               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 7.6.2016
            COM(2016) 373 final
            2016/0174(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY,
            kterým se stanoví postoj, jenž se má přijmout jménem Evropské unie, pokud jde o některá rozhodnutí, jež mají být přijata v rámci Mezinárodní rady pro olivy (IOC)

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Mezinárodní rada pro olivy (IOC) je mezivládní vědeckotechnická organizace působící v odvětví olivového oleje a stolních oliv. Cíle IOC jsou: i) usilovat o dosažení jednotných vnitrostátních i mezinárodních právních předpisů týkajících se fyzikálně-chemických a organoleptických charakteristik olivového oleje, olivového oleje z pokrutin a stolních oliv, aby se zabránilo překážkám v obchodu; ii) provádět činnosti v oblasti fyzikálně-chemických a organoleptických zkoušek za účelem rozšíření znalostí o složení a jakostních charakteristikách olivových produktů s cílem konsolidovat mezinárodní normy; iii) posílit úlohu Mezinárodní rady pro olivy jako fóra excelence mezinárodní vědecké obce v oblasti oliv a olivového oleje.

               IOC má v současnosti 16 členů, mezi něž patří Evropská unie.

               Na úrovni EU mají podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (nařízení o jednotné společné organizaci trhů, Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671), některá rozhodnutí přijatá a zveřejněná Mezinárodní radou pro olivy dopad na právní předpisy EU.

               2.PRÁVNÍ PRVKY

               –Na základě diskusí vedených v rámci skupin odborníků, které se schází za účelem přípravy zasedání Rady IOC, lze očekávat, že na programu příštího zasedání Rady IOC, jež se má konat 15. července 2016, bude následujících pět rozhodnutí, která budou mít v rámci acquis EU právní účinek:

               –Návrh rozhodnutí, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitu pro ethylestery.

               –Návrh rozhodnutí, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitů pro heptadekanové, heptadecenové a ikosenové kyseliny.

               –Návrh rozhodnutí, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitu specifického extinkčního koeficientu při vlnové délce 270 (k270).

               –Návrh rozhodnutí, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): úřední oznámení metod ISO přijatých za účelem dosažení úplné harmonizace a vložení odkazu na novou metodu peroxidového čísla.

               –Návrh rozhodnutí o přijetí nové analytické metody pro stanovení peroxidového čísla (COI/T.20/Dok. č…).

               Vědečtí a techničtí odborníci z odvětví olivového oleje výše uvedená rozhodnutí podrobně projednali. Tato rozhodnutí přispívají k mezinárodní harmonizaci norem v odvětví olivového oleje a stanoví rámec, který zajistí spravedlivou hospodářskou soutěž v obchodu v tomto odvětví. Je tudíž třeba je podpořit.

               Stejně jako v minulosti lze i nyní předpokládat, že program Rady IOC bude ještě upřesněn a že na pořad jednání budou zařazena i další rozhodnutí, která budou mít vliv na acquis. V zájmu efektivity práce Rady IOC a současného dodržení Smluv Komise tento návrh včas doplní nebo změní, aby Radě umožnila přijmout postoj i k těmto rozhodnutím.

               2016/0174 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY,

               kterým se stanoví postoj, jenž se má přijmout jménem Evropské unie, pokud jde o některá rozhodnutí, jež mají být přijata v rámci Mezinárodní rady pro olivy (IOC)

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Mezinárodní rada pro olivy (IOC) je mezivládní vědeckotechnická organizace působící v odvětví olivového oleje a stolních oliv.

               (2)Unie může jako člen IOC navrhovat změny návrhů rozhodnutí IOC a vyjadřovat k nim své formální stanovisko v souladu s procesními a hlasovacími pravidly této organizace.

               (3)Na příštím zasedání Rady členů dne 15. července 2016 IOC přezkoumá a případně přijme pět návrhů rozhodnutí, která budou mít dopad na právo Unie.

               (4)Konkrétně první, druhý, třetí a čtvrtý návrh rozhodnutí mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): týkají se změny limitu pro ethylestery, změny limitů pro heptadekanové, heptadecenové a ikosenové kyseliny, změny limitu specifického extinkčního koeficientu při vlnové délce 270 (k270) a úředního oznámení metod ISO přijatých za účelem dosažení úplné harmonizace a vložení odkazu na novou metodu peroxidového čísla.

               (5)Pátý návrh rozhodnutí se týká přijetí nové analytické metody pro stanovení peroxidového čísla (COI/T.20/Dok. č...).

               (6)Uvedené návrhy rozhodnutí mohou mít za následek nutnost provedení změn nařízení Komise (EHS) č. 2568/91
                  1
               .

               (7)Vědečtí a techničtí odborníci z odvětví olivového oleje uvedené návrhy rozhodnutí podrobně projednali. Tato rozhodnutí přispívají k mezinárodní harmonizaci norem v odvětví olivového oleje a stanoví rámec, který zajistí spravedlivou hospodářskou soutěž v obchodu s produkty v tomto odvětví. Je tudíž třeba je podpořit.

               (8)V zájmu nezbytné flexibility při jednáních před zasedáním Rady členů IOC by Unie měla být zmocněna souhlasit se změnami uvedených rozhodnutí, pokud tyto změny nemění jejich věcnou podstatu,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj Unie na zasedání Rady členů IOC dne 15. července 2016 musí být v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

               Článek 2

               1.Pokud by nové vědecké nebo technické informace předložené před zasedáním Rady členů IOC nebo během něj mohly ovlivnit postoj uvedený v článku 1, požádá Unie, aby bylo přijetí rozhodnutí na zasedání Rady členů IOC odloženo, dokud nebude stanoven postoj Unie na základě nových informací.

               2.Zástupci Unie v Radě členů IOC mohou odsouhlasit drobné změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda / předsedkyně

                     (1)
                  Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 ze dne 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy (Úř. věst. L 248, 5.9.1991, s. 1).

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 7.6.2016
            COM(2016) 373 final
            PŘÍLOHA

            návrhu rozhodnutí Rady,
            kterým se stanoví postoj, jenž se má přijmout jménem Evropské unie, pokud jde o některá rozhodnutí, jež mají být přijata v rámci Mezinárodní rady pro olivy (IOC)

               PŘÍLOHA

               S výhradou případného budoucího přezkumu na základě nového vývoje Evropská unie podporuje následující návrhy rozhodnutí týkající se standardizace fyzikálních, chemických a organoleptických vlastnosti olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a harmonizace analytických metod:

               ROZHODNUTÍ, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitu pro ethylestery.

               ROZHODNUTÍ, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitů pro heptadekanové, heptadecenové a ikosenové kyseliny.

               ROZHODNUTÍ, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): změna limitu specifického extinkčního koeficientu při vlnové délce 270 (k270).

               ROZHODNUTÍ, kterým se mění obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (COI/T.15/Rev...): úřední oznámení metod ISO přijatých za účelem dosažení úplné harmonizace a vložení odkazu na novou metodu peroxidového čísla.

               ROZHODNUTÍ o přijetí nové analytické metody pro stanovení peroxidového čísla (COI/T.20/Dok. č…).


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP(ultraširoké pásmo)

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co nejdříve po jejich přijetí.

               2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               Cílem předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojeného k navrhovanému rozhodnutí Rady) je změnit přílohu XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP tak, aby do ní bylo začleněno prováděcí rozhodnutí Rady 2014/702/EU z října 2014
                  1
                (kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES z února 2007
                  2
                o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství).

               Odůvodnění požadované úpravy a navrhované řešení

               Příslušný předpis:

               Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství.

               Příslušné ustanovení:

               Povinnost umožnit využívání rádiového spektra v pásmu 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel (příloha, oddíl 4).

               Odůvodnění a navrhované řešení:

               Použití ultraširokopásmové technologie na palubách letadel může rušit rádiová spojení národních mobilních operátorů na letištích a v jejich okolí. Tyto konkrétní účinky byly popsány ve zprávě vydané v roce 2012 Výborem pro elektronické komunikace (ECC) Evropské konference poštovních a telekomunikačních správ
                  3
                a jsou nyní detailně zkoumány v rámci studie a přehodnocení prováděných pracovní skupinou ECC pro spektrální inženýrství – zařízení krátkého dosahu (SE24). Cílovým termínem pro dokončení těchto prací ve skupině SE24 je v současnosti první čtvrtletí roku 2016
                  4
               .

               Hustota rádiových spojení v blízkosti letišť na Islandu a v Norsku a intenzita jejich využití je vyšší než v EU. Aby nedocházelo k výskytu škodlivého rušení rádiových spojení mobilních operátorů, je nutná výjimka pro kmitočtové pásmo 6,0–8,5 GHz. Do rozhodnutí Smíšeného výboru se tedy vkládá tato úprava:

               „Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“

               3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

               Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94
                  5
                o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.

