               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 15.3.2017
            COM(2017) 125 final
            2017/0053(NLE)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) 2015/2192 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

                  Nařízení Rady (EU) č. 1259/2012 rozděluje mezi členské státy rybolovná práva stanovená Protokolem k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií na období 2015–2019.

                  Smíšený výbor zřízený článkem 10 dohody o partnerství rozhodl během zasedání v Nouakchottu ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 o udělení rybolovných práv pro mrazírenské trawlery EU lovící štikozubce senegalského jako hlavní cílový druh (3 500 tun), jakož i oliheň (1 450 tun) a sépii (600 tun) jako druhý cílový druh v mezích dostupného přebytku.

                  Cílem návrhu je rozdělit tato nová rybolovná práva členským státům.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Návrh zcela dodržuje zásadu udržitelného využívání rybolovných zdrojů a mořských ekosystémů a je v souladu s protokolem, který stanoví, že na základě dostupných vědeckých stanovisek se obě strany mohou dohodnout ve smíšeném výboru na přidělení rybolovných práv pro mrazírenské trawlery lovící druhy žijící při dně, pro které je určen přebytek
                     1
                  .

                  Návrh je také v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice a se závěry Rady ze dne 19. března 2012 ke sdělení Komise o vnější dimenzi společné rybářské politiky.

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Vyjednání rybolovných práv v rámci dohody o partnerství v odvětví rybolovu s Mauritánií je v souladu s vnější činností EU v afrických, karibských a tichomořských zemích (země AKT).

                  Navzdory svému velmi lokálnímu měřítku doplní dohoda o partnerství v odvětví rybolovu přístup v novém rámci pro migrační partnerství a vytvoření hospodářské činnosti v oblasti rybolovu přispěje k řešení příčin emigrace z Mauritánie.

                2. PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

                  Právní základ pro toto nařízení stanoví čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), který uvádí postupy pro stanovení a přidělení rybolovných práv.

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

                  Nepoužije se, jedná se o výlučnou pravomoc.

               •Proporcionalita

                  Toto rozhodnutí je přiměřené sledovanému cíli.

               •Volba nástroje

                  Viz vysvětlení v právním základu.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  V lednu 2014 bylo dokončeno zpětné a výhledové vyhodnocení předchozího protokolu na období 2012–2014
                     2
                  .

               •Konzultace se zúčastněnými stranami

                  Zúčastněné strany byly konzultovány během hodnocení protokolu na období 2012–2014. Na technických zasedáních byli rovněž konzultováni odborníci z členských států a zástupci odvětví EU. Z těchto jednání vyplynul závěr, že mrazírenské trawlery Unie mají jednoznačně zájem o lov štikozubce senegalského, olihně a sépie v Mauritánii v mezích dostupného přebytku.

                  Během zasedání smíšeného výboru v Nouakchottu ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 Mauritánie potvrdila ochotu dostupný přebytek Evropské unii zpřístupnit.

               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací

                  Páté výroční zasedání společného nezávislého vědeckého výboru zřízeného článkem 4 protokolu a složeného z vědců z obou stran se konalo v Nouakchottu ve dnech 5. až 7. září 2016. Zpráva ze zasedání byla zveřejněna na internetové stránce Generálního ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov.

                  Výbor zohlednil dostupná vědecká posouzení, zejména posouzení Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) a Mauritánského institutu pro oceánografický výzkum a výzkum rybolovu (IMROP). Výbor na tomto základě určil dostupný přebytek 3 550 tun štikozubce senegalského, 1 450 tun olihně a 600 tun sépií.

