               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 28.11.2018
            COM(2018) 783 final
            2018/0402(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY,
            kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

                  Článek 301 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) stanoví, že počet členů Evropského hospodářského a sociálního výboru (dále jen „výbor“) nesmí překročit 350 a že Rada na návrh Komise jednomyslně přijme rozhodnutí, kterým se stanoví složení výboru.

                  V čl. 300 odst. 5 SFEU se stanoví, že Rada pravidelně přezkoumává pravidla, která se týkají složení poradních institucí, „aby zohlednila hospodářský, sociální a demografický vývoj v Unii. K tomuto účelu přijímá Rada na návrh Komise rozhodnutí.“

                  Od 1. července 2013 bylo složení výboru upraveno na základě čl. 23 odst. 1 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky
                     1
                  , přičemž čl. 23 odst. 2 s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky stanovil dočasné zvýšení počtu členů výboru na 353. Pro období 2015–2020 přijala Rada dne 14. července 2015 rozhodnutí, kterým se stanoví složení výboru
                     2
                  , aby byl dodržen maximální počet 350 stanovený ve Smlouvě. V důsledku uvedeného rozhodnutí přišly delegace Estonska, Kypru a Lucemburska každá o jedno místo.

                  Současné funkční období Evropského hospodářského a sociálního výboru skončí dne 20. září 2020. Je proto nezbytné, aby Rada přijala rozhodnutí o složení výboru včas předtím, než Rada zahájí postup pro obnovení výboru na období 2020–2025.

                  Vystoupení Spojeného království z Evropské unie dne 30. března 2019 bude mít za následek 24 neobsazených míst ve výboru.

                  Komise zastává názor, že stávající rovnováha ve složení výboru by měla být pokud možno zachována, neboť je výsledkem několika na sebe navazujících mezivládních konferencí.

                  Navrhuje se tedy, aby Estonsku, Kypru a Lucembursku byla navrácena tři místa, o která tyto členské státy přišly na základě posledního rozhodnutí, kterým se stanovilo složení výboru, a ponechat zbytek uvolněných míst neobsazený jako rezervu pro případná budoucí rozšíření. Výbor by se potom v období 2020–2025 skládal z 329 členů.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Nepoužije se

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Komise přijímá tento návrh současně s návrhem o složení Výboru regionů. Je třeba zachovat stejné rozdělení míst mezi členské státy v obou výborech.

                  Smlouvy neobsahují žádné ustanovení o způsobu složení Evropského hospodářského a sociálního výboru nebo Výboru regionů v rámci maximálního počtu 350 členů. To je v protikladu ke kritériím pro složení Evropského parlamentu, která jsou uvedena v čl. 14 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii. Zatímco Parlament se skládá z přímo volených zástupců občanů Unie, výbor je složen ze zástupců zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost (čl. 300 odst. 2 SFEU). Proto by prvořadým zájmem při určování nového složení Evropského hospodářského a sociálního výboru mělo být zajištění toho, aby byly ve výboru hlasy zaměstnavatelů, zaměstnanců a občanské společnosti slyšet, spíše než vytvoření přímé souvislosti s velikostí národních delegací ve výboru a s počtem obyvatel příslušných členských států.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

                  Návrh vychází z článku 301 SFEU, jenž stanoví jednomyslné rozhodnutí Rady, kterým se stanoví složení výboru.

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

                  Nepoužije se

               •Proporcionalita

                  Nepoužije se

               •Volba nástroje

                  V čl. 301 druhém pododstavci SFEU se stanoví, že Rada na návrh Komise jednomyslně přijme rozhodnutí, kterým se stanoví složení výboru.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  Nepoužije se

               •Konzultace se zúčastněnými stranami

                  Při přípravě tohoto návrhu vedla Komise intenzivní dialog se zástupci členských států a uspořádala s nimi několik jednání.

