               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 8.3.2016
            COM(2016) 123 final
            2016/0068(NLE)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) 2016/72, pokud jde o některá rybolovná práva

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Důvody a cíle návrhu

               Nařízení Rady (EU) 2016/72 stanoví pro rok 2016 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. Uvedená rybolovná práva jsou během doby své účinnosti zpravidla několikrát pozměněna.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

               Opatření jsou navrhována v souladu s cíli a pravidly společné rybářské politiky a jsou v souladu s politikou udržitelného rozvoje Unie.

               •Soulad s ostatními politikami Unie

               Navrhovaná opatření jsou v souladu s ostatními politikami Unie, zejména s politikami v oblasti životního prostředí.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

               Právním základem návrhu je čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie.

               Závazky Unie k udržitelnému využívání živých vodních zdrojů vyplývají ze závazků stanovených článkem 2 nového základního nařízení SRP.

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

               Návrh patří do výlučné pravomoci Unie v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. d) Smlouvy. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.

               •Proporcionalita

               Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z toho důvodu, že SRP je společnou politikou. Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy musí Rada přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv.

               •Volba nástroje

               Navrhovaný nástroj: nařízení.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

               Nevztahuje se na tento návrh.

               •Konzultace se zúčastněnými stranami

               Návrh zohledňuje zpětnou vazbu od zúčastněných stran, poradních sborů, vnitrostátních správních orgánů, organizací pro rybolov a nevládních organizací.

               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací

               Návrh vychází z vědeckých doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR).

               •Posouzení dopadů

               Oblast působnosti nařízení o rybolovných právech je vymezena čl. 43 odst. 3 Smlouvy.

               •Účelnost a zjednodušování právních předpisů

               Nevztahuje se na tento návrh.

               •Základní práva

               Nevztahuje se na tento návrh.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

               Navrhovaná opatření nebudou mít žádné rozpočtové důsledky.

               5.OSTATNÍ PRVKY

               •Podrobné vysvětlení zvláštních ustanovení návrhu

               Účelem navrhovaných úprav je změnit nařízení (EU) 2016/72, jak je popsáno níže.

               Smačci představují druh s krátkou délkou života a vědecké doporučení bude k dispozici v druhé polovině února, zatímco rybolov začne již v dubnu. V nařízení Rady (EU) 2016/72 byla omezení celkového přípustného odlovu (TAC) stanovena na nulovou hodnotu. Proto by měla být změněna v souladu s vědeckým doporučením ICES vydaným dne 22. února 2016.

               TAC pro rejnokovité ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k a VIId v příloze IA se nevztahují na rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata), avšak v poznámkách pod čarou příslušných tabulek rybolovných práv je uvedeno, že úlovky tohoto druhu se vykazují odděleně. Tyto poznámky pod čarou by měly být opraveny.

               Kód pro podávání zpráv pro jiné druhy ve vodách Grónska v příloze IB by měl být opraven tak, aby bylo umožněno řádné hlášení úlovků. Tabulka rybolovných práv by měla být aktualizována, aby se zohlednilo, že se vztahuje na všechny vedlejší úlovky ve vodách Grónska kromě hlavounů, na jejichž vedlejší úlovky se vztahují samostatné tabulky rybolovných práv.

               Po konzultacích s Norskem Unie souhlasila s převodem 25 000 tun tresky modravé výměnou za tresku obecnou a tresku jednoskvrnnou, mníka mořského a některé jiné druhy. Převedená množství by měla být zohledněna v nařízení o rybolovných právech.

               V příloze IB by údaje v tabulce rybolovných práv pro tresku obecnou v oblasti I a IIb měly být upraveny tak, aby zohledňovaly přidělování kvót v souladu s rozhodnutím Rady 87/277/EHS.

               V příloze IF by měl být doplněn kód pro podávání zpráv, aby bylo umožněno řádné vykazování vedlejších úlovků červenice obecné v subdivizi SEAFO B1.

               Na svém čtvrtém výročním zasedání v roce 2016 určila Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) rybolovná práva sestávající z celkového přípustného odlovu (TAC) pro kranase Murphyho. Tento TAC by měl být zahrnut do tohoto nařízení.

               V příloze VIII nebyl stanoven počet oprávnění k rybolovu pro venezuelská plavidla lovící chňapalovité ve vodách Francouzské Guayany, ani maximální počet současně přítomných plavidel. Dokud nebude vědecké doporučení týkající se populací aktualizováno, je vhodné zachovat stejný počet jako v roce 2015.

               2016/0068 (NLE)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ RADY,

               kterým se mění nařízení (EU) 2016/72, pokud jde o některá rybolovná práva

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Nařízení Rady (EU) 2016/72 stanoví pro rok 2016 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.

               (2)V nařízení Rady (EU) 2016/72 byla omezení celkového přípustného odlovu smačků stanovena na nulovou hodnotu. Smačci představují druh s krátkou délkou života a vědecké doporučení bude k dispozici v druhé polovině února, zatímco rybolov začne již v dubnu. Omezení odlovu pro uvedený druh by nyní mělo být změněno v souladu s vědeckým doporučením ICES vydaným dne 22. února.

               (3)V příloze IA nařízení (EU) 2016/72 jsou stanoveny mimo jiné TAC pro rejnokovité ve vodách Unie v divizích ICES VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k a v divizi VIId a v poznámkách pod čarou uvedených tabulek rybolovných práv je uvedeno, že úlovky rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) v uvedených oblastech se vykazují odděleně. Jelikož se TAC pro rejnokovité nevztahují na rejnoka světloskvrnného, měly by být příslušné poznámky pod čarou odpovídajícím způsobem opraveny.

               (4)Tabulka rybolovných práv pro vedlejší úlovky ve vodách Grónska uvedená v příloze IB nařízení (EU) 2016/72 by měla být opravena tak, aby bylo umožněno řádné vykazování uvedených vedlejších úlovků.

               (5)Po konzultacích s Norskem Unie souhlasila s tím, že na tuto zemi převede rybolovná práva na 25 000 tun tresky modravé výměnou za tresku polární a tresku jednoskvrnnou, mníka mořského a některé jiné druhy. Tato dohoda by měla být provedena do práva Unie.

               (6)Přidělování kvót pro tresku obecnou v podoblasti ICES I a divizi IIb uvedené v příloze IB nařízení (EU) 2016/72 by mělo být opraveno tak, aby odpovídalo přidělování kvót stanovenému v rozhodnutí Rady 87/277/EHS.

               (7)V příloze IF nařízení (EU) 2016/72 musí být doplněn kód pro hlášení vedlejších úlovků červenice obecné v oblasti úmluvy SEAFO subdivize B1.

               (8)Na svém čtvrtém výročním zasedání v roce 2016 určila Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) TAC pro kranase Murphyho. Uvedené opatření by mělo být provedeno do práva Unie.

               (9)V příloze VIII nařízení (EU) 2016/72 musí být stanoven počet oprávnění k rybolovu, která mají být udělena venezuelským plavidlům lovícím chňapalovité ve vodách Francouzské Guayany, jakož i maximální počet současně přítomných plavidel.

               (10)Nařízení (EU) 2016/72 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1
                  Změny nařízení (EU) 2016/72

               Přílohy IA, IB, IF, IJ a VIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda / předsedkyně

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 8.3.2016
            COM(2016) 123 final
            PŘÍLOHA

            návrhu nařízení Rady předloženého Komisí,
            kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/72, pokud jde o některá rybolovná práva

               PŘÍLOHA

               návrhu nařízení Rady předloženého Komisí,

               kterým se mění nařízení Rady (EU) 2016/72, pokud jde o některá rybolovná práva

               1.Příloha IA nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:

               a) tabulka rybolovných práv pro smačky ve vodách Unie oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Smačci rodu Ammodytes

                        Oblast:

                        Vody Unie oblastí IIa, IIIa a IV(1)

                        Ammodytes spp.

                        Dánsko

                        74 727

                        (2)

                        Analytický TAC

                        Spojené království

                        1 634

                        (2)

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Německo

                         114

                        (2)

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Švédsko

                        2 744

                        (2)

                        Unie

                        79 219

                        TAC

                        79 219

                        (1)

                        Kromě vod v pásmu šesti námořních mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.

