Důležité právní upozornění

|

52007PC0755

Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (Kodifikované znění)  /* KOM/2007/0755 konecném znení - COD 2007/0256 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 27.11.2007KOM(2007) 755 v konečném znění2007/0256 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (Kodifikované znění)(předložené Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. V souvislosti s konceptem „Evropa občanů“ přikládá Komise značnou důležitost zjednodušení a přehlednějšímu uspořádání práva Společenství, aby se stalo srozumitelnějším a přístupnějším pro řadového občana, který pak může lépe uplatňovat jednotlivá práva, které mu přiznává.Tohoto cíle nelze dosáhnout, dokud zůstanou jednotlivá ustanovení, která byla často několikrát podstatným způsobem změněna, roztroušena jak v původním předpisu, tak v pozdějších novelách. Je nutno proto vynaložit notné úsilí při vyhledávání a porovnávání jednotlivých předpisů, aby bylo lze nalézt právě platná ustanovení.Z tohoto důvodu je rovněž kodifikace často měněné právní úpravy nutná pro zachování její srozumitelnosti a průhlednosti.2. Komise proto svým rozhodnutím ze dne 1. dubna 1987[1] uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci jakéhokoli právního aktu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti předpisů Společenství snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech.3. Závěry předsednictví Evropské rady z Edinburku (prosinec 1992) toto potvrdily[2] a zdůraznily význam kodifikace , neboť skýtá právní jistotu ohledně otázky, která právní norma se v určitém okamžiku použije na daný právní vztah.Kodifikace musí proběhnout v plném souladu s obvyklým legislativním postupem Společenství.S ohledem na skutečnost, že v aktech podrobených kodifikaci nemohou být prováděny žádné podstatné změny, se Evropský parlament, Rada a Komise dohodly prostřednictvím interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 na zkráceném postupu pro rychlé přijímání kodifikovaných aktů.4. Účelem tohoto návrhu je provedení kodifikace nařízení Rady (EHS)č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství[3]. Nařízení nahradí různé akty, které jsou do něj začleněny[4]; zcela zachovává jejich obsah, a omezuje se tak pouze na jejich spojení a zapracování pouze takových formálních změn , které vyžaduje samotná kodifikace.5. Tento kodifikační návrh byl vypracován na základě předchozího konsolidovaného znění nařízení (EHS) č. 3037/90 a jeho následných změn vyhotoveného ve všech úředních jazycích Úřadem pro úřední tisky Evropských společenství pomocí systému na zpracování dat . V případech, že bylo změněno číslování článků, je vztah mezi dřívějším a novým číslováním představen ve srovnávací tabulce uvedené v příloze III kodifikovaného nařízení.ê 3037/90 (přizpůsobený)2007/0256 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADYo statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství(Text s významem pro EHP)EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména načl. Ö 285 odst. 1 Õ této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[5],v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[6],vzhledem k těmto důvodům:ê1.  Nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství[7] bylo několikrát podstatně změněno[8]. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.ê 3037/90 bod odůvodnění 1 (přizpůsobený)2.  Pro své fungování potřebuje vnitřní trh statistické normy použitelné při shromažďování, přenosu a zveřejňování statistických informací na úrovni členských států a Společenství, aby podniky, finanční instituce, orgány státní správy a všechny ostatní subjekty Ö vnitřního Õ trhu mohly dostávat spolehlivé a srovnatelné statistické údaje.ê 3037/90 bod odůvodnění 23.  Takové informace jsou nezbytné k tomu, aby podniky mohly posoudit svoji konkurenceschopnost, a jsou užitečné pro orgány Společenství při zabraňování narušování hospodářské soutěže.ê 3037/90 bod odůvodnění 3 (přizpůsobený)4.  Poskytování integrovaných informací s takovým stupněm spolehlivosti, rychlosti, pružnosti a podrobnosti, jaký vyžaduje řízení vnitřního trhu, Ö je Õ možné jen tehdy, budou-li členské státy používat klasifikaci Ö ekonomických Õ činností propojenou s klasifikací Společenství.ê 3037/90 bod odůvodnění 4 (přizpůsobený)5.  Je nezbytné přijmout opatření, aby s ohledem na své vnitrostátní potřeby mohly členské státy ve svých národních klasifikacích zachovat nebo přidávat dodatečné členění vycházející z položek statistické klasifikace ekonomických činností ve Společenství.ê 3037/90 bod odůvodnění 56.  Pro dosažení mezinárodní srovnatelnosti ekonomických statistik je nezbytné, aby členské státy a orgány Společenství používaly klasifikace ekonomických činností, které přímo navazují na mezinárodní staardní klasifikaci ekonomických činností OSN (dále jen ISIC).ê 3037/90 bod odůvodnění 7 (přizpůsobený)7.  Je nevyhnutelné, aby všechny položky klasifikace ekonomických činností ve Společenství byly ve všech členských státech vykládány jednotně.ê 3037/90 bod odůvodnění 6 (přizpůsobený)8.  Při používání klasifikace ekonomických činností ve Společenství je nezbytné, aby Komisi byl při jakékoli záležitosti týkající se provádění tohoto nařízení nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Ö Rady Õ 89/382/EHS, Euratom[9], zejména při interpretaci a menších změnách této klasifikace, navrhování a aktualizaci vysvětlivek a stanovení obecných zásad pro klasifikaci statistických jednotek v souladu s klasifikací ekonomických činností.ê9.  Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[10],ê 3037/90 (přizpůsobený)PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. Účelem tohoto nařízení je zavést společnou statistickou klasifikaci ekonomických činností ve Společenství s cílem zajištění srovnatelnosti klasifikací členských států a Společenství, a tím i srovnatelnosti jejich statistik.ê 3037/902. Toto nařízení se použije pouze u klasifikace pro statistické účely.3. Toto nařízení samo o sobě nezavazuje členské státy ke sběru, zveřejňování nebo poskytování údajů a nestanoví povinné používání určitého druhu statistických jednotek nebo úrovně členění používaných při statistických zjišťováních a analýzách.ê 3037/90 (přizpůsobený)Článek 21. Tímto se zavádí společný základ pro statistické klasifikace ekonomických činností, dále jen „NACE Rev. 1 Ö .1 Õ“; NACE Rev. 1 Ö .1 Õ je tvořena:ê 3037/90a) první úrovní, jejíž položky jsou označeny jednomístným alfabetickým kódem (sekce);b) mezistupněm, jehož položky jsou označeny dvoumístným alfabetickým kódem (subsekce);c) druhou úrovní, jejíž položky jsou označeny dvoumístným číselným kódem (oddíly);d) třetí úrovní, jejíž položky jsou označeny trojmístným číselným kódem (skupiny);e) čtvrtou úrovní, jejíž položky jsou označeny čtyřmístným číselným kódem (třídy).ê 3037/90 (přizpůsobený)2. NACE Rev. 1 Ö .1 je ukázáno v tabulce figurující v příloze I Õ.Článek 3Komise může v případě neslučitelnosti některých položek NACE Rev. 1 Ö .1 Õ s vnitrostátní ekonomickou strukturou povolit, aby na dané úrovni členský stát použil v daném sektoru agregaci položek NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.ê 3037/90Pro obdržení takového povolení musí dotyčný členský stát Komisi dodat veškeré informace nezbytné k posouzení žádosti.ê 3037/90 (přizpůsobený)Takové povolení však neumožňuje danému členskému státu rozdělovat agregované položky odchylně od NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.ê 3037/90Komise a daný stát spolu pravidelně přezkoumají provádění těchto ustanovení za účelem prověření, zda jsou tato ustanovení stále odůvodněná.ê 3037/90 (přizpůsobený)Článek 4Komise přijme opatření nezbytná k zavádění a udržování NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.Článek 51. Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, dále jen „výbor“.ê 1882/2003 čl. 2 a příloha IIbod 52. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.3. Výbor přijme svůj jednací řád.ê 3037/90 (přizpůsobený)Článek 6Komise přijme na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu a po konzultaci s výborem uvedeným v čl. 5 odst. 1 nezbytná opatření pro zabezpečení jednotného uplatňování NACE Rev. 1 Ö .1 Õ.Článek 7Výbor může posuzovat jakékoli otázky týkající se NACE Rev. 1 Ö .1 Õ předložené jeho předsedou z jeho vlastního podnětu nebo na žádost zástupce některého členského státu, které mají vliv na provádění tohoto nařízení, zejména s ohledem na:a) interpretaci NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;b) provádění menších změn v NACE Rev. 1 Ö .1: Õ:i) navržených s přihlédnutím k technologickému nebo ekonomickému rozvoji;ii) navržených za účelem sjednocení a vysvětlení textu;iii) navržených v důsledku změn v ostatních ekonomických klasifikacích, zejména v ISIC Rev. 3;c) přípravu a koordinaci prací na revizi NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;d) vypracování a aktualizace vysvětlivek k NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;e) vypracování pokynů pro klasifikaci statistických jednotek v souladu sNACE Rev. 1 Ö .1 Õ;f) posouzení problémů vzniklých při zavádění NACE Rev. 1 Ö .1 Õ do vnitrostátních klasifikací ekonomických činností;g) přípravu případného společného stanoviska týkajícího se práce mezinárodních organizací na klasifikacích ekonomických činností, zejména na ISIC a na vysvětlivkách k této klasifikaci.Opatření uvedená v písmenech a) až g) budou přijata postupem Ö uvedeným v Õ čl. 5odst. 2.êČlánek 8Nařízení (EHS) č. 3037/90 se zrušuje.Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.