               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            2016/0003(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Odůvodnění a cíle návrhu

               Přiložený návrh rozhodnutí Rady představuje právní instrument pro podpis a prozatímní uplatňování Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (dále jen „dohoda SADC EPA“. Státy SADC EPA jsou Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie, Svazijsko (BLMNS) a Jihoafrická republika.

               Jednání byla na úrovni hlavních vyjednavačů uzavřena dne 15. července 2014 v Pretorii. Dohoda byla parafována dne 15. července 2014 v Pretorii.

               Botswana, Namibie a Svazijsko v současné době těží z preferenčního přístupu na trh EU v rámci systému nařízení o přístupu na trh. Na Lesotho a Mosambik se v současné době vztahuje iniciativa „Vše kromě zbraní“, neboť spadají mezi nejméně rozvinuté země. Obchod mezi EU a Jihoafrickou republikou v současné době upravuje dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci (dále jen „dohoda TDCA“).

               Dohoda SADC EPA poskytne jednotný přístup pro země BLMNS. Pro Jihoafrickou republiku dohoda SADC EPA nahradí příslušná ustanovení kapitol II a III dohody TDCA, jež se zabývají obchodem a obchodními záležitostmi.

               Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

               Tento návrh provádí Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“), která vyzývá k uzavření dohod o hospodářském partnerství slučitelných s WTO.

               Soulad s ostatními politikami Unie

               Dohoda SADC EPA je obchodní dohodou zaměřenou na rozvoj. Státům SADC EPA nabízí asymetrický přístup na trh, což jim umožňuje ochránit citlivá odvětví před liberalizací; poskytuje velkou řadu ochranných opatření a ustanovení o ochraně rozvíjejících se průmyslových odvětví; obsahuje ustanovení o pravidlech původu, která usnadňují vývoz, a ruší používání vývozních subvencí v obchodu mezi smluvními stranami. Tato ustanovení přispívají k cílí soudržnosti politik ve prospěch rozvoje a jsou v souladu s čl. 208 odst. 2 SFEU. Dohoda SADC EPA obsahuje rovněž kapitolu týkající se obchodu a udržitelného rozvoje, která propojuje obchodní dohodu s cíli EU v oblasti pracovního práva, životního prostředí a změny klimatu.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               Právní základ

               Právním základem pro toto rozhodnutí je Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména její čl. 207 odst. 3 a 4 a čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5.

               Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

               Společná obchodní politika je v souladu s článkem 3 SFEU definována jako oblast, jež spadá do výlučné pravomoci Unie.

               Proporcionalita

               Tento návrh je nutný za účelem provedení mezinárodních závazků Unie, jak jsou stanoveny v dohodě o partnerství AKT-ES, a dostatečný k přispění k cílům Unie v oblasti obchodu a rozvoje.

               Volba nástroje

               Tento návrh je v souladu s čl. 218 odst. 5 SFEU, který předpokládá, že Rada přijímá rozhodnutí o mezinárodních dohodách. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               Konzultace se zúčastněnými stranami

               Nevztahuje se na tento návrh.

               Sběr a využití výsledků odborných konzultací

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               Posouzení dopadů

                  Posouzení dopadů dohod o hospodářském partnerství zemí EU a AKT na udržitelnost obchodu bylo provedeno mezi roky 2003 a 2007. Mandát pro tento projekt zveřejnila Evropská komise v roce 2002 v rámci soutěžní výzvy k podávání nabídek. Na základě této výzvy k podávání nabídek byla v srpnu 2002 přidělena pětiletá rámcová zakázka společnosti PwC France. Návrh závěrečné zprávy posouzení dopadů na udržitelnost obchodu byl zainteresovaným stranám v Evropě představen během jednání dialogu EU s občanskou společností, který zorganizovala v Bruselu dne 23. března 2007 Evropská komise.

               Účelnost a zjednodušování právních předpisů

                  Dohoda SADC EPA nepodléhá programu pro účelnost a účinnost právních předpisů, nevyplývají z ní žádné náklady pro malé a střední podniky Unie a ani nepředstavuje žádný problém z hlediska digitálního prostředí.

               Základní práva

               Návrh nemá žádné dopady na ochranu základních práv v Unii.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Ušlé clo se odhaduje ve výši 33,3 mil EUR po plném provedení dohody po deseti letech.

               5.OSTATNÍ PRVKY

               Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv

               Podle obecných ustanovení dohody se smluvní strany zavazují soustavně monitorovat fungování a dopad této dohody. Institucionální ustanovení vytváří společnou radu na ministerské úrovni, která má odpovídat za fungování a provádění dohody a za monitorování plnění cílů dohody. Společné radě bude nápomocen výbor pro obchod a rozvoj. Dohoda rovněž:

               Zřizuje Zvláštní výbor pro zeměpisná označení a obchod s vínem a lihovinami za účelem monitorování vývoje protokolu o zeměpisných označeních a obchodu s vínem a lihovinami.

               Zřizuje Zvláštní výbor pro celní otázky a usnadnění obchodu, který bude monitorovat provádění a fungování kapitoly věnované celním otázkám a usnadnění obchodu a protokolu o pravidlech původu.

               Obsahuje ustanovení, které umožňuje každé smluvní straně žádat o konzultace k jakékoliv záležitosti v rámci kapitoly věnované obchodu a udržitelnému rozvoji. Dialog a spolupráce může zahrnout další příslušné orgány a zainteresované strany.

               Informativní dokumenty (u směrnic)

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               Podrobné vysvětlení zvláštních ustanovení návrhu

                  Dohoda obsahuje ustanovení o spolupráci, obchodu zbožím, obchodu a udržitelném rozvoji, celních otázkách a usnadnění obchodu, obchodních překážkách, sanitárních a fytosanitárních opatření, řešení sporů, zeměpisných označeních a pravidlech původu. Dohoda obsahuje rovněž ustanovení o opětovném přezkoumání, pokud jde o obchod se službami a investice, hospodářskou soutěž, práva duševního vlastnictví a zadávání veřejných zakázek.

                  EPA zaručuje bezcelní, kvótami neomezený přístup na trh EU pro Botswanu, Lesotho, Mosambik, Namibii a Svazijsko, s výjimkou zbraní a střeliva. Jihoafrická republika bude těžit z nového přístupu na trh, který bude dodatečný k dohodě TDCA, jež v současné době upravuje její obchodní vztahy s EU. EU získá smysluplný nový přístup na trh Jihoafrické celní unie (SACU) a bude mít jistotu bilaterální dohody s Mosambikem, což je jedna z nejméně rozvinutých zemí regionu.

               EPA je navržena tak, aby byla kompatibilní s Jihoafrickou celní unii, zejména plně harmonizuje dovozní obchodní režim této celní unie. Jihoafrická celní unie představuje jeden externí sazebník a systém kvót aplikovaný na dovozy z EU.

               2016/0003 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 a 4 a čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise
                  1
               ,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dne 12. června 2002 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání o uzavření dohody o hospodářském partnerství se zeměmi africké, karibské a tichomořské skupiny států.

               (2)Jednání byla úspěšně ukončena a dne 15. července 2014 byla parafována Dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA (tvořenými Botswanou, Jihoafrickou republikou, Lesothem, Mosambikem, Namibii a Svazijskem) na straně druhé (dále jen „dohoda“).

               (3)Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 vyzývá k uzavření dohod o hospodářském partnerství slučitelných s WTO.

               (4)Do jejího vstupu v platnost stanoví čl. 113 odst. 3 dohody její prozatímní uplatňování.

               (5)Dohoda by měla být podepsána jménem Unie a měla by být uplatňována prozatímně, pokud jde o věci spadající do pravomoci Unie, do dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               1.Podpis Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

               2.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

               Článek 2

               Předseda Rady zřídí nástroj udělující plnou moc osobě (osobám) určené (určeným) vyjednavačem k podepsání dohody jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

               Článek 3

               1.Pokud jde o věci spadající do pravomoci Unie, je dohoda uplatňována prozatímně v souladu s čl. 113 odst. 3 do dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření. Není tím dotčeno rozdělení pravomocí mezi Unii a její členské státy v souladu se Smlouvami.

               2.Následující ustanovení dohody by Unie neměla prozatímně uplatňovat:

               –čl. 12 odst. 4.

               3.Komise zveřejní oznámení, v němž sdělí informace týkající se data prozatímního uplatňování dohody.

               Článek 4

               Dohoda nesmí být vykládána tak, že uděluje práva nebo ukládá povinnosti, které by mohly být přímo uplatňovány u soudů Unie nebo členských států.

               Článek 5

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ

               1.NÁZEV NÁVRHU:

               ROZHODNUTÍ RADY o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé

               2.ROZPOČTOVÉ POLOŽKY

               Kapitola a článek: kapitola 12, článek 120

               Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2016: 18 465 300 000 EUR

               3.FINANČNÍ DOPAD

               Návrh nemá žádné finanční dopady

               Návrh nemá finanční dopad na výdaje, má však finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:

               (v milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)

                        Rozpočtová položka

                        Příjmy
                           2

                        Období 12 měsíců ode dne dd/mm/rrrr

                        [Rok n]

                        Článek 120

                        Dopad na vlastní zdroje

                        Datum prozatímního uplatňování

                        23,7 mil EUR

                        Situace po akci

                        [n + 1]

                        [n + 2]

                        [n + 3]

                        [n + 4]

                        [n + 5]

                        Článek 120

                        24,8 mil EUR

                        25,9 mil EUR

                        27,2 mil EUR

                        28,3 mil EUR

                        29,5 mil EUR

               4.OPATŘENÍ PROTI PODVODŮM

               Aby byly chráněny vlastní zdroje Evropské unie, obsahuje dohoda ustanovení, která mají za cíl zajistit, aby partnerská země řádně uplatňovala podmínky stanovené pro uplatnění obchodních opatření uvedených v bodě 3 („Finanční dopad“), zejména v článku 30 o zvláštních ustanoveních o správní spolupráci a v protokolu o pravidlech původu (protokol 1 k dohodě) a protokolu o vzájemné správní pomoci v celních otázkách (protokol 2 k dohodě). Tato ustanovení doplňují celní předpisy Evropské unie uplatňované na všechno dovážené zboží (zejména celní kodex Evropské unie a prováděcí předpisy), jakož i ustanovení o odpovědnosti členských států týkající se řízení vlastních zdrojů (zejména nařízení Rady (ES) č. 1150/2000).

               5.DALŠÍ POZNÁMKY

               Tento odhad vychází z průměrného objemu dovozu v období 2012–2014. S výjimkou řady výrobků dovážených z Jihoafrické republiky mohou vývozy ze států států SADC EPA vstupovat bezcelně do Evropské unie.

                     (1)
                  Úř. věst. C […], […], s. […].

                     (2)
                  Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            PŘÍLOHA

            rozhodnutí Rady
            o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy  SADC EPA na straně druhé

               PŘÍLOHA

               DOHODA O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A STÁTY SADC EPA NA STRANĚ DRUHÉ

               ÚVOD

               BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               BULHARSKÁ REPUBLIKA,

               CHORVATSKÁ REPUBLIKA,

               ČESKÁ REPUBLIKA,

               DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

               ESTONSKÁ REPUBLIKA,

               IRSKO,

               ŘECKÁ REPUBLIKA,

               ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

               ITALSKÁ REPUBLIKA,

               KYPERSKÁ REPUBLIKA,

               LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

               LITEVSKÁ REPUBLIKA,

               LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

               MAĎARSKO,

               REPUBLIKA MALTA,

               NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

               POLSKÁ REPUBLIKA,

               PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

               RUMUNSKO,

               REPUBLIKA SLOVINSKO,

               SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

               FINSKÁ REPUBLIKA,

               ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,

               strany Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „členské státy Evropské unie“),

               a

               EVROPSKÁ UNIE na jedné straně a

               REPUBLIKA BOTSWANA,

               KRÁLOVSTVÍ LESOTHO,

               MOSAMBICKÁ REPUBLIKA,

               NAMIBIJSKÁ REPUBLIKA,

               JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA a

               SVAZIJSKÉ KRÁLOVSTVÍ

               dále jen „státy Jihoafrického společenství pro rozvoj, jež jsou stranami dohody o hospodářském partnerství“ (dále jen „státy SADC EPA“),

               na straně druhé,

               UZNÁVAJÍCE přání stran dále posilovat obchodní spojení a navazovat těsné a trvalé vztahy založené na partnerství a spolupráci;

               S PŘESVĚDČENÍM, že tato dohoda dále prohloubí a posílí hospodářské a obchodní vztahy mezi stranami;

               PŘEJÍCE SI vytvořit nové příležitosti pro zaměstnanost, přilákat investice a zlepšit životní podmínky na území stran a zároveň podporovat udržitelný rozvoj;

               UZNÁVAJÍCE důležitost rozvojové a finanční spolupráce pro provádění této dohody;

               UZNÁVAJÍCE snahy států SADC EPA o zajištění hospodářského a sociálního rozvoje pro jejich lid v kontextu prohlubování regionální integrace v regionu Jihoafrického společenství pro rozvoj (dále jen „region SADC“);

               POTVRZUJÍCE závazek stran podporovat regionální spolupráci a hospodářskou integraci a napomáhat liberalizaci obchodu v regionu SADC;

               UZNÁVAJÍCE zvláštní potřeby a zájmy států SADC EPA a potřebu zohlednit rozdíly v úrovních jejich hospodářského rozvoje a geografických a socioekonomických zájmech;

               UZNÁVAJÍCE v této dohodě zvláštní okolnosti Botswany, Lesotha, Namibie a Svazijska (dále jen „země BLNS“) a potřebu zohlednit vliv, který na ně bude mít liberalizace obchodu podle dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Jižní Afrikou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsanou dne 11. října 1999 (dále jen „TDCA“);

               UZNÁVAJÍCE zvláštní okolnosti a potřeby nejméně rozvinutých zemí států SADC EPA uplatněním zvláštního a diferencovaného zacházení a asymetrie;

               UZNÁVAJÍCE zvláštní okolnosti Lesotha jako jediné z nejméně rozvinutých zemí v rámci Jihoafrické celní unie (dále jen „SACU“) a to, že dopad snížení celních příjmů v důsledku TDCA a této dohody vyžaduje přednostní podporu rozvoje obchodu;

               UZNÁVAJÍCE zvláštní okolnosti těch států SADC EPA, které byly donedávna vystaveny dlouhodobému ozbrojenému konfliktu, které vyžadují zvláštní a diferencované zacházení a asymetrii;

               S OHLEDEM NA práva a závazky stran, pokud jde o jejich členství ve Světové obchodní organizaci (dále jen „WTO“) a znovu potvrzujíce význam mnohostranného obchodního systému;

               S OHLEDEM NA význam, který strany přiznávají zásadám a pravidlům, jimiž se řídí mnohostranný obchodní systém, a na potřebu uplatňovat tato ustanovení transparentním a nediskriminačním způsobem;

               MAJÍCE NA PAMĚTI dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států (dále jen „státy AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím (dále jen „ES“) a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou dne 23. června 2000 a revidovanou dne 25. června 2005 (dále jen „dohoda z Cotonou“);

               POTVRZUJÍCE závazek stran podporovat hospodářský rozvoj ve státech SADC EPA za účelem dosažení rozvojových cílů tisíciletí;

               MAJÍCE NA PAMĚTI TDCA;

               MAJÍCE NA PAMĚTI závazek stran zajistit, aby jejich vzájemná opatření podpořila proces regionální integrace podle smlouvy o Jihoafrickém společenství pro rozvoj podepsané dne 17. srpna 1992, v platném znění (dále jen „smlouva SADC“);

               UZNÁVAJÍCE zvláštní případ Jihoafrické celní unie (dále jen „SACU“) zřízené v rámci dohody o Jihoafrické celní unii z roku 2002 mezi vládami Republiky Botswana, Království Lesotho, Namibijské republiky, Jižní Afriky a Svazijského království, podepsanou dne 21. října 2002 (dále jen „dohoda SACU“);

               POTVRZUJÍCE podporu a povzbuzení, kterou strany věnují procesu liberalizace obchodu;

               ZDŮRAZŇUJÍCE význam zemědělství a udržitelného rozvoje v oblasti omezování chudoby ve státech SADC EPA,

               SE DOHODLY uzavřít tuto dohodu:

               ČÁST I

               UDRŽITELNÝ ROZVOJ A DALŠÍ OBLASTI SPOLUPRÁCE

               KAPITOLA 1

               OBECNÁ USTANOVENÍ

               ČLÁNEK 1

               Cíle

               Cílem této dohody je

               a)přispívat k omezování a vymýcení chudoby založením obchodního partnerství v souladu s cíli udržitelného rozvoje, rozvojovými cíli tisíciletí a dohodou z Cotonou;

               b)podporovat regionální integraci, hospodářskou spolupráci a řádnou správu věcí veřejných, a proto vytvořit a provádět účinný, předvídatelný a transparentní regionální právní rámec pro obchod a investice mezi stranami a mezi státy SADC EPA;

               c)podporovat postupnou integraci států SADC EPA do světového hospodářství, v souladu s jejich politickými volbami a rozvojovými prioritami;

               d)zvýšit kapacitu států SADC EPA v oblasti obchodní politiky a v otázkách souvisejících s obchodem;

               e)podporovat podmínky pro růst investic a iniciativy soukromého sektoru a rozšiřovat kapacitu nabídky, konkurenceschopnost a hospodářský růst ve státech SADC EPA; a

               f)posilovat stávající vztahy mezi stranami na bázi solidarity a společného zájmu. Za tímto účelem v souladu se závazky WTO se touto dohodou posilují obchodní a hospodářské vztahy, konsoliduje provádění protokolu o obchodu v regionu jihoafrického společenství pro rozvoj (dále jen „region SADC“) podepsaného 26. srpna 1996 (dále jen „protokol SADC o obchodu“) a dohody o SACU a podporuje nová obchodní dynamika mezi stranami prostřednictvím postupné, asymetrické liberalizace vzájemného obchodu a posiluje, rozšiřuje a prohlubuje spolupráce ve všech oblastech týkajících se obchodu.

               ČLÁNEK 2

               Zásady

               1.Tato dohoda vychází ze základních zásad a z podstatných a základních prvků dohody z Cotonou stanovených v jejích článcích 2 a 9. Tato dohoda rozvíjí dosažené cíle dohody z Cotonou, TDCA a předchozích dohod o partnerství AKT-ES v oblasti regionální spolupráce a integrace a rovněž v oblasti hospodářské a obchodní spolupráce.

               2.Tato dohoda se provádí vzájemně se doplňujícím a posilujícím způsobem s ohledem na dohodu z Cotonou a TDCA, s výhradou článků 110 a 111.

               3.Strany souhlasí, že budou spolupracovat na provádění této dohody, a to způsobem, který je v souladu s rozvojovými politikami a programy regionální integrace, v nichž státy SADC EPA jsou nebo mohou být zapojeny.

               4.Strany souhlasí, že budou spolupracovat v zájmu splnění svých závazků a povinností a zlepšení schopnosti států SADC EPA provádět tuto dohodu.

               ČLÁNEK 3

               Regionální integrace

               1.Strany uznávají, že regionální integrace je nedílnou součástí jejich partnerství a silným nástrojem pro dosahování cílů této dohody.

               2.Strany znovu potvrzují důležitost regionální a subregionální integrace mezi státy SADC EPA, aby tyto státy získávaly více obchodních příležitostí, zvyšovaly politickou stabilitu a podporovaly účinné začlenění rozvojových zemí do světového hospodářství.

               3.Strany podporují zejména procesy integrace na základě dohody o SACU, smlouvy SADC a Zakládací listiny Africké unie přijaté dne 11. července 2000, jakož i rozvojové politiky a politické cíle týkající se těchto procesů. Strany usilují o provádění této dohody vzájemně se podporujícím způsobem uvedenými nástroji, s ohledem na příslušné úrovně rozvoje, potřeby, geografické skutečnosti a strategie udržitelného rozvoje.

               ČLÁNEK 4

               Monitorování

               1.Strany se zavazují průběžně monitorovat plnění dohody a její dopad prostřednictvím vhodných mechanismů a načasování v rámci příslušných participačních procesů a institucí a rovněž procesů, které jsou vymezeny v této dohodě, aby zajistily dosahování cílů této dohody, její řádné provádění a dosažení maximálních přínosů této dohody pro lidi, zejména ty nejzranitelnější skupiny.

               2.Strany se zavazují vzájemně neprodleně konzultovat jakékoli otázky týkající se provádění této dohody.

               ČLÁNEK 5

               Spolupráce na mezinárodních fórech

               Strany budou usilovat o spolupráci na všech mezinárodních fórech, kde jsou projednávány otázky související s touto dohodou.

               KAPITOLA II

               OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

               ČLÁNEK 6

               Souvislosti a cíle

               1.Strany se odvolávají na Agendu 21 o životním prostředí a rozvoji z roku 1992, deklaraci Mezinárodní organizace práce (MOP) o základních zásadách a právech při práci z roku 1998, Johannesburský prováděcí plán o udržitelném rozvoji z roku 2002, ministerské prohlášení Hospodářské a sociální rady OSN o plné zaměstnanosti a slušné práci z roku 2006, Deklaraci MOP o sociální spravedlnosti pro spravedlivou globalizaci z roku 2008 a konferenci OSN o udržitelném rozvoji z roku 2012 s názvem „Budoucnost, jakou chceme“.

               2.Strany znovu potvrzují svůj závazek podporovat rozvoj mezinárodního obchodu tak, aby přispěly k cíli udržitelného rozvoje, v rámci jeho tří pilířů (hospodářský rozvoj, sociální rozvoj a ochrana životního prostředí), v zájmu blahobytu současných i budoucích generací, a budou se snažit zajistit, aby byl tento cíl začleněn a zohledněn na všech úrovních jejich obchodního vztahu.

               3.Ustanovení této kapitoly se nevztahují na ustanovení ČÁSTI III, s výjimkou článku 7.

               ČLÁNEK 7

               Udržitelný rozvoj

               1.Strany znovu potvrzují, že se cíl udržitelného rozvoje uplatní a začlení na všech úrovních jejich hospodářského partnerství při plnění překlenovacích závazků stanovených v článcích 1, 2 a 9 dohody z Cotonou, a zejména obecného závazku omezovat a následně vymýtit chudobu způsobem, který je ve shodě s cíli udržitelného rozvoje.

               2.Strany v případě této dohody chápou tento cíl jako závazek, že:

               a)provádění této dohody plně zohlední nejlepší lidské, kulturní, hospodářské, sociální, zdravotní a ekologické zájmy jejich obyvatelstva a budoucích generací; a

               b)způsoby rozhodování plně ctí základní zásady vlastnictví, účasti a dialogu.

               3.Strany proto souhlasí se spoluprací na dosahování udržitelného rozvoje zaměřeného na člověka.

               ČLÁNEK 8

               Mnohostranné normy a dohody v oblasti životního prostředí a práce

               1.Strany uznávají hodnotu mezinárodního řízení a dohod v oblasti životního prostředí jakožto reakci mezinárodního společenství na globální nebo regionální problémy životního prostředí, jakož i důstojnou práci pro všechny jako klíčový prvek udržitelného rozvoje všech zemí a jako prioritní cíl mezinárodní spolupráce.

               2.S přihlédnutím k dohodě z Cotonou, a zejména jejím článkům 49 a 50, strany v kontextu tohoto článku znovu potvrzují svá práva a závazky plnit své povinnosti, pokud jde o mnohostranné dohody o životním prostředí a úmluvy Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“), jež ratifikovaly.

               ČLÁNEK 9

               Právo regulovat a úroveň ochrany

               1.Strany uznávají, že má každá z nich právo stanovit vlastní úroveň ochrany životního prostředí a práce na svém území a přijmout či náležitě měnit své příslušné předpisy a politiky v souladu s mezinárodně uznávanými normami a dohodami, jichž jsou stranami.

               2.Strany potvrzují důležitost ochrany poskytované podle vnitrostátních právních předpisů v oblasti práce a životního prostředí.

               3.Uznávajíce, že je nevhodné podporovat obchod nebo investice prostřednictvím oslabení nebo snížení vnitrostátních úrovní ochrany pracovníků a životního prostředí, se strany nemohou odchýlit od svých příslušných právních předpisů týkajících se životního prostředí a práce nebo od jejich trvalého a účinného prosazování.

               ČLÁNEK 10

               Obchod a investice podporující udržitelný rozvoj

               1.Strany znovu potvrzují svůj závazek zvyšovat příspěvek obchodu a investic k plnění cíle udržitelného rozvoje v jeho hospodářském, sociálním a environmentálním rozměru.

               2.Strana může prostřednictvím Výboru pro obchod a rozvoj požádat o konzultace s druhou stranou, pokud jde o jakoukoli záležitost plynoucí z této kapitoly.

               3.Dialog a spolupráce stran v rámci této kapitoly prostřednictvím Výboru pro obchod a rozvoj mohou zahrnovat další příslušné orgány a zúčastněné strany.

               ČLÁNEK 11

               Spolupráce v oblasti obchodu a udržitelného rozvoje

               1.Strany uznávají důležitost spolupráce v obchodních aspektech politiky související s pracovními podmínkami a životním prostředím za účelem dosažení cílů této dohody.

               2.Strany si mohou vyměňovat informace a sdílet své zkušenosti týkající se kroků na podporu soudržnosti a vzájemné podpory mezi obchodními, sociálními a environmentálními cíli a musí posílit dialog a spolupráci v otázkách udržitelného rozvoje, které mohou vyvstat v souvislosti s obchodními vztahy.

               3.S ohledem na body 1 a 2 mohou strany spolupracovat mimo jiné v těchto oblastech:

               a)obchodní aspekty politiky související s pracovními podmínkami a životním prostředím na mezinárodních fórech, jako je agenda důstojné práce MOP a mnohostranné dohody v oblasti životního prostředí;

               b)dopad této dohody na udržitelný rozvoj;

               c)sociální odpovědnost podniků;

               d)obchodní aspekty vzájemného zájmu na podporu ochrany a udržitelného využívání biologické rozmanitosti;

               e)obchodní aspekty udržitelného obhospodařování lesů a

               f)obchodní aspekty udržitelného rybolovu.

               KAPITOLA III

               OBLASTI SPOLUPRÁCE

               ČLÁNEK 12

               Rozvojová spolupráce

               1.Strany se zavazují spolupracovat v zájmu provádění této dohody a podpory obchodu a rozvojových strategií států SADC EPA v rámci celkových procesů regionální integrace SADC. Spolupráce může mít finanční i nefinanční podobu.

               2.Strany uznávají, že rozvojová spolupráce je podstatným prvkem jejich partnerství a zásadním faktorem pro plnění cílů této dohody uvedených v článku 1. Rozvojová finanční spolupráce v rámci regionální hospodářské spolupráce a integrace, jak je stanoveno v dohodě z Cotonou, se realizuje tak, aby podpořila a posílila snahy států SADC EPA o dosažení cílů a přinesla co největší očekávané přínosy této dohody. Oblasti spolupráce a technické pomoci jsou podle potřeby stanoveny v této dohodě. Spolupráce se provádí v souladu s postupy stanovenými v tomto článku. Takové postupy se podrobují se průběžnému přezkumu a podle potřeby se revidují v souladu s ustanoveními článku 116.

               3.Financování ze strany EU týkající se rozvojové spolupráce mezi státy SADC EPA a EU na podporu provádění této dohody probíhá v rámci pravidel a příslušných postupů stanovených dohodou z Cotonou, zejména programových postupů Evropského rozvojového fondu (ERF), a v rámci příslušných nástrojů financovaných souhrnným rozpočtem EU. V této souvislosti je podpora provádění této dohody prioritou.

               4.Členské státy Evropské unie se společně zavazují prostřednictvím svých příslušných rozvojových politik a nástrojů podporovat aktivity rozvojové spolupráce pro regionální hospodářskou spolupráci a integraci a provádění této dohody ve státech SADC EPA a na regionální úrovni, v souladu se zásadami doplňkovosti a účinnosti pomoci, jak jsou obsaženy v Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 a Akčním programu z Akkry z roku 2008.

               5.Strany uznávají, že provádění této dohody a plné uskutečnění jejích výhod si vyžádá přiměřené prostředky. V tomto ohledu budou strany spolupracovat, aby umožnily státům SADC EPA získat další finanční nástroje, jakož i usnadnily dalším dárcům ochotným podpořit snahy států SADC EPA o dosažení cílů této dohody.

               6.Strany se shodnou na tom, že mechanismus financování regionálního rozvoje, jako je fond EPA, by poskytl užitečný nástroj pro účinné zaměření finančních rozvojových zdrojů a provádění doprovodných opatření EPA. EU souhlasí s tím, že bude podporovat úsilí regionu o zřízení takového mechanismu. EU bude po proběhnutí uspokojivého auditu do fondu přispívat.

               ČLÁNEK 13

               Priority spolupráce

               1.Pro účely provádění této dohody a zohlednění rozvojových politik států SADC EPA se strany dohodly na tom, že oblasti uvedené v tomto článku a ve článku 14 představují prioritní oblasti hospodářské a obchodní spolupráce.

               2.Spolupráce v oblasti obchodu se zbožím by měla posílit obchod se zbožím a schopnost států SADC EPA obchodovat, včetně postupného odstranění cel v souladu se závazky v oblasti liberalizace podle této dohody, řádným prováděním pravidel původu, nástrojů na ochranu obchodu, necelních opatření, sanitárních a fytosanitárních norem a technických překážek obchodu, řešením necelních opatření a podporou celní spolupráce a usnadňování obchodu.

               3.Cílem spolupráce v oblasti konkurenceschopnosti na straně nabídky je posílit konkurenceschopnost států SADC EPA a odstranit omezení na straně nabídky na vnitrostátní a institucionální úrovni a zejména na úrovni jednotlivých podniků. Tato spolupráce zahrnuje mimo jiné takové oblasti, jako je výroba, technologický rozvoj a inovace, marketing, financování, distribuce, přeprava, diverzifikace hospodářské základny, jakož i rozvoj soukromého sektoru, zlepšování obchodního a podnikatelského prostředí a podpora malých a středních podniků v oblastech zemědělství, rybolovu, průmyslových odvětví a služeb.

               4.Cílem spolupráce v oblasti infrastruktury na podporu podnikání je rozvoj konkurenčního prostředí na podporu podnikání v takových oblastech, jako jsou informační a komunikační technologie, přeprava a energie.

               5.Strany souhlasí s tím, že budou spolupracovat v zájmu rozvíjení a posílení obchodu se službami, jak je stanoveno v článku 73.

               6.Strany souhlasí s tím, že budou spolupracovat v zájmu rozvíjení a posílení oblastí souvisejících s obchodem, jak je stanoveno v článcích 8 až 11, 16 až 19, 73 a 74.

               7.Cílem spolupráce v oblasti obchodních údajů je zlepšit schopnost států SADC EPA v oblasti zachycování, analýzy a šíření obchodních údajů.

               8.Cílem spolupráce v oblasti zajišťování institucionálních kapacit EPA je podpora institucionálních struktur pro řízení provádění EPA, zajišťování kapacit pro obchodní jednání a obchodní politiku ve spolupráci s příslušnými institucionálními mechanismy zřízenými podle smlouvy SADC a dohody o SACU nebo v příslušných státech SADC EPA.

               ČLÁNEK 14

               Spolupráce v oblasti daňových úprav

               1.Strany uznávají, že postupné odstranění nebo snížení cel stanovené v této dohodě může mít dopad na daňové příjmy států SADC EPA, a souhlasí, že budou v této oblasti spolupracovat.

               2.Strany souhlasí s tím, že budou spolupracovat v souladu s článkem 12, a to zejména pokud jde o:

               a)podporu daňových reforem a

               b)podpůrná opatření doplňující daňové reformy v zájmu zmírnění čistého fiskálního dopadu této dohody, který má být stanoven na základě společně dohodnutého mechanismu.

               3.Strany uznávají, že dopad snížení cel se zejména projeví na daňových příjmech v Lesothu, a souhlasí s tím, že budou věnovat zvláštní pozornost situaci v Lesothu při provádění článku 12.

               ČLÁNEK 15

               Druhy opatření

               Rozvojová spolupráce podle této dohody může zahrnovat tato opatření (ale neomezuje se pouze na ně):

               a)rozvoj politik;

               b)rozvoj právního a předpisového rámce;

               c)institucionální/organizační rozvoj;

               d)zajišťování kapacit a odborná příprava
                  1
               ;

               e)technické poradenské služby;

               f)administrativní služby;

               g)podpora v oblastech sanitárních a fytosanitárních opatření a technických překážek obchodu a

               h)provozní podpora včetně vybavení a materiálů a s tím související práce.

               ČLÁNEK 16

               Spolupráce v oblasti ochrany práv duševního vlastnictví

               1.Strany opětovně potvrzují své závazky podle článku 46 dohody z Cotonou a svá práva, povinnosti a možnosti, jak je stanoveno v Dohodě o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví obsažené v příloze IC Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda TRIPS“).

               2.Strany souhlasí s tím, že poskytnou a zajistí odpovídající, účinnou a nediskriminační ochranu práv duševního vlastnictví a stanoví opatření pro vynucování těchto práv proti porušování této dohody, v souladu s ustanoveními mezinárodních dohod, jichž jsou stranami.

               3.Strany mohou spolupracovat v záležitostech týkajících se zeměpisných označení v souladu s ustanoveními oddílu 3 (články 22 až 24) dohody TRIPS. Strany uznávají důležitost zeměpisných označení a výrobků spjatých s původem pro udržitelné zemědělství a rozvoj venkova.

