               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 30.11.2020
            COM(2020) 770 final
            2020/0342(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o podpisu Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, jménem Evropské unie

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

                  Dohoda Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (
                     1
                  ) vstoupila v platnost dne 1. ledna 2003. Dohoda byla později aktualizována rozhodnutím č. 1/2011 (
                     2
                  ), jež vydal smíšený výbor zřízený podle článku 23 dohody.

                  Místní působnost dohody Interbus je omezena na členské země Evropské konference ministrů dopravy (ECMT) a na země uvedené v čl. 30 odst. 2 dohody Interbus. Kromě Evropské unie jsou v současnosti smluvními stranami této dohody Albánská republika, Andorrské knížectví, Bosna a Hercegovina, Moldavská republika, Černá Hora, Republika Severní Makedonie, Turecká republika a Ukrajina.

               K dohodě Interbus mohou přistoupit země, které jsou řádnými členy ECMT. Marocké království řádným členem není, má však v ECMT status pozorovatele.

               Dohoda Interbus by měla stanovit jasný právní základ pro přistoupení Marockého království.

                  Případné přistoupení Marockého království k dohodě Interbus přispěje k dalšímu rozvoji vztahů v oblasti mezinárodní osobní dopravy, cestovního ruchu a kulturní výměny i mimo země, které jsou v současné době smluvními stranami dohody Interbus, a usnadní jejich organizaci.

                  Dne 5. prosince 2014 zmocnila Rada Komisi (
                     3
                  ) k zahájení jednání o změně dohody Interbus s cílem rozšířit její místní působnost na Marocké království.

                  V návaznosti na rozhodnutí Rady (EU) 2018/1211 ze dne 16. července 2018 (
                     4
                  ) podepsala Evropská unie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Turecká republika Protokol, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, s výhradou jeho pozdějšího uzavření. Protokol, který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019, však nebyl před uplynutím lhůty pro jeho podpis podepsán všemi smluvními stranami.

                  Dne 18. února 2020 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání jménem Unie o změně protokolu o Marockém království za účelem provedení určitých technických změn ohledně podpisu a vstupu v platnost a za účelem zohlednění změny názvu jedné smluvní strany dohody Interbus.

                  Jednání byla úspěšně uzavřena a na jejich základě byla připraveno nové znění protokolu o Marockém království. Vzhledem k tomu, že ne všechny smluvní strany podepsaly původní protokol, bylo shledáno vhodnějším nahradit celý protokol novým protokolem oproti vyjednání protokolu o změně původního protokolu.

                  Je třeba připomenout, že mezinárodní přeprava cestujících autokary a autobusy je důležitým odvětvím, které evropským občanům poskytuje mobilitu s přijatelnou cenovou strukturou. Z dalšího rozvoje tohoto odvětví za hranice EU by těžili jak občané EU, tak i zahraniční turisté, odvětví cestovního ruchu a evropské regiony.

                  Marockému království by měl být nabídnut přístup na trh na základě ustanovení dohody Interbus s výhradou provádění acquis EU v oblasti silniční přepravy cestujících, včetně bezpečnosti silničního provozu, technických ustanovení, kvalifikací řidičů, sociálních předpisů, práv cestujících, životního prostředí a přístupu k povolání.

                  Aby se předešlo problémům v oblasti správy, měly by všechny smluvní strany dohody Interbus podepsat a schválit nebo ratifikovat protokol rozšiřující možnost přistoupení na Marocké království dříve, než tato země bude moci přistoupit.

                  Aby smluvní strany dohody Interbus mohly protokol podepsat a uzavřít, je vhodné, aby protokol nestanovoval konkrétní lhůtu, během něhož je otevřen k podpisu.

                  Protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, kdy jej podepsaly a schválily nebo ratifikovaly všechny smluvní strany dohody Interbus.

                  Jedna smluvní strana změnila svůj název na Republika Severní Makedonie, což by mělo být v protokolu rovněž zohledněno.

                  V protokolu se nyní rovněž uvádí, že Andorrské knížectví se stalo smluvní stranou dohody Interbus.

                  Pracovní skupina Rady pro pozemní dopravu, určená Radou jako zvláštní výbor podle čl. 218 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, byla průběžně informována o pokroku v jednáních.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Protokol uvedený v příloze tohoto navrhovaného rozhodnutí Rady je v souladu s politikou EU v oblasti silniční dopravy a doplňuje ji. Podporuje přístup sousedních zemí EU na trh přepravy cestujících v EU a naopak, čímž vytváří právní rámec pro organizaci přeshraničního cestovního ruchu v obou směrech.

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Návrh je v souladu s politikou EU v oblasti politiky sousedství a vnějších vztahů.

               2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací a posouzení dopadů

                  Očekávají se celkové pozitivní dopady: otevřením dohody Interbus pro další zemi by pro stávající smluvní strany i pro Marocké království vznikly nové příležitosti. Vzhledem k tomu, že dohoda umožňuje rozšíření acquis EU v oblasti přepravy cestujících na uvedenou zemi, bude mít pozitivní dopad na technické, hospodářské a sociální podmínky, za nichž se příslušné přepravní operace provádějí. Celkový dopad na životní prostředí by byl omezený.

                  Stejně jako doposud mohou být provozovateli malé a střední podniky s menším vozovým parkem autokarů nebo autobusů nebo větší společnosti s větším vozovým parkem.

