Důležité právní upozornění

|

52008PC0784

Návrh nařízení Rady, kterým se pro rybářský hospodářský rok 2009 stanovují orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000  /* KOM/2008/0784 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 24.11.2008KOM(2008) 784 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se pro rybářský hospodářský rok 2009 stanovují orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000(předložená Komisí)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se pro rybářský hospodářský rok 2009 stanovují orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury[1], a zejména na čl. 18 odst. 3 a čl. 26 odst. 1 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) V ustanovení čl. 18 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 se uvádí, že orientační cena a produkční cena Společenství se stanoví pro každý rybářský hospodářský rok za účelem určení cenových hladin pro intervence na trhu u některých produktů rybolovu.(2) Ustanovení čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 požaduje, aby byla orientační cena stanovena pro každý produkt a skupinu produktů uvedené v přílohách I a II zmíněného nařízení.(3) Na základě dostupných údajů o cenách dotyčných produktů a kritérií uvedených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by měly být orientační ceny pro rybářský hospodářský rok 2009 zvýšeny, zachovány nebo sníženy v závislosti na druhu.(4) Ustanovení čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 vyžaduje, aby byla produkční cena Společenství stanovena pro produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení. Je vhodné stanovit produkční cenu Společenství pro jeden z těchto produktů a vypočítat produkční cenu Společenství pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus[2] .(5) Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 je třeba upravit produkční cenu Společenství pro rybářský hospodářský rok 2009,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Pro rybářský hospodářský rok ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2009 se orientační ceny podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze I tohoto nařízení.Článek 2Pro rybářský hospodářský rok ode dne 1. ledna do 31. prosince 2009 se produkční ceny Společenství podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze II tohoto nařízení.Článek 3Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2009.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHA IPřílohy | Druh Produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000 | Obchodní úprava | Orientační cena (v EUR/t) |I | 1. Sleď obecný (Clupea harengus) | Celá ryba | 281 |2. Sardinka obecná (Sardina pilchardus) | Celá ryba | 574 |3. Ostroun obecný (Squalus acanthias) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 1112 |4. Máčka (rod) (Scyliorhinus spp.) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 725 |5. Okouník rodu Sebastes (Sebastes spp.) | Celá ryba | 1200 |6. Treska obecná (Gadus morhua) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 1647 |7. Treska tmavá (Pollachius virens) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 776 |8. Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 1038 |9. Treska bezvousá (Merlangus merlangus) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 955 |10. Mník (rod) (Molva spp.) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 1214 |11. Makrela druhu Scomber scombrus | Celá ryba | 319 |12. Makrela druhu Scomber japonicus | Celá ryba | 290 |13. Sardel (rod) (Engraulis spp.) | Celá ryba | 1300 |14. Platýs velký (Pleuronectes platessa) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1. 1. 2009 do 30. 4. 2009 | 1074 |Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou od 1. 5. 2009 do 31. 12. 2009 | 1492 |15. Štikozubec obecný (Merluccius merluccius) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 3620 |16. Pakambala (rod) (Lepidorhombus spp.) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 2528 |17. Platýs limanda (Limanda limanda) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 854 |18. Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 522 |19. Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) | Celá ryba | 2197 |Vykuchaná ryba s hlavou | 2415 |20. Sépie a sepioly (Sepia officinalis a Rossia macrosoma) | Vcelku | 1729 |21. Ďas (rod) (Lophius spp.) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 2968 |Bez hlavy | 6107 |22. Garnát obecný (Crangon crangon) | Povařeno ve vodě | 2498 |23. Krevetka severní (Pandalus borealis) | Povařeno ve vodě | 6539 |Čerstvý nebo chlazený | 1622 |24. Krab německý (Cancer pagurus) | Vcelku | 1783 |25. Humr severský (Nephrops norvegicus) | Vcelku | 5470 |Zadečky | 4364 |26. Jazyk (rod) (Solea spp.) | Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou | 6845 |II | 1. Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides) | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 1955 |2. Štikozubec (rod) (Merluccius spp.) | Zmrazený, celý, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 1196 |Zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 1483 |3. Zubatec obecný a růžichy (rod) (Dentex dentex a Pagellus spp.) | Zmrazený, po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty | 1546 |4. Mečoun obecný (Xiphias gladius) | Zmrazený, celý, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 3977 |5. Sépie a sepioly (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 1954 |6. Chobotnice (rod) (Octopus spp.) | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 2183 |7. Oliheň (rod) (Loligo spp.) | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 1203 |8. Oliheň druhu Ommastrephes sagittatus | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 961 |9. Illex argentinus | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 869 |10. Krevetovití (Penaeidae) kreveta druhu Parapenaeus longirostris | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 4032 |ostatní druhy čeledi Penaeidae | Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty | 7897 |PŘÍLOHA IIDruh Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 | Hmotnost | Obchodní údaje | Produkční cena Společenství (v EUR/t) |Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares) | o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus | Vcelku | 1275 |Bez žaber a vykuchaný |Ostatní |o hmotnosti nižší než 10 kg/kus | Vcelku |Bez žaber a vykuchaný |Ostatní |Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) | o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus | Vcelku |Bez žaber a vykuchaný |Ostatní |o hmotnosti nižší než 10 kg/kus | Vcelku |Bez žaber a vykuchaný |Ostatní |Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis) | Vcelku |Bez žaber a vykuchaný |Ostatní |Tuňák obecný (Thunnus thynnus) | Vcelku |Bez žaber a vykuchaný |Ostatní |Jiné druhy rodu Thunnus a Euthynnus | Vcelku |Bez žaber a vykuchaný |Ostatní |LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ1. NÁZEV NÁVRHU:Návrh nařízení Rady, kterým se pro rybářský hospodářský rok 2009 stanovují orientační ceny a produkční ceny Společenství některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/20002. RÁMEC ABM / ABBOblast politiky a související aktivity, kterých se návrh týká:Oblast politiky 11: Rybolov a námořní záležitostiAktivita ABB 11 02: Trhy v oblasti rybolovu3. ROZPOČTOVÉ LINIE3.1. Rozpočtové linie (provozní linie a související linie na technickou a administrativní pomoc) (ex – linie B.A) včetně okruhů:11 02 01 01: Intervence v oblasti produktů rybolovu:Předběžné rozdělení:– Operační programy: 1,230 milionu EUR [3]– Cena Společenství za stažení: 3,000 milionu EUR– Nezávislá stažení z trhu a převod: 2,200 milionu EUR– Podpora soukromého skladování: 1,000 milionu EUR– Vyrovnávací příspěvek na tuňáka: 1,700 milionu EUR– Převod Společenství: 5,000 milionu EUR– Technická pomoc: 0,150 milionu EUR– Studie: 0,220 milionu EUR 33.2. Doba trvání akce a finančního dopadu:Opatření omezená na rybářský hospodářský rok 2009 (16. 10. 2008 – 15. 10. 2009)Protože se jedná o stanovení cen, dopad na výdaje je nepřímý. Dotčené výdaje budou z velké části záviset na vývoji situace na trhu a na množstvích dodaných produktů rybolovu.3.3. Rozpočtové charakteristiky (v případě potřeby doplňte řádky):Rozpočtová linie | Druh výdajů | Nové | Příspěvek ESVO | Příspěvky od kandidátských zemí | Okruh ve finančním výhledu |11 02 0101 | Pov./ Nepov. | Rozl.[4]/ Nerozl.[5] | ANO / NE | ANO / NE | ANO / NE | 2 |4. SHRNUTÍ ZDROJŮ4.1. Finanční zdroje4.1.1. Shrnutí položek závazků (PZ) a položek plateb (PP)v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Druh výdajů | Oddíl č. | Rok 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 a násl. | Celkem |Provozní výdaje[6] |Položky závazků (PZ) | 8.1 | a | 13,050 | 13,050 |Položky plateb (PP) | b | 13,050 | 13,050 |Administrativní výdaje jako součást referenční částky[7] |Technická a administrativní pomoc (NP) | 8.2.4 | c | - | - | - | - | - | - | - |CELKOVÁ REFERENČNÍ ČÁSTKA |Položky | a+c | 13,050 | 13,050 |Administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky[8] |Lidské zdroje a související výdaje (NP) | 8.2.5 | d | 0,244 | 0,244 |Administrativní náklady, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů, nezahrnuté do referenční částky (NP) | 8.2.6 | e | 0,036 | 0,036 |Celkové orientační finanční náklady zásahuPZ CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | a+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |PP CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | b+c+d+e | 13,330 | - | - | - | - | - | 13,330 |SpoluúčastPokud financování návrhu předpokládá spoluúčast členského státu či jiných subjektů (uveďte, o které se jedná), je třeba v níže uvedené tabulce vyplnit odhadovanou výši finanční spoluúčasti (pokud se předpokládá finanční spoluúčast jiných subjektů, lze doplnit další řádky):v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Spolufinancující subjekt | Rok 2009 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 a násl. | Celkem |Nepředpokládá se spolufinancování členskými státy ani jinými subjekty. | f | - | - | - | - | - | - | - |PZ CELKEM včetně spolufinancování | a+c+d+e+f | - | - | - | - | - | - | - |4.1.2. Soulad s finančním plánem( Návrh je v souladu se stávajícím finančním plánem.( Návrh si vyžádá změnu plánu a úpravu příslušného okruhu finančního výhledu.