ê 3037/90Článek 9Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […]Za Evropský parlament Za Radupředseda / předsedkyně předseda / předsedkyně[…] […]ê 29/2002 čl. 1 (přizpůsobený)PŘÍLOHA INACE REV. 1.1SEKCE A | ZEMĚDĚLSTVÍ, MYSLIVOST A LESNICTVÍ | ISIC |01 | ZEMĚDĚLSTVÍ, MYSLIVOST A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI |01.1 | Rostlinná výroba vč. zelinářství a zahradnictví | 011 |01.11 | Pěstování obilovin a jiných kulturních plodin j.n. Ö [11] Õ | 0111 |01.12 | Pěstování zeleniny, zahradnických specialit a školkařských výpěstků | 0112 |01.13 | Pěstování ovoce, ořechů a rostlin pěstovaných pro výrobu nápojů a koření | 0113 |01.2 | Živočišná výroba | 012 |01.21 | Chov skotu | 0121x |01.22 | Chov ovcí, koz, koní, oslů, mul a mezků | 0121x |01.23 | Chov prasat | 0122x |01.24 | Chov drůbeže | 0122x |01.25 | Chov ostatních zvířat | 0122x |01.3 | Rostlinná výroba kombinovaná s živočišnou výrobou (smíšené hospodářství) | 013 |01.30 | Rostlinná výroba kombinovaná s živočišnou výrobou (smíšené hospodářství) | 0130 |01.4 | Zemědělské a chovatelské činnosti kromě veterinárních, činnosti související s terénní úpravou zahrad a jiných zelených ploch | 014 |01.41 | Zemědělské činnosti, činnosti související s terénní úpravou zahrad a jiných zelených ploch | 0140x |01.42 | Chovatelské činnosti (kromě veterinárních) | 0140x |01.5 | Lov, odchyt a chov divokých zvířat a související činnosti | 015 |01.50 | Lov, odchyt a chov divokých zvířat a související činnosti | 0150 |02 | LESNICTVÍ A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI |02.0 | Lesnictví a související činnosti | 020 |02.01 | Lesnictví a těžba dřeva | 0200x |02.02 | Činnosti související s pěstováním lesa a těžbou dřeva | 0200x |SEKCE B | RYBOLOV A CHOV RYB |05 | RYBOLOV, CHOV RYB A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI |05.0 | Rybolov, chov ryb a související činnosti | 050 |05.01 | Rybolov | 0501 |05.02 | Chov ryb | 0502 |SEKCE C | TĚŽBA NEROSTNÝCH SUROVIN |SUBSEKCE CA | TĚŽBA ENERGETICKÝCH SUROVIN |10 | TĚŽBA UHLÍ, LIGNITU A RAŠELINY |10.1 | Těžba černého uhlí a výroba černouhelných briket | 101 |10.10 | Těžba černého uhlí a výroba černouhelných briket | 1010 |10.2 | Těžba hnědého uhlí a lignitu, výroba hnědouhelných briket | 102 |10.20 | Těžba hnědého uhlí a lignitu, výroba hnědouhelných briket | 1020 |10.3 | Těžba rašeliny a výroba rašelinových briket | 103 |10.30 | Těžba rašeliny a výroba rašelinových briket | 1030 |11 | TĚŽBA ROPY, ZEMNÍHO PLYNU A SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI KROMĚ PRŮZKUMNÝCH VRTŮ |11.1 | Těžba ropy a zemního plynu | 111 |11.10 | Těžba ropy a zemního plynu | 1110 |11.2 | Činnosti související s těžbou ropy a zemního plynu kromě průzkumných vrtů | 112 |11.20 | Činnosti související s těžbou ropy a zemního plynu kromě průzkumných vrtů | 1120 |12 | TĚŽBA URANOVÝCH A THORIOVÝCH RUD |12.0 | Těžba uranových a thoriových rud | 120 |12.00 | Těžba uranových a thoriových rud | 1200 |SUBSEKCE CB | TĚŽBA OSTATNÍCH NEROSTNÝCH SUROVIN |13 | TĚŽBA RUD KOVŮ |13.1 | Těžba železných rud | 131 |13.10 | Těžba železných rud | 1310 |13.2 | Těžba neželezných rud kromě uranových a thoriových rud | 132 |13.20 | Těžba neželezných rud kromě uranových a thoriových rud | 1320 |14 | TĚŽBA OSTATNÍCH NEROSTNÝCH SUROVIN |14.1 | Těžba kamene | 141x |14.11 | Těžba kamene pro výtvarné nebo stavební účely | 1410x |14.12 | Těžba vápence, sádrovce, křídy a dolomitu | 1410x |14.13 | Těžba břidlice | 1410x |14.2 | Těžba kameniva, písků, štěrkopísků, jílů a kaolinu | 141x |14.21 | Těžba kameniva, písků a štěrkopísku | 1410x |14.22 | Těžba jílů a kaolinu | 1410x |14.3 | Těžba surovin pro chemický průmysl a pro výrobu hnojiv | 142x |14.30 | Těžba surovin pro chemický průmysl a pro výrobu hnojiv | 1421 |14.4 | Produkce soli | 142x |14.40 | Produkce soli | 1422 |14.5 | Těžba ostatních nerostných surovin j.n. | 142x |14.50 | Těžba ostatních nerostných surovin j.n. | 1429 |SEKCE D | ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL |SUBSEKCE DA | VÝROBA POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A NÁPOJŮ, TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ |15 | VÝROBA POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A NÁPOJŮ |15.1 | Výroba, zpracování a konzervování masa a masných výrobků | 151x |15.11 | Výroba, zpracování a konzervování masa (kromě drůbeže) | 1511x |15.12 | Výroba, zpracování a konzervování drůbežího masa | 1511x |15.13 | Výroba masných výrobků | 1511x |15.2 | Zpracování a konzervování ryb a rybích výrobků | 151x |15.20 | Zpracování a konzervování ryb a rybích výrobků | 1512 |15.3 | Zpracování a konzervování ovoce, zeleniny a brambor | 151x |15.31 | Zpracování a konzervování brambor | 1513x |15.32 | Výroba ovocných a zeleninových šťáv | 1513x |15.33 | Zpracování a konzervování ovoce a zeleniny j.n. | 1513x |15.4 | Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků | 151x |15.41 | Výroba surových olejů a tuků | 1514x |15.42 | Výroba rafinovaných olejů a tuků | 1514x |15.43 | Výroba margarínu a podobných jedlých tuků | 1514x |15.5 | Produkce mléčných výrobků a zmrzliny | 152 |15.51 | Zpracování mléka, výroba mlékárenských výrobků a sýrů | 1520x |15.52 | Výroba zmrzliny | 1520x |15.6 | Výroba mlýnských a škrobárenských výrobků | 153x |15.61 | Výroba mlýnských výrobků | 1531 |15.62 | Výroba škrobárenských výrobků | 1532 |15.7 | Výroba průmyslových krmiv | 153x |15.71 | Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata | 1533x |15.72 | Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu | 1533x |15.8 | Výroba ostatních potravinářských výrobků | 154 |15.81 | Výroba pekárenských a cukrářských výrobků kromě trvanlivých | 1541x |15.82 | Výroba trvanlivých pekárenských výrobků | 1541x |15.83 | Výroba cukru | 1542 |15.84 | Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek | 1543 |15.85 | Výroba těstovin | 1544 |15.86 | Zpracování kávy a čaje | 1549x |15.87 | Výroba koření a aromatických výtažků | 1549x |15.88 | Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin | 1549x |15.89 | Výroba ostatních potravinářských výrobků j.n. | 1549x |15.9 | Výroba nápojů | 155 |15.91 | Výroba destilovaných alkoholických nápojů | 1551x |15.92 | Výroba etylalkoholu kvašením | 1551x |15.93 | Výroba hroznového vína | 1552x |15.94 | Výroba jiného ovocného vína | 1552x |15.95 | Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů | 1552x |15.96 | Výroba piva ze sladu | 1553x |15.97 | Výroba sladu | 1553x |15.98 | Produkce minerálních vod a nealkoholických nápojů | 1554 |16 | VÝROBA TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ |16.0 | Výroba tabákových výrobků | 160 |16.00 | Výroba tabákových výrobků | 1600 |SUBSEKCE DB | VÝROBA TEXTILIÍ, TEXTILNÍCH A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ |17 | VÝROBA TEXTILIÍ A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ |17.1 | Úprava a spřádání textilních vláken a příze | 171x |17.11 | Úprava a spřádání bavlnářských vláken | 1711x |17.12 | Úprava a spřádání vlnařských mykaných vláken | 1711x |17.13 | Úprava a spřádání vlnařských česaných vláken | 1711x |17.14 | Úprava a spřádání lnářských vláken | 1711x |17.15 | Soukání a úprava hedvábí (vč. šapového hedvábí), soukání a tvarování syntetických nebo umělých přízí | 1711x |17.16 | Výroba šicích nití | 1711x |17.17 | Úprava a spřádání ostatních textilních vláken | 1711x |17.2 | Tkaní textilií | 171x |17.21 | Tkaní bavlnářských tkanin | 1711x |17.22 | Tkaní vlnařských mykaných tkanin | 1711x |17.23 | Tkaní vlnařských česaných tkanin | 1711x |17.24 | Tkaní hedvábnických tkanin | 1711x |17.25 | Tkaní ostatních tkanin | 1711x |17.3 | Konečná úprava textilií | 171x |17.30 | Konečná úprava textilií | 1712 |17.4 | Výroba konfekčních textilních výrobků kromě oděvů | 172x |17.40 | Výroba konfekčních textilních výrobků kromě oděvů | 1721 |17.5 | Výroba ostatních textilních výrobků kromě oděvů | 172x |17.51 | Výroba koberců a jiných textilních podlahových krytin | 1722 |17.52 | Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků | 1723 |17.53 | Výroba netkaných textilií a výrobků z nich kromě oděvů | 1729x |17.54 | Výroba ostatních textilií j.n. | 1729x |17.6 | Výroba pletených nebo háčkovaných textilií | 173x |17.60 | Výroba pletených nebo háčkovaných textilií | 1730x |17.7 | Výroba pletených nebo háčkovaných výrobků | 173x |17.71 | Výroba pletených nebo háčkovaných punčochových výrobků | 1730x |17.72 | Výroba pletených nebo háčkovaných výrobků kromě punčochových | 1730x |18 | VÝROBA ODĚVŮ, ZPRACOVÁNÍ A BARVENÍ KOŽEŠIN |18.1 | Výroba oděvů z usně | 181x |18.10 | Výroba oděvů z usně | 1810x |18.2 | Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků | 181x |18.21 | Výroba pracovních oděvů | 1810x |18.22 | Výroba ostatních svrchních oděvů | 1810x |18.23 | Výroba osobního prádla | 1810x |18.24 | Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků j.n. | 1810x |18.3 | Zpracování a barvení kožešin, výroba kožešinových výrobků | 182 |18.30 | Zpracování a barvení kožešin, výroba kožešinových výrobků | 1820 |SUBSEKCE DC | VÝROBA USNÍ A VÝROBKŮ Z USNĚ |19 | ČINĚNÍ A ÚPRAVA USNÍ, VÝROBA BRAŠNÁŘSKÝCH A SEDLÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A OBUVI |19.1 | Činění a úprava usní (vyčiněných kůží) | 191x |19.10 | Činění a úprava usní (vyčiněných kůží) | 1911 |19.2 | Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků | 191x |19.20 | Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků | 1912 |19.3 | Výroba obuvi | 192 |19.30 | Výroba obuvi | 1920 |SUBSEKCE DD | ZPRACOVÁNÍ DŘEVA, VÝROBA DŘEVĚNÝCH VÝROBKŮ KROMĚ NÁBYTKU |20 | ZPRACOVÁNÍ DŘEVA, VÝROBA DŘEVĚNÝCH, KORKOVÝCH, PROUTĚNÝCH A SLAMĚNÝCH VÝROBKŮ (KROMĚ NÁBYTKU) |20.1 | Výroba pilařská a impregnace dřeva | 201 |20.10 | Výroba pilařská a impregnace dřeva | 2010 |20.2 | Výroba dýh, překližovaných desek a aglomerovaných dřevařských výrobků | 202x |20.20 | Výroba dýh, překližovaných, laminovaných, dřevotřískových a dřevovláknitých a jiných desek, dílců apod. | 2021 |20.3 | Výroba dílů a součástí pro stavební truhlářství a tesařství ze dřeva | 202x |20.30 | Výroba dílů a součástí pro stavební truhlářství a tesařství ze dřeva | 2022 |20.4 | Výroba dřevěných obalů | 202x |20.40 | Výroba dřevěných obalů | 2023 |20.5 | Výroba ostatních dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků kromě nábytku | 202x |20.51 | Výroba ostatních dřevěných výrobků kromě nábytku | 2029x |20.52 | Výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků kromě nábytku | 2029x |SUBSEKCE DE | VÝROBA BUNIČINY, PAPÍRU A VÝROBKŮ Z PAPÍRU; VYDAVATELSTVÍ A TISK |21 | VÝROBA BUNIČINY, PAPÍRU A VÝROBKŮ Z PAPÍRU |21.1 | Výroba buničiny, papíru a lepenky | 210x |21.11 | Výroba buničiny | 2101x |21.12 | Výroba papíru a lepenky | 2101x |21.2 | Výroba výrobků z papíru a lepenky | 210x |21.21 | Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů | 2102 |21.22 | Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru | 2109x |21.23 | Výroba kancelářských potřeb z papíru | 2109x |21.24 | Výroba papírových tapet | 2109x |21.25 | Výroba výrobků z papíru a lepenky j.n. | 2109x |22 | VYDAVATELSKÉ A TISKAŘSKÉ ČINNOSTI |22.1 | Vydavatelství | 221 |22.11 | Vydávání knih | 2211 |22.12 | Vydávání novin | 2212x |22.13 | Vydávání časopisů