               •Zjednodušení

                  Rozšíření místní působnosti pravidel platných pro služby příležitostné autokarové a autobusové přepravy cestujících v rámci dohody Interbus přispěje ke zjednodušení provádění těchto operací s další třetí zemí.

               3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

               Právní základ

               Právním základem je Smlouva o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), a to zejména její hmotněprávní základ, článek 91 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 218 odst. 5 Smlouvy o fungování EU.

               •Volba nástroje

                  Podle čl. 218 odst. 5 Smlouvy o fungování EU je použitelným nástrojem rozhodnutí Rady.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

               Žádné.

               5.NEPOVINNÉ PRVKY

               •Monitorování, hodnocení a podávání zpráv

               Fungování dohody Interbus každých pět let hodnotí smíšený výbor zřízený podle článku 23 dohody.

               Další postup

               Komise má za to, že je nezbytné zahájit postup za účelem podpisu protokolu. Komise proto předkládá Radě tento návrh rozhodnutí Rady o podpisu protokolu k dohodě o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království jménem Unie.

               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

               Zvláštní ustanovení navrhovaného rozhodnutí Rady:

               ·Článek 1 rozhodnutí Rady stanoví podpis nového protokolu k dohodě Interbus, který se týká Marockého království, jménem Unie. Nový protokol nahrazuje předchozí protokol, který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019.

               ·Článek 2 opravňuje vyjednavače protokolu k tomu, aby určil osobu zmocněnou / osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie.

               ·Článek 3 stanoví vstup rozhodnutí Rady v platnost.

               Zvláštní ustanovení protokolu:

               ·Článek 1 stanoví změnu dohody Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy, kterou Marocké království získává možnost přistoupení k dohodě.

               ·Články 2 až 6 upravují správní postupy pro vstup protokolu v platnost, stanoví, že všechny smluvní strany musí protokol podepsat a přistoupit k němu nebo jej ratifikovat dříve, než vstoupí v platnost, a Marocké království tedy může k dohodě přistoupit, a obsahují ustanovení o jazykovém režimu.

               ·Článek 7 stanoví, že protokol nahrazuje protokol o Marockém království, který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019.

               2020/0342 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o podpisu Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, jménem Evropské unie

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) byla v souladu s rozhodnutím Rady 2002/917/ES
                  5
                uzavřena jménem Unie dne 3. října 2002 a vstoupila v platnost dne 1. ledna 2003
                  6
               .

               (2)Dne 5. prosince 2014 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o změně dohody Interbus s cílem rozšířit její místní působnost tak, aby k dohodě mohlo přistoupit Marocké království, což v uvedené dohodě v současnosti není stanoveno.

               (3)Případné přistoupení Marockého království k dohodě Interbus by mělo přispět k rozvoji vztahů v oblasti mezinárodní osobní dopravy, cestovního ruchu a kulturní výměny i mimo země, které jsou v současné době smluvními stranami dohody Interbus. Případné přistoupení Marockého království k dohodě Interbus by mělo rovněž přispět k rozšíření acquis Unie v oblasti přepravy cestujících na tuto zemi. To by mělo mít pozitivní dopad na technické, ekonomické a sociální podmínky, za nichž se příslušné operace provádějí. Marockému království, které má v rámci Evropské konference ministrů dopravy status pozorovatele, by tudíž měla být poskytnuta příležitost k dohodě Interbus přistoupit.

               (4)V návaznosti na rozhodnutí Rady (EU) 2018/1211
                  7
                podepsaly Evropská unie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Turecká republika protokol o Marockém království. Protokol, který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019, však nebyl před uplynutím lhůty pro jeho podpis podepsán všemi smluvními stranami.

               (5)Dne 18. února 2020 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o změně protokolu o Marockém království za účelem provedení určitých technických změn, pokud jde o jeho podpis a vstup v platnost.

               (6)Jednání byla úspěšně uzavřena. Aby se předešlo problémům z hlediska řízení, měly by všechny smluvní strany dohody Interbus podepsat a schválit nebo ratifikovat protokol o Marockém království dříve, než vstoupí v platnost a uvedená země bude moci přistoupit. Není stanovena žádná konkrétní lhůta, během níž bude protokol otevřen k podpisu. Protokol vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po ratifikaci všemi smluvními stranami.

               (7)Protokol navíc zohledňuje změnu názvu smluvní strany, Severní Makedonie. V protokolu se nyní také odkazuje na Andorrské knížectví, které se stalo smluvní stranou dohody Interbus.

               (8)Kvůli jasnosti a usnadnění podpisu protokolu a jeho vstupu v platnost bylo uznáno za vhodné vypracovat nový protokol o Marockém království nahrazující protokol o Marockém království, který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019.

               (9)Nový protokol o Marockém království by tudíž měl být podepsán jménem Unie s výhradou jeho uzavření k pozdějšímu datu,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Podpis Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení Marockého království, jenž nahrazuje protokol k dohodě Interbus, který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019, jménem Unie se schvaluje s výhradou jeho uzavření
                  8
               .

               Článek 2

               Generální sekretariát Rady vystaví plnou moc k podepsání protokolu, s výhradou jeho uzavření, osobě nebo osobám určeným vyjednavačem protokolu.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 13.