               4.Strany se dohodly, že je důležité vzájemně reagovat na přiměřené žádosti o poskytnutí informací a vysvětlení ve věci zeměpisných označení a dalších záležitostí souvisejících s právy duševního vlastnictví. Aniž jsou dotčeny obecné aspekty této spolupráce, mohou strany po vzájemné dohodě zahrnovat mezinárodní a regionální organizace s odbornými znalostmi v oblasti zeměpisných označení.

               5.Strany považují tradiční znalosti za důležitou oblast a mohou v této oblasti v budoucnosti spolupracovat.

               6.Strany mohou v budoucnu zvážit zahájení jednání o ochraně práv duševního vlastnictví a státy SADC EPA považují za svůj cíl a budou se snažit jednat jako kolektiv. Budou-li zahájena jednání, bude EU zvažovat začlenění ustanovení o spolupráci a zvláštním a diferencovaném zacházení.

               7.Pokud se strana, která není stranou budoucí dohody o ochraně práv duševního vlastnictví vyjednané v souladu s odstavcem 6, chce připojit, může si sjednat přistoupení k uvedené dohodě.

               8.Pokud by měla dohoda vzešlá z jednání uvedených v odstavcích 6 a 7 vést k výsledkům, jež se ukáží jako neslučitelné s budoucím rozvojem regionálního rámce práv duševního vlastnictví SADC, snaží se strany tuto dohodu společně upravit tak, aby byla v souladu s tímto regionálním rámcem, a současně zajistit vyváženost mezi přínosy.

               ČLÁNEK 17

               Spolupráce při veřejných zakázkách

               1.Strany uznávají důležitost transparentních veřejných zakázek, které podporují ekonomický rozvoj a industrializaci. Strany uznávají důležitost spolupráce s cílem posílit vzájemné pochopení svých systémů veřejných zakázek. Strany znovu potvrzují svůj závazek k transparentním a předvídatelným systémům zadávání veřejných zakázek v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

               2.Strany uznávají, že je důležité nadále zveřejňovat své právní předpisy nebo jinak zpřístupňovat své zákony, předpisy a všeobecně použitelná správní rozhodnutí a všechny jejich změny, a to v oficiálně určených elektronických nebo papírových sdělovacích prostředcích, které jsou ve velkém rozsahu rozšířené a veřejnosti snadno přístupné. Strany se dohodly, že je důležité vzájemně reagovat na přiměřené žádosti o poskytnutí informací a vysvětlení ve výše uvedených záležitostech.

               3.Strany mohou v budoucnu zvážit zahájení jednání o zadávání veřejných zakázek a státy SADC EPA považují za svůj cíl a budou se snažit jednat jako kolektiv. Budou-li zahájena jednání, souhlasí EU s tím, že začlení ustanovení o spolupráci a zvláštním a diferencovaném zacházení.

               4.Pokud se strana, která není stranou budoucí dohody o veřejných zakázkách, chce připojit, může si sjednat přistoupení k uvedené dohodě.

               5.Pokud by měla dohoda vzešlá z jednání uvedených v odstavcích 3 a 4 vést k výsledkům, jež se ukáží jako neslučitelné s budoucím rozvojem regionálního rámce zadávání veřejných zakázek SADC, snaží se strany tuto dohodu společně upravit tak, aby byla v souladu s tímto regionálním rámcem, a současně zajistit vyváženost mezi přínosy.

               ČLÁNEK 18

               Spolupráce v oblasti hospodářské soutěže

               1.Strany uznávají, že některé obchodní praktiky, jako jsou dohody, které omezují hospodářskou soutěž,
                  jednání ve vzájemné shodě a zneužívání dominantního postavení, mohou omezit obchod mezi stranami, a tím ohrozit plnění cílů této dohody.

               2.Strany souhlasí s tím, že budou spolupracovat v záležitostech týkajících se hospodářské soutěže v souladu s čl. 13 odst. 6.

               3.Strany mohou v budoucnu zvážit zahájení jednání o hospodářské soutěži a státy SADC EPA považují za svůj cíl a budou se snažit jednat jako kolektiv. Budou-li zahájena jednání, souhlasí EU s tím, že začlení ustanovení o spolupráci a zvláštním a diferencovaném zacházení.

               4.Pokud se strana, která není stranou budoucí dohody o hospodářské soutěži, chce připojit, může si sjednat přistoupení k uvedené dohodě.

               5.Pokud by měla dohoda vzešlá z jednání uvedených v odstavcích 3 a 4 vést k výsledkům, jež se ukáží jako neslučitelné s budoucím rozvojem regionálního rámce hospodářské soutěže SADC, snaží se strany tuto dohodu společně upravit tak, aby byla v souladu s tímto regionálním rámcem, a současně zajistit vyváženost mezi přínosy.

               ČLÁNEK 19

               Spolupráce v oblasti daňové správy

               Strany uznávají důležitost spolupráce v rámci zásad řádné správy v oblasti daní, a to prostřednictvím příslušných orgánů.

               ČÁST II

               OBCHOD A OBCHODNÍ ZÁLEŽITOSTI

               KAPITOLA 1

               OBCHOD SE ZBOŽÍM

               ČLÁNEK 20

               Zóna volného obchodu

               1.Tato dohoda mezi stranami vytváří zónu volného obchodu v souladu se Všeobecnou dohodou o clech a obchodu (dále jen „GATT 1994“) a zejména s článkem XXIV uvedené dohody.

               2.Tato dohoda zohlední zásadu asymetrie, a to úměrně ke specifickým potřebám a omezením kapacit států SADC EPA, pokud jde o úrovně a termíny pro závazky podle této dohody.

               ČLÁNEK 21

               Oblast působnosti

               Ustanovení této kapitoly se vztahují na obchod se zbožím mezi stranami
                  2
               .

               ČLÁNEK 22

               Pravidla původu

               Celní preference stanovené touto dohodou se uplatní na zboží splňující pravidla původu stanovená v protokolu 1.

               ČLÁNEK 23

               Clo/cla

               1.Cla zahrnou jakákoli cla nebo poplatky jakéhokoli druhu, včetně jakékoli formy přirážky k dani nebo příplatku, jež se ukládají ve spojení s dovozem zboží, avšak nezahrnou:

               a)vnitřní daně nebo jiné vnitřní poplatky uložené v souladu s článkem 40; nebo

               b)cla ukládaná v souladu s kapitolou II části II; nebo

               c)poplatky nebo jiné platby uložené v souladu s článkem 27.

               2.U žádného produktu podléhajícího liberalizaci se od vstupu této dohody v platnost nezavedou žádná nová cla, ani se v rámci obchodu mezi stranami nezvýší cla, která se již uplatňují, s výjimkou:

               a)odstavce 7;

               b)odstavce 9;

               c)PŘÍLOHY I ČÁSTI 1 oddílu A odst. 7 a

               d)PŘÍLOHY II ČÁSTI 1 oddílu A odst. 8.

               3.Není-li v této dohodě stanoveno jinak, pro každý výrobek bude základním clem, na které se vztahují závazky snížení cel stanovené v této dohodě, sazba cla uplatňovaná podle doložky nejvyšších výhod (dále jen „DNV“) používaná ke dni vstupu této dohody v platnost.

               4.V případech, kdy proces snižování cel nezačne při vstupu této dohody v platnost, bude základním clem, na které se použijí závazky snižování cel stanovené v této dohodě buď celní sazba uvedená v odstavci 3, nebo sazba cla uplatňovaná podle DNV používaná v počáteční den příslušného harmonogramu snižování cel, podle toho, která hodnota je nižší.

               5.EU ke dni vstupu této dohody v platnost oznámí svůj seznam základních cel, na něž se vztahují závazky snižování cel stanovené v této dohodě, sekretariátu SACU a Ministerstvu průmyslu a obchodu Mosambiku. SACU a Mozambik ke dni vstupu této dohody v platnost oznámí své příslušné seznamy základních cel, na něž se vztahují závazky snižování cel stanovené v této dohodě, Evropské komisi. Po oznámení podle tohoto odstavce každá strana všechny tyto seznamy zveřejní v souladu se svými vlastními vnitřními postupy a do jednoho měsíce po výměně oznámení. Výbor pro obchod a rozvoj na svém prvním zasedání po oznámení a zveřejnění seznamy základních cel sdělené stranami nebo SACU, podle daného případu, přijme. Cla uvedená v sazebníku EU obsaženém v ČÁSTI II PŘÍLOHY I a v sazebníku Mosambiku obsaženém v ČÁSTI II PŘÍLOHY III mají orientační účel a nepředstavují základní cla ve smyslu odstavce 3.

               6.Snížená cla vypočtená v souladu s harmonogramy snižování cel obsaženými v této dohodě se uplatňují zaokrouhlená na jedno desetinné místo nebo, v případě specifických cel, na dvě desetinná místa.

               7.V případě celních preferencí, které jsou vyjádřeny jako procento celní sazby uplatňované podle DNV, pokud kdykoli po dni vstupu této dohody v platnost strana svoji používanou celní sazbu uplatňovanou podle DNV zvýší nebo sníží, současně se zvýší nebo sníží celní sazba uplatňovaná ve vztahu k druhé straně, pokud je zachován rozsah preference v souladu se sazebníkem strany.

               8.V případě těch celních preferencí, které jsou v této dohodě vyjádřeny jako pevná celní sazba, pokud kdykoli po dni vstupu této dohody v platnost strana svoji celní sazbu uplatňovanou podle DNV sníží, uplatní se uvedená snížená celní sazba ve vztahu k druhé straně, pokud a dokud je nižší než pevná celní sazba vypočítaná v souladu se sazebníkem strany.

               9.Ustanovení tohoto článku se nevztahují na zboží vyloučené ze závazků ke snižování cel, které je označeno kategorií fáze „X“ v sazebníku každé strany uvedeném v příloze I, II a III.

               ČLÁNEK 24

               Cla EU na zboží pocházející ze států SADC EPA

               1.Produkty původem z Botswany, Lesotha, Mosambiku, Namibie a Svazijska se do EU dovážejí v souladu s bezcelním a bezkvótovým zacházením stanoveným pro země uvedené v PŘÍLOZE I.

               2.Produkty původem z Jižní Afriky se do EU dovážejí v souladu se zacházením stanoveným pro Jižní Afriku v PŘÍLOZE I.

               ČLÁNEK 25

               Cla států SADC EPA na zboží původem z EU

               1.Zboží původem z EU se do SACU dováží v souladu se zacházením stanoveným v PŘÍLOZE II.

               2.Produkty původem z EU se do Mozambiku dovážejí v souladu se zacházením stanoveným v PŘÍLOZE III.

               ČLÁNEK 26

               Vývozní cla nebo daně

               1.V obchodu mezi stranami nesmí být od data vstupu této dohody v platnost zaváděna žádná nová cla či daně uložené na vývoz nebo v souvislosti s vývozem zboží, ani nesmí být zvýšena již používaná cla či daně, není-li v tomto článku stanoveno jinak.

               2.Za výjimečných okolností, je-li to odůvodněno zvláštními potřebami příjmů nebo nutností ochrany vznikajícího průmyslu nebo ochrany životního prostředí nebo je-li to nezbytné pro prevenci nebo zmírnění kritického celkového nebo místního nedostatku potravin nebo jiných produktů důležitých pro zajištění bezpečnosti potravin, může Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie a Svazijsko po konzultaci s EU zavést prozatímní cla či daně uložené na vývoz nebo v souvislosti s vývozem zboží na omezený počet dodatečných produktů.

               3.Za výjimečných okolností, kdy mohou státy SADC EPA prokázat potřeby průmyslového rozvoje, mohou tyto státy SADC EPA zavést dočasná cla či daně uložené na vývoz nebo v souvislosti s vývozem omezeného počtu výrobků do EU. Stát SADC EPA, který hodlá zavést taková dočasná cla nebo daně, oznámí takové clo EU a poskytne veškeré příslušné informace a motivace a provede konzultaci s EU, pokud o to EU požádá. Tato dočasná cla nebo daně se uplatní pouze na celkový počet osmi (8) produktů, jak jsou vymezeny na úrovni HS6 celního sazebníku nebo v případě „rud a koncentrátů“ na úrovni HS4 celního sazebníku pro daný stát SADC EPA v daný okamžik, a nesmí být používána po dobu přesahující celkem dvanáct (12) let. Tato doba může být pro stejný výrobek po dohodě s EU prodloužena nebo obnovena.

               4.Tyto podmínky se vztahují na odstavec 3, ale nikoli odstavec 2:

               a)stát SADC EPA po dobu prvních šesti (6) let ode dne zavedení vývozního cla nebo daně vyjme z působnosti tohoto cla nebo daně vývoz do EU ročního objemu rovnajícího se průměrnému objemu vývozu daného výrobku do EU během tří (3) let před datem zavedení cla nebo daně. Stát SADC EPA od sedmého roku ode dne zavedení uvedeného cla nebo daně do jeho vypršení podle odstavce 3 vyjme z působnosti cla nebo daně vývoz do EU ročního objemu rovnajícího se 50 % průměrného objemu vývozu daného výrobku do EU během tří (3) let před datem zavedení daně nebo cla; a

               b)vývozní cla nebo poplatky nesmí překročit 10 procent valorické vývozní hodnoty výrobku.

               5.Jakékoli příznivější zacházení spočívající v clech či daních uplatňovaných státy SADC EPA na vývoz jakéhokoli výrobku určeného pro hlavního obchodního partnera nebo s nimi související je po vstupu této dohody v platnost přiznáno obdobnému výrobku určenému pro území EU. Pro účely tohoto článku je pojem „hlavní obchodní partner“ definován v čl. 28 odst. 6.

               6.Pokud chová stát SADC EPA důvodné pochybnosti o tom, zda zásilka výrobku, pro který se vývozní clo na základě odstavců 1, 3 a 4 nepoužije, nebyla zpětně vyvezena z EU do jedné nebo více třetích zemí nebo přesměrována, aniž by dosáhla destinace, může uvedený stát SADC EPA tuto záležitost přednést Výboru pro obchod a rozvoj.

               7.Výbor pro obchod a rozvoj záležitost do devadesáti (90) dnů přezkoumá. Po přezkoumání, pokud Výbor pro obchod a rozvoj nepřijme žádné rozhodnutí, mohou celní orgány dotčeného státu SADC EPA požádat Výbor pro obchod a rozvoj, aby rozhodl, že má dovozce dotčeného výrobku do EU učinit prohlášení, že dovážené výrobky budou zpracovány v EU a nebudou zpětně vyvezeny do třetích zemí.

               8.Pokud poté, co byl systém využívající takových prohlášení v provozu nejméně devadesát (90) dní, chová stát SADC EPA nadále důvodné pochybnosti o tom, zda zásilka výrobku, pro který se vývozní clo na základě odstavců 1, 3 a 4 nepoužije, není zpětně vyvážena z EU do jedné nebo více třetích zemí nebo přesměrována, aniž by dosáhla destinace, může uvedený stát SADC EPA o svých obavách informovat Výbor pro obchod a rozvoj.

               9.Poté, co byly provedeny tyto kroky, a nebylo-li do třiceti (30) dnů nalezeno žádné řešení, může dotčený stát SADC EPA zavést účinná opatření proti takovému obcházení, za předpokladu, že tato opatření co nejméně omezují obchod, a vyloučit hospodářské subjekty, které se ukázaly být zapojeny do procesu obcházení. Alternativní možnost může nabídnout retroaktivní opětovné zavedení vývozních cel pro zásilky, které byly zpětně vyvezeny z EU do jedné nebo více třetích zemí.

               10.Strany souhlasí, že ustanovení tohoto článku ve Smíšené radě států SADC EPA – EU (dále jen „Smíšená rada“) nejpozději do tří (3) let po vstupu této dohody v platnost zrevidují, přičemž plně zohlední jejich dopad na vývoj a diverzifikaci hospodářství států SADC EPA.

               ČLÁNEK 27

               Poplatky a platby

               1.Všechny poplatky a platby jakékoli povahy, kromě dovozního a vývozního cla a kromě daní v mezích článku 40, uložené na dovoz nebo vývoz či v souvislosti s dovozem nebo vývozem, nepřesáhnou výši nákladů poskytnutých služeb a nesmějí představovat nepřímou ochranu domácích produktů nebo zdanění dovozu či vývozu pro fiskální účely.

               2.Aniž je dotčen článek 30, žádná strana neukládá významné pokuty za drobná porušení celních předpisů nebo procesních požadavků. Zvláště žádné sankce za opomenutí nebo chybu v celních dokladech, které lze snadno napravit a k nimž zjevně došlo bez podvodného úmyslu nebo hrubé nedbalosti, nesmí být vyšší, než je nezbytné k tomu, aby sloužily pouze jako výstraha.

               3.Ustanovení tohoto článku se rozšiřují na poplatky a platby ukládané vládními orgány v souvislosti s dovozem a vývozem, včetně těch týkajících se:

               a)konzulárních transakcí, jako jsou konzulární faktury a osvědčení;

               b)množstevních omezení;

               c)udělování licencí;

               d)devizové kontroly;

               e)statistických služeb;

               f)dokumentů, dokumentace a osvědčování;

               g)analýzy a inspekce a

               h)karantény, asanace a fumigace.

               4.Za konzulární služby se poplatky ani platby neukládají.

               ČLÁNEK 28

               Příznivější zacházení plynoucí z dohod o volném obchodu

               1.Pokud jde o cla stanovená v čl. 23 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 a poplatky a další platby stanovené v článku 27, EU na státy SADC EPA rozšíří jakékoli příznivější zacházení uplatnitelné v důsledku skutečnosti, že se EU po podpisu této dohody stala stranou preferenční obchodní dohody s třetími stranami.

               2.Pokud jde o cla stanovená v čl. 23 odst. 1 a čl. 26 odst. 1 a poplatky a další platby stanovené v článku 27, státy SADC EPA na žádost EU na EU rozšíří jakékoli příznivější zacházení uplatnitelné v důsledku skutečnosti, že se státy SADC EPA, jednotlivě nebo případně kolektivně, staly po podpisu této dohody stranou preferenční obchodní dohody s jakýmkoli hlavním obchodním partnerem.

               3.Odchylně od odstavce 2 nerozšíří státy SADC EPA na EU zacházení uplatnitelné v důsledku skutečnosti, že se státy SADC EPA, jednotlivě nebo případně kolektivně, staly stranou preferenční obchodní dohody se zeměmi skupiny afrických, karibských a tichomořských států nebo jinými africkými zeměmi a regiony.

               4.Odchylně od odstavce 2 se v případě, že stát SADC EPA prokáže, že v důsledku preferenční obchodní dohody, kterou uzavřel s hlavním obchodním partnerem, dostává výrazně příznivější zacházení, než jaké nabízí EU, provedou strany konzultaci a společně rozhodnou, jak nejlépe provádět ustanovení odstavce 2.

               5.Ustanovení tohoto článku nelze vykládat tak, že by zavazovala EU nebo kterýkoli stát SADC EPA k recipročnímu rozšíření jakéhokoli preferenčního zacházení uplatnitelného v důsledku toho, že EU nebo kterýkoli stát SADC EPA je k datu podpisu této dohody stranou preferenční obchodní dohody se třetími stranami.

               6.Pro účely tohoto článku se „hlavním obchodním partnerem“ rozumí jakákoli rozvinutá země nebo jakákoli země, která se v roce předcházejícím roku, kdy vstoupila v platnost dohoda uvedená v odstavci 2, podílela na objemu světového vývozu zboží více než jedním procentem nebo jakákoli skupina zemí jednajících jednotlivě nebo kolektivně nebo prostřednictvím dohody o hospodářské integraci, která se v roce předcházejícím roku, kdy vstoupila v platnost dohoda uvedená v odstavci 2, dohromady podílela na objemu světového vývozu zboží více než 1,5 procentem.

               7.Odchylně od odstavce 1, pokud se EU stane stranou preferenční obchodní dohody se třetí stranou po podpisu této dohody a tato preferenční obchodní dohoda stanoví příznivější zacházení třetí straně, než je poskytováno EU Jižní Africe podle této dohody, EU a Jižní Afrika zahájí konzultace s cílem rozhodnout, zda a jak rozšířit příznivější zacházení obsažené v preferenční obchodní dohodě na Jižní Afriku. Smíšená rada může přijmout návrhy na změnu ustanovení této dohody v souladu s článkem 117.

               8.Odchylně od odstavce 2, pokud se SACU nebo jedna z nejméně rozvinutých zemí SADC EPA stane stranou preferenční obchodní dohody s hlavním obchodním partnerem a taková preferenční obchodní dohoda stanoví příznivější zacházení poskytované SACU nebo dotčenou nejméně rozvinutou zemí SADC EPA hlavnímu obchodnímu partnerovi, než poskytuje EU podle této dohody, SACU nebo příslušná nejméně rozvinutá země SADC EPA a EU zahájí konzultace s cílem rozhodnout, zda a jak rozšířit příznivější zacházení obsažené v preferenční obchodní dohodě na EU. Smíšená rada může přijmout návrhy na změnu ustanovení této dohody v souladu s článkem 117.

               ČLÁNEK 29

               Volný oběh

               1.Cla se vybírají u produktů pocházejících z EU nebo ze států SADC EPA pouze jednou při dovozu na území EU nebo států SADC EPA podle daného případu.

               2.Veškerá cla zaplacená při dovozu do státu SADC EPA, který je také členským státem SACU, se plně vracejí při opětovném vývozu zboží z celního území státu SADC EPA prvotního dovozu do státu SADC EPA, který není zároveň členským státem SACU. Na tyto produkty se tedy vztahují cla v zemi spotřeby. Dokud nebude dosaženo dohody států SADC EPA o postupech na základě tohoto odstavce, musí být provádění tohoto odstavce v souladu s příslušnými celními předpisy a postupy.

               3.Strany souhlasí s tím, že budou spolupracovat za účelem usnadnění oběhu zboží a zjednodušení celních postupů v rámci států SADC EPA, zejména jak je stanoveno v čl. 13 odst. 2.

               ČLÁNEK 30

               Zvláštní ustanovení o správní spolupráci

               1.Strany se dohodly, že k provedení a kontrole přednostního zacházení podle této kapitoly je nezbytná správní spolupráce, a zároveň zdůrazňují svůj závazek bojovat proti nesrovnalostem a podvodům v celní sféře a souvisejících oblastech.

               2.Strany také souhlasí s tím, že budou spolupracovat v zájmu zajištění, aby nezbytné institucionální struktury umožňovaly odpovědným orgánům účinně a včasně řešit žádosti o pomoc.

               3.Pro účely tohoto článku, aniž je dotčen článek 9 protokolu 2, se za nedostatky v poskytování správní spolupráce mimo jiné považuje:

               a)opakované nedodržení povinnosti ověřit status původu dotčeného produktu nebo produktů, jak je stanoveno v článku 38 protokolu 1;

               b)opakované odmítnutí nebo nepřípustné zpoždění v provádění a/nebo ve sdělování výsledků následného ověření dokladu původu, jak je stanoveno v článku 38 protokolu 1;

               c)opakované odmítnutí nebo nepřípustné zpoždění při získávání povolení k provedení misí zaměřených na správní spolupráci, jejichž cílem je prověření pravosti dokumentů nebo přesnosti informací souvisejících s dotčeným přiznáním přednostního zacházení, jak je stanoveno v článku 7 protokolu 2.

               4.Pro účely tohoto článku se může jednat o nesrovnalosti nebo podvod mimo jiné v případě, že bez legitimního vysvětlení dojde k rychlému nárůstu dovozu zboží, který překračuje obvyklou úroveň výrobní a vývozní kapacity druhé strany a souvisí s objektivními informacemi týkajícími se nesrovnalostí nebo podvodu.

               5.Pokud strana na základě objektivních informací zjistí nedostatky při poskytování správní spolupráce a/nebo nesrovnalosti nebo podvod, může dotčená strana za výjimečných okolností v souladu s tímto článkem dočasně pozastavit preferenční zacházení ve vztahu k dotčenému produktu nebo produktům a jejich dotčenému zvláštnímu původu.

               6.Pro účely tohoto článku se výjimečnými okolnostmi rozumí ty okolnosti, které mají nebo mohou mít výrazný negativní dopad pro stranu, pokud by mělo pokračovat příslušné preferenční zacházení ve vztahu k dotčenému produktu či dotčeným produktům.

               7.Dočasné pozastavení podle odstavce 5 lze uplatnit, jsou-li splněny tyto podmínky:

               a)strana, která zjistila na základě objektivních informací, že nebyla poskytnuta správní spolupráce a/nebo že došlo k nesrovnalostem nebo podvodu, oznámí své zjištění společně s objektivními informacemi bez zbytečného odkladu Výboru pro obchod a rozvoj a zahájí na základě všech příslušných informací a objektivních zjištění, včetně informací týkajících se kapacit a/nebo strukturních omezení, konzultace s Výborem pro obchod a rozvoj s cílem dosáhnout řešení přijatelného pro obě strany;

               b)pokud Výbor pro obchod a rozvoj záležitost přezkoumá a nepodaří se mu dohodnout se na přijatelném řešení do čtyř (4) měsíců po přijetí oznámení, může dotčená strana dočasně pozastavit příslušné preferenční zacházení ve vztahu k dotčenému produktu nebo produktům a jejich specifickému původu. Toto dočasné pozastavení se bez zbytečného odkladu oznámí Výboru pro obchod a rozvoj. Na žádost kterékoli ze stran se období určené k dohodě na přijatelném řešení může v řádně odůvodněných případech prodloužit až na pět (5) měsíců;

               c)dočasná pozastavení podle tohoto článku se omezí pouze na případy, kdy jsou nezbytně nutná k ochraně finančních zájmů dotčené strany. Nepřekročí dobu šesti (6) měsíců, kterou lze obnovit poté, co Výbor pro obchod a rozvoj měl možnost záležitost znovu posoudit. Dočasná pozastavení se ihned po jejich přijetí oznámí Výboru pro obchod a rozvoj. Budou předmětem pravidelných konzultací v rámci Výboru pro obchod a rozvoj, zejména s ohledem na jejich ukončení, jakmile přestanou existovat podmínky pro jejich uplatňování.

               ČLÁNEK 31

               Náprava administrativních chyb

               Strany si navzájem uznávají právo opravovat administrativní chyby během provádění této dohody. V případě, že jsou nalezeny chyby, každá z obou stran může Výbor pro obchod a rozvoj požádat o přezkoumání možností přijetí všech vhodných opatření s cílem vyřešit situaci.

               KAPITOLA II

               NÁSTROJE NA OCHRANU OBCHODU

               ČLÁNEK 32

               Antidumpingová a vyrovnávací opatření

               Práva a povinnosti každé strany, pokud jde o použití antidumpingových nebo vyrovnávacích opatření, se řídí příslušnými dohodami WTO. Ustanovení tohoto článku nepodléhají ustanovením ČÁSTI III.

               ČLÁNEK 33

               Mnohostranná ochranná opatření

               1.S výhradou ustanovení tohoto článku žádné ustanovení této dohody nebrání stranám přijímat opatření v souladu s článkem XIX GATT 1994, dohodou WTO o ochranných opatřeních a článkem 5 dohody WTO o zemědělství připojené k Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace z Marakeše (dále jen „dohoda o WTO“) a jakýmikoli dalšími příslušnými dohodami o WTO.

               2.Bez ohledu na ustanovení odstavce 1 a s ohledem na celkové rozvojové cíle této dohody a malou velikost hospodářství států SADC EPA vyloučí EU dovozy z kteréhokoli státu SADC EPA z působnosti jakýchkoli opatření přijatých v souladu s článkem XIX GATT 1994, dohodou o ochranných opatřeních WTO a článkem 5 dohody WTO o zemědělství.

               3.Ustanovení odstavce 2 se použijí po dobu pěti (5) let počínaje dnem vstupu této dohody v platnost. Smíšená rada nejpozději sto dvacet (120) dnů před koncem tohoto období přezkoumá provádění odstavce 2 s ohledem na rozvojové potřeby států SADC EPA, aby rozhodla o jejich možném rozšíření na další období.

               4.Ustanovení odstavce 1 nepodléhají ustanovením části III.

               ČLÁNEK 34

               Obecná dvoustranná ochranná opatření

               1.Bez ohledu na ustanovení článku 33 může strana nebo případně SACU po posouzení alternativních řešení uplatnit ochranná opatření s omezenou dobou trvání odchylná od ustanovení článků 24 nebo 25 za podmínek a v souladu s postupy stanovenými v tomto článku.

               2.Ochranná opatření uvedená v odstavci 1 mohou být přijata, dováží-li se v důsledku povinností vzniklých straně v rámci této dohody, včetně celních koncesí, produkt jedné strany na území druhé strany nebo případně SACU v takovém zvýšeném množství a za takových podmínek, že působí nebo hrozí způsobit:

               a)vážnou újmu domácímu průmyslu vyrábějícímu obdobné nebo přímo konkurující produkty na území dovážející strany nebo případně SACU, nebo

               b)narušení v hospodářském odvětví vyrábějícím obdobné nebo přímo konkurující produkty, zejména pokud tato narušení působí velké sociální problémy nebo obtíže, jež by mohly způsobit vážné zhoršení hospodářské situace dovážející strany nebo případně SACU, nebo

               c)narušení na trzích s obdobnými nebo přímo konkurujícími zemědělskými produkty na území dovážející strany nebo případně SACU.

               Tato ochranná opatření nesmí překračovat rámec toho, co je zapotřebí pro prevenci nebo nápravu vážné újmy nebo narušení trhu.

               3.Ochranná opatření uvedená v tomto článku mají formu jednoho nebo více z těchto prvků:

               a)pozastavení dalšího snižování sazby dovozního cla použitelného na dotčený produkt, jak je stanoveno v této dohodě, nebo

               b)zvýšení cla na dotčený produkt na úroveň, která nepřevyšuje celní sazbu uplatňovanou podle DNV používanou v době příjetí opatření; nebo

               c)zavedení celních kvót na dotčený produkt.

               4.Aniž by byly dotčeny odstavce 1 až 3, dováží-li se jakýkoli produkt pocházející z kteréhokoli státu SADC EPA v takovém zvýšeném množství a za takových podmínek, že podobnému nebo přímo konkurujícímu výrobnímu odvětví v jednom nebo několika nejvzdálenějších regionech EU působí nebo hrozí způsobit některou ze situací uvedených v odst. 2 písm. a) až c) tohoto článku, může EU zavést režim dohledu nebo přijmout ochranná opatření omezená na dotčený region nebo regiony v souladu s postupy stanovenými v odstavcích 6 až 8.

               5.Aniž jsou dotčeny odstavce 1 až 3, dováží-li se jakýkoli produkt pocházející z EU v takovém zvýšeném množství a za takových podmínek, že ve státě SADC EPA nebo případně SACU působí nebo hrozí způsobit některou ze situací uvedených v odst. 2 písm. a) až c), může dotčený stát SADC EPA nebo případně SACU zavést režim dohledu nebo přijmout ochranná opatření omezená na jeho území v souladu s postupy stanovenými níže v odstavcích 6 až 8.

               6.Ochranná opatření uvedená v tomto článku:

               a)mohou být zachována pouze po dobu, která je zapotřebí pro prevenci nebo nápravu vážné újmy nebo narušení vymezených v odstavci 2, 4 a 5;

               b)nesmějí být používána po dobu přesahující dva (2) roky. Přetrvávají-li okolnosti opravňující k uložení ochranných opatření, tato opatření mohou být prodloužena na další období nepřesahující dva (2) roky. Uplatňuje-li však stát SADC EPA nebo případně SACU ochranná opatření, nebo uplatňuje-li EU opatření omezená na území jednoho nebo několika svých nejvzdálenějších regionů, lze tato opatření uplatňovat po dobu nepřesahující čtyři (4) roky, a pokud přetrvávají okolnosti opravňující k uložení ochranných opatření, mohou být prodloužena na další období v délce čtyř (4) let;

               c)která překračují jeden (1) rok, musí obsahovat jednoznačné prvky postupně vedoucí k jejich odstranění nejpozději na konci stanoveného období; a

               d)se nepoužijí na dovoz produktu, na který se dříve vztahovalo takové opatření, po dobu nejméně jednoho (1) roku od jeho zrušení.

               7.Pro provádění odstavců 1 až 6 platí:

               a)domnívá-li se strana nebo případně SACU, že nastala některá ze situací uvedených v odst. 2 písm. a) až c), odstavci 4 a/nebo 5, neprodleně postoupí záležitost Výboru pro obchod a rozvoj k posouzení;

               b)Výbor pro obchod a rozvoj může předložit jakékoli doporučení potřebné pro nápravu vzniklých okolností. Pokud Výbor pro obchod a rozvoj nepředloží žádná doporučení k nápravě těchto okolností, nebo pokud není dosaženo žádného jiného uspokojivého řešení do třiceti (30) dnů ode dne, kdy mu byla tato záležitost postoupena, dovážející strana může v souladu s tímto článkem přijmout vhodná opatření k nápravě těchto okolností;

               c)před přijetím jakýchkoli opatření podle tohoto článku, nebo v případech, na které se vztahuje odstavec 8, předloží strana nebo případně SACU co možná nejdříve Výboru pro obchod a rozvoj všechny příslušné údaje potřebné k důkladnému posouzení případu s cílem nalézt řešení přijatelné pro dotčené strany;

               d)při výběru ochranných opatření podle tohoto článku musí být upřednostňována ta, která co nejméně narušují provádění této dohody. Pokud sazba uplatňovaná podle DNV platná v den, který bezprostředně předchází dni vstupu této dohody v platnost, je nižší než sazba uplatňovaná podle DNV platná v době přijetí opatření, opatření uplatněná v souladu s ustanoveními odst. 3 písm. b) mohou překročit sazbu uplatňovanou podle DNV platnou v den, který bezprostředně předchází dni vstupu této dohody v platnost. V takovém případě strana nebo případně SACU poskytnou v souladu s ustanoveními písmene c) Výboru pro obchod a rozvoj příslušné informace o tom, že zvýšení celní sazby na úroveň DNV uplatňovanou v době vstupu v platnost není dostatečné a že je zapotřebí opatření přesahující tuto celní sazbu pro prevenci nebo nápravu vážné újmy nebo narušení trhu podle odstavce 2;

               e)jakékoli ochranné opatření přijaté podle tohoto článku se neprodleně oznámí Výboru pro obchod a rozvoj a je předmětem pravidelných konzultací v rámci tohoto orgánu, zejména s cílem určit harmonogram jejich zrušení, jakmile to okolnosti umožní.

