Důležité právní upozornění

|

52009PC0437

Návrh nařízení Rady, kterým se zastavuje pro „nového vývozce“ přezkum nařízení Rady (ES) č. 1174/2005 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky, opětovně se ukládá clo z dovozu jednoho vývozce z této země a ukončuje se celní evidence tohoto dovozu  /* KOM/2009/0437 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 31.8.2009KOM(2009) 437 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se zastavuje pro „nového vývozce“ přezkum nařízení Rady (ES) č. 1174/2005 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky, opětovně se ukládá clo z dovozu jednoho vývozce z této země a ukončuje se celní evidence tohoto dovozuDŮVODOVÁ ZPRÁVA1. SOUVISLOSTI NÁVRHU-  Odůvodnění a cíle návrhuTento návrh se týká použití nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 ze dne 21. prosince 2005 (dále jen „základní nařízení“), při řízení o dovozech ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky.-  Obecné souvislostiTento návrh se předkládá v souvislosti s prováděním základního nařízení a je výsledkem šetření, které proběhlo v souladu s hmotněprávními a procesními požadavky stanovenými v základním nařízení.-  Platné předpisy vztahující se na oblast návrhuNařízení Rady (ES) č. 1174/2005 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky. Nařízení Rady (ES) č. 684/2008 objasnilo oblast působnosti antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 1174/2005.-  Soulad s ostatními politikami a cíli UnieNevztahuje se na tento návrh.2. KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů-  Konzultace zúčastněných stranZúčastněné strany dotčené tímto řízením měly možnost v průběhu šetření v souladu s ustanoveními základního nařízení hájit své zájmy.-  Sběr a využití výsledků odborných konzultacíNebylo třeba využít externích odborných konzultací.-  Posouzení dopadůTento návrh je výsledkem provádění základního nařízení.Základní nařízení neobsahuje ustanovení týkající se obecného posouzení dopadů, obsahuje však úplný seznam podmínek, které musí být posouzeny.3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU-  Shrnutí navrhovaných opatřeníDne 21. ledna 2009 zahájila Komise přezkum nařízení Rady (ES) č. 1174/2005 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky pro „nového vývozce“, zrušila clo z dovozu jednoho vývozce z této země a zavedla celní evidenci těchto dovozů. Dotčená společnost je Crown Equipment (Suzhou) Company Limited (dále jen „žadatel“).Dne 22. května 2009 stáhl žadatel svou žádost o přezkum. Po zvážení, zda je žádoucí pokračovat v šetření z moci úřední, byl učiněn závěr, že přezkum by měl být zastaven. S ohledem na výše uvedené by mělo být clo uložené nařízením (ES) č. 1174/2005 „všem ostatním společnostem“ opětovně uloženo žadateli.Z těchto důvodů se navrhuje, aby Rada přijala připojený návrh nařízení, které by mělo být zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie nejpozději dne 21. října 2009.-  Právní základNařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 ze dne 21. prosince 2005, a zejména čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení.-  Zásada subsidiarityNávrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.-  Zásada proporcionalityNávrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů:Podoba opatření je popsána v základním nařízení a neponechává žádný prostor pro rozhodnutí na vnitrostátní úrovni.Údaje o způsobu, jakým je dosaženo toho, aby finanční a administrativní zátěž Společenství, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů byla co nejmenší a přiměřená cíli návrhu, není třeba uvádět.-  Volba nástrojůNavrhované nástroje: nařízení.Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu:Jiné prostředky by nebyly přiměřené, jelikož základní nařízení nestanoví náhradní možnosti.4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKYNávrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství.NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se zastavuje pro „nového vývozce“ přezkum nařízení Rady (ES) č. 1174/2005 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky, opětovně se ukládá clo z dovozu jednoho vývozce z této země a ukončuje se celní evidence tohoto dovozuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[1] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,vzhledem k těmto důvodům:1. PLATNÁ OPATŘENÍ(1) Nařízením (ES) č. 1174/2005[2] uložila Rada konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybrala prozatímní clo uložené z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky. U čtyř společností s individuálními celními sazbami se výše platného cla pohybuje v rozmezí od 7,6 % do 39,9 %. Pro „všechny ostatní společnosti“ platí výše cla 46,7 %. Nařízení Rady (ES) č. 684/2008[3] objasnilo oblast působnosti antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 1174/2005.2. SOUČASNÉ ŠETŘENÍ2.1. Žádost o přezkum(2) Komise obdržela žádost o přezkum nařízení (ES) č. 1174/2005 pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení od jednoho vyvážejícího výrobce ručních paletových vozíků a jejich základních dílů pocházejících z Čínské lidové republiky.(3) Žádost předložila společnost Crown Equipment (Suzhou) Company Limited (dále jen „Crown Suzhou“ nebo „žadatel“).(4) Žadatel tvrdil, že v období šetření, na jehož základě byla antidumpingová opatření přijata, tj. od 1. dubna 2003 do 31. března 2004 (dále jen „období původního šetření“), působil v podmínkách tržního hospodářství, nevyvážel dotčený výrobek do Evropského společenství a nebyl ve spojení s žádným z vyvážejících výrobců dotčeného výrobku, na něž se vztahují platná opatření. Dále tvrdil, že začal vyvážet ruční paletové vozíky a jejich základní díly do Společenství po ukončení období původního šetření.2.2. Zahájení přezkumu pro „nového vývozce“(5) Po konzultaci s poradním výborem Komise rozhodla, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení přezkumu pro nového vývozce podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení, a poté, co byla dotčenému výrobnímu odvětví Společenství dána příležitost se k věci vyjádřit, zahájila Komise nařízením (ES) č. 59/2009[4] přezkum nařízení (ES) č. 1174/2005 týkající se žadatele (dále jen „přezkum“).(6) Článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 52/2009 bylo zrušeno antidumpingové clo ve výši 46,7 % uložené nařízením (ES) č. 1174/2005 na dovoz ručních paletových vozíků a jejich základních dílů vyráběných žadatelem. Zároveň byly podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení celní orgány vyzvány, aby učinily příslušné kroky k zavedení celní evidence těchto dovozů.2.3. Dotčený výrobek(7) „Dotčeným výrobkem“ se rozumí týž výrobek, který je vymezen v nařízení Rady (ES) č. 1174/2005 ve znění nařízení Rady (ES) č. 684/2008, tedy ruční paletové vozíky a jejich základní díly, tj. podvozek a hydraulika, pocházející z Čínské lidové republiky, v současnosti kódů KN ex84279000 a ex84312000. Ruční paletové vozíky jsou definovány jako vozíky na kolech podpírající zvedací vidlicová ramena pro manipulaci s paletami, určené k manuálnímu tlačení, tažení a řízení na hladkém, rovném a pevném povrchu, které provádí pěší obsluha za použití kloubové řídicí páky. Ruční paletové vozíky jsou určeny pouze ke zdvižení nákladu pumpováním řídicí páky do dostatečné výše k přepravení nákladu a nemají žádné jiné dodatečné funkce nebo použití, jako například i) přemísťování a zvedání nákladu za účelem jeho uložení výše nebo usnadnění při skladování nákladu (vysokozdvižné vozíky), ii) zakládání jedné palety na druhou (zakladače), iii) zdvižení nákladu na pracovní plošinu (nůžkové zvedáky) nebo iv) zvedání a vážení nákladu (paletové vozíky s váhou).2.4. Zúčastněné strany(8) Komise o zahájení přezkumu oficiálně informovala žadatele, zástupce výrobního odvětví Společenství a zástupce vyvážející země. Dotčené strany měly možnost se písemně vyjádřit a požádat o slyšení ve lhůtě uvedené v nařízení (ES) č. 52/2009.