Důležité právní upozornění

|

52006PC0320(01)

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení eura  /* KOM/2006/0320 konecném znení - CNS 2006/0109 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 28.6.2006KOM(2006) 320 v konečném znění2006/0109 (CNS)2006/0110 (CNB)SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ A EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANCEsekundární právní předpisy týkající se eura a SlovinskaNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení euraNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro(předložená Komisí)SDĚLENÍ KOMISEEVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ AEVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANCEsekundární právní předpisy týkající se eura a SlovinskaDne 16. května 2006 Komise v souladu čl. 122 odst. 2 Smlouvy přijala návrh rozhodnutí Rady, v němž uvádí, že Slovinsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a výjimka pro Slovinsko se zrušuje od 1. ledna 2007.V případě kladného rozhodnutí bude muset Rada následně přijmout přepočítací koeficient mezi eurem a slovinským tolarem s účinností od 1. ledna 2007 a bude rovněž muset přijmout další opatření nezbytná pro zavedení eura ve Slovinsku.Komise předkládá příslušné návrhy před rozhodnutím Rady o zrušení výjimky, aby zajistila pružnost s ohledem na datum přijetí předpisů Radou.Sdělení obsahuje návrhy-  nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 974/98 o zavedení eura a;-  nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro.-  DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. Souvislosti návrhuDne 16. května 2006 Komise v souladu čl. 122 odst. 2 Smlouvy přijala návrh rozhodnutí Rady, v němž uvádí, že Slovinsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a že výjimka pro Slovinsko se zrušuje s účinností od 1. ledna 2007.V případě kladného rozhodnutí bude muset Rada následně přijmout další opatření nezbytná pro zavedení eura ve Slovinsku.Nařízení Rady (ES) č. 974/98 o zavedení eura[1] upravuje počáteční zavedení eura v první vlně členských států eurozóny a v Řecku. Uvedené nařízení bylo upraveno nařízením (ES) č. 2169/2005 s cílem připravit další rozšíření eurozóny. S cílem rozšířit platnost nařízení (ES) č. 974/98 na Slovinsko je třeba do uvedeného nařízení doplnit odkaz na tento členský stát. Předkládaná iniciativa proto navrhuje provedení změn ve zmíněném nařízení.Slovinský plán přechodu stanoví, že by mohl být použit scénář tzv. „velkého třesku“, tj. že by přijetí eura jako slovinské měny a zavedení eurobankovek a euromincí v tomto členském státě mělo proběhnout současně.2. Právní hlediska2.1. Právní základPrávním základem tohoto návrhu je čl. 123 odst. 5 ES, který umožňuje přijetí dalších opatření nezbytných pro zavedení eura v členském státě, pro který byla zrušena výjimka podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy.O návrhu Komise rozhodne Rada po konzultaci s ECB všemi hlasy členských států, na které se nevztahuje výjimka, a dotyčného členského státu.2.2. Subsidiarita a proporcionalitaNávrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.Tato iniciativa nezachází dále, než je potřebné pro dosažení jejího cíle, a je tudíž ve shodě se zásadou proporcionality.2.3. Volba právního nástrojeNařízení je jediným právním nástrojem vhodným ke změně nařízení Rady (ES) č. 974/98 o zavedení eura.3. Rozpočtové důsledkyNávrh nemá dopad na rozpočet Společenství.4. Komentář k jednotlivým článkům4.1. Článek 1V souladu s čl. 1 písm. a) a s článkem 1a nařízení (ES) č. 974/98 uvádí tabulka v příloze uvedeného nařízení seznam zúčastněných členských států a stanoví datum přijetí eura, datum výměny hotového oběživa a případné období postupného zrušení pro všechny tyto členské státy. Podle čl. 1 písm. i) nařízení (ES) č. 974/98 se období postupného zrušení může vztahovat pouze na ty členské státy, ve kterých je datum přijetí eura totožné s datem výměny hotového oběživa. Zatímco v současných zúčastněných členských státech tomu tak nebylo, slovinský plán přechodu stanoví totožné datum pro přijetí eura i pro výměnu hotového oběživa. Slovinsko se však rozhodlo období postupného zrušení nepoužít.Tento článek doplňuje Slovinsko a následující příslušné údaje o tomto členském státě do tabulky v příloze nařízení (ES) č. 974/98 v pořadí podle protokolu.Členský stát | Datum přijetí eura | Datum výměny hotového oběživa | Členský stát s obdobím "postupného zrušení" |Slovinsko | 1. ledna 2007 | 1. ledna 2007 | Ne |4.2. Článek 2Tento článek stanoví datum vstupu v platnost daného nařízení na den 1. ledna 2007 s cílem zajistit jeho použitelnost v souladu s lhůtami dalších právních předpisů Rady vztahujících se k přijetí eura Slovinskem, tj. datem zrušení výjimky a datem vstupu v platnost přepočítacího koeficientu slovinského tolaru.2006/0110 (CNB)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení euraRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 123 odst. 5 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[2],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[3],s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky[4],vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura[5] stanoví, že euro nahrazuje měny členských států, které splňují nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny v okamžiku, kdy Společenství vstoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie.(2) Nařízení Rady (ES) č 2596/2000[6] změnilo nařízení Rady (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení řecké měny eurem.(3) Nařízení Rady (ES) č. 2169/2005[7] změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit následné zavedení eura v členských státech, které ještě euro jako jednotnou měnu nepřijaly.(4) Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovinsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy.(5) Rozhodnutí Rady 2006/…/ES ze dne … … 2006 podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovinskem ke dni 1. ledna 2007[8] stanovilo, že Slovinsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a výjimka pro Slovinsko se zrušuje s účinností od 1. ledna 2007.(6) Zavedení eura ve Slovinsku vyžaduje rozšíření platných ustanovení o zavedení eura uvedených v nařízení (ES) č. 974/98 na Slovinsko.(7) Slovinský plán přechodu stanoví, že eurobankovky a euromince se stanou zákonným platidlem v tomto členském státě v den zavedení eura jako jeho měny. Datem přijetí eura a datem výměny hotového oběživa je datum 1. ledna 2007. Nepoužije se období postupného zrušení.(8) Nařízení (ES) č. 974/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Příloha nařízení (ES) č. 974/98 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2007.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvou a s ohledem na protokoly 25 a 26 a na čl. 122 odst. 1.V Bruselu dne […].Za Radupředseda / předsedkyněPřílohaV příloze nařízení (ES) č. 974/98 se mezi údaje pro Portugalsko a Finsko vkládá následující řádek:Členský stát | Datum přijetí eura | Datum výměny hotového oběživa | Členský stát s obdobím "postupného zrušení" |- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„Slovinsko | 1. ledna 2007 | 1. ledna 2007 | Ne“ |DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. SOUVISLOSTI NÁVRHUDne 16. května 2006 Komise v souladu čl. 122 odst. 2 Smlouvy přijala návrh rozhodnutí Rady, v němž uvádí, že Slovinsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a že výjimka pro Slovinsko se zrušuje s účinností od 1. ledna 2007.V případě kladného rozhodnutí bude muset Rada následně přijmout přepočítací koeficient mezi eurem a slovinským tolarem s účinností od 1. ledna 2007.Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro[9] upravuje počáteční zavedení eura v první vlně členských států eurozóny a v Řecku. S cílem rozšířit platnost uvedeného nařízení na slovinský tolar je třeba do uvedeného nařízení doplnit odkaz na tuto měnu. Předkládaná iniciativa proto navrhuje provedení změn ve zmíněném nařízení.2. Právní hlediska2.1. Právní základPrávním základem tohoto návrhu je čl. 123 odst. 5 ES, který umožňuje přijetí přepočítacího koeficientu, podle něhož euro nahradí měnu členského státu, pro který byla zrušena výjimka podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy.O návrhu Komise rozhodne Rada po konzultaci s ECB všemi hlasy členských států, na které se nevztahuje výjimka, a dotyčného členského státu.2.2. Subsidiarita a proporcionalitaNávrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.Tato iniciativa nezachází dále, než je potřebné pro dosažení jejího cíle, a je tudíž ve shodě se zásadou proporcionality.2.3. Volba právního nástrojeNařízení je jediným právním nástrojem vhodným ke změně nařízení Rady (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro.3. Rozpočtové důsledkyNávrh nemá dopad na rozpočet Společenství.4. Komentář k jednotlivým článkům4.1. Článek 1Navrhovaný koeficient je současný střední kurz tolaru v mechanismu směnných kurzů (ERM II).Pokud jde o jiné měny, je v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1103/97 o některých ustanoveních týkajících se zavedení eura kurz stanoven na šest platných číslic.4.2. Článek 2Tento článek stanoví datum vstupu v platnost daného nařízení na den 1. ledna 2007 s cílem zajistit jeho použitelnost v souladu s lhůtami dalších právních předpisů Rady vztahujících se k přijetí eura Slovinskem, tj. datem zrušení výjimky a datem vstupu v platnost dalších opatření nezbytných pro zavedení eura ve Slovinsku.