               8.Pokud by odklad způsobil těžko napravitelnou škodu, dovážející strana nebo případně SACU může provizorně přijmout opatření stanovená v odstavci 3, 4 a/nebo 5, aniž by splňovala požadavky odstavce 7.

               a)Tento zásah může být uplatňován po dobu nejvýše sto osmdesáti (180) dnů, přijme-li opatření EU, a dvě stě (200) dnů, přijme-li je stát SADC EPA nebo případně SACU, nebo pokud jsou opatření přijatá EU omezena na území jednoho nebo několika jejích nejvzdálenějších regionů.

               b)Trvání jakýchkoliv takových prozatímních opatření se započítá jako část počátečního období a jakéhokoliv prodloužení uvedeného v odstavci 6.

               c)Při přijímání takových prozatímních opatření je třeba brát v úvahu zájmy všech zúčastněných stran.

               d)Dovážející strana nebo případně SACU jsou povinny o této skutečnosti informovat druhou dotčenou stranu a okamžitě tuto záležitost postoupit Výboru pro obchod a rozvoj k posouzení.

               9.Podrobí-li dovážející strana nebo případně SACU dovoz produktu správnímu postupu, jehož účelem je rychlé poskytování informací o trendu obchodních toků způsobujících problémy uvedené v tomto článku, neprodleně o tom informuje Výbor pro obchod a rozvoj.

               10.Na ochranná opatření přijatá na základě ustanovení tohoto článku se nevztahují ustanovení Světové obchodní organizace o řešení sporů.

               ČLÁNEK 35

               Zemědělská ochranná opatření

               1.Aniž je dotčen článek 34, může být uloženo ochranné opatření ve formě dovozního cla, jestliže v průběhu daného období dvanácti měsíců objem dovozu do SACU v případě zemědělského produktu uvedeného v příloze IV pocházejícího z EU přesáhne referenční množství, které je zde pro daný produkt uvedeno.

               2.Celní sazba, které nesmí překročit 25 procent současného vázaného cla WTO nebo 25 procentních bodů podle toho, která hodnota je vyšší, může být uložena na zemědělské produkty uvedené v odstavci 1. Tato celní sazba nesmí přesáhnout převládající sazbu uplatňovanou podle DNV.

               3.Ochranná opatření uvedená v tomto článku budou zachována po zbytek kalendářního roku nebo pět (5) měsíců, podle toho, která doba je delší.

               4.Ochranná opatření uvedená v tomto článku nesmějí být zachována nebo uplatňována v souvislosti se stejným zbožím současně s:

               a)obecným dvoustranným ochranným opatřením v souladu s článkem 34;

               b)opatřením podle článku XIX GATT 1994 a Dohody WTO o ochranných opatřeních nebo

               c)zvláštním ochranným opatřením podle článku 5 Dohody WTO o zemědělství.

               5.Ochranná opatření uvedená v tomto článku se provádějí transparentním způsobem. Do deseti (10) dnů po uplatnění takového opatření oznámí SACU opatření písemně EU a poskytne o něm příslušné údaje. Na žádost provede SACU s EU konzultaci týkající se provádění tohoto opatření. SACU rovněž uvědomí Výbor pro obchod a rozvoj do třiceti (30) dnů po tomto uložení.

               6.Provedení a použití tohoto článku může být předmětem jednání a přezkumu ve Výboru pro obchod rozvoj. Na žádost kterékoli strany může Výbor pro obchod a rozvoj přezkoumat referenční množství a zemědělské produkty, jak je stanoveno v tomto článku.

               7.Ustanovení tohoto článku se mohou použít pouze po dobu dvanácti (12) let ode dne vstupu této dohody v platnost.

               ČLÁNEK 36

               Ochranná opatření týkající se zabezpečení potravin

               1.Strany uznávají, že odstranění překážek jejich vzájemného obchodu, které předpokládá tato dohoda, může klást značné nároky na subjekty ze států SADC EPA v zemědělských a potravinářských odvětvích, a dohodly se, že budou tyto otázky vzájemně konzultovat.

               2.Aniž je dotčen článek 34, je-li to nezbytné pro prevenci nebo zmírnění kritického obecného nebo místního nedostatku potravin či jiných produktů nezbytných pro zajištění potravin ve státě SADC EPA, kdy tato situace působí nebo pravděpodobně způsobí takovému státu SADC EPA závažné potíže, může tento stát SADC EPA přijmout ochranná opatření v souladu s postupy stanovenými v čl. 34 odst. 7 písm. b) až d) a čl. 34 odst. 8 a 9. Opatření bude přezkoumáno nejméně jednou ročně a musí být odstraněno, jakmile přestanou existovat okolnosti, jež vedly k jeho přijetí.

               ČLÁNEK 37

               Přechodná ochranná opatření BLNS

               1.Strany uznávají citlivost ve věci liberalizovaných produktů uvedených v příloze V pro státy BLNS.

               2.Aniž je dotčen článek 34, v případě, že jeden z produktů uvedených v příloze V a pocházejících z EU je dovážen na území státu BLNS v takovém zvýšeném množství, že působí nebo hrozí způsobit vážnou újmu v některém státě BLNS, může tento stát BLNS použít přechodné ochranné opatření.

               3.Ochranné opatření uvedené v odstavci 2 má podobu cla na dovoz dotčeného výrobku uvedeného v příloze V, a to až na úroveň, která nepřesahuje celní sazbu uplatňovanou podle DNV v době přijetí opatření, ani nezavádí celní kvóty s nulovým clem, za předpokladu, že výše cla mimo kvóty nepřesahuje celní sazby uplatňované podle DNV v době jeho přijetí.

               4.Třicet (30) dní před použitím ochranného opatření oznámí dotčený stát BLNS opatření písemně EU. Po oznámení má dotčený stát BLNS šedesát (60) dnů na to, aby poskytl veškeré příslušné informace týkající se opatření.

               5.Aniž je dotčen odstavec 2, zahájí dotyčný stát BLNS a EU na žádost kterékoli strany konzultace ohledně ochranného opatření.

               6.Ochranná opatření uvedená v tomto článku budou uplatňována po dobu nepřesahující čtyři (4) roky. Přetrvávají-li okolnosti opravňující k uložení ochranného opatření, může být toto opatření prodlouženo na další období nepřesahující čtyři (4) roky.

               7.Žádná ochranná opatření uvedená v tomto článku nesmí být přijímána po dvanácti (12) letech ode dne vstupu této dohody v platnost.

               ČLÁNEK 38

               Ochranná opatření na ochranu mladých průmyslových odvětví

               1.Aniž je dotčen článek 34, Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie a Svazijsko mohou dočasně pozastavit další snižování celních sazeb nebo celní sazby zvýšit na úroveň, která nepřevýší clo uplatňované podle DNV, pokud se produkt pocházející z EU v důsledku snížení cla dováží na jejich území v takových zvýšených množstvích a za takových podmínek, které ohrožují vznikající mladé průmyslové odvětví nebo působí nebo hrozí způsobit narušení v teprve se rozvíjejícím průmyslovém odvětví vyrábějícím obdobné nebo přímo konkurující produkty.

               2.Ochranná opatření přijatá v souladu s podmínkami odstavce 1 státem SADC EPA, který je také členským státem SACU, musí mít formu vybírání dodatečného cla výlučně státem SADC EPA odvolávajícím se na toto ustanovení.

               3.Ochranná opatření uvedená v odstavci 1 lze použít po dobu až osmi (8) let a mohou být dále prodloužena rozhodnutím Smíšené rady.

               4.Pro provádění odstavců 1 a 2 platí:

               a)domnívá-li se stát SADC EPA, že existuje některá z okolností stanovených v odstavci 1, neprodleně postoupí záležitost Výboru pro obchod a rozvoj k posouzení. Dotčený stát SADC EPA poskytne Výboru pro obchod a rozvoj veškeré podstatné informace potřebné pro náležité zhodnocení situace;

               b)Výbor pro obchod a rozvoj může učinit jakékoli doporučení s cílem najít přijatelné řešení potřebné knápravě okolností, které nastaly. Pokud Výbor pro obchod a rozvoj nepředloží žádná doporučení nebo pokud není dosaženo žádného jiného uspokojivého řešení do třiceti (30) dnů ode dne, kdy mu byla tato záležitost postoupena, dotčený stát SADC EPA může v souladu s tímto článkem přijmout vhodná opatření;

               c)při uplatňování ochranných opatření podle odstavce 1 musí být upřednostňována ta, která co nejméně narušují provádění této dohody; a

               d)veškerá opatření přijatá na základě tohoto článku se neprodleně oznámí Výboru pro obchod a rozvoj a jsou předmětem pravidelných konzultací v jeho rámci.

               5.Za kritických okolností, kdy by odklad způsobil těžko napravitelnou škodu, může dotčený stát SADC EPA provizorně přijmout opatření stanovená v odstavci 1, aniž by splňovala požadavky odstavce 4. Takové opatření lze přijmout na dobu nejdéle dvou set (200) dní. Trvání jakýchkoliv takových prozatímních opatření se započítá jako část období uvedeného v odstavci 3. Při přijímání takových prozatímních opatření je třeba brát v úvahu zájmy všech zúčastněných stran. Dovážející stát SADCE EPA je povinen informovat EU a okamžitě tuto záležitost postoupit Výboru pro obchod a rozvoj k posouzení takového prozatímního opatření.

               6.Členské státy SACU mají právo využít článek 26 dohody SACU.

               KAPITOLA III

               NECELNÍ OPATŘENÍ

               ČLÁNEK 39

               Zákaz množstevních omezení

               Strany mohou uplatňovat množstevní omezení, pokud jsou tato omezení uplatňována v souladu s dohodou WTO.

               ČLÁNEK 40

               Národní zacházení v oblasti vnitřního zdanění a právní úpravy

               1.Strany uznávají, že vnitřní daně či jiné vnitřní poplatky, zákony, předpisy a požadavky upravující prodej na domácím trhu, nabízení k prodeji, nákup, přepravu, distribuci nebo používání výrobků a vnitřní množstevní předpisy vyžadující míšení, zpracování nebo použití produktů v určeném množství nebo podílech, by neměly být používány pro dovážené ani domácí produkty tak, aby chránily domácí produkci.

               2.Dovážené výrobky pocházející od druhé strany nepodléhají přímo ani nepřímo vnitřním daním ani žádným jiným poplatkům, které by převyšovaly daň nebo poplatek uvalený přímo nebo nepřímo na obdobné domácí výrobky. Kromě toho žádná strana nebude uplatňovat jiným způsobem vnitřní daně či jiné vnitřní poplatky u dovážených či domácích výrobků v rozporu se zásadami stanovenými v odstavci 1
                  3
               .

               3.Dováženým výrobkům pocházejícím od druhé strany se poskytne neméně příznivé zacházení, než jaké je poskytováno obdobným domácím výrobkům vnitrostátního původu, pokud jde o všechny zákony, nařízení a požadavky, které ovlivňují jejich prodej na domácím trhu, jejich nabízení k prodeji, koupi, přepravu a distribuci nebo použití. Ustanoveními tohoto odstavce není dotčeno uplatnění rozdílných vnitřních poplatků za přepravu, které vycházejí výhradně z hospodářského provozu dopravních prostředků a nikoli ze státní příslušnosti produktu.

               4.Žádná strana nebude zavádět ani zachovávat v platnosti žádné vnitřní předpisy týkající se míchání, zpracování nebo použití produktů v určeném množství nebo podílech, které by přímo či nepřímo vyžadovaly, aby jakékoli takto stanovené množství nebo podíl produktu musely pocházet z domácích zdrojů. Kromě toho žádná strana nebude uplatňovat jiným způsobem vnitrostátní množstevní opatření v rozporu se zásadami stanovenými v odstavci 1.

               5.Žádná vnitrostátní množstevní opatření vztahující se k míšení, zpracování nebo použití produktů v určeném množství nebo podílech nesmí být použita takovým způsobem, aby vyčlenila všechny nebo část tohoto množství mezi vnější zdroje zásobování.

               6.Ustanovení tohoto článku se nevztahují na zákony, nařízení nebo požadavky, kterými se řídí zadávání veřejných zakázek ze strany státních orgánů v případě produktů zakoupených pro veřejné účely, a nikoli za účelem dalšího komerčního prodeje či za účelem výroby zboží určeného pro obchodní účely.

               7.Tímto článkem není dotčeno vyplácení subvencí výhradně domácím výrobcům, včetně plateb odvozeným z výnosu vnitrostátních daní nebo poplatků uplatňovaných v souladu s tímto článkem a subvencí uskutečňovaných prostřednictvím státního nákupu domácích produktů.

               8.Strany uznávají, že vnitrostátní opatření pro kontrolu nejvyšších cen, byť v souladu s jinými ustanoveními tohoto článku, mohou mít účinky poškozující zájmy stran dodávajících dovážené produkty. V souladu s tím musí strany uplatňující tato opatření brát v úvahu zájmy vyvážejících stran s cílem předejít v co největší možné míře těmto škodlivým účinkům.

               9.Ustanovení tohoto článku nebrání žádné straně zřídit či zachovat vnitrostátní množstevní opatření vztahující se na exponované kinematografické filmy a splňující požadavky článku IV GATT z roku 1947.

               KAPITOLA IV

               CLA A USNADNĚNÍ OBCHODU

               ČLÁNEK 41

               Cíle

               Cílem této kapitoly je:

               a)posílit spolupráci v oblasti cel a usnadnění obchodu s cílem zajistit, aby příslušné právní předpisy a postupy a rovněž správní kapacita celních orgánů splňovaly cíle účinné kontroly a podpory usnadňování obchodu;

               b)podporovat harmonizaci celních předpisů a postupů;

               c)zajistit, aby legitimní cíle veřejné politiky, včetně cílů týkajících se bezpečnosti a prevence podvodů v oblasti cel a usnadňování obchodu nebyly nijak ohroženy; a

               d)poskytnout nezbytnou podporu celním správám států SADC EPA, aby mohly účinně provádět tuto dohodu.

               ČLÁNEK 42

               Celní a správní spolupráce

               1.Za účelem zajištění dodržování ustanovení této hlavy a účinného dosažení cílů stanovených v článku 41 strany:

               a)si vyměňují informace týkající se celních předpisů a postupů;

               b)vyvíjejí společné iniciativy v oblasti cel a usnadňování obchodu a posilování správní kapacity;

               c)si vyměňují zkušenosti a osvědčené postupy týkající se boje proti korupci a podvodům v záležitostech týkajících se této kapitoly;

               d)si vyměňují zkušenosti a osvědčené postupy týkající se otázek souvisejících s dovozem, vývozem a tranzitními režimy a otázek souvisejících se zlepšováním služeb pro obchodní veřejnost;

               e)si vyměňují zkušenosti a osvědčené postupy týkající se usnadňování tranzitu;

               f)usnadní výměnu odborníků mezi celními správami; a

               g)podpoří koordinaci mezi všemi souvisejícími úřady, a to v rámci jednotlivých států, tak napříč hranicemi.

               2.Strany připraví a rozvinou zesílenou spolupráci na provádění rámce norem pro zabezpečení a zjednodušení celosvětového obchodu Světové celní organizace (dále jen „WCO“) z roku 2005. Tato spolupráce zahrne iniciativy s cílem dosáhnout vzájemného uznání statutu schváleného hospodářského subjektu a výměny předběžných informací, které umožní účinné posouzení a řízení rizik pro účely bezpečnosti.

               3.Strany si poskytují vzájemnou správní pomoc v celních záležitostech, jak je stanoveno v protokolu 2.

               ČLÁNEK 43

               Celní předpisy a postupy

               1.Strany souhlasí s tím, že jejich příslušné obchodní a celní právní a správní předpisy budou v nejvyšší možné míře vycházet z:

               a)revidované Kjótské úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů z roku 1999, podstatných prvků rámce norem pro zabezpečení a zjednodušení celosvětového obchodu WCO, mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému a dalších mezinárodních nástrojů a norem platných v oblasti cel a obchodu;

               b)potřeby chránit a usnadňovat legitimní obchod;

               c)potřeby vyhnout se uvalování zbytečných a diskriminačních zátěží na hospodářské subjekty, potřeby chránit před podvodem a korupcí a potřeby poskytnout další ulehčení hospodářským subjektům dosahujícím vysoké úrovně souladu s předpisy;

               d)potřeby používání jednotného správního dokumentu nebo jeho elektronického ekvivalentu každé strany;

               e)používání moderních celních postupů, včetně posouzení rizika, zjednodušení postupů pro vstup a propouštění zboží, kontroly po propuštění zboží a auditů společností;

               f)transparentnosti, účinnosti a přiměřenosti, aby se snížily náklady a zvýšila právní jistota hospodářských subjektů;

               g)potřeby nediskriminace ve smyslu požadavků a postupů platných pro dovoz, vývoz a zboží v tranzitu, i když je přijatelné, aby se se zásilkami zacházelo rozdílně podle objektivních kritérií hodnocení rizika;

               h)postupného rozvoje systémů, včetně systémů založených na informačních technologiích, pro vývoz i dovoz, za účelem usnadnění výměny dat mezi hospodářskými subjekty, celními správami a dalšími agenturami;

               i)přijetí systémů, které usnadňují dovoz zboží na základě používání zjednodušených celních postupů, včetně odbavení ještě před příjezdem;

               j)odstranění veškerých požadavků na povinné kontroly před odesláním stanovené v dohodě WTO o kontrole před odesláním či rovnocenných opatření;

               k)používání pravidel, která zajistí, že penále uvalená za drobná porušení celních předpisů nebo procesních požadavků jsou přiměřená a jejich použitím nedochází ke zbytečným zpožděním při celním odbavení;

               l)systému závazných pravidel v celních záležitostech, a to zejména pokud jde o celní zařazení a pravidla původu, v souladu s pravidly stanovenými v jejich příslušných právních předpisech;

               m)usnadnění tranzitu;

               n)odstranění veškerých požadavků na povinné využívání celních agentů; a

               o)transparentních, nediskriminačních a přiměřených pravidel ohledně udělování oprávnění celním agentům.

               2.V zájmu zlepšení pracovních postupů a zajištění transparentnosti a účinnosti celních operací strany:

               a)uplatňováním protikorupčních opatření v této oblasti zajistí zachování nejvyššího standardu bezúhonnosti;

               b)učiní další kroky k omezení, zjednodušení a standardizaci údajů v dokumentaci požadované celními a jinými příslušnými orgány;

               c)kdekoli to bude možné, zjednoduší požadavky a formality spojené s propuštěním a odbavením zboží v zájmu jeho urychlení;

               d)zajistí účinné, rychlé a nediskriminační postupy umožňující uplatnit právo na odvolání proti správním předpisům a rozhodnutím celních a jiných orgánů, která ovlivňují dovoz, vývoz nebo zboží v režimu tranzitu. Odvolací postupy musí být snadno dostupné pro všechny, včetně malých a středních podniků, a

               e)vytvoří prostředí pro účinné prosazování legislativních požadavků.

               ČLÁNEK 44

               Usnadnění tranzitu

               1.Strany zajistí volný tranzit přes svoje území za použití co nejpříhodnější trasy pro tento tranzit. Kontroly nebo požadavky musí být nediskriminační, přiměřené a musí být uplatňovány jednotně.

               2.Aniž je dotčeno provádění zákonných celních kontrol, udílí strany produktům v režimu tranzitu zacházení neméně příznivé, než je zacházení udílené produktům domácího trhu, zejména v případě vývozu, dovozu a jejich pohybu.

               3.Strany:

               a)provozují režimy dopravy pod celním dohledem umožňující tranzit zboží, aniž by bylo nutné zaplatit clo a jiné poplatky, s výhradou poskytnutí příslušné záruky;

               b)podporují a provádějí regionální úpravy tranzitu;

               c)využívají mezinárodní normy a nástroje týkající se tranzitu; a

               d)podpoří koordinaci mezi všemi dotčenými úřady, a to jak v rámci jednotlivých států, tak napříč hranicemi.

               ČLÁNEK 45

               Vztahy s obchodní veřejností

               Strany se dohodly, že:

               a)zajistí, aby veškeré celní právní předpisy, postupy a poplatky a platby a rovněž příslušná vysvětlení, kdekoli je to možné, byly veřejně přístupné, a to pokud možno v elektronické verzi;

               b)budou provádět pokud možno včasné a pravidelné konzultace s obchodními zástupci o legislativních návrzích a postupech ve věci cel a otázkách se cly souvisejících;

               c)v případě potřeby budou zavádět nové či pozměněné právní předpisy a postupy a uvádět je v platnost tak, aby hospodářské subjekty měly možnost dobře se připravit na jejich dodržování. Strany zveřejňují odpovídající oznámení administrativní povahy, včetně požadavků úřadů a vstupních procedur, pracovní doby a postupů celních úřadů v přístavech, na hraničních přechodech a v kontaktních místech pro vyřizování žádostí o informace; a

               d)budou podporovat spolupráci mezi hospodářskými subjekty a příslušnými správními orgány uplatněním takových nástrojů, jako jsou memoranda o porozumění.

               ČLÁNEK 46

               Určení celní hodnoty

               1.Pravidla pro celní hodnotu uplatněná při obchodu podle této dohody se řídí dohodou o provádění článku VII GATT 1994 (dále jen „Dohoda WTO o určení celní hodnoty“).

               2.Strany spolupracují za účelem dosažení společného přístupu k otázkám týkajícím se určení celní hodnoty.

               ČLÁNEK 47

               Harmonizace celních norem na regionální úrovni

               1.Strany podpoří harmonizaci celních právních předpisů, postupů, norem a požadavků.

               2.Každá strana určí obsah a tempo tohoto procesu.

               ČLÁNEK 48

               Podpora celních správ států SADC EPA

               1.Strany uznávají důležitost podpory celních správ států SADC EPA při provádění této kapitoly v souladu s ustanoveními části I kapitoly III.

               2.Prioritními oblastmi pro podporu jsou:

               a)používání moderních celních postupů, včetně:

               i)řízení rizik;

               ii)kontroly po propuštění zboží a

               iii)automatizace celních režimů;

               b)kontrola celní hodnoty, klasifikace a pravidel původu, zejména v zájmu splnění požadavku čl. 43 odst. 1 písm. j);

               c)usnadnění tranzitu a posílení účinnosti regionálních úprav tranzitu;

               d)otázky transparentnosti související se zveřejňováním a správou všech obchodních předpisů, jakož i příslušných poplatků a formalit;

               e)zavedení a provádění postupů a praktik, do nichž se co možná nejvíce promítnou mezinárodní nástroje a normy platné v oblasti cel a obchodu, mimo jiné i revidované Kjótské úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů a rámce norem pro zabezpečení a zjednodušení celosvětového obchodu WCO.

               3.Strany uznávají potřebu specifických studií na vyhodnocení potřeb, zohledňujících situaci v každé zemi, s využitím nástrojů WTO a WCO pro vyhodnocení potřeb či jakéhokoli jiného vzájemně dohodnutého nástroje.

               ČLÁNEK 49

               Přechodná ustanovení

               1.Strany uznávají potřebu přechodných ustanovení k zajištění hladkého provádění ustanovení této kapitoly.

               2.Státy SADC EPA mohou s ohledem na potřebu posílit kapacity v oblasti cel a usnadňování obchodu, a aniž by byly dotčeny jejich práva a povinnosti podle dohody WTO, využít přechodné období osmi (8) let ke splnění uvedených požadavků podle článků 27, 43, 44 a 45, pokud při vstupu této dohody v platnost existuje potřeba zajišťování kapacity.

               3.Smíšená rada může rozhodnout o prodloužení tohoto přechodného období o dva (2) roky v případě, že dosud nebylo dosaženo potřebné kapacity.

               ČLÁNEK 50

               Zvláštní výbor pro celní otázky a usnadnění obchodu

               1.Strany souhlasí s tím, že založí Zvláštní výbor pro celní spolupráci a usnadnění obchodu tvořený zástupci stran.

               2.Zvláštní výbor pro celní otázky a usnadnění obchodu má za úkol:

               a)monitorovat provádění a správu této kapitoly a protokolu I;

               b)poskytnout fórum pro konzultace a debaty o veškerých otázkách týkajících se cel, včetně pravidel původu, všeobecných celních režimů, celní hodnoty, sazebního zařazení, tranzitu a vzájemné správní spolupráce v celních záležitostech;

               c)posílit spolupráci při rozvoji, používání a prosazování pravidel původu a příslušných celních režimů, všeobecných celních režimů a vzájemné správní spolupráce v celních záležitostech;

               d)posílit spolupráci, pokud jde o zajišťování kapacit a technické pomoci;

               e)sledovat provádění článku 47;

               f)stanovit si pravidla jednání a

               g)řešit veškeré další záležitosti, na kterých se s ohledem na tuto kapitolu strany dohodnou.

               3.Zvláštní výbor pro celní spolupráci a usnadnění obchodu se schází v den a s programem jednání, který si strany dohodnou předem.

               4.Zvláštnímu výboru pro celní spolupráci a usnadnění obchodu předsedá střídavě jedna nebo druhá strana.

               5.Zvláštní výbor pro celní spolupráci a usnadnění obchodu podává zprávy Výboru pro obchod a rozvoj.

               KAPITOLA V

               TECHNICKÉ PŘEKÁŽKY OBCHODU

               ČLÁNEK 51

               Mnohostranné závazky

               1.Strany potvrzují své odhodlání respektovat práva a povinnosti stanovené v Dohodě o technických překážkách obchodu (dále jen „dohoda WTO TBT“).

               2.Tato práva a závazky jsou základem činností stran podle této kapitoly.

               ČLÁNEK 52

               Cíle

               Strany se dohodly, že:

               a)budou spolupracovat za účelem usnadnění a posílení obchodu se zbožím mezi sebou, a to tak, že budou zjišťovat zbytečné překážky obchodu v rámci podmínek dohody WTO TBT, předcházet jim a odstraňovat je;

               b)budou spolupracovat při posilování regionální integrace a zejména integrace států SADC EPA a spolupráce v záležitostech týkajících se technických překážek obchodu a

               c)zajistí a posílí technickou kapacitu států SADC EPA, pokud jde o záležitosti týkající se technických překážek obchodu.

               ČLÁNEK 53

               Oblast působnosti a definice

               1.Ustanovení této kapitoly se vztahují na technické předpisy, normy a postupy posuzování shody, jak je vymezuje dohoda WTO TBT, pokud ovlivňují obchod, na který se vztahuje tato dohoda.

               2.Pro účely této kapitoly se použijí definice podle dohody WTO TBT.

               ČLÁNEK 54

               Spolupráce a regionální integrace

               Strany souhlasí s tím, že spolupráce mezi vnitrostátními a regionálními orgány zabývajícími se technickými překážkami obchodu ve veřejném i soukromém sektoru je důležitá pro usnadnění vnitroregionálního obchodu i obchodu mezi stranami a rovněž pro celkový proces regionální integrace, a zavazují se za tímto účelem spolupracovat.

               ČLÁNEK 55

               Transparentnost

               1.Strany znovu potvrzují zásadu transparentnosti při používání technických předpisů a norem v souladu s dohodou WTO TBT.

               2.Strany uznávají důležitost účinného mechanismu pro konzultace, oznamování a výměnu informací ohledně technických předpisů a norem v souladu s dohodou WTO TBT.

               3.Strany souhlasí s tím, že zavedou systém včasného varování k zajištění toho, aby byly státy SADC EPA předem informovány o nových opatření EU, která mohou ovlivnit vývoz SADC EPA do EU. Strany budou co nejlépe využívat stávající mechanismy a budou bránit zbytečnému zdvojování v případě mnohostranných nebo jednostranných mechanismů.

               ČLÁNEK 56

               Opatření týkající se technických překážek obchodu

               Strany souhlasí s tím, že stanoví a budou provádět mechanismy podporované v rámci dohody WTO TBT, které jsou nejvhodnější pro příslušné prioritní záležitosti nebo odvětví. Tyto mechanismy mohou zahrnovat:

               a)posílení spolupráce stran s cílem usnadnit přístup k jejich příslušným trhům zlepšením vzájemné znalosti a porozumění jejich příslušným systémům v oblasti technických předpisů, norem, metrologie, akreditace a posuzování shody;

               b)výměnu informací, určování a provádění patřičných mechanismů pro příslušné záležitosti nebo odvětví, tj. soulad s mezinárodními normami, důvěra v dodavatelovo prohlášení o shodě, použití mezinárodně uznávané akreditace u orgánů posuzování shody a použití mezinárodních režimů pro testování produktů a certifikaci;

               c)určování a pořádání opatření pro dané odvětví ohledně norem, technických předpisů a postupů posuzování shody s cílem usnadnit porozumění jejich příslušným trhům a přístup na ně. Tato odvětví budou vybrána s ohledem na klíčové oblasti obchodu, včetně prioritních produktů;

               d)rozvoj činností spolupráce a opatření s cílem podpořit provádění práv a závazků podle dohody WTO TBT;

               e)v případě potřeby rozvoj společných stanovisek a přístupů ohledně technických regulačních postupů, včetně transparentnosti, konzultací, nezbytnosti a přiměřenosti, použití mezinárodních norem, požadavků na posuzování shody, použití posouzení dopadů a rizik, prosazování a dohledu nad trhem;

               f)prosazování harmonizace s mezinárodními normami tam, kde je to možné, a v oblastech společného zájmu a použití takových norem při tvorbě technických předpisů a postupů pro posouzení shody;

               g)závazek v náležité době zvážit vyjednání dohod o vzájemném uznávání v odvětvích společného hospodářského zájmu;

               h)podporu spolupráce mezi orgány stran odpovědnými za technické předpisy, metrologii, standardizaci, testování, certifikaci, kontrolu a akreditaci a

               i)podporu účasti států SADC EPA v mezinárodních normalizačních orgánech.

               ČLÁNEK 57

               Úloha Výboru pro obchod a rozvoj týkající se otázek technických překážek obchodu

               Strany souhlasí s tím, že Výbor pro obchod a rozvoj bude oprávněn:

               a)monitorovat a přezkoumávat provádění této kapitoly;

               b)zajišťovat koordinaci a konzultaci ohledně otázek technických překážek obchodu;

               c)určovat a přezkoumávat prioritní odvětví a produkty a výsledné prioritní oblasti spolupráce;

               d)vydávat doporučení úprav této kapitoly, budou-li nezbytné a vhodné; a

               e)řešit veškeré další záležitosti, na kterých se s ohledem na tuto kapitolu strany dohodnou.

               ČLÁNEK 58

               Budování kapacit a technická pomoc

               1.Strany uznávají důležitost spolupráce v oblasti technických předpisů, norem, metrologie, akreditace a posuzování shody v zájmu dosahování cílů této kapitoly.

               2.Strany souhlasí s tím, že prioritními oblastmi spolupráce bude:

               a)zavedení vhodných opatření pro sdílení odborných znalostí, včetně vhodného školení pro zajištění odpovídající a trvalé technické pravomoci příslušných orgánů pro normalizaci a posuzování shody států SADC EPA a dosažení vzájemného porozumění mezi takovými orgány na území stran;

               b)rozvoj kapacit států SADC EPA v oblastech technických předpisů, metrologie, norem, akreditace a posouzení shody mimo jiné prostřednictvím modernizace nebo zřizování laboratoří a dalšího vybavení. Strany v tomto ohledu uznávají význam posílení regionální spolupráce a potřebu zohlednit prioritní produkty a odvětví;

               c)vypracování a přijetí harmonizovaných technických předpisů, norem, metrologie, akreditace a postupů posouzení shody na základě příslušných mezinárodních norem v rámci států SADC EPA;

               d)podpora účasti států SADC EPA v mezinárodních normalizačních, akreditačních a metrologických činnostech; a

               e)rozvoj informačních středisek a míst pro oznamování pro otázky technických překážek obchodu v rámci států SADC EPA.

               KAPITOLA VI

               SANITÁRNÍ A FYTOSANITÁRNÍ OPATŘENÍ

               ČLÁNEK 59

               Mnohostranné závazky

               1.Strany potvrzují své odhodlání respektovat práva a povinnosti podle Dohody o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření (dále jen „dohoda WTO SPS“), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, Komise pro Codex Alimentarius a Světové organizace pro zdraví zvířat.

               2.Tato práva a závazky jsou základem činností stran podle této kapitoly.