               Komise předkládá předlohu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby je Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.

               2015/0300 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP
                  (ultraširoké pásmo)

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru
                  6
               , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) této dohody.

               (3)Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/702/EU
                  7
                má být začleněno do Dohody o EHP. Hustota rádiových spojení v blízkosti letišť na Islandu a v Norsku a intenzita jejich využití je vyšší než v EU. Aby nedocházelo k výskytu škodlivého rušení rádiových spojení mobilních operátorů, měly by být Island a Norsko osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.

               (4)Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být založen na připojené předloze rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP, je založen na předloze rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto rozhodnutí.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)
                  Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48–56.

                     (2)
                  Úř. věst. L 55, 23.2.2007, s. 33–36.

                     (3)
                  ECC Report 175, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio  services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz, ke stažení na

                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF

                  .

                     (4)
                  Work Item SE24_55, viz

                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477

                  .

                     (5)
                  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6–8.

                     (6)
                  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6–8.

                     (7)
                  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48–56).

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            PŘÍLOHA
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP Č. .../2015ze dne …, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHPnávrhu rozhodnutí Radyo postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP(ultraširoké pásmo)

               PŘÍLOHA

                  ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2015
                  ze dne …,
                  kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

               SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

               s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014
                  1
               , kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES z února 2007
                  2
                o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství, by mělo byt začleněno do Dohody o EHP.

               (2)Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:

               1)
                     Doplňuje se nový text, který zní:

               „Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

               Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“

               2)
                     Doplňuje se nová odrážka, která zní:

               „-
                     32014 D 0702: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014 (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).“

               Článek 2

               Znění prováděcího rozhodnutí 2014/702/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP
                  3
               .

               Článek 4

               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne […].

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda

                  […]

                  tajemníci
                  Smíšeného výboru EHP

                  […]

                     (1)
                  Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48–56.

                     (2)
                  Úř. věst. L 55, 23.2.2007, s. 33–36.

                     (3)
                  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


Avis juridique important

|

52004PC0439

Návrh rozhodnutí Rady schvalující pro uvedení na trh s potravinami a potravinovými doplňky pocházejícími z geneticky upravené kukuřice druh NK 603 jako nové potraviny či potravinové doplňky podle nařízení (ES) č. 258/97 Evropského parlamentu a Rady  /* KOM/2004/0439 konecném znení */

Návrh ROZHODNUTÍ RADY schvalující pro uvedení na trh s potravinami a potravinovými doplňky pocházejícími z geneticky upravené kukuřice druh NK 603 jako nové potraviny či potravinové doplňky podle nařízení (ES) č. 258/97 Evropského parlamentu a Rady(předlozená Komisí)VYSVĚTLUJÍCÍ ZPRÁVADne 24. dubna 2001 předlozila společnost Monsanto příslusným orgánům v Holandsku, podle článku 4 novely nařízení o potravinách (ES) č. 258/97, zádost o uvedení na trh s potravinami a potravinovými doplňky pocházejícími z geneticky upravené kukuřice druh NK 603 jako zvlástní potraviny nebo zvlástní potravinové doplňky.Úvodní hodnotící zpráva z Holandska konstatovala, ze potraviny a potravinové doplňky pocházející z geneticky upraveného druhu kukuřice NK 603 jsou stejně bezpečné jako potraviny a potravinové doplňky pocházející z tradiční kukuřice a lze je pouzívat stejným způsobem, ale jiné členské státy vznesly odůvodněné námitky k jejich uvedení na trh. Proto bylo v souladu s článkem 7 (1) nařízení (ES) č. 258/97 vyzadováno schvalovací rozhodnutí prostřednictvím komitologie. Vzhledem k námitkám členských států Komise pozádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin o posudek, jenz byl předán 25. listopadu 2003 a konstatovalo se v něm, ze kukuřice NK 603 je stejně bezpečná jako tradiční kukuřice, a proto je nepravděpodobné, ze by její uvedení na trh s potravinami či krmivem nebo zpracování mělo negativní dopad na lidské nebo zvířecí zdraví a v tom kontextu i na prostředí [1].[1]   Věstník EFSA (2003) 9, 1-14.Na tomto základě byl 30. dubna 2004 předlozen stálé komisi pro potravinové řetězce a zdraví zvířat k hlasování návrh rozhodnutí Komise o uvedení na trh EU potravin a potravinových doplňků pocházejících z geneticky upraveného druhu kukuřice NK 603. Výsledek hlasování byl:50 hlasů pro: (BE, FR, IE, IT, NL, FI, SE, UK)19 hlasů proti: (DK, EL, LU, AT, PT)18 se zdrzelo hlasování: (DE, ES)Komise nevydala kvalifikovanou větsinou rozhodnutí o návrhu předlozeném Komisí. Proto musí Komise podle článku 13, odst. 4 b) nařízení (ES) č. 258/97 a v souladu s článkem 5 rozhodnutí Rady 1999/468/ES neprodleně předlozit Radě návrh týkající se provedených opatření a Rada má tři měsíce, v nichz můze rozhodnout kvalifikovanou větsinou a informovat Evropský parlament, jenz se můze rozhodnout v souladu s článkem 8 výse uvedeného rozhodnutí.V souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky upravených potravinách a krmivech musí v tom případě proběhnout schválení v rámci ustanovení nařízení (ES) č. 258/97. Návrh Komise vsak obsahuje také nálezitosti pozadované ve článku 6, odst. 5 a článku 7, odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003, aby byl zohledněn nový legislativní rámec pro schvalování geneticky upravených potravin a krmiv.Návrh ROZHODNUTÍ RADY schvalující pro uvedení na trh s potravinami a potravinovými doplňky pocházejícími z geneticky upravené kukuřice druh NK 603 jako nové potraviny či potravinové doplňky podle nařízení (ES) č. 258/97 Evropského parlamentu a RadyRADA EVROPSKÉ UNIEvzhledem k mezinárodní smlouvě o zalození Evropského společenství,vzhledem k nařízení Rady (EU) č. 258/97 Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. ledna 1997 týkajícímu se nových potravin a nových potravinových doplňků [2] (dále jen Nařízení), a zejména článku 7 tohoto nařízení,[2]  OJ L43, 14.02.1997, b.1vzhledem k návrhu Komise,vzhledem k tomu, ze:(1) Dne 24. dubna 2001 předlozila společnost Monsanto, podle článku 4 Nařízení, zádost příslusným orgánům v Holandsku týkající se uvedení na trh s potravinami a potravinovými doplňky pocházejícími z geneticky upravené kukuřice druh NK 603 jako zvlástní potraviny nebo zvlástní potravinové doplňky.(2) V úvodní hodnotící zprávě ze dne 5. listopadu 2002 dosel příslusný holandský orgán pro hodnocení potravin k závěru, ze potraviny a potravinové doplňky pocházející z kukuřice NK603 jsou stejně bezpečné jako potraviny a potravinové doplňky pocházející z tradiční kukuřice a lze je pouzívat stejným způsobem(3) Dne 6. ledna 2003 rozeslala Komise úvodní hodnotící zprávu vsem členským státům. Ve lhůtě 60 dnů stanovené ve článku 6 (4) Nařízení byly v souladu s daným ustanovením vzneseny odůvodněné námitky k prodeji výrobku na trhu.(4) Dne 27. srpna 2003 pozádala Komise, v souladu s článkem 11 Nařízení, o posudek Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA). Dne 25. listopadu 2003 předal EFSA posudek se závěrem, ze NK 603 je stejně bezpečná jako tradiční kukuřice, a proto je nepravděpodobné, ze by její uvedení na trh s potravinami či krmivem nebo zpracování mělo negativní dopad na lidské nebo zvířecí zdraví a v tom kontextu i na prostředí [3]. Při vypracování posudku uvázil EFSA vsechny konkrétní otázky a námitky vznesené členskými státy.[3]  Věstník EFSA (2003) 9, 1-14(5) Článek 46(1) nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky upravených potravinách a krmivech [4] uvádí, ze zádosti předlozené na základě článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 před datem účinnosti tohoto Nařízení budou zpracovány podle ustanovení nařízení (ES) č. 258/97, bez ohledu na článek 38 nařízení (ES) č. 1829/2003, v případě, ze dodatečná hodnotící zpráva pozadovaná v souladu s článkem 6(3) nařízení (ES) č. 258/97 byla předána Komisi před datem účinnosti nařízení (ES) č. 1829/2003.[4]  OJ L268, 18.10.2003, b.1(6) Společné výzkumné středisko Evropské Komise (JRC) ve spolupráci s Evropskou sítí laboratoří GMO (ENGL) vyhodnotilo metodu zjisťování pouzitou na kukuřici NK603. JRC provedlo kompletní hodnocení podle mezinárodně přijatých směrnic, aby prověřilo účinnost případové kvantitativní metody na zjisťování a kvantifikaci transformace (změny) NK603 v kukuřici. Materiály potřebné k hodnocení poskytla společnost Monsanto. JRC konstatovala, ze účinnost metody odpovídá zamýslenému účelu, a to při zohlednění kritérií výkonnosti navrzených ENGL pro kontrolu regulatorní shody metod, a také současných vědeckých poznatků o vhodné účinnosti metod. Metoda i výsledky hodnocení byly zveřejněny.(7) Referenční materiál (kukuřice) z geneticky upraveného druhu kukuřice NK603 byl připraven Společným výzkumným střediskem (JRC) Evropské komise.(8) Potraviny a potravinové doplňky z geneticky upraveného druhu kukuřice NK603 by měly být označeny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1829/2003 a měly by splnit pozadavky na sledovatelnost původu stanovené v nařízení (ES) č. 1830/2003 týkající se sledovatelnosti a značení geneticky upravených organismů a sledovatelnosti potravin a potravinových doplňků pocházejících z geneticky upravených organismů ve znění směrnice 2001/18/ES [5].[5]  OJ L268, 18.10.2003, b.24(9) V souladu s nařízením Komise (ES) č. 65/2004 byl výrobku přidělen jednoznačný identifikátor pro účely nařízení (ES) č. 1830/2003.(10) Informace obsazené v příloze a týkající se značení (identifikace) potravin a potravinových doplňků pocházejících z geneticky upraveného druhu kukuřice NK603, včetně hodnocené metody a referenčního materiálu, lze vyhledat v Rejstříku uvedeném v článku 28 nařízení (ES) č. 1829/2003.(11) Stálá komise pro potravinové řetězce a zdraví zvířat nepodala příznivý posudek.PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Potraviny a potravinové doplňky pocházející z geneticky upraveného druhu kukuřice NK603 (dále jen "výrobky"), označené a popsané v Příloze, mohou být uvedeny na trh EU jako nové potraviny či nové potravinové doplňky.Článek 2Výrobky musí být označeny jako ,geneticky upravená kukuřice" nebo ,vyrobeno z geneticky upravené kukuřice" v souladu s pozadavky na značení stanovenými v článku 13 nařízení (ES) č. 1829/2003.Článek 3Výrobky a informace uvedené v Příloze budou vlozeny do rejstříku geneticky upravených potravin a krmiv EU.Článek 4Toto rozhodnutí je adresováno společnosti Monsanto Europe S.A, Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brusel, Belgie zastupující Monsanto Company, USA. Bude platit po dobu 10 let.V Bruselu,Za Radu ESPrezidentPŘÍLOHAINFORMACE K VLOENÍ DO REJSTŘÍKU GENETICKY UPRAVENÝCH POTRAVIN A KRMIV EU(a) Drzitel povolení:Název: Monsanto Europe S.A.Adresa: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brusel, Belgiev zastoupení Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167USA.(b) Označení a popis výrobků:Potraviny a potravinové doplňky pocházející z geneticky upraveného druhu kukuřice (Zea maize L.) NK603 se zvýsenou tolerancí na herbicidní glyfosát a ze vsech jeho křízenců s tradičně pěstovanými druhy kukuřice. Druh kukuřice NK 603 obsahuje tyto DNA-sekvence ve dvou intaktních kazetách:- Gen syntézy 5-enolpyruvylsikimát-3-fosfátu (epsps) odvozený z řetězce Agrobacterium spec. CP (CP4 EPSPS), který propůjčuje toleranci na glyfosát, regulovaný rýzovým aktin 1 genovým promotorem, inhibiční sekvence z Agrobacterium tumefaciens a chloroplast transit peptidová sekvence z epsps genu Arabidopsis thaliana.- Gen syntézy 5-enolpyruvylsikimát-3-fosfátu (epsps) odvozený z řetězce Agrobacterium spec. CP (CP4 EPSPS), který propůjčuje toleranci na glyfosát, regulovaný progresivním promotorem 35S odvozeným z viru květákové mozaiky, inhibiční sekvence z Agrobacterium tumefaciens a chloroplast transit peptidová sekvence z epsps genu Arabidopsis thaliana.(c) Označení: "Geneticky upravená kukuřice" nebo "vyrobeno z geneticky upravené kukuřice "(d) Způsob zjisťování:- případová kvantitativní metoda v reálném čase na bázi PCR pro geneticky upravenou kukuřici NK 603- vyhodnoceno Společným výzkumným střediskem (JRC) Evropské komise ve spolupráci s Evropskou sítí laboratoří GMO (ENGL), informace zveřejněny na- referenční materiál: IRMM-415 připravený Společným výzkumným střediskem (JRC) Evropské komise(e) Jednoznačný identifikátor: MON-00603-6(f) Informace vyzadované dle Přílohy II Kartagenského protokolu:neplatíg) Podmínky či omezení uvedení výrobku na trh:neplatí(h) Pozadavky na výslednou kontrolu trhu:neuvádí se


