Avis juridique important

|

52004PC0540

Návrh nařízení Rady vztahujícího se k uzavření smlouvy ve formě výměny listin týkající se prodlouzení platnosti protokolu stanovujícího moznosti rybolovu a finanční kompenzaci uvedené ve smlouvě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory, týkající se rybolovu v komorských vodách, pro období mezi 28. únorem 2004 a 31. prosincem 2004  /* KOM/2004/0540 konecném znení - CNS 2004/0185 */

Návrh NAŘÍZENÍ RADY vztahujícího se k uzavření smlouvy ve formě výměny listin týkající se prodlouzení platnosti protokolu stanovujícího moznosti rybolovu a finanční kompenzaci uvedené ve smlouvě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory, týkající se rybolovu v komorských vodách, pro období mezi 28. únorem 2004 a 31. prosincem 2004(předlozená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAProtokol přilozený ke smlouvě o rybolovu uzavřené mezi Evropským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory vyprsí 27. února 2004.Komise se zavázala provést před jakýmkoliv obnovením protokolu a po jeho vyprsení důkladná vyhodnocení a analýzy jeho dopadů. Takové vyhodnocení, pokud jde o protokol ke smlouvě o rybolovu uzavřené mezi ES a Komorami, které můze trvat 6 az 8 měsíců, nemohlo být vyhotoveno včas.Z tohoto důvodu se obě strany rozhodly prodlouzit platnost právě končícího protokolu na období mezi 28. únorem 2004 a 31. prosincem 2004. Toto prodlouzení, ve formě výměny listin, bylo parafováno oběma stranami 3. února 2004 a stanovuje technické a finanční podmínky rybolovu lodí ES v komorských vodách ve výse uvedeném období.Před předlozením návrhu nového protokolu bude provedeno hloubkové vyhodnocení platného protokolu (včetně období pokrytého tímto prodlouzením), stejně jako vyhodnocení ex ante nabídky na uzavření nového protokolu.Komise na základě výse uvedeného navrhuje, aby Rada schválila smlouvu ve formě výměny listin, týkající se prodlouzení platnosti protokolu.Návrh na rozhodnutí Rady vztahujícího se k provizorní aplikaci smlouvy ve formě výměny listin týkající se prodlouzení platnosti protokolu před jejím vstoupením v platnost bude předmětem zvlástní procedury.2004/0185 (CNS)Návrh NAŘÍZENÍ RADY vztahujícího se k uzavření smlouvy ve formě výměny listin týkající se prodlouzení platnosti protokolu stanovujícího moznosti rybolovu a finanční kompenzaci uvedené ve smlouvě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory, týkající se rybolovu v komorských vodách, pro období mezi 28. únorem 2004 a 31. prosincem 2004RADA EVROPSKÉ UNIE,vycházejíce ze smlouvy o zalození Evropského společenství a předevsím pak jejího článku 37 ve spojení s článkem 300, paragrafem 2 a paragrafem 3, odstavcem prvním,vycházejíce z návrhu Komise [1],[1]   Úř. věst. C [...], [...], s. [...].vycházejíce ze stanoviska Evropského parlamentu  [2],[2]   Úř. věst. C [...], [...], s. [...].odůvodňuje výse uvedené nařízení následovně:(1) V souladu se smlouvou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory týkající se rybolovu v komorských vodách [3], zahajují smluvní strany, před vyprsením doby platnosti protokolu přilozeného ke smlouvě, jednání za účelem stanovit společným souhlasem obsah protokolu pro následující období a, bude-li třeba, změny nebo dodatky příloh;[3]   Úř. věst. L 137 ze dne 2.6.1988, str. 19.(2) Obě strany rozhodly, dříve nez proběhnou jednání týkající se změn smluvního protokolu, o prodlouzení současného protokolu schváleného nařízením (EC) č. 1439/2001 [4] pro období mezi 28. únorem 2004 a 31. prosincem 2004 smlouvou ve formě výměny listin;[4]   Úř. věst L 193 ze dne 17.7.2001, str. 1.(3) Je v zájmu Společenství schválit toto prodlouzení;(4) Je důlezité potvrdit klíč rozdělení mozností rybolovu mezi členské státy stanovený protokolem, jehoz platnost nyní končí,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Smlouva ve formě výměny listin týkající se prodlouzení, pro období mezi 28. únorem 2004 a 31. prosincem 2004, protokolu stanovujícího moznosti rybolovu a finanční kompenzace uvedené ve smlouvě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory, týkající se rybolovu v komorských vodách, je schválena jménem Společenství.Text smlouvy je přilozen k tomuto nařízení.Článek 2Moznosti rybolovu stanovené protokolem jsou rozděleny mezi členské státy dle následujícího klíče:a) lodě na lov tuňáků:Španělsko: 18 lodíFrancie: 21 lodíItálie:   1 loďb) povrchové kladkostrojové soustavy:Španělsko 20 lodíPortugalsko 5 lodíPokud zádosti o licence z těchto členských států nevyčerpají moznosti rybolovu stanovené tímto protokolem, Komise můze zohlednit zádosti o udělení licence z ostatních členských států.Článek 3Členské státy, jejichz lodě loví v rámci tohoto protokolu, jsou povinny oznámit Komisi mnozství ulovená v zóně rybolovu Komor podle podmínek stanovených nařízením č. 500/2001 Komise ze dne 14. března 2001 [5].[5]   Úř. věst. L 73 ze dne 15.3.2001, str. 8Článek 4Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den následující po dni jeho zveřejnění ve Sbírce právních aktů Evropské unie.Toto nařízení je závazné ve vsech bodech a přímo aplikovatelné ve vsech členských státech.V Bruselu, dneZa RaduPředsedaSMLOUVA VE FORMĚ VÝMĚNY LISTIN týkající se prodlouzení paltnosti protokolu stanovujícího moznosti rybolovu a finanční kompenzaci uvedené ve smlouvě uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory týkající se rybolovu v komorských vodách pro období mezi 28. únorem 2004 a 31. prosincem 2004A. List společenstvíVázení pánové!Mám tu čest potvrdit Vám, ze jsme schválili následující přechodný rezim pro zajistění prodlouzení právě platného protokolu (28. únor 2001 az 27. únor 2004) stanovujícího moznosti rybolovu a finanční kompenzaci stanovené smlouvou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory týkající se rybolovu v komorských vodách, dříve nez dojde k jednání týkajícímu se smluvních změn protokolu tvořícího přílohu ke smlouvě o rybolovu:1. Pro období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 dochází k prodlouzení rezimu platného v posledních třech letech. Finanční kompenzace, kterou je povinno Společenství poskytnout v rámci přechodného rezimu, bude odpovídat částce prorata temporis stanovené článkem 2 platného protokolu, to jest 291.875 euro. Tato finanční kompenzace bude uhrazena nejpozději k 1. prosinci 2004. Podmínky související s úhradou částky stanovené článkem 2 protokolu zůstávají rovněz v platnosti.2. Po přechodné období budou udělovány licence k rybolovu v limitech stanovených článkem 1 platného protokolu, s vyuzitím poplatků a záloh odpovídajících poplatkům a zálohám stanovených v bodě 1 přílohy protokolu.Prosím Vás o potvrzení přijetí tohoto listu a k připojení Vaseho souhlasu s jeho obsahem.S upřímným pozdravemVe jménu Rady Evropské unieB. List vlády Komorské unieVázení pánové!Mám tu čest potvrdit přijetí Vaseho listu v následujícím znění:,Mám tu čest potvrdit Vám, ze jsme schválili následující přechodný rezim pro zajistění prodlouzení právě platného protokolu (28. únor 2001 az 27. únor 2004) stanovujícího moznosti rybolovu a finanční kompenzaci stanovené smlouvou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islámskou federativní republikou Komory týkající se rybolovu v komorských vodách, dříve nez dojde k jednání týkajícímu se smluvních