               ČLÁNEK 60

               Cíle

               Strany se dohodly, že:

               a)při usnadňování obchodu a investic v rámci států SADC EPA a mezi stranami zajistí, aby se přijímaná opatření uplatňovala pouze v míře nezbytné pro ochranu zdraví lidí, zvířat nebo rostlin nebo ochranu života v souladu s ustanoveními dohody WTO SPS;

               b)budou spolupracovat v zájmu posílení regionální integrace a zejména spolupráce států SADC EPA v záležitostech týkajících se sanitárních a fytosanitárních opatření (dále jen „opatření SPS“) a řešit problémy vzniklé v souvislosti s opatřeními SPS týkajícími se dohodnutých prioritních odvětví a produktů podle přílohy VI při současném náležitém zohlednění regionální integrace;

               c)budou podporovat spolupráci s cílem určit vhodnou úroveň ochrany, pokud jde o opatření SPS; a

               d)zajistí a posílí technickou kapacitu států SADC EPA k provádění a monitorování opatření SPS, včetně podpory většího užívání mezinárodních norem a dalších záležitostí týkajících se SPS.

               ČLÁNEK 61

               Oblast působnosti a definice

               1.Tato kapitola se vztahuje na sanitární a fytosanitární opatření, jak je vymezuje Dohoda WTO o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření.

               2.Pro účely této kapitoly se použijí definice použité v dohodě WTO SPS a v rámci mezinárodních normalizačních orgánů, zejména Komise pro Codex Alimentarius, Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin a Světové organizace pro zdraví zvířat.

               ČLÁNEK 62

               Příslušné orgány

               1.Příslušnými orgány ve stranách pro provádění opatření uvedených v této kapitole budou příslušné orgány SPS.

               2.Strany se v souladu s touto dohodou vzájemně informují o svých příslušných orgánech SPS a jejich změnách.

               ČLÁNEK 63

               Transparentnost

               1.Strany znovu potvrzují zásadu transparentnosti při uplatňování opatření SPS v souladu s dohodou WTO SPS.

               2.Strany uznávají důležitost účinných mechanismů pro konzultace, oznámení a výměnu informací s ohledem na opatření SPS v souladu s dohodou WTO SPS.

               3.Dovážející strana informuje vyvážející stranu o veškerých změnách svých sanitárních a fytosanitárních dovozních požadavků, které mohou ovlivnit obchod spadající do oblasti působnosti této kapitoly. Strany se zavazují v případě potřeby zavést mechanismy pro výměnu takových informací.

               4.Strany budou při stanovení dovozních podmínek uplatňovat zásadu rozdělení do oblastí či úseků a zohlední přitom mezinárodní normy. Oblasti či úseky se stanoveným sanitárním nebo fytosanitárním statusem mohou rovněž určit a navrhnout strany společně, a to pokud možno případ od případu, aby se předešlo narušení obchodu.

               ČLÁNEK 64

               Výměna informací

               1.Strany souhlasí s tím, že zavedou systém včasného varování k zajištění toho, aby byly státy SADC EPA předem informovány o nových opatřeních SPS EU, která mohou ovlivnit vývozy SADC EPA do EU. Tento systém bude tam, kde je to možné, vycházet ze stávajících mechanismů.

               2.Strany se dohodly, že budou spolupracovat na dalším rozvoji sítě epizootologického dohledu nad nákazami zvířat a v oblasti zdraví rostlin. Strany si budou vyměňovat informace o výskytu škůdců a nákaz představujících známé a bezprostřední nebezpečí pro druhou stranu.

               ČLÁNEK 65

               Úloha Výboru pro obchod a rozvoj týkající se záležitostí SPS

               Výbor pro obchod a rozvoj bude oprávněn:

               a)monitorovat a přezkoumávat provádění této kapitoly;

               b)radit a vydávat doporučení pro dosažení cílů této kapitoly prostřednictvím jejího provádění;

               c)poskytovat fórum pro diskuzi a výměnu informací a pro otázky spolupráce;

               d)vydávat doporučení úprav této kapitoly, budou-li nezbytné a vhodné;

               e)provádět přezkum seznamu prioritních produktů a odvětví, které jsou uvedeny v příloze VI, jakož i souvisejících prioritních oblastí pro spolupráci;

               f)podporovat spolupráci v oblasti rozvoje, uplatňování a prosazování opatření SPS; a

               g)debatovat o dalších příslušných záležitostech, které se týkají dané záležitosti/záležitostí SPS.

               ČLÁNEK 66

               Konzultace

               Domnívá-li se kterákoli strana, že druhá strana přijala opatření, která mohou ovlivnit, nebo již ovlivnila přístup na její trh, provedou se vhodné konzultace s cílem zamezit neoprávněnému zpoždění a najít vhodné řešení v souladu s dohodou WTO SPS. V tomto ohledu si strany vymění jména a adresy kontaktních míst s odbornými sanitárními a fytosanitárními znalostmi, aby usnadnily komunikaci a výměnu informací.

               ČLÁNEK 67

               Spolupráce, budování kapacit a technická pomoc

               Strany se dohodly, že:

               a)budou podporovat spolupráci mezi ekvivalentními institucemi jednotlivých stran;

               b)budou spolupracovat při usnadňování regionální harmonizace opatření a rozvoje vhodných právních rámců a politik v rámci států SADC EPA a mezi nimi, a tím posílí vnitroregionální obchod a investice, a

               c)budou spolupracovat v těchto prioritních oblastech:

               i)zajišťování technických kapacit ve veřejných a soukromých sektorech států SADC EPA s cílem umožnit sanitární a fytosanitární kontrolu a rovněž vzdělávací a informační akce pro inspekci, certifikaci, dohled a kontrolu;

               ii)zajišťování kapacit ve státech SADC EPA k zachování a rozšíření příležitostí přístupu na jejich trh;

               iii)zajišťování kapacit s cílem zajistit, aby se přijímaná opatření nestala zbytečnými překážkami obchodu, při současném uznání práv jednotlivých stran na zavedení vlastních přiměřených úrovní ochrany;

               iv)posilování technických kapacit pro provádění a monitorování opatření SPS, včetně podpory většího užívání mezinárodních norem;

               v)podpora spolupráce při provádění dohody WTO SPS, zejména posílení informačních středisek a postupů pro oznamování, jakož i dalších záležitostí týkajících se příslušných mezinárodních normalizačních orgánů;

               vi)rozvoj kapacit pro analýzu rizik, harmonizaci, shodu, testování, certifikaci, monitorování reziduí, možnost zpětného vysledování a akreditaci, a to i prostřednictvím modernizace nebo zřizování laboratoří a dalšího vybavení v zájmu pomoci státům SADC EPA dodržet mezinárodní normy. Strany v tomto ohledu uznávají význam posílení regionální spolupráce a potřebu zohlednit prioritní produkty a odvětví určené v souladu s touto kapitolou a

               vii)podpora účasti států SADC EPA v příslušných mezinárodních normalizačních orgánech.

               KAPITOLA VII

               Zemědělství

               ČLÁNEK 68

               Spolupráce v oblasti zemědělství

               1.Strany zdůrazňují význam zemědělství pro státy SADC EPA pro zajišťování potravin, zaměstnanost na venkově, zvyšování příjmů zemědělských domácností, vytváření hospodářství venkova podporujícího začlenění a jako základu pro širší industrializaci a udržitelný rozvoj, také pro dosažení cílů této dohody.

               2.Použití vývozních subvencí pro zemědělské zboží v obchodu mezi stranami není ode dne vstupu této dohody v platnost povoleno.

               3.Zřizuje se zemědělské partnerství mezi EU a státy SADC EPA s cílem usnadnit výměnu názorů mezi stranami, pokud jde, mimo jiné, o zemědělství, zajišťování potravin, rozvoj, regionální hodnotové řetězce a integraci. Zahrnutí otázek a provozních pravidel týkajících se zemědělského partnerství musí být stanoveno po vzájemné dohodě stran v rámci výboru uvedeného v článku 103.

               KAPITOLA VIII

               BĚŽNÉ PLATBY A POHYBY KAPITÁLU

               ČLÁNEK 69

               Běžné platby

               1.Aniž jsou dotčeny články 70 a 71, zavazují se strany, že neuvalí žádná omezení a umožní provádění všech plateb v případě běžných transakcí mezi svými rezidenty ve volně směnitelné měně.

               2.Strany mohou přijmout opatření nezbytná k zajištění toho, aby se ustanovení odstavce 1 nepoužila k provádění převodů, které nejsou v souladu s právními předpisy některé strany.

               ČLÁNEK 70

               Ochranná opatření

               1.Pokud ve výjimečných případech platby a pohyb kapitálu mezi stranami způsobují nebo hrozí způsobit závažné problémy pro provádění měnové politiky nebo devizové politiky v jednom nebo více státech SADC EPA nebo v jednom nebo více členských státech Evropské unie, EU nebo dotčený stát SADC EPA mohou na dobu nepřesahující šest (6) měsíců přijmout ochranná opatření týkající se plateb a pohybu kapitálu, jež jsou nezbytně nutná.

               2.Smíšená rada musí být neprodleně informována o přijetí jakýchkoli ochranných opatření a co nejdříve i o časovém plánu jejich zrušení.

               ČLÁNEK 71

               Potíže s platební bilancí

               Má-li jeden nebo více členských států Evropské unie nebo stát SADC EPA vážné potíže s platební bilancí nebo vnější finanční potíže, nebo pokud mu takové potíže hrozí, může přijmout v souladu s podmínkami podle dohody o WTO a články Dohody o Mezinárodním měnovém fondu omezující opatření, která mají omezenou dobu trvání a nesmí přesahovat rámec nezbytný pro vyřešení platební bilance. Strana, která taková opatření přijala nebo zachovává, o tom ihned informuje druhou stranu a předkládá jí co nejdříve harmonogram odstranění dotyčných opatření.

               KAPITOLA IX

               OBCHOD SLUŽBAMI A INVESTICE

               ČLÁNEK 72

               Cíle

               Strany uznávají narůstající význam obchodu službami a investic pro rozvoj svých hospodářství a znovu potvrzují svůj závazek týkající se služeb ve článcích 41 až 43 dohody z Cotonou a svá příslušná práva a povinnosti podle Všeobecné dohody o obchodu službami (dále jen „GATS“).

               ČLÁNEK 73

               Obchod službami

               1.Strany mohou vyjednávat o obchodu službami v zájmu rozšíření oblasti působnosti této dohody. V tomto ohledu zahájily Botswana, Lesotho, Mosambik a Svazijsko („zúčastněné státy SADC EPA“) na jedné straně a EU na straně druhé jednání o obchodu službami a budou v něm pokračovat.

               2.Jednání mezi EU a zúčastněnými státy SADC EPA se řídí těmito zásadami:

               a)jednání zahrnují definice a zásady pro liberalizaci obchodu službami;

               b)jednání zahrnují seznam závazků, který stanoví podmínky použitelné pro liberalizaci obchodu službami. Tyto podmínky musí být uvedeny pro každé liberalizované odvětví a v případě potřeby musí zahrnovat omezení přístupu na trh a národního zacházení, jakož i přechodná období pro liberalizaci;

               c)jednání zahrnují regulatorní ustanovení na podporu liberalizace obchodu službami;

               d)liberalizace obchodu službami musí splňovat požadavky článku V dohody GATS;

               e)liberalizace obchodu službami je reciproční a asymetrická, přičemž se zohlední rozvojové potřeby zúčastněných států SADC EPA. Může to rovněž vést k začlenění ustanovení o spolupráci a zvláštním a rozdílném zacházení;

               f)jednání vycházejí z příslušných ustanovení stávajících platných právních rámců.

               3.EU a zúčastněné státy SADC EPA souhlasí s tím, že budou spolupracovat při posilování regulačních rámců zúčastněných států SADC EPA a že budou podporovat provádění závazků vyplývajících z jednání v souladu s čl. 13 odst. 5. Strany uznávají, že budování obchodních kapacit může v souladu s čl. 13 odst. 8 podpořit rozvoj hospodářských činností.

               4.Pokud se strana, která není stranou dohody o obchodu službami vyjednané v souladu s odstavci 1 a 2, chce připojit, může si sjednat přistoupení k uvedené dohodě.

               5.Pokud by měla dohoda vzešlá z jednání uvedených v odstavcích 1 a 4 vést k výsledkům, jež se ukáží jako neslučitelné s budoucím rozvojem regionálního rámce v oblasti služeb SADC, vedou strany jednání tak, aby tuto dohodu uvedly v soulad s tímto regionálním rámcem a současně zajistily vyváženost mezi přínosy.

               ČLÁNEK 74

               Obchod a investice

               1.EU a zúčastněné státy SADC EPA souhlasí s tím, že budou spolupracovat v oblasti investic v souladu s čl. 13 odst. 6, a mohou v budoucnu zvážit vyjednání dohody o investicích v hospodářských odvětvích jiných, než jsou služby.

               2.Pokud se strana, která není stranou dohody o investicích vyjednané v souladu s odstavcem 1, chce připojit, může si sjednat přistoupení k uvedené dohodě.

               3.Pokud by měla dohoda vzešlá z jednání uvedených v odstavcích 1 a 2 vést k výsledkům, jež se ukáží jako neslučitelné s budoucím rozvojem regionálního rámce investic SADC, snaží se strany společně dohodu uvést v soulad s tímto regionálním rámcem a současně zajistit vyváženost mezi přínosy.

               ČÁST III

               PŘEDCHÁZENÍ SPORŮM A JEJICH UROVNÁNÍ

               KAPITOLA 1

               CÍL A OBLAST PŮSOBNOSTI

               ČLÁNEK 75

               Cíl

               1.Cílem této části je předcházet sporům mezi stranami ohledně výkladu a použití této dohody a urovnávat je za účelem dosažení pokud možno oboustranně přijatelného řešení.

               2.V případě sporů, které se týkají kolektivních opatření SACU, bude SACU pro účely této ČÁSTI fungovat jako kolektiv, přičemž EU vystupuje proti SACU jako taková.

               3.V případě sporů, které se týkají jednotlivých opatření státu SADC EPA, jedná dotčený stát SADC EPA pro účely této ČÁSTI individuálně a EU musí vystupovat pouze proti konkrétnímu státu, který dle jejího mínění porušil některé ustanovení této dohody.

               ČLÁNEK 76

               Oblast působnosti

               1.Tato část se vztahuje na jakékoli spory týkající se výkladu nebo používání této dohody, není-li výslovně uvedeno jinak.

               2.Aniž dotčen odstavec 1, použije se v případě sporu ohledně financování týkajícího se rozvojové spolupráce mezi stranami postup stanovený ve článku 98 dohody z Cotonou.

               KAPITOLA II

               KONZULTACE A ZPROSTŘEDKOVÁNÍ

               ČLÁNEK 77

               Konzultace

               1.Strany se snaží veškeré spory uvedené v článku 76 vyřešit v dobré víře konzultacemi s cílem dosáhnout přijatelného řešení.

               2.Strana, která si přeje zahájit konzultaci, podá písemnou žádost druhé straně a v kopii Výboru pro obchod a rozvoj, ve které uvede sporné opatření a ustanovení dohody, s nímž je podle jejího názoru toto opatření v rozporu.

               3.Konzultace se uskuteční do čtyřiceti (40) dnů od obdržení žádosti. Konzultace se považují za ukončené do šedesáti (60) dnů od obdržení žádosti, pokud se obě strany nedohodnou, že budou v konzultacích pokračovat déle. Veškeré informace sdělené během konzultací zůstanou důvěrné.

               4.V naléhavých situacích, včetně těch, které se týkají zboží podléhajícího rychlé zkáze nebo sezónního zboží, se konzultace zahájí do patnácti (15) dnů od obdržení žádosti a považují se za ukončené do třiceti (30) dnů od obdržení žádosti.

               5.Pokud se konzultace neuskuteční ve lhůtách stanovených v odstavci 3 nebo odstavci 4 nebo pokud se konzultace uskutečnily, ale strany nedosáhnou vzájemně přijatelného řešení, pak může žalující strana požádat o ustavení rozhodčího tribunálu podle článku 79.

               ČLÁNEK 78

               Zprostředkování

               1.Pokud nelze na základě konzultací dosáhnout vzájemně dohodnutého řešení, mohou strany po dohodě vyhledat prostředníka. Nedohodnou-li se strany jinak, týká se zprostředkování stejné záležitosti, jež je uvedena v žádosti o konzultaci.

               2.Nedohodnou-li se strany na osobě prostředníka do patnácti (15) dnů ode dne, kdy se dohodly na žádosti o zprostředkování, vybere prostředníka předseda Výboru pro obchod a rozvoj nebo jeho zástupce losem z osob, které jsou uvedeny na seznamu podle článku 94 a nejsou státními příslušníky ani jedné ze stran. Výběr se provede do dvaceti pěti (25) dnů od podání žádosti o zprostředkování a za přítomnosti zástupců jednotlivých stran. Prostředník se do třiceti (30) dnů od svého jmenování sejde se stranami. Strany předloží prostředníkovi veškeré podklady nejpozději patnáct (15) dní před setkáním a prostředník sdělí své stanovisko do čtyřiceti pěti (45) dní od svého jmenování.

               3.Stanovisko prostředníka může obsahovat doporučení pro řešení sporu v souladu s touto dohodou. Stanovisko prostředníka není pro strany závazné.

               4.Lhůty uvedené v odstavci 2 mohou strany po vzájemné dohodě změnit. Tyto lhůty může změnit také prostředník na základě žádosti některé ze stran nebo z vlastní iniciativy s ohledem na konkrétní problémy dotčené strany nebo z důvodu složitosti případu.

               5.Vlastní zprostředkování a zejména všechny sdělované údaje a stanoviska zaujímaná stranami v těchto řízeních musí zůstat důvěrná.

               KAPITOLA III

               POSTUPY UROVNÁNÍ SPORŮ

               ČLÁNEK 79

               Zahájení rozhodčího řízení

               1.Pokud se stranám nepodaří vyřešit spor na základě konzultací podle článku 77, ani na základě zprostředkování podle článku 78, může žalující strana požádat o ustavení rozhodčího tribunálu.

               2.Písemná žádost o ustavení rozhodčího tribunálu se zašle žalované straně a Výboru pro obchod a rozvoj. Žalující strana ve své žádosti uvede konkrétní sporná opatření a vysvětlí, jakým způsobem tato opatření porušují tuto dohodu.

               ČLÁNEK 80

               Ustavení rozhodčího tribunálu

               1.Rozhodčí tribunál se skládá ze tří (3) rozhodců.

               2.Každá ze stran jmenuje jednoho rozhodce do deseti (10) dnů ode dne doručení žádosti o ustavení rozhodčího tribunálu. Dva (2) rozhodci jmenují třetího rozhodce, který bude předsedou rozhodčího tribunálu, do dvaceti (20) dnů od obdržení žádosti o zřízení tribunálu. Předseda rozhodčího tribunálu nesmí být státním příslušníkem stran, ani mít trvalý pobyt na jejich území.

               3.Nejsou-li všichni tři (3) rozhodci jmenováni do dvaceti (20) dnů, nebo vznese-li do deseti (10) dnů od jmenování třetího rozhodce kterákoli ze stran u Výboru pro obchod a rozvoj ke jmenovaným rozhodcům odůvodněnou písemnou námitku, může kterákoli strana požádat předsedu Výboru pro obchod a rozvoj nebo jeho zástupce o zvolení všech tří členů losem ze seznamu sestaveného podle článku 94, přičemž mezi nimi bude jedna osoba z osob navržených žalující stranou, jedna osoba z osob navržených žalovanou stranou a jedna osoba z osob navržených oběma stranami, která bude jednat jako předseda. V případě, že se strany na jednom či více členech tribunálu dohodnou, zbývající člen či členové se vyberou postupem stanoveným v tomto odstavci.

               4.Předseda Výboru pro obchod a rozvoj nebo jeho zástupce vybere rozhodce do pěti (5) dnů od obdržení žádosti uvedené v odstavci 3 od některé ze stran a za přítomnosti zástupce každé ze stran.

               5.Za datum ustavení rozhodčího tribunálu se považuje datum, kdy jsou nakonec vybráni všichni tři (3) rozhodci.

               ČLÁNEK 81

               Průběžná zpráva tribunálu

               Rozhodčí tribunál stranám obvykle nejpozději do sto dvaceti (120) dnů od svého ustavení předloží průběžnou zprávu obsahující jak popisnou část, tak zjištění a závěry. V naléhavých případech se časová lhůta zkrátí na šedesát (60) dnů. Kterákoli strana může do patnácti (15) dnů od předložení zprávy tribunálu předložit písemné poznámky ke konkrétním aspektům jeho průběžné zprávy.

               ČLÁNEK 82

               Rozhodnutí rozhodčího tribunálu

               1.Rozhodčí tribunál oznámí své rozhodnutí stranám a Výboru pro obchod a rozvoj do sto padesáti (150) dnů ode dne ustavení rozhodčího tribunálu. Pokud usoudí, že tuto lhůtu není možno dodržet, musí o tom předseda tribunálu písemně uvědomit strany a Výbor pro obchod a rozvoj s uvedením důvodů zpoždění a data předpokládaného dokončení práce tribunálu. Rozhodnutí tribunálu by nemělo být v žádném případě učiněno později než do sto osmdesáti (180) dnů od ustavení tribunálu.

               2.V naléhavých případech, včetně těch, které se týkají zboží podléhajícího rychlé zkáze a sezónního zboží, vyvine tribunál veškeré úsilí, aby bylo rozhodnutí vydáno do devadesáti (90) dnů ode dne ustavení tohoto tribunálu. Rozhodčí tribunál může vydat předběžné rozhodnutí do deseti (10) dnů ode dne svého ustavení, pokud se domnívá, že jde o naléhavý případ.

               3.Každá strana může požádat rozhodčí tribunál, aby vydal doporučení, jakým způsobem by žalovaná strana měla splnit požadavky rozhodnutí.

               ČLÁNEK 83

               Splnění rozhodnutí rozhodčího tribunálu

               Žalovaná strana přijme veškerá opatření nezbytná ke splnění rozhodnutí rozhodčího tribunálu a strany usilují o dohodu ohledně lhůty pro splnění požadavků tohoto rozhodnutí.

               ČLÁNEK 84

               Přiměřená lhůta pro splnění požadavků

               1.Nejpozději do třiceti (30) dnů poté, co strany obdržely rozhodnutí tribunálu, oznámí žalovaná strana žalující straně a Výboru pro obchod a rozvoj přiměřenou lhůtu nezbytnou k tomu, aby splnila požadavky rozhodnutí rozhodčího tribunálu.

               2.Po oznámení žalované strany se strany snaží dohodnout na takové přiměřené lhůtě. Pokud se strany nedohodnou na přiměřené lhůtě ke splnění požadavků rozhodnutí rozhodčího tribunálu, požádá žalující strana do třiceti (30) dnů od oznámení učiněného podle odstavce 1 písemně původní rozhodčí tribunál, aby délku přiměřené lhůty určil. Tato žádost musí být současně oznámena žalované straně a Výboru pro obchod a rozvoj. Rozhodčí tribunál oznámí své rozhodnutí stranám a Výboru pro obchod a rozvoj do třiceti (30) dnů ode dne obdržení žádosti.

               3.Rozhodčí tribunál při určování délky přiměřené lhůty vezme v úvahu dobu, kterou obvykle trvá žalované straně přijmout právní a správní opatření srovnatelná s těmi, které má tato strana přijmout pro zajištění souladu. Rozhodčí tribunál rovněž vezme v úvahu prokazatelná omezení kapacit a odlišnou úroveň rozvoje, které mohou ovlivnit přijímání potřebných opatření žalovanou stranou.

               4.V případě, že není možné, aby byl původní rozhodčí tribunál nebo někteří jeho členové znovu svoláni, použijí se postupy podle článku 80. Rozhodčí tribunál oznámí své rozhodnutí do čtyřiceti pěti (45) dnů od obdržení žádosti zmiňované v odstavci 2.

               5.Přiměřenou lhůtu lze na základě dohody stran změnit.

               ČLÁNEK 85

               Přezkum opatření přijatých s cílem splnit požadavky rozhodnutí rozhodčího tribunálu

               1.Žalovaná strana oznámí žalující straně a Výboru pro obchod a rozvoj před uplynutím přiměřené lhůty opatření, která musí přijmout, aby byly splněny požadavky rozhodnutí rozhodčího tribunálu.

               2.V případě sporu mezi stranami, který se týká souladu opatření oznámených podle odstavce 1 s touto dohodou, může žalující strana písemně požádat původní rozhodčí tribunál o rozhodnutí v této věci. Tato žádost musí obsahovat konkrétní sporná opatření a vysvětlovat, jakým způsobem tato opatření porušují ustanovení této dohody. Tribunál oznámí své rozhodnutí do devadesáti (90) dnů od obdržení žádosti. V naléhavých případech, zejména v těch, které se týkají zboží podléhajícího rychlé zkáze nebo sezónního zboží, vydá tribunál rozhodnutí do čtyřiceti pěti (45) dnů od obdržení žádosti.

               3.V případě, že není možné, aby byl původní rozhodčí tribunál nebo někteří jeho členové znovu svoláni, použijí se postupy podle článku 80. Rozhodčí tribunál oznámí své rozhodnutí do sto pěti (105) dnů od obdržení žádosti zmiňované v odstavci 2.

               ČLÁNEK 86

               Dočasná nápravná opatření v případě nesplnění požadavků rozhodnutí

               1.Pokud žalovaná strana neoznámí opatření přijaté za účelem provedení rozhodnutí rozhodčího tribunálu před uplynutím přiměřené lhůty nebo pokud rozhodčí tribunál rozhodne, že opatření oznámené podle čl. 85 odst. 1 není slučitelné s ustanoveními této dohody, žalovaná strana, pokud je požádána žalující stranou, předloží nabídku kompenzací. Taková kompenzace může zahrnovat finanční vyrovnání, nebo z něj sestávat, ačkoli nic v této dohodě nezavazuje žalovanou stranu k nabídce takového finančního vyrovnání.

               2.Pokud není dohody o vyrovnání dosaženo do třiceti (30) dnů po uplynutí přiměřené lhůty nebo po oznámení rozhodnutí rozhodčího tribunálu podle článku 85, že přijaté opatření s cílem splnit požadavky není slučitelné s ustanoveními této dohody, je žalující strana oprávněna po oznámení žalované straně přijmout odpovídající opatření.

               3.Žalující strana se při přijímání těchto opatření snaží volit opatření přiměřená porušení, která co nejméně ovlivňují dosahování cílů této dohody, a zohlední jejich dopad na hospodářství žalované strany a jednotlivých států SADC EPA.

               4.Pokud EU nejpozději před uplynutím přiměřené lhůty opatření přijaté pro splnění požadavků rozhodnutí rozhodčího tribunálu neoznámí, nebo pokud tento tribunál rozhodne, že opatření oznámené podle čl. 85 odst. 1 není v souladu s povinnostmi dotčené strany podle této dohody, a žalující strana tvrdí, že přijetí příslušných opatření by vedlo k výrazné újmě na jejím hospodářství, zváží EU poskytnutí finančního vyrovnání.

               5.EU postupuje při požadování kompenzace nebo přijímání odpovídajících opatření podle odstavců 1 nebo 2 zdrženlivě.

               6.Kompenzace nebo odpovídající opatření jsou dočasné a použijí se pouze do doby, než je opatření porušující ustanovení této dohody zrušeno či změněno tak, aby bylo v souladu s těmito ustanoveními, nebo dokud se strany nedohodnou na urovnání.

               7.Pro účely článků 86 a 87 odkazují odpovídající opatření na opatření podobná těm, která jsou dostupná podle Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů obsaženého v příloze 2 Dohody o WTO (dále jen „DSU“).

               ČLÁNEK 87

               Přezkum opatření za účelem splnění požadavků po přijetí odpovídajících opatření

               1.Žalovaná strana oznámí žalující straně a Výboru pro obchod a rozvoj veškerá opatření, která přijme s cílem splnit požadavky rozhodnutí rozhodčího soudu, a svou žádost o ukončení používání odpovídajících opatření ze strany žalující strany.

               2.Pokud strany nedospějí k dohodě ohledně slučitelnosti oznámených opatření s ustanoveními této dohody do třiceti (30) dnů ode dne oznámení, žalující strana písemně požádá původní rozhodčí tribunál o přijetí rozhodnutí v této věci. Tato žádost musí být oznámena žalované straně a Výboru pro obchod a rozvoj. Rozhodnutí rozhodčího tribunálu je oznámeno stranám a Výboru pro obchod a rozvoj do čtyřiceti pěti (45) dnů ode dne obdržení žádosti. Pokud rozhodčí tribunál rozhodne, že přijaté opatření s cílem splnit požadavky rozhodnutí není v souladu s touto dohodou, určí, zda žalující strana může pokračovat v uplatňování odpovídajících opatření. Pokud rozhodčí tribunál rozhodne, že opatření přijaté s cílem splnit požadavky rozhodnutí je v souladu s touto dohodou, uplatňování odpovídajících opatření se ukončí.

               3.V případě, že není možné znovu svolat původní rozhodčí tribunál nebo některé jeho členy, použijí se postupy uvedené v článku 80. Rozhodčí tribunál oznámí své rozhodnutí do šedesáti (60) dnů od obdržení žádosti uvedené v odstavci 2.

               KAPITOLA IV

               SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

               ČLÁNEK 88

               Vzájemně přijatelné řešení

               Strany se mohou kdykoli dohodnout na vzájemně přijatelném řešení sporu podle této kapitoly. O takovém řešení případně informují Výbor pro obchod a rozvoj a rozhodčí tribunál. Po přijetí vzájemně dohodnutého řešení se postup urovnání sporu ukončí.

               ČLÁNEK 89

               Jednací řád a kodex chování

               1.Strany se nejpozději do dvanácti (12) měsíců od vstupu této dohody v platnost dohodnou na jednacím řádu a kodexu chování, které budou přijaty Smíšenou radou.

               2.Veškerá jednání rozhodčího tribunálu jsou v souladu s jednacím řádem otevřena veřejnosti, pokud se tribunál sám nebo na žádost stran nerozhodne jinak. Pokud předložená žádost nebo argumenty některé strany obsahují důvěrné informace, sejde se rozhodčí tribunál na uzavřeném zasedání.

               ČLÁNEK 90

               Informace a technické poradenství

               Na žádost jedné ze stran nebo na základě vlastní iniciativy může rozhodčí tribunál požádat o informace jakýkoli zdroj, včetně účastníků sporu, který považuje pro účely rozhodčího řízení za vhodný. Pokud to bude považovat za vhodné, může tribunál rovněž požádat o stanoviska příslušných odborníků. Zúčastněné subjekty jsou oprávněny předložit rozhodčímu tribunálu informace amicus curiae za podmínek stanovených v jednacím řádu. Informace získané tímto způsobem musí být zpřístupněny stranám a musí jim být předloženy k vyjádření.

               ČLÁNEK 91

               Jazyky podání

               1.Písemná a ústní podání stran se provádějí v kterémkoli úředním jazyce stran.

               2.Strany usilují o dosažení dohody ohledně společného pracovního jazyka pro jednotlivá řízení podle této části. Nedohodnou-li se strany na společném pracovním jazyce, každá strana zajistí překlad svých písemných podání a tlumočení při slyšeních do jazyka zvoleného žalovanou stranou a hradí náklady na tyto překlady a tlumočení, není-li tento jazyk úředním jazykem žalované strany. EU při snaze o dosažení dohody o společném pracovním jazyce zohlední potenciální dopad takových nákladů pro státy SADC EPA.

               ČLÁNEK 92

               Pravidla výkladu

               Rozhodčí tribunál vykládá ustanovení této dohody v souladu se zvykovými pravidly výkladu mezinárodního práva veřejného, včetně pravidel kodifikovaných Vídeňskou úmluvou o smluvním právu. Rozhodnutím rozhodčího tribunálu nelze rozšířit ani omezit práva a povinnosti stanovené v této dohodě.

               ČLÁNEK 93

               Rozhodnutí rozhodčího tribunálu

               1.Rozhodčí tribunál se vynasnaží dospět ke každému rozhodnutí cestou konsensu. Pokud však není k rozhodnutí možné dospět cestou konsensu, přijme se rozhodnutí většinovým hlasováním.

               2.Rozhodnutí obsahuje zjištěný skutkový stav, použitelnost příslušných ustanovení této dohody a odůvodnění daného zjištění a učiněné závěry. Rozhodnutí rozhodčího tribunálu zveřejní Výbor pro obchod a rozvoj, nerozhodne-li se jinak.

               ČLÁNEK 94

               Seznam rozhodců

               1.Nejpozději tři (3) měsíce po vstupu této dohody v platnost sestaví Výbor pro obchod a rozvoj seznam dvaceti jedné (21) osoby, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců. Každá ze stran vybere osm (8) osob, které mají zastávat funkci rozhodců. Strany se rovněž dohodnou na pěti (5) osobách, které nejsou státními příslušníky ani jedné z nich a které budou zastávat funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Výbor pro obchod a rozvoj odpovídá za to, aby byl tento seznam stále kompletní v souladu s tímto článkem.

               2.Rozhodci musí mít odborné znalosti v záležitostech, na které se vztahuje tato dohoda, a zkušenosti v oblasti práva a mezinárodního obchodu. Musí být nezávislí, zastávat tuto funkci jako soukromé osoby a nejednat podle pokynů žádné organizace nebo vlády, ani nesmí být spojeni s vládou žádné ze stran a musí jednat ve shodě s kodexem chování uvedeným v příloze jednacího řádu.