                        (2)

                        Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou se úlovky limandy obecné, tresky bezvousé a makrely obecné  započítávat až do 2 % kvóty (OT1/*2A3A4) za předpokladu, že tyto úlovky a vedlejší úlovky těchto  druhů podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 celkem představují nejvýše 9 % této kvóty pro smačky rodu Ammodytes.

                        Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v níže uvedených oblastech řízení populací smačků rodu Ammodytes omezen na množství uvedená v příloze IID:

                        Oblast: vody Unie oblastí řízení populací smačků rodu Ammodytes

                        1

                         2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        (SAN/234_1)

                        (SAN/234_2)

                        (SAN/234_3)

                        (SAN/234_4)

                        (SAN/234_5)

                        (SAN/234_6)

                        (SAN/234_7)

                        Dánsko

                        4 717

                        4 717

                        59 428

                        5 659

                         0

                         206

                         0

                        Spojené království

                         103

                         103

                        1 299

                         124

                         0

                         5

                         0

                        Německo

                         7

                         7

                         91

                         9

                         0

                         0

                         0

                        Švédsko

                         173

                         173

                        2 182

                         208

                         0

                         8

                         0

                        Unie

                        5 000

                        5 000

                        63 000

                        6 000

                         0

                         219

                         0

                        Celkem

                        5 000

                        5 000

                        63 000

                        6 000

                         0

                         219

                         0

               b)tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Treska modravá

                        Oblast:

                        Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/1X14)

                        Dánsko

                        31 704

                        (3)

                        Analytický TAC

                        Německo

                        12 327

                        (3)

                        Španělsko

                        26 878

                        (2) (3)

                        Francie

                        22 063

                        (3)

                        Irsko

                        24 550

                        (3)

                        Nizozemsko

                        38 659

                        (3)

                        Portugalsko

                        2 497

                        (2) (3)

                        Švédsko

                        7 842

                        (3)

                        Spojené království

                        41 137

                        (3)

                        Unie

                        207 657

                        (1) (3)

                        Norsko

                        75 000

                        Faerské ostrovy

                        9 000

                        TAC

                        Nepoužije se

                        (1)

                        Zvláštní podmínka: v rámci kvót EU ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/*NZJM1) a oblastí VIIIc , IX a X a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:

                        149 506

                        (2)

                        Tuto kvótu lze převést do oblastí VIIIc, IX a X a vod Unie oblasti CECAF 34.1.1 Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.

                        (3)

                        Zvláštní podmínka: v rámci celkového dostupného množství pro Unii ve výši 21 500 tun mohou členské státy vylovit následující množství (v procentech) svých kvót ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.): 9,2 %.

               c)tabulka rybolovných práv pro mníka mořského ve vodách Norska v oblasti IV se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Mník mořský

                        Oblast:

                        Vody Norska oblasti IV

                        Molva molva

                        (LIN/04-N.)

                        Belgie

                         9

                        Analytický TAC

                        Dánsko

                        1 164

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Německo

                         33

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Francie

                         13

                        Nizozemsko

                         2

                        Spojené království

                         104

                        Unie

                        1 325

                        TAC

                        Nepoužije se

               d)Tabulka rybolovných práv pro „jiné druhy“ ve vodách Norska v oblasti IV se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Jiné druhy

                        Oblast:

                        Vody Norska oblasti IV

                        (OTH/04-N.)

                        Belgie

                         46

                        Preventivní TAC

                        Dánsko

                        4 250

                        Německo

                         479

                        Francie

                         197

                        Nizozemsko

                         340

                        Švédsko

                        Nepoužije se

                        (1)

                        Spojené království

                        3 188

                        Unie

                        8 500

                        (2)

                        TAC

                        Nepoužije se

                        (1)

                        Kvóta pro „jiné druhy“, kterou Norsko tradičně přiděluje Švédsku.

                        (2)

                        Včetně rybolovných činností, které nejsou výslovně uvedeny. Výjimky mohou být případně zavedeny po příslušných konzultacích.

               e)tabulka rybolovných práv pro rejnokovité ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Rejnokovití

                        Oblast:

                        Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k

                        Rajiformes

                        (SRX/67AKXD)

                        Belgie

                        725

                        (1) (2) (3)(4)

                        Preventivní TAC

                        Estonsko

                        4

                        (1) (2) (3)(4)

                        Použije se čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení.

                        Francie

                        3 255

                        (1) (2) (3)(4)

                        Německo

                        10

                        (1) (2) (3)(4)

                        Irsko

                        1 048

                        (1) (2) (3)(4)

                        Litva

                        17

                        (1) (2) (3)(4)

                        Nizozemsko

                        3

                        (1) (2) (3)(4)

                        Portugalsko

                        18

                        (1) (2) (3)(4)

                        Španělsko

                        876

                        (1) (2) (3)(4)

                        Spojené království

                        2 076

                        (1) (2) (3)(4)

                        Unie

                        8 032

                        (1) (2) (3)(4)

                        TAC

                        8 032

                        (3)(4)

                        (1)

                        Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se vykazují odděleně.

                        (2)

                        Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIId (SRX/*07D.), aniž jsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 46 tohoto nařízení pro oblasti v nich uvedené. Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*07D.), rejnoka kruhového (Raja circularis)  (RJI/*07D.) a  rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se vykazují zvlášť. Tato zvláštní podmínka se nevztahuje na rejnoka vlnitého (Raja undulata).

                        (3)

                        Nevztahuje se na rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata). Při náhodném ulovení nesmí být tento druh poraněn. Jedinci se neprodleně vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

                        (4)

                        Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata). Na tento druh nesmí být prováděn cílený rybolov v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC. Pokud nepodléhají povinnosti vykládky, mohou být vedlejší úlovky rejnoka vlnitého v oblasti VIIe vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané a za předpokladu, že nepředstavují více než 20 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd. Úlovky musejí zůstat v rámci kvót uvedených v tabulce níže. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 46 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (RJU/67AKXD). V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého omezen na níže uvedená množství:

               f)tabulka rybolovných práv pro rejnokovité ve vodách Unie v oblasti VIId se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Rejnokovití

                        Oblast:

                        Vody Unie oblasti VIId

                        Rajiformes

                        (SRX/07D.)

                        Belgie

                        87

                        (1) (2) (3)(4)

                        Preventivní TAC

                        Francie

                        729

                        (1) (2) (3)(4)

                        Nizozemsko

                        5

                        (1) (2) (3)(4)

                        Spojené království

                        145

                        (1) (2) (3)(4)

                        Unie

                        966

                        (1) (2) (3)(4)

                        TAC

                        966

                        (3)(4)

                        (1)

                        Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/07D.) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJU/07D.) se vykazují zvlášť.

                        (2)

                        Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k (SRX/*67AKD). Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus)  (RJN/*67AKD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se vykazují odděleně. Tato zvláštní podmínka se nevztahuje na rejnoka vlnitého (Raja undulata).

                        (3)

                        Nevztahuje se na rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata). Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny. Jedinci se neprodleně vypouštějí. Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.

                        (4)

                        Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata). Na tento druh nesmí být prováděn cílený rybolov v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC. Pokud nepodléhají povinnosti vykládky, mohou být vedlejší úlovky rejnoka vlnitého v oblasti, na niž se vztahuje tento TAC, vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané a za předpokladu, že nepředstavují více než 40 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd. Úlovky musejí zůstat v rámci kvót uvedených v tabulce níže. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 46 tohoto nařízení pro oblasti v nich uvedené. Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (RJU/07D.). V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého omezen na níže uvedená množství:

                        Druh:

                        Rejnok vlnitý

                        Oblast:

                        Vody Unie oblasti VIId

                        Raja undulata

                        (RJU/07D.)

                        Belgie

                        1

                        Preventivní TAC

                        Francie

                        9

                        Nizozemsko

                        0

                        Spojené království

                        2

                        Unie

                        12

                        TAC

                        12

                        Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIIe a být vykázáno pod následujícím kódem: (RJU/*67AKD). Zvláštní podmínkou nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 46 tohoto nařízení pro oblasti v nich uvedené.

               2.Příloha IB nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:

               a)Tabulka rybolovných práv pro tresku obecnou ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Treska obecná

                        Oblast:

                        Vody Norska oblastí I a II

                        Gadus morhua

                        (COD/1N2AB.)

