               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 17.7.2015
            COM(2015) 365 final
            2015/0160(COD)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Finanční krize vedla v Řecku k setrvale negativní míře růstu, závažným problémům s likviditou a nedostatku dostupných veřejných finančních prostředků pro velmi potřebné investice na podporu růstu a vytváření pracovních míst. Jako výjimečné opatření a vzhledem k mimořádné situaci, které následně v Řecku vznikla, proto Komise ve svém sdělení „Nový start pro zaměstnanost a růst v Řecku“ navrhuje tři prvky, které mají zajistit, aby dostupné finanční prostředky EU z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF), Fondu soudržnosti (FS) a Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) byly účinně využity pro investice na místní úrovni a co nejdříve se dostaly k příjemcům. V této souvislosti Komise navrhuje zvýšit úroveň počátečního předběžného financování, pokud jde o prostředky, které jsou k dispozici na období 2014–2020, pro programy politiky soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a pro programy podporované ENRF, aby došlo k okamžitému posílení investic. Za účelem účinnějšího využívání dostupných finančních prostředků na politiku soudržnosti pro financování operací v rámci programů přijatých na období 2007–2013 navíc Komise navrhuje zvýšit maximální míry spolufinancování a navýšit strop pro platby na programy na konci programového období.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               Navrhuje se vložit do článku 134 nařízení (EU) č. 1303/2013 nový odstavec, který stanoví dodatečné počáteční předběžné financování pro operační programy politiky soudržnosti na období 2014–2020 v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a pro programy financované z ENRF v Řecku. Rovněž se navrhuje doplnit do článku 152 nařízení (EU) č. 1303/2013 tři další odstavce, aby strop pro kumulativní součet předběžných a průběžných plateb mohl činit 100 % a aby míra spolufinancování pro operační programy na období 2007–2013 pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost v Řecku byla zvýšena na 100 %.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

                  Nebyly vedeny konzultace s externími zúčastněnými stranami.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

               Z navrhované úpravy nevyplývají žádné změny v ročních stropech prostředků na závazky a platby víceletého finančního rámce stanovené v příloze I nařízení (EU) č. 1311/2013. Návrh sestává z předsunutí prostředků na platby a v období 2014–2020 je rozpočtově neutrální.

               Roční rozpis prostředků na závazky pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti zůstává nezměněn.

               Dodatečné prostředky na platby nezbytné k pokrytí bezprostředních důsledků zvýšení míry spolufinancování na období 2007–2013 a k odstranění stropu pro platby činí 500 milionů EUR v roce 2015 a 500 milionů EUR na dodatečné počáteční předběžné financování v roce 2015.

               Tyto dodatečné prostředky na platby mohou být případně pokryty prostředky na platby plánovanými pro průběžné platby pro programy na období 2014–2020 v závislosti na pokroku podávání žádostí o průběžné platby v roce 2015. Podávání žádostí o platby by mohlo být ovlivněno zpožděným určením orgánů odpovědných za programy členskými státy, což je podmínkou pro podávání žádostí o průběžné platby. Komise bude sledovat situaci a v případě potřeby předloží vhodné návrhy.

               Dodatečné předběžné financování ve výši 500 milionů EUR pro rok 2016 však v návrhu rozpočtu na rok 2016 nebylo plánováno. Totéž platí i pro dopady, které bude mít zvýšení maximální míry spolufinancování a stropu pro platby pro programy na období 2007–2013 v roce 2016. Komise proto pravděpodobně navrhne, aby s ohledem revidované prognózy členských států, probíhající přijímání programů a stav určení programových orgánů byly dodatečné potřeby prostředků na platby pokryty formou návrhu na změnu návrhu rozpočtu na rok 2016.

               Odhadované dopady na rok 2017 budou zahrnuty v příštím rozpočtovém procesu.

               5.OSTATNÍ PRVKY

                  Návrh obsahuje postupy týkající se podávání zpráv o provádění těchto mimořádných opatření.

               2015/0160 (COD)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

               kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 177 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

               s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru
                  1
               ,

               s ohledem na stanovisko Výboru regionů
                  2
               ,

               v souladu s řádným legislativním postupem,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Řecko bylo postiženo důsledky finanční krize mimořádným způsobem. V důsledku krize byla v Řecku po řadu let setrvale negativní míra růstu HDP, jež následně způsobila vážný nedostatek likvidity a nedostatek veřejných prostředků, které jsou k dispozici pro veřejné investice nezbytné k podpoře udržitelného hospodářského oživení. Tak vznikla výjimečná situace, kterou je třeba řešit prostřednictvím zvláštních opatření.