                     (2)

                        Rozhodnutí č. 1/2011 smíšeného výboru zřízeného dohodou Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy ze dne 11. listopadu 2011 o přijetí jednacího řádu a přizpůsobení přílohy 1 dohody o podmínkách pro provozovatele silniční přepravy cestujících a přílohy 2 dohody o technických normách vztahujících se na autobusy a autokary a o změně požadavků týkajících se sociálních opatření podle článku 8 dohody (2012/25/EU) (Úř. věst. L 8, 12.1.2012, s. 38).

                     (3)

                        Rozhodnutí Rady ze dne 5. prosince 2014 (SGS14/15073).

                     (4)

                        Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1211 ze dne 16. července 2018 o podpisu Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 222, 3.9.2018, s. 1).

                     (5)

                        Rozhodnutí Rady 2002/917/ES ze dne 3. října 2002 o uzavření dohody Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 11).

                     (6)

                        Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 44.

                     (7)

                        Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1211 ze dne 16. července 2018 o podpisu Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 222, 3.9.2018, s. 1).

                     (8)

                        Znění protokolu bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jeho uzavření.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 30.11.2020
            COM(2020) 770 final
            PŘÍLOHA
            návrhu
            ROZHODNUTÍ RADY
            o podpisu Protokolu, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království, jménem Evropské unie

               PROTOKOL,

               KTERÝM SE MĚNÍ DOHODA O MEZINÁRODNÍ PŘÍLEŽITOSTNÉ PŘEPRAVĚ CESTUJÍCÍCH AUTOKARY A AUTOBUSY (DOHODA INTERBUS) ROZŠÍŘENÍM MOŽNOSTI PŘISTOUPENÍ NA MAROCKÉ KRÁLOVSTVÍ

               SMLUVNÍ STRANY,

               S OHLEDEM na dohodu o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus)
                  1
                a na její vstup v platnost dne 1. ledna 2003
                  2
               ;

               S OHLEDEM na přání dále rozvíjet vztahy v oblasti mezinárodní osobní dopravy, cestovního ruchu a kulturní výměny i mimo země, které jsou v současnosti způsobilé pro přistoupení;

               PŘEJÍCE SI otevřít dohodu Interbus za účelem přistoupení Marockého království;

               BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Protokol, kterým se mění dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) rozšířením možnosti přistoupení na Marocké království (dále jen „protokol o Marockém království“), byl otevřen k podpisu v Bruselu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019;

               UVĚDOMUJÍCE SI, že během výše uvedené lhůty nepodepsaly protokol o Marockém království všechny smluvní strany;

               PŘEJÍCE SI umožnit podpis protokolu všem smluvním stranám;

               BEROUCE NA VĚDOMÍ, že by bylo vhodnější, aby protokol o Marockém království vstoupil v platnost až poté, co protokol ratifikují všechny smluvní strany dohody Interbus,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda Interbus je otevřena k přistoupení pouze členům Evropské konference ministrů dopravy (ECMT) a některým dalším evropským zemím, jak je stanoveno v uvedené dohodě.

               (2)Marocké království má sice v ECMT status pozorovatele, není však jejím členem a v této fázi není ani jinak oprávněné přistoupit k dohodě Interbus.

               (3)Aby se umožnilo přistoupení Marockého království k dohodě Interbus, měla by být dohoda Interbus změněna,

               SE ROZHODLY odpovídajícím způsobem změnit dohodu Interbus a

               DOHODLY SE TAKTO:

               Článek 1

               V článku 30 dohody o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) se odstavec 2 nahrazuje tímto:

               „Tato dohoda je rovněž otevřena k přistoupení Republiky San Marino, Andorrského knížectví, Monackého knížectví a Marockého království.“

               VŠEOBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

               Článek 2

               Tento protokol je otevřen k podpisu smluvním stranám dohody Interbus na Generálním sekretariátu Rady Evropské unie, který vykonává funkci depozitáře tohoto protokolu.

               Článek 3

               Tento protokol signatáři podepíší, schválí nebo ratifikují v souladu se svými vlastními postupy. Listiny o schválení nebo ratifikační listiny se uloží u depozitáře protokolu, který informuje všechny ostatní smluvní strany.

               Článek 4

               Tento protokol vstupuje v platnost k prvnímu dni měsíce následujícího po měsíci, kdy všechny smluvní strany uložily schvalovací nebo ratifikační listiny u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie.

               Článek 5

               Tento protokol, vypracovaný v jazyce anglickém, francouzském a německém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, se uloží u depozitáře, který předá jeho ověřený opis každé ze smluvních stran.

               Článek 6

               Každá smluvní strana zajistí řádný překlad tohoto protokolu do svého úředního jazyka (jazyků), který je jiný než jazyky uvedené v článku 5, v nichž je sepsáno závazné znění. Kopie každého z těchto překladů se uloží u depozitáře, který předá všem smluvním stranám kopii všech těchto překladů.

               Článek 7

               Tento protokol nahrazuje protokol k dohodě o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus), kterým se rozšiřuje možnost přistoupení na Marocké království a který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019. Předchozí protokol tímto pozbývá právní hodnoty.

               V Bruselu dne

                  NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.

               Otevřen k podpisu v Bruselu.

               Za Evropskou unii

               Za Albánskou republiku

               Za Andorrské knížectví

               Za Bosnu a Hercegovinu

               Za Moldavskou republiku

               Za Černou Horu

               Za Republiku Severní Makedonie

               Za Tureckou republiku

               Za Ukrajinu

                     (1)

                        Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 13.