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 6.11.2015
            COM(2015) 553 final
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Finska – EGF/2015/005 FI/Počítačové programování)

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               SOUVISLOSTI NÁVRHU

               1.Pravidla pro poskytování finančních prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) jsou stanovena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006
                  1
                (dále jen „nařízení o EFG“).

               2.Dne 12. června 2015 předložilo Finsko žádost EGF/2015/005 FI/Programování o finanční příspěvek z EFG v důsledku propouštění
                  2
                v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 řazeno do oddílu 62 (Programování, poradenství a související činnosti) v regionech na úrovni NUTS 2
                  3
                Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) a Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) ve Finsku. Tyto regiony dohromady zahrnují celé Finsko s výjimkou ostrova Åland.

               3.Po posouzení této žádosti dospěla Komise v souladu se všemi příslušnými ustanoveními nařízení o EFG k závěru, že podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z EFG jsou splněny.

               SHRNUTÍ ŽÁDOSTI

                        Žádost o prostředky z EFG

                        EGF/2015/005 FI/Programování

                        Členský stát

                        Finsko

                        Dotčený region / dotčené regiony (úroveň NUTS 2)

                        Länsi-Suomi (FI19)

                        Helsinki-Uusimaa (FI1B)

                        Etelä-Suomi (FI1C)

                        Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D)

                        Datum podání žádosti

                        12. června 2015

                        Datum potvrzení převzetí žádosti

                        12. června 2015

                        Datum žádosti o poskytnutí dodatečných informací

                        26. června 2015

                        Lhůta pro poskytnutí dodatečných informací

                        21. srpna 2015

                        Lhůta pro vyhotovení posouzení

                        13. listopadu 2015

                        Kritérium pro pomoc

                        Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení o EFG

                        Počet dotčených podniků

                        69

                        Sektor ekonomické činnosti

                        (oddíl NACE Revize 2)
                           4

                        Oddíl 62 (Programování, poradenství a související činnosti)

                        Referenční období (9 měsíců):

                        30. července 2014 – 30. dubna 2015

                        Počet pracovníků propuštěných v průběhu referenčního období

                        1 603

                        Celkový počet způsobilých příjemců pomoci

                        1 603

                        Celkový počet cílových příjemců pomoci

                        1 200

                        Počet cílových mladých lidí, kteří nejsou zaměstnáni, ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy (tzv. „NEETs“)

                        0

                        Rozpočet na individualizované služby (v EUR)

                        4 167 000

                        Rozpočet na provádění EFG
                           5
                         (v EUR)

                        205 000

                        Celkový rozpočet (v EUR)

                        4 372 000

                        Příspěvek z EFG (60 %) (v EUR)

                        2 623 200

               POSOUZENÍ ŽÁDOSTI

               Postup

               4.Finsko podalo žádost EGF/2015/005 FI/Programování dne 12. června 2015, tedy do dvanácti týdnů ode dne, kdy byla splněna kritéria pro pomoc stanovená v článku 4 nařízení o EFG. Komise potvrdila přijetí žádosti dne 12. června 2015, tedy do dvou týdnů ode dne podání žádosti, a dne 26. června 2015 požádala Finsko o dodatečné informace. Tyto dodatečné informace byly poskytnuty do osmi týdnů ode dne, kdy byly vyžádány, poté, co lhůta byla na řádně odůvodněnou žádost Finska prodloužena o dva týdny. Lhůta dvanácti týdnů od obdržení úplné žádosti, během níž má Komise dokončit své posouzení, zda žádost vyhovuje podmínkám pro poskytnutí finančního příspěvku, uplyne dne 13. listopadu 2015.