               (2)Je nezbytné, aby nedostatek likvidity a veřejných finančních prostředků v Řecku nebránily investicím v rámci programů podporovaných Evropským fondem pro regionální rozvoj, Evropským sociálním fondem a Fondem soudržnosti (dále jen „fondy“) a Evropským námořním a rybářským fondem (dále jen „ENRF“).

               (3)Aby bylo zabezpečeno, že Řecko má dostatečné finanční prostředky pro zahájení provádění programů na období 2014–2020 podporovaných prostřednictvím fondů a ENRF v letech 2015 a 2016, je vhodné vyplacením dodatečné počáteční předběžné platby v těchto letech zvýšit úroveň počátečního předběžného financování pro jeho operační programy v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a pro programy podporované prostřednictvím ENRF.

               (4)K zajištění toho, aby dodatečná počáteční předběžná platba byla účinně využita a co nejdříve se dostala k příjemcům prostředků z fondů a ENRF, aby mohli realizovat plánované investice a aby jim tyto investice byly po podání žádostí o platby okamžitě proplaceny, měla by být dodatečná počáteční předběžná platba vrácena Komisi, nebude-li v určité lhůtě následována přiměřenou úrovní žádostí o platbu podaných Komisi.

               (5)Aby se zlepšilo účinné využívání dostupných finančních prostředků pro financování operací v rámci operačních programů schválených pro období 2007–2013 v Řecku pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost, které fondy podporují, měly by se zvýšit maximální míry spolufinancování a strop pro platby na programy na konci programového období. Aby bylo zajištěno, že takto poskytnuté zdroje jsou účinně využívány pro financování investic na místní úrovni, měl by být stanoven mechanismus podávání zpráv.

               (6)Vzhledem k naléhavosti potřebné podpory by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě.

               (7)Nařízení (EU) č. 1303/2013 by proto mělo být změněno,

               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Nařízení (EU) č. 1303/2013 se mění takto:

               1.
                     V článku 134 se vkládá nový odstavec 1a, který zní:

               „1a.
                     Kromě splátek uvedených v odst. 1 písm. b) a c) se na operační programy v Řecku v letech 2015 a 2016 v každém roce vyplatí dodatečná částka počátečního předběžného financování ve výši 3,5 % částky podpory z fondů a z ENRF na celé programové období.

               Dodatečné počáteční předběžné financování se nepoužije na programy v rámci cíle Evropská územní spolupráce ani na zvláštní příděl na Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.

               Není-li do 31. prosince 2016 celková dodatečná částka počátečního předběžného financování vyplacená na základě tohoto odstavce v letech 2015 a 2016 na operační program, podle příslušného fondu, pokryta žádostmi o platbu podanými certifikačním orgánem pro uvedený program, Řecko vrátí Komisi celkovou dodatečnou částku počátečního předběžného financování pro uvedený fond vyplacenou na uvedený program. Uvedené vrácené prostředky nepředstavují finanční opravu a nesnižují podporu příslušného operačního programu poskytovanou z fondů nebo ENRF. Vrácené částky jsou vnitřním účelově vázaným příjmem podle čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení.“

               2.
                     V článku 152 se doplňují odstavce 4, 5 a 6, které znějí:

               „4.
                     Odchylně od čl. 79 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 činí strop pro kumulativní součet provedených předběžných a průběžných plateb 100 % příspěvku z fondů na operační programy pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost v Řecku.

               5.
                     Odchylně od čl. 53 odst. 2 a čl. 77 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006 a aniž jsou dotčena rozhodnutí Komise, kterými se stanoví maximální míra a maximální výše příspěvku z fondů na každý řecký operační program a na každou prioritní osu, průběžné platby a platby konečného zůstatku se vypočítají tak, že se maximální míra spolufinancování ve výši 100 % použije na způsobilé výdaje uvedené pro řecké operační programy pro cíle Konvergence a Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost v rámci každé prioritní osy v každém výkazu výdajů certifikovaném certifikačním orgánem. Ustanovení čl. 77 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 se nepoužije na operační programy v Řecku.

               6.
                     Řecko vytvoří mechanismus, který zajistí, aby se dodatečné částky vyčleněné v důsledku opatření stanovených v odstavcích 4 a 5 použily pouze pro platby příjemcům a operace pro jeho operační programy.

