Důležité právní upozornění

|

52006PC0554

Návrh nařízení Rady kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství  /* KOM/2006/0554 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 28.9.2006KOM(2006) 554 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVASOUVISLOSTI NÁVRHU |110 | Odůvodnění a cíle návrhu Populace hlubinných ryb jsou rybí populace lovené ve vodách mimo hlavní rybářská loviště kontinentálních šelfů. Nacházejí na kontinentální svazích nebo v blízkosti podmořských hor. Tyto druhy mají dlouhé období dospívání a jsou zejména ohrožené nadměrným odlove m. Pro roky 2005 a 2006 byla rybolovná práva na hlubinné druhy ryb stanovena v nařízení Rady (ES) č. 2270/2004 ze dne 22. prosince 2004, kterým se pro roky 2005 a 2006 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb pro rybářská plavidla Společenství. Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) poskytuje vědecké doporučení týkající se populací hlubinných ryb jednou za dva roky. Poslední doporučení vydala v červnu 2006 a na jeho základě byly navrženy celkové přípustné odlovy (TAC) na roky 2007-2008. Toto doporučení ukazuje, že nejvyužívanější hlubinné druhy jsou loveny neudržitelným způsobem. ICES doporučila okamžité snížení rybolovu ve stanovených lovištích hlubinných ryb do té míry, která se ukáže jako udržitelná. Ani jedno loviště hlubinných ryb v současné době toto kritérium nesplňuje. Podle doporučení ICES by měla nejvhodnější opatření na zachování těchto druhů spočívat v omezení a snížení intenzity rybolovu. Omezování odlovů prostřednictvím řízení kvót rybolovu se však považuje za účelné doplňující opatření na zachování druhů. Komise nyní připravuje revizi režimu řízení intenzity rybolovu a ke konci roku 2006 předloží samostatný návrh týkající se budoucího řízení intenzity rybolovu. Oblast působnosti tohoto návrhu je proto omezena na stanovení TAC. Tento návrh má za cíl stanovit rybolovná práva na hlubinné druhy ryb v souladu s vědeckým doporučením ICES. |120 | Obecné souvislosti Pro roky 2005 a 2006 byla rybolovná práva na hlubinné druhy ryb stanovena v nařízení Rady (ES) č. 2270/2004 ze dne 22. prosince 2004, kterým se pro roky 2005 a 2006 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb pro rybářská plavidla Společenství. Vzhledem k naléhavé potřebě zachovat tyto druhy je žádoucí provést tato opatření jednostranně, zatímco se bude pokračovat ve snaze uzavřít s ostatními dotčenými státy dohodu o harmonizovaných opatřeních v rámci příslušných regionálních rybolovných organizací (NEAFC, Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku). Stanovení a sdílení rybolovných práv spadá do výlučné pravomoci Společenství. Povinnosti Společenství ve věci udržitelného využívání živých vodních zdrojů vyplývají z povinností stanovených v článku 2 nařízení Rady č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002. Taková rybolovná práva by měla být v souladu s mezinárodními dohodami, které se týkají preventivního řízení a udržitelného využívání rybolovných zdrojů, např. dohoda Organizace spojených národů o zachování a řízení roztroušených a vysoce stěhovavých populací ryb. |139 | Stávající ustanovení v oblasti návrhu Na oblast upravovanou návrhem se nevztahují žádné platné předpisy. |140 | Konzistence s ostatními politikami a cíli Unie Navržená opatření jsou v souladu s cíli společné rybářské politiky a s politikou Společenství v oblasti udržitelného rozvoje. |KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |Konzultace zúčastněných stran |211 | Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Regionální poradní sbor pro Severní moře (NSRAC), Regionální poradní sbor pro severozápadní vody (NWWRAC), jakož i zainteresované subjekty, které budou zastoupeny v ještě nevytvořeném Regionální poradním sboru pro jihozápadní vody (SWWRAC), byly informovány o hlavní částech návrhu. Kromě toho byly na několika zasedáních vnitřní pracovní skupiny Rady informovány dotčené členské státy . |Odborné konzultace |221 | Dotčená vědecká/odborná odvětví Společenství požaduje, aby ICES a Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (STECF) poskytly vědecké doporučení týkající se stavu důležitých populací ryb. |223 | Hlavní konzultované organizace/odborníci Byly konzultovány tyto organizace: Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (STECF). |2249 | Shrnutí obdržených a použitých stanovisek |225 | Údaje pro všechny populace, na něž se tento návrh vztahuje, jsou nedostatečné k prokázání udržitelného stavu lovišť. ICES doporučuje snížit ve většině případů rybolovná práva do té míry, která se ukáže jako udržitelná. Návrh má za cíl se tímto doporučením řídit, avšak za účelem zmírnění socio-ekonomického dopadu je potřebné snižování rozprostřeno na období až 3 let. S ohledem na zranitelnost hlubinných druhů v případě jejich nadměrného odlovu a na dlouhé období jejich obnovování se Komise domnívá, že snižování TAC v menší míře, než je navržena, by mohlo přinést nepřijatelné riziko dlouhodobého poškození hlubinného ekosystému. Tam, kde lze dosáhnout úrovně odlovu odpovídající vědeckému doporučení v období kratším než 3 roky, aniž by byla překročena míra snížení ve výši 33 % za rok, byly navržené TAC odpovídajícím způsobem stanoveny. Je také brána v úvahu smíšená povaha řady lovišť hlubinných druhů. Tam, kde ICES doporučuje výrazné snížení jedné populace, která se loví ve smíšeném lovišti spolu s jinou populací, pro niž není doporučení tak omezující, je TAC stanoven na základě nejohroženější populace. Stávající nízké kvóty určené na krytí nevyhnutelných vedlejších úlovků jsou zachovány, aby se nevytvářela povinnost vyhazovat úlovky zpět do moře. Navržené TAC byly vypočítány s použitím ohlášených odlovů v roce 2005. Ve většině případů byly použity oficiální údaje o odlovech. Pokud však ICES hlásí výrazně vyšší odlovy Společenství, než jsou oficiální údaje, jsou jako základ použity údaje ICES. To proto, že budou pravděpodobně realističtější a také proto, že použitím nižších oficiálních údajů by bylo odměněno nedostatečné hlášení všech úlovků. Podle vědeckého doporučení by se neměla v žádné TAC oblasti lovit červenice obecná. Ochranná oblast červenice obecné zavedená v nařízení 2270/2004 v divizích ICES VI a VII se přesto zachovává vzhledem k zdecimovanému stavu těchto populací v blízkosti podmořských hor v těchto oblastech a vzhledem k tomu, že kvóty mimo uzavřené oblasti jsou stále k dispozici. |230 | Posouzení vlivů Návrh výrazným způsobem sníží rybolovná práva na populace hlubinných druhů. Ačkoli vykládky hlubinných druhů představují pouze malý podíl ekonomické hodnoty celkových vykládek Společenství, ztráta rybolovných práv nevyhnutelně způsobí dotčeným loďstvům finanční nesnáze. Návrh však musí být chápán jako součást dlouhodobějšího přístupu, podle něhož je úroveň rybolovu neustále snižována až do udržitelné míry a jehož cílem je zajistit dlouhodobou prosperitu hospodářského odvětví i ochranu hlubinného ekosystému. |PRÁVNÍ ASPEKTY NÁVRHU |305 | Shrnutí navrhovaných opatření Návrh je koncipován tak, aby poskytl rybolovná práva rybářským plavidlům Společenství na určité hlubinné druhy v letech 2007 a 2008 v souladu s vědeckým doporučením. |310 | Právní základ Právním základem tohoto návrhu je nařízení Rady (ES) č. 2371/2002, a zejména článek 20 uvedeného nařízení. |329 | Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní. |Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu / těchto důvodů. |331 | Návrh se zakládá na článku 20 nařízení 2371/2002, podle něhož Rada rozhodne o omezeních odlovu a/nebo intenzity rybolovu a o rozdělení rybolovných práv mezi členské státy. |Volba nástrojů |341 | Navrhované nástroje: nařízení. |342 | Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu/těchto důvodů: Tento návrh nahrazuje již platné nařízení. |ROZPOčTOVÉ DůSLEDKY |409 | Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet Společenství. |DALšÍ INFORMACE |570 | Podrobné vysvětlení návrhu Návrh stanoví pro roky 2007 a 2008 rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství. TAC a kvóty přidělené členským státům jsou uvedeny v příloze. Nové vědecké doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří ukazuje, že nejvyužívanější hlubinné druhy jsou loveny neudržitelným způsobem. ICES doporučila okamžité snížení rybolovu ve stanovených lovištích hlubinných ryb až do míry, která se ukáže jako udržitelná. Ani jedno loviště hlubinných ryb v současné době toto kritérium nesplňuje. Podle doporučení ICES by měla nejvhodnější opatření na zachování těchto druhů spočívat v omezení a snížení intenzity rybolovu. Omezení odlovů prostřednictvím řízení rybolovných kvót se však považuje za užitečný doplňkový krok při provádění opatření na zachování zdrojů. Komise nyní připravuje revizi režimu řízení intenzity rybolovu, který se uplatňuje na populace hlubinných druhů, a v závěru roku 2006 předloží samostatný návrh týkající se budoucího řízení intenzity rybolovu. Oblast působnosti tohoto návrhu je proto omezena na stanovení TAC. Účelem tohoto návrhu je stanovit rybolovná práva v souladu s vědeckým doporučením. |E-6459 |1.  NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla SpolečenstvíRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky[1], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle článku 4 nařízení (ES) č. 2371/2002 přijme Rada opatření nezbytná k zajištění přístupu do vod a ke zdrojům a k zajištění udržitelného provozování rybolovných činností s ohledem mimo jiné na dostupná vědecká doporučení.(2) Podle článku 20 nařízení (ES) č. 2371/2002 je povinností Rady stanovit rybolovná práva na loviště nebo skupinu lovišť a přidělit je v souladu s předepsanými kritérii.(3) Nejnovější vědecké doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) týkající se určitých populací ryb žijících hluboko v mořích ukazuje, že tyto populace jsou loveny neudržitelným způsobem a že rybolovná práva na tyto populace by měla být snížena, aby se zajistila jejich udržitelná úroveň.(4) Dále je podle doporučení ICES příliš vysoká míra využívání červenice obecné v oblasti ICES VII. Vědecké doporučení dále uvádí, že stav populace červenice obecné se prudce snížil a že byly určeny oblasti, ve kterých se nacházejí ohrožená seskupení tohoto druhu. Je proto vhodné zakázat rybolov červenice obecné v těchto oblastech.(5) Pro zajištění účinného řízení kvót je třeba stanovit zvláštní podmínky, za kterých se provádějí rybolovné operace.(6) V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót[2], je nezbytné určit, na které populace se vztahují různá opatření stanovená v uvedeném nařízení.(7) Opatření tohoto nařízení by měla být stanovena s odkazem na oblasti ICES, které jsou definovány v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku[3], a na oblasti CECAF (Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku), které jsou definovány v nařízení Rady (ES) č. 2597/95 ze dne 23. října 1995 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku[4].(8) Rybolovná práva musejí být využívána v souladu s právními předpisy Společenství v dané oblasti, a zejména v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2807/83 ze dne 22. září 1983, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států[5], nařízením Komise (EHS) č. 1381/87 ze dne 20. května 1987, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a dokumentaci rybářských plavidel[6], nařízením Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku[7], nařízením Rady (ES) č. 1627/94 ze dne 27. června 1994, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se zvláštních povolení k rybolovu[8], nařízením Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů[9], nařízením Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002 kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky[10] a nařízením Rady (ES) č. 2187/2005 ze dne 21. prosince 2005, kterým se stanoví technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu, mění nařízení (ES) č. 1434/98 a zrušuje nařízení (ES) č. 88/98[11],PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1 PředmětToto nařízení stanoví pro roky 2007 a 2008 roční rybolovná práva na populace hlubinných druhů pro rybářské loďstvo Společenství v oblastech nacházejících se ve vodách Společenství a v některých vodách mimo Společenství, které podléhají omezením odlovů, a stanoví zvláštní podmínky, za kterých mohou být tato rybolovná práva využívána.Článek 2 Definice1. Pro účely tohoto nařízení se „povolením k hlubinnému rybolovu“ rozumí povolení k rybolovu podle článku 3 nařízení (ES) č. 2347/2002.2. Definice oblastí ICES jsou uvedeny v nařízení (EHS) č. 3880/91 a definice oblastí CECAF v nařízení (ES) č. 2597/95.Článek 3 Stanovení rybolovných právRybolovná práva na populace hlubinných druhů pro plavidla Společenství se stanoví v příloze I.Článek 4 Rozdělení mezi členské státyRozdělením rybolovných práv mezi členské státy uvedeným v příloze I nejsou dotčeny:a) výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002b) přerozdělení provedená podle čl. 21 odst. 4 a čl. 32 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 a čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002c) dodatečné vykládky povolené podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96d) převedená množství podle článku 4 nařízení (ES) č. 847/96.e) odpočty provedené podle článku 5 nařízení (ES) č. 847/96 a čl. 23 odst. 4 nařízení (ES) č. 2371/2002.Článek 5 Flexibilita kvótyPro účely nařízení (ES) č. 847/96 se všechny kvóty v příloze I tohoto nařízení se považují za „analytické“ kvóty.Opatření uvedená v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 se však na tyto kvóty nepoužijí.Článek 6 Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovkůRyby z populací, na něž byla stanovena rybolovná práva tímto nařízením, mohou být uchovávány na palubě nebo vyloženy, pouze pokud byly odloveny plavidly členského státu, který disponuje dosud nevyčerpanou kvótou. Všechny vykládky se z kvóty odečtou.První odstavec se nepoužije na úlovky odlovené v průběhu vědeckých výzkumů uskutečněných podle nařízení (ES) č. 850/98, které se z kvóty neodečítají.Článek 7 Červenice obecná1. Ochrannými oblastmi červenice obecné se rozumí tyto mořské oblasti:a) mořská oblast ohraničená loxodromami, které propojují tyto souřadnice:57° 00' s.š., 11° 00' z.d.57° 00' s.š., 8° 30' z.d.55° 00' s.š., 8° 30' z.d.55° 00' s.š., 11° 00' z.d.57° 00' s.š., 11° 00' z.d.b) mořská oblast ohraničená loxodromami, které propojují tyto souřadnice:55° 30' s.š., 15° 49' z.d.53° 30' s.š., 14° 11' z.d.50° 30' s.š., 14° 11' z.d.50° 30' s.š., 15° 49' z.d.c) mořská oblast ohraničená loxodromami, které propojují tyto souřadnice:55° 00' s.š., 13° 51' z.d.55° 00' s.š., 10° 37' z.d.54° 15' s.š., 10° 37' z.d.53° 30' s.š., 11° 50' z.d.55° 30' s.š., 13° 51' z.d.Tyto souřadnice a odpovídající loxodromy a polohy plavidel musí být měřeny podle normy WGS84.2. Členské státy zajistí, aby plavidla držící povolení k hlubinnému rybolovu byla řádně sledována středisky sledování lovišť (SSL), které musejí mít systém umožňující nalézt plavidlo a zaznamenat jeho vplutí do oblastí definovaných v odstavci 1, jeho proplutí těmito oblastmi a vyplutí z těchto oblastí.3. Plavidla mající povolení k hlubinnému rybolovu, která vplula do oblastí definovaných v odstavci 1, si smějí na palubě ponechat nebo překládat jakékoli množství červenice obecné nebo vyložit jakékoli množství červenice obecné na konci rybářského výjezdu, pouze pokud:-(a) jsou všechna zařízení převážená na palubě během průjezdu uvázaná a připevněná v souladu s podmínkami uvedenými v čl. 20 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93-(b) není průměrná rychlost během průjezdu nižší než 8 uzlů.Článek 8 Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. ledna 2007.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne [...].Za RadupředsedaPŘÍLOHAČástDefinice druhů a skupin druhůV rámci každé oblasti jsou populace ryb vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů. Hlubinné druhy žraloků jsou však uvedeny na začátku tohoto seznamu. Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka obecných a latinských názvů:Obecný název | Vědecké názvosloví |Tkaničnice tmavá | Aphanopus carbo |Ryby rodu pilonoš | Beryx spp. |Mníkovec bělolemý | Brosme brosme |Hlavoun tuponosý | Coryphaenoides rupestris |Červenice obecná | Hoplostethus atlanticus |Mník modrý | Molva dypterigia |není český název | Phycis blennoides |Ružicha šedá | Pagellus bogaraveo |Je-li činěn odkaz na „hlubinné druhy žraloků“, odkazuje se na žraloky na tomto seznamu druhů: světloun bělooký ( Centroscymnus coelolepis ), bezkýlovec listošupinatý ( Centrophorus squamosus ), bezkýlovec lopatonosý ( Deania calceus ), světloun Bonnaterrův ( Dalatias licha ), světloun velký ( Etmopterus princeps ), světloun trnitý ( Etmopterus spinax ), světloun grónský ( Centroscyllium fabricii ), bezkýlovec zrnitý ( Centrophorus granulosus ), máčka černoústá ( Galeus melastomus ), máčka myší ( Galeus murinus ), máčky (druh) ( Apristuris spp .).