                  Evropský hospodářský a sociální výbor zaslal Komisi své doporučení na základě rozhodnutí svého předsednictva ze dne 18. září 2018
                     3
                   obnovit tři místa pro Estonsko, Kypr a Lucembursko, o která přišly v roce 2015, a nepřidělovat žádná další volná místa, čímž se počet členů na mandát pro období 2020–2025 stanoví na 329.

               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací

                  Nepoužije se

               •Posouzení dopadů

                  K tomuto návrhu není přiloženo samostatné posouzení dopadů, neboť se nepředpokládá, že by měl širší hospodářské, sociální a environmentální dopady.

               •Účelnost právních předpisů a jejich zjednodušení

                  Nepoužije se

               •Základní práva

                  Nepoužije se

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Snížení počtu míst v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie by se mohlo projevit ve snížení celkového rozpočtu výboru.

               5.OSTATNÍ PRVKY

               •Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv

                  Nepoužije se

               •Informativní dokumenty (v případě směrnic)

                  Nepoužije se

               •Vstup v platnost

                  Navrhuje se, aby Rada odložila použití tohoto rozhodnutí až do dne následujícího po skončení současného funkčního období výboru.

               2018/0402 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY,

               kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 301 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Článek 300 Smlouvy stanoví pravidla pro složení Evropského hospodářského a sociálního výboru.

               (2)Rozhodnutím Rady (EU) 2015/1157
                  4
                bylo složení Evropského hospodářského a sociálního výboru upraveno s ohledem na přistoupení Chorvatska. Členské státy Estonsko, Kypr a Lucembursko přišly každý o jedno místo s cílem odstranit rozdíl mezi maximálním počtem členů stanoveným Smlouvou a počtem členů po přistoupení Chorvatska.

               (3)V preambuli rozhodnutí Rady (EU) 2015/1157 se uvádí, že uvedené rozhodnutí se přezkoumá včas před začátkem funkčního období výboru v roce 2020.

               (4)Dne 18. září 2018 přijal Evropský hospodářský a sociální výbor doporučení Komisi a Radě ohledně svého budoucího složení
                  5
               .

               (5)Stávající rovnováha ve složení Evropského hospodářského a sociálního výboru by měla být pokud možno zachována, neboť je výsledkem několika na sebe navazujících mezivládních konferencí.

               (6)Vystoupení Spojeného království z Evropské unie bude mít za následek 24 neobsazených míst ve výboru. V důsledku toho lze obnovit rovnováhu v přidělování míst, která existovala před přijetím rozhodnutí Rady (EU) 2015/1157,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Složení členů Evropského hospodářského a sociálního výboru je následující:

               Belgie
                     12

               Bulharsko
                     12

               Česká republika
                     12

               Dánsko
                     9

               Německo
                     24

               Estonsko
                     7

               Irsko
                     9

               Řecko
                     12

               Španělsko
                     21

               Francie
                     24

               Chorvatsko
                     9

               Itálie
                     24

               Kypr
                     6

               Lotyšsko
                     7

               Litva
                     9

               Lucembursko
                     6

               Maďarsko
                     12

               Malta
                     5

               Nizozemsko
                     12

               Rakousko
                     12

               Polsko
                     21

               Portugalsko
                     12

               Rumunsko
                     15

               Slovinsko
                     7

               Slovensko
                     9

               Finsko
                     9

               Švédsko
                     12.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Použije se ode dne 21. září 2020.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, Úř. věst. L 112, 24.4.2012, s. 6.

                     (2)

                        Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1157, Úř. věst. L 187, 15.7.2015, s. 28.

                     (3)

                        Dopis předsedy výboru Komisi ze dne 4. října 2018.

                     (4)

                        Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1157 ze dne 14. července 2015, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru, Úř. věst. L 187, 15.7.2015, s. 28.

                     (5)

                        Rozhodnutí Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 18. září 2018.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 4.1.2019
            COM(2018) 853 final
            2018/0429(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Přiložený návrh představuje právní nástroj k uzavření Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii.

               V souladu s akty o přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska přistupují tyto tři členské státy k mezinárodním dohodám podepsaným nebo uzavřeným Evropskou unií a jejími členskými státy prostřednictvím protokolu k takovým dohodám.

               Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
                  1
                (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 9. září 2006 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

               V návaznosti na rozhodnutí Rady ze dne [...] o podpisu protokolu k dohodě, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Rumunska a Chorvatské republiky k Evropské unii, byl tento protokol podepsán zástupcem Korejské republiky dne [...].

               Navrhovaný protokol činí Bulharskou republiku, Chorvatskou republiku a Rumunsko smluvními stranami dohody a zavazuje EU k vypracování závazného znění dohody v bulharštině, chorvatštině a rumunštině.

               2.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

               V návaznosti na podpis protokolu Komise navrhuje Radě, aby schválila uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k EU.

               2018/0429 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,

               s ohledem na akty o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 těchto aktů,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 9. září 2006 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

               (2)Bulharsko a Rumunsko se staly členskými státy Unie dne 1. ledna 2007 a Chorvatsko dne 1. července 2013.

               (3)V souladu s čl. 6 odst. 2 aktů o přistoupení Bulharska, Rumunska a Chorvatska má být jejich přistoupení k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé schváleno prostřednictvím protokolu k dohodě (dále jen „protokol“). V souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení se na toto přistoupení použije zjednodušený postup, podle něhož protokol uzavírá Rada, jež jedná jednomyslně jménem členských států, a dotyčná třetí země.

               (4)Dne 23. října 2006 a 14. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby s dotčenými třetími zeměmi zahájila jednání s cílem uzavřít protokoly k mezinárodním dohodám uzavřeným Evropskou unií a jejími členskými státy.

               (5)Jednání s Koreou byla úspěšně uzavřena výměnou verbálních nót.

               (6)V souladu s rozhodnutím Rady [XXX]
                  2
                byl protokol podepsán dne […], s výhradou jeho uzavření k pozdějšímu datu.

               (7)Protokol by proto měl být schválen jménem Unie a jejích členských států,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Protokol k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska, se schvaluje jménem Unie a jejích členských států
                  3
               .

               Článek 2

               Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou učinit jménem Unie a jejích členských států oznámení stanovené v článku 4 protokolu vyjadřující souhlas Unie a jejích členských států být protokolem vázány.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Úř. věst. L 288, 19.10.2006, s. 31.

                     (2)

                        Rozhodnutí Komise o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii (Úř. věst. L , , s. ).

                     (3)

                        Znění protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst. L , , s.  spolu s rozhodnutím o jeho podpisu.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 4.1.2019
            COM(2018) 853 final
            PŘÍLOHA

            NávrhROZHODNUTÍ RADY
            o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii

               PROTOKOL

               K DOHODĚ O SPOLUPRÁCI

               NA CIVILNÍM GLOBÁLNÍM DRUŽICOVÉM NAVIGAČNÍM SYSTÉMU (GNSS)

               MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A JEHO ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ

               A KOREJSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ,

               KTERÝM SE ZOHLEDŇUJE PŘISTOUPENÍ BULHARSKÉ REPUBLIKY, CHORVATSKÉ REPUBLIKY A RUMUNSKA K EVROPSKÉ UNII

               EVROPSKÁ UNIE

               a

               BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               BULHARSKÁ REPUBLIKA,

               ČESKÁ REPUBLIKA,

               DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

               ESTONSKÁ REPUBLIKA,

               IRSKO,

               ŘECKÁ REPUBLIKA,

               ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

               CHORVATSKÁ REPUBLIKA,

               ITALSKÁ REPUBLIKA,

               KYPERSKÁ REPUBLIKA,

               LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

               LITEVSKÁ REPUBLIKA,

               LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

               MAĎARSKO,

               MALTSKÁ REPUBLIKA,

               NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

               POLSKÁ REPUBLIKA,

               PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

               RUMUNSKO,

               REPUBLIKA SLOVINSKO,

               SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

               FINSKÁ REPUBLIKA,

               ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,

               dále jen „členské státy“,

               na jedné straně a

               KOREJSKÁ REPUBLIKA

               na straně druhé,

               PŘIPOMÍNAJÍCE Dohodu o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) podepsanou dne 9. září 2006, která vstoupila v platnost dne 1. července 2016, a zejména čl. 18 odst. 3 uvedené dohody,