               Řecko do konce roku 2016 předloží Komisi zprávu o provádění odstavců 4 a 5 a dále podá zprávy v závěrečné zprávě o provádění, která se předkládá podle čl. 89 odst. 1a nařízení (ES) č. 1083/2006.“

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda
                        předseda

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

               1.1Název návrhu/podnětu

               1.2Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB

               1.3Povaha návrhu/podnětu

               1.4Cíle

               1.5Odůvodnění návrhu/podnětu

               1.6Doba trvání akce a finanční dopad

               1.7Předpokládaný způsob řízení

               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

               2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv

               2.2Systém řízení a kontroly

               2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

               3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

               3.2Odhadovaný dopad na výdaje

               3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje

               3.2.2Odhadovaný dopad na operační prostředky

               3.2.3Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy

               3.2.4Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem

               3.2.5Příspěvky třetích stran

               3.3Odhadovaný dopad na příjmy

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

               1.1Název návrhu/podnětu

                  Návrh

                  NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

                  kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde zvláštní opatření pro Řecko.

               1.2Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
                  3

                  4 Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování

                  04 02 17 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013)

                  04 02 19 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007–2013)

                  04 02 60 – Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                  04 02 61 – Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                  04 02 62 – Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                  11 Námořní záležitosti a rybolov

                  11 06 60 – Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky

                  13 Regionální a městská politika

                  13 03 16 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Konvergence

                  13 03 18 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost

                  13 03 60 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                  13 03 61 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                  13 03 62 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Více rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                  13 04 02 – Dokončení Fondu soudržnosti (2007–2013)

                  13 04 60 – Fond soudržnosti – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

               1.3Povaha návrhu/podnětu

               ◻ Návrh/podnět se týká nové akce

               ◻ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci
                  4

               ⌧ Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce

               ◻ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci

               1.4Cíle

               1.4.1Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem

                  Nepoužije se

               1.4.2Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB

                  Specifický cíl č.

                  Nepoužije se

                  Příslušné aktivity ABM/ABB

                  Nepoužije se

               1.4.3Očekávané výsledky a dopady

               Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.

                  Nepoužije se

               1.4.4Ukazatele výsledků a dopadů

               Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.

                  Nepoužije se

               1.5Odůvodnění návrhu/podnětu

               1.5.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu

                  Nepoužije se

               1.5.2Přidaná hodnota ze zapojení EU

                  Nepoužije se

               1.5.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti

                  Nepoužije se

               1.5.4Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji

                  Nepoužije se

               1.6Doba trvání akce a finanční dopad

               ◻ Časově omezený návrh/podnět

               –⌧
                     Návrh/podnět s platností od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2023

               –⌧
                     Finanční dopad od 2015 do 2020

               ◻ Časově neomezený návrh/podnět

               –Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,

               –poté plné fungování.

               1.7Předpokládaný způsob řízení
                  5

               ◻ Přímé řízení Komisí

               –◻ prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie;

               –◻
                     prostřednictvím výkonných agentur

               ⌧ Sdílené řízení s členskými státy

               ◻ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:

               –◻ třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi;

               –◻ mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte);

               –◻ EIB a Evropský investiční fond;

               –◻ subjekty uvedené v článcích 208 a 209 finančního nařízení;

               –◻ veřejnoprávní subjekty;

               –◻ soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky;

               –◻ soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky;

               –◻ osoby pověřené prováděním zvláštních činností v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.

               –Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.

               Poznámky

                  Nepoužije se

               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

               2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv

               Upřesněte četnost a podmínky.

                  Nepoužije se

               2.2Systém řízení a kontroly

               2.2.1Zjištěná rizika

                  Nepoužije se

               2.2.2Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly

                  Nepoužije se

               2.2.3Odhad nákladů a přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb

                  Nepoužije se

               2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

               Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.

                  Nepoužije se

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

               3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

               Stávající rozpočtové položky

               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

                        Okruh víceletého finančního rámce

                        Rozpočtová položka

                        Druh
                        výdaje

                        Příspěvek

                        číslo
                           [název………………………...……………]

                        RP/NRP
                           6

                        zemí ESVO
                           7

                        kandidátských zemí
                           8

                        třetích zemí

                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení

                        1 Inteligentní růst podporující začlenění

                        04 02 17 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013)

                        04 02 19 – Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007– 2013)

                        04 02 60 – Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                        04 02 61 – Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                        04 02 62 – Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                        13 03 16 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Konvergence

                        13 03 18 – Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost

                        13 03 60 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                        13 03 61 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                        13 03 62 – Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Více rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                        13 04 02 – Dokončení Fondu soudržnosti (2007–2013)