               •Posouzení dopadů

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               •Účelnost a zjednodušování právních předpisů

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               •Základní práva

                  V čl. 9 odst. 1 písm. c) protokolu se stanoví možnost pozastavení jeho provádění v případě spuštění mechanizmů konzultace podle článku 96 dohody z Cotonou, týkajících se porušování podstatných a základních prvků lidských práv stanovených článkem 9 uvedené dohody.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Roční finanční příspěvek pro novou kategorii rybolovu byl stanoven na 2 500 000 EUR. Roční finanční příspěvek za přístup k rybolovu uvedený v čl. 2 odst. 1 protokolu se v tomto ohledu zvyšuje z 55 000 000 EUR na 57 500 000 EUR.

               2017/0053 (NLE)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ RADY,

               kterým se mění nařízení (EU) 2015/2192 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dne 30. listopadu 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 1801/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
                  3
                (dále jen „dohoda o partnerství“).

               (2)Dne 24. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2016/870
                  4
                o uzavření Protokolu, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie (dále jen „protokol“)
                  5
               , s platností od 16. listopadu 2015.

               (3)Nařízení Rady (EU) 2015/2192
                  6
                rozděluje mezi členské státy rybolovná práva stanovená protokolem.

               (4)Vědecké doporučení společného nezávislého vědeckého výboru zřízeného článkem 4 protokolu určilo přebytek štikozubce senegalského a vzalo na vědomí vědecké doporučení Mauritánského institutu pro oceánografický výzkum a výzkum rybolovu (IMROP) z roku 2014, které potvrdilo přebytek olihní a sépií.

               (5)Smíšený výbor zřízený článkem 10 dohody o partnerství rozhodl v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. a) protokolu během zasedání v Nouakchottu ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 o změně protokolu a zavedení nových rybolovných práv v rámci dostupného přebytku pro mrazírenské trawlery lovící štikozubce senegalského jako první cílový druh a oliheň a sépii jako druhý cílový druh.

               (6)Je proto vhodné na zbytek období uplatňování protokolu rozdělit tato nová rybolovná práva mezi členské státy.

               (7)Vzhledem k tomu, že zavedení nových rybolovných práv má vliv na hospodářské činnosti a plánování rybářských sezon pro plavidla Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení.

               (8)Nařízení (EU) 2015/2192 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               V čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2192 se doplňuje nové písmeno h), které zní:

               „h)
                     kategorie 2a – (Mrazírenské) trawlery pro lov štikozubce senegalského:

               Španělsko

                     štikozubec senegalský
                     3 000 tun

                     oliheň

                     1 450 tun

                     sépie

                     600 tun

               V mauritánských vodách lze v této kategorii kdykoli nasadit nanejvýš 6 plavidel.“

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda / předsedkyně

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

               1.1Název návrhu/podnětu

               1.2Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB

               1.3Povaha návrhu/podnětu

               1.4Cíle

               1.5Odůvodnění návrhu/podnětu

               1.6Doba trvání akce a finanční dopad

               1.7Předpokládaný způsob řízení

               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

               2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv

               2.2Systém řízení a kontroly

               2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

               3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

               3.2Odhadovaný dopad na výdaje

               3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje

               3.2.2Odhadovaný dopad na operační prostředky

               3.2.3Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy

               3.2.4Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem

               3.2.5Příspěvky třetích stran

               3.3Odhadovaný dopad na příjmy

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

               1.1.Název návrhu/podnětu

                  Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2015/2192 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

               1.2.Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
                  7

                  11. – Námořní záležitosti a rybolov

                  11 03 – Povinné příspěvky regionálním organizacím pro řízení rybolovu a jiným mezinárodním organizacím a na dohody o udržitelném rybolovu

               1.3.Povaha návrhu/podnětu

               ◻ Návrh/podnět se týká nové akce

               ◻ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci
                  8

               X Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce

               ◻ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci

               1.4.Cíle

               1.4.1.Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem

                  Sjednání a uzavření dohod o udržitelném rybolovu se třetími zeměmi je v souladu s obecným cílem zachovat přístup rybářského loďstva EU do rybolovných oblastí ve výlučných ekonomických zónách třetích zemí a rozvíjet s těmito zeměmi partnerské vztahy ve snaze posílit udržitelné využívání rybolovných zdrojů mimo vody EU.