(9) Útvary Komise dále zaslaly žadateli formulář žádosti o tržní zacházení a dotazník a obdržely odpovědi ve stanovených lhůtách.2.5. Období šetření v rámci přezkumu(10) Šetření dumpingu se týkalo období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.3. STAŽENÍ ŽÁDOSTI O PŘEZKUM PRO NOVÉHO VÝVOZCE(11) Dopisem Komisi ze dne 22. května 2009 Crown Suzhou formálně stáhl svou žádost o přezkum pro „nového vývozce“ podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení.(12) Zvažovalo se, zda je žádoucí pokračovat v šetření z moci úřední. Komise usoudila, že zastavení šetření se nedotkne platných antidumpingových opatření, že celní sazba platná pro „všechny ostatní společnosti“ bude uložena Crown Suzhou se zpětnou platností a že toto zastavení nebude v rozporu se zájmem Společenství. Šetření by proto mělo být zastaveno.(13) Zúčastněné strany byly informovány o chystaném zastavení šetření a opětovném uložení antidumpingového cla z dovozu dotčeného výrobku vyráběného a prodávaného na vývoz do Společenství společností Crown Suzhou a dostaly příležitost vyjádřit své připomínky. Žádné připomínky, které by mohly změnit toto rozhodnutí, však nebyly obdrženy.(14) V důsledku toho byl přijat závěr, že dovoz do Společenství ručních paletových vozíků a jejich základních dílů, tj. podvozků a hydrauliky, pocházejících z Čínské lidové republiky, v současnosti kódů KN ex84279000 a ex84312000, vyráběných a prodávaných na vývoz do Společenství společností Crown Suzhou, by měl podléhat celostátnímu clu, které se vztahuje na „všechny ostatní společnosti“ (46,7 %) uloženému nařízením (ES) č. 1174/2005, a že uvedená sazba cla by proto měla být opět uložena.4. ZPĚTNÝ VÝBĚR ANTIDUMPINGOVÉHO CLA(15) Vzhledem k výše uvedeným zjištěním se antidumpingové clo uložené společnosti Crown Suzhou z dovozu dotčeného výrobku, který byl celně evidován podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 52/2009, vybere zpětně od data vstupu v platnost nařízení Komise (ES) č. 52/2009.5. DOBA TRVÁNÍ OPATŘENÍ(16) Tento přezkum nemá vliv na datum, kdy v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení skončí platnost opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 1174/2005,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. Přezkum pro nového vývozce, který byl zahájen nařízením (ES) č. 52/2009, se zastavuje a ukládá se antidumpingové clo z dovozu, které se vztahuje podle článku 1 nařízení (ES) č. 1174/2005 na „všechny ostatní společnosti“ (doplňkový kód TARIC A999) v Čínské lidové republice, na dovoz uvedený v článku 1 nařízení (ES) č. 52/2009.2. Antidumpingové clo, které se vztahuje podle článku 1 nařízení Rady (ES) č. 1174/2005 na „všechny ostatní společnosti“ v Čínské lidové republice, se s účinkem od 23. ledna 2009 vybere z dovozu ručních paletových vozíků a jejich základních dílů, který byl celně evidován podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 52/2009.3. Celní orgány se vyzývají, aby ukončily celní evidenci dovozu vedenou podle článku 3 nařízení (ES) č. 52/2009.4. Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.[2] Úř. věst. L 189, 21.7.2005, s. 1.[3] Úř. věst. L 192, 19.7.2008, s. 1.[4] Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 19.