               3.Výbor pro obchod a rozvoj může sestavit další seznam patnácti (15) osob s odbornými znalostmi ve zvláštních oborech, kterých se tato dohoda týká. Použije-li se výběr podle článku 80, může předseda Výboru pro obchod a rozvoj na základě dohody obou stran použít tento oborový seznam.

               ČLÁNEK 95

               Vztah k závazkům v rámci WTO

               1.Rozhodčí orgány ustavené podle této dohody nerozhodují spory týkající se práv a povinností stran na základě Dohody o WTO.

               2.Uplatněním ustanovení této dohody o urovnání sporů není dotčeno žádné z opatření v rámci WTO, včetně opatření pro urovnání sporů. Avšak pokud některá ze stran ve vztahu ke konkrétnímu opatření zahájila řízení o urovnání sporu podle této dohody nebo podle Dohody o WTO, nesmí zahájit řízení o urovnání sporu o tomtéž opatření v rámci jiného fóra, dokud nebude ukončeno první řízení. Pro účely tohoto odstavce je řízení o urovnání sporu podle Dohody o WTO považováno za zahájené od okamžiku, kdy jedna strana požádala o ustavení rozhodčího tribunálu podle článku 6 DSU.

               3.Žádné ustanovení této dohody není překážkou tomu, aby strana mohla uplatnit pozastavení závazků schválených orgánem pro urovnávání sporů WTO.

               ČLÁNEK 96

               Lhůty

               1.Všechny lhůty stanovené v této části, včetně lhůt pro oznamování rozhodnutí rozhodčích tribunálů, se počítají v kalendářních dnech ode dne následujícího po opatření nebo skutečnosti, které se týkají.

               2.Veškeré lhůty uvedené v této části mohou být prodlouženy vzájemnou dohodou stran.

               ČÁST IV

               OBECNÉ VÝJIMKY

               ČLÁNEK 97

               Doložka o obecných výjimkách

               Za podmínky, že se taková opatření neuplatňují způsobem, který by vytvářel nástroj svévolné nebo neoprávněné diskriminace mezi stranami, kde převládají podobné podmínky, nebo skrytého omezení mezinárodního obchodu, se žádná ustanovení této dohody nevykládají tak, aby kterékoli straně bránila v přijetí nebo provádění opatření, jež:

               a)jsou nezbytná pro ochranu veřejné mravnosti;

               b)jsou nezbytná k ochraně života nebo zdraví lidí, zvířat a rostlin;

               c)se vztahují k dovozu nebo vývozu zlata nebo stříbra;

               d)jsou nezbytná k zajištění souladu s právními předpisy, které nejsou neslučitelné s ustanoveními této dohody, včetně těch, které se týkají celního zákonodárství, provádění monopolů provozovaných podle odstavce 4 článku II a článku XVII GATT, ochrany patentů, ochranných známek a autorských práv a zabránění klamavým praktikám;

               e)se vztahují k produktům vězeňské práce;

               f)jsou uložená pro ochranu národních památek umělecké, historické nebo archeologické hodnoty;

               g)se vztahují k ochraně neobnovitelných přírodních zdrojů, pokud jsou tato opatření uplatňována společně s omezeními domácí produkce nebo spotřeby;

               h)jsou přijata v rámci plnění závazků podle mezivládní dohody o komoditách, která odpovídá kritériím předloženým stranám GATT a jimi neodmítnutým, nebo která je sama takto předložena a neodmítnuta
                  4
               ;

               i)zahrnují omezení vývozu domácích surovin nezbytná k zajištění zásadních množství takových surovin pro domácí zpracovatelský průmysl během období, kdy je domácí cena těchto surovin nižší než cena světová, jako součást vládního stabilizačního plánu; za předpokladu, že tato omezení nepůsobí směrem k navýšení vývozu ani ochraně poskytované tomuto domácímu výrobnímu odvětví, a nesmí se odchýlit od ustanovení této dohody, která se týkají nediskriminace; nebo

               j)jsou zásadní pro získávání nebo distribuci produktů, kterých je všeobecný nebo místní nedostatek; za předpokladu, že jsou tato opatření v souladu se zásadou, podle které mají strany a státy SADC EPA nárok na spravedlivý podíl mezinárodních zásob takových produktů, a že taková opatření, která nejsou v rozporu s ostatními ustanoveními této dohody, budou zrušena, jakmile podmínky, které k nim vedly, pominou.

               ČLÁNEK 98

               Bezpečnostní výjimky

               1.Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že by:

               a)od kterékoli strany požadovalo, aby poskytovala informace, jejichž sdělení je podle ní v rozporu s jejími hlavními bezpečnostními zájmy; nebo

               b)kterékoli straně bránilo přijmout jakékoli opatření, které považuje za nezbytné pro ochranu svých zásadních bezpečnostních zájmů:

               i)týkajících se štěpných materiálů nebo materiálů, z nichž se štěpné materiály získávají;

               ii)souvisejících s obchodem se zbraněmi, municí a vojenským materiálem a takovým obchodem s jiným zbožím a materiálem, který je přímo či nepřímo určen k zásobování vojenských sil; nebo

               iii)v době války nebo jiné mimořádné situace v mezinárodních vztazích; nebo

               c)bránilo kterékoli straně přijmout jakékoli opatření ve snaze dostát svým závazkům podle Charty Organizace spojených národů za účelem zachování mezinárodního míru a bezpečnosti.

               2.Výbor pro obchod a rozvoj musí být o opatřeních přijatých podle odst. 1 písm. b) a c) a o jejich ukončení informován.

               ČLÁNEK 99

               Daně

               1.Žádné ustanovení této dohody ani ujednání přijaté podle této dohody nelze vykládat jako ustanovení bránící stranám rozlišovat při používání příslušných ustanovení svých daňových předpisů mezi plátci daně, kteří nejsou ve stejné situaci, zejména s ohledem na jejich místo rezidence nebo s ohledem na místo, kde je investován jejich kapitál.

               2.Žádné ustanovení této dohody ani ujednání přijaté podle této dohody nelze vykládat jako ustanovení bránící stranám přijímat nebo uplatňovat jakákoli opatření, jejichž cílem je zabránit daňovým únikům nebo vyhýbání se daňové povinnosti podle ustanovení úmluv o zamezení dvojího zdanění nebo jiných daňových úprav nebo vnitrostátních daňových předpisů.

               3.Žádným ustanovením této dohody nejsou dotčena práva a povinnosti stran podle jakýchkoli daňových úmluv. V případě jakéhokoli rozporu mezi touto dohodou a jakoukoli takovou úmluvou má v rozporné otázce přednost příslušná úmluva.

               ČÁST V

               INSTITUCIONÁLNÍ USTANOVENÍ

               ČLÁNEK 100

               Smíšená rada

               Zřizuje se Smíšená rada států SADC EPA – EU (dále jen „Smíšená rada“), která dohlíží na provádění této dohody a zajišťuje jej.

               ČLÁNEK 101

               Složení a funkce

               1.Smíšenou radu tvoří na jedné straně příslušní členové Rady EU a příslušní členové Evropské komise nebo jejich zástupci a na straně druhé příslušní ministři států SADC EPA nebo jejich zástupci. Prvním zasedáním Smíšené rady budou spolupředsedat obě strany.

               2.Ve věcech, v nichž jedná SACU jako kolektivní subjekt za účelem této dohody, jedná SACU jako kolektivní subjekt v takových záležitostech podle tohoto ustanovení a EU přistupuje k SACU jako takové. V záležitostech, v nichž jednají členské státy SACU individuálně za účelem tohoto ustanovení, jedná příslušný členský stát SACU v tomto postavení a EU přistupuje k tomuto členskému státu jako takovému.

               3.Aniž jsou dotčeny funkce Rady ministrů podle článku 15 dohody z Cotonou, Smíšená rada:

               a)odpovídá za používání a provádění této dohody a sleduje plnění jejích cílů;

               b)provádí přezkum veškerých zásadních otázek, které podle této dohody vzniknou, týkají se společných zájmů a ovlivňují obchod mezi stranami;

               c)provádí přezkum návrhů a doporučení stran pro účely revize této dohody;

               d)vydává vhodná doporučení;

               e)monitoruje rozvoj hospodářských a obchodních vztahů mezi stranami;

               f)monitoruje a posuzuje dopad ustanovení o spolupráci podle této dohody na udržitelný rozvoj;

               g)monitoruje a přezkoumává pokrok ve všech záležitostech, na které se vztahuje tato dohoda;

               h)stanoví si jednací řád;

               i)stanovuje jednací řád Výboru pro obchod a rozvoj;

               j)monitoruje práci Výboru pro obchod a rozvoj; a

               k)vykonává jakékoli další povinnosti podle této dohody.

               4.Smíšená rada může překládat pravidelné zprávy o používání této dohody Radě ministrů zřízené podle článku 15 dohody z Cotonou.

               ČLÁNEK 102

               Rozhodovací pravomoci a postupy

               1.Za účelem dosažení cílů této dohody má Smíšená rada pravomoc přijímat rozhodnutí ve všech záležitostech, kterých se týká tato dohoda.

               2.Rozhodnutí Smíšené rady se přijímají na základě vzájemné dohody a jsou pro strany závazná. Strany přijmou veškerá opatření nezbytná k provádění takových rozhodnutí v souladu s jejich příslušnými vnitřními pravidly.

               3.V procesních záležitostech a postupech urovnání sporů Smíšená rada přijímá rozhodnutí a doporučení na základě vzájemné dohody stran.

               4.Smíšená rada se schází v pravidelných intervalech nepřesahujících dobu dvou (2) let a mimořádně, kdykoli to okolnosti vyžadují, dohodnou-li se tak strany.

               ČLÁNEK 103

               Výbor pro obchod a rozvoj

               1.Smíšené radě je při plnění jejích úkolů nápomocen Výbor pro obchod a rozvoj složený ze zástupců stran, obvykle na úrovni vyšších úředníků.

               2.Výboru pro obchod a rozvoj předsedají střídavě po roce zástupci obou stran. Prvním zasedáním Výboru pro obchod a rozvoj budou spolupředsedat obě strany.

               3.Tento výbor může zřídit jakékoli zvláštní technické skupiny pro řešení specifických záležitostí, které spadají do jejich pravomoci.

               4.Tento výbor stanoví jednací řád zvláštních technických skupin zřízených podle odstavce 3.

               5.Tento výbor podává zprávy a zodpovídá se Smíšené radě.

               6.Tento výbor přijímá rozhodnutí nebo vydává doporučení v případech stanovených touto dohodou nebo v případech, kdy mu Smíšená rada tuto pravomoc svěří. V tomto případě Výbor příjme rozhodnutí na základě vzájemné dohody.

               7.Tento výbor plní zejména tyto funkce:

               a)v oblasti obchodu:

               i)monitoruje a vyhodnocuje provádění rozhodnutí Smíšené rady;

               ii)usnadňuje a monitoruje provádění ustanovení této dohody;

               iii)zvažuje a doporučuje Smíšené radě priority v oblasti spolupráce;

               iv)vydává doporučení Smíšené radě v zájmu předcházení potenciálním konfliktům v oblastech, na které se vztahuje tato dohoda;

               v)vykonává jakoukoli další funkci, kterou ji pověří Smíšená rada;

               vi)dohlíží na práci zvláštních technických skupin podle odstavce 3;

               vii)monitoruje vývoj regionální integrace a hospodářských a obchodních vztahů mezi stranami;

               viii)projednává a podniká kroky, které mohou usnadnit obchod, investice a obchodní příležitosti mezi stranami; a

               ix)projednává jakékoli záležitosti týkající se této dohody a jakékoli otázky ovlivňující plnění jejích cílů.

               b)V oblasti rozvojové spolupráce:

               i)monitoruje provádění ustanovení o spolupráci stanovených v této dohodě a koordinuje tyto aktivity s dárci ze třetích stran;

               ii)vydává doporučení k obchodní spolupráci stran;

               iii)pravidelně přezkoumává priority spolupráce stanovené v této dohodě a v případě potřeby vydává doporučení ohledně zahrnutí nových priorit;

               iv)přezkoumává a projednává otázky spolupráce týkající se regionální integrace a provádění této dohody; a

               v)monitoruje a posuzuje dopad provádění této dohody na udržitelný rozvoj stran.

               ČÁST VI

               OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

               ČLÁNEK 104

               Definice stran a plnění povinností

               1.Stranami této dohody jsou Botswana, Lesotho, Namibie, Jižní Afrika, Svazijsko a Mosambik (dále jen „státy SADC EPA“) na jedné straně a EU a její členské státy nebo EU a její členské státy v rámci svých příslušných oblastí pravomocí podle Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „EU“) na straně druhé.

               2.Pro účely této dohody se výrazem „strana“ rozumějí buď státy SADC EPA jednající jednotlivě na jedné straně nebo případně EU na straně druhé.

               3.Odkazuje-li se v této dohodě na SACU, jako v čl. 25 odst. 1 a článcích 34, 35 a 101 a v části III, vystupují Botswana, Lesotho, Namibie, Jižní Afrika a Svazijsko kolektivně, jak stanoví dohoda o SACU.

               4.O změně uplatňování odstavce 3 může rozhodnout Smíšená rada.

               5.Strany přijmou veškerá obecná nebo zvláštní opatření potřebná k plnění svých závazků vyplývajících z této dohody a zajistí, aby dosáhly cílů stanovených v této dohodě.

               ČLÁNEK 105

               Výměna informací

               1.V zájmu usnadnění komunikace týkající se účinného provádění této dohody si každá strana po vstupu této dohody v platnost určí koordinátora pro výměnu informací. Jmenováním koordinátora pro výměnu informací není dotčeno zvláštní jmenování příslušných orgánů podle zvláštních ustanovení této dohody.

               2.Na žádost kterékoli strany poskytne koordinátor druhé strany informace o úřadu nebo úředníkovi odpovědných za jakoukoli záležitost týkající se provádění této dohody a poskytne potřebnou podporu pro usnadnění komunikace s žádající stranou.

               3.Na žádost kterékoli strany druhá strana v právně přípustném rozsahu poskytne informace a neprodleně odpoví na jakékoli otázky týkající se existujícího nebo navrhovaného opatření, které může mít vliv na obchod mezi stranami.

               ČLÁNEK 106

               Transparentnost

               1.Strana zveřejní nebo veřejnosti zpřístupní své zákony, předpisy, postupy a obecně závazná správní rozhodnutí, jakož i veškeré další závazky podle mezinárodní dohody týkající se jakékoli obchodní záležitosti, na kterou se vztahuje tato dohoda. Na veškerá taková opatření přijatá po vstupu této dohody v platnost musí být upozorněna druhá strana.

               2.Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení této dohody o transparentnosti, považují se informace uvedené v tomto článku za poskytnuté druhé straně v okamžiku, kdy byly zpřístupněny:

               a)prostřednictvím příslušného oznámení WTO; nebo

               b)na oficiální, veřejné a bezplatně přístupné internetové stránce; nebo

               c)koordinátorovi druhé strany.

               Jestliže však EU poskytla takové informace, které nebyly oznámeny WTO, na oficiální, veřejné a bezplatně přístupné internetové stránce, státy SADC EPA, které kvůli omezení kapacit mají problémy s přístupem na takovou stranu, mohou EU žádat o poskytnutí takových informací příslušnému koordinátorovi.

               3.Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že by kterékoli straně ukládalo povinnost poskytovat důvěrné informace, jejichž sdělení by bránilo v prosazování právních předpisů nebo bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem nebo by ohrožovalo oprávněné obchodní zájmy určitých podniků, veřejných či soukromých, ledaže by jejich sdělení bylo nezbytné v souvislosti s postupy urovnání sporů podle této dohody. Pokud by takové sdělení považoval za nezbytné tribunál ustavený podle ČÁSTI III, zajistí tento tribunál, aby byla plně zachována důvěrnost těchto informací.

               ČLÁNEK 107

               Dočasné potíže při provádění

               Strana, která se setkává s obtížemi při plnění svých závazků podle této dohody v důsledku faktorů mimo její kontrolu, neprodleně na tuto skutečnost upozorní Smíšenou radu.

               ČLÁNEK 108

               Regionální preference

               1.Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že by stranu zavazovalo poskytnout druhé straně jakékoli příznivější zacházení, než jaké uplatňuje v souvislosti s procesem regionální integrace.

               2.Jakéhokoli příznivějšího zacházení a zvýhodnění, které může podle této dohody stát SADC EPA poskytnout EU, požívají i ostatní státy SADC EPA.

               ČLÁNEK 109

               Nejvzdálenější regiony EU

               1.S ohledem na zeměpisnou blízkost nejvzdálenějších regionů EU a států SADC EPA a za účelem posílení hospodářských a sociálních vazeb mezi těmito regiony a státy SADC EPA strany usilují o usnadnění spolupráce ve všech oblastech, na něž se tato dohoda vztahuje, mezi nejvzdálenějšími regiony EU a státy SADC EPA.

               2.Cíle uvedené v odstavci 1 je třeba rovněž, kdykoli je to možné, plnit podporou společné účasti států SADC EPA a nejvzdálenějších regionů EU na rámcových a zvláštních programech EU v oblastech, na něž se tato dohoda vztahuje.

               3.EU se snaží zajistit koordinaci různých finančních nástrojů politiky soudržnosti a rozvojových politik EU za účelem podpory spolupráce mezi státy SADC EPA a nejvzdálenějšími regiony EU v oblastech, na něž se tato dohoda vztahuje.

               4.Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že by bránilo EU uplatňovat stávající opatření, jejichž cílem je řešit strukturální sociální a hospodářskou situaci jejích nejvzdálenějších regionů podle článku 349 Smlouvy o fungování Evropské unie. Toto ustanovení nedovoluje zachování obchodních cel mezi stranami, kromě cel povolených podle odstavce 5 ČÁSTI III PŘÍLOHY I.

               ČLÁNEK 110

               Vztahy s dohodou z Cotonou

               1.S výjimkou ustanovení o rozvojové spolupráci podle hlavy II části 3 dohody z Cotonou mají v případě jakéhokoli rozporu mezi ustanoveními této dohody a ustanoveními hlavy II části 3 dohody z Cotonou přednost ustanovení této dohody.

               2.Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že by bránilo kterékoli straně v přijetí vhodných opatření podle dohody z Cotonou.

               ČLÁNEK 111

               Vztahy s TDCA

               Vztah mezi touto dohodou a TDCA se řídí ustanoveními protokolu 4.

               ČLÁNEK 112

               Vztahy s dohodou WTO

               Strany se dohodly, že žádné ustanovení této dohody nevyžaduje, aby tyto strany jednaly způsobem, který by byl v rozporu s jejich povinnostmi v rámci WTO.

               ČLÁNEK 113

               Vstup v platnost
                  5

               1.Tato dohoda bude podepsána, ratifikována nebo schválena v souladu s platnými ústavními nebo interními pravidly a postupy každé ze stran.

               2.Tato dohoda vstupuje v platnost třicet (30) dnů po datu uložení poslední listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení.

               3.EU a státy SADC EPA souhlasí s tím, že do doby, než tato dohoda vstoupí v platnost, budou uplatňovat ustanovení této dohody, která spadají do jejich příslušných pravomocí („prozatímní provádění“). To lze provést buď prozatímním prováděním tam, kde je to možné, nebo ratifikací této dohody.

               4.Tato dohoda se uplatňuje prozatímně mezi EU a státem SADC EPA deset (10) dnů po obdržení oznámení o prozatímním provádění od EU nebo o ratifikaci či prozatímním provádění od uvedeného státu SADC EPA, podle toho, co nastane později.

               5.Prozatímní provádění této dohody mezi EU a členem SACU nezahrnuje koncese na přístup na zemědělský trh a koncese na přístup na trh s produkty rybolovu podle čl. 24 odst. 2 a čl. 25 odst. 1, které jsou v celních sazebnících označeny hvězdičkou (*), jak je stanoveno v přílohách I a II, dokud všichni členové SACU tuto dohodu neratifikují nebo prozatímně neuplatní.

               6.Prozatímní provádění této dohody mezi EU a členem SACU nebo její vstup v platnost nezahrnují koncese na přístup na zemědělský trh podle čl. 24 odst. 2 a čl. 25 odst. 1, které jsou v celních sazebnících označeny hvězdičkou (*), jak je stanoveno v přílohách I a II, dokud nebudou splněny podmínky stanovené v článku 16 protokolu 3.

               7.Oznámení týkající se prozatímního provádění či ratifikace se zasílají generálnímu tajemníkovi Rady Evropské unie, jenž je depozitářem této dohody. Ověřené kopie oznámení se podávají výkonnému tajemníkovi sekretariátu SADC.

               8.Pokud se strany do vstupu této dohody v platnost rozhodnou, že ji budou uplatňovat prozatímně, veškeré odkazy v této dohodě na data vstupu v platnost se považují za odkazy na datum prozatímního provádění.

               ČLÁNEK 114

               Doba trvání

               1.Tato dohoda se sjednává na dobu neurčitou.

               2.Každá strana může podat písemné oznámení o svém záměru tuto dohodu vypovědět.

               3.Výpověď nabývá účinku šest (6) měsíců po oznámení uvedeném v odstavci 2.

               ČLÁNEK 115

               Územní působnost

               1.Tato dohoda se vztahuje jednak na území, kde se uplatňuje Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie, a to za podmínek stanovených uvedenými smlouvami, a jednak na územích států SADC EPA.

               2.Odkazy na výraz „území“ v této dohodě je nutno chápat v tomto smyslu.

               ČLÁNEK 116

               Doložka o přezkumu

               1.Strany se dohodly, že tuto dohodu přezkoumají v plném rozsahu nejpozději pět (5) let po jejím vstupu v platnost. Takovým přezkumem nejsou dotčeny případné úpravy, přezkumy nebo revize jinak stanovené v této dohodě, jako např. ty, které jsou uvedeny v rámci čl. 12 odst. 2, čl. 16 odst. 8, čl. 17 odst. 5, čl. 18 odst. 5, čl. 26 odst. 10, čl. 33 odst. 3, čl. 35 odst. 6 a čl. 65 písm. e).

               2.Pokud jde o provádění této dohody, strany mohou podávat návrhy na úpravu obchodní spolupráce s ohledem na zkušenosti získané během jejího provádění.

               3.Strany souhlasí s tím, že tuto dohodu může být nutné přezkoumat s ohledem na další vývoj v mezinárodních hospodářských vztazích a na vypršení platnosti dohody z Cotonou.

               ČLÁNEK 117

               Změny

               1.Kterákoli strana může Smíšené radě ke zvážení a přijetí předložit návrhy na změny této dohody.

               2.Změny této dohody se po přijetí Smíšenou radou předloží stranám k ratifikaci, přijetí nebo schválení v souladu s jejich zvláštními ústavními nebo vnitřními právními požadavky.

               ČLÁNEK 118

               Přistoupení nových členských států EU

               1.Smíšená rada bude informována o jakékoli žádosti třetího státu o členství v EU. Během vyjednávání mezi EU a žadatelským státem poskytne EU státům SADC EPA veškeré důležité informace. Státy SADC EPA uvědomí EU o svých obavách a mohou ji požádat o konzultace, aby mohla EU vzít tyto obavy plně v úvahu. Státům SADC EPA EU oznámí jakékoli přistoupení k EU.

               2.Každý nový členský stát Evropské unie se stává stranou této dohody od data svého přistoupení k EU prostřednictvím doložky s takovým účinkem v aktu o přistoupení. Pokud akt o přistoupení k Unii nestanoví toto automatické přistoupení členského státu EU k této dohodě, přistoupí dotyčný členský stát EU uložením aktu o přistoupení u generálního sekretariátu Rady Evropské unie, jenž zašle ověřené kopie státům SADC EPA.

               3.Strany přezkoumají důsledky přistoupení nových členských států EU na tuto dohodu. Smíšená rada může rozhodnout o případných přechodných opatřeních nebo změnách.

               ČLÁNEK 119

               Přistoupení

               1.Třetí stát nebo orgán mající pravomoc v záležitostech, na které se vztahuje tato dohoda, může žádat o přistoupení k této dohodě. Jestliže Smíšená rada souhlasí s tím, že takovou žádost zváží, strany a stát nebo orgán žádající o přistoupení vedou jednání o podmínkách přistoupení. Protokol o přistoupení musí být přijat Smíšenou radou a následně předložen k ratifikaci, přijetí nebo schválení v souladu s příslušnými ústavními nebo vnitřními právními požadavky stran.

               2.Strany přezkoumají důsledky takového přistoupení pro tuto dohodu. Smíšená rada může rozhodnout o případných přechodných opatřeních nebo změnách.

               3.Aniž je dotčen odstavec 1, souhlasí strany s tím, že by se v případě žádosti Angoly Smíšené radě o přistoupení k této dohodě měla jednání o podmínkách přistoupení vést na základě této dohody, s přihlédnutím ke specifické situaci Angoly.

               ČLÁNEK 120

               Jazyky a závazná jazyková znění

               Dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. V případě rozporu bude odkázáno na jazyk, ve kterém byla tato dohoda vyjednána.

               ČLÁNEK 121

               Přílohy

               Přílohy, protokoly a poznámky k této dohodě tvoří její nedílnou součást.

               ČLÁNEK 122

               Práva a povinnosti podle této dohody

               Žádné ustanovení této dohody nelze vykládat tak, že osobám uděluje práva či ukládá povinnosti jiné než ty, které byly vytvořeny mezi stranami podle mezinárodního práva veřejného.

               Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k této dohodě své podpisy.

               SEZNAM PŘÍLOH A PROTOKOLŮ

                        PŘÍLOHA I:

                        Cla EU na zboží pocházející ze států SADC EPA

                        PŘÍLOHA II:

                        Cla SACU na zboží pocházející z EU

                        PŘÍLOHA III:

                        Cla Mosambiku na zboží pocházející z EU

                        PŘÍLOHA IV:

                        Zemědělská ochranná opatření

                        PŘÍLOHA V:

                        Přechodná ochranná opatření BLNS

                        PŘÍLOHA VI:

                        Prioritní produkty a odvětví SPS

                        PROTOKOL 1:

                        o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce

                        PROTOKOL 2:

                        Vzájemná správní pomoc v celních záležitostech

                        PROTOKOL 3:

                        Zeměpisná označení a obchod s vínem a lihovinami

                        PROTOKOL 4:

                        o vztahu mezi TDCA a touto dohodou

                        ZÁVĚREČNÝ AKT

                     (1)
                  Pro účely tohoto článku může „zajišťování kapacit“ zahrnovat zejména odbornou přípravu, institucionální rozvoj, organizační rozvoj (systémy a postupy), organizační podporu, interinstitucionální komunikaci a postupy spolupráce.

                     (2)
                  Pokud není výslovně stanoveno jinak, mají pojmy „zboží“ a „produkt“ tentýž význam.

                     (3)
                  Daň v souladu s požadavky první věty tohoto odstavce lze považovat za neslučitelnou s ustanoveními jeho druhé věty pouze v případech, kdy by se jednalo o hospodářskou soutěž mezi zdaněným výrobkem na jedné straně a přímo konkurujícím nebo nahraditelným výrobkem, který nebyl podobně zdaněn, na straně druhé.

                     (4)
                  Výjimky uvedené v tomto písmeni se rozšiřují na každou dohodu o komoditách, která splňuje zásady schválené Hospodářskou a sociální radou v rezoluci 30 (IV) ze dne 28. března l 947.

                     (5)
                  Strany přiloženého protokolu o zeměpisných označeních a obchodu s víny a lihovinami provedou zde uvedené závazky.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            PŘÍLOHA
            EMPTY
            návrhu rozhodnutí Rady
            o podpisu a prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé

               PŘÍLOHA

               PŘÍLOHA I: Cla EU na zboží pocházející ze států SADC EPA – Část 2

                        KN 2014

                        Popis zboží

                        Odvětví

                        Cla v orientační výši

                        Kategorie fáze pro Jižní Afriku

                        Kategorie fáze pro BLMNS

                        Poznámka

                        I

                        TŘÍDA I - ŽIVÁ ZVÍŘATA; ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY

                        01

                        KAPITOLA 1 - ŽIVÁ ZVÍŘATA

                        0101

                        Živí koně, osli, muly a mezci

                        - Koně

                        0101 21 00

                        -- Plemenná čistokrevná zvířata

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0101 29

                        -- Ostatní

                        0101 29 10

                        --- Na porážku

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0101 29 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        11,5 %

                        A

                        A

                        0101 30 00

                        - Osli

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A

                        A

                        0101 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        10,9 %

                        A

                        A

                        0102

                        Živí tuři

                        - Skot

                        0102 21

                        -- Plemenná čistokrevná zvířata

                        0102 21 10

                        --- Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0102 21 30

                        --- Krávy

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0102 21 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0102 29

                        -- Ostatní

                        0102 29 05

                        --- Podrodu Bibos nebo Poephagus

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0102 29 10

                        ---- O hmotnosti nepřesahující 80 kg

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        ---- O hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg

                        0102 29 21

                        ----- Na porážku

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        0102 29 29

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        ---- O hmotnosti převyšující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg

                        0102 29 41

                        ----- Na porážku

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        0102 29 49

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        ---- O hmotnosti převyšující 300 kg

                        ----- Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)

                        0102 29 51

                        ------ Na porážku

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        0102 29 59

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        ----- Krávy

                        0102 29 61

                        ------ Na porážku

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        0102 29 69

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        ----- Ostatní

                        0102 29 91

                        ------ Na porážku

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        0102 29 99

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        - Buvoli

                        0102 31 00

                        -- Plemenná čistokrevná zvířata

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0102 39

                        -- Ostatní

                        0102 39 10

                        --- Domácí druhy

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        0102 39 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0102 90

                        - Ostatní

                        0102 90 20

                        -- Plemenná čistokrevná zvířata

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0102 90 91

                        --- Domácí druhy

                        Zemědělství

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro BLMNS, zboží pocházející z Jižní Afriky se pro účely čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 této dohody považuje za dovezené přímo do EU v bezcelním a bezkvótovém režimu.