(COD)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euroRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 123 odst. 5 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[10],s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky[11],vzhledem k těmto důvodům:1.  Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro[12] určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.2.  Nařízení Rady (ES) č 1478/2000[13] změnilo nařízení Rady (ES) č. 2866/98 s cílem umožnit nahrazení řecké měny eurem.3.  Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovinsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy.4.  Rozhodnutí Rady 2006/…/ES ze dne … … podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovinskem v lednu roku 2007[14] stanovilo, že Slovinsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a výjimka pro Slovinsko se zrušuje s účinností od 1. ledna 2007.5.  Zavedení eura ve Slovinsku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a tolarem. Přepočítací koeficient se stanoví na 239,640 slovinských tolarů za 1 euro, což odpovídá současnému střednímu kurzu tolaru v mechanismu směnných kurzů (ERM II).6.  Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro portugalské escudo a finskou marku vkládá následující řádek:„= 239,640 slovinských tolarů“.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2007.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2169/2005 ze dne 21. prosince 2005 (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 1).[2] Úř. věst. C , , s. .[3] Úř. věst. C , , s. .[4] Úř. věst. C , , s. .[5] Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1. Nařízení naposledy poměněné nařízením Rady (ES) č. 2169/2005 (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 1).[6] Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 2.[7] Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 1.[8] Úř. věst. L , , s.[9] Úř. věst. L 359, 31.12.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1478/2000 ze dne 19. června 2000 (Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 1).[10] Úř. věst. C,…, s.[11] Úř. věst. C,…, s.[12] Úř. věst. L 359, 31.12.1998, s. 1. Naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1478/2000 ze dne 19. června .2000 (Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 1).[13] Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 1.[14] …


				|

		52013PC0751

			Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o přizpůsobení řady právních aktů, které stanoví použití regulativního postupu s kontrolou, článku 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
V návaznosti na návrh nařízení
Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení řady právních
aktů, které stanoví použití regulativního postupu s kontrolou,
článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (COM(2013) 451) a návrh
nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení
několika právních aktů v oblasti práva, které stanoví použití
regulativního postupu s kontrolou, článku 290 Smlouvy o fungování
Evropské unie (COM(2013) 452) se tento návrh týká přizpůsobení
zbývajících základních aktů, které odkazují na regulativní postup
s kontrolou.
Komise všechny legislativní nástroje, které
stále odkazují na regulativní postup s kontrolou, pečlivě
přezkoumala s cílem zjistit, zda opatření týkající se regulativního
postupu s kontrolou splňují kritéria Smlouvy o fungování Evropské
unie (SFEU). Analýza prokázala, že některá z těchto
opatření nespadají do oblasti působnosti článku 290 SFEU.
V případech, kdy tato opatření splňují kritéria
článku 291 SFEU, se proto navrhuje, aby byla Komise zmocněna
přijímat prováděcí akty. V několika málo případech,
kdy nejsou pravomoci svěřené Komisi v souladu se Smlouvou, se
navrhuje, aby byla dotyčná ustanovení zrušena.
2.           METODA
PŘIZPŮSOBENÍ
V tomto návrhu se uplatňuje podobný
přístup jako v návrzích předchozích (COM(2013) 451 a
COM(2013) 452). Toto rámcové nařízení tedy stanoví, že v
případě právních aktů stanovujících použití článku 5a
rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro
výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[1] (dále jen „rozhodnutí o postupu
projednávání ve výborech“), jež jsou uvedeny v příloze I, je Komise
zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci, zatímco v
případě právních aktů stanovujících použití článku 5a
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech, jež jsou uvedeny
v příloze II, je Komise zmocněna přijímat
prováděcí akty.
V případech, kdy jedno ustanovení
obsahuje seznam zmocnění, jež jsou vzhledem ke kritériím
článků 290 a 291 SFEU různé povahy (některá
zmocnění jsou přenesené povahy a jiná prováděcí povahy), se
navrhuje zmocnění rozdělit.
V případě opatření
uvedených v příloze I návrh přizpůsobuje postup pro
naléhavé případy podle čl. 5a odst. 6 rozhodnutí o postupu
projednávání ve výborech postupu pro naléhavé případy týkajícímu se
aktů v přenesené pravomoci (článek 3 návrhu).
U opatření uvedených
v příloze II návrh přizpůsobuje postup pro naléhavé
případy podle čl. 5a odst. 6 rozhodnutí o postupu
projednávání ve výborech postupu pro okamžitě použitelné prováděcí
akty podle článku 8 nařízení č. 182/2011[2] (dále jen „nařízení o
postupu projednávání ve výborech“) (čl. 4 odst. 2 návrhu).
Přizpůsobením režimu aktů
v přenesené pravomoci a režimu prováděcích aktů nebudou
dotčeny již zahájené postupy, u nichž výbor již zaujal stanovisko
v souladu s rozhodnutím o postupu projednávání ve výborech.
Základní akty, které se přizpůsobují
režimu aktů v přenesené pravomoci, jsou uvedeny
v příloze I návrhu. Základní akty, které se
přizpůsobují režimu prováděcích aktů, jsou uvedeny
v příloze II návrhu. Příloha III obsahuje úpravy
základních aktů, jejichž ustanovení se zrušují. Seznamy jsou
uspořádány podle oblastí politik a chronologického pořadí
přijetí nástrojů.
3.           SEZNAM ZÁKLADNÍCH AKTŮ,
JEŽ JSOU PŘEDMĚTEM SAMOSTATNÉ REVIZE
Níže uvedené nástroje odkazující na regulativní
postup s kontrolou, u nichž se předpokládá samostatná zásadní revize,
nejsou zahrnuty do tohoto návrhu ani do dvou předchozích návrhů na
přizpůsobení předpisů. Jejich přizpůsobení bude
součástí plánovaných revizí.
 Oblast || Nástroj
 AGRI ||               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89
 ESTAT ||               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95
 ESTAT ||               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3330/91
 ESTAT ||               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy
 HOME ||               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech
 MARKT ||               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES
 OLAF ||               Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů
 SANCO ||               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) C. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS
 SANCO ||               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků
2013/0365 (COD)
Návrh
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
RADY
o přizpůsobení řady právních
aktů, které stanoví použití regulativního postupu s kontrolou,
článku 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 43 odst. 2, čl. 53
odst. 1, článek 62, čl. 100 odst. 2,
článek 114, čl. 168 odst. 4 písm. a),
čl. 168 odst. 4 písm. b), článek 172,
čl. 192 odst. 1, článek 207, čl. 214
odst. 3 a čl. 338 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu
vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského
a sociálního výboru[3],
s ohledem na stanovisko Výboru
regionů[4],
v souladu s řádným
legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Lisabonskou smlouvou bylo
zavedeno rozlišení mezi pravomocemi přenesenými na Komisi, aby mohla
přijímat nelegislativní akty s obecnou působností, kterými se
doplňují nebo mění některé prvky legislativního aktu, které
nejsou podstatné (akty v přenesené pravomoci), a pravomocemi
svěřenými Komisi, aby mohla přijímat jednotné podmínky pro
provedení právně závazných aktů Unie (prováděcí akty).
(2)       Opatření, na něž se
může vztahovat přenesení pravomocí podle čl. 290
odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), v zásadě
odpovídají opatřením, na něž se vztahuje regulativní postup
s kontrolou stanovený článkem 5a rozhodnutí Rady 1999/468/ES[5].
(3)       Článku 290 SFEU je
nutné přizpůsobit řadu již platných právních aktů, které
stanoví použití regulativního postupu s kontrolou a splňují kritéria
čl. 290 odst. 1 SFEU.
(4)       Bude-li Komise
připravovat akty v přenesené pravomoci na základě právních
aktů přizpůsobených tímto nařízením, je obzvláště
důležité, aby uskutečnila příslušné konzultace včetně
konzultací na odborné úrovni. Při
přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by
Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány
současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a
Radě.