změn protokolu tvořícího přílohu ke smlouvě o rybolovu:1. Pro období od 28. února 2004 do 31. prosince 2004 dochází k prodlouzení rezimu platného v posledních třech letech. Finanční kompenzace, kterou je povinno Společenství poskytnout v rámci přechodného rezimu, bude odpovídat částce prorata temporis stanovené článkem 2 platného protokolu, to jest 291.875 euro. Tato finanční kompenzace bude uhrazena nejpozději k 1. prosinci 2004. Podmínky související s úhradou částky stanovené článkem 2 protokolu zůstávají rovněz v platnosti.2. Po přechodné období budou udělovány licence k rybolovu v limitech stanovených článkem 1 platného protokolu, s vyuzitím poplatků a záloh odpovídajících poplatkům a zálohám stanovených v bodě 1 přílohy protokolu.Prosím Vás o potvrzení přijetí tohoto listu a k připojení Vaseho souhlasu s jeho obsahem."Mám tu čest potvrdit Vám, ze obsah Vaseho listu je pro vládu Komorské unie přijatelný a ze Vás list, stejně jako tento list, tvoří smlouvu v souladu s Vasím návrhem.S upřímným pozdravemZa vládu Komorské unieFICHE FINANCIERE LEGISLATIVEDomaine(s) politique(s): 11. PęchesActivité(s): 1103 Accords internationaux en matičre de pęcheIntitulé de l'action:Prorogation du Protocole fixant les possibilités de pęche et la contrepartie financičre prévue dans l'accord de peche CE/Comores, pour la période 28.2.2004 - 31.12.2004.1. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) + INTITULÉ(S)110301 (ex B78000) : Ť Accords internationaux en matičre de pęche ť11010404 (ex B78000A) Ť Accords internationaux de pęche : frais administratifs ť2. DONNÉES CHIFFRÉES GLOBALES2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 291.875 EUR en Crédits d'engagement et Crédits de paiement2.2 Période d'application: 28 février 2004 au 31 décembre 20042.3 Estimation globale pluriannuelle des dépenses:a) Echéancier crédits d'engagement/crédits de paiement (intervention financičre) (cf. point 6.1.1)chiffres en EUR>TABELPOSITION>b) Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d'appui (DDA) (cf. point 6.1.2) [6][6]   Ce crédit comprend uniquement les dépenses liées aux évaluations des accords de pęche. Il ne concerne donc pas les éventuelles dépenses destinées ŕ couvrir les dépenses de fonctionnement des commissions scientifiques, de missions des délégations des pays tiers participant ŕ des réunions de négociation d'accords de pęche, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées ŕ la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couvertes par le présent poste ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.>TABELPOSITION>Sous-total a+b>TABELPOSITION>c) Incidence financičre globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement(cf. points 7.2 et 7.3)>TABELPOSITION>TOTAL a+b+c>TABELPOSITION>2.4 Compatibilité avec la programmation financičre et les perspectives financičres|X| Proposition compatible avec la programmation financičre existante| | Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financičres,| | y compris, le cas échéant, un recours aux dispositions de l'accord interinstitutionnel.2.5 Incidence financičre sur les recettes|X| Aucune implication financičre (concerne des aspects techniques relatifs ŕ la mise en oeuvre d'une mesure)3. CARACTÉRISTIQUES BUDGÉTAIRES>TABELPOSITION>4. BASE LÉGALE- Article 37 du Traité, en liaison avec l'art. 300, par.2 et par.3, premier alinéa ;- Accord de pęche CE/Comores (Rčglement (CEE) n° 1494/88 du Conseil du 3.5.1988)5. DESCRIPTION ET JUSTIFICATION5.1 Nécessité d'une intervention communautaire5.1.1 Objectifs poursuivisLe protocole ŕ l'accord de pęche entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores actuellement en vigueur arrive ŕ échéance le 27 février 2004.La Commission s'est engagé ŕ effectuer des évaluations poussées et des analyses d'impact avant tout renouvellement de protocole et aprčs son expiration. Une telle évaluation en ce qui concerne le protocole ŕ l'accord de pęche entre la CE et les Comores, qui peut durer entre 6 et 8 mois, n'a pas pu ętre réalisée ŕ temps. En effet, pour pouvoir mener de telles tâches, la Commission a estimé qu'il était nécessaire de recourir ŕ une expertise externe, capable de réaliser de maničre indépendante et opportune des évaluations permettant une compréhension la plus vaste et détaillée possible des différents aspects et problématiques caractérisant le secteur de la pęche dans les Etats avec lesquels un accord de pęche est envisagé. Cette expertise était attendue pour commencer le mois de septembre 2003, mais le contrat n'a été signé que récemment. De ce fait, les analyses programmées sur l'accord de pęche CE/Comores ont dű ętre reportées.De ce fait, les deux parties ont décidé de proroger le protocole venant ŕ expiration pour la période allant du 28 février 2004 au 31 décembre 2004. Cette prorogation, sous forme d'échange de lettres, a été paraphée entre les deux parties le 3 février 2004 pour fixer les conditions techniques et financičres des activités de pęche des navires de la CE dans les eaux comoriennes pour la période précitée.Ainsi, ce renouvellement permettrait également aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche (notamment du thon) dans les eaux des Comores, en attendant la tenue des négociations relatives aux modifications ŕ apporter au protocole.5.1.2 Dispositions prises en relation avec l'évaluation ex anteDans l'impossibilité d'effectuer ŕ temps une évaluation ex post, une évaluation ex ante et une analyse d'impact approfondies en vue d'un nouveau protocole, il a été jugé préférable de proroger le protocole actuel pour une durée de 10 mois aprčs avoir tenu compte des éléments suivants:- Besoins ŕ satisfaire :L'accord de pęche bilatéral avec les Comores permet ŕ la Communauté de maintenir sa politique de pęche lointaine et aux opérateurs privés (armateurs concernés) de continuer ŕ avoir accčs ŕ la zone de pęche des Comores et a suivre sans interruption la pęche du thon dans l'Océan indien. Aussi l'existence d'un accord de pęche communautaire garantit, par le cadre normatif contraignant qui impose aux deux parties, la bonne gestion des stocks, ce qui n'est pas toujours assuré dans le cadre des accords privés. Enfin l'accord de pęche crée des postes d'emploi pour les marins provenant de la CE ainsi que du pays tiers.- Objectifs ŕ atteindre, résultats escomptés et indicateurs nécessaires ŕ leur évaluation :L'accord de pęche avec les Comores, qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers dans l'Océan Indien, vise ŕ maintenir une présence européenne dans les activités de pęche dans la région et de protéger ainsi les intéręts du secteur européen de la pęche. Il constitue également le cadre nécessaire ŕ l'exploitation durable des ressources de thon dans l'Océan Indien.Le but de la prorogation du protocole ŕ l'accord de pęche pour une période de 10 mois (28.2.2004 - 31.12.2004) est de permettre aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche thoničre dans les eaux des Comores.Aussi, la création des postes d'emploi, le développement de la pęcherie locale, l'amélioration des facilités portuaires, la formation des marins, la lutte contre la pęche illégale, etc. sont des objectifs qui doivent ętre pris en compte.Des données tels que les paiements effectués et leurs utilisation (via des rapports d'exécution des actions ciblées), le nombre de navires opérant dans les eaux des Comores, les captures enregistrées, les licences payées, les volumes et la valeur du thon débarqué en Europe en provenance des Comores, les salaires et autres statistiques sur l'emploi, les infrastructures crées, le nombre des personnes formées, le nombre des licences, les amendes et autres sanctions, le retrait de licences de pęche, le nombre d'arraisonnements de navires, pourraient ętre utilisés pour évaluer les objectifs et les résultats escomptés.