( Návrh může vyžadovat použití ustanovení interinstitucionální dohody[9] (tj. nástroje pro flexibilitu nebo revizi finančního výhledu).4.1.3. Finanční dopady na straně příjmů( Návrh nemá žádné finanční dopady na příjmy( Návrh má finanční dopady na příjmy s následujícím účinkem:Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.v milionech EUR (zaokrouhleno na 1 desetinné místo)Před akcí [Rok n-1] | Situace po akci |Celkový objem lidských zdrojů | 2 | - | - | - | - | - |5. CHARAKTERISTIKY A CÍLE5.1. Potřeba, která má být uspokojena v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontuIntervence v oblasti produktů rybolovu se provádějí v rámci společné rybářské politiky v souladu s článkem 34 Smlouvy. Cílem je poskytnout trhům Společenství stabilitu prostřednictvím předcházení případným rizikům krizových situací. V tomto kontextu je vhodná politika cen a dodávek mimořádně důležitá. Je třeba zohlednit zájem produkčního a tržního řetězce a potřeby posílit konkurenceschopnost odvětví v rámci globalizace. Cíle tržní stability spolu s podporou příjmu producentů lze v zásadě dosáhnout pomocí různých tržních intervenčních mechanismů, např. stažení z trhu, převodů, vyrovnávacího příspěvku. Je třeba vzít v úvahu rovněž zájmy spotřebitelů.5.2. Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergieOtázka subsidiarity není u tohoto návrhu relevantní, protože intervence Společenství spadá do výlučné působnosti Společenství. Přidaná hodnota intervence Společenství přímo souvisí s existencí společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury.5.3. Cíle, očekávané výsledky a související ukazatele návrhu v kontextu rámce ABMCílem tohoto návrhu je, aby Rada stanovila orientační ceny a produkční cenu Společenství v souladu s články 18 a 26 nařízení Rady (ES) č. 104/2000. Orientační ceny jsou referencí pro následné stanovení (prostřednictvím nařízení Komise) různých parametrů potřebných pro činnost intervenčních mechanismů na daný rybářský hospodářský rok. Produkční cena Společenství obdobně tvoří základ pro udělení vyrovnávacího příspěvku na tuňáka, který může být poskytnut na základě vývoje cen na světových trzích.S cílem zajistit řádné fungování společné organizace trhu v roce 2009 by všechna nařízení měla být přijata do konce roku 2008.5.4. Způsob provádění (orientační)Uveďte způsob[11] realizace akce.Centralizované řízení( přímo ze strany Komisenepřímo na základě pověření pro:výkonné agenturysubjekty, které Společenství zřídila, uvedené v článku 185 finančního nařízenívnitrostátní veřejné subjekty / subjekty pověřené veřejnou službouSdílené nebo decentralizované řízeníspolu s členskými státyspolu se třetími zeměmiSpolečné řízení s mezinárodními organizacemi (uveďte s kterými)Příslušné poznámky:Ode dne 16. října 2006 jsou opatření financovaná v rámci položky rozpočtu 11.02.01 prováděna centralizovaným způsobem podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky. Kromě toho za správu údajů oznámených členskými státy v souladu s nařízením Komise (ES) č. 80/2001 nese výlučnou odpovědnost Komise.6. MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ6.1. Monitorovací systémMonitorování plánovaných opatření je zajištěno prostřednictvím sběru a analýzy údajů oznámených členskými státy pomocí systému FIDES v souladu s nařízením Komise (ES) č. 80/2001.6.2. Hodnocení6.2.1. Hodnocení předem (ex-ante)Vzhledem ke zvláštní povaze návrhu, zejména ročnímu stanovení některých cen Společenství v rámci současné společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury, se nevyžaduje hodnocení ex ante definované v čl. 21 odst. 1 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 o prováděcích pravidlech k finančnímu nařízení. Návrh Komise je nicméně založen na pravidelném sledování intervencí v předchozích rybářských hospodářských letech a důkladné analýze situace na trhu z hlediska každého příslušného produktu.6.2.2. Opatření přijatá po průběžném/následném hodnocení (ex post) (na základě podobných zkušeností z minulosti)Nepoužije se, protože intervenční opatření pro produkty rybolovu nebyla dosud předmětem průběžného ani následného hodnocení.6.2.3. Podmínky a periodicita budoucího hodnoceníPodle článku 41 nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (viz KOM(2006) 558 v konečném znění a průvodní dokument SEK(2006) 1218) byla předložena zpráva o provádění společné organizace trhu a zároveň se v souladu s finančním nařízením provádí celkové hodnocení různých mechanismů stanovených v rámci společné organizace trhu v její současné podobě.7. OPATŘENÍ PROTI PODVODŮMOpatření proti podvodům jsou v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 104/2000, a zejména ustanoveními nařízení (EHS) č. 595/91 o nesrovnalostech a zpětném získávání částek neoprávněně vyplacených.8. PODROBNOSTI O ZDROJÍCH8.1. Cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnostiPoložky závazků v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rok 2009 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 |Úředníci nebo dočasní zaměstnanci [12](XX 01 01) | A*/AD | [13] |B*, C*/AST | 2 |Zaměstnanci financovaní[14] podle čl. XX 01 02 |Ostatní zaměstnanci[15] financovaní podle čl. XX 01 04/05 |CELKEM |8.2.2. Popis úkolů, které vyplývají z akceFinanční správa výdajů, následná opatření a následné kontroly.8.2.3. Původ lidských zdrojů (statutární pracovní místa)(V případě více zdrojů uveďte vždy počet pracovních míst podle původu)( Pracovní místa vyčleněná v současnosti na řízení programu, který má být nahrazen nebo prodloužen( Pracovní místa předběžně vyčleněná v rámci procesu RSP / PNR na rok 2009( Pracovní místa, o něž je třeba požádat v příštím procesu RSP / PNR( Pracovní místa, jež mají být obsazena převedením stávajících zdrojů v rámci řídícího útvaru (interní přeobsazování)( Pracovní místa požadovaná pro rok n, avšak neplánovaná v procesu RSP / PNR dotyčného roku8.2.4. Další