                        Německo

                         2 405

                        Analytický TAC

                        Řecko

                          298

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Španělsko

                         2 682

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Irsko

                          298

                        Francie

                         2 207

                        Portugalsko

                         2 682

                        Spojené království

                         9 328

                        Unie

                         19 900

                        TAC

                        Nepoužije se

                b)tabulka rybolovných práv pro tresku obecnou ve vodách oblastí I a IIb se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Treska obecná

                        Oblast:

                        I a IIb

                        Gadus morhua

                        (COD/1/2B.)

                        Německo

                         6 593

                        (3)

                        Analytický TAC

                        Španělsko

                         13 192

                        (3)

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Francie

                         3 122

                        (3)

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Polsko

                         2 728

                        (3)

                        Portugalsko

                         2 643

                        (3)

                        Spojené království

                         4 403

                        (3)

                        Ostatní členské státy

                          495

                        (1) (3)

                        Unie

                         33 176

                        (2)

                        TAC

                        Nepoužije se

                        (1)

                        Kromě Německa, Španělska, Francie, Polska, Portugalska a Spojeného království.

                        (2)

                        Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky jednoskvrnné nejsou nijak dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.

                        (3)

                        Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné mohou představovat až 14 % na jedno položení sítí. Množství vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné jsou stanovena nad rámec ke kvótě pro tresku obecnou.

               c)Tabulka rybolovných práv pro tresku jednoskvrnnou ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Treska jednoskvrnná

                        Oblast:

                        Vody Norska oblastí I a II

                        Melanogrammus aeglefinus

                        (HAD/1N2AB.)

                        Německo

                          267

                        Analytický TAC

                        Francie

                          160

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Spojené království

                          820

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Unie

                         1 247

                        TAC

                        Nepoužije se

               d)Tabulka rybolovných práv pro jiné druhy (vedlejší úlovky) ve vodách Grónska uvedená v příloze IB se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Vedlejší úlovky(1)

                        Oblast:

                        Vody Grónska

                        (B-C/GRL)

                        Unie

                        1 126

                        Preventivní TAC

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        TAC

                        Nepoužije se

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        (1)

                        Vedlejší úlovky hlavouna (Macrourus spp.) se vykazují v souladu s těmito tabulkami rybolovných práv: hlavoun ve vodách Grónska oblastí V a XIV (GRV/514GRN) a hlavoun ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 (GRV/N1GRN.)

               3.Tabulka rybolovných práv pro červenici obecnou v subdivizi SEAFO B1 uvedená v příloze IF nařízení (EU) 2016/72 se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Červenice obecná

                        Hoplostethus atlanticus

                        Oblast:

                        Subdivize SEAFO B1(1)

                        (ORY/F47NAM)

                        TAC

                        0

                        (2)

                        Preventivní TAC

                        (1)Pro účely této přílohy je oblast, v níž je povolen rybolov, vymezena takto:

                        –její západní hranice leží na 0° v. d.,

                        –její severní hranice na 20° j. š.,

                        –její jižní hranice na 28° j. š. a

                        –její východní hranice na vnější hranici výlučné ekonomické zóny Namibie.

                        (2)
                              S výjimkou povolení vedlejších úlovků ve výši 4 tun (ORY/*F47NA).

               4.Tabulka rybolovných práv pro kranase Murphyho v oblasti úmluvy SPRFMO uvedená v příloze IJ nařízení (EU) 2016/72 se nahrazuje tímto:

                        Druh:

                        Kranas Murphyho

                        Oblast:

                        Oblast úmluvy SPRFMO

                        Trachurus murphyi

                        (CJM/SPRFMO)

                        Německo

                         7 067,15

                        Analytický TAC

                        Nizozemsko

                         7 660,06

                        Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Litva

                         4 917,5

                        Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

                        Polsko

                         8 455,29

                        Unie

                         28 100

                        TAC

                        Nepoužije se

               5.Příloha VIII nařízení (EU) č. 2016/72 se nahrazuje tímto:

               „PŘÍLOHA VIII

               OMEZENÍ POČTU OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU
                   PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ LOVÍCÍ VE VODÁCH UNIE

                        Stát vlajky

                        Rybolov

                        Počet oprávnění k rybolovu

                        Maximální počet současně přítomných plavidel

                        Norsko

                        Sleď obecný, severně od 62° 00' s. š.

                        Bude určeno

                        Bude určeno

                        Faerské ostrovy

                        Makrela obecná, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), IIa, IVa (severně od 59° s. š.)

                        Kranas obecný, IV, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), VIIe, VIIf, VIIh

                        14

                        14

                        Sleď obecný, severně od 62° 00' s. š.

                        20

                        Bude určeno

                        Sleď obecný, IIIa

                        4

                        4

                        Průmyslový rybolov tresky Esmarkovy IV, VIa (severně od 56° 30′ s. š.) (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)

                        14

                        14

                        Mník mořský a mníkovec bělolemý

                        20

                        10

                        Treska modravá, II, IVa, V, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), VIb, VII (západně od 12° 00′ z. d.)

                        20

                        20

                        Mník modrý

                        16

                        16

                        Venezuela(1)

                        Chňapalovití (vody Francouzské Guyany)

                        45

                        45

                        (1)
                              K vydání těchto oprávnění k rybolovu musí být prokázáno, že existuje platná smlouva mezi vlastníkem plavidla, který o oprávnění žádá, a zpracovatelským podnikem nacházejícím se ve Francouzské Guyaně a že tato smlouva obsahuje závazek vyložit nejméně 75 % všech ulovených chňapalovitých z dotyčného plavidla na tomto území, aby mohly být zpracovány v daném zpracovatelském podniku. Taková smlouva musí být potvrzena francouzskými orgány, aby se zajistilo, že je v souladu se stávající zpracovatelskou kapacitou smluvního zpracovatelského podniku i s cíli hospodářského rozvoje Francouzské Guyany. K žádosti o oprávnění k rybolovu musí být připojena kopie řádně potvrzené smlouvy. Odmítnou-li francouzské orgány smlouvu potvrdit, oznámí toto odmítnutí a sdělí své důvody dotčené straně a Komisi.

               “


Avis juridique important

|

52004PC0568

Návrh nařízení Rady kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz živého hovězího skotu původem ze Švýcarska  /* KOM/2004/0568 konecném znení - ACC 2004/0190 */

Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz živého hovězího skotu původem ze Švýcarska(předlozená Komisí)ODŮVODNĚNÍBilaterální obchodní slevy, které předvídá "Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodování zemědělskými produkty" je třeba upravit, s ohledem na dříve existující preferenční obchodní toky mezi Švýcarskem a novými členskými státy. Na vrcholné schůzce mezi EU a Švýcarskem, ke které doslo 19. května 2004 se odsouhlasila "zásada, ze obchodní toky v souladu s preferencemi udělenými podle dřívějsích bilaterálních smluv mezi novými členskými státy a Švýcarskem, by se měly vzájemně udrzovat s platností od data rozsíření EU ". Tudíz, je tedy třeba autonomních a přechodných opatření, dokud nevstoupí v platnost odpovídající změny uvedené dohody.Odsouhlasené protokoly iniciované oběma stranami dne 18. května 2004, předvídají zejména slevu Společenství na zivý hovězí skot, coz vyzaduje přijetí postupů pro řízení kvóty v souladu s ustanoveními, jak jsou uvedeny v článku 32 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu hovězího a telecího masa. Navrhuje se tedy, aby Rada přijala připojená specifická autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz zivého hovězího skotu, který pochází ze Švýcarska.2004/0190 (ACC)Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro dovoz živého hovězího skotu původem ze ŠvýcarskaRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, a zejména na článek 133 uvedené smlouvy,s ohledem na návrh Komise, [1][1]  Úř. Věst C [...] [...], s. [...]vzhledem k těmto důvodům:(1) Následně po přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotysska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, se Evropské společenství a Švýcarská konfederace na bilaterálním schůzce na nejvyssí úrovni dne 19. května 2004 dohodly na zásadě, ze by se měly obchodní toky, v souladu s preferencemi podle bilaterálních dohod mezi novými členskými státy a Švýcarskem, po rozsíření Evropské unie udrzovat. Strany se tudíz dohodly na přijetí celních úlev v rámci dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodování zemědělskými produkty [2] (dále jen "Dohoda"), která vstoupila v platnost dne 1. června 2002. Přijetí těchto úlev, které jsou uvedeny v přílohách 1 a 2 uvedené Dohody, zahrnují zejména otevření celní kvóty Společenství na dovoz zivého hovězího skotu o váze nad 160 kg.[2]  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.(2) Se Švýcarskou konfederací bylo dohodnuto, ze by nemělo dojít k přerusení obchodu. Postupy pro přijetí bilaterálních a rozhodnutí měnících příloh 1 a 2 dohody nebudou neprodleně dokončeny. Aby se zajistila dostupnost zvýhodněné kvóty, do té doby nez vejde v platnost zmíněné rozhodnutí a z důvodu zjednodusení, je vhodné otevřít tuto zvýhodněnou celní kvótu na autonomním a přechodném základě.(3) Prováděcí pravidla pro zavedení uvedeného nařízení a zejména ustanovení pozadovaná pro řízení kvóty, by měly být přijata v souladu s ustanoveními, která jsou uvedena v článku 32 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu hovězího a telecího masa [3].[3]  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).(4) K získání těchto celních úlev je třeba, aby produkty pocházely ze Švýcarska v souladu s pravidly, které jsou uvedeny v článku 4 uvedené dohody,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. Bezcelní kvóta Společenství se otevírá na autonomním a přechodném základě pro období od data vstoupení v platnost tohoto nařízení do 30. června 2005 pro dovoz 4 600 kusů zivého hovězího dobytka s původem ve Švýcarsku, s vahou nad 160 kg, pro kódy KN 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 nebo 0102 90 79.2. Pravidla původu pouzitelná na výrobky uvedené v prvním odstavci musí odpovídat pravidlům, která jsou uvedena v článku 4 uvedené dohody.Článek 2Prováděcí pravidla pro zavedení uvedeného nařízení musí být přijata v souladu s ustanoveními, které jsou uvedena v článku 32 nařízení (ES) č. 1254/1999.Článek 3Toto nařízení vstupuje v platnost den po dni vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech.V Bruselu dneZa RaduPředseda>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

52004PC0600

Návrh nařízení Rady kterým se ukončí přezkum pro ,nového vývozce" nařízení Rady (ES) 2605/2000, kterým se stanoví končená antidumpingová cla na dovozy určitých elektronických vah pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu  /* KOM/2004/0600 konecném znení */

Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se ukončí přezkum pro ,nového vývozce" nařízení Rady (ES) 2605/2000, kterým se stanoví končená antidumpingová cla na dovozy určitých elektronických vah pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu(předlozená Komisí)ODŮVODNĚNÍV listopadu 2003 oznámila Komise nařízením (ES) č. 2034/2003 zahájení přezkumu pro ,nového vývozce" podle nařízení Rady (ES) č. 2605/2000, kterým se stanoví konečná antidumpingová cla na dovozy určitých elektronických vah pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu. Tímto nařízením se také zrusilo clo vztahující se na dovozy tchajwanské společnosti Charder Electronic Co., Ltd. (,Charder"), která pozadovala zahájení přezkumu, a tyto dovozy začaly být registrovány.Šetření ukázalo, ze společnost Charder nesplnila kritéria pro to, aby mohla být povazována za nového vývozce ve smyslu čl. 11 odst. 4 základního nařízení, protoze během období setření pro současný přezkum nevyvázela do Společenství dotčený výrobek. Proto by měl být přezkum ukončen a pro společnost Charder by měla i nadále platit celostátní celní sazba stanovená při původním setření.Proto se navrhuje, aby Rada přijala přilozený návrh nařízení s tím, ze bude vyhláseno v Úředním věstníku Evropské unie nejpozději dne 19. listopadu 2004.Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se ukončí přezkum pro ,nového vývozce" nařízení Rady (ES) 2605/2000, kterým se stanoví končená antidumpingová cla na dovozy určitých elektronických vah pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně proti dumpingovým dovozům z nečlenských zemí Evropského společenství [1] (,základní nařízení"), a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení,[1]  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).s ohledem na návrh předlozený Komisí po konzultaci s Poradním výborem,vzhledem k těmto důvodům:A. PLATNÁ OPATŘENÍ(1) Opatření, která jsou v současné době platná a týkají se dovozů určitých elektronických vah pocházejících z Tchaj-wanu do Společenství, jsou konečná antidumpingová cla ulozená nařízením Rady (ES) č. 2605/2000 [2]. Na základě téhoz nařízení byla ulozena také antidumpingová cla na dovozy určitých elektronických vah pocházejících z Čínské lidové republiky a Korejské republiky. Existují také platná antidumpingová opatření týkající se určitých elektronických vah pocházejících z Japonska a Singapuru [3].[2]  Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 42.[3]  Nařízení Rady (ES) č. 468/2001 ze dne 6. března 2001, kterým se ukládá konečné antudumpingové clo na dovozy určitých elektronických vah pocházejících z Japonska (Úř. věst. L 67, 9.3.2001, s. 24) a nařízení Rady (ES) č. 469/2001 ze dne 6. března 2001, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých elektronických vah pocházejících ze Singapuru (Úř. věst. L 67, 9.3.2001, s. 37).B. SOUČASNÉ ŠETŘENÍ1. ádost o přezkum(2) Po ulození konečných antidumpingových cel na dovoz určitých elektronických vah pocházejících z Tchaj-wanu, obdrzela Komise od tchajwanské společnosti Charder Electronic Co., Ltd. (,Charder") zádost, aby podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení zahájila pro ,nového vývozce" přezkum nařízení (ES) č. 2605/2000. Tato společnost prohlásila, ze není spojena s zádnými vyvázejícími výrobci v Tchaj-wanu, na něz se vztahují platná antidumpingová opatření týkající se příslusných elektronických vah. Kromě toho tvrdila, ze během původního období setření (tj. v době od 1. září 1998 do 31. srpna 1999) příslusné elektronické váhy do Společenství nevyvázela, ale zahájila jejich vývoz do Společenství az po skončení setření.2. Zahájení přezkumu pro ,nového vývozce"(3) Komise přezkoumala důkazy, které předlozila společnost Charder, a povazovala je za dostatečné pro zahájení přezkumu v souladu s čl. 11 odst. 4 základního nařízení. Po konzultaci s Poradním výborem a poté, co byla výrobním odvětvím Společenství dána moznost vyjádřit se, zahájila Komise nařízením (ES) č. 2034/2003 [4] přezkum nařízení (ES) č. 2605/2000 v souvislosti se společností Charder a zahájila setření.[4]  Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 3.(4) Podle nařízení Komise, kterým se zahajuje přezkum, bylo antidumpingové clo ve výsi 13,4% ulozené nařízením (ES) č. 2605/2000 na dovozy určitých elektronických vah vyráběných společností Charder zruseno. Zároveň bylo podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení celním úřadům nařízeno, aby podnikly příslusné kroky pro registraci těchto vývozů.3. Dotčený výrobek(5) Výrobek, na který se vztahuje tento přezkum, je stejný, jako výrobek v původním setření, tj. elektronické váhy pouzívané v maloobchodě s maximální kapacitou 30 kg, s digitálním zobrazením hmotnosti, jednotkové ceny a ceny, která má být zaplacena (téz ty, které mají zařízení pro tisk těchto údajů) obvykle deklarované pod kódem kombinované nomenklatury ex 8423 81 50 (kód TARIC 8423 81 50 10) a pocházející z Tchaj-wanu.4. Dotčené strany(6) Komise oficiálně informovala společnost Charder a zástupce vyvázející země o zahájení přezkumu. Zainteresované strany dostaly moznost písemně se vyjádřit a účastnit se slysení.(7) Komise také zaslala společnosti Charder dotazník a před konečným termínem obdrzela odpověď. Komise vyhledala a ověřila veskeré informace, které povazovala za nezbytné pro určení dumpingu, a v sídle společnosti Charder i v sídle firmy ve Společenství, která produkty vyráběné společností Charder dovází (,dovozce"), proběhla ověřovací návstěva.5. Období setření(8) Šetření dumpingu se soustředilo na období od 1. října 2002 do 30. září 2003 (,období setření, neboli OŠ").C. VÝSLEDKY ŠETŘENÍ(9) Šetření potvrdilo, ze společnost Charder dotčený výrobek během původního období setření nevyvázela.(10) Kromě toho byla společnost Charder schopna dolozit, ze není spojena s zádnými vývozci nebo výrobci v Tchaj-wanu, na které se vztahují antidumpingová opatření ulozená na dovoz určitých elektronických vah pocházejících z Tchaj-wanu.(11) Avsak čl. 11 odst. 4 základního nařízení také pozaduje, aby po skončení původního setření nový vývozce dotčený výrobek do Společenství skutečně vyvázel, nebo aby dolozil, ze uzavřel neodvolatelný smluvní závazek na vývoz velkého mnozství dotčeného výrobku do Společenství. V této souvislosti bylo zjistěno, ze výrobky vyráběné společností Charder, vydávané za dotčený výrobek a během období setření touto společností do Společenství vyvázené, nebyly ve stavu, ve kterém by mohly být prodávány konečným uzivatelům. Ačkoli byly tyto výrobky společností Charder a dovozcem označovány za dotčený výrobek, zjistilo se, ze se jednalo o nehotové výrobky s fyzikálními vlastnostmi odlisnými od dotčeného výrobku. Tyto nehotové výrobky byly dále zpracovávány dovozcem a přetvářeny na elektronické váhy. Kromě toho by také mělo být vzato v úvahu, ze zádné z dále zpracovávaných vah nebyly prodávány během období setření. Z těchto důvodů nemohou být dovázené výrobky klasifikovány jako dotčený výrobek. Navíc společnost Charder nedolozila, ze uzavřela neodvolatelný smluvní závazek na vývoz velkého mnozství dotčeného výrobku do Společenství.(12) Na základě výse uvedených důvodů se vyvozuje, ze společnost Charder nebyla schopna dolozit, ze skutečně splnila kritéria, aby mohla být povazována za nového vývozce ve smyslu čl. 11 odst. 4 základního nařízení.D. UKONČENÍ PŘEZKUMU(13) S ohledem na výsledky setření by měl být přezkum ukončen bez změny výse cla uplatňovaného pro společnost Charder, to znamená, ze by mělo být udrzeno na úrovni sazby konečného celostátního antidumpingového cla stanoveného v původním setření, tj. 13,4%.E. ZPĚTNÝ VÝBĚR ANTIDUMPINGOVÉHO CLA(14) Vzhledem k výse uvedeným závěrům bude antidumpingové clo uplatnitelné na společnost Charder vybráno zpětně za vývozy dotčeného výrobku, které byly uskutečněny a na základě článku 3 nařízení Komise (ES) č. 2034/2003 registrovány.F. POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ(15) Vsechny dotčené strany byly informovány o základních faktech a důvodech, na jejichz základě bylo rozhodnuto o ukončení tohoto přezkumu a zpětném ulození antidumpingového cla na uskutečněné zaregistrované dovozy. Proti sděleným faktům a důvodům nebyly vzneseny zádné připomínky.(16) Tento přezkum by proto měl být ukončen, aniz by bylo jakkoli změněno nařízení Rady (ES) č. 2605/2000,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. Přezkum pro ,nového vývozce" nařízení Rady (ES) č. 2605/2000, kterým se ukládají konečná antidumpingová cla na dovoz určitých elektronických vah pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu, zahájený na základě čl. 11 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 384/96 je tímto ukončen, aniz by byla platná antidumpingová cla změněna.2. Clo ve výsi 13,4% ulozené nařízením Rady (ES) č. 2605/2000 na dovozy určitých elektronických vah pocházejících mimo jiné z Tchaj-wanu bude vybráno zpětně za dovozy dotčeného výrobku, které byly registrovány podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 2034/2003.3. Není-li stanoveno jinak, pouzijí se platná ustanovení týkající se cel.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda


Důležité právní upozornění

|

52006PC0233

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury  /* KOM/2006/0233 konecném znení - CNS 2006/0081 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 7.6.2006KOM(2006) 233 v konečném znění2006/0081 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. Výdaje vyplývající z provádění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury byly financovány ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) stanoveného v nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 o financování společné zemědělské politiky. Komise plnila rozpočet související s tímto výdajem prostřednictvím sdíleného řízení s členskými státy.2. Nový Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) zřízený v nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky nahradí od 16. října 2006 záruční sekci EZOZF v souladu s čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení. EZZF bude prostřednictvím centralizovaného řízení financovat opatření vztahující se k trhům s produkty rybolovu.3. Je třeba změnit nařízení Rady (ES) č. 104/2000, aby se mohl použít EZZF, pokud jde o financování výdajů spojených s trhy s produkty rybolovu.Rada se žádá o co nejrychlejší přijetí tohoto návrhu, aby bylo zajištěno plynulé financování společné organizace trhů s produkty rybolovu a akvakultury.2006/0081 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení Rady (ES) č. 104/2000 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Výdaje vzniklé členským státům v souladu s některými ustanoveními nařízení Rady (ES) č. 104/2000[3] se nyní řídí pravidly stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 o financování společné zemědělské politiky[4]. Posledně uvedené nařízení bylo zrušeno nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky[5], které se bude vztahovat na výdaje členských států od 16. října 2006.(2) Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1290/2005 zřizuje Evropský zemědělský záruční fond (dále jen "EZZF").(3) Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1290/2005 stanoví, že z EZZF se na ústřední úrovni financují výdaje na trhy s produkty rybolovu.(4) Financování výdajů na trhy s produkty rybolovu podle čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1290/2005 je plněním rozpočtu na centralizovaném základě a jako takové má být v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[6] a jeho prováděcími pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002[7].(5) Nařízení (ES) č. 104/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Článek 35 nařízení (ES) č. 104/2000 se nahrazuje tímto::„Článek 351. Výdaje vzniklé členským státům v souladu s články 10, 21, 23, 24, 25 a 27 tohoto nařízení se považují za výdaje uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1290/2005.2. Financování výdajů podle odstavce 1 je poskytováno na produkty pocházející z populace nebo skupiny populací pouze v omezeném množství přiděleného dotčenému členskému státu z celkového objemu povolených odlovů dotčené populace nebo skupiny populací.3. Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijímají postupem podle čl. 38 odst. 2.“Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení se použije od 16. října 2006.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda / předsedkyně [1] Úř. věst. C , , s. .[2] Úř. věst. C , , s. .[3] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.[4] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.[5] Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.[6] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.[7] Úř. věst. L 347, 31.12.2002, s. 1.


Avis juridique important

|

52004PC0390

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 2287/2003, pokud jde o odlov tresky obecné z Baltického moře  /* KOM/2004/0390 konecném znení */

Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 2287/2003, pokud jde o odlov tresky obecné z Baltického moře(předlozená Komisí)ODŮVODNĚNÍNařízení Rady (ES) č. 2287/2003 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů na rok 2004. Nařízení je třeba změnit na základě rozhodnutí učiněných v nedávné době Mezinárodní komisí pro rybolov v Baltickém moři (IBSFC), která se týkají zkrácení období zákazu odlovu tresky obecné v Baltickém moři od 1. června do 31. srpna 2004 na období od 15. června do 15. srpna.Podle tohoto návrhu by se měly provést nutné změny v příloze IV nařízení (ES) č. 2287/2003.Komise se vyzývá k co nejrychlejsímu přijetí tohoto návrhu, aby mohli rybáři sestavit plán svých činností pro toto lovné období a předat jej Komisi.
Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 2287/2003, pokud jde o odlov tresky obecné z Baltického mořeRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udrzitelném vyuzívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [1], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,[1]  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.s ohledem na návrh Komise [2],[2]  Úř. věst. C , , s. .vzhledem k těmto důvodům:(1) Mezinárodní komise pro rybolov v Baltickém moři (IBSFC) přijala v květnu 2004 doporučení, aby bylo období zákazu odlovu tresky v Baltickém moři od 1. června do 31. srpna 2004 včetně zkráceno na období od 15. června do 15. srpna včetně. Je třeba zajistit provedení tohoto doporučení do právního řádu Společenství.(2) Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů [3], by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,[3]  Úř. věst. L 344, 31.12. 2003, s. 1.PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V příloze IV nařízení (ES) č. 2287/2003 se bod 4 nahrazuje tímto:, 4. Zákaz letního odlovu tresky obecné z Baltického mořeLov tresky obecné je ve vodách Baltického moře, Malého a Velkého Beltu a Öresundu v období od 15. června do 15. srpna 2004 včetně zakázán.".Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie.Pouzije se ode dne 1. června 2004.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda/ předsedkyně