(5)       Článku 291 SFEU je
nutné přizpůsobit řadu již platných právních aktů, které
stanoví použití regulativního postupu s kontrolou a splňují kritéria
čl. 291 odst. 2 SFEU.
(6)       Prováděcí pravomoci
svěřené Komisi by se měly uplatňovat v souladu s
nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011.[6]
(7)       V důsledku vstupu
Lisabonské smlouvy v platnost je rovněž nutné změnit řadu již
platných právních aktů, které stanoví použití regulativního postupu s
kontrolou, a to zrušením některých opatření, na něž se tento
postup vztahuje.
(8)       Tímto nařízením by
neměly být dotčeny již zahájené postupy, u nichž výbor
ještě před vstupem tohoto nařízení v platnost zaujal stanovisko
v souladu s článkem 5a rozhodnutí 1999/468/ES.
(9)       Vzhledem k tomu, že se úpravy
a změny, jež se mají provést tímto nařízením, týkají pouze
postupů, nevyžadují v případě směrnic provedení v
členských státech,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1.
V případech, kdy ustanovení uvedená v příloze I tohoto
nařízení stanoví použití regulativního postupu s kontrolou
podle čl. 5a odst. 1 až 5 rozhodnutí 1999/468/ES, je Komise
zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu
s článkem 2 tohoto nařízení.
2.
V případech, kdy ustanovení uvedená v příloze I
stanoví použití postupu pro naléhavé případy podle čl. 5a
odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES, je Komise zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s postupem pro naléhavé
případy stanoveným v článku 3 tohoto nařízení.
Článek 2
1. Pravomoc
přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za
podmínek stanovených v tomto článku.
2. Pravomoc
přijímat akty v přenesené pravomoci je Komisi svěřena na
dobu neurčitou.
3. Evropský
parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci kdykoli zrušit. Rozhodnutím
o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže
určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění
v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu
dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
4. Přijetí
aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí
současně Evropskému parlamentu a Radě.
5. Přijatý
akt v přenesené pravomoci vstoupí v platnost pouze tehdy, nevysloví-li
Evropský parlament ani Rada ve lhůtě dvou měsíců od
oznámení tohoto aktu Evropskému parlamentu a Radě námitku, nebo oznámí-li
před uplynutím této lhůty Evropský parlament a Rada Komisi, že
námitku nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato
lhůta prodlouží o dva měsíce.
6. V případech,
kdy ustanovení uvedená v příloze I tohoto nařízení stanoví,
že lhůta stanovená v čl. 5a odst. 3 písm. c)
rozhodnutí 1999/468/ES je zkrácena podle čl. 5a odst. 5
písm. b) uvedeného rozhodnutí, stanoví se lhůty uvedené
v odstavci 5 tohoto článku na jeden měsíc.
Článek 3
1. Akty v přenesené pravomoci
přijaté podle tohoto článku vstupují v platnost bezodkladně a
jsou použitelné, není-li proti nim vyslovena námitka podle odstavce 2.
V oznámení aktu v přenesené pravomoci Evropskému parlamentu
a Radě se uvádějí důvody použití postupu pro naléhavé
případy.
2. Evropský parlament nebo Rada mohou proti
aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky postupem uvedeným v
čl. 2 odst. 5. V takovém případě zruší Komise
tento akt neprodleně poté, co jí Evropský parlament nebo Rada oznámí
rozhodnutí o vyslovení námitek.
Článek 4
1. V případech, kdy ustanovení
uvedená v příloze II stanoví použití regulativního postupu
s kontrolou podle čl. 5a odst. 1 až 5 rozhodnutí
1999/468/ES, je Komise zmocněna přijímat prováděcí akty
přezkumným postupem v souladu s článkem 5
nařízení (EU) č. 182/2011.
2.
V případech, kdy ustanovení uvedená v příloze II
stanoví použití postupu pro naléhavé případy podle čl. 5a
odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES, je Komise zmocněna přijímat
okamžitě použitelné prováděcí akty v souladu
s článkem 8 ve spojení s článkem 5 nařízení (EU)
č. 182/2011.
Článek 5
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č. 66/2010, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1221/2009, směrnice Rady 97/70/ES, nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/46/ES a nařízení Rady (ES) č. 1257/96 se
mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 6
Tímto
nařízením nejsou dotčeny již zahájené postupy, u nichž výbor již
zaujal stanovisko v souladu s článkem 5a rozhodnutí
1999/468/ES.
Článek 7
Toto nařízení vstupuje v platnost
dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto
nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech
členských státech.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                 Za
Radu
předseda/předsedkyně                                   předseda/předsedkyně
PŘÍLOHA I
Ustanovení právních aktů odkazující na regulativní postup s
kontrolou uvedený v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES, která se
přizpůsobují režimu aktů v přenesené pravomoci[7].
A. Komunikační sítě, obsah a
technologie
1.           Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o
zavádění domény nejvyšší úrovně .eu
Čl. 3 odst. 1 písm. a)**
Čl. 5 odst. 1
Čl. 5 odst. 2
2.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002
o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí
a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální
službě)
Článek 35
3.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002
o společném předpisovém rámci pro sítě a služby
elektronických komunikací (rámcová směrnice)
Čl. 13a odst. 4
B. Oblast klimatu
4.           Rozhodnutí
Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna
2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových
plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení
emisí skleníkových plynů do roku 2020
Čl.
3 odst. 6
Čl.
11 odst. 3
5.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003
o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise
skleníkových plynů ve Společenství a o změně
směrnice Rady 96/61/ES
Čl. 3d odst. 3
Čl. 3f odst. 9
Čl. 10 odst. 4
Čl. 10a odst. 1
Čl. 10a odst. 7
Čl. 10a odst. 8
Čl. 10a odst. 13
Čl. 11a odst. 9
Čl. 11b odst. 7
Čl. 14 odst. 1
Čl. 15 pátý pododstavec
Čl. 19 odst. 3
Článek 22
Čl. 24 odst. 1 písm. b)
Čl. 24 odst. 3
Čl. 24a odst. 1
Čl. 24a odst. 2
Čl. 25 odst. 2
Čl. 25a odst. 1
Příloha IV část A
C. Energetika
6.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008
o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen
plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým
velkoodběratelům (přepracované znění)
Článek 6
D. Podniky a průmysl
7.           Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o
schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel
a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k
informacím o opravách a údržbě vozidla
Čl. 5 odst. 3
Článek 8
Čl. 14 odst. 2
Čl. 14 odst. 3
8.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních
zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované
znění)
Čl. 8 odst. 1 písm. a)
E. Životní prostředí
9.           Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne
25. listopadu 2009 o ekoznačce EU
Čl. 6 odst. 7
Čl. 8 odst. 2
Článek 15
10.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne
25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací v systému
Společenství pro environmentální řízení podniků a audit
(EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 761/2001,
rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES
Čl. 17 odst. 3
Čl. 48 odst. 2
F. Statistika
11.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 ze dne 23. dubna 2008 o
čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství
Čl. 2 odst. 1
Čl. 3 odst. 1
Čl. 7 odst. 1
Čl. 7 odst. 3
12.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, ze dne 20. února 2008,
kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských
subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady
(EHS) č. 2186/93
Čl. 3 odst. 6
Čl. 5 odst. 2
Čl. 6 odst. 3, pokud jde o přijetí
„opatření, která se týkají společných norem kvality“, ve spojení s
čl. 15 odst. 1 písm. c), pokud jde o přijetí
„společných norem kvality“
Čl. 8 odst. 3
Čl. 15 odst. 1
13.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 ze dne 20. června 2007 o
statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních
afilací
Čl. 5 odst. 4
Čl. 6 odst. 3, pokud jde o přijetí
„společných norem kvality“, ve spojení s čl. 9 odst. 2
písm. a)
Čl. 9 odst. 2 písm. b)
Čl. 9 odst. 2 písm. c), pokud jde o stanovení
„společných norem kvality“
14.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 ze dne 11. prosince 2007 o
stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o
paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování
Čl. 7 odst. 4, pokud jde o přijetí
„společných kritérií, na nichž je založena kontrola kvality“, ve spojení s
čl. 12 odst. 3 písm. c), pokud jde o vymezení „kritérií
kvality“
Čl. 12 odst. 3
15.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 ze dne 7. září 2005 o
statistikách odborného vzdělávání v podnicích
Čl. 5 odst. 2
Čl. 7 odst. 3
Čl. 8 odst. 2
Čl. 9 odst. 4, pokud jde o přijetí