                        0102 90 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0103

                        Živá prasata

                        0103 10 00

                        - Plemenná čistokrevná zvířata

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        0103 91

                        -- O hmotnosti menší než 50 kg

                        0103 91 10

                        --- Domácí druhy

                        Zemědělství

                        41,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0103 91 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0103 92

                        -- O hmotnosti 50 kg nebo více

                        --- Domácí druhy

                        0103 92 11

                        ---- Prasnice, které se alespoň jednou oprasily, o hmotnosti nejméně160 kg

                        Zemědělství

                        35,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0103 92 19

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        41,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0103 92 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0104

                        Živé ovce a kozy

                        0104 10

                        - Ovce

                        0104 10 10

                        -- Plemenná čistokrevná zvířata

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0104 10 30

                        --- Jehňata (do stáří jednoho roku)

                        Zemědělství

                        80,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0104 10 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        80,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0104 20

                        - Kozy

                        0104 20 10

                        -- Plemenná čistokrevná zvířata

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0104 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        80,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0105

                        Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky

                        - O hmotnosti nejvýše 185 g

                        0105 11

                        -- Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus

                        --- Samičí kuřata chovná a reprodukční

                        0105 11 11

                        ---- Pro snášení vajec

                        Zemědělství

                        52 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0105 11 19

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        52 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0105 11 91

                        ---- Pro snášení vajec

                        Zemědělství

                        52 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0105 11 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        52 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0105 12 00

                        -- Krocani a krůty

                        Zemědělství

                        152 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0105 13 00

                        -- Kachny

                        Zemědělství

                        52 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0105 14 00

                        -- Husy

                        Zemědělství

                        152 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0105 15 00

                        -- Perličky

                        Zemědělství

                        52 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        0105 94 00

                        -- Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus

                        Zemědělství

                        20,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0105 99

                        -- Ostatní

                        0105 99 10

                        --- Kachny

                        Zemědělství

                        32,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0105 99 20

                        --- Husy

                        Zemědělství

                        31,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0105 99 30

                        --- Krocani a krůty

                        Zemědělství

                        23,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0105 99 50

                        --- Perličky

                        Zemědělství

                        34,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0106

                        Ostatní živá zvířata

                        - Savci

                        0106 11 00

                        -- Primáti

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 12 00

                        -- Velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugungové (savci řádu Sirenia); tuleni, lvouni a mroži (savci podřádu Pinnipedia)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 13 00

                        -- Velbloudi a jiní velbloudovití (Camelidae)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 14

                        -- Králíci a zajíci

                        0106 14 10

                        --- Domácí králíci

                        Zemědělství

                        3,8 %

                        A

                        A

                        0106 14 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 19 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 20 00

                        - Plazi (včetně hadů a želv)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ptáci

                        0106 31 00

                        -- Draví ptáci

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 32 00

                        -- Papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 33 00

                        -- Pštrosi; emuové (Dromaius novaehollandiae)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 39

                        -- Ostatní

                        0106 39 10

                        --- Holubi

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0106 39 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Hmyz

                        0106 41 00

                        -- Včely

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 49 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0106 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        02

                        KAPITOLA 2 - MASO A JEDLÉ DROBY

                        0201

                        Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené

                        0201 10 00

                        - V celku a půlené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0201 20

                        - Ostatní nevykostěné

                        0201 20 20

                        -- „Kompenzované“ čtvrti

                        Zemědělství

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0201 20 30

                        -- Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti

                        Zemědělství

                        12,8 % + 141,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0201 20 50

                        -- Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti

                        Zemědělství

                        12,8 % + 212,2 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0201 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 % + 265,2 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0201 30 00

                        - Vykostěné

                        Zemědělství

                        12,8 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202

                        Hovězí maso, zmrazené

                        0202 10 00

                        - V celku a půlené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202 20

                        - Ostatní nevykostěné

                        0202 20 10

                        -- „Kompenzované“ čtvrti

                        Zemědělství

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202 20 30

                        -- Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti

                        Zemědělství

                        12,8 % + 141,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202 20 50

                        -- Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti

                        Zemědělství

                        12,8 % + 221,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 % + 265,3 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202 30

                        - Vykostěné

                        0202 30 10

                        -- Přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu

                        Zemědělství

                        12,8 % + 221,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202 30 50

                        -- Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí

                        Zemědělství

                        12,8 % + 221,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0202 30 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 % + 304,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0203

                        Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        - Čerstvé nebo chlazené

                        0203 11

                        -- V celku a půlené

                        0203 11 10

                        --- Z domácích prasat

                        Zemědělství

                        53,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 11 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0203 12

                        -- Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné

                        --- Z domácích prasat

                        0203 12 11

                        ---- Kýty a kusy z nich

                        Zemědělství

                        77,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 12 19

                        ---- Plece a kusy z nich

                        Zemědělství

                        60,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 12 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0203 19

                        -- Ostatní

                        --- Z domácích prasat

                        0203 19 11

                        ---- Přední části a kusy z nich

                        Zemědělství

                        60,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 19 13

                        ---- Hřbety s kostí a kusy z nich

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 19 15

                        ---- Bůčky (prorostlé) a kusy z nich

                        Zemědělství

                        46,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Ostatní

                        0203 19 55

                        ----- Vykostěné

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 19 59

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 19 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Zmrazené

                        0203 21

                        -- V celku a půlené

                        0203 21 10

                        --- Z domácích prasat

                        Zemědělství

                        53,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 21 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0203 22

                        -- Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné

                        --- Z domácích prasat

                        0203 22 11

                        ---- Kýty a kusy z nich

                        Zemědělství

                        77,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 22 19

                        ---- Plece a kusy z nich

                        Zemědělství

                        60,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 22 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0203 29

                        -- Ostatní

                        --- Z domácích prasat

                        0203 29 11

                        ---- Přední části a kusy z nich

                        Zemědělství

                        60,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 29 13

                        ---- Hřbety s kostí a kusy z nich

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 29 15

                        ---- Bůčky (prorostlé) a kusy z nich

                        Zemědělství

                        46,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Ostatní

                        0203 29 55

                        ----- Vykostěné

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 29 59

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0203 29 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0204

                        Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        0204 10 00

                        - Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 171,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        - Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené

                        0204 21 00

                        -- V celku a půlené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 171,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 22

                        -- Ostatní nevykostěné

                        0204 22 10

                        --- Předky a půlené předky

                        Zemědělství

                        12,8 % + 119,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 22 30

                        --- Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou

                        Zemědělství

                        12,8 % + 188,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 22 50

                        --- Spojené kýty a oddělené kýty

                        Zemědělství

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 22 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 23 00

                        -- Vykostěné

                        Zemědělství

                        12,8 % + 311,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 30 00

                        - Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 128,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        - Ostatní skopové maso, zmrazené

                        0204 41 00

                        -- V celku a půlené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 128,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 42

                        -- Ostatní nevykostěné

                        0204 42 10

                        --- Předky a půlené předky

                        Zemědělství

                        12,8 % + 90,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 42 30

                        --- Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou

                        Zemědělství

                        12,8 % + 141,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 42 50

                        --- Spojené kýty a oddělené kýty

                        Zemědělství

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 42 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 43

                        -- Vykostěné

                        0204 43 10

                        --- Jehněčí

                        Zemědělství

                        12,8 % + 234,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 43 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 % + 234,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50

                        - Kozí maso

                        -- Čerstvé nebo chlazené

                        0204 50 11

                        --- V celku a půlené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 171,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 13

                        --- Předky a půlené předky

                        Zemědělství

                        12,8 % + 119,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 15

                        --- Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou

                        Zemědělství

                        12,8 % + 188,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 19

                        --- Spojené kýty a oddělené kýty

                        Zemědělství

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0204 50 31

                        ---- Nevykostěné kusy

                        Zemědělství

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 39

                        ---- Vykostěné kusy

                        Zemědělství

                        12,8 % + 311,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Zmrazené

                        0204 50 51

                        --- V celku a půlené

                        Zemědělství

                        12,8 % + 128,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 53

                        --- Předky a půlené předky

                        Zemědělství

                        12,8 % + 90,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 55

                        --- Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou

                        Zemědělství

                        12,8 % + 141,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 59

                        --- Spojené kýty a oddělené kýty

                        Zemědělství

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0204 50 71

                        ---- Nevykostěné kusy

                        Zemědělství

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0204 50 79

                        ---- Vykostěné kusy

                        Zemědělství

                        12,8 % + 234,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0205 00

                        Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        0205 00 20

                        - Čerstvé nebo chlazené

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0205 00 80

                        - Zmrazené

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0206

                        Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        0206 10

                        - Hovězí, čerstvé nebo chlazené

                        0206 10 10

                        -- K výrobě farmaceutických výrobků

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0206 10 95

                        --- Okruží a bránice

                        Zemědělství

                        12,8 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0206 10 98

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Hovězí, zmrazené

                        0206 21 00

                        -- Jazyky

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0206 22 00

                        -- Játra

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0206 29

                        -- Ostatní

                        0206 29 10

                        --- K výrobě farmaceutických výrobků

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0206 29 91

                        ---- Okruží a bránice

                        Zemědělství

                        12,8 % + 304,1 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0206 29 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0206 30 00

                        - Vepřové, čerstvé nebo chlazené

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Vepřové, zmrazené

                        0206 41 00

                        -- Játra

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0206 49 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0206 80

                        - Ostatní, čerstvé nebo chlazené

                        0206 80 10

                        -- K výrobě farmaceutických výrobků

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0206 80 91

                        --- Koňské, oslí, z mul a mezků

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0206 80 99

                        --- Skopové a kozí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0206 90

                        - Ostatní, zmrazené

                        0206 90 10

                        -- K výrobě farmaceutických výrobků

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0206 90 91

                        --- Koňské, oslí, z mul a mezků

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0206 90 99

                        --- Skopové a kozí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0207

                        Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        - Z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus

                        0207 11

                        -- Nedělené, čerstvé nebo chlazené

                        0207 11 10

                        --- Oškubané, vykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kuřata 83 %“

                        Zemědělství

                        26,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 11 30

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“

                        Zemědělství

                        29,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 11 90

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        32,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 12

                        -- Nedělené, zmrazené

                        0207 12 10

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“

                        Zemědělství

                        29,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 12 90

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        32,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 13

                        -- Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené

                        --- Dělené maso

                        0207 13 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        102,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 13 20

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        35,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 13 30

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 13 40

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 13 50

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        60,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 13 60

                        ----- Stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        46,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 13 70

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        100,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        0207 13 91

                        ---- Játra

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 13 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 14

                        -- Dělené maso a droby, zmrazené

                        --- Dělené maso

                        0207 14 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        102,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 14 20

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        35,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 14 30

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 14 40

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 14 50

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        60,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 14 60

                        ----- Stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        46,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 14 70

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        100,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        0207 14 91

                        ---- Játra

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 14 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        - Z krocanů a krůt

                        0207 24

                        -- Nedělené, čerstvé nebo chlazené

                        0207 24 10

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“

                        Zemědělství

                        34 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 24 90

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a krku, bez běháků, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        37,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 25

                        -- Nedělené, zmrazené

                        0207 25 10

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“

                        Zemědělství

                        34 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 25 90

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        37,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 26

                        -- Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené

                        --- Dělené maso

                        0207 26 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        85,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 26 20

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        41 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 26 30

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 26 40

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 26 50

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        67,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ----- Stehna a jejich části

                        0207 26 60

                        ------ Spodní stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        25,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 26 70

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        46 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 26 80

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        83 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        0207 26 91

                        ---- Játra

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 26 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 27

                        -- Dělené maso a droby, zmrazené

                        --- Dělené maso

                        0207 27 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        85,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 27 20

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        41 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 27 30

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 27 40

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 27 50

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        67,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ----- Stehna a jejich části

                        0207 27 60

                        ------ Spodní stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        25,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 27 70

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        46 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 27 80

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        83 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        0207 27 91

                        ---- Játra

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 27 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        - Z kachen

                        0207 41

                        -- Nedělené, čerstvé nebo chlazené

                        0207 41 20

                        --- Oškubané, vykrvené, bez střev, ale nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kachny 85 %“

                        Zemědělství

                        38 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 41 30

                        --- Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, játry, srdcem a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“

                        Zemědělství

                        46,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 41 80

                        --- Oškubané a vykuchané, bez hlavy, běháků a bez krků, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        51,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 42

                        -- Nedělené, zmrazené

                        0207 42 30

                        --- Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“

                        Zemědělství

                        46,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 42 80

                        --- Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        51,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 43 00

                        -- Tučná játra, čerstvá nebo chlazená

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0207 44

                        -- Ostatní, čerstvé nebo chlazené

                        --- Dělené maso

                        0207 44 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        128,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 44 21

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        56,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 44 31

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 44 41

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 44 51

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        115,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 44 61

                        ----- Stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        46,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 44 71

                        ----- „Kachní paleta“

                        Zemědělství

                        66 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 44 81

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        123,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        0207 44 91

                        ---- Játra, jiná než tučná

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 44 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 45

                        -- Ostatní, zmrazené

                        --- Dělené maso

                        0207 45 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        128,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 45 21

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        56,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 45 31

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 45 41

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 45 51

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        115,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 45 61

                        ----- Stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        46,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 45 71

                        ----- „Kachní paleta“

                        Zemědělství

                        66 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 45 81

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        123,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        ---- Játra

                        0207 45 93

                        ----- Tučná játra

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0207 45 95

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 45 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        - Z hus

                        0207 51

                        -- Nedělené, čerstvé nebo chlazené

                        0207 51 10

                        --- Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „husy 82 %“

                        Zemědělství

                        45,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 51 90

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        48,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 52

                        -- Nedělené, zmrazené

                        0207 52 10

                        --- Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „husy 82 %“

                        Zemědělství

                        45,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 52 90

                        --- Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo jinak předkládané

                        Zemědělství

                        48,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 53 00

                        -- Tučná játra, čerstvá nebo chlazená

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0207 54

                        -- Ostatní, čerstvé nebo chlazené

                        --- Dělené maso

                        0207 54 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        110,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 54 21

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        52,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 54 31

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 54 41

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 54 51

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        86,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 54 61

                        ----- Stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        69,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 54 71

                        ----- „Husí paleta“

                        Zemědělství

                        66 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 54 81

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        123,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        0207 54 91

                        ---- Játra, jiná než tučná

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 54 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 55

                        -- Ostatní, zmrazené

                        --- Dělené maso

                        0207 55 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        110,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 55 21

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        52,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 55 31

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 55 41

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 55 51

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        86,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 55 61

                        ----- Stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        69,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 55 71

                        ----- „Husí paleta“

                        Zemědělství

                        66 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 55 81

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        123,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        ---- Játra

                        0207 55 93

                        ----- Tučná játra

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0207 55 95

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 55 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 60

                        - Z perliček

                        0207 60 05

                        -- Nedělené, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        Zemědělství

                        49,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Ostatní, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        --- Dělené maso

                        0207 60 10

                        ---- Vykostěné

                        Zemědělství

                        128,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Nevykostěné

                        0207 60 21

                        ----- Půlky nebo čtvrtky

                        Zemědělství

                        54,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 60 31

                        ----- Celá křídla, též bez špiček

                        Zemědělství

                        26,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 60 41

                        ----- Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 60 51

                        ----- Prsa a jejich části

                        Zemědělství

                        115,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 60 61

                        ----- Stehna a jejich části

                        Zemědělství

                        46,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0207 60 81

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        123,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        0207 60 91

                        ---- Játra

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0207 60 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        18,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0208

                        Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        0208 10

                        - Králičí nebo zaječí

                        0208 10 10

                        -- Z domácích králíků

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0208 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0208 30 00

                        - Z primátů

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0208 40

                        - Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia)

                        0208 40 10

                        -- Velrybí maso

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0208 40 20

                        -- Maso z tuleňů

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0208 40 80

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0208 50 00

                        - Z plazů (včetně hadů a želv)

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0208 60 00

                        - Z velbloudů a jiných velbloudovitých (Camelidae)

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0208 90

                        - Ostatní

                        0208 90 10

                        -- Z domácích holubů

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0208 90 30

                        -- Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0208 90 60

                        -- Ze sobů

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0208 90 70

                        -- Žabí stehýnka

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0208 90 98

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0209

                        Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený

                        0209 10

                        - Z prasat

                        -- Podkožní vepřový tuk

                        0209 10 11

                        --- Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu

                        Zemědělství

                        21,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0209 10 19

                        --- Sušený nebo uzený

                        Zemědělství

                        23,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0209 10 90

                        -- Vepřový tuk, jiný než podpoložek 02091011 nebo 02091019

                        Zemědělství

                        12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0209 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        41,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210

                        Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů

                        - Vepřové maso

                        0210 11

                        -- Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné

                        --- Z domácích prasat

                        ---- Solené nebo ve slaném nálevu

                        0210 11 11

                        ----- Kýty a kusy z nich

                        Zemědělství

                        77,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 11 19

                        ----- Plece a kusy z nich

                        Zemědělství

                        60,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Sušené nebo uzené

                        0210 11 31

                        ----- Kýty a kusy z nich

                        Zemědělství

                        151,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 11 39

                        ----- Plece a kusy z nich

                        Zemědělství

                        119 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 11 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 12

                        -- Bůčky (prorostlé) a kusy z nich

                        --- Z domácích prasat

                        0210 12 11

                        ---- Solené nebo ve slaném nálevu

                        Zemědělství

                        46,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 12 19

                        ---- Sušené nebo uzené

                        Zemědělství

                        77,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 12 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 19

                        -- Ostatní

                        --- Z domácích prasat

                        ---- Solené nebo ve slaném nálevu

                        0210 19 10

                        ----- Slaninové půlky nebo přední tři čtvrti

                        Zemědělství

                        68,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 19 20

                        ----- Zadní tři čtvrti nebo půlky

                        Zemědělství

                        75,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 19 30

                        ----- Přední části a kusy z nich

                        Zemědělství

                        60,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 19 40

                        ----- Hřbety a kusy z nich

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 19 50

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        86,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Sušené nebo uzené

                        0210 19 60

                        ----- Přední části a kusy z nich

                        Zemědělství

                        119 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 19 70

                        ----- Hřbety a kusy z nich

                        Zemědělství

                        149,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ----- Ostatní

                        0210 19 81

                        ------ Vykostěné

                        Zemědělství

                        151,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 19 89

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        151,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 19 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 20

                        - Hovězí maso

                        0210 20 10

                        -- Nevykostěné

                        Zemědělství

                        15,4 % + 265,2 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0210 20 90

                        -- Vykostěné

                        Zemědělství

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        - Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů

                        0210 91 00

                        -- Z primátů

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 92

                        -- Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia)

                        0210 92 10

                        --- Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia)

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0210 92 91

                        ---- Maso

                        Zemědělství

                        1300 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        0210 92 92

                        ---- Droby

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 92 99

                        ---- Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů

                        Zemědělství

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0210 93 00

                        -- Z plazů (včetně hadů a želv)

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 99

                        -- Ostatní

                        --- Maso

                        0210 99 10

                        ---- Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        ---- Skopové a kozí

                        0210 99 21

                        ----- Nevykostěné

                        Zemědělství

                        222,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 99 29

                        ----- Vykostěné

                        Zemědělství

                        311,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 99 31

                        ---- Ze sobů

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 99 39

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        1300 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        --- Droby

                        ---- Z domácích prasat

                        0210 99 41

                        ----- Játra

                        Zemědělství

                        64,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0210 99 49

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        47,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Hovězí

                        0210 99 51

                        ----- Okruží a bránice

                        Zemědělství

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0210 99 59

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        X

                        A

                        ---- Ostatní

                        ----- Drůbeží játra

                        0210 99 71

                        ------ Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0210 99 79

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0210 99 85

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        15,4 %

                        A

                        A

                        0210 99 90

                        --- Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů

                        Zemědělství

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        03

                        KAPITOLA 3 - RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ

                        0301

                        Živé ryby

                        - Okrasné ryby

                        0301 11 00

                        -- Sladkovodní

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0301 19 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        - Ostatní živé ryby

                        0301 91

                        -- Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)

                        0301 91 10

                        --- Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0301 91 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0301 92

                        -- Úhoři (Anguilla spp.)

                        0301 92 10

                        --- O délce menší než 12 cm

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0301 92 30

                        --- O délce 12 cm nebo větší, avšak menší než 20 cm

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0301 92 90

                        --- O délce 20 cm nebo větší

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0301 93 00

                        -- Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0301 94

                        -- Tuňák obecný (Thunnus thynnus) a tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)

                        0301 94 10

                        --- Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0301 94 90

                        --- Tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0301 95 00

                        -- Tuňák australský (Thunnus maccoyii)

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0301 99

                        -- Ostatní

                        --- Sladkovodní

                        0301 99 11

                        ---- Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0301 99 18

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0301 99 85

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0302

                        Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304

                        - Lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí

                        0302 11

                        -- Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)

                        0302 11 10

                        --- Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 11 20

                        --- Druhu Oncorhynchus mykiss, s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0302 11 80

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0302 13 00

                        -- Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0302 14 00

                        -- Losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0302 19 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        - Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0302 21

                        -- Platýs (Reinhardtius hippoglosoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

                        0302 21 10

                        --- Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 21 30

                        --- Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 21 90

                        --- Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 22 00

                        -- Platýs velký (Pleuronectes platessa)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 23 00

                        -- Jazyky (Solea spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 24 00

                        -- Pakambala velká (Psetta maxima)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 29

                        -- Ostatní

                        0302 29 10

                        --- Pakambaly (Lepidorhombus spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 29 80

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        - Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0302 31

                        -- Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)

                        0302 31 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 31 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0302 32

                        -- Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)

                        0302 32 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 32 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0302 33

                        -- Tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

                        0302 33 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 33 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0302 34

                        -- Tuňák velkooký (Thunnus obesus)

                        0302 34 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 34 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0302 35

                        -- Tuňák obecný (Thunnus thynnus) a tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)

                        --- Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

                        0302 35 11

                        ---- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 35 19

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        --- Tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)

                        0302 35 91

                        ---- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 35 99

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0302 36

                        -- Tuňák australský (Thunnus maccoyii)

                        0302 36 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 36 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0302 39

                        -- Ostatní

                        0302 39 20

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 39 80

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        - Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (ančovičky) (Engraulis spp.), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0302 41 00

                        -- Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 42 00

                        -- Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 43

                        -- Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)

                        0302 43 10

                        --- Sardinka obecná (Sardina pilchardus)

                        Rybolov

                        23 %

                        A*

                        A

                        0302 43 30

                        --- Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 43 90

                        --- Šprot obecný (Sprattus sprattus)

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0302 44 00

                        -- Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0302 45

                        -- Kranasi (Trachurus spp.)

                        0302 45 10

                        --- Kranas obecný (Trachurus trachurus)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 45 30

                        --- Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 45 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 46 00

                        -- Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 47 00

                        -- Mečoun obecný (Xiphias gladius)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        - Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě jater, jiker a mlíčí

                        0302 51

                        -- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                        0302 51 10

                        --- Druhu Gadus morhua

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0302 51 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0302 52 00

                        -- Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 53 00

                        -- Treska tmavá (Pollachius virens)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 54

                        -- Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                        --- Rodu Merluccius

                        0302 54 11

                        ---- Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec hlubokomořský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0302 54 15

                        ---- Štikozubec novozélandský (Merluccius australis)

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0302 54 19

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0302 54 90

                        --- Rodu Urophycis

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0302 55 00

                        -- Treska pestrá (Theragra chalcogramma)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 56 00

                        -- Treska modravá (Micromesistius poutassou) a treska jižní (Micromesistius australis)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 59

                        -- Ostatní

                        0302 59 10

                        --- Ryby druhu Boreogadus saida

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0302 59 20

                        --- Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 59 30

                        --- Treska sajda (Pollachius pollachius)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 59 40

                        --- Mníci (Molva spp.)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 59 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        - Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0302 71 00

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 72 00

                        -- Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 73 00

                        -- Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 74 00

                        -- Úhoři (Anguilla spp.)

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 79 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        - Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí

                        0302 81

                        -- Žraloci

                        0302 81 10

                        --- Ostrouni obecný (Squalus acanthias)

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0302 81 20

                        --- Máčky rodu Scyliorhinus

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0302 81 30

                        --- Žralok nosatý (Lamna nasus)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 81 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0302 82 00

                        -- Rejnokovití (Rajidae)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 83 00

                        -- Zubatky (Dissostichus spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 84

                        -- Mořčáci (Dicentrarchus spp.)

                        0302 84 10

                        --- Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 84 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 85

                        -- Mořanovití (Sparidae)

                        0302 85 10

                        --- Zubatec obecný (Dentex dentex)a růžichy rodu Pagellus

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 85 30

                        --- Mořan zlatý (Sparus aurata)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 85 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 89

                        -- Ostatní

                        0302 89 10

                        --- Sladkovodní ryby

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        ---- Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233

                        0302 89 21

                        ----- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0302 89 29

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        ---- Okouníci (Sebastes spp.)

                        0302 89 31

                        ----- Druhu Sebastes marinus

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 89 39

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 89 40

                        ---- Pražmy (Brama spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 89 50

                        ---- Ďasi (Lophius spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0302 89 60

                        ---- Hruj černá (Genypterus blacodes)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0302 89 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0302 90 00

                        - Játra, jikry a mlíčí

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0303

                        Ryby, zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304

                        - Lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí

                        0303 11 00

                        -- Losos nerka (Oncorhynchus nerka)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0303 12 00

                        -- Ostatní lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0303 13 00

                        -- Losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0303 14

                        -- Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)

                        0303 14 10

                        --- Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster

                        Rybolov

                        9 %

                        A*

                        A

                        0303 14 20

                        --- Druhu Oncorhynchus mykiss, s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0303 14 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0303 19 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        9 %

                        A*

                        A

                        - Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0303 23 00

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0303 24 00

                        -- Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0303 25 00

                        -- Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0303 26 00

                        -- Úhoři (Anguilla spp.)

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 29 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        - Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0303 31

                        -- Platýs (Reinhardtius hippoglosoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

                        0303 31 10

                        --- Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 31 30

                        --- Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 31 90

                        --- Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 32 00

                        -- Platýs velký (Pleuronectes platessa)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 33 00

                        -- Jazyky (Solea spp.)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 34 00

                        -- Pakambala velká (Psetta maxima)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 39

                        -- Ostatní

                        0303 39 10

                        --- Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 39 30

                        --- Ryby rodu Rhombosolea

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 39 50

                        --- Ryby druhu Pelotreis flavilatus a Peltorhamphus novaezelandiae

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 39 85

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        - Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0303 41

                        -- Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)

                        0303 41 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 41 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0303 42

                        -- Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        ---- Celý

                        0303 42 12

                        ----- O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 42 18

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        ---- Ostatní

                        0303 42 42

                        ----- O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 42 48

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 42 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0303 43

                        -- Tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

                        0303 43 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 43 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0303 44

                        -- Tuňák velkooký (Thunnus obesus)

                        0303 44 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 44 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0303 45

                        -- Tuňák obecný (Thunnus thynnus) a tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)

                        --- Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

                        0303 45 12

                        ---- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 45 18

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        --- Tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)

                        0303 45 91

                        ---- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 45 99

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0303 46

                        -- Tuňák australský (Thunnus maccoyii)

                        0303 46 10

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 46 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        0303 49

                        -- Ostatní

                        0303 49 20

                        --- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 49 85

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        - Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí

                        0303 51 00

                        -- Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 53

                        -- Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)

                        0303 53 10

                        --- Sardinka obecná (Sardina pilchardus)

                        Rybolov

                        23 %

                        A*

                        A

                        0303 53 30

                        --- Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 53 90

                        --- Šprot obecný (Sprattus sprattus)

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0303 54

                        -- Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                        0303 54 10

                        --- Druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus

                        Rybolov

                        Viz poznámka

                        A*

                        A

                        Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 20 %.

                        0303 54 90

                        --- Druhu Scomber australasicus

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 55

                        -- Kranasi (Trachurus spp.)

                        0303 55 10

                        --- Kranas obecný (Trachurus trachurus)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 55 30

                        --- Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 55 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 56 00

                        -- Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 57 00

                        -- Mečoun obecný (Xiphias gladius)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        - Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě jater, jiker a mlíčí

                        0303 63

                        -- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                        0303 63 10

                        --- Druhu Gadus morhua

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0303 63 30

                        --- Druhu Gadus ogac

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0303 63 90

                        --- Druhu Gadus macrocephalus

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0303 64 00

                        -- Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 65 00

                        -- Treska tmavá (Pollachius virens)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 66

                        -- Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                        --- Rodu Merluccius

                        0303 66 11

                        ---- Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec hlubokomořský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 66 12

                        ---- Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0303 66 13

                        ---- Štikozubec novozélandský (Merluccius australis)

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0303 66 19

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0303 66 90

                        --- Rodu Urophycis

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0303 67 00

                        -- Treska pestrá (Theragra chalcogramma)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 68

                        -- Treska modravá (Micromesistius poutassou) a treska jižní (Micromesistius australis)

                        0303 68 10

                        --- Treska modravá (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 68 90

                        --- Treska jižní (Micromesistius australis)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 69

                        -- Ostatní

                        0303 69 10

                        --- Ryby druhu Boreogadus saida

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0303 69 30

                        --- Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 69 50

                        --- Treska sajda (Pollachius pollachius)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 69 70

                        --- Treskovník novozélandský (Macruronus novaezelandiae)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 69 80

                        --- Mníci (Molva spp.)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 69 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        - Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí

                        0303 81

                        -- Žraloci

                        0303 81 10

                        --- Ostrouni obecný (Squalus acanthias)

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0303 81 20

                        --- Máčky rodu Scyliorhinus

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0303 81 30

                        --- Žralok nosatý (Lamna nasus)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0303 81 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0303 82 00

                        -- Rejnokovití (Rajidae)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 83 00

                        -- Zubatky (Dissostichus spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 84

                        -- Mořčáci (Dicentrarchus spp.)

                        0303 84 10

                        --- Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 84 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 89

                        -- Ostatní

                        0303 89 10

                        --- Sladkovodní ryby

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        ---- Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343

                        0303 89 21

                        ----- Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 89 29

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        22 %

                        A*

                        A

                        ---- Okouníci (Sebastes spp.)

                        0303 89 31

                        ----- Druhu Sebastes marinus

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 89 39

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 89 40

                        ---- Ryby druhu Orcynopsis unicolor

                        Rybolov

                        Viz poznámka

                        A*

                        A

                        Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 10 %.

                        0303 89 45

                        ---- Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 89 50

                        ---- Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 89 55

                        ---- Mořan zlatý (Sparus aurata)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 89 60

                        ---- Pražmy (Brama spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 89 65

                        ---- Ďasi (Lophius spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 89 70

                        ---- Hruj černá (Genypterus blacodes)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0303 89 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0303 90

                        - Játra, jikry a mlíčí

                        0303 90 10

                        -- Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0303 90 90

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0304

                        Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené

                        - Čerstvé nebo chlazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.)

                        0304 31 00

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.)

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        0304 32 00

                        -- Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        0304 33 00

                        -- Robalo nilský (Lates niloticus)

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        0304 39 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        - Čerstvé nebo chlazené filé z ostatních ryb

                        0304 41 00

                        -- Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0304 42

                        -- Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)

                        0304 42 10

                        --- Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 400 g

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0304 42 50

                        --- Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster

                        Rybolov

                        9 %

                        A*

                        A

                        0304 42 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0304 43 00

                        -- Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae)

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 44

                        -- Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae

                        0304 44 10

                        --- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 44 30

                        --- Treska tmavá (Pollachius virens)

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 44 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 45 00

                        -- Mečoun obecný (Xiphias gladius)

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 46 00

                        -- Zubatky (Dissostichus spp.)

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 49

                        -- Ostatní

                        0304 49 10

                        --- Sladkovodní ryby

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        --- Ostatní

                        0304 49 50

                        ---- Okouníci (Sebastes spp.)

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 49 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        - Ostatní, čerstvé nebo chlazené

                        0304 51 00

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0304 52 00

                        -- Lososovití

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0304 53 00

                        -- Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 54 00

                        -- Mečoun obecný (Xiphias gladius)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 55 00

                        -- Zubatky (Dissostichus spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 59

                        -- Ostatní

                        0304 59 10

                        --- Sladkovodní ryby

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0304 59 50

                        ---- Řezy ze sleďů

                        Rybolov

                        Viz poznámka

                        A*

                        A

                        Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 15 %.

                        0304 59 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        - Zmrazené filé z tilápie (Oreochromis spp.), sumců (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kaprů (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhořů (Anguilla spp.), robala nilského (Lates niloticus) a hadohlavců (Channa spp.)

                        0304 61 00

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.)

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        0304 62 00

                        -- Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        0304 63 00

                        -- Robalo nilský (Lates niloticus)

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        0304 69 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        - Zmrazené filé z ryb čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae

                        0304 71

                        -- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                        0304 71 10

                        --- Druhu Gadus macrocephalus

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 71 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 72 00

                        -- Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 73 00

                        -- Treska tmavá (Pollachius virens)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 74

                        -- Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                        --- Rodu Merluccius

                        0304 74 11

                        ---- Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec hlubokomořský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        B*

                        A

                        0304 74 15

                        ---- Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 74 19

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        6,1 %

                        A*

                        A

                        0304 74 90

                        --- Rodu Urophycis

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 75 00

                        -- Treska pestrá (Theragra chalcogramma)

                        Rybolov

                        13,7 %

                        A*

                        A

                        0304 79

                        -- Ostatní

                        0304 79 10

                        --- Ryby druhu Boreogadus saida

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 79 30

                        --- Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 79 50

                        --- Treskovník novozélandský (Macruronus novaezelandiae)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 79 80

                        --- Mníci (Molva spp.)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 79 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        - Zmrazené filé z ostatních ryb

                        0304 81 00

                        -- Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

                        Rybolov

                        2 %

                        A*

                        A

                        0304 82

                        -- Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)

                        0304 82 10

                        --- Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 400 g

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0304 82 50

                        --- Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster

                        Rybolov

                        9 %

                        A*

                        A

                        0304 82 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0304 83

                        -- Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae)

                        0304 83 10

                        --- Platýs velký (Pleuronectes platessa)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 83 30

                        --- Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 83 50

                        --- Pakambaly (Lepidorhombus spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 83 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        0304 84 00

                        -- Mečoun obecný (Xiphias gladius)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 85 00

                        -- Zubatky (Dissostichus spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 86 00

                        -- Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 87 00

                        -- Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0304 89

                        -- Ostatní

                        0304 89 10

                        --- Sladkovodní ryby

                        Rybolov

                        9 %

                        C*

                        A

                        --- Ostatní

                        ---- Okouníci (Sebastes spp.)

                        0304 89 21

                        ----- Druhu Sebastes marinus

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 89 29

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 89 30

                        ---- Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 03048700

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        ---- Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a ryby druhu Orcynopsis unicolor

                        0304 89 41

                        ----- Makrela druhu Scomber australasicus

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 89 49

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        ---- Žraloci

                        0304 89 51

                        ----- Ostroun obecný (Squalus acanthias) a máčky rodu Scyliorhinus

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 89 55

                        ----- Žralok nosatý (Lamna nasus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 89 59

                        ----- Ostatní žraloci

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 89 60

                        ---- Ďasi (Lophius spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 89 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        15 %

                        C*

                        A

                        - Ostatní, zmrazené

                        0304 91 00

                        -- Mečoun obecný (Xiphias gladius)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 92 00

                        -- Zubatky (Dissostichus spp.)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 93

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)

                        0304 93 10

                        --- Surimi

                        Rybolov

                        14,2 %

                        A*

                        A

                        0304 93 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0304 94

                        -- Treska pestrá (Theragra chalcogramma)

                        0304 94 10

                        --- Surimi

                        Rybolov

                        14,2 %

                        A*

                        A

                        0304 94 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95

                        -- Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě tresky pestré (Theragra chalcogramma)

                        0304 95 10

                        --- Surimi

                        Rybolov

                        14,2 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        ---- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida

                        0304 95 21

                        ----- Druhu Gadus macrocephalus

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95 25

                        ----- Treska druhu Gadus morhua

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95 29

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95 30

                        ---- Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95 40

                        ---- Treska tmavá (Pollachius virens)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95 50

                        ---- Rodu Merluccius

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95 60

                        ---- Treska modravá (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 95 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 99

                        -- Ostatní

                        0304 99 10

                        --- Surimi

                        Rybolov

                        14,2 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0304 99 21

                        ---- Sladkovodní ryby

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        ---- Ostatní

                        0304 99 23

                        ----- Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Rybolov

                        Viz poznámka

                        A*

                        A

                        Od 15. února do 15. června: bez; od 16. června do 14. února: 15 %.

                        0304 99 29

                        ----- Okouníci (Sebastes spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0304 99 55

                        ----- Pakambaly (Lepidorhombus spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 99 61

                        ----- Pražmy (Brama spp.)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0304 99 65

                        ----- Ďasi (Lophius spp.)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0304 99 99

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0305

                        Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

                        0305 10 00

                        - Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 20 00

                        - Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        - Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené

                        0305 31 00

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0305 32

                        -- Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae

                        --- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida

                        0305 32 11

                        ---- Druhu Gadus macrocephalus

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0305 32 19

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0305 32 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0305 39

                        -- Ostatní

                        0305 39 10

                        --- Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho), solené nebo ve slaném nálevu

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0305 39 50

                        --- Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides), solený nebo ve slaném nálevu

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0305 39 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        - Uzené ryby, včetně filé, kromě jedlých rybích drobů

                        0305 41 00

                        -- Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 42 00

                        -- Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0305 43 00

                        -- Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)

                        Rybolov

                        14 %

                        A*

                        A

                        0305 44

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)

                        0305 44 10

                        --- Úhoři (Anguilla spp.)