                  Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu zajišťují rovněž soudržnost mezi zásadami, jimiž se řídí společná rybářská politika, a závazky obsaženými v ostatních evropských politikách (udržitelné využívání zdrojů třetích zemí, boj s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným (NNN) rybolovem, integrace partnerských zemí do celosvětové ekonomiky, jakož i lepší politická a finanční správa rybolovu).

               1.4.2.Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB

                  Specifické cíle

                  Přispívat k udržitelnému rybolovu ve vodách mimo EU, udržovat evropskou přítomnost v zámořských lovištích a chránit zájmy evropského rybářského odvětví a spotřebitelů sjednáváním a uzavíráním dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu s pobřežními státy v souladu s ostatními evropskými politikami.

                  Příslušné aktivity ABM/ABB

                  Námořní záležitosti a rybolov, stanovení správního rámce pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí (rozpočtová položka 11 03 01).

               1.4.3.Očekávané výsledky a dopady

               Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.

                  Rozdělení nových rybolovných práv pro mrazírenské trawlery EU lovící štikozubce senegalského a některé druhy hlavonožců (oliheň a sépii) na základě protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Mauritánskou islámskou republikou na období 2015–2019 pomůže udržet a rozšířit rybolovná práva pro plavidla EU v rybolovné oblasti Mauritánie.

                  Dodatečný roční finanční příspěvek ve výši 2 500 000 EUR, který má Unie za tato nová rybolovná práva zaplatit, by mohl přispět k lepšímu řízení a zachování rybolovných zdrojů, jelikož Mauritánie se může rozhodnout, že jej kromě vyhrazeného finančního příspěvku, který dostává v rámci protokolu na rozvoj svého odvětví rybolovu („odvětvová podpora“), použije k provádění své vnitrostátní odvětvové strategie, aby svému odvětví rybolovu zajistila udržitelný rozvoj.

               1.4.4.Ukazatele výsledků a dopadů

               Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.

                  Míra využití rybolovných práv (procentní podíl využitých oprávnění k rybolovu za rok vzhledem k objemu dostupnému na základě protokolu);

                  shromažďování a analýza údajů o úlovcích a obchodní hodnotě dohody;

                  přínos pro zaměstnanost a přidanou hodnotu v EU a pro stabilizaci trhu EU (v souhrnu s ostatními dohodami o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu);

                  počet technických schůzek a zasedání smíšeného výboru.

               1.5.Odůvodnění návrhu/podnětu

               1.5.1.Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu

                  Protokol k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Mauritánií na období 2015–2019 stanoví rámec rybolovných činností loďstva Evropské unie v rybolovné oblasti Mauritánie a posiluje spolupráci s Mauritánií v zájmu podpory rozvoje politiky udržitelného rybolovu.

                  Protokol stanoví možnost, v rámci níž se obě strany mohou ve smíšeném výboru na základě dostupných vědeckých stanovisek dohodnout na přidělení rybolovných práv pro mrazírenské trawlery lovící druhy žijící při dně, pro které je určen přebytek.

                  Smíšený výbor zřízený článkem 10 dohody rozhodl během zasedání v Nouakchottu ve dnech 15. a 16. listopadu 2016 o udělení nových rybolovných práv pro mrazírenské trawlery lovící štikozubce senegalského jako první cílový druh, jakož i oliheň a sépii jako druhé cílové druhy v mezích dostupného přebytku.

                  Toto rozhodnutí umožňuje plavidlům EU, která ve vodách Mauritánie nemohla provozovat rybolov od vyloučení hlavonožců z rybolovu na základě protokolu na období 2012–2014 a 2015–2019, opět vykonávat rybolovné činnosti v Mauritánii.