„požadavků na kvalitu a veškerých opatření nutných pro vyhodnocení
nebo zlepšení kvality“
Čl. 10 odst. 2
Článek 13
16.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o
statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního
obchodu službami a přímých zahraničních investic
Čl. 4 odst. 3, pokud jde o přijetí
„společných norem kvality“
Článek 10
17.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003
o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek
(EU-SILC)
Čl. 6 odst. 2
Čl. 15 odst. 5 ve spojení s čl. 15
odst. 2 písm. a), pokud jde o „stanovení seznamu cílových primárních
proměnných, které mají být zahrnuty v každé oblasti za
průřezovou složku, a seznamu cílových proměnných zahrnutých v
panelové složce, včetně specifikace kódů proměnných“
Čl. 15 odst. 5 ve spojení
s čl. 15 odst. 2 písm. c)
Čl. 15 odst. 5 ve spojení
s čl. 15 odst. 2 písm. e)
Čl. 15 odst. 5 ve spojení
s čl. 15 odst. 2 písm. f)
18.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 ze dne 27. února 2003 o
indexu nákladů práce
Čl. 2 odst. 4
Čl. 3 odst. 2
Čl. 4 odst. 1
Čl. 4 odst. 2
Čl. 8 odst. 1
Čl. 11 písm. a)
Čl. 11 písm. b)
Čl. 11 písm. d)
Čl. 11 písm. e)
Čl. 11 písm. f), pokud jde o přijetí
„rozdílných kritérií kvality pro předávané současné a zpětné
údaje“
Čl. 11 písm. i)
Příloha bod 3
19.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003 ze dne 27. února 2003 o
statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních
zásilek
Článek 5
Čl. 7 odst. 2
Čl. 10 odst. 2
20.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o
statistice odpadů
Čl. 1 odst. 5
Čl. 3 odst. 1
Čl. 4 odst. 3
Čl. 5 odst. 4
Čl. 6 odst. 2 písm. a)
Čl. 6 odst. 2 písm. b)
Čl. 6 odst. 2 písm. c), pokud jde o
„stanovení řádných kritérií hodnocení kvality“
Čl. 6 odst. 2 písm. d)
Čl. 8 odst. 3
Příloha I oddíl 7 bod 1
Příloha II oddíl 7 bod 1
G. Vnitřní trh a služby
21.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2009/110/ES ze dne 16. září 2009 o
přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím
výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností, o
změně směrnic 2005/60/ES a 2006/48/ES a o zrušení směrnice
2000/46/ES
Čl. 14 odst. 1
22.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci
postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce,
dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o
změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES
Čl. 68 odst. 1***
Čl. 69 odst. 2***
H. Mobilita a doprava
23.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým
se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené
inspekcemi a prohlídkami lodí
Článek 13
Čl. 14 odst. 1
Čl. 14 odst. 2
24.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2009/45/ES ze dne 6. května 2009 o
bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě
(Přepracované znění)
Čl. 10 odst. 3
25.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne
31. března 2004, o zvýšení bezpečnosti lodí
a přístavních zařízení
Čl. 10 odst. 2**
26.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2000/59/ES ze dne 27. listopadu 2000
o přístavních zařízeních pro příjem lodního odpadu
a zbytků lodního nákladu
Článek 15
27.         Směrnice Rady 97/70/ES ze
dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní
režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů
Čl. 8 písm. b)
I. Zdraví a spotřebitelé
28.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o
kosmetických přípravcích
Čl. 2 odst. 3
Čl. 13 odst. 8
Čl. 14 odst. 2
Čl. 15 odst. 1
Čl. 15 odst. 2**
Čl. 16 odst. 8
Čl. 16 odst. 9**
Čl. 20 odst. 2
Čl. 31 odst. 1**
Čl. 31 odst. 2
Čl. 31 odst. 3
29.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října
2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o
zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS
Čl. 8 odst. 4 poslední věta ve spojení s
čl. 78 odst. 1 písm. b)
Čl. 25 odst. 3 ve spojení s čl. 78 odst.
1 písm. e)
Článek 26 ve spojení s čl. 78 odst. 1
písm. f)
Čl. 27 odst. 2 ve spojení s čl. 78 odst.
1 písm. h)
Čl. 29 odst. 6 první pododstavec druhá
věta ve spojení s čl. 78 odst. 1 písm. c)
Čl. 30 odst. 3 ve spojení s čl. 78 odst.
1 písm. i)
Čl. 52 odst. 4 poslední pododstavec ve
spojení s čl. 78 odst. 1 písm. j)
Čl. 54 odst. 5 ve spojení s čl. 78 odst.
1 písm. k)
Čl. 58 odst. 2 ve spojení s čl. 78 odst.
1 písm. l)
Čl. 65 odst. 1 ve spojení s čl. 78 odst.
1 písm. m)
Čl. 68 třetí pododstavec ve spojení s
čl. 78 odst. 1 písm. n)
Čl. 78 odst. 1 písm. a)
Příloha II bod 3.6.5
30.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne
21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší
produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou
určeny k lidské spotřebě, a o zrušení
nařízení (ES) č. 1774/2002
Čl. 5 odst. 1**
Čl. 5 odst. 2*
Čl. 6 odst. 1
Čl. 6 odst. 2*
Čl. 7 odst. 4
Čl. 11 odst. 2
Čl. 15 odst. 1
Čl. 17 odst. 2
Čl. 18 odst. 3
Čl. 19 odst. 4
Čl. 20 odst. 11
Čl. 21 odst. 6
Článek 27
Čl. 31 odst. 2
Čl. 32 odst. 3
Čl. 40 písm. a)
Čl. 40 písm. b)
Čl. 40 písm. f)
Čl. 42 odst. 2 písm. a)
Čl. 42 odst. 2 písm. b)
Čl. 42 odst. 2 písm. c)
Čl. 43 odst. 3
Čl. 48 odst. 7 písm. a)
Čl. 48 odst. 7 písm. b)
Čl. 48 odst. 7 písm. d)
Čl. 48 odst. 8
31.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009
o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES)
č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice
Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS,
93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES
Čl. 6 odst. 2**
Čl. 17 odst. 4
Čl. 20 odst. 2
Čl. 27 odst. 1
Čl. 32 odst. 4
32.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009,
kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí
farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu,
kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se
mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004
Čl. 13 odst. 2
Čl. 19 odst. 3
Čl. 24 odst. 4
33.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o
látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin
vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu
a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91,
nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice
2000/13/ES
Čl. 8 odst. 2**
Článek 22**
Čl. 25 odst. 3
34.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o
potravinářských přídatných látkách
Čl. 9 odst. 2
Čl. 24 odst. 3*
Čl. 30 odst. 1*
Čl. 30 odst. 2*
Čl. 30 odst. 3*
Čl. 30 odst. 5
Článek 31*
35.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 ze dne 16. prosince 2008 o
potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady
83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice
2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení (ES)
č. 258/97
Čl. 17 odst. 5
36.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008,
kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské
přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k
aromatizaci potravin
Čl. 7 odst. 4
Čl. 7 odst. 5*
Čl. 7 odst. 6**
37.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o
přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších
látek do potravin
Čl. 3 odst. 3**
Čl. 4 druhý pododstavec
Čl. 5 odst. 1
Čl. 6 odst. 6
Čl. 7 odst. 1
Čl. 8 odst. 2
Čl. 8 odst. 5**
38.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006
o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin
Čl. 1 odst. 2
Čl. 1 odst. 4
Čl. 3 písm. d)
Čl. 4 odst. 1 první pododstavec
Čl. 4 odst. 1 šestý pododstavec
Čl. 4 odst. 5
Čl. 8 odst. 2
Čl. 28 odst. 4 písm. b)
39.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2004/23/ES ze dne 31. března 2004 o stanovení
jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr,
vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských
tkání a buněk
Čl. 8 odst. 5
Článek 28**
40.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o
geneticky modifikovaných potravinách a krmivech
Čl. 12 odst. 4
Čl. 14 odst. 1 třetí odrážka
Čl. 24 odst. 4
Čl. 32 šestý pododstavec
Čl. 47 odst. 3
41.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se
stanoví standardy jakosti a bezpečnosti pro odběr,
vyšetření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve
a krevních složek a kterou se mění směrnice 2001/83/ES
Čl. 29 první pododstavec**
Čl. 29 druhý pododstavec písm. a)
Čl. 29 druhý pododstavec písm. b)**
Čl. 29 druhý pododstavec písm. c)**
Čl. 29 druhý pododstavec písm. d)**
Čl. 29 druhý pododstavec písm. e)**
Čl. 29 druhý pododstavec písm. f)**
Čl. 29 druhý pododstavec písm. g)**
Čl. 29 druhý pododstavec písm. h)
42.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002
o sbližování právních předpisů členských států
týkajících se doplňků stravy
Čl. 4 odst. 2
Čl. 4 odst. 5**
Čl. 5 odst. 4, pokud jde o přijetí
„minimálních množství vitaminů a minerálních látek“
43.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/32/ES ze dne 7. května 2002 o nežádoucích
látkách v krmivech
Čl. 7 odst. 2**
Čl. 8 odst. 1**
Čl. 8 odst. 2 druhá odrážka
PŘÍLOHA II
Ustanovení právních aktů odkazující na regulativní postup s
kontrolou uvedený v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES, která se
přizpůsobují režimu prováděcích aktů[8].