                        Rybolov

                        14 %

                        A*

                        A

                        0305 44 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        14 %

                        A*

                        A

                        0305 49

                        -- Ostatní

                        0305 49 10

                        --- Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0305 49 20

                        --- Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0305 49 30

                        --- Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                        Rybolov

                        14 %

                        A*

                        A

                        0305 49 80

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        14 %

                        A*

                        A

                        - Sušené ryby, kromě jedlých rybích drobů, též solené, ne však uzené

                        0305 51

                        -- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                        0305 51 10

                        --- Sušené, nesolené

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 51 90

                        --- Sušené, solené

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 59

                        -- Ostatní

                        0305 59 10

                        --- Ryby druhu Boreogadus saida

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 59 30

                        --- Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0305 59 50

                        --- Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0305 59 70

                        --- Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0305 59 80

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        - Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu, kromě jedlých rybích drobů

                        0305 61 00

                        -- Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0305 62 00

                        -- Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 63 00

                        -- Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0305 64 00

                        -- Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp.,Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.)

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0305 69

                        -- Ostatní

                        0305 69 10

                        --- Ryby druhu Boreogadus saida

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 69 30

                        --- Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)

                        Rybolov

                        15 %

                        A*

                        A

                        0305 69 50

                        --- Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0305 69 80

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        - Rybí ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby

                        0305 71

                        -- Žraločí ploutve

                        0305 71 10

                        --- Uzené

                        Rybolov

                        14 %

                        A*

                        A

                        0305 71 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0305 72 00

                        -- Rybí hlavy, ocasy a žaludky

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0305 79 00

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        13 %

                        A*

                        A

                        0306

                        Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení korýši, též bez krunýřů, též vaření před nebo během uzení; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání

                        - Zmrazení

                        0306 11

                        -- Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

                        0306 11 05

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 11 10

                        ---- Langustí ocásky

                        Rybolov

                        12,5 %

                        A*

                        A

                        0306 11 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        12,5 %

                        A*

                        A

                        0306 12

                        -- Humři (Homarus spp.)

                        0306 12 05

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 12 10

                        ---- Celí

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0306 12 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        16 %

                        A*

                        A

                        0306 14

                        -- Krabi

                        0306 14 05

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 14 10

                        ---- Krabi druhu Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus a rodu Chionoecetes

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0306 14 30

                        ---- Krab německý (Cancer pagurus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0306 14 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0306 15

                        -- Humr severský (Nephrops norvegicus)

                        0306 15 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0306 15 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 16

                        -- Studenomilné krevety a garnáti (Pandalus spp., Crangon crangon)

                        0306 16 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 16 91

                        ---- Garnát obecný (Crangon crangon)

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0306 16 99

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 17

                        -- Ostatní krevety a garnáti

                        0306 17 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 17 91

                        ---- Garnela hlubokomořska (Parapenaeus longirostris)

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 17 92

                        ---- Garnely rodu Penaeus

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 17 93

                        ---- Krevety čeledi Pandalidae s výjimkou rodu Pandalus

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 17 94

                        ---- Garnáti rodu Crangon s výjimkou druhu Crangon crangon

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0306 17 99

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 19

                        -- Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů způsobilých k lidskému požívání

                        0306 19 05

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 19 10

                        ---- Sladkovodní raci

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0306 19 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        - Nezmrazení

                        0306 21

                        -- Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

                        0306 21 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0306 21 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12,5 %

                        A*

                        A

                        0306 22

                        -- Humři (Homarus spp.)

                        0306 22 10

                        --- Živí

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 22 30

                        ---- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        ---- Ostatní

                        0306 22 91

                        ----- Celí

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0306 22 99

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0306 24

                        -- Krabi

                        0306 24 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 24 30

                        ---- Krab německý (Cancer pagurus)

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0306 24 80

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0306 25

                        -- Humr severský (Nephrops norvegicus)

                        0306 25 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0306 25 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 26

                        -- Studenomilné krevety a garnáti (Pandalus spp., Crangon crangon)

                        0306 26 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        ---- Garnát obecný (Crangon crangon)

                        0306 26 31

                        ----- Čerstvé nebo chlazené, nebo vařené ve vodě nebo v páře

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0306 26 39

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0306 26 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 27

                        -- Ostatní krevety a garnáti

                        0306 27 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 27 91

                        ---- Krevety čeledi Pandalidae s výjimkou rodu Pandalus

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 27 95

                        ---- Garnáti rodu Crangon s výjimkou druhu Crangon crangon

                        Rybolov

                        18 %

                        A*

                        A

                        0306 27 99

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0306 29

                        -- Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z korýšů, způsobilých k lidskému požívání

                        0306 29 05

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0306 29 10

                        ---- Sladkovodní raci

                        Rybolov

                        7,5 %

                        A*

                        A

                        0306 29 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        12 %

                        A*

                        A

                        0307

                        Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání

                        - Ústřice

                        0307 11

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        0307 11 10

                        --- Ústřice ploché (rodu Ostrea) živé, o hmotnosti jednoho kusu nejvýše 40 g, včetně lastury

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0307 11 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        9 %

                        A*

                        A

                        0307 19

                        -- Ostatní

                        0307 19 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0307 19 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        9 %

                        A*

                        A

                        - Hřebenatky, včetně hřebenatky víčkovité, rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten

                        0307 21 00

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 29

                        -- Ostatní

                        0307 29 05

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0307 29 10

                        ---- Hřebenatky kuchyňské (Pecten maximus), zmrazené

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 29 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        - Slávky (Mytilus spp., Perna spp.)

                        0307 31

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        0307 31 10

                        --- Mytilus spp.

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0307 31 90

                        --- Perna spp.

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 39

                        -- Ostatní

                        0307 39 05

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0307 39 10

                        ---- Mytilus spp.

                        Rybolov

                        10 %

                        A*

                        A

                        0307 39 90

                        ---- Perna spp.

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        - Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        0307 41

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        0307 41 10

                        --- Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        0307 41 92

                        ---- Loligo spp.

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 41 99

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 49

                        -- Ostatní

                        0307 49 05

                        --- Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Zmrazené

                        ---- Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)

                        ----- Rodu Sepiola

                        0307 49 09

                        ------ Sépie malá (Sepiola rondeleti)

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 49 11

                        ------ Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 49 18

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        ---- Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        ----- Loligo spp.

                        0307 49 31

                        ------ Loligo vulgaris

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 49 33

                        ------ Loligo pealei

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 49 35

                        ------ Loligo patagonica

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 49 38

                        ------ Ostatní

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 49 59

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0307 49 71

                        ---- Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        ---- Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        0307 49 92

                        ----- Loligo spp.

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 49 99

                        ----- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        - Chobotnice (Octopus spp.)

                        0307 51 00

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 59

                        -- Ostatní

                        0307 59 05

                        --- Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0307 59 10

                        ---- Zmrazené

                        Rybolov

                        8 %

                        C*

                        A

                        0307 59 90

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 60

                        - Hlemýždi, jiní než mořští plži

                        0307 60 10

                        -- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0307 60 90

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        - Mlži, srdcovkovití a návky (čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae)

                        0307 71 00

                        -- Živí, čerství nebo chlazení

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0307 79

                        -- Ostatní

                        0307 79 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0307 79 30

                        --- Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae, zmrazení

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 79 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        - Ušně (Haliotis spp.)

                        0307 81 00

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0307 89

                        -- Ostatní

                        0307 89 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        0307 89 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        - Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet způsobilých k lidskému požívání

                        0307 91

                        -- Živí, čerství nebo chlazení

                        0307 91 10

                        --- Kalmar šípový (Todarodes sagittatus)

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 91 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0307 99

                        -- Ostatní

                        0307 99 10

                        --- Uzení, též bez krunýřů, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        20 %

                        A*

                        A

                        --- Zmrazení

                        0307 99 11

                        ---- Illex spp.

                        Rybolov

                        8 %

                        A*

                        A

                        0307 99 14

                        ---- Kalmar šípový (Todarodes sagittatus)

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 99 17

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0307 99 20

                        ---- Kalmar šípový (Todarodes sagittatus)

                        Rybolov

                        6 %

                        A*

                        A

                        0307 99 80

                        ---- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308

                        Vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; uzení vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, též vaření před nebo během uzení; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů a měkkýšů, způsobilé k lidskému požívání

                        - Sumýši (Stichopus japonicus, Holothurioidea)

                        0308 11 00

                        -- Živí, čerství nebo chlazení

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 19

                        -- Ostatní

                        0308 19 10

                        --- Uzení, též vaření před uzením nebo během něj, jinak neupravení

                        Rybolov

                        26 %

                        A*

                        A

                        0308 19 30

                        --- Zmrazení

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 19 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        - Ježovky (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)

                        0308 21 00

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 29

                        -- Ostatní

                        0308 29 10

                        --- Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené

                        Rybolov

                        26 %

                        A*

                        A

                        0308 29 30

                        --- Zmrazené

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 29 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 30

                        - Medúzy (Rhopilema spp.)

                        0308 30 10

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 30 30

                        -- Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené

                        Rybolov

                        26 %

                        A*

                        A

                        0308 30 50

                        -- Zmrazené

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0308 30 90

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 90

                        - Ostatní

                        0308 90 10

                        -- Živé, čerstvé nebo chlazené

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 90 30

                        -- Uzené, též vařené před uzením nebo během něj, jinak neupravené

                        Rybolov

                        26 %

                        A*

                        A

                        0308 90 50

                        -- Zmrazené

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        0308 90 90

                        -- Ostatní

                        Rybolov

                        11 %

                        A*

                        A

                        04

                        KAPITOLA 4 - MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ

                        0401

                        Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla

                        0401 10

                        - O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní

                        0401 10 10

                        -- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry

                        Zemědělství

                        13,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 20

                        - O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních

                        -- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní

                        0401 20 11

                        --- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry

                        Zemědělství

                        18,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 20 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        17,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Převyšujícím 3 % hmotnostní

                        0401 20 91

                        --- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry

                        Zemědělství

                        22,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 20 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        21,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 40

                        - O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních

                        0401 40 10

                        -- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry

                        Zemědělství

                        57,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 40 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        56,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 50

                        - O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních

                        -- Nepřesahujícím 21 % hmotnostních

                        0401 50 11

                        --- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry

                        Zemědělství

                        57,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 50 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        56,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních

                        0401 50 31

                        --- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry

                        Zemědělství

                        110 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 50 39

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        109,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Převyšujícím 45 % hmotnostních

                        0401 50 91

                        --- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry

                        Zemědělství

                        183,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0401 50 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        182,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0402

                        Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

                        0402 10

                        - V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        -- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla

                        0402 10 11

                        --- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        125,4 EUR/100 kg

                        E*

                        A

                        0402 10 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        118,8 EUR/100 kg

                        E*

                        A

                        -- Ostatní

                        0402 10 91

                        --- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg

                        E*

                        A

                        0402 10 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg

                        E*

                        A

                        - V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních

                        0402 21

                        -- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla

                        --- O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        0402 21 11

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0402 21 18

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        130,4 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních

                        0402 21 91

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0402 21 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        161,9 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0402 29

                        -- Ostatní

                        --- O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        0402 29 11

                        ---- Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených nádobách o čistém obsahu nepřesahujícím 500 g, o obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        ---- Ostatní

                        0402 29 15

                        ----- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0402 29 19

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních

                        0402 29 91

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0402 29 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        - Ostatní

                        0402 91

                        -- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla

                        0402 91 10

                        --- O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        34,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0402 91 30

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        43,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních

                        0402 91 51

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        110 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0402 91 59

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        109,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních

                        0402 91 91

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        183,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0402 91 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        182,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0402 99

                        -- Ostatní

                        0402 99 10

                        --- O obsahu tuku nepřesahujícím 9,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        57,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních

                        0402 99 31

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        1,08 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0402 99 39

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        1,08 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních

                        0402 99 91

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg

                        Zemědělství

                        1,81 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0402 99 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        1,81 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403

                        Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

                        0403 10

                        - Jogurt

                        -- Neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

                        --- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku

                        0403 10 11

                        ---- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní

                        Zemědělství

                        20,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 10 13

                        ---- Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        24,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 10 19

                        ---- Převyšujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        59,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Ostatní, o obsahu tuku

                        0403 10 31

                        ---- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní

                        Zemědělství

                        0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 10 33

                        ---- Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 10 39

                        ---- Převyšujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

                        --- V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku

                        0403 10 51

                        ---- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 95 EUR/100 kg

                        0 % + 95 EUR/100 kg

                        A

                        0403 10 53

                        ---- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 130,4 EUR/100 kg

                        0 % + 130,4 EUR/100 kg

                        A

                        0403 10 59

                        ---- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 168,8 EUR/100 kg

                        0 % + 168,8 EUR/100 kg

                        A

                        --- Ostatní, o obsahu mléčného tuku

                        0403 10 91

                        ---- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní

                        Zemědělství

                        8,3 % + 12,4 EUR/100 kg

                        0 % + 12,4 EUR/100 kg

                        A

                        0403 10 93

                        ---- Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 17,1 EUR/100 kg

                        0 % + 17,1 EUR/100 kg

                        A

                        0403 10 99

                        ---- Převyšujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 26,6 EUR/100 kg

                        0 % + 26,6 EUR/100 kg

                        A

                        0403 90

                        - Ostatní

                        -- Neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

                        --- V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě

                        ---- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku

                        0403 90 11

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        100,4 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0403 90 13

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0403 90 19

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        ---- Ostatní, o obsahu tuku

                        0403 90 31

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0403 90 33

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0403 90 39

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        ---- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku

                        0403 90 51

                        ----- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní

                        Zemědělství

                        20,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 90 53

                        ----- Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        24,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 90 59

                        ----- Převyšujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        59,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Ostatní, o obsahu tuku

                        0403 90 61

                        ----- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní

                        Zemědělství

                        0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 90 63

                        ----- Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0403 90 69

                        ----- Převyšujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

                        --- V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku

                        0403 90 71

                        ---- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 95 EUR/100 kg

                        0 % + 95 EUR/100 kg

                        A

                        0403 90 73

                        ---- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 130,4 EUR/100 kg

                        0 % + 130,4 EUR/100 kg

                        A

                        0403 90 79

                        ---- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 168,8 EUR/100 kg

                        0 % + 168,8 EUR/100 kg

                        A

                        --- Ostatní, o obsahu mléčného tuku

                        0403 90 91

                        ---- Nepřesahujícím 3 % hmotnostní

                        Zemědělství

                        8,3 % + 12,4 EUR/100 kg

                        0% + 12,4 EUR/100 kg

                        A

                        0403 90 93

                        ---- Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 17,1 EUR/100 kg

                        0 % + 17,1 EUR/100 kg

                        A

                        0403 90 99

                        ---- Převyšujícím 6 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        8,3 % + 26,6 EUR/100 kg

                        0 % + 26,6 EUR/100 kg

                        A

                        0404

                        Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        0404 10

                        - Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

                        -- V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě

                        --- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)

                        ---- Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 02

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 04

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 06

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        ---- Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 12

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        100,4 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 14

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 16

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        --- Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)

                        ---- Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 26

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 28

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 32

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        ---- Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 34

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 36

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 10 38

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        -- Ostatní

                        --- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)

                        ---- Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 48

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,07 EUR/kg/dry lactic matter

                        A

                        A

                        0404 10 52

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        135,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 10 54

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        167,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 56

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        100,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 10 58

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        135,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 10 62

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        167,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)

                        ---- Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 72

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 10 74

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 10 76

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku

                        0404 10 78

                        ----- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 10 82

                        ----- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 10 84

                        ----- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0404 90

                        - Ostatní

                        -- Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku

                        0404 90 21

                        --- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        100,4 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 90 23

                        --- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 90 29

                        --- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        -- Ostatní, o obsahu tuku

                        0404 90 81

                        --- Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 90 83

                        --- Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0404 90 89

                        --- Převyšujícím 27 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0405

                        Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky

                        0405 10

                        - Máslo

                        -- O obsahu tuku nepřesahujícím 85 % hmotnostních

                        --- Přírodní máslo

                        0405 10 11

                        ---- V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 1 kg

                        Zemědělství

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        A

                        0405 10 19

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        A

                        0405 10 30

                        --- Rekombinované máslo

                        Zemědělství

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        A

                        0405 10 50

                        --- Syrovátkové máslo

                        Zemědělství

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        A

                        0405 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        231,3 EUR/100 kg

                        F*

                        A

                        0405 20

                        - Mléčné pomazánky

                        0405 20 10

                        -- O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních.

                        Zemědělství

                        9 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        0405 20 30

                        -- O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        9 % + EA

                        0 % + EA

                        A

                        0405 20 90

                        -- O obsahu tuku více než 75 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        189,6 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0405 90

                        - Ostatní

                        0405 90 10

                        -- O obsahu tuku 99,3 % hmotnostních nebo více a o obsahu vody nepřesahujícím 0,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        231,3 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0405 90 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        231,3 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406

                        Sýry a tvaroh

                        0406 10

                        - Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh

                        0406 10 20

                        -- O obsahu tuku nepřesahujícím 40 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        185,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 10 80

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        221,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 20

                        - Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů

                        0406 20 10

                        -- Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráběný z odstředěného mléka s přísadou jemně mletých bylinek

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A*

                        A

                        0406 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        188,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 30

                        - Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové

                        0406 30 10

                        -- Při jejichž výrobě byly použity pouze sýry Ementál, Gruyère a Appenzell a které mohou obsahovat jako přísadu sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“), upravené pro drobný prodej, o obsahu tuku v sušině nepřesahujícím 56 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        144,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        --- O obsahu tuku nepřesahujícím 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině

                        0406 30 31

                        ---- Nepřesahujícím 48 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        139,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 30 39

                        ---- Převyšujícím 48 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        144,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 30 90

                        --- O obsahu tuku převyšujícím 36 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        215 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 40

                        - Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti

                        0406 40 10

                        -- Roquefort

                        Zemědělství

                        140,9 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 40 50

                        -- Gorgonzola

                        Zemědělství

                        140,9 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 40 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        140,9 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 90

                        - Ostatní sýry

                        0406 90 01

                        -- K dalšímu zpracování

                        Zemědělství

                        167,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0406 90 13

                        --- Ementál

                        Zemědělství

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 15

                        --- Gruyère, Sbrinz

                        Zemědělství

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 17

                        --- Bergkäse, Appenzell

                        Zemědělství

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 18

                        --- Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine

                        Zemědělství

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 19

                        --- Sýr Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráběný z odstředěného mléka s přísadou jemně mletých bylinek

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A*

                        A

                        0406 90 21

                        --- Čedar

                        Zemědělství

                        167,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 90 23

                        --- Eidam

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 25

                        --- Tilsit

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 27

                        --- Butterkäse

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 29

                        --- Kashkaval

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 32

                        --- Feta

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 35

                        --- Kefalo-Tyri

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 37

                        --- Finlandia

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 39

                        --- Jarlsberg

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        --- Ostatní

                        0406 90 50

                        ---- Sýry ovčí nebo buvolí, v nádobách se slaným nálevem nebo ve vacích z ovčí nebo kozí kůže

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ---- Ostatní

                        ----- O obsahu tuku nepřesahujícím 40 % hmotnostních a o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk

                        ------ Nepřesahujícím 47 % hmotnostních

                        0406 90 61

                        ------- Grana Padano, Parmigiano Reggiano

                        Zemědělství

                        188,2 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 63

                        ------- Fiore Sardo, Pecorino

                        Zemědělství

                        188,2 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 69

                        ------- Ostatní

                        Zemědělství

                        188,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        ------ Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních

                        0406 90 73

                        ------- Provolone

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 75

                        ------- Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 76

                        ------- Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 78

                        ------- Gouda

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 90 79

                        ------- Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 81

                        ------- Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 82

                        ------- Camembert

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 84

                        ------- Brie

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        0406 90 85

                        ------- Kefalograviera, Kasseri

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        A

                        ------- Ostatní sýry, o obsahu vody v látkách neobsahujících tuk

                        0406 90 86

                        -------- Převyšujícím 47 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 52 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 90 87

                        -------- Převyšujícím 52 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 62 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 90 88

                        -------- Převyšujícím 62 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 72 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        151 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 90 93

                        ------ Převyšujícím 72 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        185,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0406 90 99

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        221,2 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0407

                        Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená

                        - Oplodněná vejce pro líhnutí

                        0407 11 00

                        -- Slepic druhu Gallus domesticus

                        Zemědělství

                        35 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0407 19

                        -- Ostatní

                        --- Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus

                        0407 19 11

                        ---- Krůtí nebo husí

                        Zemědělství

                        105 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0407 19 19

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        35 EUR/1000 p/st

                        A

                        A

                        0407 19 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A

                        A

                        - Ostatní čerstvá vejce

                        0407 21 00

                        -- Slepic druhu Gallus domesticus

                        Zemědělství

                        30,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0407 29

                        -- Ostatní

                        0407 29 10

                        --- Z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus

                        Zemědělství

                        30,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0407 29 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A

                        A

                        0407 90

                        - Ostatní

                        0407 90 10

                        -- Z domácí drůbeže

                        Zemědělství

                        30,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0407 90 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A

                        A

                        0408

                        Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla

                        - Žloutky

                        0408 11

                        -- Sušené

                        0408 11 20

                        --- Nezpůsobilé k lidskému požívání

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0408 11 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        142,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0408 19

                        -- Ostatní

                        0408 19 20

                        --- Nezpůsobilé k lidskému požívání

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0408 19 81

                        ---- Tekuté

                        Zemědělství

                        62 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0408 19 89

                        ---- Ostatní, včetně zmrazených

                        Zemědělství

                        66,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        0408 91

                        -- Sušené

                        0408 91 20

                        --- Nezpůsobilé k lidskému požívání

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0408 91 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        137,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0408 99

                        -- Ostatní

                        0408 99 20

                        --- Nezpůsobilé k lidskému požívání

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0408 99 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        35,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0409 00 00

                        Přírodní med

                        Zemědělství

                        17,3 %

                        A

                        A

                        0410 00 00

                        Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A

                        A

                        05

                        KAPITOLA 5 - VÝROBKY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ

                        0501 00 00

                        Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0502

                        Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů

                        0502 10 00

                        - Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin nebo chlupů

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0502 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0504 00 00

                        Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0505

                        Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí

                        0505 10

                        - Peří používané k vycpávání; prachové peří

                        0505 10 10

                        -- Surové

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0505 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0505 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0506

                        Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoduše opracované (avšak nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu; prach a odpad z těchto produktů

                        0506 10 00

                        - Ossein a kosti upravené kyselinou

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0506 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0507

                        Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů

                        0507 10 00

                        - Slonovina; prach a odpad ze slonoviny

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0507 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0508 00 00

                        Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0510 00 00

                        Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0511

                        Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání

                        0511 10 00

                        - Býčí sperma

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        0511 91

                        -- Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3

                        0511 91 10

                        --- Odpad z ryb

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0511 91 90

                        --- Ostatní

                        Rybolov

                        bez

                        A*

                        A

                        0511 99

                        -- Ostatní

                        0511 99 10

                        --- Šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží nebo kožek

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Přírodní houby živočišného původu

                        0511 99 31

                        ---- Surové

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0511 99 39

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0511 99 85

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        II

                        TŘÍDA II - ROSTLINNÉ PRODUKTY

                        06

                        KAPITOLA 6 - ŽIVÉ DŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, KOŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KVĚTINY A OKRASNÁ ZELEŇ

                        0601

                        Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212

                        0601 10

                        - Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu

                        0601 10 10

                        -- Hyacinty

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0601 10 20

                        -- Narcisy

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0601 10 30

                        -- Tulipány

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0601 10 40

                        -- Gladioly

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0601 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        0601 20

                        - Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky

                        0601 20 10

                        -- Sazenice, rostliny a kořeny čekanky

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0601 20 30

                        -- Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0601 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0602

                        Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí

                        0602 10

                        - Nekořenovité řízky a rouby

                        0602 10 10

                        -- Révy vinné

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0602 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        4 %

                        A

                        A

                        0602 20

                        - Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy

                        0602 20 10

                        -- Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0602 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        0602 30 00

                        - Rododendrony a azalky, též roubované

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        0602 40 00

                        - Růže, též roubované

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        0602 90

                        - Ostatní

                        0602 90 10

                        -- Podhoubí

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        0602 90 20

                        -- Sazenice a rostliny ananasu

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0602 90 30

                        -- Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        --- Venkovní rostliny

                        ---- Stromy, keře a keříky

                        0602 90 41

                        ----- Lesní stromy

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        ----- Ostatní

                        0602 90 45

                        ------ Zakořeněné řízky a mladé rostliny

                        Zemědělství

                        6,5 %

                        A

                        A

                        0602 90 49

                        ------ Ostatní

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        0602 90 50

                        ---- Ostatní venkovní rostliny

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        --- Pokojové rostliny

                        0602 90 70

                        ---- Zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů

                        Zemědělství

                        6,5 %

                        A

                        A

                        ---- Ostatní

                        0602 90 91

                        ----- Kvetoucí rostliny s poupaty nebo květy, kromě kaktusů

                        Zemědělství

                        6,5 %

                        A

                        A

                        0602 90 99

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,5 %

                        A

                        A

                        0603

                        Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené

                        - Čerstvé

                        0603 11 00

                        -- Růže

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        G*

                        A

                        Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.

                        0603 12 00

                        -- Karafiáty

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        X

                        A

                        Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.

                        0603 13 00

                        -- Orchideje

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        G*

                        A

                        Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.

                        0603 14 00

                        -- Chryzantémy

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        G*

                        A

                        Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.

                        0603 15 00

                        -- Lilie (Lilium spp.)

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        H*

                        A

                        Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.

                        0603 19

                        -- Ostatní

                        0603 19 10

                        --- Gladioly

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A*

                        A

                        Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.

                        0603 19 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        H*

                        A

                        Od 1. června do 31. října: 12 %; od 1. listopadu do 31. května: 8,5 %.

                        0603 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        10 %

                        I*

                        A

                        0604

                        Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené

                        0604 20

                        - Čerstvé

                        -- Mechy a lišejníky

                        0604 20 11

                        --- Lišejníky sobí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0604 20 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        5 %

                        A

                        A

                        0604 20 20

                        -- Vánoční stromky

                        Zemědělství

                        2,5 %

                        A

                        A

                        0604 20 40

                        -- Větve jehličnanů

                        Zemědělství

                        2,5 %

                        A

                        A

                        0604 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        2 %

                        A

                        A

                        0604 90

                        - Ostatní

                        -- Mechy a lišejníky

                        0604 90 11

                        --- Lišejníky sobí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0604 90 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        5 %

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0604 90 91

                        --- Sušené, dále neupravené

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0604 90 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        10,9 %

                        A

                        A

                        07

                        KAPITOLA 7 - JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY

                        0701

                        Brambory, čerstvé nebo chlazené

                        0701 10 00

                        - Sadbové

                        Zemědělství

                        4,5 %

                        A

                        A

                        0701 90

                        - Ostatní

                        0701 90 10

                        -- K výrobě škrobu

                        Zemědělství

                        5,8 %

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0701 90 50

                        --- Rané brambory; od 1. ledna do 30. června

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. ledna do 15. května: 9,6 %; od 16. května do 30. června: 13,4 %.

                        0701 90 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        11,5 %

                        A

                        A

                        0702 00 00

                        Rajčata, čerstvá nebo chlazená

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0703

                        Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená

                        0703 10

                        - Cibule a šalotka

                        -- Cibule

                        0703 10 11

                        --- Sazečka

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0703 10 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0703 10 90

                        -- Šalotka

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0703 20 00

                        - Česnek

                        Zemědělství

                        9,6 % + 120 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0703 90 00

                        - Pór a jiná cibulová zelenina

                        Zemědělství

                        10,4 %

                        A

                        A

                        0704

                        Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené

                        0704 10 00

                        - Květák

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 15. dubna do 30. listopadu: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; od 1. prosince do 14. dubna: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.

                        0704 20 00

                        - Růžičková kapusta

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0704 90

                        - Ostatní

                        0704 90 10

                        -- Zelí bílé a zelí červené

                        Zemědělství

                        12 % MIN 0,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0704 90 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0705

                        Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené

                        - Salát

                        0705 11 00

                        -- Hlávkový salát

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. dubna do 30. listopadu: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; od 1. prosince do 31. března: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.

                        0705 19 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        10,4 %

                        A

                        A

                        - Čekanka

                        0705 21 00

                        -- Čekanka obecná setá (Cichorium intybus var. foliosum)

                        Zemědělství

                        10,4 %

                        A

                        A

                        0705 29 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        10,4 %

                        A

                        A

                        0706

                        Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené

                        0706 10 00

                        - Mrkev, vodnice a tuřín

                        Zemědělství

                        13,6 %

                        A

                        A

                        0706 90

                        - Ostatní

                        0706 90 10

                        -- Celer bulový

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. května do 30. září: 10,4 %; od 1. října do 30. dubna: 13,6 %.

                        0706 90 30

                        -- Křen selský (Cochlearia armoracia)

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0706 90 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        13,6 %

                        A

                        A

                        0707 00

                        Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené

                        0707 00 05

                        - Okurky salátové

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0707 00 90

                        - Okurky nakládačky

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0708

                        Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené

                        0708 10 00

                        - Hrách setý (Pisum sativum)

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. června do 31. srpna: 13,6 %; od 1. září do 31. května: 8 %.

                        0708 20 00

                        - Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. října do 30. června: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; od 1. července do 30. září: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.

                        0708 90 00

                        - Ostatní luštěniny

                        Zemědělství

                        11,2 %

                        A

                        A

                        0709

                        Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená

                        0709 20 00

                        - Chřest

                        Zemědělství

                        10,2 %

                        A

                        A

                        0709 30 00

                        - Lilek

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0709 40 00

                        - Celer, jiný než bulvový

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        - Houby a lanýže

                        0709 51 00

                        -- Houby rodu Agaricus

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0709 59

                        -- Ostatní

                        0709 59 10

                        --- Lišky

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0709 59 30

                        --- Hřiby

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        0709 59 50

                        --- Lanýže

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0709 59 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0709 60

                        - Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta

                        0709 60 10

                        -- Sladká paprika

                        Zemědělství

                        7,2 %

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0709 60 91

                        --- Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0709 60 95

                        --- Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0709 60 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0709 70 00

                        - Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní

                        Zemědělství

                        10,4 %

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        0709 91 00

                        -- Artyčoky

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0709 92

                        -- Olivy

                        0709 92 10

                        --- K jiným účelům než pro výrobu oleje

                        Zemědělství

                        4,5 %

                        A

                        A

                        0709 92 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        13,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0709 93

                        -- Tykve (Cucurbita spp.)

                        0709 93 10

                        --- Cukety

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0709 93 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0709 99

                        -- Ostatní

                        0709 99 10

                        --- Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.)

                        Zemědělství

                        10,4 %

                        A

                        A

                        0709 99 20

                        --- Mangoldy (nebo bílá řepa) a kardony

                        Zemědělství

                        10,4 %

                        A

                        A

                        0709 99 40

                        --- Kapary

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        0709 99 50

                        --- Fenykl

                        Zemědělství

                        8 %

                        A

                        A

                        0709 99 60

                        --- Kukuřice cukrová

                        Zemědělství

                        9,4 EUR/100 kg

                        X

                        A

                        0709 99 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0710

                        Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená

                        0710 10 00

                        - Brambory

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        - Luštěniny, též vyluštěné

                        0710 21 00

                        -- Hrách setý (Pisum sativum)

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 22 00

                        -- Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 29 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 30 00

                        - Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 40 00

                        - Kukuřice cukrová

                        Zemědělství

                        5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        A

                        0710 80

                        - Ostatní zelenina

                        0710 80 10

                        -- Olivy

                        Zemědělství

                        15,2 %

                        A

                        A

                        -- Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta

                        0710 80 51

                        --- Sladká paprika

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 80 59

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        -- Houby

                        0710 80 61

                        --- Rodu Agaricus

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 80 69

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 80 70

                        -- Rajčata

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 80 80

                        -- Artyčoky

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 80 85

                        -- Chřest

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 80 95

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0710 90 00

                        - Zeleninové směsi

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0711

                        Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slanem nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání

                        0711 20

                        - Olivy

                        0711 20 10

                        -- K jiným účelům než pro výrobu oleje

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0711 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        13,1 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0711 40 00

                        - Okurky salátové a okurky nakládačky

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        - Houby a lanýže

                        0711 51 00

                        -- Houby rodu Agaricus

                        Zemědělství

                        9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda

                        A

                        A

                        0711 59 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0711 90

                        - Ostatní zelenina; zeleninové směsi

                        -- Zelenina

                        0711 90 10

                        --- Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, s výjimkou sladké papriky

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0711 90 30

                        --- Kukuřice cukrová

                        Zemědělství

                        5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        A

                        0711 90 50

                        --- Cibule

                        Zemědělství

                        7,2 %

                        A

                        A

                        0711 90 70

                        --- Kapary

                        Zemědělství

                        4,8 %

                        A

                        A

                        0711 90 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0711 90 90

                        -- Zeleninové směsi

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0712

                        Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná

                        0712 20 00

                        - Cibule

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        - Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže

                        0712 31 00

                        -- Houby rodu Agaricus

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0712 32 00

                        -- Ucho jidášovo (Auricularia spp.)

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0712 33 00

                        -- Rosolovka (Tremella spp.)