                        13 04 60 – Fond soudržnosti – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost

                        RP

                        NE

                        NE

                        NE

                        NE

                        2 Udržitelný růst: přírodní zdroje

                           11 06 60 – Podpora udržitelného a konkurenceschopného rybolovu a akvakultury, vyváženého a komplexního územního rozvoje rybolovných oblastí a posilování provádění společné rybářské politiky

                        RP

                        NE

                        NE

                        NE

                        NE

               Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje

               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

                        Okruh víceletého finančního rámce

                        Rozpočtová položka

                        Druh
                        výdaje

                        Příspěvek

                        číslo
                        [název………………………………………]

                        RP/NRP

                        zemí ESVO

                        kandidátských zemí

                        třetích zemí

                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení

                        [XX.YY.YY.YY]

                        ANO/NE

                        ANO/NE

                        ANO/NE

                        ANO/NE

               3.2Odhadovaný dopad na výdaje

               Z navrhované úpravy nevyplývají žádné změny v ročních stropech prostředků na závazky a platby víceletého finančního rámce stanovené v příloze I nařízení (EU) č. 1311/2013.

               Roční rozpis prostředků na závazky pro YEI zůstává nezměněn.

               Zvýšená potřeba prostředků na platby pro počáteční předběžné financování YEI v roce 2015 bude pokryta z prostředků rozpočtové hlavy 4 (Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování) rozpočtu pro ESF a YEI na rok 2015.

               3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Okruh víceletého finančního
                        rámce

                        Číslo

                        1

                        Inteligentní růst podporující začlenění

                        GŘ: EMPL, REGIO

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           9

                        2019

                        2020

                        CELKEM

                        • Operační prostředky

                        1b: Hospodářská, sociální a územní soudržnost

                        Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti

                        Závazky

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        (2)

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        –1 000,000

                        0

                         –1 000,000

                        0

                        Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
                           10

                        Nepoužije se

                        (3)

                        CELKEM prostředky
                        pro GŘ EMPL, REGIO

                        Závazky

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        0

                        –1 000,000

                        0

                        –1 000,000

                        0

                        • Operační prostředky CELKEM

                        Závazky

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        (5)

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        -1 000,000

                        0

                        –1 000,000

                        0

                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        CELKEM prostředky
                        na OKRUH 1
                        víceletého finančního rámce

                        Závazky

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        =5+ 6

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        0

                        -1 000,000

                        0

                        –1 000,000

                        0

                        GŘ: MARE

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018
                           11

                        2019

                        2020

                        CELKEM

                        • Operační prostředky

                        2: Udržitelný růst: přírodní zdroje

                        Evropský námořní a rybářský fond

                        Závazky

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        (2)

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                         –12,8

                        0

                        Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
                           12

                        Nepoužije se

                        (3)

                        CELKEM prostředky
                        pro GŘ MARE

                        Závazky

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                        –12,8

                        0

                        • Operační prostředky CELKEM

                        Závazky

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        (5)

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                        –12,8

                        0

                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        CELKEM prostředky
                        na OKRUH 2
                        víceletého finančního rámce

                        Závazky

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Platby

                        =5+ 6

                        0

                        12,8

                        12,8

                        –12,8

                        0

                        –12,8

                        0

               Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:

                        • Operační prostředky CELKEM

                        Závazky

                        (4)

                        Platby

                        (5)

                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM

                        (6)

                        CELKEM prostředky
                        z OKRUHU 1 až 4
                           víceletého finančního rámce
                        (referenční částka)

                        Závazky

                        =4+ 6

                        Platby

                        =5+ 6

                        0

                        1 012,800

                        1 012,800

                        0

                        –1 012,800

                        0

                        –1 012,800

                        0

                        Okruh víceletého finančního
                        rámce

                        5

                        Správní výdaje

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        GŘ: <…….>

                        • Lidské zdroje

                        • Ostatní správní výdaje

                        GŘ <….> CELKEM

                        Prostředky

                        CELKEM prostředky
                        na OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        (Závazky celkem = platby celkem)

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N
                           13

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        CELKEM prostředky
                        z OKRUHU 1 až 5
                        víceletého finančního rámce

                        Závazky

                        Platby

               3.2.2Odhadovaný dopad na operační prostředky

               –◻
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.