A. Komunikační sítě, obsah a
technologie
1.           Rozhodnutí Evropského
parlamentu a Rady č. 626/2008/ES ze dne 30. června 2008 o
výběru a povolování soustav poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS)
Čl. 9 odst. 3*
2.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002
o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí
a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě)
Čl. 26 odst. 7
Čl. 27a odst. 5
3.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002
o společném předpisovém rámci pro sítě a služby
elektronických komunikací (rámcová směrnice)
Čl. 9b odst. 3
Čl. 10 odst. 4
Čl. 15 odst. 4
Čl. 17 odst. 6 písm. a)
Čl. 19 odst. 4
B. Oblast klimatu
4.           Rozhodnutí Evropského
parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009
o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů,
aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí
skleníkových plynů do roku 2020
Čl. 3 odst. 2
5.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003
o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise
skleníkových plynů ve Společenství a o změně
směrnice Rady 96/61/ES
Čl. 11a odst. 8
Čl. 16 odst. 12
C. Podniky a průmysl
6.           Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních
zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované
znění)
Čl. 8 odst. 1 písm. b) ve spojení
s čl. 9 odst. 3
D. Životní prostředí
7.           Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne
25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací
v systému Společenství pro environmentální řízení podniků
a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES)
č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES
Čl. 46 odst. 6
E. Statistika
8.           Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008 ze dne 23. dubna 2008 o
čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství
Čl. 5 odst. 1
9.           Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, ze dne 20. února 2008,
kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských
subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady
(EHS) č. 2186/93
Čl. 6 odst. 3, pokud jde o přijetí
„obsahu a periodicity zpráv o kvalitě“, ve spojení s čl. 15
odst. 1 písm. c), pokud jde o přijetí „obsahu a periodicity
zpráv o kvalitě“
10.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 ze dne 20. června 2007 o
statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních
afilací
Čl. 6 odst. 3, pokud jde o přijetí
„obsahu a periodicity zpráv o kvalitě“, ve spojení s čl. 9
odst. 2 písm. c), pokud jde o stanovení „obsahu a periodicity zpráv o
kvalitě“
11.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 ze dne 11. prosince 2007 o
stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách
kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování
Čl. 7 odst. 4, pokud jde o přijetí
„struktury zpráv o kvalitě“, ve spojení s čl. 12 odst. 3
písm. c), pokud jde o vymezení „struktury zpráv o kvalitě“
12.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 ze dne 7. září 2005 o
statistikách odborného vzdělávání v podnicích
Čl. 9 odst. 4, pokud jde o přijetí
„struktury zpráv o kvalitě“
13.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o
statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního
obchodu službami a přímých zahraničních investic
Čl. 4 odst. 3, pokud jde o přijetí
„obsahu a periodicity zpráv o kvalitě“
14.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003
o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek
(EU-SILC)
Čl. 8 odst. 3
Čl. 15 odst. 5 ve spojení s čl. 15
odst. 2 písm. a), pokud jde o stanovení „technického formátu pro
předávání údajů Eurostatu“
Čl. 15 odst. 5 ve spojení
s čl. 15 odst. 2 písm. b)
Čl. 15 odst. 5 ve spojení
s čl. 15 odst. 2 písm. d)
15.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 ze dne 27. února 2003 o
indexu nákladů práce
Čl. 8 odst. 2 ve spojení s čl. 11
písm. f), pokud jde o přijetí „obsahu zpráv o kvalitě“
16.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o
statistice odpadů
Čl. 6 odst. 2 písm. c), pokud jde o
přijetí „obsahu zpráv o kvalitě“
F. Vnitřní trh a služby
17.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2009/110/ES ze dne 16. září 2009 o
přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím
výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností, o
změně směrnic 2005/60/ES a 2006/48/ES a o zrušení směrnice
2000/46/ES
Čl. 14 odst. 2
G. Mobilita a doprava
18.         Nařízení Evropského parlamentu
a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne 31. března 2004,
o zvýšení bezpečnosti lodí a přístavních zařízení
Čl. 10 odst. 3**
19.         Směrnice Rady 97/70/ES ze
dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní
režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů
Čl. 8 písm. a) první odrážka
H. Zdraví a spotřebitelé
20.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o
kosmetických přípravcích
Čl. 18 odst. 2
21.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října
2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o
zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS
Čl. 17 druhý pododstavec ve spojení s
čl. 78 odst. 1 písm. d)
Čl. 29 odst. 4 ve spojení s čl. 78 odst.
1 písm. g)
22.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne
21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší
produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou
určeny k lidské spotřebě, a o zrušení
nařízení (ES) č. 1774/2002
Čl. 40 písm. c)
Čl. 40 písm. d)
Čl. 40 písm. e)
Čl. 41 odst. 1
Čl. 41 odst. 3
Čl. 42 odst. 2 písm. d)
Čl. 45 odst. 4
Čl. 48 odst. 7 písm. c)
23.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009
o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003
a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS,
směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a
rozhodnutí Komise 2004/217/ES
Čl. 7 odst. 2
Čl. 10 odst. 5*
Čl. 26 odst. 3
24.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009,
kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí
farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu,
kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se
mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004
Článek 18**
25.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o
přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších
látek do potravin
Čl. 6 odst. 1
Čl. 6 odst. 2
26.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006
o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin
Čl. 13 odst. 3
Čl. 13 odst. 4
Čl. 17 odst. 3 první pododstavec
Čl. 17 odst. 3 druhý pododstavec písm. b)
Čl. 18 odst. 5 první pododstavec
Čl. 18 odst. 5 druhý pododstavec písm.
b)
Čl. 28 odst. 6 písm. a) bod ii)
27.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2004/23/ES ze dne 31. března 2004 o stanovení
jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr,
vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských
tkání a buněk
Čl.
8 odst. 6
Čl.
9 odst. 4
28.         Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o
geneticky modifikovaných potravinách a krmivech
Čl. 3 odst. 2
Čl. 14 odst. 1 první odrážka
Čl. 14 odst. 1 druhá odrážka
Čl. 15 odst. 2
Čl. 26 odst. 1
29.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se
stanoví standardy jakosti a bezpečnosti pro odběr,
vyšetření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve
a krevních složek a kterou se mění směrnice 2001/83/ES
Čl.
29 druhý pododstavec písm. i)
30.         Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002
o sbližování právních předpisů členských států
týkajících se doplňků stravy
Čl. 5 odst. 4, pokud jde o přijetí
„maximálních množství vitaminů a minerálních látek“
PŘÍLOHA III
Změny nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 66/2010, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1221/2009, směrnice Rady 97/70/ES, nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2002/46/ES a nařízení Rady (ES) č. 1257/96
A. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
1) V čl. 6 odst. 5 nařízení (ES)
č. 66/2010 se zrušuje druhý pododstavec.
2) Nařízení (ES) č. 1221/2009 se
mění takto:
a) v článku 16 se zrušuje odstavec 4;
b) v článku 30 se zrušuje odstavec 6.
B. Mobilita a doprava
3) V čl. 8 písm. a) směrnice 97/70/ES se
zrušuje druhá odrážka.
C. Zdraví a spotřebitelé
4) V článku 23 nařízení (ES) č.
1333/2008 se zrušuje odst. 4 druhá věta.
5) V článku 12 směrnice 2002/46/ES se
zrušuje odstavec 3.