                     (2)

                        Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 44.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 30.1.2020
            COM(2020) 32 final
            2020/0016(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

               Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
                  1
                (dále jen „dohoda“) byla podepsána v Kodani dne 4. července 2002 a byla uzavřena na počáteční období, které skončilo dne 31. prosince 2002. Čl. 12 písm. b) dohody stanoví možnost obnovení platnosti po vzájemné dohodě stran na dobu dalších pěti let. Dohoda byla obnovena již dvakrát, a to v letech 2011
                  2
                a 2014.
                  3

               Dohoda pozbyla platnosti dne 7. listopadu 2019.

               Obnovení platnosti dohody na dobu dalších pěti let je ve společném zájmu obou stran dohody za účelem dalšího usnadňování spolupráce mezi EU a Ukrajinou ve společných prioritních oblastech vědy a techniky, jež přináší vzájemný prospěch.

               Na Ukrajině mají dlouhou tradici vynikající výsledky v oblasti vědy a techniky a navzdory potížím v posledních letech má tato země stále vědu a vědce na prvotřídní úrovni a je významným aktérem v oblasti vědy, techniky a inovací v sousedství Unie. Spolupráce mezi Unií a Ukrajinou je tradičně velmi aktivní zejména v oblastech pokročilých/nových materiálů, informačních technologií, fyziky a astronomie, technických oborů, zemědělských technologií, nanotechnologií, biotechnologií a jejich užití v různých odvětvích, jako je letecký průmysl, energetika a biomedicína, zejména při imunoterapii rakoviny.

               Na zasedání Smíšeného výboru pro vědeckotechnickou spolupráci mezi EU a Ukrajinou zřízeného v rámci dohody, které se konalo v Kyjevě dne 29. ledna 2019, obě strany vzaly na vědomí záměr obnovit dohodu na dobu dalších pěti let, přičemž uznaly pokrok dosažený při posilování spolupráce mezi EU a Ukrajinou v oblasti výzkumu a inovací. Vláda Ukrajiny již na své straně zahájila postup obnovení.

                  Obsah obnovené dohody bude totožný s obsahem aktuálně platné dohody. Obnovená dohoda nebude vytvářet nová nebo dodatečná práva a povinnosti pro žádnou ze stran, ale místo toho prodlouží právní režim, který mezi stranami v oblasti vědeckotechnické spolupráce již existuje.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Tato iniciativa je plně v souladu se strategií mezinárodní spolupráce EU v oblasti výzkumu a inovací
                     4
                   a s mezinárodními iniciativami předchozí a nové Komise, podle nichž je Ukrajina strategickým partnerem EU v oblasti výzkumu a inovací.

                  Dohoda je rovněž prostředkem provádění strategie mezinárodní spolupráce EU v oblasti výzkumu a inovací, která vyzývá k větší internacionalizaci a otevřenosti výzkumného a inovačního prostředí EU.

                  Tato dohoda doplňuje dohodu o přidružení v rámci programu Horizont 2020, která se zaměřuje zvláště na podmínky účasti Ukrajiny v programu Horizont 2020. Obnovení platnosti této dohody o vědeckotechnické spolupráci by umožnilo zachovat obecný zastřešující právní rámec pro dvoustrannou spolupráci v oblasti vědy, techniky a inovací a vyslalo by významný politický signál o důležitosti, jakou EU spolupráci s Ukrajinou v oblasti vědy, techniky a inovací přikládá.

                  •
                        Soulad s ostatními politikami Unie

                  Globální strategie EU pro její zahraniční a bezpečnostní politiku potvrzuje, že spolupráce v oblasti výzkumu představuje významný aspekt zahraniční politiky EU, a spatřuje v ní zásadní prvek silnějších socioekonomických vazeb.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

                  Pravomoc EU jednat na mezinárodní úrovni v oblasti výzkumu a technologického rozvoje vychází z článku 186 SFEU. Procesním právním základem návrhu je čl. 218 odst. 6 druhý pododstavec písm. a) bod v) SFEU.

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

                  EU a její členské státy mají v souladu s čl. 4 odst. 3 SFEU v oblasti výzkumu a technologického rozvoje paralelní pravomoci. Jednání členských států proto nemůže nahradit jednání EU.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Účelnost právních předpisů a zjednodušení

                  Tato iniciativa není součástí programu REFIT.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Vyžadují se pouze lidské a správní zdroje; jsou uvedeny v legislativním finančním výkazu.

                  S ohledem na výše uvedené skutečnosti Komise žádá Radu, aby:

                  — schválila jménem Unie a se souhlasem Evropského parlamentu obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou na dobu dalších pěti let (tj. od 9. listopadu 2019 do 8. listopadu 2024) a

               — zmocnila předsedu/předsedkyni Rady, aby jmenoval/a osobu nebo osoby oprávněné oznámit vládě Ukrajiny, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné pro vstup této obnovené dohody v platnost.

               2020/0016 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) uvedené smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
                  5

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Rozhodnutím 2003/96/ES
                  6
                ze dne 6. února 2003 Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
                  7
                (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána v Kodani dne 4. července 2002 a vstoupila v platnost dne 11. února 2003.

               (2)Podle čl. 12 písm. b) dohody se tato dohoda uzavírá na počáteční období, které končí dne 31. prosince 2002, a může být obnovena společnou dohodou Unie a Ukrajiny („stran“) na dobu dalších pěti let.