               –⌧
                     Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:

               Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Uveďte cíle a výstupy

                        ⇩

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        VÝSTUPY

                        Druh
                           14

                        Průměrné náklady

                        Ne

                        Náklady

                        Ne

                        Náklady

                        Ne

                        Náklady

                        Ne

                        Náklady

                        Ne

                        Náklady

                        Ne

                        Náklady

                        Ne

                        Náklady

                        Celkový počet

                        Náklady celkem

                        SPECIFICKÝ CÍL Č. 1
                           15
                        …

                        – Výstup

                        – Výstup

                        – Výstup

                        Mezisoučet za specifický cíl č. 1

                        SPECIFICKÝ CÍL Č. 2 …

                        – Výstup

                        Mezisoučet za specifický cíl č. 2

                        NÁKLADY CELKEM

               3.2.3Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy

               3.2.3.1Shrnutí

               –⌧
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.

               –◻
                     Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N
                           16

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        Lidské zdroje

                        Ostatní správní výdaje

                        Mezisoučet za OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        Mimo OKRUH 5
                           17

                        víceletého finančního rámce

                        Lidské zdroje

                        Ostatní výdaje
                        správní povahy

                        Mezisoučet
                        mimo OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        CELKEM

               Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

               3.2.3.2Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů

               –⌧
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.

               –◻
                     Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:

               Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok N+2

                        Rok N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        • Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)

                        XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)

                        XX 01 01 02 (při delegacích)

                        XX 01 05 01 (v nepřímém výzkumu)

                        10 01 05 01 (v přímém výzkumu)

                        • Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)
                           18

                        XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce)

                        XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích)

                        XX 01 04 yy
                           19

                        – v ústředí

                        – při delegacích

                        XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)

                        10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)

                        Jiné rozpočtové položky (upřesněte)

                        CELKEM

               XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.

               Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na stávající rozpočtová omezení.

               Popis úkolů:

                        Úředníci a dočasní zaměstnanci

                        Externí zaměstnanci

               3.2.4Soulad se stávajícím víceletým finančním rámcem

               –⌧
                     Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.

               –◻
                     Návrh/podnět si vyžádá úpravu příslušného okruhu víceletého finančního rámce.

                  Upřesněte požadovanou úpravu, příslušné rozpočtové položky a odpovídající částky.

               –◻
                     Návrh/podnět vyžaduje použití nástroje pružnosti nebo změnu víceletého finančního rámce.

                  Upřesněte potřebu, příslušné okruhy a rozpočtové položky a odpovídající částky.

               3.2.5Příspěvky třetích stran

               –Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.

               –Návrh/podnět počítá se spolufinancováním podle následujícího odhadu:

               prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        Celkem

                        Upřesněte spolufinancující subjekt

                        Spolufinancované prostředky CELKEM

               3.3Odhadovaný dopad na příjmy

               –⌧
                     Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.

               –◻
                     Návrh/podnět má tento finanční dopad:

               –◻
                     dopad na vlastní zdroje

               –◻
                     dopad na různé příjmy

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Příjmová rozpočtová položka:

                        Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce

                        Dopad návrhu/podnětu
                           20

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        Článek ………….

               U účelově vázaných různých příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.

               Upřesněte způsob výpočtu dopadu na příjmy.

                     (1)
                  Úř. věst. C, , s. .

                     (2)
                  Úř. věst. C, , s. .

                     (3)
                  ABM: řízení podle činností (activity-based management); ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting).

                     (4)
                  Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.

                     (5)
                  Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (6)
                  RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.

                     (7)
                  ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.

                     (8)
                  Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu.

                     (9)
                  V souladu s článkem 136 nařízení (EU) č. 1303/2013 bude předběžné financování zúčtováno v rámci výdajů YEI do 31. 12. 2018.

                     (10)
                  Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

                     (11)
                  V souladu s článkem 136 nařízení (EU) č. 1303/2013 bude předběžné financování zúčtováno v rámci výdajů YEI do 31. 12. 2018.

                     (12)
                  Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

                     (13)
                  Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět.

                     (14)
                  Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).

                     (15)
                  Popsaný v bodě 1.4.2 „Specifické cíle…“.

                     (16)
                  Rokem N se rozumí rok, kdy se návrh/podnět začíná provádět.

                     (17)
                  Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

                     (18)
                  SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci.

                     (19)
                  Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“).

                     (20)
                  Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 7.10.2015
            COM(2015) 487 final
            2015/0236(NLE)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) 2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Důvody a cíle návrhu

               Nařízení Rady (EU) 2015/104 stanoví pro rok 2015 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. Uvedená rybolovná práva jsou během doby své účinnosti zpravidla několikrát pozměněna. Účelem navrhovaných úprav je změnit nařízení (EU) 2015/104, jak je popsáno níže.