               Způsobilost žádosti

               Dotčené podniky a příjemci pomoci

               5.Žádost se týká 1 603 pracovníků propuštěných v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 řazeno do oddílu 62 (Programování, poradenství a související činnosti). K propuštění došlo na úrovni NUTS 2 v regionech Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) a Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D). Propouštění zasáhlo 69 podniků
                  6
               , z nichž téměř polovina (778) pocházela z podniku Microsoft Mobile Oy.

               Kritéria pro pomoc

               6.Finsko předložilo žádost v souladu s kritérii pro pomoc uvedenými v čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení o EFG, které vyžaduje, aby v jednom členském státě v podnicích působících ve stejném hospodářském odvětví definovaném v oddíle NACE Revize 2 a nacházejících se v jednom regionu nebo ve dvou sousedících regionech vymezených na úrovni NUTS 2 během referenčního období v délce devíti měsíců dosáhl počet propuštěných pracovníků nejméně 500. V samotném regionu Helsinki-Uusimaa (FI1B) bylo propuštěno 737 osob.

               7.Devítiměsíční referenční období v případě uvedené žádosti trvalo od 30. července 2014 do 30. dubna 2015.

               Stanovení počtu propuštěných pracovníků a případů ukončení činnosti

               8.Počet propuštěných pracovníků během referenčního období byl vypočítán následovně:

               –1 218 ode dne podání jednotlivých výpovědí z pracovního poměru, kterými zaměstnavatel propouští pracovníka nebo ukončuje jeho pracovní poměr.

               –385 ode dne skutečného skončení pracovního poměru nebo uplynutí sjednané doby jeho trvání.

               Způsobilí příjemci pomoci

               9.Celkový počet způsobilých příjemců pomoci je 1 603.

               Vztah mezi propouštěním a „významnými změnami ve struktuře světového obchodu způsobenými globalizací“

               10.Finsko odůvodňuje vztah mezi propouštěním a významnými změnami ve struktuře světového obchodu způsobenými globalizací argumentem, že se v posledních letech rozdělení pracovních míst v odvětví IKT mezi EU a jinými ekonomikami vyvinulo v neprospěch EU. Zatímco objem tohoto odvětví celosvětově roste, v Evropě se zmenšuje, protože podniky a služby se přesouvají do Číny, Indie, na Tchaj-wan a do jiných míst mimo Evropu. Jen v roce 2014 se počet zaměstnanců ve finských společnostech působících v odvětví IKT snížil o 3 procenta čili o 1 500 osob.

               Rozdělení pracovních míst v odvětví IKT mezi Evropskou unií a jinými ekonomikami (2009 a 2011)

               Zdroj: Evropská komise. Analytická prognóza pro odvětví IKT na roky 2013 a 2014 Zprávy: Analýza výzkumu a vývoje v odvětví IKT v EU a mimo ni

               11.Finsko tyto dopady pocítilo mimořádně silně a celé finské odvětví elektroniky bylo vážně zasaženo, což vyvrcholilo tím, že v roce 2011 společnost Nokia oznámila propouštění ve velkém měřítku. V roce 2012 společnost Nokia propustila v městě Salo nejprve 1 000 osob (EGF/2012/006 FI/Nokia Salo), následně dalších 3 700 na konci roku 2012 a na počátku roku 2013 (EGF/2013/001 FI/Nokia). Následně bylo v roce 2014 propuštěno dalších přibližně 600 osob z odvětví vývoje čipových sad (EGF/2015/001 FI/Broadcom).

               12.Za těchto okolností se odvětví Programování, poradenství a souvisejících činností nadále snaží konkurovat na celosvětové úrovni, a to i přesto, že zanikl hlavní klient těchto služeb, tj. Nokia.

               13.Finský softwarový průmysl nyní stále více investuje do průmyslového internetu a služeb cloud computingu, usiluje o lepší mezipodnikové služby (tzv. služby B-to-B neboli služby „business to business“), přičemž se zároveň potýká s problémy se službami podniku spotřebitelům (tzv. služby B-to-C neboli služby „business to customer“). Tyto problémy jsou způsobeny celosvětovým tlakem na cenu. Účastníci trhu musí bojovat o zakázky se společnostmi se zeměmi s nižšími náklady. Rovněž se objevuje tendence celosvětových společností působících ve Finsku přemisťovat některé ze svých provozů do zemí s nižšími náklady. V listopadu 2014 oznámila například společnost CGI, že musí snížit počet svých zaměstnanců ve Finsku o 270 a přemístit své provozy mimo EU
                  7
               .

               14.Softwarový průmysl je globálním průmyslem a softwarové produkty jsou v celém světě nakupovány z nákladově nejefektivnějších zdrojů. Softwarové produkty lze však stále uzpůsobit na míru tak, aby splňovaly požadavky konkrétní země, regionu či jazykové požadavky.

               15.Důležitým rysem celosvětového softwarového průmyslu je, že neustále vyžaduje nové vzdělané pracovní síly, neboť životní cyklus produktů a souvisejících softwarových řešení je ve srovnání s životním cyklem pracovních sil, které v něm působí, velmi krátký. Konkurence mezi zaměstnanci z EU a zaměstnanci pocházejícími odjinud než z EU je silná. Pro stárnoucí a méně vzdělané zaměstnance z EU není snadné konkurovat mladým a lépe vzdělaným zaměstnancům ze zemí mimo EU.

               16.Zatímco v roce 2008 bylo v odvětví technologie ve Finsku zaměstnáno celkově 326 000 osob, v roce 2014 zaměstnávaly tyto společnosti 276 000 osob. To odpovídá průměrnému poklesu přibližně 3 % ročně (tj. 10 000 zaměstnancům).

               17.Do dnešního dne bylo odvětví Programování, poradenství a souvisejících činností předmětem dvou žádostí o příspěvek z EFG, z nichž jedna je zdůvodněná globalizací a jedna celosvětovou finanční a hospodářskou krizí
                  8
               .

               Události vedoucí k propouštění a ukončení činnosti

               18.Důvodem tohoto propouštění je vývoj mající vliv na společnost Nokia v posledních letech, jenž má velký dopad na odvětví IKT ve Finsku. V oblasti vývoje a navrhování operačních systémů pro mobilní telefony Nokia byly zaměstnány tisíce Finů, zejména v městě Oulu, zatímco nyní jsou tyto provozy přemístěny mimo Evropu.

               19.Rozhodnutí společností Nokia a Microsoft (o offshoringu, ukončení výroby a zastavení prací na vývoji ve Finsku) měla dopad na mnohé společnosti působící v oblasti softwarového průmyslu, jejichž fungování bylo se společnostmi Nokia nebo Microsoft propojeno. V důsledku toho mají problémy společnosti Nokia dopad na situaci celého finského softwarového průmyslu. Například společnost Tieto působící v oblasti služeb IKT zdůvodnila propouštění, které oznámila na podzim 2014, sníženým počtem objednávek od svých hlavních zákazníků, tj. společnosti Nokia. Poté takto reagovaly z podobných důvodů i společnosti jako například Atos IT Solutions and Services, herní společnost Rovio Entertainment a Samlink.

               20.Dohromady nakonec na podzim 2014 a na jaře 2015 propouštělo 69 společností působících v softwarovém průmyslu. Důvody, které vedly k tomuto propouštění, jsou různé, ale nejběžnějším společným jmenovatelem je, že se společnosti potýkaly se stále se zrychlující a zintenzivňující mezinárodní konkurencí. Uzavření provozů ve společnostech Nokia a Microsoft jsou ty nejzásadnější faktory, ale propouštění je ve velké míře způsobeno situací v celém odvětví programování obecněji.

               Očekávaný dopad propouštění na místní, regionální a národní hospodářství a zaměstnanost

               K více než 75 % případů propouštění došlo v regionech úrovně NUTS 2 Helsinki-Uusimaa (FI1B) a Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D). Z tohoto důvodu se těmto dvěma regionům podrobně věnují níže uvedené odstavce.

               21.Region Severní Ostrobothnie (součást regionu Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D), kde se nachází město Oulu) je region s nejvyšší mírou nezaměstnanosti (vyšší než celostátní průměr). V únoru 2015 činila celostátní míra nezaměstnanosti 13,5 %, zatímco v Severní Ostrobothnii to bylo 15,7 % a v Oulu 17,1 %. Téměř dva ze tří nezaměstnaných uchazečů o zaměstnání v regionu žije v oblasti Oulu, stejně jako většina nezaměstnaných odborníků regionu.