Důležité právní upozornění

|

52005PC0478

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2005, pokud jde o sledě obecného, platýse černého a chobotnici pobřežní  /* KOM/2005/0478 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 12.10.2005KOM(2005) 478 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 27/2005, pokud jde o sledě obecného, platýse černého a chobotnici pobřežní(předložený Komisí)ODŮVODNĔNÍNařízení Rady (ES) č. 27/2005 [1] stanoví pro rok 2005 rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů.1. Podle nového vědeckého stanoviska se rybolovná práva Společenství na sledě obecného v subdivizích 30 a 31 Baltského moře mohou zvýšit o 15 000 tun na 86 856 tun. Toto navýšení by se mělo provést.2. V nařízení Rady (ES) č. 27/2004 neobdržela Litva kvótu na platýse černého v divizi IIa a podoblastech IV a VI. Došlo k tomu z toho důvodu, že v době, kdy byl vypracováván návrh Komise (KOM 746 v konečném znění), nebyly ohlášeny litevské úlovky platýse černého v těchto oblastech. Litva však předložila informace o tom, že má záznam úlovků v podoblasti VI, ale že tyto úlovky byly předtím omylem ohlášeny jako úlovky realizované v podoblasti XII.FAO potvrdila, že Litva požadovala opravu svých záznamů úlovků týkajících se platýse černého v letech 2001 - 2003. FAO také potvrdila, že číselné údaje o úlovcích za roky 2001, 2002 a 2003, jež Litva podala Komisi, jsou stejné jako číselné údaje o úlovcích oficiálně sdělené organizaci FAO, totiž 3 tuny za rok 2001, 48 tun za rok 2002 a 24 tun za rok 2003 v oblasti VI a 0 tun za rok 2001, 0 tun za rok 2002 a 2 tuny za rok 2003 v podoblasti XII.Tento záznam záznam úlovků by tudíž měl opravňovat Litvu na kvótu 10 tun platýse černého ve výše uvedených oblastech.3. V nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů[2]je minimální velikost chobotnice pobřežní (octopus vulgaris) stanovena na 750 gramů.Tato minimální velikost se vztahuje pouze na úlovky, vykládky a prodeje chobotnice pobřežní v námořních vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí členských států, které se nacházejí v oblastech uvedených v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 850/98.S cílem přispět k zachování této populace a zejména chránit nedospělé jedince je rovněž nutné stanovit minimální velikost chobotnice pobřežní pocházející z námořních vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF.Minimální velikost musí být 500 gramů (vykuchaná). Podměrečné chobotnice z této oblasti nesmějí být drženy na palubě, překládány na jiné plavidlo, vykládány, převáženy, skladovány, vystavovány nebo nabízeny k prodeji, prodávány nebo umístěny na trh.Proto se Rada žádá, aby co nejrychleji přijala tento návrh a umožnila tak rybářům sestavit plán činností pro toto lovné období.NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 27/2005, pokud jde o sledě obecného, platýse černého a chobotnici pobřežníRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky[3], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise[4]vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Rady (ES) č. 27/2005[5] stanoví pro rok 2005 rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů.(2) Podle nového vědeckého stanoviska přijala Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři doporučení k navýšení rybolovných práv Společenství na sledě obecného v subdivizích 30 a 31 Baltského moře o 15 000 tun na 86 856 tun. Toto navýšení by se mělo provést.(3) V souladu s opravenou statistikou úlovků by měla mít Litva přístup k rybolovným právům na platýse černého ve výši 10 tun v divizi IIa (vody Společenství) a podoblastech IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody). Opravené číslo by se tedy mělo provést.(4) S cílem přispět k zachování chobotnice pobřežní a zejména k ochraně nedospělých jedinců je nutné stanovit v roce 2005 minimální velikost chobotnice pobřežní z námořních vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF, do doby než bude přijato nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů[6].(5) Nařízení (ES) č. 27/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Přílohy IA, IB a III nařízení (ES) č. 27/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechV Bruselu dne […].Za RadupředsedaPŘÍLOHAPřílohy nařízení (ES) č. 27/2005 se mění takto:1) V příloze IA:Položka týkající se druhu sleď obecný v subdivizi 30-31 se nahrazuje tímto:„Druh: | Sleď obecný | Oblast: | Subdivize 30-31 |Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. |Finsko | 72 625 |Švédsko | 14 231 |ES | 86 856 |TAC | 86 856 | Analytický TAC, na který se nevztahují články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96. |2) V příloze IB:Položka týkající se druhu platýs černý v oblasti IIa (vody Společenství), IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody) se nahrazuje tímto:„Druh: | Platýs černý | Oblast: | IIa (vody Společenství), IV, VI (vody Společenství a mezinárodní vody) |Reinhardtius hippoglossoides |Dánsko | 10 |Německo | 18 |Estonsko | 10 |Španělsko | 10 |Francie | 168 |Irsko | 10 |Litva | 10 |Polsko | 10 |Spojené království | 661 |ES | 1052 |Norsko | 145 | (1) (2) |TAC | Nepoužije se |__________ |(1) Rybolov v VI je omezen pouze na lov pomocí dlouhých lovných šňůr. |(2) Odlov, jenž má být uskutečněn ve vodách ES II a VI.“ |3) V příloze III:Část I se mění takto:„ČÁST ICECAFMinimální velikost chobotnice pobřežní ( Octopus vulgaris ) z námořních vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti CECAF, je 500 g (vykuchaná).Chobotnice pobřežní pod minimální velikostí 500 g (vykuchaná) nesmí být držena na palubě ani překládána na jiné plavidlo, vykládána, převážena, skladována, prodávána, vystavována nebo nabízena k prodeji, ale musí být neprodleně vrácena do moře.“[1] Úř. věst. L 12, 14.1.2005, s. 1.[2] Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 602/2004 ze dne 22. března 2004 (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 1).[3] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.[4] Úř. věst. C […] […], s. […][5] Úř. věst. L 12, 14.1.2005, s. 1.[6] Úř. věst. L 125, 27.04.1998, s. 1.


				|

		52014PC0175

			Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví sazba úpravy přímých plateb podle nařízení Rady (ES) č. 73/2009 v kalendářním roce 2014 /* COM/2014/0175 final - 2014/0097 (COD) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Smlouva o fungování Evropské unie stanoví
základní pravidlo pro financování Unie, totiž že roční rozpočet Unie
musí být v souladu s víceletým finančním rámcem.
Aby bylo možné poskytnout
zemědělskému odvětví podporu v případě závažných krizí
s dopadem na zemědělskou produkci či distribuci, měla by
být vytvořena rezerva pro případ krizí tak, že by se na začátku
každého roku uplatnilo snížení na přímé platby prostřednictvím
mechanismu finanční kázně, která je stanovena v článku 26
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17.
prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné
zemědělské politiky[1].
Článek 25 tohoto nařízení stanoví, že celková výše rezervy pro krize
v zemědělském odvětví je 2 800 milionů EUR se stejnými
ročními splátkami ve výši 400 milionů EUR (v cenách pro rok 2011) na
období let 2014–2020 a zahrne se do okruhu 2 víceletého finančního rámce.
Výše této rezervy, která má být začleněna do návrhu rozpočtu
Komise na rok 2015, činí 433 milionů EUR v běžných cenách a tato
částka je pokryta prostřednictvím snížení přímých plateb
uvedených v příloze I nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19.
ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých
podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se
zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce.[2]