               Dne 19. ledna 2015 přijala Rada nařízení (EU) 2015/104, kterým se stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. Na základě doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES), jež bylo k dispozici v okamžiku stanovení rybolovných práv, byl v nařízení na rok 2015 stanoven celkový přípustný odlov (TAC) pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Unie divize ICES IIa a podoblasti ICES IV ve výši 227 000 tun.

               Dne 30. června 2015 vydala rada ICES doporučení týkající se šprota obecného v Severním moři na období od července 2015 do června 2016, kterým se během uvedeného období povoluje celkový požadovaný odlov ve výši až 506 000 tun. Toto pozitivní doporučení je především důsledkem rekordně vysoké míry přibývání mladých jedinců, nových odhadů úmrtnosti a aktualizovaných vstupů pro příslušný model.

               Jelikož rybolovná práva jsou v Evropské unii stanovována ročně, je třeba upravit rybolovná práva na rok 2015 tak, aby umožňovala částečné zvýšení celkového přípustného odlovu pro šprota obecného. Toto částečné zvýšení rybolovných práv na rok 2015 bude zohledněno při navrhování rybolovných práv na rok 2016.

               Podle nejnovějšího doporučení ICES se sleď obecný v divizi ICES IIIa nachází v rámci bezpečných biologických limitů vymezených v čl. 4 odst. 1 bodu 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 pro účely čl. 15 odst. 8 uvedeného nařízení.

               Pro populaci sledě obecného v divizi VIIa jižně od 52° 30’ s. š. a VIIg, h, j, k (Irské moře, Keltské moře a jihozápadně od Irska) byla v roce 2015 stanovena referenční hodnota a byl změněn hodnoticí model. Referenční hodnota vedla ke změně vnímání této populace a podle doporučení je možné výrazně zvýšit TAC na rok 2016. Jelikož se jedná o podzimní rybolov, je pro rybářské odvětví vhodné (a zároveň to neuškodí dané populaci), aby se rybolovná práva v omezené míře zvýšila již v roce 2015. Toto částečné zvýšení rybolovných práv na rok 2015 bude zohledněno při navrhování rybolovných práv na rok 2016.

               Celkový přípustný odlov pro tresku Esmarkovu v divizi ICES IIIa a vodách Unie divize IIa a podoblasti IV v současnosti platí od 1. ledna do 31. října 2015. Jelikož doporučení ICES bude vydáno až v posledním čtvrtletí roku 2015, měla by být použitelnost tohoto TAC prodloužena do konce roku 2015, aby se nestalo, že by se na tuto populaci v období od 1. listopadu do 31. prosince 2015 nevztahoval žádný TAC.

               V návaznosti na konzultace s Norskem lze nyní stanovit celkový přípustný odlov pro okouníky rodu Sebastes ve vodách Norska oblastí I a II na 1 500 tun. V návrhu Komise je začleněna tato dohoda a je v něm stanovena kvóta EU a kvóty příslušných členských států.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Návrh je v souladu s pravidly společné rybářské politiky stanovenými v nařízení (EU) č. 1380/2013.

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Návrh je v souladu s ostatními politikami Unie.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

                  Návrh se opírá o čl. 43 odst. 3 Smlouvy.

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

                  Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie.

               •Proporcionalita

               Návrh spadá do pravomocí stanovených v čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie a nepřekračuje meze toho, co je nezbytné pro dosažení účelu tohoto ustanovení.

               •Volba nástroje

                  Smlouva stanoví nařízení Rady.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               •Konzultace se zúčastněnými stranami

                  Návrh vychází z vědeckého doporučení ICES; vzhledem k omezenému dopadu návrhu není formální konzultace zúčastněných stran nutná.

               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací

                  Návrh vychází z vědeckého doporučení ICES.

               •Posouzení dopadů

                  Návrh vychází z vědeckého doporučení ICES a splňuje cíle společné rybářské politiky.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Navrhovaná opatření nebudou mít žádné rozpočtové důsledky.

               2015/0236 (NLE)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ RADY,

               kterým se mění nařízení (EU) 2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Podle nejnovějšího doporučení ICES se sleď obecný v divizi ICES IIIa nachází v rámci bezpečných biologických limitů vymezených v čl. 4 odst. 1 bodu 18 nařízení (EU) č. 1380/2013
                  1
               . Tato populace by tudíž měla být uvedena v příloze I nařízení (EU) 2015/104 pro účely uplatnění výjimky stanovené v čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013.