D. Humanitární pomoc
6) V článku 15 nařízení (ES) č.
1257/96 se zrušuje odstavec 1.
[1]               Úř.
věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
[2]               Nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února
2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým
členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích
pravomocí, Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
[3]               Úř. věst. C …, …, s. … .
[4]               Úř. věst. C …, …, s. … .
[5]               Rozhodnutí
Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon
prováděcích pravomocí svěřených Komisi, Úř. věst.
L 184, 17.7.1999, s. 23.
[6]               Nařízení (EU) č. 182/2011 ze dne
16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu,
jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích
pravomocí, Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
[7]               Pro informaci jsou ustanovení odkazující na zkrácenou
lhůtu podle čl. 2 odst. 6 v této příloze
označena *, ustanovení odkazující na postup pro naléhavé případy
podle článku 3 jsou v této příloze označena ** a
ustanovení odkazující na postup pro naléhavé případy podle
článku 3 a zároveň na zkrácenou lhůtu podle čl. 2
odst. 6 jsou v této příloze označena ***.
[8]               Pro informaci jsou ustanovení odkazující na postup pro
naléhavé případy podle článku 8 nařízení (EU)
č. 182/2011 v této příloze označena **.


|

52010PC0184

Návrh nařízení Rady (EURATOM) kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Přepracované znění)  /* KOM/2010/0184 konecném znení - CNS 2010/0098 */

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 27.4.2010KOM(2010)184 v konečném znění2010/0098 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADY (EURATOM)kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Přepracované znění)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. Komise svým rozhodnutím ze dne 1. dubna 1987[1] uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci předpisu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti předpisů snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech.2. Kodifikace[2] nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, nařízení Komise (Euratom) č. 944/89 ze dne 12. dubna 1989, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace a nařízení Komise (Euratom) č. 770/90 ze dne 29. března 1990, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace byla zahájena Komisí a patřičný návrh byl předán zákonodárcům[3]. Nové nařízení mělo nahradit různé akty, které jsou do něj začleněny[4].3. V průběhu legislativního postupu vyšlo najevo, že ustanovení v návrhu kodifikovaného znění stanovilo výhradu ohledně prováděcích pravomocí Rady, která nebyla odůvodněna v bodech odůvodnění nařízení (Euratom) č. 3954/87. S ohledem na rozsudek Soudního dvoru ze dne 6. května 2008 ve věci C-133/06 by k odůvodnění výhrady o prováděcích pravomocech bylo považováno za nezbytné vložit nový bod odůvodnění do nového aktu, kterým se nahrazuje a ruší uvedené nařízení. Vzhledem k tomu, že takový bod odůvodnění by znamenal změnu obsahu, a šl by tudíž za rámec prosté kodifikace, bylo uznáno za nezbytné použít bod 8[5] interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 – zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů, s ohledem na společné prohlášení k uvedenému bodu[6].4. Podle nařízení (Euratom) č. 3954/87 Komise poté, co byla informována o jaderné havárii nebo o jiném případu radiační mimořádné situace, která by mohla vést nebo vedla k významné radioaktivní kontaminaci potravin nebo krmiv, pokud to okolnosti vyžadují přijme ihned nařízení pro použití předem stanovených nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace. Doby platnosti takového nařízení je co nejkratší a nesmí přesáhnout tři měsíce. V měsíci následujícím po přijetí nařízení a po konzultaci s experty Komise předloží Radě návrh na nařízení, kterým by se měla přizpůsobit nebo potvrdit ustanovení nařízení, které předtím Komise přijala, zejména určení nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace za účelem ochrany zdraví obyvatelstva, na základě článku 31 Smlouvy o Euratomu. Proto je v zájmu včasnosti vhodné, aby si Rada vyhradila právo vykonávat přímo pravomoc přijímat taková přizpůsobená opatření v krátkém čase. Tím však není dotčena možnost v delší časové perspektivě po jaderné havárii nebo případu radiační mimořádné situace použít za účelem kontrolování potravin nebo krmiv umísťovaných na trh jiné právní nástroje nebo jiný právní základ, na který se tato výhrada o prováděcích pravomocech nebude vztahovat.5. Aby mohly být zapracovány veškeré změny, je proto vhodné nahradit kodifikaci nařízení (Euratom) č. 3954/87, nařízení (Euratom) č. 944/89 a nařízení (Euratom) č. 770/90 přepracováním.ê 3954/872010/0098 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADY (EURATOM)kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace(Přepracované znění)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 31 této smlouvy,s ohledem na návrh Evropské komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[7],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[8],vzhledem k těmto důvodům:ê (nový)1.  Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[9] bylo podstatně změněno[10]. Jelikož dojde k dalším změnám, uvedené nařízení by mělo být z důvodu srozumitelnosti spolu s nařízením Komise (Euratom) č. 944/89 ze dne 12. dubna 1989, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[11] a nařízením Komise (Euratom) č. 770/90 ze dne 29. března 1990, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[12] přepracováno.ê 3954/87 bod odůvodnění 12.  Čl. 2 písm. b) Smlouvy vyžaduje, aby Rada vypracovala jednotné bezpečnostní standardy pro ochranu zdraví obyvatelstva a pracovníků a dbala na jejich dodržování, jak je uvedeno dále v hlavě druhé, kapitole III Smlouvy.ê 3954/87 bod odůvodnění 2 (přizpůsobený)3.  Dne 2. února 1959 přijala Rada směrnice[13], které stanoví základní bezpečnostní standardy, přičemž text těchto směrnic byl nahrazen směrnicí Ö Rady 96/29/Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření[14] Õ. Čl. Ö 50 odst. 2 Õ uvedené směrnice vyžaduje, aby členské státy stanovily zásahové úrovně pro případy havárií.ê 3954/87 bod odůvodnění 3 (přizpůsobený)4.  Po havárii jaderné elektrárny v Černobylu dne 26. dubna 1986 Ö se Õ uvolnilo do ovzduší značné množství radioaktivních materiálů, které kontaminovaly potraviny a krmiva v několika evropských zemích na úroveň významnou z hlediska zdraví.ê 3954/87 bod odůvodnění 4 (přizpůsobený)5.  Ö Byla přijata Õ opatření[15] k zajištění toho, aby některé zemědělské produkty byly uváděny na trh Ö Unie Õ pouze na základě společných opatření, jejichž cílem je ochrana zdraví obyvatelstva při zachování jednoty trhu a zabránění výchylkám v obchodu.ê 3954/87 bod odůvodnění 5 (přizpůsobený)6.  Vyvstává potřeba vytvořit systém, který umožní Ö Evropskému Õ společenství Ö pro atomovou energii Õ zavést následně po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv, nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace za účelem ochrany obyvatelstva.ê 3954/87 bod odůvodnění 6 (přizpůsobený)7.  Komise Ö má být Õ informována o jaderné havárii nebo o neobvykle vysoké úrovni radioaktivity v souladu s rozhodnutím Rady Ö 87/600/Euratom Õ ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společenství pro včasnou výměnu informací v případě radiační mimořádné situace[16] nebo na základě Úmluvy Ö MAAE Õ o včasném oznamování jaderné nehody ze dne 26. září 1986.ê 3954/87 bod odůvodnění 7 (přizpůsobený)8.  Vyžadují-li to okolnosti, Komise Ö by měla Õ neprodleně Ö přijmout Õ nařízení pro použití předem stanovených nejvyšších přípustných úrovní.ê 3954/87 bod odůvodnění 89.  