               22.Přibližně 1 250 činnostních jednotek v odvětví IKT se v současnosti nachází v Severní Ostrobothnii, přičemž většina z nich v Oulu. Číselné údaje týkající se ekonomických trendů vývoje ukazují, že obrat společností působících v odvětví IKT od roku 2012 klesá
                  9
               . Celé odvětví informačních technologií představuje v oblasti přibližně 12 % pracovních míst. Tyto obtíže vedly k četnému propouštění jak v soukromém, tak ve veřejném sektoru. Zatímco společnosti v odvětví IKT zaměstnávaly v regionu v roce 2008 téměř 13 000 osob, tento počet v poslední době klesl přibližně na 10 000 osob.

               23.Snižování počtu pracovních míst v odvětví IKT mělo na oblast Oulu rozsáhlý vliv, jelikož byla centrem, kde měly společnosti už od 80. let své kanceláře, centrum výzkumu, vývoje a inovací i své zaměstnance. Na jaře 2015 bylo v regionu v odvětví IKT přibližně 1 500 nezaměstnaných uchazečů o práci. Přibližně 80 % z nich žije v oblasti Oulu. Navíc je jedna třetina nezaměstnaných s vyšším vzděláním v odvětví IKT bez zaměstnání nepřetržitě déle než jeden rok. Propouštění ve společnosti Microsoft tuto již samu o sobě mimořádně těžkou situaci zhoršilo.

               24.V oblasti Oulu se aktivně rozvíjejí nová odvětví s potenciálem růstu, která vytvoří pracovní místa, jako např. digitalizace průmyslových procesů a lepší předvídatelnost, a musí být zajištěno, aby do tohoto procesu byli zapojeni nezaměstnaní odborníci v oboru IKT
                  10
               .

               25.Ke konci února 2015 představovali v Uusimaa nezaměstnaní uchazeči o zaměstnání 11 % pracovních sil. Ačkoli tento údaj nedosahuje celostátního průměru, v Uusimaa (15,0 %) je růst nezaměstnanosti mnohem vetší než ve Finsku jako celku (9,7 %). V únoru připadalo na každé volné pracovní místo 5,1 nezaměstnaného uchazeče o zaměstnání. Nezaměstnanost roste i z důvodu migračního salda v oblasti. Počet nezaměstnaných uchazečů o zaměstnání v Uusimaa v srpnu 2015 přesáhl 104 000, což je nejvyšší údaj od počátku 90. let.

               26.HDP v Uusimaa představuje 36 % HDP Finska. Tvoří 71 % obratu, 62 % zaměstnaných a 52 % podniků z celého softwarového průmyslu v soukromém sektoru Finska. To znamená, že o Uusimaa lze říct, že v softwarovém průmyslu hraje ještě větší roli než ve všech ostatních odvětvích průmyslu dohromady.

               27.V roce 2013 tvořil softwarový průmysl 3 % obratu, 5 % pracovních míst a 3 % podniků v soukromém sektoru v Uusimaa.

               28.Během referenčního období přistoupilo k jednání o spolupráci v regionu Uusimaa celkem 49 softwarových podniků. Na počátku jednání o spolupráci se odhadovalo, že bude nutné snížit počet pracovních míst o 1 681 osob.

               29.Na základě předběžného hodnocení se zdá, že (zejména v případě společnosti CGI) se propouštění týkalo zaměstnanců starších 50 let, což je skupina, pro kterou je obtížné najít nové zaměstnání, a oprávněně lze předpokládat, že do června 2016 bude přes 50 % těchto osob dlouhodobě nezaměstnaných.

               Cíloví příjemci pomoci a navržené akce

               Cíloví příjemci pomoci

               30.Odhaduje se, že opatření se bude účastnit 1 200 propuštěných pracovníků. Rozdělení těchto pracovníků podle pohlaví, státního občanství a věkových skupin je následující:

                        Kategorie

                        Počet
                           cílových příjemců pomoci

                        Pohlaví:

                        Muži:

                        660

                        (55,0 %)

                        Ženy:

                        540

                        (45,0 %)

                        Státní občanství:

                        Občané EU:

                        1 160

                        (96,7 %)

                        Občané zemí, které nejsou členy EU:

                        40

                        (3,3 %)

                        Věková skupina:

                        15–24 let:

                        24

                        (2,0 %)

                        25–29 let:

                        72

                        (6,0 %)

                        30–54 let:

                        936

                        (78,0 %)

                        55–64 let:

                        156

                        (13,0 %)

                        Nad 64 let:

                        12

                        (1,0 %)

               Způsobilost navržených akcí

               31.Individualizované služby pro propuštěné pracovníky budou spočívat v následujících akcích:

               A. Opatření spočívající v odborném vedení pracovníků a další přípravná opatření:

               –Školení pro uchazeče o zaměstnání

               Cílem školení pro uchazeče o zaměstnání je poskytnout účastníkům informace o trhu práce, pomoci jim vyjmenovat jejich možnosti a zlepšovat a obnovit jejich dovednosti související s hledáním práce. Vzhledem ke specifickým rysům hledání práce v odvětví IKT budou nakupovány služby v oblasti vzdělávání přizpůsobené odborným znalostem a potřebám cílové skupiny.

               Zaměstnanost lze podporovat prostřednictvím vzdělávacích služeb, kladením důrazu na mobilitu pracovních sil ve spolupráci se službami EURES a například i nabídkou specializovaných vzdělávacích skupin pro uchazeče o zaměstnání, které se zaměřují na vyhledávání pracovních míst v odvětví IKT v zahraničí.

               –Vedení (koučování) v oblasti zaměstnání (individuální vedení)

               Cílem koučování v oblasti zaměstnání je vedení soukromého klienta při hledání zaměstnání nebo při profesní přípravě na pracovišti. Na jedné straně mohou osobní poradci pro kariérní rozvoj podporovat opětovný nástup do zaměstnání tím, že uchazeče o zaměstnání budou vést k tomu, aby využil různé možnosti, jak zaměstnání nalézt (správa případů), na straně druhé jim mohou pomoci nalézt nové pracovní místo formou poradenství pro uchazeče o zaměstnání během hledání tohoto pracovního místa.

               –Kariérní koučování

               Kariérní koučování je určeno osobám, pokud podle posouzení úředníka úřadu pro zaměstnanost a hospodářský rozvoj (níže též jen „úřad TE“) klienti potřebují funkčnější, intenzivnější a dlouhodobější podporu při plánování své kariéry.

               –Odborná hodnocení

               Lidé v odvětví programování mají velmi rozličné kompetence. Pro posouzení, zda uchazeč o zaměstnání služby potřebuje, může úřad TE zorganizovat různá odborná hodnocení, jako např. hodnocení pracovní schopnosti, mapování kompetencí a odborných dovedností, hodnocení podnikatelské kompetence a příležitostí k podnikatelské činnosti. Obsah a rozsah odborného hodnocení bude záviset na osobní situaci daného uchazeče o zaměstnání.

               B. Služby zaměstnanosti a obchodní služby

               Mezi služby zaměstnanosti a obchodní služby financované z EGF a poskytované úřadem TE patří podpora nezávislého hledání zaměstnání prostřednictvím on-line služeb, nabídky zaměstnání a jiné služby zaměstnanosti včetně mezinárodních služeb zaměstnanosti, cestovních náhrad a náhrad výdajů na stěhování, mapování odborných znalostí a kompetencí, hodnocení pracovní schopnosti, školení, práce na zkoušku, školení na zkoušku a dotace na mzdy. Za nabízené služby je odpovědný úřad TE a za tuto práci budou odpovědní pracovníci služby EFG.

               C. Vzdělávání

               Vzdělávání probíhá formou odborné rekvalifikace, jejímž cílem je získání odborné nebo další odborné kvalifikace v odvětví, které vykazuje vysokou míru zaměstnanosti, nebo formou průběžného vzdělávání posilováním stávajících kompetencí. Vzdělávání je přizpůsobováno cílové skupině.

               Cílem tohoto vzdělávání je rovněž zprostředkovat školeným osobám praktické porozumění tomu, jak společnosti fungují, a dovednosti nezbytné k práci ve společnosti, jakož i kompetence potřebné k jejímu rozvoji. Cílem vzdělávání je buď nalézt pracovní místo v jedné z partnerských společností, nebo zřídit nový podnik na základě projektu rozvoje.

               Pro osoby se vzděláním na vyšší úrovni lze poskytnout i zvláštní vzdělávání.