a ostatních periodických publikací | 2212x |22.14 | Vydávání zvukových nahrávek | 2213 |22.15 | Ostatní vydavatelské činnosti | 2219 |22.2 | Tisk a činnosti související s tiskem | 222 |22.21 | Tisk novin | 2221x |22.22 | Ostatní tisk j. n. | 2221x |22.23 | Vázání knih | 2222x |22.24 | Příprava tisku | 2222x |22.25 | Ostatní činnosti související s tiskem | 2222x |22.3 | Rozmnožování nahraných médií | 222 |22.31 | Rozmnožování nahraných médií záznamu zvuku | 2230x |22.32 | Rozmnožování nahraných médií záznamu obrazu | 2230x |22.33 | Rozmnožování programového vybavení | 2230x |SUBSEKCE DF | VÝROBA KOKSU, JADERNÝCH PALIV, RAFINÉRSKÉ ZPRACOVÁNÍ ROPY |23 | VÝROBA KOKSU, JADERNÝCH PALIV, RAFINÉRSKÉ ZPRACOVÁNÍ ROPY |23.1 | Výroba koksárenských produktů | 231 |23.10 | Výroba koksárenských produktů | 2310 |23.2 | Rafinérské zpracování ropy | 232 |23.20 | Rafinérské zpracování ropy | 2320 |23.3 | Výroba jaderných paliv, radioaktivních prvků a sloučenin | 233 |23.30 | Výroba jaderných paliv, radioaktivních prvků a sloučenin | 2330 |SUBSEKCE DG | VÝROBA CHEMICKÝCH LÁTEK, PŘÍPRAVKŮ, VÝROBKŮ A CHEMICKÝCH VLÁKEN |24 | VÝROBA CHEMICKÝCH LÁTEK, PŘÍPRAVKŮ, VÝROBKŮ A CHEMICKÝCH VLÁKEN |24.1 | Výroba základních chemických látek | 241 |24.11 | Výroba technických plynů | 2411x |24.12 | Výroba barviv a pigmentů | 2411x |24.13 | Výroba jiných základních anorganických chemických látek | 2411x |24.14 | Výroba jiných základních organických chemických látek | 2411x |24.15 | Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin | 2412 |24.16 | Výroba plastů v primárních formách | 2413x |24.17 | Výroba syntetického kaučuku v primárních formách | 2413x |24.2 | Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků | 242x |24.20 | Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků | 2421 |24.3 | Výroba nátěrových barev a podobných ochranných materiálů, tiskařských barev a tmelů | 242x |24.30 | Výroba nátěrových barev a podobných ochranných materiálů, tiskařských barev a tmelů | 2422 |24.4 | Výroba farmaceutických výrobků | 242x |24.41 | Výroba základních látek pro farmaceutické přípravky | 2423x |24.42 | Výroba farmaceutických přípravků a farmaceutických výrobků j.n. | 2423x |24.5 | Výroba mýdel a detergentů, čisticích a leštících prostředků, parfémů a toaletních přípravků | 242x |24.51 | Výroba mýdla a detergentů, čisticích a lešticích prostředků | 2424x |24.52 | Výroba parfémů a toaletních přípravků | 2424x |24.6 | Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravků | 242x |24.61 | Výroba výbušnin | 2429x |24.62 | Výroba klihů a želatiny | 2429x |24.63 | Výroba vonných silic | 2429x |24.64 | Výroba fotochemického materiálu | 2429x |24.65 | Výroba hotových nenahraných médií | 2429x |24.66 | Výroba ostatních chemických látek a chemických přípravků j.n. | 2429x |24.7 | Výroba chemických vláken | 243 |24.70 | Výroba chemických vláken | 2430 |SUBSEKCE DH | VÝROBA PRYŽOVÝCH A PLASTOVÝCH VÝROBKŮ |25 | VÝROBA PRYŽOVÝCH A PLASTOVÝCH VÝROBKŮ |25.1 | Výroba pryžových výrobků | 251 |25.11 | Výroba pryžových plášťů a duší | 2511x |25.12 | Protektorování pneumatik | 2511x |25.13 | Výroba ostatních pryžových výrobků | 2519 |25.2 | Výroba plastových výrobků | 252 |25.21 | Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů | 2520x |25.22 | Výroba plastových obalů | 2520x |25.23 | Výroba plastových výrobků pro stavebnictví | 2520x |25.24 | Výroba ostatních plastových výrobků | 2520x |SUBSEKCE DI | VÝROBA OSTATNÍCH NEKOVOVÝCH MINERÁLNÍCH VÝROBKŮ |26 | VÝROBA OSTATNÍCH NEKOVOVÝCH MINERÁLNÍCH VÝROBKŮ |26.1 | Výroba skla a skleněných výrobků | 261 |26.11 | Výroba plochého skla | 2610x |26.12 | Tvarování a zpracování plochého skla | 2610x |26.13 | Výroba dutého skla | 2610x |26.14 | Výroba skleněných vláken | 2610x |26.15 | Výroba a zpracování ostatního skla vč. technického | 2610x |26.2 | Výroba nežáruvzdorných keramických a porcelánových výrobků pro jiné účely než stavební; výroba žáruvzdorných keramických výrobků | 269x |26.21 | Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů | 2691x |26.22 | Výroba keramických sanitárních výrobků | 2691x |26.23 | Výroba keramických elektrických izolátorů a izolačního příslušenství | 2691x |26.24 | Výroba ostatních technických keramických výrobků | 2691x |26.25 | Výroba keramických výrobků j. n. | 2691x |26.26 | Výroba žáruvzdorných keramických výrobků | 2692 |26.3 | Výroba keramických obkladaček a dlaždic | 269x |26.30 | Výroba keramických obkladaček a dlaždic | 2693x |26.4 | Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků | 269x |26.40 | Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků | 2693x |26.5 | Výroba cementu, vápna a sádry | 269x |26.51 | Výroba cementu | 2694x |26.52 | Výroba vápna | 2694x |26.53 | Výroba sádry | 2694x |26.6 | Výroba betonových, sádrových a cementových výrobků | 269x |26.61 | Výroba betonových výrobků pro stavební účely | 2695x |26.62 | Výroba sádrových výrobků pro stavební účely | 2695x |26.63 | Výroba betonu připraveného pro lití | 2695x |26.64 | Výroba suchých maltových a omítkových směsí | 2695x |26.65 | Výroba osinkocementových a obdobných vláknocementových výrobků | 2695x |26.66 | Výroba ostatních betonových, sádrových a cementových výrobků | 2695x |26.7 | Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů pro výtvarné nebo stavební účely | 269x |26.70 | Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů pro výtvarné nebo stavební účely | 2696 |26.8 | Výroba jiných nekovových minerálních výrobků | 269x |26.81 | Výroba brusiv | 2699x |26.82 | Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j. n. | 2699x |SUBSEKCE DJ | VÝROBA ZÁKLADNÍCH KOVŮ, HUTNÍCH A KOVODĚLNÝCH VÝROBKŮ |27 | VÝROBA ZÁKLADNÍCH KOVŮ A HUTNÍCH VÝROBKŮ |27.1 | Výroba surového železa, oceli a feroslitin | 271x |27.10 | Výroba surového železa, oceli a feroslitin | 2710x |27.2 | Výroba trub a trubek | 271x |27.21 | Výroba litinových trub, trubek a potrubních tvarovek | 2710x |27.22 | Výroba ocelových trub, trubek a potrubních tvarovek | 2710x |27.3 | Ostatní hutní zpracování železa a oceli | 271x |27.31 | Tažení oceli za studena | 2710x |27.32 | Válcování ocelových úzkých pásů za studena | 2710x |27.33 | Tváření ocelových profilů za studena | 2710x |27.34 | Tažení ocelového drátu | 2710x |27.4 | Výroba a hutní zpracování neželezných kovů | 272 |27.41 | Výroba a hutní zpracování drahých kovů | 2720x |27.42 | Výroba a hutní zpracování hliníku | 2720x |27.43 | Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu | 2720x |27.44 | Výroba a hutní zpracování mědi | 2720x |27.45 | Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů | 2720x |27.5 | Slévárenství | 273 |27.51 | Odlévání železa | 2731x |27.52 | Odlévání oceli | 2731x |27.53 | Odlévání lehkých kovů | 2732x |27.54 | Odlévání ostatních neželezných kovů | 2732x |28 | VÝROBA KOVOVÝCH KONSTRUKCÍ A KOVODĚLNÝCH VÝROBKŮ KROMĚ STROJŮ A ZAŘÍZENÍ |28.1 | Výroba kovových konstrukcí a prefabrikátů | 281x |28.11 | Výroba kovových konstrukcí a jejich dílů | 2811x |28.12 | Výroba kovových prefabrikátů | 2811x |28.2 | Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob; výroba radiátorů a kotlů pro ústřední topení | 281x |28.21 | Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob | 2812x |28.22 | Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení | 2812x |28.3 | Výroba parních kotlů (kromě kotlů pro ústřední topení) | 281x |28.30 | Výroba parních kotlů (kromě kotlů pro ústřední topení) | 2813 |28.4 | Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie | 289x |28.40 | Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie | 2891 |28.5 | Povrchová úprava a zušlechťování kovů; všeobecné strojírenství | 289x |28.51 | Povrchová úprava a zušlechťování kovů | 2892x |28.52 | Všeobecné strojírenství | 2892x |28.6 | Výroba nožířských výrobků, nástrojů a železářských výrobků | 289x |28.61 | Výroba nožířských výrobků | 2893x |28.62 | Výroba nástrojů a nářadí | 2893x |28.63 | Výroba zámků a kování | 2893x |28.7 | Výroba ostatních kovodělných výrobků | 289x |28.71 | Výroba ocelových sudů a podobných nádob | 2899x |28.72 | Výroba drobných kovových obalů | 2899x |28.73 | Výroba drátěných výrobků | 2899x |28.74 | Výroba spojovacích materiálů, řetězů a pružin | 2899x |28.75 | Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n. | 2899x |SUBSEKCE DK | VÝROBA STROJŮ A ZAŘÍZENÍ J. N. |29 | VÝROBA STROJŮ A ZAŘÍZENÍ J. N. |29.1 | Výroba strojů pro výrobu a užití mechanické energie kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly | 291x |29.11 | Výroba motorů a turbín kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly | 2911 |29.12 | Výroba čerpadel a kompresorů | 2912x |29.13 | Výroba potrubních armatur | 2912x |29.14 | Výroba ložisek, ozubených kol, převodů a hnacích prvků | 2913 |29.2 | Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely | 291x |29.21 | Výroba pecí a hořáků pro topeniště | 2914 |29.22 | Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení | 2915 |29.23 | Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení | 2919x |29.24 | Výroba ostatních strojů pro všeobecné účely j. n. | 2919x |29.3 | Výroba zemědělských a lesnických strojů | 292x |29.31 | Výroba zemědělských a lesnických traktorů | 2921x |29.32 | Výroba ostatních zemědělských a lesnických strojů | 2921x |29.4 | Výroba obráběcích a tvářecích strojů | 292x |29.41 | Výroba ručního mechanizovaného nářadí | 2922x |29.42 | Výroba ostatních strojů na obrábění kovů | 2922x |29.43 | Výroba ostatních obráběcích strojů j.n. | 2922x |29.5 | Výroba ostatních účelových strojů | 292x |29.51 | Výroba strojů pro metalurgii | 2923 |29.52 | Výroba těžebních a stavebních strojů | 2924 |29.53 | Výroba strojů na výrobu potravin, nápojů a pro zpracování tabáku | 2925 |29.54 | Výroba strojů na výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků a usní a výrobků z usně | 2926 |29.55 | Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky | 2929x |29.56 | Výroba ostatních účelových strojů j. n. | 2929x |29.6 | Výroba zbraní a střeliva | 292x |29.60 | Výroba zbraní a střeliva | 2927 |29.7 | Výroba přístrojů a zařízení pro domácnost j.n. | 293 |29.71 | Výroba elektrických přístrojů a zařízení pro domácnost | 2930x |29.72 | Výroba neelektrických přístrojů a zařízení pro domácnost | 2930x |SUBSEKCE DL | VÝROBA ELEKTRICKÝCH A OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ A ZAŘÍZENÍ |30 | VÝROBA KANCELÁŘSKÝCH STROJŮ A POČÍTAČŮ |30.0 | Výroba kancelářských strojů a počítačů | 300 |30.01 | Výroba kancelářských strojů | 3000x |30.02 | Výroba počítačů a ostatních zařízení pro zpracování dat | 3000x |31 | VÝROBA ELEKTRICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ J. N. |31.1 | Výroba střídavých a stejnosměrných motorů, generátorů a transformátorů | 311 |31.10 | Výroba střídavých a stejnosměrných motorů, generátorů a transformátorů | 3110 |31.2 | Výroba elektrických rozvodných, řídicích a spínacích zařízení | 312 |31.20 | Výroba elektrických rozvodných, řídicích a spínacích zařízení | 3120 |31.3 | Výroba izolovaných vodičů a kabelů | 313 |31.30 | Výroba izolovaných vodičů a kabelů | 3130 |31.4 | Výroba akumulátorů, galvanických článků a baterií | 314 |31.40 | Výroba akumulátorů, galvanických článků a baterií | 3140 |31.5 | Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla | 315 |31.50 | Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla | 3150 |31.6 | Výroba elektrického zařízení j.n. | 319 |31.61 | Výroba elektrických zařízení pro motory a vozidla | 3190x |31.62 | Výroba ostatního elektrického zařízení j. n. | 3190x |32 | VÝROBA RÁDIOVÝCH, TELEVIZNÍCH A SPOJOVÝCH ZAŘÍZENÍ A PŘÍSTROJŮ |32.1 | Výroba elektronek a jiných elektronických součástek | 321 |32.10 | Výroba elektronek a jiných elektronických součástek | 3210 |32.2 | Vysílací rozhlasových a televizních vysílačů a přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii | 322 |32.20 | Vysílací rozhlasových a televizních vysílačů a přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii | 3220 |32.3 | Výroba rozhlasových a televizních přijímačů, přístrojů na záznam a reprodukci zvuku nebo obrazu a podobných zařízení | 323 |32.30 | Výroba rozhlasových a televizních přijímačů, přístrojů na záznam a reprodukci zvuku nebo obrazu a podobných zařízení | 3230 |33 | VÝROBA ZDRAVOTNICKÝCH, PŘESNÝCH, OPTICKÝCH A ČASOMĚRNÝCH PŘÍSTROJŮ |33.1 | Výroba zdravotnických přístrojů a zařízení vč. chirurgických a ortopedických prostředků | 331x |33.10 | Výroba zdravotnických přístrojů a zařízení vč. chirurgických a ortopedických prostředků | 3311 |33.2 | Výroba měřicích, kontrolních, zkušebních, navigačních a jiných přístrojů a zařízení kromě zařízení pro řízení průmyslových procesů | 331x |33.20 | Výroba měřicích, kontrolních, zkušebních, navigačních a jiných přístrojů a zařízení kromě zařízení pro řízení průmyslových procesů | 3312 |33.3 | Výroba zařízení pro řízení průmyslových procesů | 331x |33.30 | Výroba zařízení pro řízení průmyslových procesů | 3313 |33.4 | Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení | 332 |33.40 | Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení | 3320 |33.5 | Výroba časoměrných přístrojů | 333 |33.50 | Výroba časoměrných přístrojů | 3330 |SUBSEKCE DM | VÝROBA DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ A ZAŘÍZENÍ |34 | VÝROBA MOTOROVÝCH VOZIDEL, PŘÍVĚSŮ A NÁVĚSŮ |34.1 | Výroba motorových vozidel a jejich motorů | 341 |34.10 | Výroba motorových vozidel a jejich motorů | 3410 |34.2 | Výroba karosérií motorových vozidel, výroba přívěsů a návěsů | 342 |34.20 | Výroba karosérií motorových vozidel, výroba přívěsů a návěsů | 3420 |34.3 | Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla a jejich motorů | 343 |34.30 | Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla a jejich motorů | 3430 |35 | VÝROBA OSTATNÍCH DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ A ZAŘÍZENÍ |35.1 | Stavba a opravy lodí a člunů | 351 |35.11 | Stavba a opravy lodí | 3511 |35.12 | Stavba a opravy rekreačních a sportovních člunů | 3512 |35.2 | Výroba a opravy železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku | 352 |35.20 | Výroba a opravy železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku | 3520 |35.3 | Výroba letadel a kosmických lodí | 353 |35.30 | Výroba letadel a kosmických lodí | 3530 |35.4 | Výroba motocyklů, jízdních kol a vozíků pro invalidy | 359x |35.41 | Výroba motocyklů | 3591 |35.42 | Výroba jízdních kol | 3592x |35.43 | Výroba vozíků pro invalidy | 3592x |35.5 | Výroba jiných dopravních prostředků a zařízení | 359x |35.50 | Výroba jiných dopravních prostředků a zařízení | 3599 |SUBSEKCE DN | ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL J. N. |36 | VÝROBA NÁBYTKU; ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL J. N. |36.1 | Výroba nábytku | 361 |36.11 | Výroba sedacího nábytku | 3610x |36.12 | Výroba ostatního kancelářského nábytku a dřevěného zařízení obchodů | 3610x |36.13 | Výroba dřevěného kuchyňského nábytku | 3610x |36.14 | Výroba ostatního nábytku | 3610x |36.15 | Výroba matrací a pružinových koster | 3610x |36.2 | Výroba klenotů a příbuzných výrobků a mincí | 369x |36.21 | Ražení mincí | 3691x |36.22 | Výroba klenotů a příbuzných výrobků j. n. | 3691x |36.3 | Výroba hudebních nástrojů | 369x |36.30 | Výroba hudebních nástrojů | 3692 |36.4 | Výroba sportovních potřeb | 369x |36.40 | Výroba sportovních potřeb | 3693 |36.5 | Výroba her a hraček | 369x |36.50 | Výroba her a hraček | 3694 |36.6 | Ostatní zpracovatelský průmysl | 369x |36.61 | Výroba bižuterie | 3699x |36.62 | Výroba kartáčnických výrobků | 3699x |36.63 | Ostatní zpracovatelský průmysl j. n. | 3699x |37 | RECYKLACE DRUHOTNÝCH SUROVIN |37.1 | Recyklace kovových druhotných surovin | 371 |37.10 | Recyklace kovových druhotných surovin | 3710 |37.2 | Recyklace nekovových druhotných surovin | 372 |37.20 | Recyklace nekovových druhotných surovin | 3720 |SEKCE E | VÝROBA A ROZVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE, PLYNU A VODY |40 | VÝROBA A ROZVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE, PLYNU, TEPELNÉ ENERGIE |40.1 | Výroba a rozvod elektrické energie | 401 |40.11 | Výroba elektrické energie | 4010x |40.12 | Přenos elektrické energie | 4010x |40.13 | Rozvod elektrické energie a obchod s elektrickou energií | 4010x |40.2 | Výroba a rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí | 402 |40.21 | Výroba plynných paliv | 4020x |40.22 | Rozvod plynných paliv a obchod s plynnými palivy prostřednictvím sítí | 4020x |40.3 | Výroba a rozvod tepelné energie vč. dodávky chladu | 403 |40.30 | Výroba a rozvod tepelné energie vč. dodávky chladu | 4030 |41 | SHROMAŽĎOVÁNÍ, ÚPRAVA A ROZVOD VODY |41.0 | Shromažďování, úprava a rozvod vody | 410 |41.00 | Shromažďování, úprava a rozvod vody | 4100 |SEKCE F | STAVEBNICTVÍ |45 | STAVEBNICTVÍ |45.1 | Příprava staveniště | 451 |45.11 | Demolice, příprava území a zemní práce | 4510x |45.12 | Průzkumné vrtné práce | 4510x |45.2 | Pozemní a inženýrské stavitelství | 452 |45.21 | Výstavba pozemních a inženýrských staveb | 4520x |45.22 | Montáž střešních konstrukcí a pokládání střešních krytin | 4520x |45.23 | Výstavba komunikací, letišť a sportovních areálů | 4520x |45.24 | Výstavba vodních děl | 4520x |45.25 | Ostatní stavební činnosti zahrnující speciální řemesla | 4520x |45.3 | Stavební montážní práce | 453 |45.31 | Elektroinstalace | 4530x |45.32 | Izolační práce | 4530x |45.33 | Instalatérské práce | 4530x |45.34 | Ostatní stavební montážní práce | 4530x |45.4 | Kompletační a dokončovací práce | 454 |45.41 | Omítkářské a štukatérské práce | 4540x |45.42 | Truhlářské a zámečnické kompletační práce | 4540x |45.43 | Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin | 4540x |45.44 | Sklenářské, malířské a natěračské práce | 4540x |45.45 | Ostatní dokončovací stavební práce | 4540x |45.5 | Pronájem stavebních a demoličních strojů a zařízení s obsluhou | 455 |45.50 | Pronájem stavebních a demoličních strojů a zařízení s obsluhou | 4550 |SEKCE G | OBCHOD; OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL, VÝROBKŮ PRO OSOBNÍ POTŘEBU A PŘEVÁŽNĚ PRO DOMÁCNOST |50 | OBCHOD, OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL; MALOOBCHODNÍ PRODEJ POHONNÝCH HMOT |50.1 | Obchod s motorovými vozidly (kromě motocyklů) | 501 |50.10 | Obchod s motorovými vozidly (kromě motocyklů) | 5010 |50.2 | Opravy a údržba motorových vozidel (kromě motocyklů) | 502 |50.20 | Opravy a údržba motorových vozidel (kromě motocyklů) | 5020 |50.3 | Obchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla (kromě motocyklů) | 503 |50.30 | Obchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla (kromě motocyklů) | 5030 |50.4 | Obchod, opravy a údržba motocyklů, jejich dílů a příslušenství | 504 |50.40 | Obchod, opravy a údržba motocyklů, jejich dílů a příslušenství | 5040 |50.5 | Maloobchodní prodej pohonných hmot | 505 |50.50 | Maloobchodní prodej pohonných hmot | 5050 |51 | VELKOOBCHOD A ZPROSTŘEDKOVÁNÍ VELKOOBCHODU (KROMĚ MOTOROVÝCH VOZIDEL) |51.1 | Zprostředkování velkoobchodu | 511 |51.11 | Zprostředkování velkoobchodu se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary | 5110x |51.12 | Zprostředkování velkoobchodu s palivy, rudami, kovy a technickými chemikáliemi | 5110x |51.13 | Zprostředkování velkoobchodu se dřevem a stavebními materiály a výrobky | 5110x |51.14 | Zprostředkování velkoobchodu se stroji, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly | 5110x |51.15 | Zprostředkování velkoobchodu s nábytkem, železářským zbožím a potřebami převážně pro domácnost | 5110x |51.16 | Zprostředkování velkoobchodu s textilem, oděvy, oděvními doplňky, obuví a výrobky z usní | 5110x |51.17 | Zprostředkování velkoobchodu s potravinami, nápoji, tabákem a tabákovými výrobky | 5110x |51.18 | Zprostředkování specializovaného velkoobchodu s ostatním zbožím | 5110x |51.19 | Zprostředkování nespecializovaného velkoobchodu | 5110x |51.2 | Velkoobchod se základními zemědělskými produkty a živými zvířaty | 512x |51.21 | Velkoobchod s obilím, osivem a krmivem | 5121x |51.22 | Velkoobchod s květinami a jinými rostlinami | 5121x |51.23 | Velkoobchod se živými zvířaty | 5121x |51.24 | Velkoobchod se surovými kůžemi, kožešinami a usněmi | 5121x |51.25 | Velkoobchod se surovým tabákem | 5121x |51.3 | Velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky | 512x |51.31 | Velkoobchod s ovocem, zeleninou a bramborami | 5122x |51.32 | Velkoobchod s masem a masnými výrobky | 5122x |51.33 | Velkoobchod s mlékárenskými výrobky, vejci, jedlými tuky a oleji | 5122x |51.34 | Velkoobchod s nápoji | 5122x |51.35 | Velkoobchod s tabákovými výrobky | 5122x |51.36 | Velkoobchod s cukrem, čokoládou a cukrovinkami | 5122x |51.37 | Velkoobchod s kávou, čajem, kakaem a kořením | 5122x |51.38 | Specializovaný velkoobchod s jinými potravinami vč. ryb, korýšů a měkkýšů | 5122x |51.39 | Nespecializovaný velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky | 5122x |51.4 | Velkoobchod s výrobky převážně pro domácnost | 513 |51.41 | Velkoobchod s textilem | 5131x |51.42 | Velkoobchod s oděvy a obuví | 5131x |51.43 | Velkoobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost | 5139x |51.44 | Velkoobchod s porcelánovými, keramickými a skleněnými výrobky, kovovými kuchyňskými potřebami, tapetami a čisticími prostředky | 5139x |51.45 | Velkoobchod s kosmetickými a toaletními výrobky | 5139x |51.46 | Velkoobchod s farmaceutickými výrobky | 5139x |51.47 | Velkoobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost | 5139x |51.5 | Velkoobchod s meziprodukty (kromě zemědělských), odpadem a šrotem | 514 |51.51 | Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a příbuznými výrobky | 5141 |51.52 | Velkoobchod s rudami, kovy a hutními výrobky | 5142 |51.53 | Velkoobchod se dřevem, stavebními materiály, nátěrovými hmotami a sanitárním vybavením | 5143x |51.54 | Velkoobchod s železářským zbožím, instalatérskými a topenářskými potřebami | 5143x |51.55 | Velkoobchod s chemickými výrobky | 5149x |51.56 | Velkoobchod s ostatními meziprodukty | 5149x |51.57 | Velkoobchod s odpadem a šrotem | 5149x |51.8 | Velkoobchod se stroji, strojním zařízením a potřebami | 515 |51.81 | Velkoobchod s obráběcími stroji | 5159x |51.82 | Velkoobchod s těžebními a stavebními stroji a zařízením | 5159x |51.83 | Velkoobchod se strojním zařízením určeným pro textilní průmysl, šicími a pletacími stroji | 5159x |51.84 | Velkoobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a programovým vybavením | 5151 |51.85 | Velkoobchod s ostatními kancelářskými stroji a zařízením | 5159x |51.86 | Velkoobchod s ostatními elektronickými součástkami a zařízením | 5152 |51.87 | Velkoobchod s ostatním strojním zařízením určeným pro průmysl, obchod a navigaci | 5159x |51.88 | Velkoobchod se zemědělskými stroji, příslušenstvím a nářadím vč. traktorů | 5159x |51.9 | Ostatní velkoobchod | 519 |51.90 | Ostatní velkoobchod | 5190 |52 | MALOOBCHOD KROMĚ MOTOROVÝCH VOZIDEL; OPRAVY VÝROBKŮ PRO OSOBNÍ POTŘEBU A PŘEVÁŽNĚ PRO DOMÁCNOST |52.1 | Maloobchod provozovaný v nespecializovaných prodejnách | 521 |52.11 | Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách | 5211 |52.12 | Ostatní maloobchod provozovaný v nespecializovaných prodejnách | 5219 |52.2 | Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách | 522 |52.21 | Maloobchod s ovocem, zeleninou a bramborami | 5220x |52.22 | Maloobchod s masem a masnými výrobky | 5220x |52.23 | Maloobchod s rybami, korýši, měkkýši a s výrobky z nich | 5220x |52.24 | Maloobchod s chlebem, pečivem, cukrářskými výrobky a cukrovinkami | 5220x |52.25 | Maloobchod s nápoji | 5220x |52.26 | Maloobchod s tabákovými výrobky | 5220x |52.27 | Ostatní maloobchod s potravinami ve specializovaných prodejnách | 5220x |52.3 | Maloobchod se zdravotnickými prostředky, farmaceutickým, kosmetickým, toaletním a drogistickým zbožím ve specializovaných prodejnách | 523x |52.31 | Maloobchod s farmaceutickými přípravky | 5231x |52.32 | Maloobchod se zdravotnickými prostředky vč. ortopedických | 5231x |52.33 | Maloobchod s kosmetickým, toaletním a drogistickým zbožím | 5231x |52.4 | Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách | 523x |52.41 | Maloobchod s textilem | 5232x |52.42 | Maloobchod s oděvy | 5232x |52.43 | Maloobchod s obuví a koženým zbožím | 5232x |52.44 | Maloobchod s nábytkem, svítidly a výrobky převážně pro domácnost j. n. | 5233x |52.45 | Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost | 5233x |52.46 | Maloobchod s železářským zbožím, barvami, sklem a potřebami pro kutily | 5234 |52.47 | Maloobchod s knihami, novinami, časopisy a papírnickým zbožím | 5239x |52.48 | Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách | 5239x |52.5 | Maloobchod s použitým zbožím provozovaný v prodejnách | 524 |52.50 | Maloobchod s použitým zbožím provozovaný v prodejnách | 5240 |52.6 | Maloobchod provozovaný mimo prodejny | 525 |52.61 | Maloobchod prostřednictvím zásilkové služby | 5251 |52.62 | Maloobchod provozovaný ve stáncích a na trzích | 5252 |52.63 | Ostatní maloobchod provozovaný mimo prodejny | 5259 |52.7 | Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost | 526 |52.71 | Opravy obuvi, brašnářských a podobných výrobků | 5260x |52.72 | Opravy elektrospotřebičů a elektroniky převážně pro domácnost | 5260x |52.73 | Opravy časoměrných přístrojů a klenotů | 5260x |52.74 | Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j.n. | 5260x |SEKCE H | POHOSTINSTVÍ A UBYTOVACÍ SLUŽBY |55 | POHOSTINSTVÍ A UBYTOVACÍ SLUŽBY |55.1 | Hotely a podobná ubytovací zařízení | 551x |55.10 | Hotely a podobná ubytovací zařízení | 5510x |55.2 | Kempy a jiná zařízení pro krátkodobé ubytování | 551x |55.21 | Turistické ubytovny a horské boudy | 5510x |55.22 | Kempy | 5510x |55.23 | Ostatní zařízení pro krátkodobé ubytování | 5510x |55.3 | Restaurace | 552x |55.30 | Restaurace | 5520x |55.4 | Výčepy a bary | 552x |55.40 | Výčepy a bary | 5520x |55.5 | Stravování účelové a dodávky hotových jídel | 552x |55.51 | Stravování účelové | 5520x |55.52 | Dodávky hotových jídel | 5520x |SEKCE I | DOPRAVA, SKLADOVÁNÍ A SPOJE |60 | POZEMNÍ A POTRUBNÍ PŘEPRAVA |60.1 | Železniční doprava | 601 |60.10 | Železniční doprava | 6010 |60.2 | Ostatní pozemní doprava | 602 |60.21 | Ostatní pravidelná osobní pozemní doprava | 6021 |60.22 | Osobní taxislužba a pronájem osobních vozů s řidičem | 6022x |60.23 | Ostatní nepravidelná osobní pozemní doprava | 6022x |60.24 | Silniční nákladní doprava | 6023 |60.3 | Potrubní doprava | 603 |60.30 | Potrubní doprava | 6030 |61 | VODNÍ DOPRAVA |61.1 | Námořní a pobřežní doprava | 611 |61.10 | Námořní a pobřežní doprava | 6110 |61.2 | Vnitrozemská vodní doprava | 612 |61.20 | Vnitrozemská vodní doprava | 6120 |62 | LETECKÁ A KOSMICKÁ DOPRAVA |62.1 | Pravidelná letecká doprava | 621 |62.10 | Pravidelná letecká doprava | 6210 |62.2 | Nepravidelná letecká doprava | 622x |62.20 | Nepravidelná letecká doprava | 6220x |62.3 | Kosmická doprava | 622x |62.30 | Kosmická doprava | 6220x |63 | VEDLEJŠÍ A POMOCNÉ ČINNOSTI V DOPRAVĚ; ČINNOSTI CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A AGENTUR |63.1 | Manipulace s nákladem a skladování | 630x |63.11 | Manipulace s nákladem | 6301 |63.12 | Skladování | 6302 |63.2 | Ostatní vedlejší činnosti v dopravě | 630x |63.21 | Ostatní vedlejší činnosti v pozemní dopravě | 6303x |63.22 | Ostatní vedlejší činnosti ve vodní dopravě | 6303x |63.23 | Ostatní vedlejší činnosti v letecké dopravě | 6303x |63.3 | Činnosti cestovních kanceláří a agentur; průvodcovské činnosti | 630x |63.30 | Činnosti cestovních kanceláří a agentur; průvodcovské činnosti | 6304 |63.4 | Ostatní činnosti související s dopravou | 630x |63.40 | Ostatní činnosti související s dopravou | 6309 |64 | SPOJE |64.1 | Poštovní a kurýrní činnosti | 641 |64.11 | Činnosti státní pošty | 6411 |64.12 | Kurýrní činnosti jiné než činnosti státní pošty | 6412 |64.2 | Telekomunikační služby | 642 |64.20 | Telekomunikační služby | 6420 |SEKCE J | FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVÁNÍ |65 | FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVÁNÍ KROMĚ POJIŠŤOVNICTVÍ A PENZIJNÍHO FINANCOVÁNÍ |65.1 | Peněžní zprostředkování | 651 |65.11 | Centrální bankovnictví | 6511 |65.12 | Ostatní peněžní zprostředkování | 6519 |65.2 | Ostatní finanční zprostředkování | 659 |65.21 | Finanční leasing | 6591 |65.22 | Ostatní poskytování úvěrů | 6592 |65.23 | Ostatní finanční zprostředkování j. n. | 6599 |66 | POJIŠŤOVNICTVÍ A PENZIJNÍ FINANCOVÁNÍ KROMĚ POVINNÉHO SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ |66.0 | Pojišťovnictví a penzijní financování kromě povinného sociálního zabezpečení | 660 |66.01 | Životní pojištění | 6601 |66.02 | Penzijní financování | 6602 |66.03 | Neživotní pojištění | 6603 |67 | POMOCNÉ ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S FINANČNÍM ZPROSTŘEDKOVÁNÍM |67.1 | Pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním kromě pojišťovnictví a penzijního financování | 671 |67.11 | Řízení a správa finančních trhů | 6711 |67.12 | Obchodování s cennými papíry, makléřské činnosti a správa fondů | 6712 |67.13 | Pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním j. n. | 6719 |67.2 | Pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním | 672 |67.20 | Pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním | 6720 |SEKCE K | ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ A PRONÁJMU; PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI |70 | ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ |70.1 | Činnosti v oblasti vlastních nemovitostí | 701x |70.11 | Činnosti související s organizací výstavby nemovitostí za účelem prodeje | 7010x |70.12 | Nákup a následný prodej vlastních nemovitostí | 7010x |70.2 | Pronájem vlastních nemovitostí | 701x |70.20 | Pronájem vlastních nemovitostí | 7010x |70.3 | Činnosti v oblasti nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy | 702 |70.31 | Zprostředkovatelské činnosti realitních agentur | 7020x |70.32 | Správa nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy | 7020x |71 | PRONÁJEM STROJŮ A PŘÍSTROJŮ BEZ OBSLUHY, PRONÁJEM VÝROBKŮ PRO OSOBNÍ SPOTŘEBU A PŘEVÁŽNĚ PRO DOMÁCNOST |71.1 | Pronájem osobních a lehkých dodávkových automobilů do 3,5 t | 711x |71.10 | Pronájem osobních a lehkých dodávkových automobilů do 3,5 t | 7111x |71.2 | Pronájem ostatních dopravních prostředků | 711x |71.21 | Pronájem ostatních pozemních dopravních prostředků | 7111x |71.22 | Pronájem vodních dopravních prostředků | 7112 |71.23 | Pronájem leteckých dopravních prostředků | 7113 |71.3 | Pronájem ostatních strojů a zařízení | 712 |71.31 | Pronájem zemědělských strojů a zařízení | 7121 |71.32 | Pronájem stavebních strojů a zařízení | 7122 |71.33 | Pronájem kancelářských strojů a zařízení vč. počítačů | 7123 |71.34 | Pronájem ostatních strojů a zařízení j. n. | 7129 |71.4 | Pronájem výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j.n. | 713 |71.40 | Pronájem výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j.n. | 7130 |72 | ČINNOSTI V OBLASTI VÝPOČETNÍ TECHNIKY |72.1 | Poradenství v oblasti technického vybavení počítačů | 721 |72.10 | Poradenství v oblasti technického vybavení počítačů | 7210 |72.2 | Publikování, dodávky a poradenství v oblasti programového