Důležité právní upozornění

|

52009PC0349

Návrh nařízení Rady, kterým se některé skupiny plavidel vylučují z režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008  /* KOM/2009/0349 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 8.7.2009KOM(2009) 349 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se některé skupiny plavidel vylučují z režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008DŮVODOVÁ ZPRÁVAPodle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/2004, může Rada na návrh Komise a na základě informací poskytnutých členskými státy a sdělení VTHVR vyloučit některé skupiny plavidel z oblasti působnosti režimu intenzity za předpokladu, že jsou k dispozici vhodné údaje o úlovcích tresky obecné a o výmětech provedených dotčenými plavidly, procento úlovků tresky obecné nepřesáhne 1,5 % celkového odlovu provedeného skupinou plavidel a začlenění skupiny do režimu intenzity by představovalo administrativní zátěž, která by nebyla úměrná jejímu celkovému dopadu na populaci tresky obecné. Žádosti o vyloučení některých skupin plavidel v této fázi podaly Francie, Německo, Irsko, Švédsko, Španělsko, Polsko a Spojené království. Švédsko a Španělsko poskytlo informace ohledně svých žádostí o vyloučení plavidel s vlečnými sítěmi lovících štikozubce obecného u dna v oblasti ICES VI a. Podle sdělení VTHVR je z těchto informací dostatečně zřetelné, že úlovky tresky obecné, včetně výmětů skupin plavidel, jsou v souladu s podmínkami čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008, a plavidla tak mohou být vyloučena z režimu intenzity rybolovu. Co se týče všech ostatních žádostí, VTHVR se domnívá, že na základě předložených informací nelze určit, zda jsou uvedené podmínky dodržovány.Cílem tohoto návrhu je vyloučit skupiny plavidel z použití kapitoly III nařízení (ES) č. 1342/2008.Rada se proto žádá, aby co nejrychleji přijala tento návrh, a umožnila tak rybářům sestavit plán činností pro toto lovné období.NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se některé skupiny plavidel vylučují z režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,S ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1342/2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 423/2004[1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Kapitola III nařízení (ES) č. 1342/2008 stanoví režim pro intenzitu rybolovu, podle něhož jsou v souvislosti s intenzitou rybolovu členským státům každý rok přidělována rybolovná práva. Podle čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení může Rada na návrh Komise a na základě informací poskytnutých členskými státy a sdělení VTHVR vyloučit některé skupiny plavidel z oblasti působnosti režimu intenzity za předpokladu, že jsou k dispozici vhodné údaje o úlovcích tresky obecné a o výmětech provedených dotčenými plavidly, procento úlovků tresky obecné nepřesáhne 1,5 % celkového odlovu provedeného skupinou plavidel a začlenění skupiny do režimu intenzity by představovalo administrativní zátěž, která by nebyla úměrná jejímu celkovému dopadu na populaci tresky obecné.(2) Švédsko poskytlo informace o úlovcích tresky obecné skupinou 156 plavidel provádějících odlov humra severského pomocí třídící mřížky ve Skagerraku a Kattegatu podle dodatku 2 přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009. Výbor VTHVR na základě těchto informací dospěl k závěru, že úlovky tresky obecné, včetně výmětů, odlovené touto skupinou plavidel v období, ve kterém používají výhradně uvedená selektivní lovná zařízení, nepřesahují 1,5 % celkového odlovu této skupiny plavidel během stejného období. Rovněž s ohledem na švédský kontrolní program pro populaci tresky obecné v Severním moři, Skagerraku a Kattegatu a s ohledem na názor, že začlenění uvedené skupiny by představovalo administrativní zátěž, která by nebyla úměrná jejímu celkovému dopadu na populaci tresky obecné, je vhodné vyloučit uvedenou skupinu plavidel z oblasti působnosti režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008, a to na období, ve kterém používají výhradně dotčená lovná zařízení.(3) Španělsko poskytlo informace o úlovcích tresky obecné skupinou 88 plavidel provádějících odlov především štikozubce obecného vlečnými sítěmi u dna na západě Skotska. Výbor VTHVR na základě těchto informací dospěl k závěru, že úlovky tresky obecné, včetně výmětů, odlovené touto skupinou plavidel, nepřesahují 1,5 % celkového odlovu této skupiny plavidel během stejného období. Rovněž s ohledem na platná opatření pro zajištění monitorování a kontroly rybolovné činnosti uvedené skupiny plavidel a s ohledem na názor, že začlenění uvedené skupiny by představovalo administrativní zátěž, která by nebyla úměrná jejímu celkovému dopadu na populaci tresky obecné, je vhodné vyloučit uvedenou skupinu plavidel z oblasti působnosti režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008.