Na základě současných údajů, které jsou k dispozici v oblasti radiační ochrany, byly stanoveny odvozené referenční úrovně, které mohou být využity jako základ pro stanovení nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace bezprostředně použitelných po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv.ê 3954/87 bod odůvodnění 910.  Tyto nejvyšší přípustné úrovně náležitě zohledňují nejnovější vědecké poznatky, které jsou v současné době dostupné v mezinárodním měřítku, přičemž zároveň odrážejí potřebu uklidnit obyvatelstvo a odstranit rozdíly v mezinárodní dozorčí činnosti.ê 3954/87 bod odůvodnění 1011.  Je však nezbytné náležitě zohlednit zvláštní podmínky použití a vypracovat postup umožňující rychlé přizpůsobení těchto předem stanovených úrovní nejvyšším přípustným úrovním odpovídajícím okolnostem jakékoli konkrétní jaderné havárie nebo jiného případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv.ê 3954/87 bod odůvodnění 11 (přizpůsobený)12.  Nařízením pro použití nejvyšších přípustných úrovní by měla být zachována jednota Ö vnitřního Õ trhu a mělo by se zabránit výchylkám obchodu v Ö Unii Õ.ê 3954/87 bod odůvodnění 12 (přizpůsobený)13.  Má li být usnadněno přizpůsobení nejvyšších přípustných úrovní, Ö měly by být zavedeny Õ postupy umožňující konzultace odborníků, včetně odborné skupiny uvedené v článku 31 Smlouvy.ê 944/89 bod odůvodnění 3 (přizpůsobený)14.  Potraviny, které mají být z hlediska výživy považovány za méně významné Ö potraviny Õ, jsou potraviny, které se pouze okrajově podílejí na spotřebě potravin obyvatelstvem.ò nový15.  Je vhodné, aby si Rada vyhradila právo vykonávat přímo pravomoc přijímat nařízení k včasnému vykonání opatření navržených Komisí v prvním měsíci následujícím po jaderné havárii nebo případu radiační mimořádné situace. Příslušný návrh na přizpůsobení nebo potvrzení ustanovení obsažených v nařízení, které přijala Komise, zejména určení nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace, by měl být z hlediska ochrany zdraví obyvatelstva založen na článku 31 Smlouvy. Tím by nebyla dotčena možnost v delší časové perspektivě po jaderné havárii nebo případu radiační mimořádné situace použít za účelem kontrolování potravin nebo krmiv umísťovaných na trh jiné právní nástroje nebo jiný právní základ.ê 3954/87 bod odůvodnění 13 (přizpůsobený)16.  Dodržování nejvyšších přípustných úrovní Ö by mělo Õ podléhat přiměřeným kontrolám,ê 3954/87PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. Toto nařízení stanoví postupy pro určení nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace potravin a krmiv, které mohou být uvedeny na trh po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k jejich významné radioaktivní kontaminaci.ê 3954/87 (přizpůsobený)2. Pro účely tohoto nařízení Ö se použijí následující definice: Õa) «potravinami» Ö se Õ rozumějí produkty, které jsou určeny k lidské spotřebě buď okamžité, nebo po zpracování;b) «krmivem» Ö se rozumějí Õ produkty, které jsou určeny pouze pro výživu zvířat.Článek 21. V případě, že Komise obdrží — zejména v souvislosti s opatřeními Ö Evropského Õ společenství Ö pro atomovou energii Õ o včasné výměně informací v případě radiační mimořádné situace nebo na základě Úmluvy MAAE ze dne 26. září 1986 o včasném oznamování jaderné havárie — úřední informaci o haváriích nebo o jakémkoli jiném případu radiační mimořádné situace, z níž vyplývá, že bylo nebo pravděpodobně bude dosaženo nejvyšších přípustných úrovní Öradioaktivní kontaminace potravin stanovených Õ v příloze I Ö nebo nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace krmiv stanovených v příloze III Õ , neprodleně přijme, vyžadují-li to okolnosti, nařízení pro použití těchto nejvyšších přípustných úrovní.ê 3954/872. Doba platnosti jakéhokoli nařízení ve smyslu odstavce 1 je co nejkratší a nesmí překročit tři měsíce s výhradou čl. 3 odst. 4.Článek 3ê 3954/87 (přizpůsobený)1. Po konzultaci odborníků, včetně odborné skupiny uvedené v článku 31 Smlouvy Ö dále jen „odborná skupina“ Õ, předloží Komise Radě návrh nařízení, které upravuje nebo potvrzuje nařízení uvedené v čl. 2 odst. 1 Ö tohoto nařízení Õ ve lhůtě jednoho měsíce po jeho přijetí.ê 3954/872. Při předložení návrhu nařízení uvedeného v odstavci 1 vezme Komise v úvahu základní standardy stanovené v souladu s články 30 a 31 Smlouvy, včetně zásady, že všechna ozáření musí být tak nízká, jak lze rozumně dosáhnout, a hlediska ochrany zdraví obyvatelstva a hospodářské a sociální faktory.3. Rada přijme kvalifikovanou většinou rozhodnutí o návrhu nařízení uvedeného v odstavcích 1 a 2 ve lhůtě stanovené v čl. 2 odst. 2.ê 3954/87 (přizpůsobený)4. Pokud Rada nerozhodne v této lhůtě, úrovně uvedené v příloze I Ö a III Õ se nadále použijí do doby, než Rada přijme rozhodnutí nebo než Komise vezme svůj návrh zpět z důvodu, že podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 již neplatí.ê 3954/87Článek 4Doba platnosti každého nařízení ve smyslu článku 3 je omezená. Tato doba může být na žádost členského státu nebo z podnětu Komise přezkoumána postupem podle článku 3.Článek 5ê 3954/87 (přizpůsobený)1. Aby bylo zajištěno, že nejvyšší přípustné úrovně uvedené v přílohách I Ö a III Õ zohlední veškeré dostupné nové vědecké informace, Komise v přiměřených odstupech zjišťuje stanovisko odborníků, včetně odborné skupiny.2. Na žádost členského státu nebo Komise mohou být nejvyšší přípustné úrovně uvedené v příloze I Ö a III Õ přezkoumány nebo doplněny na návrh předložený Komisí Radě postupem Ö stanoveným v Õ článku 31 Smlouvy.Článek 61. Potraviny a krmiva, u nichž nejsou dodrženy nejvyšší přípustné úrovně stanovené v nařízení přijatém v souladu s články 2 nebo 3, nesmějí být uvedeny na trh.Pro účely tohoto nařízení jsou potraviny a krmiva dovezené ze třetích zemí považovány za uvedené na trh, jestliže se na celním území Společenství nacházejí v jiném celním režimu než v tranzitním režimu.ê 3954/872. Každý členský stát poskytne Komisi veškeré informace týkající se používání tohoto nařízení, zejména týkající se případů nedodržení nejvyšších přípustných úrovní. Komise sdělí tyto informace ostatním členským státům.ê 944/89 čl. 1 (přizpůsobený)Ö Článek 7 ÕSeznam méně významných potravin je uveden v příloze II.ê 2218/89 čl. 2 (přizpůsobený)Článek 8Prováděcí pravidla k tomuto nařízení Ö a změny v Õ seznamu méně významných potravin Ö a v nejvyšších přípustných úrovních jejich radioaktivní kontaminace uvedených v příloze II Õ a v nejvyšších Ö přípustných Õ úrovních Ö radioaktivní kontaminace Õ krmiv Öuvedených v příloze III se přijímají Õ postupem stanoveným v čl. Ö 195 odst. 2 Õ nařízení Ö Rady Õ (ES) č. Ö 1234/2007[17] Õ, které se použije obdobně. Za tímto účelem Ö je Komisi nápomocen Õ výbor ad hoc .êČlánek 9Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 a nařízení Komise (Euratom) č. 944/89 a č. 770/90 se zrušují.Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze V.ê 3954/87 (přizpůsobený)Článek 10Tato nařízení vstupuje v platnost Ö dvacátým Õ dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […]Za Radupředseda / předsedkyně[…]ê 2218/89 čl. 1 a příloha (přizpůsobený)PŘÍLOHA INEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ ÚROVNĚ Ö RADIOAKTIVNÍ KONTAMINACE Õ POTRAVIN(Bq/kg)Potraviny[18] |Ö Potraviny pro kojence[19] Õ | Ö Mléčné výrobky[20] Õ | Ö Jiné potraviny, s výjimkou méně významných potravin[21] Õ | Ö Tekuté potraviny[22] Õ |Izotopy stroncia, zejména Sr-90 | 75 | 125 | 750 | 125 |Izotopy jódu, zejména I-131 | 150 | 500 | 2 000 | 500 |Izotopy plutonia a transplu-toniové prvky vysílající záření alfa, zejména Pu-239, Am-241 | 1 | 20 | 80 | 20 |Všechny ostatní nuklidy s poločasem přeměny překračujícím 10 dnů, zejména Cs-134, Cs-137[23] | 400 | 1 000 | 1 250 | 1 000 |ê 944/89 čl. 1 a přílohaPŘÍLOHA IISEZNAM MÉNě VÝZNAMNÝCH POTRAVINê 944/89 čl. 2Pro méně významné potraviny stanovené v této příloze jsou nejvyšší přípustné úrovně, které se mají použít, desetkrát vyšší než úrovně použitelné pro "jiné potraviny, s výjimkou méně významných potravin" stanovené v příloze I nebo v souladu s nařízeními přijatými na základě článku 3.