vybavení počítačů | 722 |72.21 | Publikování a dodávky staardního programového vybavení počítačů | 7221 |72.22 | Jiné dodávky a poradenské služby programového vybavení počítačů | 7229 |72.3 | Počítačové zpracování dat a s tím spojené služby | 723 |72.30 | Počítačové zpracování dat a s tím spojené služby | 7230 |72.4 | Činnosti v oblasti databází | 724 |72.40 | Činnosti v oblasti databází | 7240 |72.5 | Opravy a údržba kancelářských strojů a počítačů | 725 |72.50 | Opravy a údržba kancelářských strojů a počítačů | 7250 |72.6 | Jiné činnosti související s výpočetní technikou | 729 |72.60 | Jiné činnosti související s výpočetní technikou | 7290 |73 | VÝZKUM A VÝVOJ |73.1 | Výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd | 731 |73.10 | Výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd | 7310 |73.2 | Výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd | 732 |73.20 | Výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd | 7320 |74 | OSTATNÍ PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI |74.1 | Účetnictví a audit, daňové poradenství; průzkum trhu a veřejného mínění, poradenství v oblasti podnikání a řízení; činnosti holdingových společností | 741 |74.11 | Právní činnosti | 7411 |74.12 | Účetnictví a audit; daňové poradenství | 7412 |74.13 | Průzkum trhu a veřejného mínění | 7413 |74.14 | Poradenství v oblasti podnikání a řízení | 7414x |74.15 | Činnosti v oblasti řízení holdingových společností | 7414x |74.2 | Služby architektů, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, územní plánování a s ním spojené technické poradenství | 742x |74.20 | Služby architektů, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, územní plánování a s ním spojené technické poradenství | 7421 |74.3 | Technické testování a analýza | 742x |74.30 | Technické testování a analýza | 7422 |74.4 | Reklamní služby | 743 |74.40 | Reklamní služby | 7430 |74.5 | Personální agentury | 749x |74.50 | Personální agentury | 7491 |74.6 | Pátrací a bezpečnostní služby | 749x |74.60 | Pátrací a bezpečnostní služby | 7492 |74.7 | Průmyslové čištění a všeobecný úklid | 749x |74.70 | Průmyslové čištění a všeobecný úklid | 7493 |74.8 | Různé podnikatelské činnosti j. n. | 749x |74.81 | Fotografické činnosti | 7494 |74.82 | Balicí činnosti | 7495 |74.85 | Sekretářské a překladatelské činnosti | 7499x |74.86 | Činnosti zprostředkovatelských středisek po telefonu | 7499x |74.87 | Ostatní podnikatelské činnosti j. n. | 7499x |SEKCE L | VEŘEJNÁ SPRÁVA, OBRANA A POVINNÉ SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ |75 | VEŘEJNÁ SPRÁVA, OBRANA A POVINNÉ SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ |75.1 | Veřejná správa a hospodářská a společenská politika | 751 |75.11 | Všeobecné činnosti veřejné správy | 7511 |75.12 | Usměrňování institucí poskytujících zdravotní péči, vzdělávání, kulturní a jiné sociální služby kromě sociálního zabezpečení | 7512 |75.13 | Činnosti usměrňující podnikání a přispívající k jeho efektivnějšímu chodu | 7513 |75.14 | Podpůrné činnosti pro vládní instituce jako celek | 7514 |75.2 | Činnosti pro společnost jako celek | 752 |75.21 | Činnosti v oblasti zahraničních věcí | 7521 |75.22 | Činnosti v oblasti obrany | 7522 |75.23 | Činnosti v oblasti spravedlnosti a soudnictví | 7523x |75.24 | Činnosti v oblasti veřejné bezpečnosti, zákona a pořádku | 7523x |75.25 | Činnosti v oblasti protipožární ochrany a ostatní záchranné práce | 7523x |75.3 | Činnosti v oblasti povinného sociální zabezpečení | 753 |75.30 | Činnosti v oblasti povinného sociální zabezpečení | 7530 |SEKCE M | VZDĚLÁVÁNÍ |80 | VZDĚLÁVÁNÍ |80.1 | Předškolní výchova a základní vzdělávání (primární a preprimární vzdělávání) | 801 |80.10 | Předškolní výchova a základní vzdělávání (primární a preprimární vzdělávání) | 8010 |80.2 | Střední (sekundární) vzdělávání | 802 |80.21 | Střední (sekundární) všeobecné vzdělávání | 8021 |80.22 | Střední (sekundární) odborné vzdělávání | 8022 |80.3 | Vyšší (postsekundární) a vysokoškolské(terciární) vzdělávání | 803 |80.30 | Vyšší (postsekundární) a vysokoškolské (terciární) vzdělávání | 8030 |80.4 | Vzdělávání dospělých a jiné vzdělávání | 809 |80.41 | Činnosti autoškol, leteckých a obdobných škol | 8090x |80.42 | Vzdělávání dospělých a vzdělávání j.n. | 8090x |SEKCE N | ZDRAVOTNICTVÍ, VETERINÁŘSTVÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY |85 | ZDRAVOTNICTVÍ, VETERINÁŘSTVÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY |85.1 | Činnosti související se zdravotní péčí | 851 |85.11 | Ústavní zdravotní péče | 8511 |85.12 | Ambulantní zdravotní péče (kromě zubní) | 8512x |85.13 | Zubní péče | 8512x |85.14 | Ostatní činnosti související se zdravotní péčí | 8519 |85.2 | Veterinární činnosti | 852 |85.20 | Veterinární činnosti | 8520 |85.3 | Sociální péče | 853 |85.31 | Ústavní sociální péče | 8531 |85.32 | Mimoústavní sociální péče | 8532 |SEKCE O | OSTATNÍ VEŘEJNÉ, SOCIÁLNÍ A OSOBNÍ SLUŽBY |90 | SLUŽBY TÝKAJÍCÍ SE KANALIZACÍ A ODVOZU ODPADU, SANITÁRNÍ A PODOBNÉ SLUŽBY |90.0 | Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby | 900 |90.01 | Odvádění a čištění odpadních vod | 9000x |90.02 | Sběr a zpracování ostatních odpadů | 9000x |90.03 | Čištění města, sanační a podobné činnosti | 9000x |91 | ČINNOSTI ODBOROVÝCH, PROFESNÍCH A PODOBNÝCH ORGANIZACÍ J. N. |91.1 | Činnosti podnikatelských, zaměstnavatelských a profesních organizací | 911 |91.11 | Činnosti podnikatelských a zaměstnavatelských organizací | 9111 |91.12 | Činnosti profesních organizací | 9112 |91.2 | Činnosti odborových svazů | 912 |91.20 | Činnosti odborových svazů | 9120 |91.3 | Činnosti ostatních členských organizací | 919 |91.31 | Činnosti náboženských organizací | 9191 |91.32 | Činnosti politických stran a organizací | 9192 |91.33 | Činnosti ostatních členských organizací j. n. | 9199 |92 | REKREACE, KULTURA A SPORT |92.1 | Činnosti v oblasti filmů a videozáznamů | 921x |92.11 | Výroba filmů a videozáznamů | 9211x |92.12 | Půjčování a distribuce filmů a videozáznamů | 9211x |92.13 | Promítání filmů a videozáznamů | 9212 |92.2 | Rozhlasové a televizní činnosti | 921x |92.20 | Rozhlasové a televizní činnosti | 9213 |92.3 | Umělecké a ostatní zábavní činnosti | 921x |92.31 | Umělecká a literární tvorba | 9214x |92.32 | Provoz kulturních zařízení | 9214x |92.33 | Činnosti lunaparků a zábavních parků | 9219x |92.34 | Ostatní zábavní činnosti j. n. | 9219x |92.4 | Činnost zpravodajských tiskových kanceláří a agentur | 922 |92.40 | Činnost zpravodajských tiskových kanceláří a agentur | 9220 |92.5 | Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení | 923 |92.51 | Činnosti knihoven a archivů | 9231 |92.52 | Činnosti muzeí a galerií, ochrana historických památek | 9232 |92.53 | Činnosti botanických a zoologických zahrad, přírodních rezervací a národních parků | 9233 |92.6 | Sportovní činnosti | 924x |92.61 | Provoz sportovních areálů a stadionů | 9241x |92.62 | Ostatní sportovní činnosti | 9241x |92.7 | Ostatní rekreační činnosti | 924x |92.71 | Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří | 9249x |92.72 | Ostatní rekreační činnosti j. n. | 9249x |93 | OSTATNÍ ČINNOSTI |93.0 | Ostatní činnosti | 930 |93.01 | Praní a chemické čištění | 9301 |93.02 | Kadeřnické, kosmetické a podobné služby | 9302 |93.03 | Pohřební a související služby | 9303 |93.04 | Služby v oblasti tělesné hygieny | 9309x |93.05 | Ostatní služby j. n. | 9309x |SEKCE P | ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ |95 | ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ JAKO ZAMĚSTNAVATELŮ DOMÁCÍHO PERSONÁLU |95.0 | Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu | 950 |95.00 | Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu | 9500 |96 | ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ PRODUKUJÍCÍCH BLÍŽE NEURČENÉ VÝROBKY PRO VLASTNÍ POTŘEBU |96.0 | Činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky pro vlastní potřebu | 960 |96.00 | Činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky pro vlastní potřebu | 9600 |97 | ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ POSKYTUJÍCÍCH BLÍŽE NEURČENÉ SLUŽBY PRO VLASTNÍ POTŘEBU |97.0 | Činnosti domácností poskytujících blíže neurčené služby pro vlastní potřebu | 970 |97.00 | Činnosti domácností poskytujících blíže neurčené služby pro vlastní potřebu | 9700 |SEKCE Q | EXTERITORIÁLNÍ ORGANIZACE A INSTITUCE |99 | EXTERITORIÁLNÍ ORGANIZACE A INSTITUCE |99.0 | Exteritoriální organizace a instituce | 990 |99.00 | Exteritoriální organizace a instituce | 9900 |_____________ éPŘÍLOHA IIZrušené nařízení a seznam jeho následných změnNařízení Rady (EHS) č. 3037/90 (Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1) |Nařízení Komise (EHS) č. 761/93 (Úř. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1) |Nařízení Komise (ES) č. 29/2002 (Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 3) |Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1) | Pouze příloha II bod 5 |Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1) | Pouze článek 9 |_____________PŘÍLOHA IIISROVNÁVACÍ TABULKANařízení (EHS) č. 3037/90 | Toto nařízení |Článek 1 | Článek 1 |Čl. 2 odst. 1 první až pátá odrážka | Čl. 2 odst. 1 písm. a) až (e) |Čl. 2 odst. 2 | Čl. 2 odst. 2 |Článek 4 | Článek 3 |Článek 5 | Článek 4 |Článek 6 | Článek 6 |Článek 7 | Čl. 5 odst. 1 |Čl. 8 první pododstavec písm. a) | Čl. 7 první pododstavec písm. a) |Čl. 8 první pododstavec písm. b) první, druhý a třetí odrážka | Čl. 7 první pododstavec písm. b) body i), ii) a iii) |Čl. 8 první pododstavec písm. c) až g) | Čl. 7 první pododstavec písm. c) až g) |Čl. 8 druhý pododstavec | Čl. 7 druhý pododstavec |Čl. 9 odst. 1 a 2 | Čl. 5 odst. 2 a 3 |Článek 11 | - |Článek 13 | - |- | Článek 8 |Článek 14 | Článek 9 |Příloha | Příloha I |- | Příloha II |- | Příloha III |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Viz část A příloha 3 uvedených závěrů.[3] Prováděno v souladu se sdělením Komise Evropskému parlamentu a Radě – Kodifikace acquis communautaire , KOM(2001) 645 v konečném znění.[4] Viz příloha II tohoto návrhu.[5] Úř. věst. C […], […], s. […].[6] Úř. věst. C […], […], s. […].[7] Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1).[8] Viz příloha II.[9] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.[10] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES(Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).[11] j.n.: jinde nezařazené.