               (3)Na základě rozhodnutí 2011/182/EU
                  8
                a (EU) 2015/344
                  9
                byla dohoda pokaždé obnovena na dobu dalších pěti let, a to se zpětnou účinností ode dne 8. listopadu 2009, resp. 8. listopadu 2014. Dohoda pozbyla platnosti dne 7. listopadu 2019.

               (4)Ukrajina je významným aktérem v oblasti vědy, techniky a inovací v sousedství Unie. Za účelem dalšího usnadňování spolupráce ve společných prioritních oblastech vědy a techniky se obě strany domnívají, že obnovení dohody je v jejich společném zájmu.

               (5)Obě strany potvrdily svůj záměr obnovit platnost dohody na dobu dalších pěti let. Obsah obnovené dohody by měl zůstat totožný s obsahem aktuálně platné dohody.

               (6)Obnovení platnosti dohody by tudíž mělo být schváleno jménem Unie,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou na dobu dalších pěti let se jménem Unie schvaluje. Obnovení nabývá účinnosti dne 8. listopadu 2019.

               Článek 2

               Předseda/předsedkyně Rady se zmocňuje, aby jmenoval/a osobu nebo osoby oprávněné jménem Unie a v souladu s čl. 12 písm. a) dohody oznámit Ukrajině, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné ke vstupu obnovené dohody v platnost.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               Článek 4

               Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

               1.1.Název návrhu/podnětu

               1.2.Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB

               1.3.Povaha návrhu/podnětu

               1.4.Cíle

               1.5.Odůvodnění návrhu/podnětu

               1.6.Doba trvání akce a finanční dopad

               1.7.Předpokládaný způsob řízení

               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

               2.1.Pravidla pro sledování a podávání zpráv

               2.2.Systém řízení a kontroly

               2.3.Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

               3.1.Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

               3.2.Odhadovaný dopad na výdaje

               3.2.1.Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje

               3.2.2.Odhadovaný dopad na operační prostředky

               3.2.3.Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy

               3.2.4.Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem

               3.2.5.Příspěvky třetích stran

               3.3.Odhadovaný dopad na příjmy

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ

               1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

               1.1.Název návrhu/podnětu

                  Návrh rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou

               1.2.Příslušné oblasti politik podle členění ABM/ABB
                  10

                  Politická strategie a koordinace zejména Generálního sekretariátu, Právní služby, ESVČ a generálních ředitelství AGRI, BUDG, CLIMA, CNECT, EAC, ENER, GROW, JRC, MARE a MOVE

               1.3.Povaha návrhu/podnětu

               ◻ Návrh/podnět se týká nové akce

               ◻ Návrh/podnět se týká nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci
                  11

               ☑ Návrh/podnět se týká prodloužení stávající akce

               ◻ Návrh/podnět se týká akce přesměrované na jinou akci

               1.4.Cíle

               1.4.1.Víceleté strategické cíle Komise sledované návrhem/podnětem

                  Tato iniciativa umožní oběma stranám zlepšit a zintenzivnit vzájemnou spolupráci v oblastech společného vědeckotechnického zájmu. Na zasedání Smíšeného výboru pro vědeckotechnickou spolupráci mezi EU a Ukrajinou zřízeného dohodou, které se konalo v Kyjevě dne 29. ledna 2019, obě strany vzaly na vědomí záměr obnovit dohodu na období dalších pěti let.

               1.4.2.Specifické cíle a příslušné aktivity ABM/ABB

                  Specifický cíl č.

                  Toto rozhodnutí umožní oběma stranám posílit spolupráci a rozvíjet strategičtější partnerství díky tomu, že rozšíří a prohloubí stávající spolupráci řešením globálních problémů podporou vzájemného přístupu k programům a financování.

                  Příslušné aktivity ABM/ABB

                     Očekávané výsledky a dopady

               Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.

                  Toto rozhodnutí umožní EU a Ukrajině požívat vzájemných výhod vyplývajících z vědeckého a technologického pokroku dosaženého prostřednictvím činností v rámci spolupráce. Umožní výměnu konkrétních poznatků a transfer know-how ve prospěch vědecké obce, průmyslu a občanů obou stran.

               1.4.3.Ukazatele výsledků a dopadů

               Upřesněte ukazatele, podle kterých je možno uskutečňování návrhu/podnětu sledovat.

                  Komise bude pravidelně sledovat veškerá opatření prováděná v rámci dohody včetně činností v rámci spolupráce. Toto hodnocení bude mimo jiné zahrnovat následující body:

                  a) ukazatele spolupráce – analýza počtu a typu účasti ukrajinských subjektů v programech financovaných EU (např. počet návrhů, počet podepsaných grantových dohod, hlavní vazby spolupráce, hlavní témata, vytvořené výstupy) a naopak (jsou-li k dispozici data);

                  b) výkonnostní ukazatele – míra úspěšnosti ukrajinských subjektů účastnících se rámcových programů EU ve srovnání s jinými zeměmi mimo EU a s členskými státy; analýza kvality spolupráce (např. počet nejlépe umístěných univerzit účastnících se programu, počet patentů a publikací pocházejících z projektů spolupráce);

                  c) sběr údajů o činnostech a vazbách spolupráce nad rámec příslušných programů financování výzkumu, jakož i posuzování dopadů těchto činností, jako je účast ve vícestranných iniciativách a pracovních skupinách.

               1.5.Odůvodnění návrhu/podnětu

               1.5.1.Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu

                  Toto rozhodnutí umožní oběma stranám pokračovat ve zdokonalování a zintenzivnění jejich spolupráce v oblastech společného vědeckotechnického zájmu.