ê 944/89 čl. 1 a příloha (přizpůsobený)Kód KN | Popis |0703 20 00 | Česnek (čerstvý nebo chlazený) |0709 Ö 59 50 Õ | Lanýže (čerstvé nebo chlazené) |0709 90 40 | Kapary (čerstvé nebo chlazené) |0711 Ö 90 70 Õ | Kapary (prozatímně konzervované, ale v tomto stavu nevhodné k okamžité spotřebě) |Ö ex Õ 0712 Ö 39 Õ 00 | Lanýže (sušené, rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravené) |0714 | Maniokové kořeny marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, batáty a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé nebo sušené, ve formě plátků nebo neplátkované nebo ve formě pelet; dřeň ságovníku |0814 00 00 | Slupky citrusových plodů nebo melounů (včetně vodních melounů), čerstvé, zmrazené, sušené nebo prozatímně naložené ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích |0903 00 00 | Maté |0904 | Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené plody Ö rodu Õ Capsicum nebo Pimenta |0905 00 00 | Vanilka |0906 | Skořice a květy skořicovníku |0907 00 00 | Hřebíček (plody, květy a stopky) |0908 | Muškátové oříšky, muškátový květ a kardamon |0909 | Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koraindru, kmínu; nebo jalovcové bobulky |0910 | Zázvor, šafrán, kukurama, tymián, bobkový list, kari a ostatní koření |1106 20 | Mouka, Ö krupice a prášek Õ ze sága Ö nebo Õ z kořenů nebo hlíz čísla 0714 |1108 14 00 | Maniokový škrob |1210 | Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin |1211 | Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) druhů používaných hlavně v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, fungicidy a podobné účely, čerstvé nebo sušené, nařezané nebo neřezané, rozdrcené nebo v prášku |1301 | Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a Ö např. Õ balzámy |1302 | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla, upravené nebo neupravené, získané z rostlinných produktů |1504 | Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, rafinované nebo nerafinované, avšak chemicky neupravené |1604 30 | Kaviár a kaviárové náhražky |1801 00 00 | Kakaové boby, celé nebo ve zlomcích, surové nebo pražené |1802 00 00 | Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady |1803 | Kakaová hmota, odtučněná nebo neodtučněná |2003 20 00 | Lanýže (upravené nebo konzervované jinak v octě nebo kyselině octové) |2006 00 | Ö Zelenina, Õ ovoce, ořechy, ovocné kůry a jiné části rostlin, konzervovaní cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním) |2102 | Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné Ö neživé Õ jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva |2936 | Provitaminy a vitaminy přírodní nebo reprodukované syntézou (včetně přírodních koncentrátů), jejich deriváty používané Ö zejména Õ jako vitaminy a jejich směsi, též v jakémkoliv Ö rozpouštědle Õ |3301 | Ö Vonné Õ silice (s terpenem nebo bez něho), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; Ö extrahované olejové pryskyřice; Õ koncentráty Ö vonných Õ silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo Ö podobných látkách Õ, získané enfleuráží nebo macerací; Ö vedlejší Õ terpenické produkty vznikající při deterpenaci Ö vonných Õ silic; vodné destiláty a vodné roztoky Ö vonných Õ silic |_____________ê 770/90 čl. 1 a příloha (přizpůsobený)PŘÍLOHA IIINEJVYššÍ PřÍPUSTNÉ ÚROVNě RADIOAKTIVNÍ KONTAMINACE KRMIV (CESIUM-134 A CESIUM-137)Ö Zvíře Õ | Bq/kg[24] [25] |prasata | 1 250 |drůbež, jehňata, telata | 2 500 |ostatní | 5 000 |_____________ éPŘÍLOHA IVZrušená nařízeníNařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 | (Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 11) |Nařízení Rady (Euratom) č. 2218/89 | (Úř. věst. L 211, 22.7.1989, s. 1) |Nařízení Komise (Euratom) č. 944/89 | (Úř. věst. L 101, 13.4.1989, s. 17) |Nařízení Komise (Euratom) č. 770/90 | (Úř. věst. L 83, 30.3.1990, s. 78) |_____________PŘÍLOHA VSROVNÁVACÍ TABULKANařízení (Euratom) č. 3954/87 | Nařízení (Euratom) č. 944/89 | Nařízení (Euratom) č. 770/90 | Toto nařízení |Články 1 až 5 | Články 1 až 5 |Čl. 6 odst. 1 první a druhá věta | Čl. 6 odst. 1 první a druhý pododstavec |Čl. 6 odst. 2 | Čl. 6 odst. 2 |Článek 1 | Čl. 7 odst. 1 |Článek 2 | Příloha II |Článek 1 | Čl. 2 odst. 1 |Článek 7 | Článek 8 |- | - | - | Článek 9 |Článek 8 | Článek 10 |Příloha | Příloha I |Příloha | Příloha II |Příloha | Příloha III |- | - | - | Příloha IV |- | - | - | Příloha V |_____________[pic][pic][pic][1] KOM(87) 868 PV.[2] Prováděno v souladu se sdělením Komise Evropskému parlamentu a Radě – Kodifikace acquis communautaire , KOM(2001) 645 v konečném znění.[3] KOM(2007) 302 v konečném znění.[4] Viz příloha IV tohoto návrhu.[5] " Ukáže-li se v průběhu přijímání aktu, že je nutné překročit rámec prosté kodifikace a učinit obsahové změny, je úlohou Komise předložit k tomuto účelu případné návrhy ".[6] "Evropský parlament, Rada a Komise berou na vědomí, že ukáže-li se, že je třeba překročit rámec prosté kodifikace a učinit obsahové změny, Komise bude mít případ od případu možnost výběru, zda svůj návrh přepracuje či zda předloží samostatný návrh na změnu, přičemž návrh na kodifikacii je zachován a po přijetí obsahové změny, změnu včlení do návrhu na kodifikaci včlení".[7] Úř. věst. C […], […], s. […].[8] Úř. věst. C […], […], s. […].[9] Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 11.[10] Viz příloha IV.[11] Úř. věst. L 101, 13.4.1989, s. 17.[12] Úř. věst. L 83, 30.3.1990, s. 78.[13] Úř. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.[14] Úř. věst. L 159, 29.6.1996, s.1.[15] Nařízení Rady (EHS) č. 1707/86 (Úř. věst. L 146, 31.5.1986, s. 88), (EHS) č. 3020/86 (Úř. věst. L 280, 1.10.1986, s. 79), (EHS) č. 624/87 (Úř. věst. L 58, 28.2.1987, s. 101) a (EHS) č. 3955/87 (Ö Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. Õ 14).[16] Ö Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. Õ 76.[17] Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.[18] Úroveň použitelná pro koncentráty nebo dehydratované produkty je vypočtena na základě rozředěného produktu připraveného ke spotřebě. Členské státy mohou doporučit podmínky ředění tak, aby byly dodrženy nejvyšší přípustné úrovně stanovené v tomto nařízení.[19] Potraviny pro kojence jsou definovány jako potraviny určené pro zvláštní výživu kojenců v průběhu prvních čtyř až šesti měsíců života, které samy o sobě splňují nutriční požadavky pro tuto kategorii osob a do maloobchodu jsou dodávány v jednoznačně určených obalech a jsou označeny jako «přípravky pro kojence ».[20] Mléčné výrobky jsou definovány jako výrobky následujících kódů KN, v případě potřeby, včetně jakýchkoli úprav, které by mohly být provedeny později: 0401, 0402 (kromě 0402 29 11).[21] Méně významné potraviny a odpovídající úrovně použitelné pro tyto potraviny Ö jsou Õ stanoveny v Ö příloze II Õ.[22] Tekuté potraviny jsou definovány v položce 2009 a v kapitole 20 kombinované nomenklatury. Hodnoty jsou vypočteny s ohledem na spotřebu vody, přičemž stejné hodnoty by měly být použity na dodávky pitné vody podle uvážení příslušných orgánů členských států.[23] Uhlík 14, tritium a draslík 40 nejsou do této skupiny zahrnuty.[24] Tyto úrovně mají přispět k dodržování nevyšších úrovní radioaktivní kontaminace krmiv. Samostatně však nezaručují jejich dodržování za všech okolností a neomezují rovněž povinnost kontrolovat úrovně kontaminace ve výrobcích živočišného původu určených pro lidskou spotřebu.[25] Tyto úrovně platí pro krmiva připravená ke spotřebě.