Dále s cílem zajistit, aby částky
určené k financování společné zemědělské politiky (SZP)
byly v souladu s ročními dílčími stropy výdajů souvisejících s
trhem a přímých plateb v okruhu 2 stanoveném v nařízení Rady (EU,
EURATOM) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý
finanční rámec na období 2014–2020[3],
musí být mechanismus finanční kázně použit, pokud odhady financování
přímých plateb a výdajů souvisejících s trhem naznačují, že
roční dílčí strop okruhu 2 stanovený ve víceletém finančním
rámci upravený o finanční převody mezi Evropským
zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským
zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) budou
překročeny. Tento čistý zůstatek pro výdaje EZZF
na rok 2015 bude stanoven prováděcím nařízením Komise
v souladu s článkem 16 nařízení (EU)
č. 1306/2013 v rámci přijímání nařízení Komise
v přenesené pravomoci, kterým se mění finanční přílohy
nařízení (ES) č. 73/2009, nařízení (EU)
č. 1305/2013 a nařízení (EU) č. 1307/2013.
Při přípravě návrhu
rozpočtu pro rok 2015 první odhady rozpočtu pro přímé platby a
výdaje související s trhem ukázaly, že uvedený dílčí strop okruhu 2 pro
finanční rok 2015, po finančních převodech mezi EZZF a EZFRV[4], nebude
pravděpodobně překročen, a proto není nutná další
finanční kázeň.
Z výše uvedených důvodů Komise
předkládá návrh na stanovení sazby úpravy přímých plateb pro
kalendářní rok 2014, která by v souladu s čl. 26 odst. 3
nařízení (ES) č. 1306/2013 měla být přijata Evropským
parlamentem a Radou do 30. června 2014. Pokud by tato sazba úpravy do 30.
června 2014 stanovena nebyla, stanoví podle téhož článku
dotyčnou sazbu Komise.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Tento návrh provádí pravidla stanovená v
článku 26 nařízení EU č. 1306/2013 a článku 8 nařízení
Rady (ES) č. 1307/2013. Předchozí konzultace se
zúčastněnými stranami a příprava posouzení dopadů nebyly
uplatněny.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Tento návrh stanoví procentní sazbu úpravy z
důvodu finanční kázně pro kalendářní rok 2014.
Vzhledem k tomu, že členské státy mají
možnost provádět opožděné platby zemědělcům mimo
platební období stanovené právními předpisy pro přímé platby a že
sazba úpravy z důvodu finanční kázně se liší podle
kalendářního roku, částky přímých plateb, které mají být
poskytnuty zemědělcům, by neměly být ovlivněny
finanční kázní rozdílným způsobem v závislosti na tom, kdy
členské státy platbu zemědělcům provádějí. Proto by v
zájmu zajištění rovného zacházení se zemědělci měla být
sazba úpravy použita na částky přímých plateb, které mají být
poskytnuty zemědělci na žádosti o podporu podané pouze v
kalendářním roce 2014, nezávisle na tom, kdy bude částka zemědělci
skutečně vyplacena.
V čl. 8 odst. 1 nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se
stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech
podpory v rámci společné zemědělské politiky[5], se stanoví, že by se
míra úpravy použitá na přímé platby měla vztahovat pouze na
přímé platby, které překročí částku 2 000 EUR. Přímé
platby v Bulharsku, Rumunsku a Chorvatsku jsou v kalendářním roce 2014 ve
fázi zavádění přímých plateb. V důsledku toho se finanční kázeň
v těchto členských státech nepoužije.
4.           ROZPOČTOVÉ
DŮSLEDKY
Výpočet sazby úpravy z důvodu
finanční kázně je součástí přípravy návrhu rozpočtu
na rok 2015.
Výše rezervy pro případ krizí
v odvětví zemědělství, která má být zahrnuta do návrhu
rozpočtu Komise na rok 2015, činí 433 milionů EUR
v běžných cenách. První odhady rozpočtových prostředků
určených pro přímé podpory a výdaje související s trhem ukázaly, že
dílčí strop EZZF pro rok 2015 po finančních převodech mezi EZZF
a EZFRV nebude pravděpodobně překročen. Čistý
zůstatek pro výdaje EZZF pro rok 2015, který byl použit jako základ pro
tento výpočet, činí 44 190 milionů EUR.
Celkové snížení vyplývající z uplatňování
finanční kázně činí 433 milionů EUR.
 Procentní podíl sazby úpravy z důvodu finanční kázně je
1,301951 %. Byl vypočten s ohledem na skutečnost, že se uplatní pouze
na částky překračující 2 000 EUR, a nikoli ve všech
členských státech.
Uplatňování této sazby úpravy bude mít za
následek snížení částek přímých plateb pro rozpočtové položky na
výdaje týkající se žádostí o podporu podaných zemědělci ve vztahu ke
kalendářnímu roku 2014 (rozpočtový rok 2015).
5.           NEPOVINNÉ PRVKY
Kromě stanovení sazby úpravy stanovené v
tomto nařízení čl. 26 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013
rovněž dává Komisi možnost přijímat na základě nových informací
prováděcí akty, kterými se tato sazba přizpůsobí. Komise
přezkoumá své odhady výdajů souvisejících s trhem a přímých
plateb při přípravě návrhu na změnu návrhu rozpočtu na
rok 2015 v říjnu roku 2014 a případně přijme
přizpůsobení sazby úpravy do 1. prosince 2014.
2014/0097 (COD)
Návrh
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
RADY,
kterým se stanoví sazba úpravy přímých
plateb podle nařízení Rady (ES) č. 73/2009 v kalendářním roce
2014
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu
vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského
hospodářského a sociálního výboru[6],
s ohledem na stanovisko Výboru regionů[7],
v souladu s řádným legislativním
postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Článek 25 nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013[8] stanoví, že rezerva
určená k poskytování dodatečné podpory pro odvětví
zemědělství v případě závažných krizí s dopadem na
zemědělskou produkci či distribuci musí být vytvořena tak,
že se na začátku každého roku uplatní snížení na přímé platby
prostřednictvím mechanismu finanční kázně, který je stanoven v
článku 26 uvedeného nařízení.
(2)       V čl. 26 odst. 1
nařízení (EU) č. 1306/2013 se stanoví, že s cílem zajistit dodržování
ročních stropů stanovených v nařízení Rady (EU, Euratom) č.
1311/2013[9]
a určených k financování výdajů souvisejících s trhem a přímých
plateb, se musí stanovit míra úpravy přímých plateb, pokud odhady
financování opatření financovaných v rámci uvedeného dílčího stropu
pro daný rozpočtový rok ukazují, že platné roční stropy budou
překročeny.

(3)       Částka rezervy pro
případ krizí v odvětví zemědělství, která by měla být
zahrnuta do návrhu rozpočtu Komise na rok 2015, činí 433 milionů
EUR v běžných cenách. Aby tato částka byla pokryta, musí se na
přímé platby uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č.
73/2009[10]
pro kalendářní rok 2014 použít mechanismus finanční kázně.