               1.5.2.Přidaná hodnota ze zapojení EU

                  Spolupráce mezi EU a Ukrajinou v oblasti výzkumu a inovací se v uplynulých letech stále zintenzivňovala. Zapojení EU umožňuje činnosti s větším rozsahem a záběrem ve prospěch všech členských států. Díky obnovení platnosti dohody získá EU lepší přístup k vědeckým poznatkům vytvořeným na Ukrajině a bude se moci angažovat ve více činnostech spolupráce, což povede k další výměně znalostí a technologií.

               1.5.3.Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti

                  Na základě dosavadních zkušeností z vědeckotechnické spolupráce se považuje za vzájemně přínosné pokračovat s Ukrajinou, jakožto strategickým partnerem EU v oblasti výzkumu a inovací, ve výzkumné spolupráci.

               1.5.4.Soulad a možná synergie s dalšími vhodnými nástroji

                  Má se za to, že obnovení dohody s Ukrajinou je plně v souladu s celkovým rámcem mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a inovací (COM(2012) 497).

               1.6.Doba trvání akce a finanční dopad

               ☑ Časově omezený návrh/podnět

               –☑ Návrh/podnět s platností od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

               –☑
                     Finanční dopad od RRRR do RRRR

               ◻ Časově neomezený návrh/podnět

               –Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,

               –poté plné fungování.

               1.7.Předpokládaný způsob řízení
                  12

               ☑ Přímé řízení Komisí

               –◻
                     prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie,

               –◻
                     prostřednictvím výkonných agentur.

               ◻ Sdílené řízení s členskými státy

               ◻ Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:

               –◻ třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi,

               –◻ mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte),

               –◻EIB a Evropský investiční fond,

               –◻ subjekty uvedené v článcích 208 a 209 finančního nařízení,

               –◻ veřejnoprávní subjekty,

               –◻ soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém poskytují dostatečné finanční záruky,

               –◻ soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství soukromého a veřejného sektoru a poskytující dostatečné finanční záruky,

               –◻ osoby pověřené prováděním specifických akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o EU a určené v příslušném základním právním aktu.

               –Pokud vyberete více způsobů řízení, upřesněte je v části „Poznámky“.

               Poznámky

               2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

               2.1.Pravidla pro sledování a podávání zpráv

               Upřesněte četnost a podmínky.

                  Účast ukrajinských subjektů na rámcovém programu pro výzkum a inovace a ostatních činnostech spolupráce podle této dohody bude na svých zasedáních pravidelně sledovat smíšený výbor zřízený podle čl. 6 písm. a) dohody.

               2.2.Systém řízení a kontroly

               2.2.1.Zjištěná rizika

                  Konají se pravidelná zasedání a dvoustranné kontakty, jež umožňují systematické sdílení informací a kontrolu. V kontrolním systému nebyla zjištěna žádná rizika.

               2.2.2.Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly

                  nejsou k dispozici

               2.2.3.Odhad nákladů a přínosů kontrol a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb

                  není k dispozici

               2.3.Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

               Upřesněte stávající či předpokládaná preventivní a ochranná opatření.

                  Vyžaduje-li provádění rámcového programu účast externích dodavatelů či poskytnutí finančních příspěvků třetím stranám, provede Komise v příslušných případech finanční audity, zejména má-li důvod pochybovat o reálné povaze prováděných prací nebo prací uvedených ve zprávách o činnosti.

                  Finanční audity Unie budou prováděny buď jejími vlastními zaměstnanci, nebo účetními odborníky schválenými v souladu s právními předpisy strany, u které má audit proběhnout. Účetní odborníky vybere Unie podle vlastního uvážení, přičemž se vyhne rizikům možného střetu zájmů, na který by mohla strana podléhající auditu poukázat. Komise dále zajistí, aby při provádění výzkumných činností byly finanční zájmy Unie chráněny účinnými kontrolami a v případě zjištění nesrovnalostí odrazujícími a přiměřenými opatřeními a sankcemi.

                  Aby bylo možné tohoto cíle dosáhnout, budou do všech smluv používaných při provádění rámcového programu začleněna ustanovení o kontrolách, opatřeních a sankcích s odkazem na nařízení č. 2988/95, č. 2185/96 a č. 883/2013.

                  Ve smlouvách budou muset být uvedeny zejména tyto body:

                  — vložení konkrétních smluvních ustanovení na ochranu finančních zájmů EU při provádění kontrol a prověrek v souvislosti s vykonávanými pracemi,

                  — provádění administrativních kontrol jako součást opatření proti podvodům v souladu s nařízeními č. 2185/96, č. 1073/1999 a č. 1074/1999,

                  — uplatňování administrativních sankcí v souladu s rámcovým nařízením č. 2988/95, včetně principu černé listiny, ve všech případech nesrovnalostí způsobených při provádění smluv záměrně nebo nedbalostí,

                  — vymahatelnost případných inkasních příkazů v případě nesrovnalostí a podvodů v souladu s článkem 299 Smlouvy o fungování EU.

                  Příslušní zaměstnanci GŘ pro výzkum a inovace (GŘ R&I) budou mimoto jako běžné opatření provádět program kontrol s ohledem na vědecká a rozpočtová hlediska spolupráce. Interní audit bude vykonávat oddělení interního auditu GŘ pro výzkum a inovace a místní kontroly bude provádět Evropský účetní dvůr.