- Valeur ajoutée de l'intervention communautaire :La non-intervention communautaire céderait la place ŕ des accords privés, qui ne garantiraient pas une pęcherie durable, et le changement de pavillon de navires communautaires (la plus part de fois en pavillon de complaisance), ce qui entraînerait une diminution de la flotte communautaire. Or la Communauté a pris des engagements internationaux en ce qui concerne la gestion durable des ressources et la lutte contre la pęche illégale qui ne pourrait honorer que ŕ travers des accords de pęche communautaires.- Risques et options alternatives :La mise en place d'un nouveau protocole de pęche s'accompagne forcément d'un certain nombre de risques, par exemple : les montants destinés au financement des actions ciblées et redevances des armateurs ne sont pas alloués comme convenu (fraude), les flottes étrangčres ignorent les licences et autres contrôles, manque d'investissement et marginalisation des pęcheurs locaux.Afin d'éviter ces risques, il serait souhaitable d'améliorer le suivi des revenus et des dépenses, d'améliorer les activités de contrôle des patrouilles ou aérien et renforcer le suivi par satellite (VMS - Vessels Monitoring System), encourager les flottes étrangčres d'utiliser les facilités portuaires locales, financer des mesures en faveur des pęcheurs locaux, etc.- Leçons tirées des expériences précédentes :Des données relatives ŕ l'utilisation de l'accord en termes de licences et en termes de captures, ainsi que des informations sur l'état de stocks, les éléments financiers (contrepartie financičre payée par la CE, avances et redevances des armateurs, tonnage de référence, possibilités de pęche) sont donnés sous le chapitre 5.1.3.- Éléments liés aux aspects coűt-efficacité : voir chapitre 5.1.3.Avant de proposer un nouveau protocole, une évaluation approfondie du protocole actuellement en vigueur (y inclus la période couverte par cette prorogation), ainsi qu'une évaluation ex ante de la proposition de conclure un nouveau protocole, sera réalisée (voir aussi chapitre 8.2 de la présente fiche financičre).5.1.3 Dispositions prises ŕ la suite de l'évaluation ex postDans l'attente de l'évaluation ex post approfondie du protocole, certains éléments d'appréciation sont donnés ci-aprčs.Il s'agit d'un petit accord thonier (tonnage de référence : 4.670 tonnes de thon capturé par an) qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers des dans l'Océan Indien.L'utilisation des possibilités de pęches en termes des licences et en termes de captures a été trčs satisfaisante, comme on peut constater dans les tableaux suivants :Taux d'utilisation (en termes de licences)>TABELPOSITION>Taux d'utilisation (en termes de captures déclarées) (t)>TABELPOSITION>Il est ŕ noter que la fluctuation en termes de captures est due principalement au caractčre migratoire des stocks de thon.En ce qui concerne l'état des stocks, le suivi des espčces migratoires dans l'Océan Indien est assuré par la Commission de Thon de l'Océan Indien (CTOI). Le Comité scientifique de la CTOI délivre des avis, sur base desquels la CTOI adopte des résolutions, applicables ŕ tous ses membres. La CE et les Comores sont membres de la CTOI et de ce fait liés ŕ toute résolution adoptée par celle-ci.A ce jour aucune résolution concernant des mesures particuličres de conservation n'a été formulée par la CTOI sur le thon ou sur d'autre espčce migratoire. La situation actuelle des stocks ne nécessite pas la mise en place de TAC ou quotas dans la région en question.Les éléments principaux du protocole prorogé restent les męmes :- Possibilités de pęche : 40 thoniers senneurs congélateurs et 25 palangriers de surface.- Tonnage de référence : prorata temporis du tonnage de référence prévu au titre protocole actuellement en application, ŕ savoir 3.891,66 tonnes de thon capturé pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Contrepartie financičre : prorata temporis du montant prévu au titre protocole actuellement en application, ŕ savoir 291.875 EUR pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Avances et redevances des armateurs :* les redevances des armateurs se montent ŕ 25 EUR par tonne de thon capturé dans la zone de pęche des Comores, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans la région ;* les avances sont fixées ŕ 2.250 EUR par an par thonier-senneur, ŕ 1.375 EUR par an par palangrier de surface de plus de 150 TJB et 1.000 EUR par an par palangrier de surface égal ou inférieur ŕ 150 TJB.Actions cibléesEn ce qui concerne la réalisation des actions ciblées prévues au titre du protocole 2001-2004, aprčs examen des rapports d'utilisation présentés par les autorités comoriennes quant ŕ la réalisation des actions ciblées programmées, il s'avčre que celle-ci est conforme au devis programme soumis par les autorités comoriennes ŕ la DG FISH.Des innovations visant ŕ améliorer l'outil et les conditions de travail des acteurs intervenant dans le secteur pęche ont été apportés par les différents programmes financés par la CE dans le cadre de l'accord de pęche.Les résultats obtenus peuvent ętre résumés comme suit :- Assistance au développement de la pęche artisanale (dotation EUR 126.000/an) : des projets ont été financés ayant comme but l'augmentation du volume des captures, une meilleure conservation des produits de la pęche (réhabilitation de chambres froides et de machines ŕ glace dans un souci de respect des bonnes pratiques d'hygične et de manutention), des meilleures conditions de travail des structures chargées de la pęche (financement du fonctionnement de la Direction Nationale des Ressources Halieutiques et des services chargés de la pęche des îles autonomes).- Programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches (dotation EUR 31.600/an) : les projets financés visaient notamment la professionnalisation du secteur et la diminution des pertes humaines en mer (financement des mesures relatives ŕ la sécurité en mer des pęcheurs artisanaux).- Formation, participation ŕ des réunions internationales et contribution aux ORP (dotation EUR 52.650/an) : les montants alloués ŕ ce volet ont été utilisés pour assurer la participation des représentants comoriens ŕ des réunions internationales afin d'acquérir des nouvelles connaissances, échange d'expérience et participation aux prises de décisions au niveau régionale et internationale relatives ŕ la pęche, et ŕ la formation des gens assurant la sécurité en mer, des pęcheurs sur les techniques de transformation et de conservation du poisson, ainsi que sur les techniques d'entretien et de maintenance des embarcations, etc.