               D. Dotace na mzdy

               Pro propuštěné pracovníky budou k dispozici dotace na mzdy, které mají podpořit jejich zaměstnání na novém pracovním místě formou snížení mzdových nákladů zaměstnavatele. Dotace na mzdy se využívají zejména jako způsob, jak podpořit zaměstnávání v soukromém sektoru formou dotace. Od roku 2015 bude dotace na mzdy představovat 30–50 % mzdových nákladů v závislosti na tom, jak dlouho byla dotyčná osoba, která má být přijata do zaměstnání za pomoci dotace, bez práce.

               E. Grant na zakládání podniků

               Cílem grantu na zakládání podniků je podpora vzniku podnikatelské činnosti a zaměstnání fyzických osob. Grant na zakládání podniků zajistí potenciálnímu podnikateli příjem během doby potřebné pro založení a zahájení podnikání na plný úvazek, nejvýše však po dobu 18 měsíců.

               Grant na zakládání podniků se skládá ze dvou částí, základního příspěvku a příplatku. V roce 2015 dosahuje základní příspěvek výši 32,80 EUR na den. Výše příplatku se v každém jednotlivém případě dle uvážení úřadů TE liší. Příplatek se pohybuje v rozmezí 10 až 60 % výše základního příspěvku.

               F. Podpora podnikání a služby pro nové podnikatele

               Opatření na podporu podnikání se provádějí formou podnikatelského inkubátoru a odborné přípravy pro podnikání. Novým podnikatelům je navíc nabízeno poradenství, konzultace a granty na zakládání podniků. Vytváření nových podniků bude podporováno prostřednictvím subregionálních sítí obchodních služeb a plánu ministerstva práce a hospodářství (MEE) v oblasti zákaznických služeb poskytovaných obchodním společnostem.

               G. Příspěvky na náklady na cestování, přenocování a stěhování

               Uchazeči o zaměstnání může být poskytnut příspěvek na náklady na cestování a ubytování, které mu při hledání zaměstnání vznikly, či na obdobné náklady, které souvisí s účastí na odborné přípravě, a náhrada nákladů na stěhování, přijme-li pracovní místo, které se nachází mimo dojezdovou oblast do zaměstnání.

               32.Navržené akce, jež jsou zde popsány, představují aktivní opatření na trhu práce v rámci způsobilých akcí stanovených v článku 7 nařízení o EFG. Tyto akce nenahrazují pasivní opatření sociální ochrany.

               33.Finsko poskytlo požadované informace o akcích, které jsou pro dotčený podnik povinné podle vnitrostátního práva nebo na základě kolektivních smluv. Potvrdily, že finanční příspěvek z EFG nebude takové akce nahrazovat.

               Předběžný rozpočet

               34.Celkové odhadované náklady činí 4 372 000 EUR a zahrnují výdaje na individualizované služby ve výši 4 167 000 EUR a výdaje na přípravné, řídící, informační, propagační, kontrolní a vykazovací činnosti ve výši 205 000 EUR.

               35.Celkový požadovaný finanční příspěvek z EFG činí 2 623 200 EUR (60 % celkových nákladů).

                        Opatření

                        Odhadovaný počet účastníků

                        Odhadované náklady na účastníka
                        (v EUR)

                        Odhadované celkové náklady

                        (v EUR)

                        Individualizované služby (akce podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a c) nařízení EFG)

                        Opatření pro vedení (koučování) pracovníků a další přípravná opatření

                        710

                        400,00

                        284 000,00

                        Zaměstnanost a obchodní služby

                        1 200

                        375,00

                        450 000,00

                        Školení

                        468

                        5 000,00

                        2 340 000,00

                        Grant na zakládání podniků

                        45

                        6 000,00

                        270 000,00

                        Podpora podnikání a služby pro nové podnikatele

                        12

                        5 000,00

                        60 000,00

                        Mezisoučet a):

                        Procento balíčku individualizovaných služeb

                        –

                        3 404 000

                        (81,69 %)

                        Příspěvky a pobídky (akce podle čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení EFG)

                        Dotace na mzdy

                        92

                        8 000,00

                        736 000,00

                        Příspěvky na náklady na cestování, přenocování a stěhování

                        180

                        150,00

                        27 000,00

                        Mezisoučet b):

                        Procento balíčku individualizovaných služeb

                        –

                        763 000

                        (18,31 %)

                         Akce podle čl. 7 odst. 4 nařízení o EFG

                        1. Přípravné činnosti

                        –

                        10 000,00

                        2. Řízení

                        –

                        165 000,00

                        3. Informační a propagační činnosti

                        –

                        25 000,00

                        4. Kontrola a vykazování

                        –

                        5 000,00

                        Mezisoučet c):

                        Procentní podíl na celkových nákladech:

                        –

                        205 000,00

                        (4,69 %)

                        Celkové náklady (a + b + c):

                        –

                        4 372 000

                        Příspěvek z EFG (60 % celkových nákladů)

                        –

                        2 623 200

               36.Náklady na akce uvedené v tabulce výše jakožto akce podle čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení o EFG nepřesahují 35 % celkových nákladů na koordinovaný balíček individualizovaných služeb. Finsko potvrdilo, že tyto akce jsou podmíněny aktivní účastí cílových příjemců pomoci na hledání zaměstnání nebo odborné přípravě.

               37.Finsko potvrdilo, že náklady na investice na samostatně výdělečnou činnost, zakládání podniků a převzetí podniků zaměstnanci nepřekročí částku 15 000 EUR na příjemce.

               Období způsobilosti výdajů

               38.Finsko začalo poskytovat individualizované služby cílovým příjemcům pomoci dne 1. srpna 2014. Výdaje na výše uvedené akce jsou proto způsobilé pro finanční příspěvek z EFG od 1. srpna 2014 do 12. června 2017.

               39.Finsku začaly vznikat administrativní výdaje spojené s prováděním EFG dne 1. srpna 2014. Výdaje na činnosti v oblastech přípravy, řízení, informování, propagace, kontroly a výkaznictví jsou proto způsobilé pro finanční příspěvek z EFG od 1. srpna 2014 do 12. prosince 2017.

               Doplňkovost s akcemi financovanými z vnitrostátních fondů nebo fondů Unie

               40.Zdroje předběžného financování nebo spolufinancování na vnitrostátní úrovni pocházejí zejména z položky veřejných služeb zaměstnanosti ve správním úseku ministerstva práce a hospodářství. Některé služby budou také financovány z operačních výdajů středisek pro hospodářský rozvoj, dopravu a životní prostředí (tzv. centra ELY) a úřadů TE. Úkoly technické podpory budou financovány z operačních výdajů ministerstva práce a hospodářství a center ELY.

               41.Finsko potvrdilo, že výše popsaná opatření, na která bude poskytnut finanční příspěvek z EFG, nebudou zároveň financována z jiných finančních nástrojů Unie.

               Postupy pro konzultace s cílovými příjemci pomoci nebo jejich zástupci, se sociálními partnery a s místními a regionálními orgány

               42.Finsko uvedlo, že koordinovaný balíček individualizovaných služeb byl vypracován na základě konzultací se sociálními partnery a regionálními orgány. Centrum ELY a úřad TE pro Severní Ostrobothnii uspořádaly (dne 1. října 2014) akci za účelem naplánování opatření zahrnutých do projektů EFG. K účasti na této akci byli přizváni partneři organizací, jež projekt realizují (společnost Business Oulu, město Oulu, Univerzita Oulu, Yritystakomo (podnikatelský inkubátor), obchodní komora a sdružení podnikatelů Severní Ostrobothnie) a zástupci cílových skupin.

               43.Ministerstvo práce a hospodářství svolalo skupinu, která se zabývá propouštěním v odvětví počítačového programování a která se podílela na přípravě žádosti o prostředky z EFG. Do této skupiny patří zástupci center ELY a úřady TE pro dotčené regiony, společnost Business Oulu a sociální partneři.

               Řídicí a kontrolní systémy

               44.Žádost obsahuje popis řídicích a kontrolních systémů, který specifikuje povinnosti dotčených orgánů. Finsko Komisi informovalo, že finanční příspěvek bude řídit ministerstvo pro zaměstnanost a hospodářství, které řídí rovněž finanční prostředky ESF. Stejné ministerstvo je certifikačním orgánem. Povinnosti a hierarchie mezi odbory odpovědnými za tyto dvě funkce jsou přísně odděleny. Řídicí funkce pro EFG byly přiděleny odboru pro zaměstnanost a podnikání, zatímco funkce pro ESF spadají do odboru pro regiony. Certifikační funkce pro oba fondy spadají pod oddělení lidských zdrojů a správy. Ministerstvo vypracovalo příručku, která podrobně stanoví postupy, jež je nutno dodržovat.