               S OHLEDEM NA přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007 a přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013,

               PŘEJÍCE SI, aby Bulharská republika, Chorvatská republika a Rumunsko přistoupily

               k dohodě,

               BEROUCE V ÚVAHU čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, má být přistoupení těchto států k dohodě schváleno uzavřením protokolu k dohodě,

               SE DOHODLY TAKTO:

               ČLÁNEK 1

               Bulharská republika, Chorvatská republika a Rumunsko se stávají stranami Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé a přijímají a berou na vědomí, stejně jako ostatní členské státy, znění dohody.

               ČLÁNEK 2

               Tento protokol tvoří nedílnou součást dohody.

               ČLÁNEK 3

               Znění dohody v bulharském, chorvatském a rumunském jazyce se připojují k tomuto protokolu.

               ČLÁNEK 4

               Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, k němuž strany prostřednictvím diplomatických nót oznámí depozitáři dohody, že dokončily své vnitřní právní postupy pro vstup tohoto protokolu v platnost.

               NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zástupci řádně zplnomocnění příslušnými vládami k tomuto protokolu své podpisy.

               SEPSÁNO ve dvou vyhotoveních v xxxx dne xx. mm dva tisíce zz v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a korejském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

                        ZA EVROPSKOU UNII A JEJÍ ČLENSKÉ STÁTY

                        ZA KOREJSKOU REPUBLIKU


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 4.1.2019
            COM(2018) 854 final
            2018/0430(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Přiložený návrh představuje právní nástroj pro podpis Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii.

               V souladu s akty o přistoupení Bulharské republiky, Rumunska a Chorvatské republiky přistupují tyto tři členské státy k mezinárodním dohodám podepsaným nebo uzavřeným Evropskou unií a jejími členskými státy prostřednictvím protokolu k takovým dohodám.

               Dne 23. října 2006 a dne 14. září 2012 Rada zmocnila Komisi, aby zahájila jednání s dotčenými třetími zeměmi o příslušných protokolech pro přistoupení Bulharské republiky, Rumunska a Chorvatské republiky.

               Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé byla podepsána dne 9. září 2006 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

               Jednání s Korejskou republikou byla úspěšně uzavřena výměnou verbálních nót.

               Komise považuje výsledky jednání za uspokojivé a navrhuje, aby Rada jménem Evropské unie a jejích členských států dotčený protokol podepsala. Po podpisu protokolu by jej Rada jménem Evropské unie a jejích členských států měla uzavřít.

               2.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

               Navrhovaný protokol činí Bulharskou republiku, Rumunsko a Chorvatskou republiku smluvními stranami dohody a zavazuje EU k vypracování závazného znění dohody v bulharštině, rumunštině a chorvatštině.

               Komise navrhuje Radě, aby schválila podpis jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii.

               Po podpisu tohoto protokolu zváží Rada ve vhodnou dobu i druhý návrh týkající se uzavření protokolu.

               2018/0430 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie a zejména na článek 172 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

               s ohledem na akty o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 těchto aktů,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 9. září 2006 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

               (2)Bulharsko a Rumunsko se staly členskými státy Unie dne 1. ledna 2007 a Chorvatsko dne 1. července 2013.

               (3)V souladu s čl. 6 odst. 2 aktů o přistoupení Bulharska, Chorvatska a Rumunska má být jejich přistoupení k dotčené dohodě schváleno prostřednictvím protokolu k dohodě (dále jen „protokol“). V souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení se na toto přistoupení použije zjednodušený postup, podle něhož protokol uzavírá Rada, jež jedná jednomyslně jménem členských států, a dotčené třetí země.

               (4)Dne 23. října 2006 a 14. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby s dotčenými třetími zeměmi zahájila jednání s cílem uzavřít protokoly k mezinárodním dohodám uzavřeným Unií a jejími členskými státy.