administrativní výdaje zahrnuté v referenční částce (XX 01 04/05 – Výdaje na správu a řízení)v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rozpočtová linie (číslo a okruh) | Rok 2009 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a násl. | CELKEM |Další technická a administrativní pomoc |–interní (intra muros) |–externí (extra muros) |Technická a administrativní pomoc celkem |8.2.5. Finanční náklady na lidské zdroje a související náklady nezahrnuté v referenční částcev milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Druh lidských zdrojů | Rok 2009 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a násl. |Úředníci nebo dočasní zaměstnanci (XX 01 01) | 0,244 |Zaměstnanci financovaní podle čl. XX 01 02 (pomocní pracovníci, přidělení národní odborníci, smluvní zaměstnanci, atd.) (upřesněte rozpočtovou linii) |Náklady na lidské zdroje a související náklady celkem (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) |Výpočet – Úředníci a dočasní zaměstnanciPřípadně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.12 AST x 0,122 milionu EUR = 0,244 milionu EUR.Výpočet – Zaměstnanci financovaní podle článku XX 01 02Případně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.18.2.6. Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částkyv milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa) |Rok 2009 | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a násl. | CELKEM |XX 01 02 11 01 – Služební cesty | 2 | 0,017 |XX 01 02 11 02 – Schůze a konference |XX 01 02 11 03 – Výbory[17] | 1 | 0,019 |XX 01 02 11 04 – Studie a konzultace |XX 01 02 11 05 - Informační systémy |2 Ostatní výdaje na řízení celkem (XX 01 02 11) |3 Ostatní výdaje administrativního charakteru (upřesněte i s odkazem na rozpočtovou linii) |Administrativní výdaje celkem, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) | 0,036 |Výpočet – Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky[1] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.[2] Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 15.[3] Stanovení orientačních cen nemá na podporu vliv.[4] Rozlišené položky.[5] Nerozlišené položky, dále jen „NP“.[6] Výdaje, které nespadají pod kapitolu xx 01 příslušné hlavy xx.[7] Výdaje v rámci článku xx 01 04 hlavy xx.[8] Výdaje v rámci kapitoly xx 01 kromě článků xx 01 04 nebo xx 01 05.[9] Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody.[10] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba doplnit další sloupce.[11] Zvolíte-li více než jeden způsob, uveďte další podrobnosti v části „příslušné poznámky“ tohoto bodu.[12] Tyto náklady NEJSOU zahrnuty v referenční částce.[13] Nemá vliv na administrativní náklady ani pracovníky.[14] Tyto náklady NEJSOU zahrnuty v referenční částce.[15] Tyto náklady jsou zahrnuty do referenční částky.[16] Měl by být uveden odkaz na konkrétní legislativní finanční výkaz dotyčných výkonných agentur.[17] Uveďte přesně druh výboru a skupinu, do níž náleží.


title: Návrh nařízení Rady (ES, Euratom), kterým se ode dne 1. května 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státech {SEK(2006) 397}

text:
Důležité právní upozornění

|

52006PC0143

Návrh nařízení Rady (ES, EURATOM), kterým se ode dne 1. května 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státech {SEK(2006) 397}  /* KOM/2006/0143 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 29.3.2006KOM(2006) 143 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM),kterým se ode dne 1. května 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státech(předložená Komisí) {SEK(2006) 397}NávrhNAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM),kterým se ode dne 1. května 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státechRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68[1], naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. …[2], a zejména na článek 13 přílohy VII uvedeného služebního řádu,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise v souladu s článkem 13 přílohy VII služebního řádu předložila zprávu o vývoji cen hotelového ubytování a restauračních a stravovacích služeb.(2) Na základě této zprávy je třeba provést úpravu denního příspěvku pro služební cestu a maximální výše nákladů na hotelové ubytování, s cílem zohlednit cenový vývoj,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Sazby denních příspěvků pro služební cesty uvedené v čl. 13 odst. 2 přílohy VII služebního řádu se nahrazují tímto:[pic]Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2006.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za RadupředsedaLEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZTento dokument doprovází a doplňuje důvodovou zprávu. Při vyplňování tohoto legislativního finančního výkazu je třeba dbát na to, aby se neopakovaly informace, které jsou již obsaženy v důvodové zprávě; nemělo by to však být na úkor jeho srozumitelnosti. Před vyplněním tohoto vzoru se seznamte s pokyny, které byly vypracovány s cílem poskytnout návod a vysvětlení k níže uvedeným položkám.1. NÁZEV NÁVRHU:Nařízení Rady (ES, Euratom), kterým se ode dne 1. května 2006 upravují sazby příspěvků pro služební cesty úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v členských státech2. RÁMEC ABM / ABB (ŘÍZENÍ/SESTAVENÍ ROZPOČTU PODLE JEDNOTLIVÝCH AKTIVIT)Oblast politiky a související aktivity, kterých se návrh týká:Návrh se může týkat všech oblastí a aktivit.3. ROZPOČTOVÉ LINIE3.1. Rozpočtové linie (provozní linie a související linie na technickou a administrativní pomoc) (ex – linie B.A) včetně okruhů:Výdaje Komise: | XX.010211 (Celková částka) |XX.0104yy, pro použitelné XX a yy |XX.010503 (Výzkum), pro použitelné XX |24.010600 (OLAF) |25.010203 (Zvláštní poradci) |25.010213 (Komisaři) |25.010901 (OPOCE) |26.012x00 (Správní úřady), pro použitelné x |26.015002 (ADMIN – členství v komisích) |26.015006 (ADMIN – přidělení úředníci a stáže) |06.xxxxxx (linie xxxxxx, do níž jsou zahrnuty výdaje za služební cesty jaderných inspektorů) |11.xxxxxx (totéž pro rybářské inspektory) |17.xxxxxx (totéž pro inspektory veterinární a fytosanitární inspekce) |Výdaje ostatních orgánů: | Článek 130 (EP, Rada, Soudní dvůr, Účetní dvůr…) |Článek 104 (členové Soudního dvora a Účetního dvora) |3.2. Doba trvání akce a finančního dopadu:Neurčitá3.3. Rozpočtové charakteristiky (v případě potřeby doplňte řádky):Rozpočtová linie | Druh výdajů | Nové | Příspěvek ESVO | Příspěvky od kandidátských zemí | Okruh ve finančním výhledu |Viz bod 3.1. | Nepov. | Nerozl.[3] | NE | NE | NE | č. [5] |4. SHRNUTÍ ZDROJŮ4.1. Finanční zdroje4.1.1. Shrnutí položek závazků (PZ) a položek plateb (PP)v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Druh výdajů | Oddíl č. | Rok n | n +1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 a násl. | Celkem |Provozní výdaje[4]: nepoužije se |Administrativní výdaje jako součást referenční částky[5]: nepoužije se |CELKOVÁ REFERENČNÍ ČÁSTKA: nepoužije se |Administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky[6] |Lidské zdroje a související výdaje (NP) | 8.2.5 | d |Administrativní náklady, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů, nezahrnuté do referenční částky (NP)[7] | 8.2.6 | e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 | neuvedeno |Celkové orientační finanční náklady zásahuPZ CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje (7) | a+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | neuvedeno |PP CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje (7) | b+c+d+e | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | neuvedeno |Potřeby Komise v oblasti lidských a administrativních zdrojů budou pokryty z dotace poskytnuté řídícímu GŘ v rámci ročního příspěvku.SpoluúčastPokud financování návrhu předpokládá spoluúčast členského státu či jiných subjektů (uveďte, o které se jedná), je třeba v níže uvedené tabulce vyplnit odhadovanou výši finanční spoluúčasti (pokud se předpokládá finanční spoluúčast více subjektů, lze doplnit další řádky):4.1.2. Soulad s finančním plánemX Návrh je v souladu se stávajícím finančním plánem.( Návrh si vyžádá změnu plánu a úpravu příslušného okruhu finančního výhledu.( Návrh může vyžadovat použití ustanovení interinstitucionální dohody[8] (tj. nástroje pro flexibilitu nebo revizi finančního výhledu).4.1.3. Finanční dopady na straně příjmůX Návrh nemá žádné finanční dopady na příjmy.( Návrh má finanční dopady na příjmy s následujícím účinkem:Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.4.2. Lidské zdroje – pracovníci na plný úvazek (včetně úředníků, dočasných zaměstnanců a externích pracovníků) – viz podrobnosti v bodě 8.2.1.5. CHARAKTERISTIKY A CÍLEPodrobné souvislosti návrhu jsou vyžadovány v důvodové zprávě. Tato část legislativního finančního výkazu by měla obsahovat následující doplňující informace:5.1. Potřeba, která má být uspokojena v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontuZákonná povinnost5.2. Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergieNevztahuje se na tento návrh.5.3. Cíle, očekávané výsledky a související ukazatele návrhu v kontextu rámce ABMNevztahuje se na tento návrh.5.4. Způsob provádění (orientační)Uveďte způsob[9] realizace akce.( Centralizované řízeníX přímo ze strany Komise: PMO-  ( nepřímo na základě pověření pro:-  ( výkonné agentury-  ( subjekty, které Společenství zřídila, uvedené v článku 185 finančního nařízení-  ( vnitrostátní veřejné subjekty / subjekty pověřené veřejnou službou( Sdílené nebo decentralizované řízení-  ( spolu s členskými státy-  ( spolu se třetími zeměmi( Společné řízení s mezinárodními organizacemi (uveďte s kterými)Příslušné poznámky:6. MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ6.1. Monitorovací systémNevztahuje se na tento návrh.6.2. Hodnocení6.2.1. Hodnocení předem (ex-ante)Nevztahuje se na tento návrh.6.2.2. Opatření přijatá po průběžném / následném hodnocení (ex post) (na základě podobných zkušeností z minulosti)Nevztahuje se na tento návrh.6.2.3. Podmínky a periodicita budoucího hodnoceníHodnocení prováděné každé dva roky.7. OPATŘENÍ PROTI PODVODŮMNevztahuje se na tento návrh.8. PODROBNOSTI O ZDROJÍCH8.1. Cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnosti: nevztahuje se na tento návrh8.2. Administrativní výdaje8.2.1. Počet a druh lidských zdrojů: nevztahuje se na tento návrh8.2.2. Popis úkolů, které vyplývají z akce8.2.3. Původ lidských zdrojů (statutární pracovní místa)(V případě více zdrojů uveďte vždy počet pracovních míst podle původu)-  ( Pracovní místa vyčleněná v současnosti na řízení programu, který má být nahrazen nebo prodloužen-  ( Pracovní místa předběžně vyčleněná v rámci procesu RSP / PNR na rok n-  ( Pracovní místa, o něž je třeba požádat v příštím procesu RSP / PNR-  ( Pracovní místa, jež mají být obsazena převedením stávajících zdrojů v rámci řídícího útvaru (interní přeobsazování)-  ( Pracovní místa požadovaná pro rok n, avšak neplánovaná v procesu RSP / PNR dotyčného roku8.2.4. Další administrativní výdaje zahrnuté v referenční částce (XX 01 04/05 – Výdaje na správu a řízení)8.2.5. Finanční náklady na lidské zdroje a související náklady nezahrnuté v referenční částceVýpočet – Úředníci a dočasní zaměstnanciPřípadně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.1.Výpočet – Zaměstnanci financovaní podle článku XX 01 02Případně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.1.8.2.6. Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částkyv milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a násl. | CELKEM |XX 01 02 11 01 – Služební cesty[10] | 1,9 (1,3) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | 3,9 (2,5) | neuvedeno |XX 01 02 11 02 – Schůze a konference |XX 01 02 11 03 - Výbory[11] |XX 01 02 11 04 – Studie a konzultace |XX 01 02 11 05 – Informační systémy |2. Ostatní výdaje na řízení celkem (XX 01 02 11) |3. Ostatní výdaje administrativního charakteru (upřesněte i s odkazem na rozpočtovou linii) |Administrativní výdaje celkem, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) |Výpočet - Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky  Návrh nařízení se týká dvou složek úhrady nákladů na služební cesty: (1) maximální výše nákladů na hotelové ubytování a (2) denního příspěvku.Pokud jde o náklady na hotelové ubytování, cílem návrhu je upravit maximální výši výdajů na základě výdajů za rok 2004-2005. Při použití této metodiky by mohlo být uskutečněno 90 % služebních cest, aniž by byla vyžadována odchylka (v roce 2005 se tyto odchylky týkaly 28 % noclehů). Nepředpokládá se žádný roční rozpočtový dopad úpravy maximální výše nákladů na ubytování, neboť navrhované maximální částky vycházejí ze skutečných výdajů. Kromě toho snížení počtu odchylek usnadní administrativní práci.Pokud jde o denní příspěvek, spočívá návrh v přehodnocení výdajů vzniklých pracovníkovi na služební cestě v Belgii za jeden den a v upravení takto stanovené částky pomocí opravných koeficientů (netýká se ubytování) pro stanovení výše denních příspěvků, jež budou vypláceny v jiných členských státech. Denní příspěvek pro Belgii byl v roce 1998 stanoven na 84 EUR. Cílem návrhu je zvýšit tento příspěvek na 92 EUR.Návrh na úpravu výše denních příspěvků znamená průměrné zvýšení těchto výdajů o 24 %, což představuje zvýšení výdajů všech orgánů o 3,9 milionů EUR ročně, přičemž na Komisi připadá 2,5 milionů EUR (z toho 220 000 EUR pro externí útvary).Podrobnější informace jsou obsaženy ve zprávě Komise určené Radě, která doprovází tento návrh nařízení.[1] Úř. věst. L 56, 4.3.68, s. 1.[2] Úř. věst. …, …, s. 1.[3] Nerozlišené položky, dále jen „NP“.[4] Výdaje, které nespadají pod kapitolu xx 01 příslušné hlavy xx.[5] Výdaje v rámci článku xx 01 04 hlavy xx.[6] Výdaje v rámci kapitoly xx 01 kromě článků xx 01 04 nebo xx 01 05.[7] Údaj v závorce představuje rozpočtový dopad reformy pouze pro Komisi.[8] Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody.[9] Zvolíte-li více než jeden způsob, uveďte další podrobnosti v části „příslušné poznámky“ tohoto bodu.[10] Údaj v závorce představuje rozpočtový dopad reformy pouze pro Komisi.[11] Uveďte přesně druh výboru a skupinu, do níž náleží.


title: Návrh nařízení Rady o provádění dohod uzavřených ES na základě jednání v rámci článku XXVIII GATT 1994 týkajících se změny a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

text:
Důležité právní upozornění

|

52007PC0176(02)

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 10.4.2007KOM(2007) 176 v konečném znění2007/0060 (ACC)2007/0061 (ACC)NávrhROZHODNUTÍ RADYo uzavření dohod ve formě dohodnutých zápisů o změně koncesí u drůbežího masa mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou a mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994)NávrhNAŘÍZENÍ RADYo provádění dohod uzavřených ES na základě jednání v rámci článku XXVIII GATT 1994 týkajících se změny a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku(předložené Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. Dne 5. května 2006 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání podle článku XXVIII GATT 1994 (návrh KOM 8114/06 WTO AGRI 123) s cílem změnit závazná cla na tři výrobky z drůbežího masa stanovená v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994.2. Komise oznámila Světové obchodní organizaci svůj úmysl změnit koncese na solené kuřecí maso čísla 0210 99 39 a rozšířit tato jednání na tepelně upravené kuřecí maso čísla 1602 32 19 a na přípravky z krůtího masa čísla 1602 31 kombinované nomenklatury.3. Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 Smlouvy a v rámci směrnic pro jednání vydaných Radou.4. Komise jednala s Brazilskou federativní republikou, která má hlavní dodavatelský zájem o výrobky kódů HS 0210 99 39 (solené drůbeží maso), 1602 31 (přípravky z krůtího masa) a která má významný zájem o výrobky kódů HS 1602 32 19 (tepelně upravené kuřecí maso), a s Thajským královstvím, které má významný zájem o výrobky kódu HS 0210 99 39 (solené drůbeží maso) a které má hlavní dodavatelský zájem o výrobky kódu HS 1602 32 19 (tepelně upravené kuřecí maso).5. Výsledkem jednání jsou dohody ve formě dohodnutých zápisů s Thajským královstvím ze dne 23. listopadu 2006 a s Brazilskou federativní republikou ze dne 6. prosince 2006.6. Tímto návrhem se Rada vyzývá, aby schválila rozhodnutí o uzavření dohod