               45.Pokud jde o audit, odpovědným subjektem je nezávislé oddělení vnitřního auditu, které přímo podléhá stálému tajemníkovi téhož ministerstva. Funkce týkající se monitoringu a auditu rovněž patří mezi úkoly řídicího i certifikačního orgánu.

               Závazky přijaté dotčeným členským státem

               46.Finsko poskytlo všechny nezbytné záruky týkající se těchto bodů:

               –budou dodržovány zásady rovného zacházení a nediskriminace při přístupu k navrženým akcím a jejich provádění,

               –byly splněny požadavky stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU, které se týkají hromadného propouštění,

               –propouštějící podniky, které pokračují ve své činnosti i po propuštění pracovníků, dodržují své zákonné povinnosti upravující propouštění a své pracovníky příslušným způsobem zabezpečí,

               –navržené akce neobdrží finanční podporu z jiných fondů či finančních nástrojů Unie a zamezí se jakémukoliv duplicitnímu financování,

               –navržené akce se budou doplňovat s opatřeními financovanými prostřednictvím strukturálních fondů,

               –finanční příspěvek z EFG bude v souladu s procesními a hmotněprávními pravidly Unie pro státní podporu.

               ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

               Rozpočtový návrh

               47.EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
                  11
               .

               48.Po posouzení žádosti s ohledem na podmínky stanovené v čl. 13 odst. 1 nařízení o EFG a při zohlednění počtu cílových příjemců pomoci, navržených akcí a odhadovaných nákladů navrhuje Komise uvolnit z EFG částku 2 623 200 EUR, která představuje 60 % celkových nákladů na navržené akce, aby byl v souvislosti s dotčenou žádostí poskytnut finanční příspěvek.

               49.Návrh rozhodnutí o uvolnění prostředků z EFG přijme společně Evropský parlament a Rada, jak stanoví bod 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  12
               .

               Související akty

               50.Současně s tímto návrhem rozhodnutí o uvolnění prostředků z EFG předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě návrh na převod prostředků ve výši 2 623 200 EUR do příslušné rozpočtové položky.

               51.Současně s přijetím tohoto návrhu rozhodnutí o uvolnění prostředků z EFG přijme Komise rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku, a to prostřednictvím prováděcího aktu, který vstoupí v platnost dnem, kdy Evropský parlament a Rada přijmou navržené rozhodnutí o uvolnění prostředků z EFG.

               Návrh

               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

               o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci
                  (žádost Finska – EGF/2015/005 FI/Počítačové programování)

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006
                  13
               , a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,

               s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  14
               , a zejména na bod 13 uvedené dohody,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Cílem Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) je poskytovat podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a poskytovat pomoc při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013
                  15
               .

               (3)Dne 12. června 2015 předložilo Finsko žádost EGF/2015/005 FI/Programování o finanční příspěvek z EFG v důsledku propouštění v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 řazeno do oddílu 62 (Programování, poradenství a související činnosti) v regionech na úrovni NUTS 2
                  16
                Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) a Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) ve Finsku. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

               (4)V souvislosti s uvedenou žádostí Finska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 2 623 200 EUR.

               (5)Aby byly příspěvky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí,

               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 2 623 200 EUR v prostředcích na závazky a na platby.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne [the date of its adoption]
                  17
               .

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda
                        předseda

                     (1)
                  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

                     (2)
                  Ve smyslu článku 3 nařízení o EFG.

                     (3)
                  Nařízení Komise (EU) č. 1046/2012 ze dne 8. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), pokud jde o předání časových řad nového regionálního rozdělení (Úř. věst. L 310, 9.11.2012, s. 34).

                     (4)
                  Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.

                     (5)
                  V souladu s čl. 7 odst. 4 nařízení (EU) č. 1309/2013.

                     (6)
                  Seznam podniků naleznete v příloze.

                     (7)
                  http://yle.fi/uutiset/it_firm_cgi_decides_to_send_home_270_in_finland/7632870 http://www.itviikko.fi/ihmiset-ja-ura/2014/11/14/cgi-paatyi-irtisanomaan-270/201415871/7

                     (8)
                  EGF/2011/016/Agile; COM(2013) 120 final a tato žádost.

                     (9)
                  http://www.pohjois-pohjanmaa.fi/file.php?3634 pp 3

                     (10)
                  http://www.temtoimialapalvelu.fi/files/2285/Ohjelmistoala_joulukuu_2014.pdf pp 42

                     (11)
                  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

                     (12)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

                     (13)
                  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

                     (14)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

                     (15)
                  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

                     (16)
                  Nařízení Komise (EU) č. 1046/2012 ze dne 8. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), pokud jde o předání časových řad nového regionálního rozdělení (Úř. věst. L 310, 9.11.2012, s. 34).

                     (17)
                  Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 6.11.2015
            COM(2015) 553 final
            PŘÍLOHA
            návrhu
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Finska – EGF/2015/005 FI/Počítačové programování)

               PŘÍLOHA

                        Podniky a počet propuštěných osob během referenčního období

                        10tons Oy

                        1

                        Kielisoft IT Solutions Oy

                        1

                        Accenture Services Oy

                        1

                        Kuru Digital Creations Oy

                        1

                        Amadeus Finland Oy

                        2

                        LeadDesk Oy

                        4

                        Amdocs Finland Oy

                        4

                        Leadin Oy

                        1

                        Analyse Solutions Finland Oy

                        5

                        Leonidas Oy

                        3

                        Atex Media Oy

                        1

                        Microsoft Mobile Oy

                        778

                        Atos IT Solutions and Services Oy

                        53

                        Miracle Finland Oy

                        6

                        Avarea Oy

                        3

                        ML-Soft Oy

                        1

                        Basware Oyj

                        4

                        MSG Software Oy

                        2

                        BeiZ Oy

                        2

                        Net Man Oy

                        1

                        Bilot Oy

                        4

                        Nortal Oy

                        1

                        Bluegiga Technologies Oy

                        2

                        Ohjelma-Aitta Oy

                        1

                        BTJ Finland Oy

                        2

                        Oudata Oy

                        1

                        Capgemini Finland Oy

                        8

                        Oy Gamecluster Ltd

                        9

                        CDC Software Finland Oy

                        1

                        PLM Group OY

                        3

                        CGI Suomi Oy

                        125

                        Qualcomm Atheros Finland Oy

                        1

                        Cisco Systems Finland Oy

                        4

                        Rovio Entertainment Oy

                        107

                        Cloud Solutions CS Oy

                        1

                        Salcom Group Oy

                        3

                        Codenomicon Oy

                        4

                        Samlink Oy

                        39

                        Conmio Oy

                        2

                        SC5 Online Oy

                        1

                        Cybercom Finland Oy

                        1

                        Scatman Oy

                        1

                        Digia Finland Oy

                        15

                        SecIT Oy

                        9

                        Dovre Group Oyj

                        2

                        Seven Networks International Oy

                        26

                        Esri Finland Oy

                        8

                        Softeri Oy

                        1

                        Fenix Solutions Oy

                        2

                        Solinor Oy

                        3

                        Fiksu Finland Oy

                        4

                        Solteq Oyj

                        28

                        F-Secure Oyj

                        17

                        Staria Consulting Oy

                        4

                        Fujitsu Finland Oy

                        18

                        Stonesoft Oy

                        4

                        Gurux Oy

                        1

                        Symbio Finland Oy

                        9

                        IBS Enterprise Finland Oy

                        1

                        Tecnotree Oyj

                        8

                        IndoorAtlas Oy

                        1

                        Tieto Finland Oy

                        215

                        Innofactor Oyj

                        9

                        Tieturi Oy

                        2

                        Ixonos Oyj

                        4

                        Vaimo Finland Oy

                        1

                        Javerdel Oy

                        14

                        Whitelake Software Point Oy

                        1

                        KajaPro Oy

                        1

                        Celkový počet podniků:

                        69

                        Celkový počet propuštěných osob:

                        1 603


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 3.9.2015
            COM(2015) 417 final
            2015/0186(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má Evropská unie zaujmout ohledně přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku a rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim, pokud jde o vyzvání Republiky Srbsko k přistoupení k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku a k Úmluvě o společném tranzitním režimu

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Důvody a cíle návrhu

               Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku a Úmluva o společném tranzitním režimu byly podepsány dne 20. května 1987 mezi Evropským společenstvím a zeměmi ESVO.