Část 2Roční rybolovná práva pro plavidla Společenství v oblastech, které podléhají omezením odlovů, rozvržená podle druhů a oblastí (v tunách živé hmotnosti)Není-li stanoveno jinak, odkazuje se na podoblasti ICES.Druh: | hlubinné druhy žraloků | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII, VIII a IX |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 53 | 26 |Španělsko | 250 | 123 |Estonsko | 3 | 2 |Francie | 906 | 445 |Irsko | 146 | 72 |Litva | 3 | 2 |Polsko | 3 | 2 |Portugalsko | 341 | 168 |Spojené království | 502 | 247 |ES | 2 207 | 1 087 |Druh: | hlubinné druhy žraloků | Oblast: | X (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Rok | 2007 | 2008 |Portugalsko | 20 | 20 |ES | 20 | 20 |Druh: | hlubinné druhy žraloků a Deania histricosa a Deania profondorum | Oblast: | XII (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 69 | 34 |Francie | 22 | 11 |Irsko | 4 | 2 |Spojené království | 4 | 2 |ES | 99 | 49 |Druh: | Tkaničnice tmavá Aphanopus carbo | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III a IV |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 5 | 5 |Francie | 5 | 5 |Spojené království | 5 | 5 |ES | 15 | 15 |Druh: | Tkaničnice tmavá Aphanopus carbo | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII a XII |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 23 | 11 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Španělsko | 113 | 56 |Estonsko | 11 | 5 |Francie | 1 595 | 784 |Irsko | 57 | 28 |Lotyšsko | 74 | 36 |Litva | 1 | 1 |Polsko | 1 | 1 |Spojené království | 113 | 56 |Ostatní(1) | 6 | 3 |ES | 1 994 | 982 |Druh: | Tkaničnice tmavá Aphanopus carbo | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX a X |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 8 | 8 |Francie | 21 | 21 |Portugalsko | 2 670 | 2 670 |ES | 2 700 | 2 700 |Druh: | Tkaničnice tmavá Aphanopus carbo | Oblast: | CECAF 34.1.2. (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Rok | 2007 | 2008 |Portugalsko | 3200 | 3200 |ES | 3200 | 3200 |Druh: | Ryby rodu pilonoš | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |Beryx spp. |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 68 | 68 |Francie | 18 | 18 |Irsko | 9 | 9 |Portugalsko | 196 | 196 |Spojené království | 9 | 9 |ES | 300 | 300 |Druh: | Mníkovec bělolemý | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II a XIV |Brosme brosme |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 5 | 5 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Francie | 5 | 5 |Spojené království | 5 | 5 |Ostatní (1) | 3 | 3 |ES | 18 | 18 |Druh: | Mníkovec bělolemý | Oblast: | III (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Brosme brosme |Rok | 2007 | 2008 |Dánsko | 8 | 8 |Švédsko | 4 | 4 |Německo | 4 | 4 |ES | 15 | 15 |Druh: | Mníkovec bělolemý | Oblast: | IV (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Brosme brosme |Rok | 2007 | 2008 |Dánsko | 41 | 41 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Německo | 12 | 12 |Francie | 28 | 28 |Švédsko | 4 | 4 |Spojené království | 61 | 61 |Ostatní (1) | 4 | 4 |ES | 150 | 150 |Druh: | Mníkovec bělolemý | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI a VII |Brosme brosme |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 4 | 4 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Španělsko | 16 | 16 |Francie | 184 | 184 |Irsko | 18 | 18 |Spojené království | 89 | 89 |Ostatní (1) | 4 | 4 |ES | 315 | 315 |Druh: | Hlavoun tuponosý | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, IV a Va |Coryphaenoides rupestris |Rok | 2007 | 2008 |Dánsko | 1 | 1 |Německo | 1 | 1 |Francie | 10 | 10 |Spojené království | 1 | 1 |ES | 13 | 13 |Druh: | Hlavoun tuponosý | Oblast: | III |Coryphaenoides rupestris |Rok | 2007 | 2008 |Dánsko | 946 | 946 |Německo | 5 | 5 |Švédsko | 49 | 49 |ES | 1 000 | 1 000 |Druh: | Hlavoun tuponosý | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí Vb, VI a VII |Coryphaenoides rupestris |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 9 | 9 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Estonsko | 67 | 67 |Španělsko | 74 | 74 |Francie | 3 789 | 3 789 |Irsko | 299 | 299 |Litva | 87 | 87 |Polsko | 44 | 44 |Spojené království | 222 | 222 |Ostatní(1) | 9 | 9 |ES | 4 600 | 4 600 |Druh: | Hlavoun tuponosý | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX, X, XII a XIV a V (vody Grónska) |Coryphaenoides rupestris |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 20 | 10 |Španělsko | 2 238 | 1 060 |Francie | 103 | 49 |Irsko | 4 | 2 |Spojené království | 9 | 4 |Lotyšsko | 36 | 17 |Litva | 4 | 2 |Polsko | 700 | 332 |ES | 3 116 | 1 476 |Druh: | Červenice obecná | Oblast: | VI (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Hoplostethus atlanticus |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 5 | 3 |Francie | 30 | 15 |Irsko | 5 | 3 |Spojené království | 5 | 3 |ES | 45 | 22 |Druh: | Červenice obecná | Oblast: | VII (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Hoplostethus atlanticus |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 1 | 1 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Francie | 131 | 64 |Irsko | 39 | 19 |Spojené království | 1 | 1 |Ostatní(1) | 1 | 1 |ES | 174 | 86 |Druh: | Červenice obecná | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadající do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII a XIV |Hoplostethus atlanticus |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 4 | 2 |Francie | 21 | 10 |Irsko | 5 | 3 |Portugalsko | 6 | 3 |Spojené království | 4 | 2 |ES | 40 | 20 |Druh: | Mník modrý | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV a V |Molva dypterygia |Rok | 2007 | 2008 |Dánsko | 1 | 1 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Německo | 1 | 1 |Francie | 9 | 3 |Irsko | 1 | 1 |Spojené království | 5 | 2 |Ostatní(1) | 1 | 1 |ES | 18 | 9 |Druh: | Mník modrý | Oblast: | III (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Molva dypterygia |Rok | 2007 | 2008 |Dánsko | 4 | 4 |Německo | 2 | 2 |Švédsko | 4 | 4 |ES | 10 | 10 |Druh: | Mník modrý | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VI a VII |Molva dypterygia |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 22 | 11 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Estonsko | 3 | 2 |Španělsko | 68 | 34 |Francie | 1 552 | 765 |Irsko | 6 | 3 |Litva | 1 | 1 |Polsko | 1 | 0 |Spojené království | 395 | 195 |Ostatní(1) | 6 | 3 |ES | 2 054 | 1 012 |Druh: | Ružicha šedá | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VI, VII a VIII |Pagellus bogaraveo |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 176 | 176 | (1) Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov. |Francie | 9 | 9 |Irsko | 6 | 6 |Spojené království | 22 | 22 |Ostatní (1) | 6 | 6 |ES | 220 | 220 |Druh: | Ružicha šedá | Oblast: | IX (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Pagellus bogaraveo |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 338 | 338 |Portugalsko | 92 | 92 |ES | 430 | 430 |Druh: | Ružicha šedá | Oblast: | X (vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí) |Pagellus bogaraveo |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko (1) | 10 | 10 | (1) Až 10 % kvóty na rok 2008 může být odloveno už v prosinci 2007 |Portugalsko (1) | 1116 | 1116 |Spojené království (1) | 10 | 10 |ES (1) | 1136 | 1136 |Druh: | Ryba druhu Phycis blennoides | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III a IV |Phycis blennoides |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 4 | 4 |Francie | 4 | 4 |Spojené království | 7 | 7 |ES | 15 | 15 |Druh: | Ryba druhu Phycis blennoides | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI a VII |Phycis blennoides |Rok | 2007 | 2008 |Německo | 8 | 8 |Španělsko | 448 | 448 |Francie | 271 | 271 |Irsko | 198 | 198 |Spojené království | 620 | 620 |ES | 1 545 | 1 545 |Druh: | Ryba druhu Phycis blennoides | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII a IX |Phycis blennoides |Rok | 2007 | 2008 |Španělsko | 242 | 242 |Francie | 15 | 15 |Portugalsko | 10 | 10 |ES | 267 | 267 |Druh: | Ryba druhu Phycis blennoides | Oblast: | Vody Společenství a vody, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, oblastí X a XII |Phycis blennoides |Rok | 2007 | 2008 |Francie | 6 | 6 |Portugalsko | 25 | 25 |Spojené království | 6 | 6 |ES | 36 | 36 |[1] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.[2] Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.[3] Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 448/2005 (Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 5).[4] Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).[5] Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1804/2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 10).[6] Úř. věst. L 132, 21.5.1987, s. 9.[7] Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 768/2005 (Úř. věst. L 128, 21.5.2005, s. 1).[8] Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2166/2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5).[9] Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.[10] Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2269/2004 (Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 1).[11] Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1.


				|

		52013PC0521

			Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) /* COM/2013/0521 final - 2013/0247 (COD) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Prodloužení odchylky pro používání zvýšené míry
spolufinancování, která je určena členským státům ohroženým
závažnými obtížemi, pokud jde o jejich finanční stabilitu
·      Odůvodnění a cíle návrhu
Přetrvávající finanční a
hospodářská krize vyvinula tlak na vnitrostátní finanční zdroje,
jelikož členské státy realizují nezbytné politiky fiskální konsolidace.
V této souvislosti je zvlášť důležité zajistit co nejlepší
provádění programů rozvoje venkova.
Provádění programů je často
problematické, v neposlední řadě v důsledku problémů s
likviditou způsobených fiskální konsolidací. To platí zejména v těch
členských státech, které jsou finanční krizí postiženy nejvíce a
obdržely finanční pomoc v rámci ozdravného programu. K dnešnímu dni
obdrželo finanční pomoc sedm zemí, které se s Komisí dohodly na
makroekonomickém ozdravném programu. Jedná se o Kypr, Maďarsko, Rumunsko,
Lotyšsko, Portugalsko, Řecko a Irsko (dále jen „země zapojené do
programu“). Na Maďarsko, Rumunsko a Lotyšsko se již ozdravný program
nevztahuje.
Aby se zajistilo, že tyto členské státy (a
kterýkoliv jiný členský stát, jenž v budoucnosti může tyto
programy pomoci využívat) budou pokračovat v provádění programů
rozvoje venkova a uvolňovat prostředky na projekty, obsahuje
současný návrh ustanovení, která by těmto členským státům
umožnila využívat zvýšenou míru spolufinancování, aniž by se změnila
celková výše finančních prostředků přidělených v rámci
politiky rozvoje venkova na období 2007–2013. Tímto způsobem se členským
státům v kritickém okamžiku poskytnou dodatečné finanční zdroje
a usnadní další provádění programů.
·
Obecné souvislosti a platné předpisy
vztahující se na oblast návrhu
Ustanovení čl. 70 odst. 4c nařízení (ES)
č. 1698/2005 stanoví, že maximální výše příspěvku
z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
může být zvýšena odchylně od limitů uvedených v odstavcích
3, 4 a 5 téhož článku, a to nejvýše na 95 % způsobilých
veřejných výdajů v regionech způsobilých podle
konvergenčního cíle, v nejvzdálenějších regionech a na menších
ostrovech v Egejském moři a na 85 % způsobilých
veřejných výdajů v ostatních regionech. Tato odchylka
v současnosti platí pouze pro výdaje vynaložené platebními agenturami
do dne 31. prosince 2013.
·
Soulad s ostatními politikami a cíli Unie
Návrh je v souladu s ostatními návrhy a
iniciativami přijatými Komisí v reakci na finanční krizi.
2.           KONZULTACE
ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ
·
Konzultace zúčastněných stran
S externími zúčastněnými stranami nebyly
vedeny konzultace.
·      Sběr a využití výsledků odborných konzultací
Nebylo třeba využít externích odborných
konzultací.
·
Analýza dopadů
Členské státy, kterým je poskytována
finanční pomoc, mohou Komisi předložit žádost o změnu svých
programů rozvoje venkova na období 2007–2013 a využít odchylku pro použití
vyšší míry spolufinancování, než je běžné. V současnosti tuto
odchylku využívá Řecko, Irsko a Portugalsko, ovšem ne ve všech
případech v maximální výši. Jelikož celková výše finančních prostředků
přidělených členským státům na dané období z EZFRV se
nezmění, vyšší míra spolufinancování ze strany EU znamená podstatné
snížení celkové výše příspěvků z veřejných
zdrojů, které jsou určeny na programy rozvoje venkova během
programového období. Členské státy, kterým je poskytována finanční
pomoc, mají v současnosti možnost zvýšit příspěvek
z EZFRV ve stávajících programech rozvoje venkova na období 2007–2013
pouze pro výdaje vynaložené do dne 31. prosince 2013 (po dobu, po kterou je
členskému státu poskytována finanční pomoc), a tato možnost tedy
netrvá až do konečného data způsobilosti výdajů, jímž je 31.
prosinec 2015.
U výdajů vynaložených v rámci nového
programového období 2014–2020 může být podle článku 22 nařízení
(EU) č. …/… (nařízení o společných ustanoveních) výše
příspěvku z EZFRV navýšena o 10 procentních bodů nad míru
spolufinancování platnou pro každé opatření z EZFRV. Tento nový systém
spočívající v jednotném navýšení u všech opatření může
v jednotlivých případech znamenat větší či menší změnu
výše příspěvků z EZFRV ve srovnání se současným
systémem podle čl. 70 odst. 4c nařízení (ES) č. 1698/2005.
Pokud by možnost používat vyšší než běžnou
výši příspěvků z EZFRV v rámci stávajících
programů rozvoje venkova podle čl. 70 odst. 4c nařízení (ES)
č. 1698/2005 byla omezena koncem roku 2013 a pouze na dobu, po kterou
je členskému státu poskytována finanční pomoc, hrozí, že bude
vážně ohroženo maximální a optimální využívání finančních
prostředků z EZFRV pro dotčené programy rozvoje venkova
předtím, než bude možné provést navýšení u nových programů.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
·
Shrnutí navrhovaných opatření
Navrhuje se změna čl. 70
odst. 4c nařízení (ES) č. 1698/2005, která by členským
státům, které jsou příjemci finanční pomoci, umožnila využívat
až do konce období způsobilosti zvýšení o 10 procentních bodů, a
to pouze pro otevřené rozpočtové závazky pro programové období
2007–2013, a domáhat se jej ve svých žádostech o konečný
zůstatek, i když finanční pomoc již nebude poskytována.
·
Právní základ
Články 42 a 43 Smlouvy o fungování EU.
·      Zásada subsidiarity
Návrh je v souladu se zásadou subsidiarity, pokud
jde o jeho účel poskytnout větší podporu prostřednictvím EZFRV
některým členským státům, které čelí vážným obtížím,
zejména v souvislosti s hospodářským růstem, finanční stabilitou
a se zhoršením schodku a zadlužením, což je kromě jiného způsobeno
také mezinárodním hospodářským a finančním prostředím. V této
souvislosti je nezbytné vytvořit na úrovni Unie přechodný
mechanismus, který umožní odchylku od běžné míry spolufinancování pro EZFRV.

·
Zásada proporcionality
Návrh je v souladu se zásadou
proporcionality:
Rozšíření uplatnění zvýšené míry
spolufinancování je přiměřené s ohledem na
přetrvávající hospodářskou krizi a na další snahy
o pomoc těmto členským státům.
·
Volba nástrojů
Navrhovaný nástroj: změna současného
nařízení.
Komise prozkoumala možnosti, které skýtá právní
rámec, a s ohledem na dosavadní zkušenosti považuje za nutné navrhnout
změnu nařízení (ES) č. 1698/2005.
4.           DOPAD NA ROZPOČET
Prostředky na závazky nebudou ovlivněny,
neboť se nenavrhuje žádná změna maximálních částek
z finančních prostředků EZFRV stanovených
v operačních programech na programové období 2007–2013.
Nicméně potřebné prostředky na
platby v rozpočtu na rok 2014 se mohou zvýšit o 90 milionů EUR
v případě, že členské státy budou nadále používat zvýšenou
míru spolufinancování.
Na základě žádostí členského státu o
udělení prostředků a s přihlédnutím k vývoji
předkládání žádostí o průběžné platby přezkoumá Komise
situaci a popřípadě zváží odpovídající opatření.
2013/0247 (COD)
Návrh
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
RADY,
kterým se mění nařízení Rady (ES)
č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského
zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na články 42 a 43 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu
vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského
hospodářského a sociálního výboru[1],
s ohledem na stanovisko Výboru
regionů[2],
v souladu s řádným legislativním
postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Nebývale závažná
celosvětová finanční krize a hospodářský útlum vážně
poškodily hospodářský růst a finanční stabilitu a vyvolaly
podstatné zhoršení finančních a hospodářských podmínek v
několika členských státech. Zvláště některé z nich mají
závažné obtíže, pokud jde zejména o jejich hospodářský růst,
finanční stabilitu a zhoršení schodku a zadlužení, nebo jim takové
obtíže hrozí, což je kromě jiného způsobeno také mezinárodním
hospodářským a finančním prostředím.
(2)       Přestože již byla
přijata řada významných opatření včetně změn v
právním rámci, která mají vyvážit negativní vlivy krize, dopad finanční
krize na reálnou ekonomiku je stále pociťován v mnoha směrech a tlak
na vnitrostátní finanční zdroje vzrůstá.
(3)       S ohledem na vážné
problémy s finanční stabilitou, jimž stále čelí řada
členských států, a ve snaze omezit výsledné negativní vlivy
během přechodu ze stávajícího do nadcházejícího programového období
umožněním maximálního využívání dostupných finančních
prostředků EZFRV by se mělo trvání odchylky navyšující maximální
výši příspěvku z EZFRV stanovené v čl. 70 odst. 4c
nařízení Rady (ES) č. 1698/2005[3]
prodloužit až do konečného data způsobilosti výdajů pro
programové období 2007–2013, jímž je 31. prosinec 2015.
(4)       Možnost
zvýšení průběžných plateb a plateb konečného
zůstatku nad běžnou míru spolufinancování by neměla být omezena
na dobu, během níž je členský stát příjemcem finanční
pomoci podle nařízení (EU) č. 407/2010, nařízení (ES)
č. 332/2002 nebo Smlouvy o založení Evropského mechanismu
stability, protože členský stát i nadále čelí vážným
problémům se zajišťováním spolufinancování ze státního
rozpočtu, a to i poté, co bylo poskytování finanční pomoci
dokončeno.
(5)       V souladu se závěry
Evropské rady ze 7.–8. února 2013 a s ustanoveními článku
22 nařízení o společných ustanoveních se míra
spolufinancování zvýšená o 10 procentních bodů použije pro programové
období 2014–2020, a to do 30. června 2016, kdy bude možnost zvýšení
přezkoumána. Vzhledem k tomu, že se programová období
2007–2013 a 2014–2020 překrývají, je třeba zajistit ucelené
a jednotné zacházení s členskými státy přijímajícími finanční
pomoc v obou obdobích. Členské státy, které jsou příjemci
finanční pomoci, by proto měly mít možnost využívat výhod plynoucích
ze zvýšené míry spolufinancování až do konce období způsobilosti
a domáhat se jí ve svých žádostech o platbu konečného
zůstatku, i když finanční pomoc již nebude poskytována.
(6)       Vzhledem k tomu, že
lhůta stanovená v čl. 70 odst. 4c se shoduje s koncem
programového období, a vzhledem k relevantním potřebám programů
a procesním požadavkům je vhodné, aby toto nařízení vstoupilo v
platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(7)       Nařízení (ES) č.
1698/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Znění čl. 70 odst. 4c nařízení
(ES) č. 1698/2005 se mění takto:
a)           V prvním pododstavci se
návětí nahrazuje tímto:
              „Odchylně
od limitů uvedených v odstavcích 3, 4 a 5 může být
příspěvek z EZFRV zvýšen na nejvýše 95 % způsobilých
veřejných výdajů v regionech způsobilých podle
konvergenčního cíle, v nejvzdálenějších regionech a na menších
ostrovech v Egejském moři a na 85 % způsobilých veřejných
výdajů v ostatních regionech. Tyto sazby se použijí na způsobilé
veřejné výdaje nově uvedené v každém certifikovaném prohlášení
o výdajích, pokud po [OPOCE: vložte
prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost]
členský stát splňuje jednu z těchto podmínek: “.
b)           Druhý pododstavec se nahrazuje
tímto:
              „Členský stát, který hodlá
využít odchylky uvedené v prvním pododstavci, předloží Komisi žádost,
aby odpovídajícím způsobem změnila jeho program rozvoje venkova.
Odchylka se použije ode dne, kdy Komise změnu programu schválí.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost
dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto
nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech
členských státech.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                 Za
Radu
předseda                                                        předseda
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
 FINANČNÍ VÝKAZ || AGRI/I1/2013/1278200
 6.20.2013.6
   || DATUM: 17. 5. 2013
 1. || ROZPOČTOVÁ POLOŽKA:   05 04 Rozvoj venkova   ||
 2. || NÁZEV:   Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
 3. || PRÁVNÍ ZÁKLAD:   Ustanovení čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie
 4. || CÍLE:   Toto nařízení prodlužuje do konce roku 2015 odchylku, která umožňuje členským státům, jimž je poskytována finanční pomoc, zvýšit příspěvek z EZFRV na 95 % v regionech spadajících pod konvergenční cíl, v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři a na 85 % v ostatních regionech.
 5. || FINANČNÍ DOPADY || OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) || BĚŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2013 (v milionech EUR) || NÁSLEDUJÍCÍ ROZPOČTOVÝ ROK 2014 (v milionech EUR)
 5.0 || VÝDAJE -               FINANCOVANÉ Z ROZPOČTU EU (NÁHRADY/INTERVENCE) -               VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ -               JINÝCH SUBJEKTŮ ||   ||   || PZ: - PP: + 90
 5.1 || PŘÍJMY -               VLASTNÍ ZDROJE EU (DÁVKY/CLA) -               VNITROSTÁTNÍ ||   ||   ||
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018
 5.0.1 || ODHADOVANÉ VÝDAJE ||   ||   || PP: - 90 ||
 5.1.1 || ODHADOVANÉ PŘÍJMY ||   ||   ||   ||
 5.2 || METODA VÝPOČTU: -
 6.0 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z PROSTŘEDKŮ UVEDENÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || nepoužije se
 6.1 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || nepoužije se
 6.2 || BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? || NE
 6.3 || BUDE POTŘEBA ZAČLENIT PROSTŘEDKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? || NE
 POZNÁMKY: Na prostředky na závazky nebude mít změna nařízení 1698/2005 žádný finanční dopad, neboť celkový příděl určený na rozvoj venkova ani jeho roční rozpis se nemění.   U plateb mohou být výsledkem návrhu na prodloužení odchylky, která umožňuje používat zvýšenou míru spolufinancování, vyšší úhrady nákladů dotčeným členským státům. Návrh nebude mít žádný dopad v roce 2013. Na základě posledního dostupného odhadu plateb z členských států lze potřebné dodatečné platby odhadnout na 90 milionů EUR v roce 2014 (ve srovnání se situací, kdy by používání zvýšené míry skončilo v roce 2013). Tato částka bude kompenzována při uzavírání programů, pravděpodobně v roce 2017.   Na základě žádostí členského státu o udělení prostředků a s přihlédnutím k vývoji předkládání žádostí o průběžné platby přezkoumá Komise situaci a popřípadě zváží odpovídající opatření.
[1]               Úř. věst. C , , s. .
[2]               Úř. věst. C , , s. .
[3]               Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s.1.


				|

		52014PC0704

			Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství /* COM/2014/0704 final - 2014/0332 (CNS) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Úprava příspěvků členských
států (vlastních zdrojů) založených na dani z přidané
hodnoty (DPH) a na hrubém národním důchodu (HND) a označených v
nařízení č. 1150/2000 za „zdroje z DPH
a dodatečný zdroj“ na financování rozpočtu Unie probíhá
každoročně v první prosincový pracovní den.
Tyto úpravy se rok od roku liší. Jak
ukazují údaje vypočtené v roce 2014, úpravy vlastních zdrojů z HND,
na jejichž základě musí některé členské státy poskytnout další
částky, mohou být mimořádně vysoké, pokud členské státy
provedou výrazné korekce údajů o svých HND v předchozích letech.
Vzhledem k tomu, že základní údaje
poskytují Komisi členské státy, je celkový soubor údajů s dopadem
na vlastní zdroje pro všechny členské státy znám až v říjnu
každého roku.
Podle současných pravidel uvedených
v nařízení č. 1150/2000 musí být tyto úpravy poskytnuty
první prosincový pracovní den. Neexistuje možnost dohodnout se na
pozdějším datu.
Zejména ke konci rozpočtového roku
a pokud jsou dotčené částky velmi vysoké, se členské státy
mohou dostat do obtížné rozpočtové situace a může dokonce dojít
ke značnému ohrožení jejich hospodářské nebo finanční stability.
2.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Budou-li celkové částky
mimořádně vysoké, budou mít proto členské státy možnost
poskytnout částku vyplývající z těchto úprav (zůstatky DPH
a HND) kdykoliv mezi prvním prosincovým pracovním dnem a prvním pracovním
dnem měsíce září následujícího roku za těchto okolností:
a) překročení individuální prahové
hodnoty: pokud částka zůstatků DPH a HND v kterémkoli
členském státě překročí dvě měsíční
dvanáctiny, které mají být tímto členským státem poskytnuty jako zdroje
z DPH a dodatečný zdroj, přičemž se podle
současných rozpočtových údajů zohlední účinek, který má
na tyto zdroje korekce poskytovaná Spojenému království z důvodu
rozpočtových nevyvážeností, nebo
b) překročení celkové prahové
hodnoty: pokud celková částka úprav v případě všech
členských států překročí polovinu běžné dvanáctiny,
která má být poskytnuta všemi členskými státy jako vlastní zdroje založené
na DPH a HND, přičemž se podle současných rozpočtových
údajů zohlední účinek, který má na tyto zdroje korekce
poskytovaná Spojenému království z důvodu rozpočtových nevyvážeností.
V roce 2014 by byly čtyři
členské státy oprávněny poskytování odložit, neboť došlo k
překročení individuální prahové hodnoty (více než dvě běžné
dvanáctiny). V ostatních letech od roku 2002 by k tomu pouze v roce 2007
byly oprávněny dva členské státy.
Nicméně vzhledem k tomu, že byl
v roce 2014 překročen také celkový práh (zůstatky DPH
a HND v případě všech členských států činí 9,5
miliardy EUR, přičemž polovina běžné dvanáctiny představuje
méně než 5 miliard EUR), mohou odložit poskytování těchto
zůstatků všechny členské státy.  Ve všech ostatních letech
od roku 2004 nebyla s výjimkou roku 2007 celková prahová hodnota
překročena.
Tato změna se použije již na
zůstatky DPH a HND, které by měly být zapsány na účty
Komise první prosincový pracovní den roku 2014.
Každý členský stát, který plně nebo
částečně odloží poskytování úprav, by měl Komisi
s dostatečným časovým předstihem a v každém
případě před prvním prosincovým pracovním dnem oznámit datum
nebo data, kdy příslušné částky poskytne. Toto datum nebo tato data
jsou závazná. Jakékoli prodlení při poskytování úprav v den nebo dny
oznámené Komisi by mělo mít za následek platbu úroků za podmínek
uvedených v článku 11 nařízení (ES, Euratom)
č. 1150/2000.
Nařízení (ES,
Euratom) č. 1150/2000 bude se zpětnou účinností zrušeno
nařízením č. 609/2014[1]
. Změny zavedené tímto návrhem bude proto třeba náležitě
zohlednit v rámci návrhu na změnu nařízení č. 609/2014, jenž se
Komise zavázala předložit do konce března 2015[2].
2014/0332 (CNS)
Návrh
NAŘÍZENÍ RADY
kterým se mění nařízení (ES,
Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o
systému vlastních zdrojů Evropských společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 322 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství
pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[3],
s ohledem na stanovisko Evropského
účetního dvora[4],

vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Podle čl. 10
odst. 4 až 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000[5] má Komise
vypočítat úpravy vlastních zdrojů podle čl. 2 odst. 1
písm. b) a c) rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom o systému
vlastních zdrojů Evropských společenství[6] (zdroje z DPH
a vlastní zdroje z HND, dále jen „dodatečný zdroj“) a včas
je sdělit členským státům, aby tyto úpravy mohly v první
prosincový pracovní den téhož roku zapsat na účet Komise podle
čl. 9 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.
(2)       Za výjimečných okolností
mohou tyto úpravy vést k velmi vysokým částkám, které mohou v
případě některých členských států výrazně
překročit dvě měsíční dvanáctiny, které mají být
poskytnuty jako zdroje z DPH a dodatečný zdroj, a souhrnně,
pokud jde o všechny členské státy, polovinu celkových měsíčních
dvanáctin.
(3)       Pro některé členské
státy může povinnost poskytnout takto vysoké částky představovat
velkou finanční zátěž, jež může závažně zatížit státní
rozpočet, zejména ke konci roku.
(4)       Členské státy by proto
měly mít možnost odložit poskytnutí těchto částek na první
pracovní den v měsíci září následujícího roku, pokud budou
splněny určité podmínky.
(5)       Aby bylo možné efektivně
řídit hotovostní potřeby Unie, měl by každý členský stát,
který se rozhodne využít této možnosti, v dostatečném předstihu
před prvním prosincovým pracovním dnem informovat Komisi o dni či
dnech, kdy budou tyto úpravy poskytnuty. Jakékoli prodlení při poskytování
těchto úprav v den nebo v dny, které byly sděleny Komisi, by
mělo mít za následek platbu úroků podle článku 11 nařízení
(ES, Euratom) č. 1150/2000.
(6)       Tato možnost by se měla
poprvé použít na úpravy, které mají být podle nařízení (ES, Euratom)
č. 1150/2000 zapsány na účet Komise první pracovní den v
prosinci 2014.
(7)       Nařízení (ES, Euratom)
č. 1150/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem
změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000
se mění takto:
Do článku 10 se vkládá nový odstavec 7a,
který zní:
„7a. Odchylně od odstavců 4 až
7 tohoto článku může členský stát zapsat na účet podle
čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení částky, které mají být
připsány ve prospěch Komise podle těchto odstavců,
do prvního pracovního dne měsíce září následujícího roku, pokud
je splněna jedna z těchto podmínek:
(a)
pokud by dotčený členský stát musel na
účet podle čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení zapsat
v první prosincový pracovní den částku, jež převyšuje dvě
dvanáctiny celkové částky, kterou má daný členský stát odvést do
rozpočtu jako zdroje z DPH a dodatečný zdroj, jak je uvedeno v
odst. 3 prvním pododstavci tohoto článku, a to s účinností ke dni 15.
listopadu téhož roku, nebo
(b)
pokud by členské státy souhrnně musely na
účet podle čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení zapsat
v první prosincový pracovní den celkovou částku, která převyšuje
polovinu celkových dvanáctin rozpočtu pro zdroje z DPH
a dodatečný zdroj, jak je uvedeno v odst. 3 prvním pododstavci
tohoto článku (použijí se směnné kurzy určené v uvedeném
pododstavci), a to s účinností ke dni 15. listopadu téhož roku.
Členské státy mohou použít první
pododstavec pouze tehdy, pokud o svém rozhodnutí a o dni či dnech zapsání
částky úprav na účet podle čl. 9 odst. 1 tohoto
nařízení informovaly Komisi před prvním prosincovým pracovním dnem.
Jestliže při zapsání
částky úprav na účet podle čl. 9 odst. 1 tohoto
nařízení dojde v den nebo dny, které byly sděleny Komisi podle
druhého pododstavce, k jakémukoli prodlení, zaplatí dotčený členský
stát úroky podle podmínek stanovených v článku 11 tohoto
nařízení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost
prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na částky, které mají být
zapsány na účty podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES,
Euratom) č. 1150/2000 po dni 30. listopadu 2014.
Toto
nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech
členských státech.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
/ předsedkyně
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
1.           NÁZEV NÁVRHU:
2.           ROZPOČTOVÉ LINIE:
Kapitola a článek:
Částka vyčleněná
v rozpočtu na příslušný rok:
3.           FINANČNÍ DOPAD
¨      Návrh nemá žádné finanční dopady
¨      Návrh nemá finanční dopad na výdaje, má však finanční
dopad na příjmy s následujícím účinkem:
(v
milionech EUR zaokrouhleno na 1 desetinné místo)
   ||   ||
 Rozpočtová položka || Příjmy[7]   || Období 12 měsíců ode dne dd/mm/rrrr || [Rok n]
 Článek   || Dopad na vlastní zdroje ||   ||
 Článek   || Dopad na vlastní zdroje ||   ||
 Situace po akci
   || [n+1] || [n+2] || [n+3] || [n+4] || [n+5]
 Článek   ||   ||   ||   ||   ||
 Článek   ||   ||   ||   ||   ||
4.           OPATŘENÍ K ZAMEZENÍ
PODVODŮM
5.           DALŠÍ POZNÁMKY
Změny stanoví možnost, aby členské státy
poskytly úpravy zdrojů z DPH a dodatečného zdroje (kapitoly
31 a 32) ve splátkách, pokud je jejich celková částka
mimořádně vysoká (převyšující individuální nebo celkovou
prahovou hodnotu).
Pokud členské státy využijí této možnosti,
může to v roce 2014 vést k tomu, že vlastní zdroje budou poskytnuty až
v roce 2015.
Je obtížné předem odhadnout, do jaké
míry by se členské státy mohly rozhodnout odložit platby.
Je velice nepravděpodobné, že prahové
hodnoty budou překročeny každý rok. Nelze však
předpovědět, zda k tomu dojde.
[1]               Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014
ze dne 26. května 2014 o metodách a postupu pro poskytování
tradičních vlastních zdrojů a vlastních zdrojů z DPH
a HND a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků
(přepracované znění).
[2]               Společné prohlášení do zápisu z jednání Rady ze dne
26. května 2014 zní: „Rada a Komise souhlasí, aby nejpozději do konce
března roku 2015 předložila Komise návrh článku 12 nařízení
Rady o podrobnostech a postupu, kterými se rozpočtové příjmy v rámci
systému tradičních vlastních zdrojů a zdrojů založených na DPH a
HND dávají k dispozici, a o opatřeních, která se použijí ke krytí
hotovostních nároků, s cílem umožnit revizi postupu pro výpočet
úroků z částek daných k dispozici opožděně. Úroková sazba
(úrokové sazby) musí kromě toho respektovat zásadu proporcionality a
zároveň zajistit hladké fungování systému krytí hotovostních nároků.“
[3]               Úř. věst. C , , s. .
[4]               Úř. věst. C , , s. .
[5]               Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1.
[6]               Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17.
[7]               Pokud jde o tradiční vlastní zdroje
(zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést
čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 %
nákladů na výběr.


				|

		52012PC0724

			Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění určité legislativní akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu /* COM/2012/0724 final - 2012/0343 (COD) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI
NÁVRHU
Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU)
rozlišuje mezi a) pravomocemi přenesenými na Komisi, aby mohla
přijímat nelegislativní akty s obecnou působností, kterými se
doplňují nebo mění některé prvky legislativního aktu, které
nejsou podstatné, jak je stanoveno v čl. 290 odst. 1 SFEU (akty
v přenesené pravomoci), a b) pravomocemi svěřenými Komisi,
aby mohla přijímat jednotné podmínky pro provedení právně závazných
aktů Unie, jak je stanoveno v čl. 291 odst. 2 SFEU (prováděcí
akty).
Komise se zavázala[1], pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011,
kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské
státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[2], přezkoumat legislativní
akty, které v současnosti obsahují odkazy na regulativní postup
s kontrolou, s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě.
Obecným cílem je odstranit do konce sedmého
funkčního období Parlamentu (červen 2014) ze všech legislativních
nástrojů všechna ustanovení odkazující na regulativní postup
s kontrolou.
Cílem tohoto návrhu je změnit devět
legislativních aktů v oblasti zemědělské statistiky a
statistiky rybolovu, aby byly uvedeny do souladu s novým institucionálním
kontextem.
Pro účely úplnosti se uvádí seznam
nástrojů, které mají být uvedeny do souladu:
(1)
směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19. března
1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích[3];
(2)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském
účtu ve Společenství[4];
(3)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických
údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o
zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[5];
(4)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik
týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady
(ES) č. 788/96[6];
(5)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu
hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady
93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[7];
(6)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
některých oblastech mimo severní Atlantik (přepracované znění)[8];
(7)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících
rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění)[9];
(8)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
severovýchodním Atlantiku (přepracované znění)[10];
(9)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení
nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93[11].
2.           VÝSLEDKY
KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Nebylo třeba využít konzultací se
zúčastněnými stranami ani posouzení dopadů.
3.           PRÁVNÍ
STRÁNKA NÁVRHU
·      Shrnutí navrhovaných opatření
Cílem tohoto návrhu je změnit devět
legislativních aktů v oblasti zemědělské statistiky a
statistiky rybolovu, aby byly uvedeny do souladu s novým institucionálním
kontextem.
Konkrétně je cílem zjistit, jaké
pravomoci má Komise, a stanovit na základě uvedených pravomocí vhodný
postup pro přijímání opatření.
·      Zjednodušení Evropského statistického systému
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské
statistice[12]
definuje Evropský statistický systém (ESS) jako partnerství tvořené
evropským statistickým úřadem, kterým je Komise (Eurostat), a národními
statistickými úřady (NSÚ) a jinými vnitrostátními orgány, jež v
jednotlivých členských státech odpovídají za vývoj, vypracovávání a
šíření evropské statistiky.
Výbor pro Evropský statistický systém (ESSC) zřízený
článkem 7 nařízení (ES) č. 223/2009 se považuje za
zastřešující výbor v rámci ESS. Pomáhá Komisi při výkonu jejích
prováděcích pravomocí v určitých statistických oblastech.
Z těchto oblastí jsou vyloučeny oblasti zemědělské
statistiky a statistiky rybolovu, kde je Komisi nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou
statistiku (SCAS)[13].
Komise navrhuje novou strukturu ESS za
účelem lepší koordinace a partnerství v jasném pyramidovém
uspořádání v rámci ESS s Výborem pro Evropský statistický systém
jakožto nejvyšším strategickým subjektem. Jedním aspektem tohoto zjednodušení
je soustředit pravomoci projednávání ve výborech do rukou ESSC. ESSC tento
nový přístup podpořil v únoru 2012[14].
Proto se navrhuje změnit uvedených
devět legislativních aktů a nahradit odkaz na SCAS odkazem na ESSC.
·      Právní základ
Ustanovení čl. 338 odst. 1 Smlouvy o
fungování Evropské unie.
·      Volba nástroje
Nařízení Evropského parlamentu a Rady.
4.           ROZPOČTOVÉ
DŮSLEDKY
Návrh nemá žádné důsledky pro
rozpočet EU.
5.           NEPOVINNÉ PRVKY
Nepoužije se.
2012/0343 (COD)
Návrh
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
RADY,
kterým se mění určité legislativní
akty v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu
vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním
postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
V důsledku vstupu Smlouvy o
fungování Evropské unie (SFEU) v platnost je třeba určité pravomoci
svěřené Komisi sladit s články 290 a 291 SFEU.
(2)       Komise se zavázala[15], pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011,
kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské
státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[16], přezkoumat legislativní
akty, které v současnosti obsahují odkazy na regulativní postup
s kontrolou, s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě.
(3)       Komise by měla mít
pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku
290 SFEU za účelem doplnění nebo změny některých prvků
legislativního aktu, které nejsou podstatné, zejména aby zohlednila
hospodářský, sociální a technický vývoj. Komise by měla zajistit, aby
tyto akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou
dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy nebo
respondenty.
(4)       Legislativní akty
v oblasti zemědělské statistiky a statistiky rybolovu uvedené
v 5.–13. bodě odůvodnění obsahují odkazy na regulativní
postup s kontrolou, a proto by měly být přezkoumány
s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě.
(5)       Pokud jde o směrnici
Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o
mléku a mléčných výrobcích[17],
měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty
v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud
jde o definici zemědělských podniků, seznam mléčných
výrobků zahrnutých do zjišťování a standardní definice používané
při sdělování výsledků za různé produkty, aby se zohlednily
získané zkušenosti a hospodářský vývoj.
(6)       Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o
souhrnném zemědělském účtu ve Společenství[18], měla by být na Komisi
přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o aktualizaci příloh I a
II uvedeného nařízení, aby se zohlednil hospodářský, sociální a
technický vývoj.
(7)       Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o
předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v
členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[19], měla by být na Komisi
přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o technické úpravy příloh
uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj.
(8)       Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008
o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o
zrušení nařízení Rady (EHS) č. 788/96[20], měla by být na Komisi
přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o technické změny
příloh uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj.
(9)       Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o
statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení
směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[21], měla by být na Komisi
přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o úpravy příloh I, II, IV
a V uvedeného nařízení, aby se zohlednil technický vývoj.
(10)     Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009
o předkládání statistik nominálních odlovů členských států
provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik[22], měla by být na Komisi
přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny příloh I,
II, III a IV, aby se zohlednil technický vývoj a mezinárodní požadavky.
(11)     Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009
o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti
členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku[23], měla by být na Komisi
přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamů
druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto
rybolovných oblastí a měr, kódů a definic týkajících se rybolovných
činností, lovných zařízení, velikosti plavidel a rybolovných metod,
aby se zohlednil technický vývoj a mezinárodní požadavky.
(12)     Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009
o předkládání statistik nominálních odlovů členských států
provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku[24], měla by být na Komisi
přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem
290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o změny seznamů
druhů a statistických rybolovných oblastí, popisů těchto rybolovných
oblastí a povoleného stupně agregace údajů, aby se zohlednil
technický vývoj a mezinárodní požadavky.
(13)     Pokud jde o nařízení
Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 ze dne 18. června 2009
o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS)
č. 959/93[25],
měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty
v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud
jde o úpravu tabulek pro předávání údajů, které jsou stanoveny v
příloze uvedeného nařízení, aby se zohlednil hospodářský a technický
vývoj.
(14)     Je obzvláště
důležité, aby Komise během svých přípravných prací vedla
náležité konzultace, včetně konzultací na odborné úrovni. Při
přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by
Komise měla zajistit souběžné, včasné a řádné
předávání příslušných dokumentů Evropskému parlamentu
a Radě.
(15)     Stálý výbor pro
zemědělskou statistiku (SCAS) zřízený rozhodnutím Rady
72/279/EHS ze dne 31. července 1972[26]
poskytuje Komisi poradenství a pomoc při výkonu jejích prováděcích
pravomocí na základě legislativních aktů uvedených v 5.–13.
bodě odůvodnění.
(16)     V rámci strategie pro
novou strukturu Evropského statistického systému (ESS) za účelem lepší
koordinace a partnerství v jasném pyramidovém uspořádání v rámci
ESS by měl mít Výbor pro Evropský statistický systém (ESSC) zřízený
nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze
dne 11. března 2009 o evropské statistice[27] poradní úlohu a pomáhat Komisi
při výkonu jejích prováděcích pravomocí.
(17)     Za tímto účelem by
měly být legislativní akty uvedené v 5.–13. bodě
odůvodnění změněny a odkaz na SCAS by měl být nahrazen
odkazem na ESSC.
(18)     V souladu se zásadou
proporcionality je pro dosažení základního cíle sladění pravomocí
svěřených Komisi s články 290 a 291 SFEU nutné a vhodné
stanovit pravidla pro toto sladění v oblasti zemědělské
statistiky a statistiky rybolovu. Toto nařízení nepřekračuje
rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle, v souladu s čl. 5
odst. 4 Smlouvy o Evropské unii.
(19)     K zajištění právní
jistoty je nezbytné, aby postupy pro přijímání opatření, které byly
započaty, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto
nařízení v platnost, nebyly tímto nařízením dotčeny.
(20)     Jelikož změny
směrnice Rady 96/16/ES se týkají pouze postupu projednávání ve výborech,
uvedená směrnice nemusí být členskými státy provedena,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Legislativní akty uvedené v příloze se mění
v souladu s toutéž přílohou.
Článek 2
Tímto nařízením nejsou dotčeny
postupy pro přijímání opatření stanovených v legislativních aktech
uvedených v příloze, které byly započaty, avšak nikoli
dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost
dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                 Za
Radu
předseda                                                        předseda
PŘÍLOHA
1.
Směrnice Rady 96/16/ES ze dne 19.
března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných
výrobcích[28]
Směrnice 96/16/ES se mění takto:
(1)
V článku 1 se bod 2 nahrazuje tímto:
„2. provedou roční zjišťování o
produkci mléka a jeho spotřebě v zemědělských
podnicích. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené
pravomoci v souladu s článkem 6a, pokud jde o definici
zemědělských podniků.“
(2)
V článku 3 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené
pravomoci v souladu s článkem 6a, pokud jde o seznam
mléčných výrobků zahrnutých do zjišťování, a vypracovat
standardní definice používané při sdělování výsledků za různé
produkty.“
(3)          Vkládá se nový článek 6a, který
zní:
„Článek 6a
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2. Při výkonu přenesených pravomocí
uvedených v čl. 1 odst. 2 a čl. 3. odst. 2 Komise zajistí, aby tyto
akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou
administrativní zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v čl. 1 odst. 2 a čl. 3 odst. 2
je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace
vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení
v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2
a čl. 3 odst. 2 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm
upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v
přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 1 odst. 2 nebo čl. 3 odst. 2 vstoupí v
platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví
námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt
oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této
lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu
Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva
měsíce.“
(4)          Článek 7 se nahrazuje tímto:
„Článek 7
1.         Komisi je nápomocen Výbor pro
Evropský statistický systém zřízený nařízením Evropského parlamentu a
Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské
statistice(*). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
prováděcích pravomocí(**).
2.         Odkazuje-li se na tento odstavec,
použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
______________
(*) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s.
164.
(**) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
13.“
2.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském
účtu ve Společenství[29]
Nařízení (ES) č. 138/2004 se
mění takto:
(1)        V článku 2 se odstavec 2
nahrazuje tímto:
„2. Komise je zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s článkem 4 při
aktualizaci metodiky SZÚ.“
(2)        V článku 3 se odstavec 3
nahrazuje tímto:
„3. Komise je zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s článkem 4 při
aktualizaci seznamu proměnných a lhůt pro předávání údajů
stanovených v příloze II.“
(3)
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Výkon přenesené pravomoci
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesených
pravomocí uvedených v čl. 2 odst. 2 a čl. 3. odst. 3 Komise zajistí,
aby tyto akty v přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou
dodatečnou administrativní zátěž pro členské státy a
respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3
je svěřena Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace
vloží přesné datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení
v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 2
a čl. 3 odst. 3 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 2 odst. 2 nebo čl. 3 odst. 3 vstoupí v
platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví
námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt
oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této
lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu
Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva
měsíce.“
3.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání
statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských
státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91[30]
Nařízení (ES) č. 1921/2006 se
mění takto:
(1)        V článku 6 se odstavec 2
nahrazuje tímto:
„2. Komise zprávy posoudí a sdělí své
závěry členským státům.“
(2)          Článek 9 se nahrazuje tímto:
„Článek 9
Aktualizace příloh
Komise je zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10a, pokud
jde o technické úpravy příloh.“
(3)        Vkládá se nový článek 10a,
který zní:
„Článek 10a
Výkon přenesené pravomoci
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesené
pravomoci uvedené v článku 9 Komise zajistí, aby akty v
přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na
dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu
tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v článku 9 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení
pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku
prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku
Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm
upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v
přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle článku 9 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
(4)
Článek 11 se nahrazuje tímto:
„Článek 11
Výbor
1.         Komisi je nápomocen Výbor pro
evropský statistický systém zřízený nařízením (ES)
č. 223/2009. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
prováděcích pravomocí(*).
2.         Odkazuje-li se na tento odstavec,
použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
______________
(*) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
13.“
4.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik
týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady
(ES) č. 788/96[31]
Nařízení (ES) č. 762/2008 se
mění takto:
(1)        V článku 6 se odstavec 3
nahrazuje tímto:
„3. Komise zprávy posoudí a sdělí své
závěry členským státům.“
(2)        V článku 9 se odstavec 1
nahrazuje tímto:
„1. Komise je zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s článkem 9a, pokud
jde o technické změny příloh.“
(3)        Vkládá se nový článek 9a,
který zní:
„Článek 9a
Výkon přenesené pravomoci
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesené
pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 1 Komise zajistí, aby akty v
přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na
dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum vstupu
tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 1 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 9 odst. 1 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský
parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že
námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato
lhůta prodlouží o dva měsíce.“
(4)        Článek 10 se nahrazuje tímto:
„Článek 10
Výbor
1.         Komisi je nápomocen Výbor pro
evropský statistický systém zřízený nařízením (ES)
č. 223/2009. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
prováděcích pravomocí(*).
2.         Odkazuje-li se na tento odstavec,
použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
______________
(*) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
13.“
5.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu
hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady
93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS[32]
Nařízení (ES) č. 1165/2008 se
mění takto:
(1)        Článek 18 se nahrazuje tímto:
„Článek 18
Aktualizace příloh
Komise je zmocněna přijímat akty v
přenesené pravomoci v souladu s článkem 19, pokud jde o úpravy
příloh I, II, IV a V.“
(2)        Článek 19 se nahrazuje tímto:
„Článek 19
Výkon přenesené pravomoci
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesené
pravomoci uvedené v článku 18 Komise zajistí, aby akty v
přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v článku 18 je svěřena Komisi
na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné datum
vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v článku 18 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle článku 18 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
6.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
některých oblastech mimo severní Atlantik[33]
Nařízení (ES) č. 216/2009 se
mění takto:
(1)        V článku 2 se odstavec 5
nahrazuje tímto:
„5. Komise je zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s článkem 5 při změně
seznamů statistických rybolovných oblastí a jejich subdivizí a seznamu
druhů.“
(2)        Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesené
pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5 Komise zajistí, aby akty v
přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 5 je svěřena
Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 5 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 2 odst. 5 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
(3)        Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
1. Do 14. listopadu 1996 předloží
členské státy Komisi zevrubnou zprávu popisující metody získávání
údajů o odlovech a upřesňující stupeň
reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů. Komise
vypracuje souhrn těchto zpráv k projednání s členskými
státy.
2. Členské státy uvědomí Komisi
ve lhůtě tří měsíců o všech změnách
informací poskytnutých podle odstavce 1.
3. Metodické zprávy, dostupnost a spolehlivost
údajů a ostatní významné otázky související s uplatňováním tohoto
nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými státy.“
7.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících
rybolov v severozápadním Atlantiku[34]

Nařízení (ES) č. 217/2009 se
mění takto:
(1)        V článku 2 se odstavec 4
nahrazuje tímto:
„4. Komise je zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s článkem 6 při
změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí,
popisů těchto rybolovných oblastí a měr, kódů a definic
týkající se rybolovných činností, lovných zařízení, velikosti
plavidel a rybolovných metod.“
(2)        Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesené
pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 4 Komise zajistí, aby akty v
přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 4 je svěřena
Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 4 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 2 odst. 4 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
(3)        V článku 7 se odstavec 3
nahrazuje tímto:
„3. Metodické zprávy, dostupnost a
spolehlivost údajů a ostatní významné otázky související s
uplatňováním tohoto nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými
státy.“
8.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik
nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v
severovýchodním Atlantiku[35]
Nařízení (ES) č. 218/2009 se
mění takto:
(1)        V článku 2 se odstavec 3
nahrazuje tímto:
„3. Komise se zmocňuje k přijímání
aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 5 při
změně seznamů druhů a statistických rybolovných oblastí,
popisů těchto rybolovných oblastí a povoleného stupně agregace
údajů.“
(2)        Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesené
pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 3 Komise zajistí, aby akty v
přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v čl. 2 odst. 3 je svěřena
Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v čl. 2 odst. 3 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému
parlamentu a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 2 odst. 3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
(3)          V
článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Metodické zprávy, dostupnost a
spolehlivost údajů a ostatní významné otázky související s
uplatňováním tohoto nařízení se jednou za rok přezkoumají s členskými
státy.“
9.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(ES) č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o
zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93[36]
Nařízení (ES) č. 543/2009 se
mění takto:
(1)        V článku 6 se odstavec 2
nahrazuje tímto:
„2. Komise je zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci v souladu s článkem 8a při úpravě
tabulek pro předávání údajů, které jsou uvedeny v příloze.“
(2)        Vkládá se nový článek 8a,
který zní:
„Článek 8a
Výkon přenesené pravomoci
1.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným
v tomto článku.
2.         Při výkonu přenesené
pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 2 Komise zajistí, aby akty v
přenesené pravomoci nepředstavovaly významnou dodatečnou administrativní
zátěž pro členské státy a respondenty.
3.         Pravomoc přijímat akty v
přenesené pravomoci uvedená v čl. 6 odst. 2 je svěřena
Komisi na dobu neurčitou od (Úřad pro publikace vloží přesné
datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost).
4.         Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomoci uvedené v čl. 6 odst. 2 kdykoli zrušit.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje
přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá
účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním
věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je
v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných
aktů v přenesené pravomoci.
5.         Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu
a Radě.
6.         Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 6 odst. 2 vstoupí v platnost, pouze pokud proti
němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě
dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud
Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi
o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se
tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
(3)        Článek 9 se nahrazuje tímto:
„Článek 9
Postup projednávání ve výboru
1.         Komisi je nápomocen Výbor pro
Evropský statistický systém zřízený nařízením Evropského parlamentu a
Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské
statistice(*). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne
16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
prováděcích pravomocí(**).
2.         Odkazuje-li se na tento odstavec,
použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
______________
(*) Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s.
164.
(**) Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s.
13.“
[1]               Úř. věst.
L 55, 28.2.2011, s. 19.
[2]               Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
[3]               Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
[4]               Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
[5]               Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.
[6]               Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1.
[7]               Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1.
[8]               Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
[9]               Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42.
[10]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
[11]             Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.
[12]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
[13]             Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1 (rozhodnutí Rady
72/279/EHS ze dne 31. července 1972 o zřízení Stálého výboru pro
zemědělskou statistiku).
[14]             Na 12. zasedání ESSC dne 12. února 2012.
[15]             Úř.
věst. L 55, 28.2.2011, s. 19.
[16]             Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
[17]             Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
[18]             Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
[19]             Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.
[20]             Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1.
[21]             Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1.
[22]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
[23]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42.
[24]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
[25]             Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.
[26]             Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.
[27]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
[28]             Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.
[29]             Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1.
[30]             Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 1.
[31]             Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 1.
[32]             Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 1.
[33]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
[34]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42.
[35]             Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
[36]             Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.