ve formě dohodnutých zápisů.7. Na základě tohoto rozhodnutí se Rada vyzývá, aby schválila návrh nařízení Rady o provádění uzavřených dohod.2007/0060 (ACC)NávrhROZHODNUTÍ RADYo uzavření dohod ve formě dohodnutých zápisů o změně koncesí u drůbežího masa mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou a mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[1],vzhledem k těmto důvodům:(1) Dne 5. května 2006 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání podle článku XXVIII GATT 1994 s cílem změnit závazná cla na tři výrobky z drůbežího masa stanovená v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994. Komise oznámila Světové obchodní organizaci svůj úmysl změnit koncese na solené drůbeží maso čísla 0210 99 39 a rozšířit tato jednání na tepelně upravené kuřecí maso čísla 1602 32 19 a na přípravky z krůtího masa čísla 1602 31 kombinované nomenklatury.(2) Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 Smlouvy a v rámci směrnic pro jednání vydaných Radou.(3) Dne 6. prosince 2006 uzavřela Komise dohody ve formě dohodnutých zápisů s Brazilskou federativní republikou, která má hlavní dodavatelský zájem o výrobky kódů HS 0210 99 39 1602 31 a která má významný zájem o výrobky kódů HS 1602 32 19, a dne 23. listopadu 2006 s Thajským královstvím, které má významný zájem o výrobky kódu HS 0210 99 39 a které má hlavní dodavatelský zájem o výrobky kódu HS 1602 32 19. Tyto dohody by proto měly být schváleny,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohody ve formě dohodnutých zápisů mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou a mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím v souladu s článkem XXVIII GATT 1994 o změně koncesí u výrobků drůbežího masa kódů HS 0210 99 39 (solené drůbeží maso), 1602 31 (přípravky z krůtího masa) a 1602 32 19 (tepelně upravené kuřecí maso) stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994, se schvalují jménem Společenství.Znění dohod se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Komise přijme postupem podle článku 3 tohoto rozhodnutí prováděcí pravidla k dohodám.Článek 3Komisi je při zajišťování správy celních kvót nápomocen Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce.V případě odkazů na tento článek se použijí články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES činí jeden měsíc.Článek 4Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohody zavazující Společenství[2].V Bruselu dneZa Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHAA. Zápisy dohodnuté mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikouJednání v souladu s článkem XXVIII GATT 1994 o změně koncesí u drůbeže stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994.Při jednáních mezi Evropským společenstvím (dále jen „ES“) a Brazilskou federativní republikou (dále jen „Brazílie“) v souladu s článkem XXVIII GATT 1994 o změně koncesí u drůbeže stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994), dosáhly delegace Komise Evropských společenství a Brazílie níže uvedené dohody.Delegace Komise Evropských společenství a Brazílie předloží tuto dohodu ke schválení svým příslušným orgánům.1. Vázané celní sazby : vázaná celní sazba pro podpoložku 0210 90 20 (nyní 0210 99 39) činí 1 300 EUR/t, pro položku1602 31 činí 1 024 EUR/t a pro položku 1602 32 19 činí 1 024 EUR/t.2. Celní kvóty : ES otevírá tyto roční celní kvóty:a) pro podpoložku 0210 90 20 („solené“) kvótu 264 245 tun, z čehož se 170 807 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 15,4 % valorického cla;b) pro položku 1602 31 („krůtí“) kvótu 103 896 tun, z čehož se 92 300 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 8,5 % valorického cla;c) pro podpoložku 1602 32 19 („tepelně upravené“) kvótu 250 953 tun, z čehož se 79 477 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 8 % valorického cla.3. Dovozy podle celních kvót uvedených v odstavci 2 se uskuteční na základě osvědčení o původu vydaného nediskriminačním způsobem příslušnými orgány v Brazílii.4. Koncese, na něž se vztahuje tato dohoda, podléhají postupům již schváleným v rozvojové agendě z Dohá vypracované v rámci WTO.5. Objemy kvót přidělené zemím s hlavním dodavatelským zájmem a významným zájmem se řídí všeobecnými zásadami článku XIII GATT. Koncese, které mohou vyplynout z použití těchto zásad, nesmějí být méně příznivé než koncese dojednané podle této dohody.6. Obě strany se zavazují provést ustanovení této dohody co nejdříve a podle svých vnitrostátních postupů.7. Na žádost jedné ze stran této dohody se uskuteční konzultace týkající se provádění této dohody.Za delegaci Komise Evropských společenství | Za delegaci Brazílie |B. Zápisy dohodnuté mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvímJednání v souladu s článkem XXVIII GATT 1994 o změně koncesí u drůbeže stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994.Při jednáních mezi Evropským společenstvím (dále jen „ES“) a Thajským královstvím (dále jen „Thajsko“) v souladu s článkem XXVIII GATT 1994 o změně koncesí u drůbeže stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994), dosáhly delegace Komise Evropských společenství a Thajska níže uvedené dohody.Delegace Komise Evropských společenství a Thajska předloží tuto dohodu ke schválení svým příslušným orgánům.1. Vázané celní sazby : vázaná celní sazba pro podpoložku 0210 90 20 (nyní 0210 99 39) činí 1 300 EUR/t a pro podpoložku 1602 32 19 činí 1 024 EUR/t.2. Celní