               (2)Z vědeckého doporučení vyplývá, že omezené zvýšení celkového přípustného odlovu (TAC) pro sledě obecného na rok 2015 v divizích ICES VIIg, VIIh, VIIj a VIIk je možné a v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013.

               (3)Dne 30. června 2015 vydala Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) doporučení týkající se šprota obecného ve vodách Unie divize ICES IIa a podoblasti ICES IV na období od července 2015 do června 2016, kterým se povoluje celkový objem požadovaného odlovu ve výši 506 000 tun. Toto doporučení je především důsledkem rekordně vysoké míry přibývání mladých jedinců, nových odhadů úmrtnosti a aktualizovaných vstupů pro příslušný model.

               (4)Celkový přípustný odlov pro šprota obecného ve vodách Unie divize ICES IIa a podoblasti ICES IV na rok 2015 je nařízením Rady (EU) 2015/104
                  2
                v současnosti stanoven na 227 000 tun. Měl by být zvýšen na základě doporučení ICES ze dne 30. června 2015, aby byl umožněn optimální výlov této populace.

               (5)Jelikož se doporučení ICES týká období od července 2015 do června 2016, při zvýšení rybolovných práv na rok 2015 by měla být zohledněna pouze část maximálního objemu odlovu doporučeného radou ICES.

               (6)Celkový přípustný odlov pro tresku Esmarkovu v divizi ICES IIIa a vodách Unie divize IIa a podoblasti IV v současnosti platí od 1. ledna do 31. října 2015. Jelikož doporučení ICES bude vydáno až v posledním čtvrtletí roku 2015, použitelnost stávajícího celkového přípustného odlovu pro tresku Esmarkovu v této oblasti by měla být prodloužena do konce roku 2015.

               (7)V návaznosti na převod ze strany Norska budou moci plavidla EU odlovit 1 500 tun okouníků rodu Sebastes ve vodách Norska podoblastí ICES I a II.

               (8)Nařízení (EU) 2015/104 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Nařízení (EU) 2015/104 se mění takto:

               1.Příloha IA se mění takto:

               a)tabulka rybolovných práv pro sledě obecného (Clupea harengus) v oblasti IIIa se nahrazuje touto tabulkou:

                        Druh:

                        Sleď obecný (1)

                        Oblast:

                        IIIa

                        Clupea harengus

                        (HER/03A.)

                        Dánsko

                        18 034

                        (2)

                        Analytický TAC

                        Německo

                         289

                        (2)

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Švédsko

                        18 865

                        (2)

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Unie

                        37 188

                        (2)

                        Použije se čl. 7 odst. 3 tohoto nařízení.

                        Norsko

                        5 816

                        Faerské ostrovy

                         600

                        (3)

                        TAC

                        43 604

                        (1)

                        Úlovky sledě obecného odlovené s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.

                        (2)

                        Zvláštní podmínka: až 50 % tohoto množství může být odloveno ve vodách Unie oblasti IV (HER/*04-C.).

                        (3)

                        Lze odlovit pouze ve Skagerraku (HER/*03AN.).

               b)tabulka rybolovných práv pro sledě obecného (Clupea harengus) v oblastech VIIg, VIIh, VIIj a VIIk se nahrazuje touto tabulkou:

                        Druh:

                        Sleď obecný

                        Oblast:

                        VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) a VIIk(1)

                        Clupea harengus

                        (HER/7G-K.)

                        Německo

                        213

                        Analytický TAC

                        Francie

                        1 185

                        Použije se čl. 7 odst. 3 tohoto nařízení.

                        Irsko

                        16 591

                        Nizozemsko

                        1 185

                        Spojené království

                        24

                        Unie

                        19 198

                        TAC

                        19 198

                        (1)

                        Tato oblast je zvětšena o oblast ohraničenou:

                        — na severu rovnoběžkou 52º 30' s. š.,

                        — na jihu rovnoběžkou 52º 00' s. š.,

                        — na západě pobřežím Irska,

                        — na východě pobřežím Spojeného království.

               c)tabulka rybolovných práv pro šprota obecného (Sprattus sprattus) a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí IIa a IV se nahrazuje touto tabulkou:

                        Druh:

                        Šprot obecný a související vedlejší úlovky

                        Oblast:

                        vody Unie oblastí IIa a IV

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/2AC4-C)

                        Belgie

                        3 929

                        (1)

                        Analytický TAC

                        Dánsko

                        310 987

                        (1)

                        Použije se čl. 7 odst. 3 tohoto nařízení.