               3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

               3.1.Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

               ·Stávající rozpočtové položky

               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

                        Okruh víceletého finančního rámce

                        Rozpočtová položka

                        Druh
                        výdaje

                        Příspěvek

                        Okruh 1a – Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost

                        RP/NRP
                           13

                        zemí ESVO
                           14

                        kandidátských zemí
                           15

                        třetích zemí

                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení

                        1a

                        08.01.05.01

                        NRP

                        ANO

                        ANO

                        NE

                        NE

                        1a

                        08.01.05.03

                        NRP

                        ANO

                        ANO

                        NE

                        NE

               ·Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje

               V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

                        Okruh víceletého finančního rámce

                        Rozpočtová položka

                        Druh
                        výdaje

                        Příspěvek

                        číslo
                        [název………………………………………]

                        RP/NRP

                        zemí ESVO

                        kandidátských zemí

                        třetích zemí

                        ve smyslu čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení

                        [XX.RR.RR.RR]

                        ANO/NE

                        ANO/NE

                        ANO/NE

                        ANO/NE

               3.2.Odhadovaný dopad na výdaje

               [Tento oddíl se vyplní pomocí

                  tabulky rozpočtových údajů správní povahy

                (druhý dokument v příloze tohoto finančního výkazu) a pro účely konzultace mezi útvary se vloží do aplikace CISNET.]

               3.2.1.Odhadovaný souhrnný dopad na výdaje

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Okruh víceletého finančního
                        rámce

                        1a

                        „Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost“

                        GŘ: RTD

                        Rok
                        2019
                           16

                        Rok
                        2020

                        Rok
                        2021

                        Rok
                        2022

                        Rok
                        2023

                        Rok
                        2024

                        CELKEM

                        • Operační prostředky

                        Číslo rozpočtové položky

                        Závazky

                        (1)

                        Platby

                        (2)

                        Číslo rozpočtové položky

                        Závazky

                        (1a)

                        Platby

                        (2a)

                        Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy
                           17

                        Číslo rozpočtové položky: 08.01.05.01

                        (3)

                        0,010

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,050

                        0,300

                        Číslo rozpočtové položky: 08.01.05.03

                        (3)

                        0,002

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,010

                        0,060

                        CELKEM prostředky
                        pro GŘ RTD

                        Závazky

                        =1+1a +3

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

                        Platby

                        =2+2a

                        +3

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

                        • Operační prostředky CELKEM

                        Závazky

                        (4)

                        0,010

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,050

                        0,300

                        Platby

                        (5)

                        0,010

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,050

                        0,300

                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM

                        (6)

                        0,002

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,010

                        0,060

                        CELKEM prostředky
                        za OKRUH <1a>
                           víceletého finančního rámce

                        Závazky

                        =4+6

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

                        Platby

                        =5+6

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

               Má-li návrh/podnět dopad na více okruhů:

                        • Operační prostředky CELKEM

                        Závazky

                        (4)

                        Platby

                        (5)

                        • Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM

                        (6)

                        CELKEM prostředky
                        víceletého finančního rámce
                           CELKEM
                        (referenční částka)

                        Závazky

                        =4+6

                        Platby

                        =5+6

                        Okruh víceletého finančního
                        rámce

                        5

                        Správní výdaje

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        2019

                        Rok
                        2020

                        Rok
                        2021

                        Rok
                        2022

                        Rok 2023

                        Rok 2024

                        CELKEM

                        GŘ: RTD

                        • Lidské zdroje

                        • Ostatní správní výdaje

                        GŘ RTD CELKEM

                        Prostředky

                        CELKEM prostředky
                        víceletého finančního rámce
                           CELKEM

                        (Závazky celkem = platby celkem)

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        2019
                           18

                        Rok
                        2020

                        Rok
                        2021

                        Rok
                        2022

                        Rok
                        2023

                        Rok 2024

                        CELKEM

                        CELKEM prostředky
                        víceletého finančního rámce
                           CELKEM

                        Závazky

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

                        Platby

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

               3.2.2.Odhadovaný dopad na operační prostředky

               –☑ Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.

               Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Uveďte cíle a výstupy

                        ⇩

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        CELKEM

                        VÝSTUPY

                        Druh
                           19

                        Průměrné náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Počet

                        Náklady

                        Celkový počet

                        Náklady celkem

                        SPECIFICKÝ CÍL č. 1
                           20
                         …

                        – Výstup

                        – Výstup

                        – Výstup

                        Mezisoučet za specifický cíl č. 1

                        SPECIFICKÝ CÍL č. 2 …

                        – Výstup

                        Mezisoučet za specifický cíl č. 2

                        NÁKLADY CELKEM

               3.2.3.Odhadovaný dopad na prostředky správní povahy

               3.2.3.1.Shrnutí

               –◻
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.

               –☑
                     Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        2019
                           21

                        Rok
                        2020

                        Rok
                        2021

                        Rok
                        2022

                        Rok
                        2023

                        Rok
                        2024

                        CELKEM

                        OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        Lidské zdroje

                        Ostatní správní výdaje

                        Mezisoučet za OKRUH 5
                        víceletého finančního rámce

                        Mimo OKRUH 5
                           22

                        víceletého finančního rámce

                        Lidské zdroje

                        0,010

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,060

                        0,050

                        0,300

                        Ostatní výdaje
                           správní povahy

                        0,002

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,012

                        0,010

                        0,060

                        Mezisoučet
                           mimo OKRUH 5
                           víceletého finančního rámce

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

                        CELKEM

                        0,012

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,072

                        0,060

                        0,360

               Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

               3.2.3.2.Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů

               –◻
                     Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.