Éléments liés aux aspects coűt-efficacitéLes principaux coűts pour la CE sont dus aux paiements de la contrepartie financičre de la part de la Communauté et aux paiements des licences par les armateurs communautaires en faveur du gouvernement comorien et du ministčre chargé des pęches.Les bénéfices pour la Communauté découlent en premier lieu du fait que le niveau moyen des captures dépasse largement le coűt du protocole. Le coűt unitaire (incluant le coűt pour la CE et celui pour les armateurs utilisateurs des licences) pour chaque tonne de thon capturée équivalent ŕ 100 EUR, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans l'Océan indien.La contrepartie financičre due par la Communauté au titre du régime intérimaire correspondra au montant prorata temporis prévu ŕ l'article 2 du protocole actuellement en application, ŕ savoir 291.875 EUR. La redevance des armateurs sera basée sur les captures réelles effectuées multipliées par une fraction de ce coűt (25 EUR).Les prix pour le listao dans le marché mondial a eu une baisse importante en 1999, pour atteindre les US$ 400/tonne ŕ Bangkok. Les prix ont vu une hausse début 2000 : US$ 750/tonne.Le prix pour l'albacore était de US$ 1000/tonne en 2002. Le prix de l'albacore originaire de l'Océan Indien ou de l'Atlantique est plus élevé que l'albacore du Pacifique. Toutefois, l'écart du prix a diminué ces derničres années (source : GLOBEFISH Databank, tuna prices - exports - imports - catches - consumptions, 2002).En plus de la valeur commerciale directe des captures pour les navires concernés, l'accord apporte d'autres bénéfices pour la Communauté et pour les Comores :- création de postes d'emploi pour des marins locaux et européens sur les navires communautaires ;- l'effet multiplicateur sur l'emploi sur les ports, dans la transformation des produits de pęche, l'industrie etc. ŕ la Communauté et aux Comores;- contribution ŕ l'approvisionnement du poisson dans la Communauté et pour la population comorienne.Par ailleurs, les orientations définies par le Conseil concernant la négociation des accords de pęche avec les pays ACP précisent la nécessité de prendre en compte l'intéręt de la Communauté ŕ maintenir ou ŕ établir des relations en matičre de pęche avec les pays concernés.5.2 Actions envisagées et modalités de l'intervention budgétaireDans le cadre du protocole prorogé la CE payera une contrepartie financičre de 291.875 EUR (prorata temporis prévu ŕ l'article 2 du protocole actuellement en application). De ce montant, 60 % (175.208 EUR) sera consacré au financement d'actions ciblées destinées ŕ soutenir le secteur de la pęche aux Comores (assistance ŕ la pęche artisanale ; financement de programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches ; financement de bourses d'études et stage de formation etc.).Les montant précités des actions ciblées ainsi que le montant de la compensation financičre (116.667 EUR) seront versés avant le 1er décembre 2004 au Ministčre de la Pęche et sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public.5.3 Modalités de mise en oeuvreLa mise en oeuvre du protocole concerné relčve de la responsabilité exclusive de la Commission, qui s'en chargera par moyen de ses effectifs statutaires tant dans son sičge de Bruxelles que dans sa Délégation ŕ Maurice, couvrant également les Comores.6. INCIDENCE FINANCIČRE6.1 Incidence financičre totale sur la partie B (pour toute la période de programmation)6.1.1 Intervention financičreCE en EUR>TABELPOSITION>6.1.2 Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses TI (crédits d'engagement)>TABELPOSITION>6.2. Calcul des coűts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)CE en EUR>TABELPOSITION>7. INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DEPENSES ADMINISTRATIVES7.1. Incidence sur les ressources humaines>TABELPOSITION>7.2 Incidence financičre globale des ressources humaines>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.7.3 Autres dépenses de fonctionnement découlant de l'action>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action pour 12 mois.(1) Préciser le type de comité ainsi que le groupe auquel il appartient.I. Total annuel (7.2 + 7.3)II. Durée de l'actionIII. Coűt total de l'action (I x II)  //  EUR 35.6601 annéeEUR 35.6608. SUIVI ET ÉVALUATION8.1 Systčme de suiviUn suivi régulier existe dans le protocole actuellement en vigueur ; le męme suivi est également prévu pendant la période la sa prorogation. L'utilisation des licences est étroitement suivie et des données sur les captures sont réguličrement collectées.Le montant de la compensation financičre (EUR 116.667) est versé avant le 1er décembre 2004 sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public. L'état des Comores est seul responsable de l'utilisation de cette compensation.Les montants alloués au financement des actions ciblées (EUR 175.208), mis ŕ la disposition des structures concernées, au plus tard le 1er décembre 2004, et versés sur les comptes bancaires des autorités comoriennes compétentes, sur la base de la programmation de leur utilisation, selon la répartition indiquée ŕ l'article 3   1 du protocole.Les montants destinés au financement de bourses d'études et stages de formation et de la participation des délégués comoriens aux réunions internationales sont payés au fur et ŕ mesure de leur utilisation.Un rapport d'utilisation des fonds destinés aux actions ciblées devra ętre remis ŕ la Commission endéans 3 mois aprčs la date anniversaire du protocole. La Commission a le droit de demander des renseignements additionnels et de réexaminer les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective des actions envisagées.8.2 Modalités et calendrier de l'évaluation prévueAvant l'expiration du nouveau protocole, celui-ci sera soumis ŕ une évaluation qui devra tenir compte ŕ la fois des indicateurs économiques directs (captures et valeur des captures), des indicateurs de l'incidence (nombre d'emplois créés et maintenus et relation entre le coűt du protocole et la valeur des captures) et des indicateurs de l'impact sur l'écosystčme (évaluations ex post et ex ante).9. MESURES ANTI-FRAUDEComme les contributions financičres sont apportées par la Communauté en contrepartie directe des possibilités de pęche offertes, le pays tiers les utilise ŕ son propre gré. Cependant, il y a obligation de fournir ŕ la Commission des rapports, selon les modalités prévues dans le protocole, sur l'utilisation de certains crédits. Toutes les actions visées ŕ l'article 3 du protocole sont soumises ŕ un rapport sur leur mise en oeuvre et les résultats obtenus. La Commission se réserve le droit de demander un complément d'information sur les résultats obtenus et de revoir les paiements en fonction de la mise en oeuvre effective des actions.En outre, les Etats membres dont les navires opčrent dans le cadre de l'accord doivent certifier ŕ la Commission l'exactitude des données portées dans les certificats de tonnage des navires, de sorte que les droits de licence puissent ętre calculés sur une base garantie.Le protocole prévoit aussi l'obligation pour les navires communautaires de remplir des déclarations des captures (avec l'obligation de transmission ŕ la Commission et aux autorités comoriennes) qui constituent la base pour la rédaction du décompte définitif des captures réalisées dans le cadre du protocole et des redevances.