                        Německo

                        3 929

                        (1)

                        Francie

                        3 929

                        (1)

                        Nizozemsko

                        3 929

                        (1)

                        Švédsko

                        1 330

                        (1) (2)

                        Spojené království

                        12 967

                        (1)

                        Unie

                        341 000

                        Norsko

                        9 000

                        TAC

                        350 000

                        (1)

                        Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou se úlovky limandy obecné a tresky bezvousé započítávat až do 2 % kvóty (OTH/*2AC4C) za předpokladu, že tyto úlovky a vedlejší úlovky druhů podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 celkem představují nejvýše 9 % této kvóty na šprota obecného.

                        (2)

                        Včetně smačků rodu Ammodytes.

               d)poznámka pod čarou č. 4 u tabulky rybolovných práv pro tresku Esmarkovu (Trisopterus esmarki) a související vedlejší úlovky v oblasti IIIa a vodách Unie oblastí IIa a IV se zrušuje.

               2.Tabulka rybolovných práv pro okouníky rodu Sebastes (Sebastes spp.) ve vodách Norska podoblastí ICES I a II uvedená v příloze IB se nahrazuje touto tabulkou:

                        Druh:

                        Okouníci rodu Sebastes

                        Oblast:

                        vody Norska oblastí I a II

                        Sebastes spp.

                        (RED/1N2AB.)

                        Německo

                          766

                        Analytický TAC

                        Španělsko

                          95

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Francie

                          84

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Portugalsko

                          405

                        Spojené království

                          150

                        Unie

                        1 500

                        TAC

                        nepoužije se

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda

                     (1)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

                     (2)
                  Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 22.4.2015
            COM(2015) 174 final
            2015/0090(COD)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            o zrušení směrnice Rady 76/621/EHS, kterou se stanoví nejvyšší množství kyseliny erukové v olejích a tucích a nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               Během posledních desetiletí byly přijaty akty, které pozbyly veškerého účinku, ale zůstávají platné. Jsou nyní zastaralé v důsledku dočasného charakteru nebo v důsledku toho, že jejich obsah přejaly následné akty. Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů shodly na tom, že právo Společenství by mělo být aktualizováno a zestručněno zrušením aktů, které již nejsou uplatňovány. Akty, které nemají trvající význam, by měly být odstraněny z „acquis communautaire“ s cílem zlepšit transparentnost a jistotu právních předpisů Unie.

               Komise se již několikrát pokusila odstranit zastaralé právní předpisy z acquis, částečně tradičním postupem zrušování, částečně tím, že prohlásila příslušné akty Komise za zastaralé. Komise určila dva akty Rady související se společnou zemědělskou politikou, jež jsou založeny na článku 42 a 43 Smlouvy (bývalé články 36 a 37), které vyčerpaly všechny praktické účinky, ale jsou stále formálně platné. Komise nemá pravomoc prohlásit za zastaralé akty, které byly přijaty Radou. V zájmu právní jistoty Komise navrhuje, aby Rada a Evropský parlament zrušily akty uvedené v tomto návrhu.

               2015/0090 (COD)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

               o zrušení směrnice Rady 76/621/EHS, kterou se stanoví nejvyšší množství kyseliny erukové v olejích a tucích a nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 42 první pododstavec a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

               s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru
                  1
               ,

               v souladu s řádným legislativním postupem,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.

               (2)Níže uvedené právní akty týkající se společné zemědělské politiky zastaraly, třebaže jsou formálně stále platné:

               –Směrnice Rady 76/621/EHS
                  2
               . Obsah této směrnice byl přejat nařízením Komise (ES) č. 1881/2006
                  3
               .

               –Nařízení Rady (ES) č. 320/2006
                  4
               . Dočasný režim, který byl stanoven uvedeným nařízením, byl použitelný pouze do hospodářského roku 2009/2010.

               (3)Z důvodů právní jistoty a jasnosti by měly být uvedené zastaralé akty zrušeny,

               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Směrnice 76/621/EHS a nařízení (ES) č. 320/2006 se zrušují.

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda
                        předseda

                     (1)
                  Úř. věst. C , , s. .

                     (2)
                  Směrnice Rady 76/621/EHS ze dne 20. července 1976, kterou se stanoví nejvyšší množství kyseliny erukové v olejích a tucích určených jako takových k lidské spotřebě a v potravinách obsahujících přidané oleje nebo tuky (Úř. věst. L 202, 28.7.1976, s. 35).

                     (3)
                  Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5).

                     (4)
                  Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42).