(4)       Předběžné odhady
pro přímé platby a výdaje související s trhem, které budou stanoveny v
návrhu rozpočtu Komise na rok 2015, ukazují, že není zapotřebí žádné
další finanční kázně.
(5)       Podle čl. 26 odst. 2
nařízení Rady (EU) č. 1306/2013 musí Komise předložit Evropskému
parlamentu a Radě návrh týkající se míry úpravy nejpozději do 31.
března kalendářního roku, pro který se míra úpravy použije.
(6)       Obecně platí, že
zemědělcům, kteří předkládají žádost o podporu pro
přímé platby za jeden kalendářní rok (n), se částky vyplácejí ve
stanovené lhůtě v daném rozpočtovém roce (n+1). Členské
státy však mohou vyplácet zemědělcům opožděné platby za
určitých podmínek mimo tuto lhůtu bez časového omezení. Tyto
opožděné platby mohou spadat do pozdějšího rozpočtového roku.
Jestliže se pro daný kalendářní rok použije finanční kázeň,
sazba úpravy by neměla být uplatněna na platby, pro které byly
předloženy žádosti o podporu v jiných kalendářních letech nežli
v těch, pro které se použije finanční kázeň. Proto je třeba
v zájmu zajištění rovného zacházení se zemědělci stanovit, že
sazba úpravy se použije pouze na platby, pro něž byly předloženy
žádosti o podporu v kalendářním roce, pro který se použije finanční
kázeň, bez ohledu na to, kdy je platba poskytnuta
zemědělcům.
(7)       V čl. 8 odst. 1
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013[11]
se stanoví, že úprava sazby použitá na přímé platby stanovená v
článku 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 se vztahuje pouze na
přímé platby nad 2 000 EUR poskytované zemědělcům v
příslušném kalendářním roce.
 Ustanovení čl. 8 odst. 2 nařízení (EU)
č. 1307/2013 dále stanoví, že v důsledku postupného
zavádění přímých plateb se sazba úpravy použije v pouze v
případě Bulharska a Rumunska ode dne 1. ledna 2016 a Chorvatska ode
dne 1. ledna 2022. Proto by se úprava sazby, která se určí podle tohoto
nařízení, neměla použít na platby zemědělcům
v těchto členských státech,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1.           Pro účely použití úpravy
stanovené v článcích 25 a 26 nařízení (EU) č. 1306/2013 a v souladu s čl.
8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 se částky plateb ve smyslu čl. 2 písm.
d) nařízení (ES) č. 73/2009 převyšující částku 2 000 EUR,
které mají být poskytnuty zemědělci na žádost o podporu předloženou
pro kalendářní rok 2014, snižují o 1,301951 %.
2.           Snížení stanovené v odstavci
1 se nepoužije v Bulharsku, Rumunsku a Chorvatsku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým
dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                  Za
Radu
předseda                                                        předseda
 FINANČNÍ VÝKAZ || FV/14/xxxxxxxxxx
 6.15.2014.1
   || DATUM: 7. 3. 2014
 1. || ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: Viz odhad rozpočtu po finanční kázni u každého níže uvedeného bodu: 05 03 01 01 (RJP ) 05 03 01 02 (RJPP) 05 03 01 03 (Oddělená platba za cukr) 05 03 01 04 (Oddělená platba za ovoce a zeleninu) 05 03 01 05 (Zvláštní podpora (článek 68) – Oddělené přímé podpory) 05 03 01 06 (Oddělená platba za bobuloviny) 05 03 01 07 (Přerozdělovací platba) 05 03 02 06 (Prémie za krávy bez tržní produkce mléka) 05 03 02 07 (Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka) 05 03 02 13 (Prémie na ovce a kozy) 05 03 02 14 (Doplňková prémie na ovce a kozy) 05 03 02 28 (Podpora na bource morušového) 05 03 02 40 (Podpora na plochu pro bavlnu) 05 03 02 44 (Zvláštní podpora (článek 68) – vázané přímé podpory) 05 03 02 50 (POSEI – Podpůrné programy Evropské unie) 05 03 02 52 (POSEI – Ostrovy v Egejském moři) 05 03 10      (Rezerva na zemědělské krize)   || PROSTŘEDKY: v mil. EUR 29 932,0 7 898, 0 282,0 12,0 511,0 12,0 p.m. 884,0 49,0 22,0 7,0 0,5 239,0 1 447,0 420,0 0,2 433,0
 2. || NÁZEV:   Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví sazba úpravy přímých plateb podle nařízení Rady (ES) č. 73/2009 v kalendářním roce 2014
 3. || PRÁVNÍ ZÁKLAD:   Ustanovení čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie
 4. || CÍLE: Toto nařízení stanoví sazbu úpravy z důvodu finanční kázně, která se použije pro částky přímých plateb převyšující částku 2 000 EUR, které mají být poskytnuty zemědělcům na žádosti o podporu předložené na kalendářní rok 2014.
 5. || FINANČNÍ DOPADY || LHŮTA 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR) || BĚŽNÝ ROZPOČTOVÝ ROK 2014 (v milionech EUR) || NÁSLEDUJÍCÍ ROZPOČTOVÝ ROK 2015 (v milionech EUR)
 5,0 || VÝDAJE -               FINANCOVANÉ Z ROZPOČTU EU (NÁHRADY/INTERVENCE) -               VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ -               JINÝCH SUBJEKTŮ || – 433,0 + 433,0 || nepoužije se || – 433,0 + 433,0
 5,1 || PŘÍJMY -               VLASTNÍ ZDROJE EU (DÁVKY/CLA) -               VNITROSTÁTNÍ ||   ||   ||
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018
 5.0.1 || ODHADOVANÉ VÝDAJE ||   ||   ||   ||
 5.1.1 || ODHADOVANÉ PŘÍJMY ||   ||   ||   ||
 5,2 || METODA VÝPOČTU: viz poznámky
 6,0 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z PROSTŘEDKŮ UVEDENÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || nepoužije se
 6,1 || MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU? || nepoužije se
 6,2 || BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET? || NE
 6,3 || BUDE POTŘEBA ZAČLENIT PROSTŘEDKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ? || NE
 POZNÁMKY:   Výpočet sazby úpravy z důvodu finanční kázně je součástí přípravy návrhu rozpočtu na rok 2015. Částka na rezervu pro případ krizí v odvětví zemědělství, která by měla být zahrnuta do návrhu rozpočtu Komise na rok 2015, činí 433 milionů EUR v běžných cenách. Na základě prvních odhadů rozpočtových prostředků určených pro přímé podpory a výdaje související s trhem dílčí strop EZZF pro rok 2015 po finančních převodech mezi EZZF a EZFRV nebude pravděpodobně překročen. Celkové snížení vyplývající z uplatňování finanční kázně tak činí 433 milionů EUR. Procentní podíl sazby úpravy z důvodu finanční kázně je 1,301951 %. Byl vypočten s ohledem na skutečnost, že se uplatní pouze na částky překračující 2 000 EUR a pro každý členský stát, s výjimkou Bulharska, Rumunska a Chorvatska. Jelikož přímé platby v Bulharsku, Rumunsku a Chorvatsku jsou v kalendářním roce 2014 v procesu postupného zavádění, finanční kázeň se v důsledku toho na tyto členské státy nepoužije. Uplatňování této sazby úpravy bude mít za následek snížení částek přímých plateb pro rozpočtové položky na výdaje týkající se žádostí o podporu podaných zemědělci na kalendářní rok 2014 (rozpočtový rok 2015). Odhadované částky snížení v důsledku finanční kázně u jednotlivých rozpočtových bodů činí:   05 03 01 01 (RJP ) 05 03 01 02 (RJPP) 05 03 01 03 (Oddělená platba za cukr) 05 03 01 04 (Oddělená platba za ovoce a zeleninu) 05 03 01 05 (Zvláštní podpora (článek 68) – Oddělené přímé podpory) 05 03 01 06 (Oddělená platba za bobuloviny) 05 03 01 07 (Přerozdělovaí platba) 05 03 02 06 (Prémie za krávy bez tržní produkce mléka) 05 03 02 07 (Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka) 05 03 02 13 (Prémie na ovce a kozy) 05 03 02 14 (Doplňková prémie na ovce a kozy) 05 03 02 28 (Podpora na bource morušového) 05 03 02 40 (Podpora na plochu pro bavlnu) 05 03 02 44 (Zvláštní podpora (článek 68) – vázané přímé podpory) 05 03 02 50 (POSEI – Podpůrné programy Evropské unie) 05 03 02 52 (POSEI – Ostrovy v Egejském moři) Celkem || v mil. EUR 332,8 56,4 3,1 0,1 5,9 0,1 p.m. 10,5 0,6 0,2 0,1 0,0 3,0 15,5 4,7 0,0 433,0
Čistý zůstatek, který je k dispozici pro výdaje EZZF pro
  rok 2015 a který slouží jako základ pro výpočet finanční
  kázně, činí 44 190 milionů EUR. Byl vypočítán
  na základě dílčího stropu stanoveného pro výdaje související
  s trhem a přímé platby v okruhu 2 v souladu s
  nařízením Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013, po zohlednění
  částek finančních převodů mezi EZZF a EZFRV podle
  s čl. 136b nařízení (ES) č. 73/2009
  a článku 66 nařízení (EU) č. 1307/2013, jakož i
  oznámení členských států podle čl. 136a nařízení
  (ES) č. 73/2009.
Navrhované
  nařízení má rozpočtové důsledky v tom smyslu, že první odhady
  rozpočtových prostředků pro přímé platby (před
  zohledněním finanční kázně) byly sníženy o výše uvedené
  částky po použití sazby úpravy navrhované v tomto návrhu nařízení.
  Požadované prostředky pro kapitolu 05 03 (Přímé podpory), které
  mají být zahrnuty do návrhu rozpočtu na rok 2015, jak je uvedeno v bodu
  1 tohoto finančního výkazu pro rozpočtové body, na něž se
  vztahuje finanční kázeň, tak zajišťují vytvoření
  částky na rezervy pro zemědělské krize.
[1]               Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
[2]               Úř. věst. L 30,
31.1.2009, s. 16.
[3]               Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.
[4]               Články 136a a136b nařízení (ES)
č. 73/2009 a článek 66 nařízení (EU)
č. 1307/2013.
[5]               Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608.
[6]               Úř. věst. C, , s. .
[7]               Úř. věst. C, , s. .
[8]               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a
sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení
Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES)
č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a
(ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).
[9]               Nařízení Rady (EU, EURATOM) č. 1311/2013
ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na
období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).
[10]             Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19.
ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých
podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se
zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (Úř. věst.
L 30, 31.1.2009, s. 16).
[11]             Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)
č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro
přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci
společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení
Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř.
věst. L 347, 20.12.2013, s. 608).