               1.5.2.Přidaná hodnota ze zapojení EU

                  V zájmu zajištění udržitelnosti rybolovných činností se v ustanovení o výlučnosti zahrnuté do dohody o partnerství v odvětví rybolovu s Mauritánií (článek 6) uvádí, že plavidla EU smí v Mauritánii provozovat rybolov pouze v případě, že mají oprávnění k rybolovu vydané v rámci dohody (ani na základě soukromých dohod není rybolov povolen).

               1.5.3.Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti

                  Strany společně stanovily na základě dostupného vědeckého doporučení a posouzení povolený objem úlovků pro novou kategorii rybolovu 2a na 3 500 tun štikozubce senegalského, 1 450 tun olihně a 600 tun sépie. V mauritánských vodách lze v této kategorii zároveň nasadit nanejvýš 6 plavidel.

               1.5.4.Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               1.6.Doba trvání akce a finanční dopad

               X Časově omezený návrh/podnět

               –X
                     Návrh/podnět s platností od roku 2017 do roku 2019

               –X
                     Finanční dopad od roku 2017 do roku 2019

               ◻ Časově neomezený návrh/podnět

               –Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,

               –poté plné fungování.

               1.7.Předpokládaný způsob řízení
                  9

               X Přímé řízení Komisí

               –X prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie;

               –◻
                     prostřednictvím výkonných agentur

               ◻ Sdílené řízení s členskými státy

               ◻ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:

               –◻ třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi;

               –◻ mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte);

               –◻ EIB a Evropský investiční fond;

               –◻ subjekty uvedené v článcích 208 a 209 finančního nařízení;

               –◻ veřejnoprávní subjekty;

               –◻ soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky;

               –◻ soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky;

               –◻ osoby pověřené prováděním zvláštních činností v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.

               –Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.

               Poznámky

                  […]

               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

               2.1.Pravidla pro sledování a podávání zpráv

               Upřesněte četnost a podmínky.

                  Komise (GŘ MARE ve spolupráci se svým atašé pro rybolov v Mauritánii a s delegací Evropské unie v Nouakchottu) zajistí pravidelné sledování provádění protokolu, zejména pokud jde o uplatňování rybolovných práv ze strany hospodářských subjektů a o údaje o úlovcích.

                  Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu také stanoví alespoň jedno zasedání smíšeného výboru ročně, aby bylo přezkoumáno provádění dohody a protokolu a v případě potřeby upraveny rybolovná práva a finanční příspěvek.

               2.2.Systém řízení a kontroly

               2.2.1.Zjištěná rizika

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               2.2.2.Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly Kromě uplatňování všech regulačních kontrolních mechanismů vypracuje GŘ HOME strategii boje proti podvodům.

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               2.2.3.Odhad nákladů a přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               2.3.Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

               Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.

                  K zajištění řádného řízení dohody a protokolu Komise udržuje s Mauritánií politický dialog a pravidelnou koordinaci. Na všechny platby prováděné Komisí v rámci určité dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu se vždy vztahují běžná rozpočtová a finanční pravidla a postupy Komise. Ve výsledku tak lze zejména plně identifikovat bankovní účty třetích zemí, na které se finanční příspěvek převádí. V ustanovení čl. 2 odst. 8 protokolu se uvádí, že finanční příspěvek za přístup k rybolovu musí být vyplacen na účet státní pokladny vedený Mauritánskou centrální bankou.

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

               3.1.Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

               Stávající rozpočtové položky

               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

                        Okruh víceletého finančního rámce

                        Rozpočtová položka

                        Druh
                        výdaje

                        Příspěvek

                        Číslo
                        [název………………………...…………]

                        RP/NRP
                           10
                        .

                        zemí ESVO
                           11

                        kandidátských zemí
                           12

                        třetích zemí

                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení

                        2

                        11.03 01

                        Stanovení správního rámce pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí (dohody v oblasti udržitelného rybolovu)

                        Rozdíl

                        NE

                        NE

                        NE

                        NE

               Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje

               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

                        Okruh víceletého finančního rámce

                        Rozpočtová položka

                        Druh
                        výdaje

                        Příspěvek

                        Číslo
                        […][název………………………………………]

                        RP/NRP

                        zemí ESVO

                        kandidátských zemí

                        třetích zemí

                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení

                        […][XX.YY.YY.YY]

                        ANO/NE

                        ANO/NE

                        ANO/NE

                        ANO/NE

               3.2.Odhadovaný dopad na výdaje

               3.2.1.Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Okruh víceletého finančního
                        rámce

                        Číslo

                        2 Udržitelný růst: přírodní zdroje

                        GŘ: MARE

                        Rok
                        2017

                        Rok
                        2018

                        Rok
                        2019

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        • Operační prostředky

                        Číslo rozpočtové položky 11 03 01

                        Závazky

                        (1)

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        Platby

                        (2)

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        Číslo rozpočtové položky

                        Závazky

                        (1a)

                        Platby

                        (2 a)

                        Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
                           13

                        Číslo rozpočtové položky

                        (3)

                        CELKEM prostředky
                        pro GŘ MARE

                        Závazky

                        =1+1a +3

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        Platby

                        =2+2a

                        +3

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        • Operační prostředky CELKEM

                        Závazky

                        (4)

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        Platby

                        (5)

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM

                        (6)

                        CELKEM prostředky
                        z OKRUHU 2
                           víceletého finančního rámce

                        Závazky

                        =4+ 6

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        Platby

                        =5+ 6

                        5,000

                        2,500

                        7,500

               Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:

                        • Operační prostředky CELKEM

                        Závazky

                        (4)

                        Platby

                        (5)

                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM

                        (6)

                        CELKEM prostředky
                        z OKRUHU 1 až 4
                           víceletého finančního rámce
                        (referenční částka)

                        Závazky

                        =4+ 6

                        Platby

                        =5+ 6

                        Okruh víceletého finančního
                        rámce

                        5

                        Správní výdaje

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        GŘ: <…….>

                        • Lidské zdroje

                        • Ostatní správní výdaje

                        GŘ <….> CELKEM <…….>

                        Prostředky

                        CELKEM prostředky
                        z OKRUHU 5
                           víceletého finančního rámce

                        (Závazky celkem = platby celkem)

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        2017

                        Rok
                        2018

                        Rok
                        2019

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        CELKEM prostředky
                        z OKRUHU 1 až 5
                           víceletého finančního rámce

                        Závazky

                        5,000

                        2,500

                        7,500

                        Platby

                        5,000

                        2,500

                        7,500

               3.2.2.Odhadovaný dopad na operační prostředky

               –◻
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.

               –X
                     Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:

               Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Uveďte cíle a výstupy

                        ⇩

                        Rok
                        2017

                        Rok
                        2018

                        Rok
                        2019

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        VÝSTUPY

                        Druh
                           14

                        Průměrné náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Celkový počet

                        Náklady celkem

                        SPECIFICKÝ CÍL Č. 1
                           15
                        …

                        – počet licencí plavidel

                        0,417

                        12

                        5,000

                        6

                        2,500

                        18

                        7,500

                        – Výstup

                        – Výstup

                        Mezisoučet za specifický cíl č. 1

                        12

                        5,000

                        6

                        2,500

                        18

                        7,500

                        SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 …

                        – Výstup

                        Mezisoučet za specifický cíl č. 2

                        NÁKLADY CELKEM
                           16

                        12

                        5,000

                        6

                        2,500

                        18

                        7,500

               3.2.3.Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy

               3.2.3.1.Shrnutí

               –X
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.

               –◻
                     Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N
                           17

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        Lidské zdroje

                        Ostatní správní výdaje

                        Mezisoučet za OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        Mezisoučet mimo OKRUH 5
                           18

                        víceletého finančního rámce

                        Lidské zdroje

                        Ostatní výdaje
                        správní povahy

                        Mezisoučet
                        mimo OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        CELKEM

               Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

               3.2.3.2.Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů

               –X
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.