Důležité právní upozornění

|

52006PC0394

Návrh nařízení Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé  /* KOM/2006/0394 konecném znení - ACC 2006/0128 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 11.7.2006KOM(2006) 394 v konečném znění2006/0128 (ACC)NávrhNAŘÍZENÍ RADYo některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé(předložen ý Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVADne 12. června 2006 byla v Lucemburku podepsána Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé. Vstoupí v platnost jakmile Albánie, Společenství a členské státy ukončí ratifikační proces.Dne 12. června 2006 Rada uzavřela Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé s cílem umožnit brzký vstup v platnost ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech obsažených v Dohodě o stabilizaci a přidružení. Tato Dohoda vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po uložení poslední ratifikační listiny nebo listiny o schválení.Je potřeba přijmout prováděcí nařízení, které stanoví postupy pro uplatňování některých ustanovení zmíněných dohod s cílem zajistit jejich správné provádění.Navrhuje se tudíž, aby Rada přijala přiložený návrh nařízení.2006/0128 (ACC)NávrhNAŘÍZENÍ RADYo některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhéRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  Dne 12. června 2006 byla v Lucemburku podepsána Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé[1] (dále jen „DSP“). Nyní podléhá DSP procesu ratifikace.2.  Dne 12. června 2006 Rada uzavřela Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé[2] (dále jen „Prozatímní dohoda“) s cílem umožnit brzký vstup v platnost ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech obsažených v DSP. Prozatímní dohoda vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po uložení poslední ratifikační listiny nebo listiny o schválení.3.  Je potřeba stanovit postupy pro uplatňování některých ustanovení DSP i Prozatímní dohody. Vzhledem k tomu, že ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech těchto nástrojů jsou do značné míry stejná, mělo by se toto nařízení použít i na provádění DSP po jejím vstupu v platnost.4.  DSP a Prozatímní dohoda stanoví, že produkty rybolovu pocházející z Albánie mohou být do Společenství dováženy se sníženou celní sazbou v mezích celních kvót. Je proto nezbytné přijmout ustanovení upravující správu těchto celních kvót.5.  Tam, kde je nezbytné přijetí ochranných opatření, mělo by být učiněno v souladu s obecnými ustanoveními obsaženými v nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu[3], v nařízení Rady (EHS) č. 2603/69 ze dne 20. prosince 1969, kterým se stanoví společná pravidla pro vývoz[4], v nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[5], anebo popř. v nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[6].6.  Pro účely provádění příslušných ustanovení tohoto nařízení by měl být Komisi nápomocen Výbor pro celní kodex vytvořený nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství[7].7.  Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[8].PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Předmět činnostiToto nařízení stanoví některé postupy pro přijímání prováděcích pravidel některých ustanovení Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (dále jen „DSP“) a Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (dále jen „Prozatímní dohoda“).Článek 2Celní koncese pro ryby a produkty rybolovuProváděcí pravidla pro čl. 15 odst. 1 Prozatímní dohody a dále pro čl. 28 odst.1 DSP týkající se celních kvót pro ryby a produkty rybolovu přijme Komise v souladu s řídícím postupem stanoveným v čl. 12 odst. 2.Článek 3Snížení cel1. S výhradou odstavce 2 se preferenční celní sazby zaokrouhlí na jedno desetinné místo směrem dolů.2. V případě, že výsledek výpočtu preferenční celní sazby podle odstavce 1 bude následující, preferenční celní sazba se plně odstraní:a) 1 % a méně v případě valorického cla nebob) 1 EUR a méně v případě jednotlivých částek specifického cla.Článek 4Technické úpravyVeškeré změny a technické úpravy ustanovení přijatých podle tohoto nařízení nezbytné v důsledku změn kódů kombinované nomenklatury a třídění podle systému TARIC anebo v důsledku uzavření nových či upravených dohod, protokolů, výměn dopisů nebo jiných aktů uzavřených mezi Společenstvím a Albánskou republikou, se přijímají v souladu s postupem stanoveným v čl. 12 odst. 2.Článek 5Obecná ochranná doložkaAniž by byl dotčen článek 7, v případě, že Společenství potřebuje přijmout opatření podle článku 25 Prozatímní dohody a článku 38 DSP, činí tak v souladu s podmínkami a postupy stanovenými v nařízení (ES) č. 3285/94, pokud článek 25 Prozatímní dohody a článek 38 DSP nestanoví jinak.Článek 6Doložka pro případ nedostatkuAniž by byl dotčen článek 7, v případě, že Společenství potřebuje přijmout opatření podle článku 26 Prozatímní dohody a článku 39 DSP, činí tak v souladu s postupy stanovenými v nařízení (EHS) č. 2603/69.Článek 7Výjimečné a kritické okolnostiV případě, že nastanou výjimečné a kritické okolnosti ve smyslu čl. 26 odst. 4 Prozatímní dohody a čl. 39 odst. 4 DSP, může Komise přijmout okamžitá opatření, jak stanoví článek 26 Prozatímní dohody a článek 39 DSP.Pokud členský stát podá Komisi žádost, přijme Komise rozhodnutí do pěti pracovních dnů od jejího obdržení.O svém rozhodnutí Komise uvědomí Radu.Každý členský stát může Radě předložit rozhodnutí Komise ve lhůtě nejvýše deseti pracovních dnů po oznámení rozhodnutí Radě.Rada může do dvou měsíců kvalifikovanou většinou přijmout jiné rozhodnutí.Článek 8Ochranná doložka pro zemědělské produkty a produkty rybolovuBez ohledu na postupy stanovené v článcích 5 a 6, může Komise v případě potřeby přijmout ochranné opatření, jak stanoví Prozatímní dohoda a DSP, týkající se zemědělských produktů a produktů rybolovu v souladu s postupy stanovenými v příslušných pravidlech pro společnou organizaci zemědělských trhů anebo trhů s produkty rybolovu a akvakultury anebo ve zvláštních ustanoveních přijatých podle článku 308 Smlouvy, které jsou použitelné na produkty vzniklé zpracováním zemědělských produktů a produktů rybolovu, za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v příslušném ustanovení Prozatímní dohody a DSP.Článek 9Dumping a subvenceV případě postupu, který může odůvodnit, že Společenství uplatní opatření stanovená v čl. 24 odst. 2 Prozatímní dohody a čl. 37 odst. 2 DSP, se o zavedení antidumpingových a/nebo vyrovnávacích opatření rozhoduje v souladu s ustanoveními obsaženými v nařízení (ES) č. 384/96 a/nebo v nařízení (ES) č. 2026/97.Článek 10Hospodářská soutěž1. V případě postupu, který může odůvodnit, že Společenství uplatní opatření stanovená v článku 37 Prozatímní dohody a v článku 71 DSP, Komise po přezkoumání případu rozhodne z vlastního podnětu anebo na žádost členského státu, zda je takový postup v souladu s Dohodou.Opatření stanovená v čl. 37 odst. 9 Prozatímní dohody a v čl. 71 odst. 9 DSP se v případech pomoci použijí v souladu s postupy obsaženými v nařízení (ES) č. 2026/97 a v ostatních případech v souladu s postupem stanoveným v článku 133 Smlouvy.2. V případě postupu, který může odůvodnit, že Albánská republika uplatní opatření vůči Společenství na základě článku 37 Prozatímní dohody a článku 71 DSP, Komise po přezkoumání případu rozhodne, zda je takový postup v souladu se zásadami stanovenými v Prozatímní dohodě a v DSP. V nezbytném případě Komise přijme příslušná rozhodnutí na základě kritérií, které stanoví provádění článků 81, 82 a 87 Smlouvy.Článek 11Podvod nebo neplnění povinnosti týkající se poskytování nezbytné správní spolupráceV případě, že Komise shledá, že podmínky uvedené v článku 30 Prozatímní dohody a v článku 43 DSP jsou splněny, tak:- informuje Radu;- sdělí smíšenému výboru a Výboru pro stabilizaci a přidružení informace o svých zjištěních společně s objektivní informací a zahájí konzultace s Výborem pro stabilizaci a přidružení;- veškeré informace podle čl. 30 odst. 5 Prozatímní dohody a čl. 43 odst. 5 DSP Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie .Komise může rozhodnout v souladu s poradním postupem stanoveným v čl. 12 odst. 3 dočasně zrušit příslušné preferenční zacházení u produktů, jak stanoví čl. 30 odst. 4 Prozatímní dohody a čl. 43 odst. 4 DSP.Článek 12Výbor1. Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 248a nařízení (EHS) č. 2913/92.2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.4. Výbor přijme svůj jednací řád.Článek 13OznámeníZa oznámení smíšenému výboru a Radě pro stabilizaci a přidružení, respektive Výboru pro stabilizaci a přidružení, jak vyžaduje Prozatímní dohoda či DSP, je odpovědná Komise, která jedná jménem Společenství.Článek 14Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne .Za Radupředseda / předsedkyně [1] Úř. věst. C […], […]2006, s. […].[2] Úř. věst. L […], […]2006, s. […].[3] Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2200/2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 1).[4] Úř. věst. L 324, 27.12.1969, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3918/91 (Úř. věst. L 372, 31.12.1991, s. 31).[5] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).[6] Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1973/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4).[7] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13).[8] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            2016/0388(NLE)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

                  V případě, že produkce některých produktů a výrobků v Unii nedostačuje k pokrytí potřeb jejího zpracovatelského průmyslu, je třeba stanovit autonomní celní kvóty. Celní kvóty Unie by měly být otevřeny se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro příslušné objemy, aniž by se narušily trhy s těmito produkty a výrobky.

                  Dne 17. prosince 2013 přijala Rada nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky (dále jen „nařízení“), aby tak mohla být poptávka po dotčených produktech a výrobcích v Unii uspokojena za co nejpříznivějších podmínek.

                  Nařízení se každého půl roku pozměňuje, aby se přizpůsobilo potřebám průmyslu EU. Komise s pomocí skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb přezkoumala veškeré žádosti o cla v rámci autonomních celních kvót, které jí předložily členské státy.

                  Na základě tohoto přezkumu považuje Komise za odůvodněné otevření autonomních celních kvót pro některé nové produkty a výrobky, jež v současnosti nejsou uvedeny na seznamu v příloze nařízení. U některých dalších produktů a výrobků je třeba změnit text popisu zboží, přidělit nové kódy TARIC, doplnit datum ukončení nebo zvýšit/snížit objem počáteční kvóty. Produkty a výrobky, pro které již celní kvóty nejsou v hospodářském zájmu Unie, by se měly ze seznamu vyjmout.

                  V zájmu jasnosti je vhodné zveřejnit konsolidované znění přílohy nařízení Rady (EU) č. 1388/2013, která plně nahradí předchozí přílohu.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Návrh není na úkor zemí, s nimiž Evropská unie uzavřela preferenční obchodní dohodu (např. zemí režimu všeobecného systému preferencí, afrických, karibských, tichomořských zemí – tzv. zemí režimu AKT, zemí, na něž se vztahují dohody o volném obchodu, kandidátských a potenciálních kandidátských zemí).

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Návrh je v souladu s politikami Unie v oblasti zemědělství, obchodu, podnikání, rozvoje a vnějších vztahů.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

                  Právním základem tohoto návrhu je článek 31 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

               Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.

               •Proporcionalita

                  Návrh je v souladu se zásadou proporcionality, jelikož zamýšlená opatření naplňují zásady zjednodušení postupů pro hospodářské subjekty činné v zahraničním obchodu, a je také v souladu se sdělením Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách
                     1
                  . V souladu s čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii tento návrh nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení sledovaných cílů.

               •Volba nástroje

               Podle článku 31 Smlouvy o fungování EU „společný celní sazebník stanoví Rada na návrh Komise“. Vhodným nástrojem je tedy nařízení.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  Režim autonomních celních kvót je součástí hodnotící studie týkající se pozastavení všeobecných cel, jež byla provedena v roce 2013, jelikož nehledě na skutečnost, že mají omezený objem dovozu, představují autonomní celní kvóty opatření podobná pozastavení všeobecných cel. Z hodnocení vyplynulo, že hlavní důvod existence tohoto režimu je i nadále platný. Podniky z EU, jež v rámci režimu dovážejí zboží, mohou dosáhnout značných úspor na nákladech. Tyto úspory zase mohou být zdrojem dalších výhod (např. vyšší konkurenceschopnosti, efektivnějších výrobních metod, tvorby či zachování pracovních míst v EU apod.), a to v závislosti na daném produktu či výrobku, společnosti a odvětví.

               •Konzultace se zúčastněnými stranami

               Tento návrh byl připraven za přispění skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb, kterou tvoří zástupci všech členských států a Turecka.

               Skupina každou žádost (novou, nebo pozměněnou) důkladně posoudí. Při posuzování každého případu je věnována zvláštní pozornost potřebě zabránit poškození producentů z EU a posílit konkurenceschopnost produkce v EU.

               Veškeré uvedené kvóty jsou v souladu s dohodami nebo kompromisy, jichž bylo při jednání skupiny dosaženo. Výskyt potenciálně závažných rizik s nevratnými důsledky nebyl zmíněn.

               •Posouzení dopadů

                  Navrhovaná změna je technické povahy a týká se pouze působnosti kvót uvedených v příloze nařízení Rady (EU) č. 1388/2013. Posouzení dopadů pro tento návrh se proto neprovádělo.

               •Základní práva

                  Návrh nemá žádný dopad na základní práva.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

               Tento návrh nemá finanční dopad na výdaje, ale má finanční dopad na příjmy, jelikož vede k nevybrání cla v celkové výši přibližně 15,2 milionu EUR za rok. Do tradičních vlastních zdrojů rozpočtu se tento výpadek promítne částkou 12,2 milionu EUR ročně (80 % x 15,2 milionu EUR za rok).

               5.OSTATNÍ PRVKY

               •Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv

                  Navrhovaná opatření se zavádí v rámci integrovaného sazebníku Evropské unie (TARIC) a jsou uplatňována celními správami členských států.

                  U některých produktů a výrobků, na něž se nařízení vztahuje, budou v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, prováděny kontroly konečného užití.

               2016/0388 (NLE)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ RADY,

               kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)S cílem zajistit dostatečnou a nepřerušovanou dodávku některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013
                  2
                otevřeny autonomní celní kvóty. Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z uvedených důvodů je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. ledna 2017 celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem týkající se jedenácti nových produktů a výrobků.

               (2)V některých případech by měly být stávající autonomní celní kvóty Unie upraveny. V případě jedenácti produktů a výrobků by se měly změnit kódy TARIC z důvodu změn zařazení v kombinované nomenklatuře
                  3
               . V případě dvou produktů by se v zájmu jasnosti měl změnit jejich popis, a zohlednit tak jejich nejnovější vývoj. V případě jednoho produktu by se v zájmu hospodářských subjektů Unie měly zvýšit objemy kvót a ve dvou případech by se tento objem měl snížit.

               (3)V případě šesti produktů a výrobků by měla být s účinkem ode dne 1. ledna 2017 autonomní celní kvóta Unie uzavřena, neboť její další poskytování od tohoto dne není v zájmu Unie.

               (4)Vzhledem k počtu změn, které mají být provedeny v příloze nařízení (EU) č. 1388/2013, by z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti měla být tato příloha nahrazena.

               (5)Nařízení (EU) č. 1388/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (6)Jelikož změny celních kvót stanovené v tomto nařízení musí začít platit ode dne 1. ledna 2017, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného dne,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Použije se ode dne 1. ledna 2017.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

               1.
                     NÁZEV NÁVRHU:

               Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

               2.
                     ROZPOČTOVÉ POLOŽKY

               Kapitola a článek: kapitola 12, článek 120

               Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2017: 20 000 500 000 EUR (B 2017)

               3.
                     FINANČNÍ DOPAD

               ◻
                     Návrh nemá žádné finanční důsledky.

               X
                     Návrh nemá finanční dopad na výdaje, má však finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:

               (v milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)

                        Rozpočtová položka

                        Příjmy
                           4

                        [Rok: 2017]

                        Článek 120

                        Dopad na vlastní zdroje

                        +12,2 za rok

               Tato příloha obsahuje 11 nových produktů a výrobků. Nevybrané clo odpovídající těmto kvótám, jež bylo vypočteno na základě prognóz žádajícího členského státu na rok 2017, dosahuje výše 5,13 milionu EUR za rok.

               Na základě výše uvedeného se roční dopad na ztrátu příjmů pro rozpočet EU vyplývající z tohoto nařízení od 1. ledna 2017 a dále odhaduje na 4 106 671 EUR za rok (hrubá výše 5 133 339 EUR x 0,8).

               Z této přílohy bylo vyjmuto šest produktů a výrobků v důsledku opětného zavedení cel. Podle odhadu na základě statistiky z roku 2015 tím ročně vzrostou příjmy pro rozpočet EU o 16 309 000 milionů EUR.

               Toto nařízení proto nakonec povede k ročnímu nárůstu příjmů pro rozpočet EU v odhadované výši 12 202 329 EUR (16 309 000 EUR – 4 106 671 EUR).

               4.
                     OPATŘENÍ PROTI PODVODŮM

               U některých produktů a výrobků, na něž se toto nařízení Rady vztahuje, budou v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, prováděny kontroly konečného užití.

                     (1)
                  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.

                     (2)
                  Nařízení Rady (EU) č. 1388/2013 ze dne 17. prosince 2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 319).

                     (3)
                  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1821 ze dne 6. října 2016, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

                     (4)
                  Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 20 % nákladů na výběr.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 9.12.2016
            COM(2016) 784 final
            PŘÍLOHA

            návrhu nařízení Rady,
            kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky

               PŘÍLOHA

               „PŘÍLOHA

                        Pořadové číslo

                        Kód KN

                        TARIC

                        Popis zboží

                        Kvótové období

                        Objem kvóty

                        Clo v rámci kvóty (v %)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Klasy kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata), též krájené, o průměru 10 mm nebo více, avšak nejvýše 20 mm, pro použití při výrobě produktů potravinářského průmyslu, ke zpracování jinému než pouhému přebalení  (1)(2)(3)

                        1.1.-31.12.

                        550 tun

                        0 %

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Houby druhu Auricularia polytricha (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, k výrobě hotových jídel  (1)(2)

                        1.1.-31.12.

                        700 tun

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Třešně s přídavkem alkoholu, s obsahem cukru nejvýše 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích  (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        10 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 Euro za 100 kg/net, určený k použití jako pojivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 2402 10 00  (2)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tun

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Křemičité plnivo ve formě granulí, sobsahem oxidu křemičitého 97 % hmotnostních nebo více

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tun

                        0 %

                        09.2703

                        ex 2825 30 00

                        10

                        Oxidy a hydroxidy vanadu, určené výhradně k výrobě slitin

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tun

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Oxid wolframový, včetně modrého oxidu wolframového (CAS RN 1314-35-8 nebo CAS RN 39318-18-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tun

                        0 %

                        09.2929

                        2903 22 00

                        Trichlorethylen (CAS RN 79-01-6)

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tun

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromchlormethan (CAS RN 74-97-5)

                        1.1.-31.12.

                        600 tun

                        0 %

                        *09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-Dichlorbenzen (CAS RN 541-73-1)

                        1.1.-31.12.

                        2 600 tun

                        0 %

                        *09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tun

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Cyklopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)

                        1.1.-31.12.

                        20 tun

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-Kresol (CAS RN 95-48-7) o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních

                        1.1.-31.12.

                        20 000 tun

                        0 %

                        *09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-tetrakis(hydroxymethyl)-3,3'-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

                        1.1.-31.12.

                        200 tun

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)

                        1.1.-31.12.

                        950 tun

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) pro použití při výrobě systémů stabilizátorů ve formě tablet  (2)

                        1.1.-31.12.

                        150 tun

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Cyklopropylmethylketon (CAS RN 765-43-5)

                        1.1.-31.12.

                        300 tun

                        0 %

                        *09.2691

                        ex 2914 79 00

                        45

                        1-(1-Chlorcyklopropyl)ethanon (CAS RN 63141-09-3)

                        1.1.-31.12.

                        800 tun

                        0 %

                        *09.2692

                        ex 2914 79 00

                        55

                        2-Chlor-1-(1-chlorcyklopropyl)ethanon (CAS RN 120983-72-4)

                        1.1.-31.12.

                        2 400 tun

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Kyselina octová o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 64-19-7)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 tun

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Acetanhydrid (CAS RN 108-24-7)

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tun

                        0 %

                        *09.2679

                        2915 32 00

                        Vinylacetát (CAS RN 108-05-4)

                        1.1.-31.12.

                        350 000 tun

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5)

                        1.1.-31.12.

                        8 250 tun

                        0 %

                        *09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        2,5-dimethylfenylacetyl-chlorid (CAS RN 55312-97-5)

                        1.1.-31.12.2017

                        250 tun

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Dimethylsebakát (CAS RN 106-79-6)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        0 %

                        09.2680

                        ex 2917 19 80

                        25

                        n-Dodekenyl sukcinanhydrid (CAS RN 19780-11-1) s:

                        pro použití k výrobě nátěrů vozidel  (2)

                        1.1.-31.12.

                        80 tun

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Kyselina dodekandiová, o čistotě vyšší než 98,5 % hmotnostních (CAS RN 693-23-2)

                        1.1.-31.12.

                        4 600 tun

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        Kyselina o-acetylsalicylová (CAS RN 50-78-2)

                        1.1.-31.12.

                        120 tun

                        0 %

                        *09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Oktadecyl-3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát (CAS RN 2082-79-3) s

                        pro použití při výrobě práškových směsí přídatných látek obsahujících stabilizátor pro zpracování PVC (pudrů nebo lisovaných granulátů)  (2)

                        1.1.-31.12.

                        380 tun

                        0 %

                        *09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaerythritol-tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propionát) (CAS RN 6683-19-8)

                        pro použití při výrobě práškových směsí přídatných látek obsahujících stabilizátor pro zpracování PVC (pudrů nebo lisovaných granulátů)  (2)

                        1.1.-31.12.

                        80 tun

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboxdianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        0 %

                        *09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Tris(2,4-di-terc-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

                        1.1.-31.12.

                        6 000 tun

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        70

                        Dimethylsulfát (CAS RN 77-78-1)

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tun

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin (CAS RN 3030-47-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tun

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Anilin o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 62-53-3)

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tun

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-Fenylendiamin (CAS RN 95-54-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 800 tun

                        0 %

                        *09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        3-Jodo-2-propynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)

                        1.1.-31.12.

                        250 tun

                        0 %

                        *09.2977

                        2926 10 00

                        Akrylonitril (CAS RN 107-13-1)

                        1.1.-31.12.

                        17 500 tun

                        0 %

                        *09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-Nitro-4-(trifluormethyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

                        1.1.-31.12.

                        900 tun

                        0 %

                        09.2838

                        ex 2927 00 00

                        85

                        C,C’-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3), jehož

                        1.1.-31.12.

                        100 tun

                        0 %

                        *09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monomethylhydrazin (CAS 60-34-4) ve formě vodného roztoku o obsahu monomethylhydrazinu 40 (± 5) % hmotnostních

                        1.1.-31.12.

                        900 tun

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

                        1.1.-31.12.

                        6 500 tun

                        0 %

                        *09.2693

                        ex 2930 90 98

                        28

                        Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

                        1.1.-31.12.

                        200 tun

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

                        1.1.-31.12.

                        300 tun

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

                        1.1.-31.12.

                        4 860 kg

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

                        1.1.-31.12.

                        4 160 kg

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

                        1.1.-31.12.

                        4 000 tun

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonal (CAS RN 120-57-0)

                        1.1.-31.12.

                        220 tun

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

                        1.1.-31.12.

                        9 000 tun

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

                        1.1.-31.12.

                        400 tun

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-Acetoacetylaminobenzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

                        1.1.-31.12.

                        200 tun

                        0 %

                        *09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl-chlorid (CAS RN 816431-72-8)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        0 %

                        *09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-Trimethylpentan-2-aminium(3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorfenyl)-6-isopropyl-2-(N-methylmethylsulfonamido)pyrimidin-5-yl)-3,5-dihydroxyhept-6-enoát (CAS RN 917805-85-7)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 kg

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-Xylóza (CAS RN 58-86-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 tun

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Barvivo C.I. Disperse Yellow 54  (CAS RN 7576-65-0 ) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Disperse Yellow 54  99 % hmotnostních nebo více

                        1.1.-31.12.

                        2 500 kg

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Přípravky na bázi barviva C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2)  s obsahem barviva 60 % hmotnostních nebo více

                        1.1.-31.12.

                        50 tun

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Barvivo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Pigment Red 4 60 % hmotnostních nebo více

                        1.1.-31.12.

                        150 tun

                        0 %

                        *09.2712

                        ex 3204 17 00

                        47

                        Barvivo C.I. Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Pigment Yellow 180 80 % hmotnostních nebo více

                        1.1.-31.12.

                        100 tun

                        0 %

                        *09.2714

                        ex 3204 17 00

                        49

                        Barvivo C.I. Pigment Red 2 (CAS RN 6041-94-7) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Pigment Red 2 o obsahu 80 % hmotnostních nebo více

                        1.1.-31.12.

                        379 tun

                        0 %

                        09.2666

                        ex 3204 17 00

                        55

                        Barvivo C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I. Pigment Red 169 50 % hmotnostních nebo více

                        1.1.-31.12.

                        40 tun

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Křemelina průtokově žíhaná sodou

                        1.1.-31.12.

                        35 000 tun

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Lignosulfonát sodný

                        1.1.-31.12.

                        40 000 tun

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Sulfátová terpentýnová silice

                        1.1.-31.12.

                        25 000 tun

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Kalafuna a pryskyřičné kyseliny získané z čerstvých olejopryskyřičných látek

                        1.1.-31.12.

                        280 000 tun

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Přípravek obsahující 38 % nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních zinečnaté soli pyrithionu (INN) (CAS RN 13463-41-7) ve vodné disperzi

                        1.1.-31.12.

                        500 tun

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového

                        1.1.-31.12.

                        3 000 tun

                        0 %

                        *09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Přípravek obsahující:

                        1.1.-31.12.

                        10 000 tun

                        0 %

                        *09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Směs bis[3-(triethoxysilyl)propyl]sulfidů (CAS RN 211519-85-6)

                        1.1.-31.12.

                        9 000 tun

                        0 %

                        *09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Acetofenon (CAS RN 98-86-2), o čistotě 60 % hmotnostních nebo vyšší, avšak nejvýše 90 % hmotnostních

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tun

                        0 %

                        *09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi:

                        a

                        1.1.-31.12.

                        1 600 tun

                        0 %

                        *09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující:

                        k použití při výrobě stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 500 tun

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové skupiny

                        1.1.-31.12.

                        15 000 tun

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2):

                        1.1.-31.12.

                        12 000 tun

                        0 %

                        09.2687

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Směs polymerů z polykarbonátu a poly(methylmetakrylátu) s podílem polykarbonátu 98,5 % hmotnostních nebo vyšším, ve formě pelet nebo granulí, s propustností světla 88,5 % nebo vyšší, měřenou pomocí zkušebního tělesa s tloušťkou stěny 4,0 mm při vlnové délce λ = 400 nm (podle ISO 13468-2)

                        1.1.-31.12.

                        400 tun

                        0 %

                        *09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Poly(oxy-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxy-4,4’-bifenylen)

                        1.1.-31.12.

                        5 500 tun

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Vločky acetátu celulózy

                        1.1.-31.12.

                        75 000 tun

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Alginát sodný, získávaný z hnědých mořských řas (CAS RN 9005-38-3)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Nesterilní hyaluronát sodný s:

                        1.1.-31.12.

                        200 kg

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Desky z polymethylmethakrylátu splňující normy:

                        1.1.-31.12.

                        100 tun

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Lehčený blok regenerované celulózy impregnovaný vodou obsahující chlorid hořečnatý a kvartérní amoniové sloučeniny, o rozměrech 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

                        1.1.-31.12.

                        1 700 tun

                        0 %

                        *09.2716

                        ex 5504 10 00

                        20

                        Viskózová střižová vlákna o délkové hmotnosti 1,15 decitex nebo vyšší, avšak nejvýše 1,3 decitex, a délce vlákna 36 mm nebo vyšší, avšak nejvýše 38 mm

                        1.1.-30.6.2017

                        8 000 tun

                        0 %

                        *09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Tkaná a laminovaná pogumovaná textilie s těmito vlastnostmi:

                        používaná k výrobě stahovatelných střech motorových vozidel (2)

                        1.1.-31.12.

                        375 000 m²

                        0 %

                        09.2818

                        ex 6902 90 00

                        10

                        Žáruvzdorné cihly s

                        1.1.-31.12.

                        225 tun

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        Skleněné tkaniny ze skleněného vlákna povrstveného plastem, o hmotnosti 120 g/m²(± 10 g/m²), používané ve svinovacích sítích proti hmyzu s pevným rámem

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 m²

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferochrom obsahující 1,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu

                        1.1.-31.12.

                        50 000 tun

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        20

                        30

                        Fólie a pásy z rafinované mědi, elektrolyticky potažené

                        1.1.-31.12.

                        1 020 tun

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Desky:

                        1.1.-31.12.

                        45 000 m²

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Tyče ze slitin hliníku o průměru 200 mm nebo větším, avšak nepřesahujícím 300 mm

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tun

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Tyče ze slitin hliníku o průměru 300,1 mm nebo větším, avšak nejvýše 533,4 mm

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        0 %

                        *09.2689

                        ex 7606 12 92

                        ex 7607 11 90

                        60

                        81

                        Pás nebo fólie ze slitiny hliníku a hořčíku:

                        1.1.-31.12.

                        1 000 tun

                        0 %

                        *09.2722

                        8104 11 00

                        Netvářený (surový) hořčík obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku

                        1.1.-31.12.

                        80 000 tun

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Magnesiový prášek:

                        1.1.-31.12.

                        2 000 tun

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Teleskopické hliníkové madlo pro použití při výrobě zavazadel  (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 kusů

                        0 %

                        09.2690

                        ex 8483 30 80

                        20

                        Kluzné ložisko pro axiální uložení, z oceli FeP01 (podle EN 10130-1991) s kluznou vrstvou pórovitého slinutého bronzu a poly(tetrafluorethylenu), vhodné k instalaci do systémů odpružení motocyklů

                        1.1.-31.12.

                        1 500 000 kusů

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem 250 W nebo vyšším, s příkonem 700 W nebo vyšším, avšak nejvýše 2 700 W, s vnějším průměrem větším než 120 mm (± 0,2 mm), avšak nejvýše 135 mm (± 0,2 mm), se jmenovitými otáčkami vyššími než 30 000 ot./min., avšak nejvýše 50 000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, pro použití při výrobě vysavačů  (2)

                        1.1.-31.12.

                        2 000 000 kusů

                        0 %

                        09.2633

                        ex 8504 40 82

                        20

                        Elektrický usměrňovač s výkonem nejvýše 1 kVA pro použití při výrobě přístrojů položky 8509 80 a čísla 8510  (2)

                        1.1.-31.12.

                        4 500 000 kusů

                        0 %

                        09.2643

                        ex 8504 40 82

                        30

                        Napájecí desky pro použití při výrobě zboží čísel 8521 a 8528  (2)

                        1.1.-31.12.

                        1 038 000 kusů

                        0 %

                        09.2620

                        ex 8526 91 20

                        20

                        Sestava pro systém GPS s funkcí určování polohy, bez displeje a o hmotnosti nejvýše 2 500 g

                        1.1.-31.12.

                        3 000 000 kusů

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Deska plošných spojů s diodami vyzařujícími světlo (LED):

                        pro výrobu podsvětlovacích jednotek pro zboží čísla 8528  (2)

                        1.1.-31.12.

                        115 000 000 kusů

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Napětím řízený frekvenční generátor složený z pasivních a aktivních prvků namontovaných na  tištěném obvodu, umístěném pod společným krytem, s rozměry nejvýše 30 mm x 30 mm

                        1.1.-31.12.

                        1 400 000 kusů

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Svorky nápravy, skříně nápravy, vidlicové můstky a upínací prvky, ze slitiny hliníku, používané do motocyklů

                        1.1.-31.12.

                        1 000 000 kusů

                        0 %

                        09.2695

                        ex 8714 10 90

                        40

                        Písty pro tlumiče řízení ze slinuté oceli vyrobené podle normy ISO P2054, používané do motocyklů

                        1.1.-31.12.

                        2 000 000 kusů

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        Rám jízdního kola, vyrobený z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvený, lakovaný a/nebo leštěný, pro použití při výrobě jízdních kol (2)

                        1.1.-31.12.

                        304 000 kusů

                        0 %

                        09.2669

                        ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        21

                        31

                        Přední vidlice jízdního kola, vyrobená z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvená, lakovaná a/nebo leštěná, pro použití při výrobě jízdních kol  (2)

                        1.1.-31.12.

                        257 000 kusů

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Nezasazené skleněné čočky, hranoly a lepené prvky pro použití při výrobě nebo opravách zboží kódů KN 9002, 9005, 9013 10 a 9015  (2)

                        1.1.-31.12.

                        5 000 000 kusů

                        0 %

                        09.2836

                        ex 9003 11 00

                        ex 9003 19 00

                        10

                        20

                        Brýlové obruby z plastů nebo z obecných kovů pro použití při výrobě korekčních brýlí  (2)

                        1.1.-31.12.

                        5 800 000 kusů

                        0 %

                        (1)

                        Pozastavení cel se nicméně neuplatní, je-li zpracování prováděno maloobchodem nebo restauračními podniky.

                        (2)

                        Pozastavení cel podléhá celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1)

                        (3)

                        Pozastavuje se pouze valorická (ad valorem) celní sazba. Nadále se použije sazba specifického cla.

                        *

                        Nově zavedené opatření nebo opatření se změněnými podmínkami.

               “