Důležité právní upozornění

|

52009PC0395

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe  /* KOM/2009/0395 konecném znení - CNS 2009/0111 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 29.7.2009KOM(2009) 395 v konečném znění2009/0111 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči ZimbabweDŮVODOVÁ ZPRÁVA1.  Dne 18. února 2002 se Rada rozhodla uložit omezující opatření vůči Zimbabwe jako odpověď na vážné porušování lidských práv, včetně porušování svobody projevu, svobody spolčování a svobody pokojného shromažďování v této zemi (společný postoj 2002/145/SZBP). S ohledem na pokračující obavy o situaci v Zimbabwe v oblasti lidských práv přijala Rada společný postoj 2004/161/SZBP, aby tato omezující opatření vůči Zimbabwe rozšířila a pozměnila. Tato opatření byla naposledy rozšířena prostřednictvím společného postoje 2009/68/SZBP ze dne 26. ledna 2009.2.  V čl. 5 odst. 1 společného postoje 2004/161/SZBP se stanoví, že zmrazení všech finančních prostředků a hospodářských zdrojů se použije na „jednotlivé členy vlády Zimbabwe a všechny fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány s nimi spojené“ uvedené v příloze ke společnému postoji. Společným postojem 2008/632/SZBP ze dne 31. července 2008 rozšířila Rada tuto oblast působnosti přidáním „na každou fyzickou nebo právnickou osobu, jejíž činnost závažně narušuje demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe“.3.  Nařízení (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe provádí omezující opatření stanovená společným postojem 2004/161/SZBP v rozsahu, v němž spadají do oblasti působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství.4.  Hlavním účelem tohoto návrhu je přizpůsobit nařízení (ES) č. 314/2004 změněnému společnému postoji 2004/161/SZBP.5.  Rozhodnutí přijatá s ohledem na přílohu společného postoje 2004/161/SZBP uvádějí individuální a specifické důvody pro uvedení každé fyzické či právnické osoby, subjektu nebo orgánu na tomto seznamu. Navrhovaný postup pro pozměnění části přílohy III nařízení (ES) č. 314/2004, který se vztahuje na fyzické nebo právnické osoby, jejichž činnost závažně narušuje demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe a které nejsou spojeny s vládním režimem Zimbabwe, by měl zahrnovat zveřejnění oznámení o způsobu poskytování informací, aby bylo osobám, subjektům a orgánům uvedeným v seznamu umožněno využít jejich práva na slyšení. Po přezkoumání všech informací předložených osobou, subjektem nebo orgánem uvedeným v seznamu by Komise měla přijmout nové rozhodnutí v souladu s nařízením (ES) č. 314/2004.6.  Aby byla zahrnuta „každá fyzická nebo právnická osoba, jejíž činnost závažně narušuje demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe“ musí právní základ navrhovaného nařízení zahrnovat články 60, 301 a 308 Smlouvy o ES. Evropský soudní dvůr rozhodl ve svém rozsudku ze dne 3. září 2008 ve spojených věcech C-402/05 P a C-415/05 P Yassin Abdullah Kadi a Al Barakaat International Foundation v. Rada, že opatření vůči „třetím zemím“ ve smyslu článků 60 a 301 Smlouvy o ES zahrnuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů vedoucích představitelů třetí země a jednotlivců a subjektů s nimi spojenými nebo jimi přímo či nepřímo ovládanými. Tyto články neposkytují vhodný právní základ pro zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů jednotlivců a subjektů, které takové spojení s vládním režimem třetí země nemají. Soudní dvůr nicméně připustil, že články 60, 301 a 308 Smlouvy o ES představují dostatečný právní základ pro zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů takových jednotlivců a subjektů.7.  Navrhuje se stanovit jasná pravidla pro zacházení s utajovanými skutečnostmi, které smějí být poskytnuty jako podklad pro přijaté rozhodnutí v souladu s přílohou společného postoje 2004/161/SZBP.8.  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů institucemi a orgány Společenství a o volném pohybu těchto údajů chrání právo na soukromí, pokud se jedná o zpracovávání osobních údajů. Je nezbytné stanovit jasná pravidla pro zpracování osobních údajů jednotlivců uvedených na seznamu, a zejména pravidla pro zpracování údajů týkajících se protiprávního jednání, odsouzení za trestné činy nebo bezpečnostních opatření podle nařízení (ES) č. 314/2004.9.  Tento návrh rovněž obsahuje určité změny technické povahy, jako je sladění definice pojmu finanční prostředky a článku 13 o soudní pravomoci Společenství se standardním zněním stanoveným v Pokynech k provádění a vyhodnocení omezujících opatření (sankcí) v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU (dokument Rady 15114/05 ze dne 2. prosince 2005).2009/0111 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči ZimbabweRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60, 301 a 308 této smlouvy,s ohledem na společný postoj Rady 2004/161/SZBP ze dne 19. února 2004, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe[1] ve znění společného postoje Rady 2008/632/SZBP ze dne 31. července 2008, kterým se mění společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe[2],s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[3],po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů,vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe[4] provádí několik omezujících opatření stanovených společným postojem 2004/161/SZBP, včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých fyzických či právnických osob, subjektů nebo orgánů. Je nezbytné sladit definici pojmu zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů z nařízení (ES) č. 314/2004 se společným postojem 2004/161/SZBP ve znění společného postoje 2008/632/SZBP.(2) Rozhodnutí přijatá s ohledem na přílohu společného postoje 2004/161/SZBP uvádějí u každé fyzické či právnické osoby, subjektu nebo orgánu individuální a specifické důvody pro uvedení na tomto seznamu. Revidovaný postup pro pozměnění části přílohy III nařízení (ES) č. 314/2004, který se vztahuje na fyzické nebo právnické osoby, jejichž činnost závažně narušuje demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe a které nejsou spojeny s vládním režimem Zimbabwe, by měly zahrnovat zveřejnění oznámení o tom, jak podávat informace, aby bylo umožněno osobám, subjektům a orgánům uvedeným v seznamu využít jejich práva na slyšení. Po přezkoumání všech předložených informací by Komise měla přijmout nové rozhodnutí v souladu s nařízením (ES) č. 314/2004.(3) Za účelem provedení společného postoje 2004/161/SZBP ve znění pozdějších předpisů by toto nařízení mělo stanovit pravidla pro zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, které nejsou spojeny s vládním režimem Zimbabwe. Vzhledem k tomu by tedy měl právní základ tohoto nařízení zahrnout nejenom články 60 a 301, ale rovněž článek 308 Smlouvy o ES v souladu s judikaturou Soudního dvora.(4) Mělo by být stanoveno, jak zpracovávat utajované informace, které může poskytnout Rada nebo stát.(5) Toto nařízení dodržuje základní práva a sleduje zásady uznané zejména v Chartě základních práv Evropské unie[5] a především právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, právo na vlastnictví a právo na ochranu osobních údajů. Toto nařízení by mělo být uplatněno v souladu s těmito právy a zásadami.(6) Účelem nařízení (ES) č. 314/2004 je ukončit vážné porušování lidských práv v Zimbabwe prostřednictvím použití omezujících opatření vůči vládě v Zimbabwe a těm, kteří za toto porušování nesou hlavní zodpovědnost a kteří se ho dopouštějí. Aby byla v rámci Společenství vytvořena co nejvyšší právní jistota, měla by být zveřejněna jména a ostatní příslušné údaje týkající se fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje by měly být v souladu s nařízením (ES) č. 314/2004 zmrazeny. Zpracování příslušných údajů Komisí, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami uvedenými na seznamu a odsouzení za trestné činy nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, by mělo být povoleno s výhradou vhodných zvláštních ochranných opatření.(7) Jakékoli zpracování osobních údajů fyzických osob podle tohoto nařízení by mělo být v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů[6] a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů[7].(8) Je vhodné sladit některé části nařízení (ES) č. 314/2004 s aktuálnějším standardním zněním nařízení o omezujících opatřeních.(9) Nařízení (ES) č. 314/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:(1) Článek 1 se mění takto:a) Písmeno b) se nahrazuje tímto:„b) „finančními prostředky“ finanční prostředky a hospodářské výhody všeho druhu, zejménai) peníze v hotovosti, šeky, peněžní pohledávky, směnky, platební příkazy a jiné platební nástroje;ii) vklady u finančních institucí nebo jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek;iii) veřejně i soukromě obchodovatelné cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a majetkových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, vlastních směnek, opčních listů, dlužních úpisů a derivátových smluv;iv) úroky, dividendy nebo jiné výnosy nebo hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené;v) úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky;vi) akreditivy, náložné listy a dodací listy;vii) dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo finančních zdrojích.“b) písmeno e) se nahrazuje tímto:„e) „zmrazením hospodářských zdrojů“ se rozumí zamezení jejich použití k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména prodejem, pronájmem nebo zastavením.“(2) Článek 6 se nahrazuje tímto:„1. Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří fyzickým či právnickým osobám, subjektům či orgánům uvedeným v příloze III, a finanční prostředky a hospodářské zdroje, které jsou jimi vlastněné, držené nebo ovládané.2. Fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v příloze III nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.3. Jakákoli vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž účelem nebo důsledkem je přímá či nepřímá podpora transakcí uvedených v odstavcích 1 a 2, se zakazuje.4. Příloha III uvádí fyzické či právnické osoby, subjekty či orgány určené Radou v souladu se společným postojem 2004/161/SZBP ve znění pozdějších předpisů. Příloha III obsahuje část A, která uvádí jednotlivé členy vlády Zimbabwe a všechny fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány s nimi spojené, a část B, která uvádí další fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány, jejichž činnost závažně narušuje demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe.5. Zákaz uvedený v odstavci 2 nezakládá jakoukoli odpovědnost dotčených fyzických nebo právnických osob či subjektů, pokud nevěděly a neměly rozumný důvod předpokládat, že svým jednáním tento zákaz porušují.“(3) V článku 7 se doplňuje odstavec 3, který zní:„3. Ustanovení čl. 6 odst. 2 nebrání finančním nebo úvěrovým institucím ve Společenství v případech, kdy přijímají peněžní prostředky převáděné třetími osobami na účet fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených na seznamu, v připsání takových peněžních prostředků ve prospěch zmrazených účtů za předpokladu, že takové přírůstky na účtech budou rovněž zmrazeny. Tato finanční nebo úvěrová instituce neprodleně uvědomí o takových transakcích příslušné orgány v členských státech uvedené v příloze II.