               –◻
                     Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:

               Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok N+2

                        Rok N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        • Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)

                        XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)

                        XX 01 01 02 (při delegacích)

                        XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu)

                        10 01 05 01 (v přímém výzkumu)

                        • Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)
                           19

                        XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce)

                        XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích)

                        XX 01 04 yy
                           20

                        – v ústředí

                        – při delegacích

                        XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)

                        10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)

                        Jiné rozpočtové položky (upřesněte)

                        CELKEM

               XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.

               Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

               Popis úkolů:

                        Úředníci a dočasní zaměstnanci

                        Externí zaměstnanci

               3.2.4.Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem

               –X
                     Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.

               –◻
                     Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce

                  Upřesněte požadovanou úpravu, příslušné rozpočtové položky a odpovídající částky.

                  […]

               –◻
                     Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.

                  Upřesněte potřebu, příslušné okruhy a rozpočtové položky a odpovídající částky.

                  […]

               3.2.5.Příspěvky třetích stran

               –Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.

               –Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:

               Prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        Celkem

                        Upřesněte spolufinancující subjekt

                        Spolufinancované prostředky CELKEM

               3.3.Odhadovaný dopad na příjmy

               –X
                     Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.

               –◻
                     Návrh/podnět má tento finanční dopad:

               –◻
                     dopad na vlastní zdroje

               –◻
                     dopad na různé příjmy

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Příjmová rozpočtová položka:

                        Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce

                        Dopad návrhu/podnětu
                           21

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        Článek ………….

               U účelově vázaných různých příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.

                  […]

               Upřesněte způsob výpočtu dopadu na příjmy.

                  […]

                     (1)
                  Viz tabulka kategorií rybolovu připojená k protokolu (Úř. věst. L 315, 1.12.2015, s. 13).

                     (2)
                  COFREPECHE, NFDS, POSEIDON a MRAG, 2014. Évaluation rétrospective et prospective du protocole de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République islamique de Mauritanie (sous le Contrat cadre MARE/2011/01 - Lot 3, contrat spécifique 8) Zpětné a výhledové vyhodnocení protokolu dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou (pod rámcovou smlouvou MARE/2011/01 – část 3, zvláštní smlouva 8). Brusel, 176 s.

                     (3)
                  Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 4.

                     (4)
                  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/870 ze dne 24. května 2016 o uzavření Protokolu, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 145, 2.6.2016, s. 1).

                     (5)
                  Úř. věst. L 315, 1.12.2015, s. 3.

                     (6)
                  Nařízení Rady (EU) 2015/2192 ze dne 10. listopadu 2015 o rozdělení rybolovných práv podle Protokolu, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 315, 1.12.2015, s. 72).

                     (7)
                  ABM: řízení podle činností (Activity-Based Management); ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting).

                     (8)
                  Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.

                     (9)
                  Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (10)
                  RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.

                     (11)
                  ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.

                     (12)
                  Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu.

                     (13)
                  Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

                     (14)
                  Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např.: počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).

                     (15)
                  Popsaný v bodě 1.4.2. „Specifické cíle…“.

                     (16)
                  V roce 2017 Komise zaplatí za období uplatňování protokolu 2016/2017 a 2017/2018. V roce 2018 Komise zaplatí za období uplatňování protokolu 2018/2019. Je to dáno skutečností, že platby za přístup k rybolovu musí být uskutečněny do výročního data počátku platnosti protokolu, kterým je 16. listopad. Například do 16. listopadu 2018 bude Komise muset uhradit platbu za přístup k rybolovu za období uplatňování protokolu 2018/2019.

                     (17)
                  Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět.

                     (18)
                  Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

                     (19)
                  SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci.

                     (20)
                  Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“).

                     (21)
                  Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.