(4) S ohledem na skutečnost, že členské státy řídí intenzitu rybolovu a dodržování omezení intenzity rybolovu na základě lovného období od 1. února 2009 do 31. ledna 2010, a s ohledem na skutečnost, že nařízení (ES) č. 1342/2008 bylo přijato jen krátce před zahájením tohoto období, je vhodné, aby tyto výjimky byly použitelné pro celé lovné období, a aby tudíž platily od 1. února 2009,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1 Vyloučení z režimu intenzity rybolovu podle nařízení (ES) č. 1342/2008Níže uvedené skupiny plavidel se vylučují z oblasti působnosti režimu intenzity rybolovu stanoveného v kapitole III nařízení (ES) č. 1342/2008:a) skupina 156 plavidel plujících pod vlajkou Švédska, uvedených v žádosti Švédska ze dne 26. února 2009 doplněné dopisem ze dne 8. dubna 2009, která provádějí odlov humra severského ve Skagerraku a Kattegatu v období, ve kterém tato plavidla loví výhradně za použití třídící mřížky podle dodatku 2 přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009;b) skupina 88 plavidel plujících pod vlajkou Španělska, uvedených v žádosti Španělska ze dne 2. prosince 2008 doplněné dopisy ze dne 6. a 14. března 2009, která používají vlečné sítě pro lov u dna o velikosti ok sítí rovné nebo větší než 100 mm na svahu šelfu u pobřeží západního Skotska v hloubce 200 až 1000 metrů a provádějí odlov hlubinných druhů a štikozubce obecného.Článek 2 Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. února 2009.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne [...].Za Radupředseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20.


				|

		52013PC0227

			Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky /* COM/2013/0227 final - 2013/0118 (NLE) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
U produktů a výrobků, jejichž
produkce v Unii v současném kvótovém období nedostačuje
k pokrytí potřeb zpracovatelského průmyslu v Unii, je třeba
stanovit autonomní celní kvóty Unie. Na základě požadavků několika
členských států posoudila Komise společně
s příslušnými vládními odborníky možnost otevření autonomních
celních kvót pro některé zemědělské produkty a průmyslové
výrobky.
Dne 22. prosince 2009 přijala Rada
nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních
celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a
průmyslové výrobky, aby tak poptávka po dotčených produktech a
výrobcích v Unii mohla být uspokojena za co nejpříznivějších
podmínek.
Je třeba otevřít celní kvóty Unie s
nulovými nebo sníženými sazbami autonomních cel společného celního
sazebníku pro příslušné objemy, aniž by se narušily trhy s těmito
produkty a výrobky. Diskuse na jednáních skupiny pro hospodářské otázky
celních sazeb ukázaly, že členské státy jsou připraveny otevřít
kvóty pro produkty a výrobky, které jsou uvedeny v příloze I tohoto návrhu
nařízení, aniž by se tím trhy s těmito produkty a výrobky
narušily.
Kromě toho bylo nezbytné upravit kvóty
uvedené v příloze II tohoto návrhu: u pořadových čísel 09.2620 a
09.2633 musel být změněn popis zboží a u pořadového čísla
09.2629 musel být doplněn další kód TARIC. Kromě toho byla v zájmu
transparentnosti konečná data kvót s pořadovými čísly 09.2632 a
09.2917 začleněna do přílohy II tohoto návrhu nařízení, a
to s cílem ohlásit termín, ke kterému budou tyto kvóty zrušeny.
Návrh je v souladu se zemědělskou,
obchodní, podnikovou a rozvojovou politikou a politikou vnějších
vztahů. Tento návrh není zejména na úkor zemí s preferenční obchodní
dohodou s EU (např. zemí režimu všeobecného systému preferencí GSP,
zemí režimu AKT, kandidátských a potenciálních kandidátských zemí).
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Byla konzultována skupina pro hospodářské
otázky celních sazeb, která reprezentuje výrobní odvětví každého
členského státu. Všechny uvedené kvóty zohledňují dohodu, které
skupina dosáhla.
Nebyla zmíněna existence potenciálně
závažných rizik s nevratnými důsledky.
Tento návrh bude předložen v návaznosti
na postup konzultace mezi útvary a bude zveřejněn po přijetí
Radou.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Změna nařízení Rady o otevření
a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé
zemědělské produkty a průmyslové výrobky je založena na
článku 31 Smlouvy o fungování Evropské unie. Podle
uvedeného článku stanoví autonomní celní kvóty kvalifikovanou
většinou Rada na základě návrhu Komise.
Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie.
Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
Tento soubor opatření je v souladu se
zásadami zjednodušení postupů pro hospodářské subjekty činné v
zahraničním obchodu a v souladu se sdělením Komise z roku 2011 o
pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (Úř.
věst. C 363, 13.12.2011, s. 6).
4.           ROZPOČTOVÉ
DŮSLEDKY
Nevybrané clo v celkové výši
přibližně 8,8 milionů EUR/rok. Dopad na tradiční vlastní
zdroje rozpočtu je –6,6 milionů EUR/rok (75 % x 8,8 milionů
EUR/rok).
2013/0118 (NLE)
Návrh
NAŘÍZENÍ RADY,
kterým se mění nařízení (EU)
č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót
Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       S cílem zajistit
dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v
Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud
jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky,
byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 otevřeny autonomní celní
kvóty[1].
Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být dováženy se
sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z tohoto důvodu je nutné
otevřít s účinkem ode dne 1. července 2013 nové celní kvóty s
nulovou sazbou pro příslušný objem produktů a výrobků s
pořadovými čísly 09.2644 a 09.2663 až 09.2671.
(2)       Navíc by měl být upraven
popis zboží u autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly
09.2620 a 09.2633 a u pořadového čísla 09.2629 by měl být
doplněn další kód TARIC.
(3)       U autonomních celních kvót
Unie s pořadovými čísly 09.2917 a 09.2632 by mělo být vloženo
konečné datum 31. 12. 2013, neboť není v zájmu Unie po tomto datu
tyto kvóty i nadále poskytovat.
(4)       Nařízení (EU) č.
7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)       Jelikož celní kvóty musí
začít platit ode dne 1. července 2013, toto nařízení by se
mělo použít od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení
(EU) č. 7/2010 se mění takto:
1)         vkládají se řádky s pořadovými čísly 09.2644 a 09.2663
až 09.2671 uvedenými v příloze I tohoto nařízení;
2)         řádky pro celní kvóty
s pořadovými čísly 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 a 09.2917
se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem
vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
/ předsedkyně
PŘÍLOHA I
Celní kvóty
uvedené v čl. 1 odst. 1
 Pořadové číslo || Kód KN || TARIC || Popis zboží || Kvótové období || Objem kvóty || Clo v rámci kvóty (%)
 09.2663 || ex 1104 29 17 || 10 || Mletá zrna čiroku, která byla alespoň loupaná nebo odklíčkovaná, pro použití k výrobě balících výplní (1) || 1.7-31.12 || 750 tun || 0 %
 09.2664 || ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 || 30 30 || Třešně s přídavkem alkoholu, též s obsahem cukru ve výši 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích (1) || 1.7-31.12 || 500 tun || 10 % (2)
 09.2665 || ex 2916 19 95 || 30 || Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát(CAS RN 24634-61-5) || 1.7-31.12 || 4 000 tun || 0 %
 09.2666 || ex 3204 17 00 || 55 || Barvivo C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) || 1.7-31.12 || 20 tun || 0 %
 09.2644 || ex 3824 90 97 || 96 || Přípravek obsahující: — || 55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu,
 — || 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních dimethyl-adipátu a
 — || nejvýše 25 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu
1.7-31.12
3 000 tun
0 %
 09.2671 || ex 3905 99 90 || 81 || Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2): — || obsahující hydroxylové skupiny 17,5–20 % mol a
 — || se střední velikostí částic (D50) vyšší než 0,6 mm
1.7-31.12
5 500 tun
0 %
 09.2667 || ex 8537 10 99 || 51 || Elektromechanický rozváděč: — || s pětistupňovým spínačem,
 — || s elektrickým vodičem,
 — || s integrovaným obvodem,
 — || s infračerveným přijímačem nebo bez něj
pro použití při výrobě produktů
  čísel 8521 a 8528 (1)
1.7-31.12