               –☑
                     Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:

               Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky

                        Rok
                        2019

                        Rok
                        2020

                        Rok

                        2021

                        Rok

                        2022

                        Rok

                        2023

                        Rok

                        2024

                        • Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)

                        XX 01 01 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)

                        XX 01 01 02 (při delegacích)

                        08 01 05 01 (v nepřímém výzkumu)

                        0,1

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,4

                        10 01 05 01 (v přímém výzkumu)

                        • Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky: FTE)
                           23

                        XX 01 02 01 (SZ, VNO, ZAP z celkového rámce)

                        XX 01 02 02 (SZ, MZ, VNO, ZAP a MOD při delegacích)

                        XX 01 04 rr
                           24

                        – v ústředí

                        – při delegacích

                        XX 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v nepřímém výzkumu)

                        10 01 05 02 (SZ, VNO, ZAP v přímém výzkumu)

                        Jiné rozpočtové položky (upřesněte)

                        CELKEM

                        0,1

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,4

               XX je oblast politiky nebo dotčená hlava rozpočtu.

               Potřeby v oblasti lidských zdrojů budou pokryty ze zdrojů GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přeobsazeny v rámci GŘ, a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

               Popis úkolů:

                        Úředníci a dočasní zaměstnanci

                        Příprava a řízení zasedání smíšeného výboru zřízeného podle čl. 6 písm. a) dohody, jakož i sledování fungování a provádění dohody.

                        Výpočty jsou provedeny proporcionálně s ohledem na dobu trvání dohody.

                        Externí zaměstnanci

               3.2.4.Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem

               –☑
                     Návrh/podnět je v souladu se stávajícím víceletým finančním rámcem.

                  Víceletý finanční rámec na období 2021–2027 musí ještě přijmout Evropský parlament a Rada.

               3.2.5.Příspěvky třetích stran

               –Návrh/podnět nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.

               –

               prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        Celkem

                        Upřesněte spolufinancující subjekt

                        Spolufinancované prostředky CELKEM

               3.3.Odhadovaný dopad na příjmy

               –☑
                     Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.

               –◻
                     Návrh/podnět má tento finanční dopad:

               –◻
                     na vlastní zdroje

               –◻
                     na různé příjmy

               v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

                        Příjmová rozpočtová položka:

                        Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce

                        Dopad návrhu/podnětu
                           25

                        Rok
                        N

                        Rok
                        N+1

                        Rok
                        N+2

                        Rok
                        N+3

                        Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz bod 1.6)

                        Článek ………….

               U účelově vázaných různých příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.

               Upřesněte způsob výpočtu dopadu na příjmy.

                     (1)

                        Úř. věst. L 036, 12.2.2003, s. 32.

                     (2)

                        Rozhodnutí Rady 2011/182/EU ze dne 9. března 2011 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 79, 25.3.2011, s. 3).

                     (3)

                        Rozhodnutí Rady (EU) 2015/344 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 37).

                     (4)

                        Zaměření mezinárodní spolupráce EU v oblasti výzkumu a inovací a její posílení: strategický přístup, COM(2012) 497.

                     (5)

                        Úř. věst. C , , s. .

                     (6)

                        Rozhodnutí Rady 2003/96/ES ze dne 6. února 2003 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 31).

                     (7)

                        Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 32).

                     (8)

                        Rozhodnutí Rady 2011/182/EU ze dne 9. března 2011 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 79, 25.3.2011, s. 3).

                     (9)

                        Rozhodnutí Rady (EU) 2015/344 ze dne 17. února 2015 o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 37).

                     (10)

                        ABM: řízení podle činností (activity-based management) – ABB: sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting).

                     (11)

                        Uvedené v čl. 54 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.

                     (12)

                        Vysvětlení způsobů řízení spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BudgWeb:
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (13)

                        RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.

                     (14)

                        ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.

                     (15)

                        Kandidátské země a případně potenciální kandidátské země západního Balkánu.

                     (16)

                        Návrh/podnět se začíná provádět v roce 2019. Částky za roky 2019 a 2024 odpovídají dvěma, resp. deseti měsícům.

                     (17)

                        Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

                     (18)

                        Návrh/podnět se začíná provádět v roce 2019. Částky za roky 2019 a 2024 odpovídají dvěma, resp. deseti měsícům.

                     (19)

                        Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).

                     (20)

                        Popsaný v bodě 1.4.2. „Specifické cíle…“.

                     (21)

                        Návrh/podnět se začíná provádět v roce 2019. Částky za roky 2019 a 2024 odpovídají dvěma, resp. deseti měsícům.

                     (22)

                        Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

                     (23)

                        SZ = smluvní zaměstnanec; MZ = místní zaměstnanec; VNO = vyslaný národní odborník; ZAP = zaměstnanec agentury práce; MOD = mladý odborník při delegaci.

                     (24)

                        Dílčí strop na externí zaměstnance financované z operačních prostředků (bývalé položky „BA“).

                     (25)

                        Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.


Návrh rozhodnutí Rady kterým se schvaluje uzavření Úmluvy o včasném oznamování jaderných nehod # Návrh rozhodnutí Rady kterým se schvaluje uzavření Úmluvy o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody