruše a Loganovy ostružiny, čerstvé

                        0,00

                        100

                        (131)
                              1106 30 10

                        Mouka, krupice a prášek z banánů

                        0,00

                        5

                        (132)
                              1106 30 90

                        Mouka, krupice a prášek z ostatního ovoce z kapitoly 8

                        0,00

                        bez omezení

                        (133)ex
                              0210 19 50

                        Kýta, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě

                        0,00

                        1900

                        (134)ex
                              0210 19 81

                        Kotleta, vykostěná, uzená

                        (135)ex
                              0210 19 81

                        ex
                              1602 49 19

                        Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích

                        (136)ex
                              1601 00

                        Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků ze zvířat pod čísly 0101 až 0104 s výjimkou divokých prasat

                        (137)ex
                              2002 90 91

                        ex
                              2002 90 99

                        Prášek ze sušených rajčat, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (138)
                              2003 90 90

                        Houby, jiné než rodu Agaricus, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou

                        0,00

                        bez omezení

                        (139)
                              0710 10 00

                        Brambory, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené

                        (140)
                              2004 10 10

                           2004 10 99

                        Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené, jiné než produkty čísla 2006, kromě ve formě mouky, krupice nebo vloček

                        (141)
                              2005 20 80

                        Brambory, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené, jiné než produkty čísla 2006, kromě úpravy ve formě mouky, krupice nebo vloček a úpravy na tenké plátky, smažené nebo pečené, též solené a ochucené, v hermeticky uzavřeném obalu, vhodné k okamžité spotřebě

                        0,00

                        3000

                        (142)ex
                              2005 91 00

                        ex
                              2005 99

                        Prášek připravovaný ze zeleniny a zeleninových směsí, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (143)ex
                              2008 30

                        Vločky a prášek z citrusových plodů, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (144)ex
                              2008 40

                        Vločky a prášek z hrušek, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (145)ex
                              2008 50

                        Vločky a prášek z meruněk, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (146)
                              2008 60

                        Třešně a višně, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        0,00

                        500

                        (147)ex
                              0811 90 19

                        ex
                              0811 90 39

                        Třešně a višně, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        (148)
                              0811 90 80

                        Třešně, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel

                        (149)ex
                              2008 70

                        Vločky a prášek z broskví, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (150)ex
                              2008 80

                        Vločky a prášek z jahod, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (151)ex
                              2008 99

                        Vločky a prášek z ostatního ovoce, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu 4)

                        0,00

                        bez omezení

                        (152)ex
                              2009 19

                        Pomerančová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0,00

                        bez omezení

                        (153)ex
                              2009 21 00

                        ex
                              2009 29

                        Grapefruitová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0,00

                        bez omezení

                        (154)ex
                              2009 31

                        ex
                              2009 39

                        Šťáva z jakéhokoliv jiného citrusového ovoce v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0,00

                        bez omezení

                        (155)ex
                              2009 41

                        ex
                              2009 49

                        Ananasová šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0,00

                        bez omezení

                        (156)ex
                              2009 71

                        ex
                              2009 79

                        Jablečná šťáva v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0,00

                        bez omezení

                        ex
                              2009 81
                        ex
                              2009 89

                        Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu jiného ovoce nebo zeleniny v prášku, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0,00

                        bez omezení

                        (157)1)
                              Při uplatňování této podpoložky se „speciálním mlékem pro kojence“ rozumějí produkty zbavené patogenních a toxických zárodků, obsahující méně než 10 000 aerobních aktivních bakterií a méně než dvě koliformní bakterie v jednom gramu.

                        2)
                              Případně se použije specifické clo jiné, než je minimální clo.

                        3)
                              Včetně 1 000 tun podle výměny dopisů ze dne 14. července 1986.

                        4)
                              Viz Společné prohlášení o sazebním zařazení zeleninových prášků a ovocných prášků.