kvóty : ES otevírá tyto roční celní kvóty:a) pro podpoložku 0210 90 20 („solené“) kvótu 264 245 tun, z čehož se 92 610 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 15,4 % valorického cla;b) pro podpoložku 1602 32 19 („tepelně upravené“) kvótu 250 953 tun, z čehož se 160 033 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 8 % valorického cla.3. Dovozy podle celních kvót uvedených v odstavci 2 se uskuteční na základě osvědčení o původu vydaného nediskriminačním způsobem příslušnými orgány v Thajsku.4. Koncese, na něž se vztahuje tato dohoda, podléhají postupům již schváleným v rozvojové agendě z Dohá vypracované v rámci WTO.5. Objemy kvót přidělené zemím s hlavním dodavatelským zájmem a významným zájmem se řídí všeobecnými zásadami článku XIII GATT. Koncese, které mohou vyplynout z použití těchto zásad, nesmějí být méně příznivé než koncese dojednané podle této dohody.6. Obě strany se zavazují provést ustanovení této dohody co nejdříve a podle svých vnitrostátních postupů.7. Na žádost jedné ze stran této dohody se uskuteční konzultace týkající se provádění této dohody.Za delegaci Komise Evropských společenství | Za delegaci Thajska |2007/0061 (ACC)NávrhNAŘÍZENÍ RADYo provádění dohod uzavřených ES na základě jednání v rámci článku XXVIII GATT 1994 týkajících se změny a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníkuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[4] stanoví nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“) a smluvní celní sazby společného celního sazebníku.(2) Svým rozhodnutím XX/XXX/ES o uzavření dohod mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou a mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím schválila Rada jménem Společenství výše uvedené dohody s cílem uzavřít jednání zahájená v souladu s článkem XXVIII GATT 1994,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V nařízení (EHS) č. 2658/87 se příloha I části druhé (Celní sazebník) mění podle cel uvedených v příloze tohoto nařízení.Článek 2V oddíle III části třetí se v příloze 7 (Celní kvóty WTO, jež mají být otevřeny příslušnými orgány Společenství) mění celní kvóty a příloha 7 se doplňuje o objemy a cla uvedená v příloze tohoto nařízení.Článek 3Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHAAniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost koncesí se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.Část druhá Celní sazebník |Kód KN | Popis | Celní sazba |0210 99 39 | Solené drůbeží maso | 1 300 EUR/t |1602 31 | Přípravky z krůtího masa | 1 024 EUR/t |1602 32 19 | Tepelně upravené kuřecí maso | 1 024 EUR/t |Část třetí Přílohy s celními sazbami |Kód KN | Popis | Celní sazba |0210 99 39 | Solené drůbeží maso | otevřít celní kvótu 264 245 tun, z níž se 170 807 tun přidělí Brazílii a 92 610 tun Thajsku, sazba v rámci kvóty 15,4 % |1602 31 | Přípravky z krůtího masa | otevřít celní kvótu 103 896 tun, z níž se 92 300 tun přidělí Brazílii, sazba v rámci kvóty 8,5 % |1602 32 19 | Tepelně upravené kuřecí maso | otevřít celní kvótu 250 953 tun, z níž se 79 477 tun přidělí Brazílii a 160 033 tun Thajsku, sazba v rámci kvóty 8,0 % |Pro všechny uvedené položky a kvóty platí přesný popis celního sazebníku pro ES-25.FINANČNÍ VÝKAZ |1. | ROZPOČTOVÝ OKRUH: Kapitola 10 – Zemědělské poplatky | POLOŽKY: 1 486,7 milionů EUR |2. | NÁZEV: – rozhodnutí Rady o uzavření dohod ve formě dohodnutých zápisů o změně koncesí u drůbežího masa mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou a mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994) a – nařízení Rady o provádění dohod uzavřených ES na základě jednání v rámci článku XXVIII GATT 1994 týkajících se změny a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku |3. | PRÁVNÍ ZÁKLAD: článek 133 Smlouvy o ES a čl. 300 odst. 2 první věta prvního pododstavce |4. | CÍLE: – schválit uzavření dohod mezi ES a Brazilskou federativní republikou a mezi ES a Thajským královstvím o změně koncesí u dovozů drůbežího masa a – změnit a doplnit přílohu I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku na základě uzavření dohod uzavřených ES s Brazílií a Thajskem. |5. | FINANČNÍ DOPADY (1) | OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) | BĚŽNÝ FINANČNÍ ROK 2007 a NÁSLEDUJÍCÍ ROKY (v milionech EUR) |5.0 | VÝDAJE – FINANCOVANÉ Z ROZPOČTU ES (NÁHRADY / INTERVENCE) – VNITROSTÁTNÍ ORGÁNY – JINÉ | – | – |5.1 | PŘÍJMY – VLASTNÍ ZDROJE ES (DÁVKY / CLA) – VNITROSTÁTNÍ | –92,5 | –92,5 |2008 | 2009 | 2010 | 2011 |5.0.1 | ODHADOVANÉ VÝDAJE | – | – | – | – |5.1.1 | ODHADOVANÉ PŘÍJMY | –92,5 | –92,5 | –92,5 | –92,5 |5.2 | METODA VÝPOČTU: – |6.0 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z POLOŽEK ZAČLENĚNÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO NE |6.1 | MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? | ANO NE |6.2 | BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? | ANO NE |6.3 | BUDE POTŘEBA ZAČLENIT POLOŽKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? | ANO NE |POZNÁMKY: (1) Vzhledem k tomu, že celní sazba mimo kvótu bude prohibitivní, očekává se, že bude dovezeno pouze množství v rámci kvóty. Pokud jde o příjmy, dá se odhadnout, že opatření by znamenalo ztrátu čisté částky přibližně –92,5 milionu EUR. |[1] Úř. věst. C …, …, s ….[2] Datum vstupu dohody v platnost se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie .[3] Úř. věst. C …, …, s ….[4] Úř. věst. L 2056, 7.9.1987, s 1.