               Sdělení Evropské komise Evropskému parlamentu a Radě z roku 2001 o strategii přípravy na přistoupení kandidátských zemí k úmluvám z roku 1987 mezi Evropským společenstvím a státy ESVO o společném tranzitním režimu a o zjednodušení formalit ve zbožovém styku následované sdělením Evropské komise Evropskému parlamentu a Radě z roku 2010 o strategii přípravy na přistoupení některých sousedních zemí k oběma úmluvám, jakož i závěry Rady ze dne 14. dubna 2011 stvrzující přístup přijatý ve dvou výše uvedených sděleních stanoví podporu úsilí řady zemí přistoupit k oběma úmluvám.

               Účelem tohoto rozhodnutí je zaujmout společný postoj EU k návrhu rozhodnutí č. .../2015 Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku a k návrhu rozhodnutí č. .../2015 Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim vyzvat Republiku Srbsko k přistoupení k úmluvám.

               Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

               Na oblast upravovanou návrhem se nevztahují žádné platné předpisy.

               Soulad s ostatními politikami Unie

               Návrh je v souladu se strategií na podporu konkurenceschopnosti a hospodářského růstu EU.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               Právní základ

               Úmluvy stanoví opatření pro usnadnění pohybu zboží mezi Evropskou unií, Islandskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Tureckou republikou.

               Republika Srbsko si přála přistoupit k úmluvám poté, co splní právní a strukturální požadavky a požadavky na informační technologie, které jsou předpokladem pro přistoupení.

               V souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 3 Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku a s ustanoveními čl. 15 odst. 3 Úmluvy o společném tranzitním režimu vyzvou Smíšené výbory EU-ESVO rozhodnutím třetí zemi ve smyslu čl. 1 odst. 2, respektive čl. 3 odst. 1 písm. c) k přistoupení k úmluvám v souladu s postupem podle článku 11a, respektive článku 15a.

               Smíšené výbory EU-ESVO zahájí postup vyzvání, pokud daná země prokáže, že je schopna dosáhnout souladu s prováděcími pravidly pro uplatňování ustanovení úmluv.

               Na základě pověření pracovní skupiny EU-ESVO pro společný tranzitní režim a zjednodušení formalit ve zbožovém styku se hodnotící mise zaměřila především na přizpůsobení vnitrostátních celních předpisů Republiky Srbsko, vytvoření řídících struktur nezbytných pro správu režimu a zavedení nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS), což umožňuje uplatňování společného tranzitního režimu, a zjistila, že podmínky pro vyzvání k přistoupení byly splněny.

               Proporcionalita

               Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů:

               Forma navrhovaného opatření je jedinou možnou variantou.

               Forma navrhovaného opatření nezahrnuje žádné finanční náklady.

               Volba nástroje

               Navrhované nástroje: rozhodnutí.

               Jiný přiměřený nástroj neexistuje.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               Konzultace se zúčastněnými stranami

               Konzultace a schválení návrhu rozhodnutí č. .../2015 Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku a rozhodnutí č. .../2015 Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim vyzvat Republiku Srbsko k přistoupení k úmluvám proběhly s členskými státy v rámci odboru pro celní status a tranzit Výboru pro celní kodex a se smluvními stranami úmluv v rámci pracovních skupin EU-ESVO pro společný tranzitní režim a pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku.

               Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu:

               Kladné stanovisko.

               Sběr a využití výsledků odborných konzultací

               Nebylo třeba využít externích odborných konzultací.

               Posouzení dopadů

               Přistoupení k úmluvám je součástí strategie Republiky Srbsko před vstupem do Evropské unie. Povede ke sbližování s acquis communautaire v oblasti tranzitu. Zavedením společného tranzitního režimu v Republice Srbsko jako alternativy k režimu TIR se dále zjednoduší tranzit, sníží náklady a případně zvýší objem obchodu.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

               Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.

               2015/0186 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který má Evropská unie zaujmout ohledně přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku a rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim, pokud jde o vyzvání Republiky Srbsko k přistoupení k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku a k Úmluvě o společném tranzitním režimu

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Ustanovení čl. 11 odst. 3 Úmluvy mezi Evropským hospodářským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení formalit ve zbožovém styku
                  1
                (dále jen „Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku“) zmocňuje smíšený výbor EU-ESVO zřízený danou úmluvou přijmout rozhodnutí o vyzvání třetích zemí ve smyslu čl. 1 odst. 2 k přistoupení k uvedené úmluvě v souladu s článkem 11a.

               (2)Ustanovení čl. 15 odst. 3 Úmluvy mezi Evropským hospodářským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu
                  2
                (dále jen „Úmluva o společném tranzitním režimu“) zmocňuje smíšený výbor EU-ESVO zřízený danou úmluvou přijmout rozhodnutí o vyzvání třetích zemí ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c) k přistoupení k uvedené úmluvě v souladu s článkem 15a.

               (3)Je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v uvedených smíšených výborech, pokud jde o rozhodnutí vyzvat Republiku Srbsko k přistoupení k těmto úmluvám.

               (4)Postoj Unie v těchto smíšených výborech by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj, který Unie zaujme v rámci smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku k výzvě, aby Republika Srbsko přistoupila k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku, vychází z návrhu rozhodnutí zmíněného smíšeného výboru uvedeného v příloze tohoto rozhodnutí.

               Článek 2

               Postoj, který Unie zaujme v rámci smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k výzvě, aby Republika Srbsko přistoupila k Úmluvě o společném tranzitním režimu, vychází z návrhu rozhodnutí zmíněného smíšeného výboru uvedeného v příloze tohoto rozhodnutí.

               Článek 3

               Poté, co Republika Srbsko splní technické podmínky pro přistoupení, navrhne zástupce Unie ve smíšených výborech uvedených v článcích 1 a 2 rozhodnutí, kterými bude Republika Srbsko vyzvána k přistoupení k úmluvám, a bude o těchto rozhodnutích hlasovat v souladu s články 1 a 2 tohoto rozhodnutí.

               Článek 4

               Po přijetí se rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku a rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

               Článek 5

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda

                     (1)
                  Úř. věst. L 134, 22.5.1987, s. 2.

                     (2)
                  Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 3.9.2015
            COM(2015) 417 final
            PŘÍLOHY
            [...]
            návrhu rozhodnutí Rady
            o postoji, který má Evropská unie zaujmout ohledně přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku a rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim, pokud jde o vyzvání Republiky Srbsko k přistoupení k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku a k Úmluvě o společném tranzitním režimu

               PŘÍLOHY

               [...]

               návrhu rozhodnutí Rady

               o postoji, který má Evropská unie zaujmout ohledně přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku a rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim, pokud jde o vyzvání Republiky Srbsko k přistoupení k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku a k Úmluvě o společném tranzitním režimu

               PŘÍLOHA 1

               Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku č. .../2015 o vyzvání Republiky Srbsko k přistoupení k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku ze dne 20. května 1987

               SMÍŠENÝ VÝBOR EU-ESVO,

               s ohledem na Úmluvu o zjednodušení formalit ve zbožovém styku ze dne 20. května 1987
                  1
                (dále jen „úmluva“), a zejména na čl. 11 odst. 3 této úmluvy,

               vzhledem k těmto důvodům:

               1)
                     Výměna zboží s Republikou Srbsko by byla usnadněna zjednodušením formalit, které se týkají zbožového styku mezi Republikou Srbsko a Evropskou unií, Islandskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Tureckou republikou.

               2)
                     Aby se dosáhlo tohoto usnadnění, je vhodné vyzvat Republiku Srbsko k přistoupení k úmluvě,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               V souladu s článkem 11a úmluvy se Republika Srbsko vyzývá k přistoupení k úmluvě ode dne 1. prosince 2015.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V              dne

                     2015,

               Za smíšený výbor EU-ESVO

                     předseda / předsedkyně

               PŘÍLOHA 2

               Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim č. .../2015 o vyzvání Republiky Srbsko k přistoupení k Úmluvě o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987

               SMÍŠENÝ VÝBOR EU-ESVO,

               s ohledem na Úmluvu o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987
                  2
                (dále jen „úmluva“), a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. e) této úmluvy,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)
                     Podpora obchodu s Republikou Srbsko by byla usnadněna zavedením společného tranzitního režimu pro zboží přepravované mezi Republikou Srbsko a Evropskou unií, Islandskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Tureckou republikou.

               (2)
                     K zavedení tohoto režimu je vhodné vyzvat Republiku Srbsko k přistoupení k úmluvě,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               V souladu s článkem 15a úmluvy se Republika Srbsko vyzývá k přistoupení k úmluvě ode dne 1. prosince 2015.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V              dne

                     2015,

               Za smíšený výbor EU-ESVO

                     předseda / předsedkyně

                     (1)
                  Úř. věst. L 134, 22.5.1987, s. 2.

                     (2)
                  Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.