3 000 000 jednotek
0 %
 09.2668 || ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 || 21 31 || Rám jízdního kola, vyrobený z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvený, lakovaný a/nebo leštěný, pro použití při výrobě jízdních kol (1) || 1.7-31.12   || 38 000 jednotek   || 0 %
 09.2669 || ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 || 21 31 || Přední vidlice jízdního kola, vyrobená z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvená, lakovaná a/nebo leštěná, pro použití při výrobě jízdních kol (1) || 1.7-31.12   || 26 000 jednotek   || 0 %
 09.2670 || ex 9405 40 39 || 30 || Elektrické osvětlovací zařízení obsahující: — || desky tištěných obvodů a
 — || LED diody
pro výrobu podsvětlovacích jednotek do
  televizorů s plochou obrazovkou (1)
1.7-31.12
8 500 000 kusů
0 %
 ||  (1) || Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). ||
 || (2) || Lze použít sazbu specifického cla. ||
PŘÍLOHA II
Celní kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2
 Pořadové číslo || Kód KN || TARIC || Popis zboží || Kvótové období || Objem kvóty || Clo v rámci kvóty (%)
 09.2632 || ex 2921 22 00 || 10 || Hexamethylendiamin (CAS RN 124-09-4) || 1.1-31.12.2013 || 40 000 tun || 0 %
 09.2917 || ex 2930 90 13 || 90 || Cystin (CAS RN 56-89-3) || 1.1-31.12.2013 || 600 tun || 0 %
 09.2629   || ex 7616 99 90 ex 8302 49 00 || 85 91 || Teleskopické hliníkové madlo používané při výrobě zavazadel (1) || 1.7-31.12 || 800 000 jednotek || 0 %
 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Elektrický usměrňovač s výkonem nejvýše 1 kVA pro použití při výrobě přístrojů položky 8509 80 a čísla 8510 (1) || 1.7-31.12 || 4 500 000 jednotek || 0 %
 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Sestava pro systém GPS s funkcí určování polohy, bez displeje a o hmotnosti nejvýše 2 500 g || 1.7-31.12 || 3 000 000 jednotek || 0 %
 ||  (1) || Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). ||
LEGISLATIVNÍ
FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S ROZPOČTOVÝM DOPADEM
VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ
1.         NÁZEV NÁVRHU:
Nařízení Rady, kterým se mění
nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy
autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a
průmyslové výrobky
2.         ROZPOČTOVÉ LINIE
Kapitola a článek: kapitola 12,
článek 120
Částka
zahrnutá do rozpočtu na rok 2013: 18 631 800 000 EUR
(návrh rozpočtu 2013)
3.         FINANČNÍ DOPAD
¨         Návrh nemá žádné finanční dopady
X         Návrh nemá finanční dopad na
výdaje, má však finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:
(v
milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)
 Rozpočtová linie || Příjmy[2] || Období 6 měsíců ode dne dd/mm/rrrr || [Rok: 2/2013]
 Článek 120 || Dopad na vlastní zdroje || 01/07/2013 || –3,3
(v
milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)
 Situace po akci
   || [2014–2017]
 Článek 120 || –6,6 / rok
Celková částka nevybraných cel v roce
2012 z důvodu běžící autonomní celní kvóty dle nařízení (EU)
č. 7/2010 dosáhla 54,9 milionu EUR.
V důsledku doplnění tohoto nařízení
dojde k ročnímu nárůstu nevybraného cla v odhadované výši 8,8 milionu
EUR.
Na základě výše uvedeného lze dopad na
ztrátu příjmů vyplývající z tohoto nařízení odhadnout na 6,6
milionu EUR/rok na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2017 (hrubá výše
8,8 milionu EUR x 0,75) a 3,3 milionu EUR na období od 1.
července 2013 do 31. prosince 2013.
4.         Opatření proti
podvodům
V souladu s články 291 až 300
nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 budou provedeny kontroly
konečného použití některých produktů a výrobků, na něž
se toto nařízení Rady vztahuje.
[1]               Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s.1.
[2]               Pokud jde o tradiční vlastní zdroje
(zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést
čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 %
nákladů na výběr.