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0712 39 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0712 90

                        - Ostatní zelenina; zeleninové směsi

                        0712 90 05

                        -- Brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené

                        Zemědělství

                        10,2 %

                        A

                        A

                        -- Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)

                        0712 90 11

                        --- Hybridy k setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0712 90 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0712 90 30

                        -- Rajčata

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0712 90 50

                        -- Mrkev

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0712 90 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0713

                        Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené

                        0713 10

                        - Hrách setý (Pisum sativum)

                        0713 10 10

                        -- K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 20 00

                        - Cizrna

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        0713 31 00

                        -- Fazole druhů Vigna mungo (L.) Hepper nebo Vigna radiata (L.) Wilczek

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 32 00

                        -- Fazole Adzuki (Phaseolus nebo Vigna angularis)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 33

                        -- Fazole obecné (Phaseolus vulgaris)

                        0713 33 10

                        --- K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 33 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 34 00

                        -- Vigna podzemní (Vigna subterranea nebo Voandzeia subterranea)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 35 00

                        -- Vigna čínská (Vigna unguiculata)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 39 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 40 00

                        - Čočka

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0713 50 00

                        - Boby (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0713 60 00

                        - Kajan indický (Cajanus cajan)

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0713 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0714

                        Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku

                        0714 10 00

                        - Maniokové kořeny

                        Zemědělství

                        9,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0714 20

                        - Batáty (sladké brambory)

                        0714 20 10

                        -- Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání

                        Zemědělství

                        3 %

                        A

                        A

                        0714 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0714 30 00

                        - Jam (Dioscorea spp.)

                        Zemědělství

                        9,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0714 40 00

                        - Kolokázie (Colocasia spp.)

                        Zemědělství

                        9,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0714 50 00

                        - Xanthosoma (Xanthosoma spp.)

                        Zemědělství

                        9,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0714 90

                        - Ostatní

                        0714 90 20

                        -- Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu

                        Zemědělství

                        9,5 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0714 90 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        3 %

                        A

                        A

                        08

                        KAPITOLA 8 - JEDLÉ OVOCE A OŘECHY; KŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ NEBO MELOUNŮ

                        0801

                        Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané

                        - Kokosové ořechy

                        0801 11 00

                        -- Sušený kokos

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0801 12 00

                        -- Ve vnitřní skořápce (endokarpu)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0801 19 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Para ořechy

                        0801 21 00

                        -- Ve skořápce

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0801 22 00

                        -- Bez skořápky

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Kešú ořechy

                        0801 31 00

                        -- Ve skořápce

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0801 32 00

                        -- Bez skořápky

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0802

                        Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané

                        - Mandle

                        0802 11

                        -- Ve skořápce

                        0802 11 10

                        --- Hořké

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0802 11 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        0802 12

                        -- Bez skořápky

                        0802 12 10

                        --- Hořké

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0802 12 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        3,5 %

                        A

                        A

                        - Lískové ořechy (Corylus spp.)

                        0802 21 00

                        -- Ve skořápce

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0802 22 00

                        -- Bez skořápky

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        - Vlašské ořechy

                        0802 31 00

                        -- Ve skořápce

                        Zemědělství

                        4 %

                        A

                        A

                        0802 32 00

                        -- Bez skořápky

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        - Kaštany (Castanea spp.)

                        0802 41 00

                        -- Ve skořápce

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        0802 42 00

                        -- Bez skořápky

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        - Pistácie

                        0802 51 00

                        -- Ve skořápce

                        Zemědělství

                        1,6 %

                        A

                        A

                        0802 52 00

                        -- Bez skořápky

                        Zemědělství

                        1,6 %

                        A

                        A

                        - Makadamové ořechy

                        0802 61 00

                        -- Ve skořápce

                        Zemědělství

                        2 %

                        A

                        A

                        0802 62 00

                        -- Bez skořápky

                        Zemědělství

                        2 %

                        A

                        A

                        0802 70 00

                        - Kola ořechy (Cola spp.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0802 80 00

                        - Arekové ořechy

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0802 90

                        - Ostatní

                        0802 90 10

                        -- Pekanové ořechy

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0802 90 50

                        -- Piniové oříšky

                        Zemědělství

                        2 %

                        A

                        A

                        0802 90 85

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        2 %

                        A

                        A

                        0803

                        Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené

                        0803 10

                        - Plantejny

                        0803 10 10

                        -- Čerstvé

                        Zemědělství

                        16 %

                        A

                        A

                        0803 10 90

                        -- Sušené

                        Zemědělství

                        16 %

                        A

                        A

                        0803 90

                        - Ostatní

                        0803 90 10

                        -- Čerstvé

                        Zemědělství

                        132 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        0803 90 90

                        -- Sušené

                        Zemědělství

                        16 %

                        A

                        A

                        0804

                        Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené

                        0804 10 00

                        - Datle

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A

                        A

                        0804 20

                        - Fíky

                        0804 20 10

                        -- Čerstvé

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        0804 20 90

                        -- Sušené

                        Zemědělství

                        8 %

                        A

                        A

                        0804 30 00

                        - Ananas

                        Zemědělství

                        5,8 %

                        A

                        A

                        0804 40 00

                        - Avokáda

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. prosince do 31. května: 4 %; od 1. června do 30 listopadu: 5,1 %.

                        0804 50 00

                        - Kvajávy, manga a mangostany

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0805

                        Citrusové plody, čerstvé nebo sušené

                        0805 10

                        - Pomeranče

                        0805 10 20

                        -- Sladké, čerstvé

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        D*

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0805 10 80

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. dubna do 15. října: 12 %; od 16. října do 31. března: 16 %.

                        0805 20

                        - Mandarinky (včetně tangerine a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy

                        0805 20 10

                        -- Klementinky

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0805 20 30

                        -- Monreale a satsuma

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0805 20 50

                        -- Mandarinky a wilkingy

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0805 20 70

                        -- Tangerine

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0805 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0805 40 00

                        - Grapefruity, včetně pomel

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. května do 31. října: 2,4 %; od 1. listopadu do 30. dubna: 1,5 %.

                        0805 50

                        - Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

                        0805 50 10

                        -- Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A*

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny a kategorie fáze se použije od 1. května do 30. října.

                        0805 50 90

                        -- Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0805 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0806

                        Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené

                        0806 10

                        - Čerstvé

                        0806 10 10

                        -- Stolní hrozny

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny a kategorie fáze se použije od 1. listopadu do 20. července.

                        0806 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 15. července do 31. října: 17,6 %; od 1. listopadu do 14. července: 14,4 %.

                        0806 20

                        - Sušené

                        0806 20 10

                        -- Korintky

                        Zemědělství

                        2,4 %

                        A

                        A

                        0806 20 30

                        -- Sultánky

                        Zemědělství

                        2,4 %

                        A

                        A

                        0806 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        2,4 %

                        A

                        A

                        0807

                        Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé

                        - Melouny (včetně melounů vodních)

                        0807 11 00

                        -- Melouny vodní

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0807 19 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0807 20 00

                        - Papáje

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0808

                        Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé

                        0808 10

                        - Jablka

                        0808 10 10

                        -- Jablka k výrobě moštu; volně ložená, od 16. září do 15. prosince

                        Zemědělství

                        7,2% MIN 0,36 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0808 10 80

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        X

                        A

                        0808 30

                        - Hrušky

                        0808 30 10

                        -- Hrušky k výrobě moštu; volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince

                        Zemědělství

                        7,2% MIN 0,36 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0808 30 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A*

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny a kategorie fáze se použije od 1. května do 30. června.

                        0808 40 00

                        - Kdoule

                        Zemědělství

                        7,2 %

                        A

                        A

                        0809

                        Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé

                        0809 10 00

                        - Meruňky

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        - Třešně a višně

                        0809 21 00

                        -- Višeň obecná (Prunus cerasus)

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0809 29 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0809 30

                        - Broskve, včetně nektarinek

                        0809 30 10

                        -- Nektarinky

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0809 30 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0809 40

                        - Švestky a trnky

                        0809 40 05

                        -- Švestky

                        Zemědělství

                        Vstupní ceny

                        A

                        A

                        Pokud jde o kategorii fáze pro Jižní Afriku, je zachován režim vstupní ceny.

                        0809 40 90

                        -- Trnky

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0810

                        Ostatní ovoce, čerstvé

                        0810 10 00

                        - Jahody

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 1. srpna do 30. dubna: 11,2 %; od 1. května do 31. července: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.

                        0810 20

                        - Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny

                        0810 20 10

                        -- Maliny

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0810 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0810 30

                        - Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt

                        0810 30 10

                        -- Černý rybíz

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0810 30 30

                        -- Červený rybíz

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0810 30 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0810 40

                        - Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium

                        0810 40 10

                        -- Brusinky druhu Vaccinium vitis-idaea

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0810 40 30

                        -- Borůvky druhu Vaccinium myrtillus

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0810 40 50

                        -- Plody druhů Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0810 40 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0810 50 00

                        - Kiwi

                        Zemědělství

                        Viz poznámka

                        A

                        A

                        Od 15. května do 15. listopadu: 8 %; od 16. listopadu do 14. května: 8,8 %.

                        0810 60 00

                        - Duriany

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0810 70 00

                        - Tomely

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0810 90

                        - Ostatní

                        0810 90 20

                        -- Tamarindy, jablka kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly a pitahaya

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0810 90 75

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0811

                        Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0811 10

                        - Jahody

                        -- S přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0811 10 11

                        --- O obsahu cukru převyšujícím 13 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        20,8 % + 8,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0811 10 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        20,8 %

                        A

                        A

                        0811 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        J

                        A

                        0811 20

                        - Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt

                        -- S přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        0811 20 11

                        --- O obsahu cukru převyšujícím 13 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        20,8 % + 8,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0811 20 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        20,8 %

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0811 20 31

                        --- Maliny

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0811 20 39

                        --- Černý rybíz

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0811 20 51

                        --- Červený rybíz

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0811 20 59

                        --- Ostružiny a moruše

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0811 20 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0811 90

                        - Ostatní

                        -- S přídavkem cukru nebo jiných sladidel

                        --- O obsahu cukru převyšujícím 13 % hmotnostních

                        0811 90 11

                        ---- Tropické ovoce a tropické ořechy

                        Zemědělství

                        13 % + 5,3 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        0811 90 19

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        20,8 % + 8,4 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0811 90 31

                        ---- Tropické ovoce a tropické ořechy

                        Zemědělství

                        13 %

                        A

                        A

                        0811 90 39

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        20,8 %

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        0811 90 50

                        --- Borůvky druhu Vaccinium myrtillus

                        Zemědělství

                        12 %

                        A

                        A

                        0811 90 70

                        --- Borůvky druhu Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        --- Třešně a višně

                        0811 90 75

                        ---- Višeň obecná (Prunus cerasus)

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0811 90 80

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0811 90 85

                        --- Tropické ovoce a tropické ořechy

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0811 90 95

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        14,4 %

                        A

                        A

                        0812

                        Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání

                        0812 10 00

                        - Třešně a višně

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0812 90

                        - Ostatní

                        0812 90 25

                        -- Meruňky; pomeranče

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        0812 90 30

                        -- Papáje

                        Zemědělství

                        2,3 %

                        A

                        A

                        0812 90 40

                        -- Borůvky druhu Vaccinium myrtillus

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0812 90 70

                        -- Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy, jablka kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly, pitahaya a tropické ořechy

                        Zemědělství

                        5,5 %

                        A

                        A

                        0812 90 98

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        8,8 %

                        A

                        A

                        0813

                        Ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly

                        0813 10 00

                        - Meruňky

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        0813 20 00

                        - Švestky

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0813 30 00

                        - Jablka

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0813 40

                        - Ostatní ovoce

                        0813 40 10

                        -- Broskve, včetně nektarinek

                        Zemědělství

                        5,6 %

                        A

                        A

                        0813 40 30

                        -- Hrušky

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0813 40 50

                        -- Papáje

                        Zemědělství

                        2 %

                        A

                        A

                        0813 40 65

                        -- Tamarindy, jablka kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenky, karamboly a pitahaya

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0813 40 95

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        2,4 %

                        A

                        A

                        0813 50

                        - Směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly

                        -- Směsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806

                        --- Bez švestek

                        0813 50 12

                        ---- Z papájí, tamarind, jablek kešú, liči, jackfruit, sapodilla, mučenek, karambol a pitahaya

                        Zemědělství

                        4 %

                        A

                        A

                        0813 50 15

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        0813 50 19

                        --- Se švestkami

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        -- Směsi výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802

                        0813 50 31

                        --- Z tropických ořechů

                        Zemědělství

                        4 %

                        A

                        A

                        0813 50 39

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        A

                        A

                        -- Ostatní směsi

                        0813 50 91

                        --- Bez švestek nebo fíků

                        Zemědělství

                        8 %

                        A

                        A

                        0813 50 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0814 00 00

                        Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně melounů vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích

                        Zemědělství

                        1,6 %

                        A

                        A

                        09

                        KAPITOLA 9 - KÁVA, ČAJ, MATÉ A KOŘENÍ

                        0901

                        Káva, též pražená nebo bez kofeinu; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy

                        - Nepražená káva

                        0901 11 00

                        -- S kofeinem

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0901 12 00

                        -- Bez kofeinu

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        - Pražená káva

                        0901 21 00

                        -- S kofeinem

                        Zemědělství

                        7,5 %

                        A

                        A

                        0901 22 00

                        -- Bez kofeinu

                        Zemědělství

                        9 %

                        A

                        A

                        0901 90

                        - Ostatní

                        0901 90 10

                        -- Kávové slupky a pulpy

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0901 90 90

                        -- Kávové náhražky obsahující kávu

                        Zemědělství

                        11,5 %

                        A

                        A

                        0902

                        Čaj, též aromatizovaný

                        0902 10 00

                        - Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg

                        Zemědělství

                        3,2 %

                        A

                        A

                        0902 20 00

                        - Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0902 30 00

                        - Černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0902 40 00

                        - Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částečně fermentovaný čaj

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0903 00 00

                        Maté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0904

                        Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta

                        - Pepř

                        0904 11 00

                        -- Nedrcený ani nemletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0904 12 00

                        -- Drcený nebo mletý

                        Zemědělství

                        4 %

                        A

                        A

                        - Plody rodu Capsicum nebo Pimenta

                        0904 21

                        -- Sušené, nedrcené ani nemleté

                        0904 21 10

                        --- Sladká paprika (Capsicum annuum)

                        Zemědělství

                        9,6 %

                        A

                        A

                        0904 21 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0904 22 00

                        -- Drcené nebo mleté

                        Zemědělství

                        5 %

                        A

                        A

                        0905

                        Vanilka

                        0905 10 00

                        - Nedrcená ani nemletá

                        Zemědělství

                        6 %

                        A

                        A

                        0905 20 00

                        - Drcená nebo mletá

                        Zemědělství

                        6 %

                        A

                        A

                        0906

                        Skořice a květy skořicovníku

                        - Nedrcené ani nemleté

                        0906 11 00

                        -- Skořice (Cinnamomum zeylanicum Blume)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0906 19 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0906 20 00

                        - Drcené nebo mleté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0907

                        Hřebíček (celé plody, květy a stopky)

                        0907 10 00

                        - Nedrcený ani nemletý

                        Zemědělství

                        8 %

                        A

                        A

                        0907 20 00

                        - Drcený nebo mletý

                        Zemědělství

                        8 %

                        A

                        A

                        0908

                        Muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom

                        - Muškátový oříšek

                        0908 11 00

                        -- Nedrcený ani nemletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0908 12 00

                        -- Drcený nebo mletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Muškátový květ

                        0908 21 00

                        -- Nedrcený ani nemletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0908 22 00

                        -- Drcený nebo mletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Kardamom

                        0908 31 00

                        -- Nedrcené ani nemleté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0908 32 00

                        -- Drcené nebo mleté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0909

                        Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky

                        - Semena koriandru

                        0909 21 00

                        -- Nedrcená ani nemletá

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0909 22 00

                        -- Drcená nebo mletá

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Semena kmínu

                        0909 31 00

                        -- Nedrcená ani nemletá

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0909 32 00

                        -- Drcená nebo mletá

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Semena anýzu, badyánu, kořenného kmínu nebo fenyklu; jalovcové bobulky

                        0909 61 00

                        -- Nedrcené ani nemleté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0909 62 00

                        -- Drcené nebo mleté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0910

                        Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření

                        - Zázvor

                        0910 11 00

                        -- Nedrcený ani nemletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0910 12 00

                        -- Drcený nebo mletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0910 20

                        - Šafrán

                        0910 20 10

                        -- Nedrcený ani nemletý

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0910 20 90

                        -- Drcený nebo mletý

                        Zemědělství

                        8,5 %

                        A

                        A

                        0910 30 00

                        - Kurkuma

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ostatní koření

                        0910 91

                        -- Směsi uvedené v poznámce 1 písm. b) k této kapitole

                        0910 91 05

                        --- Kari

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0910 91 10

                        ---- Nedrcené ani nemleté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0910 91 90

                        ---- Drcené nebo mleté

                        Zemědělství

                        12,5 %

                        A

                        A

                        0910 99

                        -- Ostatní

                        0910 99 10

                        --- Semena pískavice

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Tymián

                        ---- Nedrcený ani nemletý

                        0910 99 31

                        ----- Mateřídouška obecná (Thymus serpyllum L.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0910 99 33

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        7 %

                        A

                        A

                        0910 99 39

                        ---- Drcený nebo mletý

                        Zemědělství

                        8,5 %

                        A

                        A

                        0910 99 50

                        --- Bobkový list

                        Zemědělství

                        7 %

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        0910 99 91

                        ---- Nedrcené ani nemleté

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        0910 99 99

                        ---- Drcené nebo mleté

                        Zemědělství

                        12,5 %

                        A

                        A

                        10

                        KAPITOLA 10 - OBILOVINY

                        1001

                        Pšenice a sourež

                        - Pšenice tvrdá

                        1001 11 00

                        -- Osivo

                        Zemědělství

                        148 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1001 19 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        148 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        1001 91

                        -- Osivo

                        1001 91 10

                        --- Špalda

                        Zemědělství

                        12,8 %

                        A

                        A

                        1001 91 20

                        --- Obyčejné pšenice a sourži

                        Zemědělství

                        95 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1001 91 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        95 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1001 99 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        95 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1002

                        Žito

                        1002 10 00

                        - Osivo

                        Zemědělství

                        93 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1002 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        93 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1003

                        Ječmen

                        1003 10 00

                        - Osivo

                        Zemědělství

                        93 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1003 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        93 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1004

                        Oves

                        1004 10 00

                        - Osivo

                        Zemědělství

                        89 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1004 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        89 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1005

                        Kukuřice

                        1005 10

                        - Osivo

                        -- Hybridní

                        1005 10 13

                        --- Třikrát křížená

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1005 10 15

                        --- Jednoduché hybridy

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1005 10 18

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1005 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        94 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1005 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        94 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006

                        Rýže

                        1006 10

                        - Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)

                        1006 10 10

                        -- K setí

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        X

                        A

                        -- Ostatní

                        --- Předpařená

                        1006 10 21

                        ---- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 10 23

                        ---- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        ---- Dlouhozrnná

                        1006 10 25

                        ----- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 10 27

                        ----- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        --- Ostatní

                        1006 10 92

                        ---- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 10 94

                        ---- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        ---- Dlouhozrnná

                        1006 10 96

                        ----- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 10 98

                        ----- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 20

                        - Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)

                        -- Předpařená

                        1006 20 11

                        --- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 20 13

                        --- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        --- Dlouhozrnná

                        1006 20 15

                        ---- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 20 17

                        ---- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        -- Ostatní

                        1006 20 92

                        --- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 20 94

                        --- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        --- Dlouhozrnná

                        1006 20 96

                        ---- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 20 98

                        ---- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30

                        - Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená

                        -- Poloomletá rýže

                        --- Předpařená

                        1006 30 21

                        ---- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 23

                        ---- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        ---- Dlouhozrnná

                        1006 30 25

                        ----- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 27

                        ----- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        --- Ostatní

                        1006 30 42

                        ---- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 44

                        ---- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        ---- Dlouhozrnná

                        1006 30 46

                        ----- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 48

                        ----- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        -- Celoomletá rýže

                        --- Předpařená

                        1006 30 61

                        ---- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 63

                        ---- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        ---- Dlouhozrnná

                        1006 30 65

                        ----- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 67

                        ----- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        --- Ostatní

                        1006 30 92

                        ---- Kulatozrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 94

                        ---- Střednězrnná

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        ---- Dlouhozrnná

                        1006 30 96

                        ----- S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 30 98

                        ----- S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1006 40 00

                        - Zlomková rýže

                        Zemědělství

                        65 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1007

                        Zrna čiroku

                        1007 10

                        - Osivo

                        1007 10 10

                        -- Hybridy k setí

                        Zemědělství

                        6,4 %

                        X

                        A

                        1007 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        94 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1007 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        94 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1008

                        Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny

                        1008 10 00

                        - Pohanka

                        Zemědělství

                        37 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        - Proso

                        1008 21 00

                        -- Osivo

                        Zemědělství

                        56 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1008 29 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        56 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1008 30 00

                        - Lesknice kanárská

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1008 40 00

                        - Rosičky (Digitaria spp.)

                        Zemědělství

                        37 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1008 50 00

                        - Merlík chilský (Chenopodium quinoa)

                        Zemědělství

                        37 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1008 60 00

                        - Tritikale

                        Zemědělství

                        93 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1008 90 00

                        - Ostatní obiloviny

                        Zemědělství

                        37 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        11

                        KAPITOLA 11 - MLÝNSKÉ VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; INULIN; PŠENIČNÝ LEPEK

                        1101 00

                        Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži

                        - Pšeničná mouka

                        1101 00 11

                        -- Z pšenice durum

                        Zemědělství

                        172 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1101 00 15

                        -- Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy

                        Zemědělství

                        172 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1101 00 90

                        - Mouka ze sourži

                        Zemědělství

                        172 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1102

                        Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži

                        1102 20

                        - Kukuřičná mouka

                        1102 20 10

                        -- S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1102 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1102 90

                        - Ostatní

                        1102 90 10

                        -- Ječná mouka

                        Zemědělství

                        171 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1102 90 30

                        -- Ovesná mouka

                        Zemědělství

                        164 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1102 90 50

                        -- Rýžová mouka

                        Zemědělství

                        138 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1102 90 70

                        -- Žitná mouka

                        Zemědělství

                        168 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1102 90 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103

                        Krupice, krupička a pelety z obilovin

                        - Krupice a krupička

                        1103 11

                        -- Z pšenice

                        1103 11 10

                        --- Z pšenice durum

                        Zemědělství

                        267 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 11 90

                        --- Z obyčejné pšenice nebo z pšenice špaldy

                        Zemědělství

                        186 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 13

                        -- Z kukuřice

                        1103 13 10

                        --- S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních

                        Zemědělství

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1103 13 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1103 19

                        -- Z ostatních obilovin

                        1103 19 20

                        --- Ze žita nebo z ječmene

                        Zemědělství

                        171 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 19 40

                        --- Z ovsa

                        Zemědělství

                        164 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 19 50

                        --- Z rýže

                        Zemědělství

                        138 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1103 19 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 20

                        - Pelety

                        1103 20 25

                        -- Ze žita nebo z ječmene

                        Zemědělství

                        171 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 20 30

                        -- Z ovsa

                        Zemědělství

                        164 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 20 40

                        -- Z kukuřice

                        Zemědělství

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1103 20 50

                        -- Z rýže

                        Zemědělství

                        138 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1103 20 60

                        -- Z pšenice

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1103 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104

                        Obilná zrna jinak zpracovaná (například loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené

                        - Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách

                        1104 12

                        -- Z ovsa

                        1104 12 10

                        --- Rozválcovaná

                        Zemědělství

                        93 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 12 90

                        --- Ve vločkách

                        Zemědělství

                        182 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 19

                        -- Z ostatních obilovin

                        1104 19 10

                        --- Z pšenice

                        Zemědělství

                        175 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 19 30

                        --- Ze žita

                        Zemědělství

                        171 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 19 50

                        --- Z kukuřice

                        Zemědělství

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        --- Z ječmene

                        1104 19 61

                        ---- Rozválcovaná

                        Zemědělství

                        97 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 19 69

                        ---- Ve vločkách

                        Zemědělství

                        189 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        1104 19 91

                        ---- Rýžové vločky

                        Zemědělství

                        234 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1104 19 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        173 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        - Jinak zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná)

                        1104 22

                        -- Z ovsa

                        1104 22 40

                        --- Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná

                        Zemědělství

                        162 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 22 50

                        --- Perlovitá

                        Zemědělství

                        145 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 22 95

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        93 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 23

                        -- Z kukuřice

                        1104 23 40

                        --- Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná;  perlovitá

                        Zemědělství

                        152 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1104 23 98

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1104 29

                        -- Z ostatních obilovin

                        --- Z ječmene

                        1104 29 04

                        ---- Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná

                        Zemědělství

                        150 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 29 05

                        ---- Perlovitá

                        Zemědělství

                        236 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 29 08

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        97 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        1104 29 17

                        ---- Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná

                        Zemědělství

                        129 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 29 30

                        ---- Perlovitá

                        Zemědělství

                        154 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        ---- Jinak nezpracovaná než šrotovaná

                        1104 29 51

                        ----- Z pšenice

                        Zemědělství

                        99 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 29 55

                        ----- Ze žita

                        Zemědělství

                        97 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 29 59

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        ---- Ostatní

                        1104 29 81

                        ----- Z pšenice

                        Zemědělství

                        99 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 29 85

                        ----- Ze žita

                        Zemědělství

                        97 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 29 89

                        ----- Ostatní

                        Zemědělství

                        98 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 30

                        - Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené

                        1104 30 10

                        -- Z pšenice

                        Zemědělství

                        76 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1104 30 90

                        -- Z ostatních obilovin

                        Zemědělství

                        75 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1105

                        Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor

                        1105 10 00

                        - Mouka, krupice a prášek

                        Zemědělství

                        12,2 %

                        A

                        A

                        1105 20 00

                        - Vločky, granule a pelety

                        Zemědělství

                        12,2 %

                        A

                        A

                        1106

                        Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8

                        1106 10 00

                        - Ze sušených luštěnin čísla 0713

                        Zemědělství

                        7,7 %

                        A

                        A

                        1106 20

                        - Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714

                        1106 20 10

                        -- Denaturovaná

                        Zemědělství

                        95 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1106 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        166 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1106 30

                        - Z produktů kapitoly 8

                        1106 30 10

                        -- Z banánů

                        Zemědělství

                        10,9 %

                        A

                        A

                        1106 30 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        1107

                        Slad, též pražený

                        1107 10

                        - Nepražený

                        -- Z pšenice

                        1107 10 11

                        --- Ve formě mouky

                        Zemědělství

                        177 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1107 10 19

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        134 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        -- Ostatní

                        1107 10 91

                        --- Ve formě mouky

                        Zemědělství

                        173 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1107 10 99

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        131 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1107 20 00

                        - Pražený

                        Zemědělství

                        152 EUR/1000 kg

                        A

                        A

                        1108

                        Škroby; inulin

                        - Škroby

                        1108 11 00

                        -- Pšeničný škrob

                        Zemědělství

                        224 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1108 12 00

                        -- Kukuřičný škrob

                        Zemědělství

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1108 13 00

                        -- Bramborový škrob

                        Zemědělství

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1108 14 00

                        -- Maniokový škrob

                        Zemědělství

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1108 19

                        -- Ostatní škroby

                        1108 19 10

                        --- Rýžový škrob

                        Zemědělství

                        216 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1108 19 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        1108 20 00

                        - Inulin

                        Zemědělství

                        19,2 %

                        15,7 %

                        A

                        1109 00 00

                        Pšeničný lepek, též sušený

                        Zemědělství

                        512 EUR/1000 kg

                        X

                        A

                        12

                        KAPITOLA 12 - OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY

                        1201

                        Sójové boby, též drcené

                        1201 10 00

                        - Semena

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1201 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1202

                        Podzemnice olejná (arašídy), nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená

                        1202 30 00

                        - Semena

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        1202 41 00

                        -- Neloupaná

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1202 42 00

                        -- Loupaná, též drcená

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1203 00 00

                        Kopra

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1204 00

                        Lněná semena, též drcená

                        1204 00 10

                        - K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1204 00 90

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1205

                        Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená

                        1205 10

                        - Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové

                        1205 10 10

                        -- K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1205 10 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1205 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1206 00

                        Slunečnicová semena, též drcená

                        1206 00 10

                        - K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        1206 00 91

                        -- Loupaná; neloupaná v šedě a bíle proužkované slupce

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1206 00 99

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207

                        Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené

                        1207 10 00

                        - Palmové ořechy a jádra

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Bavlníková semena

                        1207 21 00

                        -- Semena

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 29 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 30 00

                        - Skočcová semena

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 40

                        - Sezamová semena

                        1207 40 10

                        -- K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 40 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 50

                        - Hořčičná semena

                        1207 50 10

                        -- K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 50 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 60 00

                        - Semena světlice barvířské (Carthamus tinctorius)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 70 00

                        - Melounová semena

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        1207 91

                        -- Maková semena

                        1207 91 10

                        --- K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 91 90

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 99

                        -- Ostatní

                        1207 99 20

                        --- K setí

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        1207 99 91

                        ---- Konopná semena

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1207 99 96

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1208

                        Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice

                        1208 10 00

                        - Ze sójových bobů

                        Zemědělství

                        4,5 %

                        A

                        A

                        1208 90 00

                        - Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209

                        Semena, plody a výtrusy k setí

                        1209 10 00

                        - Semena cukrové řepy

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        - Semena pícnin

                        1209 21 00

                        -- Semena vojtěšky (alfalfa)

                        Zemědělství

                        2,5 %

                        A

                        A

                        1209 22

                        -- Semena jetele (Trifolium spp.)

                        1209 22 10

                        --- Semena jetele lučního (Trifolium pratense L.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 22 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 23

                        -- Semena kostřavy

                        1209 23 11

                        --- Semena kostřavy luční (Festuca pratensis Huds.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 23 15

                        --- Semena kostřavy červené (Festuca rubra L.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 23 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        2,5 %

                        A

                        A

                        1209 24 00

                        -- Semena lipnice luční (Poa pratensis L.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 25

                        -- Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)

                        1209 25 10

                        --- Semena jílku mnohokvětého (Lolium multiflorum Lam.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 25 90

                        --- Semena jílku vytrvalého (Loloium perenne L.)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 29

                        -- Ostatní

                        1209 29 45

                        --- Semena bojínku; semena vikve; semena lipnice druhů Poa (Poa palustris L. a Poa trivialis L.); semena srhy laločnaté (Dactylis glomerata L.); semena psinečku (Agrostis)

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1209 29 50

                        --- Semena vlčího bobu

                        Zemědělství

                        2,5 %

                        A

                        A

                        1209 29 60

                        --- Semena krmné řepy (Beta vulgaris var. alba)

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        1209 29 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        2,5 %

                        A

                        A

                        1209 30 00

                        - Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy

                        Zemědělství

                        3 %

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        1209 91

                        -- Semena zeleniny

                        1209 91 30

                        --- Semena řepy salátové (Beta vulgaris var. conditiva)

                        Zemědělství

                        8,3 %

                        A

                        A

                        1209 91 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        3 %

                        A

                        A

                        1209 99

                        -- Ostatní

                        1209 99 10

                        --- Semena lesních stromů

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        --- Ostatní

                        1209 99 91

                        ---- Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy, jiná než položky 120930

                        Zemědělství

                        3 %

                        A

                        A

                        1209 99 99

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        4 %

                        A

                        A

                        1210

                        Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin

                        1210 10 00

                        - Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet

                        Zemědělství

                        5,8 %

                        A

                        A

                        1210 20

                        - Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin

                        1210 20 10

                        -- Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet, s vyšším obsahem lupulinu; lupulin

                        Zemědělství

                        5,8 %

                        A

                        A

                        1210 20 90

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        5,8 %

                        A

                        A

                        1211

                        Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku

                        1211 20 00

                        - Kořeny ženšenu

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1211 30 00

                        - Listy koky

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1211 40 00

                        - Maková sláma

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1211 90

                        - Ostatní

                        1211 90 20

                        -- Rodu Ephedra

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1211 90 30

                        -- Tonková semena

                        Zemědělství

                        3 %

                        A

                        A

                        1211 90 86

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1212

                        Svatojánský chléb, chaluhy a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté

                        - Chaluhy a jiné řasy

                        1212 21 00

                        -- Způsobilé k lidskému požívání

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1212 29 00

                        -- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        - Ostatní

                        1212 91

                        -- Cukrová řepa

                        1212 91 20

                        --- Sušená, též v prášku

                        Zemědělství

                        23 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        1212 91 80

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        6,7 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        1212 92 00

                        -- Svatojánský chléb (rohovník)

                        Zemědělství

                        5,1 %

                        A

                        A

                        1212 93 00

                        -- Cukrová třtina

                        Zemědělství

                        4,6 EUR/100 kg

                        A

                        A

                        1212 94 00

                        -- Kořeny čekanky

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1212 99

                        -- Ostatní

                        --- Semena svatojánského chleba

                        1212 99 41

                        ---- Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1212 99 49

                        ---- Ostatní

                        Zemědělství

                        5,8 %

                        A

                        A

                        1212 99 95

                        --- Ostatní

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1213 00 00

                        Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1214

                        Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet

                        1214 10 00

                        - Moučka a pelety z vojtěšky

                        Zemědělství

                        bez

                        A

                        A

                        1214 90

                        - Ostatní
[cell cut: 10682150 characters, first 2000000 kept]