               (5)Jednání s Koreou byla úspěšně uzavřena výměnou verbálních nót.

               (6)Protokol by proto měl být podepsán jménem Evropské unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Podpis Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska, se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou jeho uzavření.

               Znění protokolu, který se má podepsat, se připojuje k tomuto rozhodnutí.

               Článek 2

               Generální sekretariát Rady zřídí nástroj udělující plnou moc k podepsání protokolu jménem Unie a jejích členských států, s výhradou jeho uzavření, osobě nebo osobám určeným vyjednavačem dohody.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 4.1.2019
            COM(2018) 854 final
            PŘÍLOHA

            NávrhROZHODNUTÍ RADY
            o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Dohodě o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, kterým se zohledňuje přistoupení Bulharské republiky, Chorvatské republiky a Rumunska k Evropské unii

               PROTOKOL

               K DOHODĚ O SPOLUPRÁCI

               NA CIVILNÍM GLOBÁLNÍM DRUŽICOVÉM NAVIGAČNÍM SYSTÉMU (GNSS)

               MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A JEHO ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ

               A KOREJSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ,

               KTERÝM SE ZOHLEDŇUJE PŘISTOUPENÍ BULHARSKÉ REPUBLIKY, CHORVATSKÉ REPUBLIKY A RUMUNSKA K EVROPSKÉ UNII

               EVROPSKÁ UNIE

               a

               BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               BULHARSKÁ REPUBLIKA,

               ČESKÁ REPUBLIKA,

               DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

               ESTONSKÁ REPUBLIKA,

               IRSKO,

               ŘECKÁ REPUBLIKA,

               ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

               CHORVATSKÁ REPUBLIKA,

               ITALSKÁ REPUBLIKA,

               KYPERSKÁ REPUBLIKA,

               LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

               LITEVSKÁ REPUBLIKA,

               LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

               MAĎARSKO,

               MALTSKÁ REPUBLIKA,

               NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

               POLSKÁ REPUBLIKA,

               PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

               RUMUNSKO,

               REPUBLIKA SLOVINSKO,

               SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

               FINSKÁ REPUBLIKA,

               ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

               SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,

               dále jen „členské státy“,

               na jedné straně a

               KOREJSKÁ REPUBLIKA

               na straně druhé,

               PŘIPOMÍNAJÍCE Dohodu o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) podepsanou  dne 9. září 2006, která vstoupila v platnost dne 1. července 2016, a zejména čl. 18 odst. 3 uvedené dohody,

               S OHLEDEM NA přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii dne 1. ledna 2007 a přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013,

               PŘEJÍCE SI, aby Bulharská republika, Chorvatská republika a Rumunsko přistoupily

               k dohodě,

               BEROUCE V ÚVAHU  čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, čl. 6 odst. 2 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie,  má být přistoupení těchto států k dohodě  schváleno uzavřením protokolu k dohodě,

               SE DOHODLY TAKTO:

               ČLÁNEK 1

               Bulharská republika, Chorvatská republika a Rumunsko se stávají stranami Dohody o spolupráci na civilním globálním družicovém navigačním systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé a přijímají a berou na vědomí, stejně jako ostatní členské státy, znění dohody.

               ČLÁNEK 2

               Tento protokol tvoří nedílnou součást dohody.

               ČLÁNEK 3

               Znění dohody v bulharském, chorvatském a rumunském jazyce se připojují k tomuto protokolu.

               ČLÁNEK 4

               Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, k němuž strany prostřednictvím diplomatických nót oznámí depozitáři dohody,  že dokončily své  vnitřní právní postupy pro vstup tohoto protokolu v platnost.

               NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní  zástupci řádně zplnomocnění příslušnými vládami k tomuto protokolu své podpisy.

               SEPSÁNO ve dvou vyhotoveních v  xxxx  dne xx. mm dva tisíce zz v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a korejském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

                        ZA EVROPSKOU UNII A JEJÍ ČLENSKÉ STÁTY

                        ZA KOREJSKOU REPUBLIKU