“(4) V článku 11 se dosavadní znění označuje jako odstavec 1 a doplňuje se nový odstavec 2, který zní:„2. Komise zveřejní oznámení o podmínkách podávávání informací v souvislosti s přílohou III.“(5) Vkládají se nové články 11a, 11b a 11c, které znějí:„Článek 11a1. Pokud Rada rozhodne v souladu se společným postojem 2004/161/SZBP vytvořit seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, jejichž činnost závažně narušuje demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe a které nejsou spojeny s vládním režimem Zimbabwe, Komise neprodleně přijme prozatímní rozhodnutí o změně části B přílohy III.2. Jakmile bude toto rozhodnutí přijato, Komise neprodleně zveřejní oznámení o podmínkách poskytování informací v souvislosti s přílohou III, aby dotyčná osoba, subjekt nebo orgán měly možnost vyjádřit k případu svůj názor.3. Po přezkoumání všech informací předložených osobou, subjektem nebo orgánem uvedeným v seznamu B přílohy III přijme Komise konečné rozhodnutí.Článek 11b1. Předloží-li Rada nebo stát utajované informace, Komise tyto informace zpracuje v souladu s rozhodnutím Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom[8] a případně v souladu s dohodou o bezpečnosti utajovaných informací uzavřenou mezi EU a předkládajícím státem.2. Informace se stupněm utajení „EU Top Secret“, „EU Secret“ nebo „EU Confidential“ nejsou zpřístupněny bez souhlasu původce těchto informací.Článek 11c1. Komise zpracuje osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení. Tyto úkoly zahrnují:a) přípravu změn přílohy III tohoto nařízení;b) konsolidaci obsahu přílohy III v elektronickém, konsolidovaném seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují finanční sankce EU, uvedeném na internetových stránkách Komise[9];c) zpracování informací týkajících se důvodů pro uvedení v seznamu; dále pakd) zpracování informací o dopadu opatření tohoto nařízení, jako je například hodnota zmrazených finančních prostředků a informace o povoleních poskytnutých příslušnými orgány.2. Pokud jde o fyzické osoby uvedené na seznamu, zahrnuje příloha III pouze následující informace:a) příjmení a jméno včetně přezdívek a případných titulů;b) datum a místo narození;c) státní příslušnost;d) číslo pasu a číslo průkazu totožnosti;e) daňové číslo a číslo sociálního pojištění;f) pohlaví;g) adresa nebo jiná informace ohledně místa pobytu;h) funkce nebo povolání;i) datum zařazení do seznamu podle čl. 7 odst. 2 písm. b);j) důvody pro uvedení v seznamu, pokud není funkce dostatečným důvodem pro uvedení v seznamu.3. Příloha III může zahrnovat také následující osobní údaje týkající se fyzických osob uvedených v seznamu, pokud jsou tyto údaje poskytnuty Radou a jsou nutné ve specifickém případě za výlučným účelem ověření totožnosti dotyčné fyzické osoby uvedené v seznamu:a) příjmení a jméno otce fyzické osoby;b) příjmení a jméno matky fyzické osoby.Dotyčné fyzické osoby budou o uvedení jejich jmen v příloze III informovány stejným způsobem jako fyzická osoba uvedené v seznamu.4. Komise může zpracovat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami uvedenými na seznamu a odsouzení za trestné činy nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, a to pouze v takovém rozsahu, kdy je takové zpracování nutné pro přezkum stanovisek dotyčné osoby k odůvodnění pro uvedení v seznamu, s výhradou vhodných zvláštních ochranných opatření. Takové údaje nejsou zveřejňovány ani vyměňovány.5. Pro účely tohoto nařízení je útvar Komise uvedený v příloze II označen jako „správce“ ve smyslu článku 2 odst. d) nařízení (ES) č. 45/2001 s cílem zajistit, aby dotyčné fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (ES) č. 45/2001.“(6) Článek 13 se nahrazuje tímto:„Článek 13Toto nařízení se použije:a) na území Společenství, včetně jeho vzdušného prostoru,b) na palubě všech letadel nebo plavidel v pravomoci členského státu,c) na všechny fyzické osoby, které jsou státními příslušníky členského státu bez ohledu na to, zda se nacházejí na území Společenství či nikoliv,d) na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány zapsané nebo zřízené podle práva některého členského státu,e) na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány v souvislosti s jakoukoli obchodní činností vykonávanou zcela nebo částečně v rámci Společenství.“Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne .[…]Za Radupředseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66.[2] Úř. věst. L 205, 01.08.2008, s. 53.[3] Úř. věst. C [...], , s. .[4] Úř. věst. L 55, 24.02.2004, s. 1.[5] Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.[6] Úř. věst. L 8, 12.01.2001, s. 1.[7] Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.[8] Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.[9] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/list/consol-list.htm


Důležité právní upozornění

|

52005PC0345

Návrh nařízení Rady kterým se dočasně snižují všeobecná cla společného celního sazebníku na některé tropické produkty rybolovu  /* KOM/2005/0345 konecném znení - ACC 2005/0142 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 25.7.2005KOM(2005) 345 v konečném znění2005/0142 (ACC)NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se dočasně snižují všeobecná cla společného celního sazebníku na některé tropické produkty rybolovu(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVASOUVISLOSTI NÁVRHU |Odůvodnění a cíle návrhu / obecné souvislosti |Je v zájmu EU umožnit v roce 2005 dovoz některých tropických produktů rybolovu za použití dočasně snížených celních sazeb s cílem zabránit narušení obchodu. |Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1810/2004[2] |Soulad s ostatními politikami a cíli Unie V souladu se zemědělskou, obchodní a rozvojovou politikou, jakož i s politikami rybolovu a vnějších vztahů. |KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |Konzultace zúčastněných stran |Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Byl konzultován Řídící výbor pro produkty rybolovu a výbor podle článku 133 Smlouvy, který zastupuje zájmy členských států. |Shrnutí odpovědí a způsob jejich zohlednění Navrhovaná opatření jsou podporována velkou většinou členských států. |Sběr a využití výsledků odborných konzultací |Dotčená vědecká/odborná odvětví Odborníci zastupující členské státy v rámci Řídícího výboru pro produkty rybolovu. |Užitá metodika Otevřené konzultace. |Hlavní konzultované organizace / odborníci Odborníci jmenovaní každým z členských států. |Shrnutí obdržených a použitých stanovisek Existence potenciálně vážných rizik s nezvratnými následky nebyla zmíněna. |Prostředky ke zveřejnění odborných stanovisek Zveřejnění návrhu. |Posouzení dopadů Nevztahuje se na tento návrh. Návrh není zahrnut do pracovního a legislativního programu Komise na rok 2005. |PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU |Shrnutí navrhovaných opatření Návrh nařízení Rady, kterým se dočasně snižují celní sazby společného celního sazebníku na některé tropické produkty rybolovu. |Právní základ Článek 133. |Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní. |Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu / těchto důvodů. |Je třeba přijmout prozatímní opatření s cílem zabránit narušení obchodu s některými tropickými produkty rybolovu mezi dodavatelskými zeměmi a Společenstvím. |Tento soubor opatření je v souladu se zásadami, jež mají subjektům působícím v rámci zahraničního obchodu zjednodušit postupy, jakož i v souladu se sdělením Komise o pozastavení všeobecných cel a celních kvótách (98/C 128/02). |Volba nástrojů |Navrhované nástroje: nařízení Rady. |Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu/ těchto důvodů: Pozastavení a snížení všeobecných cel a kvót schválila Rada kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise. Nařízení se vyžaduje z toho důvodu, aby zajistilo přímou použitelnost a jednotnost v rámci celého Společenství. |ROZPOčTOVÉ DůSLEDKY |Nevybrané clo. |DALšÍ INFORMACE |Přezkum / revize / ustanovení o skončení platnosti |Návrh obsahuje ustanovení o skončení platnosti. |Evropský hospodářský prostor Navrhovaný akt se týká EHP, a proto by jeho oblast působnosti měla být rozšířena i na Evropský hospodářský prostor. |1.  2005/0142 (ACC)NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se dočasně snižují všeobecná cla společného celního sazebníku na některé tropické produkty rybolovu(Text s významem pro EHP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Společný celní sazebník je stanoven v nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[4].(2) Společenství je hlavním spotřebitelem některých tropických produktů rybolovu. Musí dovážet značná množství těchto produktů, aby uspokojilo poptávku. Aby nedošlo k narušení obchodu, je v zájmu Společenství dočasně snížit cla společného celního sazebníku na dovoz těchto produktů,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Všeobecná cla společného celního sazebníku uvedená v nařízení (EHS) č. 2658/87 se u produktů uvedených v příloze tohoto nařízení snižují na sazby, které jsou v této příloze stanoveny.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. srpna 2005 do 31. prosince 2005.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHAProdukty, u nichž se od 1. srpna 2005 do 31. prosince 2005 snižují všeobecná cla společného celního sazebníkuKód KN | Popis | Celní sazba |Kapitola 3 | Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí |Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, vhodné k lidské spotřebě |Krevety a garnáti |0306 13 50 | Krevety rodu Penaeus | 4.2 |0306 13 80 | Ostatní | 4.2 |Kapitola 16 | Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých |Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách |Krevety a garnáti |1605 20 10 | V hermeticky uzavřených obalech | 7.0 |Ostatní |1605 20 91 | V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2 kg | 7.0 |LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL:Proposal for a Coucil Regulation temporarily reducing the autonomous common customs tariff duties for certain fishery products2. BUDGET LINES :Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implicationsx Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue[5] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 170,6 |4. ANTI-FRAUD MEASURESProvisions on the management of these suspensions include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.5. OTHER REMARKSEffective from 01.08.2005:CN code | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €) |0306 13 50 | 59 546 000 |0306 13 80 | 28 348 000 |0306 13 | 87 894 000 |1605 20 10 | 1 092 000 |1605 20 91 | 4 796 000 |1605 20 | 5 890 000 |Total duty loss against the previous annual period:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net . [1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.[2] Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1.[3] Úř. věst. C […], […], s. […].[4] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1810/2004, Úř. věst. L 327, 30.10.2004, s. 1[5] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.