               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 14.9.2016
            COM(2016) 607 final
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/435 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

                  Evropský parlament a Rada dne 17. prosince 2014 rozhodly o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události v roce 2014 s cílem reagovat na předvídané události, které nastaly poté, co byl v únoru 2013 poprvé stanoven strop plateb víceletého finančního rámce (VFR) pro rok 2014, a doplnit prostředky na platby v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 nad úroveň stropu plateb.

                  Tímto rozhodnutím se vyrovnává částka uvolněná v roce 2014 snížením rozpětí v rámci stropů pro roky 2018 až 2020. V návrhu rozpočtu na rok 2017 je vysoké rozpětí v rámci stropu pro platby na rok 2017, přičemž podle odhadů plateb v polovině období do roku 2020, jak je představila Komise v souvislosti s přezkumem VFR v polovině období
                     1
                  , se očekává stále větší tlak na stropy pro platby na roky 2018–2020. Komise proto navrhuje změnit výše uvedené rozhodnutí vyrovnáním částky, jež byla v roce 2014 uvolněna za současného snížení rozpětí ponechaných k dispozici v rámci stropu pro platby na rok 2017.

                  Když byly v roce 2014 uvolněny prostředky z rozpětí pro nepředvídané události, orgány do příslušného rozhodnutí zahrnuly částku ve výši 350 milionů EUR, aniž by tato částka byla vyrovnána, dokud nebude dosaženo dohody o zacházení s platbami jiných zvláštních nástrojů, a vyzvaly Komisi, aby v této souvislosti co nejdříve předložila návrh. Odhady plateb v polovině období ukazují, že dostatečnost stropů plateb je závislá na existenci dohody, která by potvrzovala, že prostředky na platby spojené se zvláštními nástroji jsou zahrnuty do rozpočtu nad úroveň stropu stejným způsobem jako závazky, z nichž tyto platby vyplývají. Proto se navrhuje tuto částku nevyrovnávat.

               Návrh

               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

               kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/435 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  2
               , a zejména na bod 14 druhý pododstavec této dohody,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Článkem 13 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013
                  3
                bylo vytvořeno rozpětí pro nepředvídané události ve výši až 0,03 % hrubého národního důchodu Unie.

               (2)V souladu s článkem 6 uvedeného nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 Komise vypočetla absolutní výši rozpětí pro nepředvídané události na rok 2014
                  4
               .

               (3)Rozhodnutím (EU) 2015/435
                  5
                Evropský parlament a Rada uvolnily prostředky z rozpětí pro nepředvídatelné události v roce 2014, aby umožnily financování nad úroveň stropu pro platby ve výši 3 168 233 715 EUR. Do prostředků uvolněných z rozpětí na nepředvídané události byla zahrnuta částka 350 milionů EUR v prostředcích na platby, dokud nebude dosaženo dohody o zacházení s platbami pro jiné zvláštní nástroje. Bylo rozhodnuto vyrovnat částku ve výši 2 818 233 715 EUR během období 2018–2020 a vyzvat Komisi, aby včas předložila návrh týkající se zbytku částky ve výši 350 milionů EUR.

               (4)Prostředky na platby související s využíváním zvláštních nástrojů se do rozpočtu zapisují nad úroveň příslušných stropů plateb víceletého finančního rámce. V důsledku toho je nutno uvolnit z rozpětí pro nepředvídané události v roce 2014 pouze prostředky v celkové výši 2 818 233 715 v prostředcích na platby, aniž by bylo třeba zahrnout a vyrovnat dodatečnou částku ve výši 350 milionů EUR.

               (5)Podle odhadů plateb v polovině období představených v souvislosti s přezkumem v polovině období je třeba v letech 2018–2020 očekávat tlak na roční stropy plateb.

               (6)V návrhu rozpočtu na rok 2017 dosahuje rozpětí, které zbývá k dispozici v rámci stropu plateb, 9,6 miliardy EUR, což umožňuje vyrovnání plné částky uvolněné v roce 2014.

               (7)Rozhodnutí (EU) 2015/435 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Rozhodnutí (EU) 2015/435 se mění takto:

               1.
                     Článek 1 se nahrazuje tímto:

               „Článek 1

               V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se použije rozpětí pro nepředvídané události s cílem uvolnit částku 2 818 233 715 EUR v prostředcích na platby nad úroveň stropu plateb stanoveného ve víceletém finančním rámci.“;

               2.
                     Článek 2 se nahrazuje tímto:

               „Článek 2

               Částka ve výši 2 818 233 715 EUR se vyrovná snížením rozpětí v rámci stropu plateb na rok 2017.“.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda
                        předseda/předsedkyně

                     (1)
                  COM(2016) 603 ze dne 14. září 2016

                     (2)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

                     (3)
                  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).

                     (4)
                  Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 20. prosince 2013 o technických úpravách finančního rámce pro rok 2014 podle vývoje HND (COM(2013) 928).

                     (5)
                  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/435 ze dne 17. prosince 2014 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 4).


Důležité právní upozornění

|

52005PC0346

Návrh rozhodnutí Rady kterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA21 jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 258/97  /* KOM/2005/0346 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 29.7.2005KOM(2005)346 v konečném zněníNávrhROZHODNUTÍ RADYkterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA21 jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAPřiložený návrh rozhodnutí Rady se týká potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice řady GA21, o jejichž uvedení na trh předložila společnost Monsanto dne 24. července 1998 žádost příslušným nizozemským orgánům v souladu s nařízením (ES) č. 258/97.Následně po zprávě o prvním posouzení Nizozemska, které považuje kukuřici GA21 za stejně bezpečnou jako je konvenční kukuřice, byly některými členskými státy vzneseny odůvodněné námitky. Tyto námitky byly předloženy Vědeckému výboru pro potraviny, který dne 27. února 2002 rozhodl, že kukuřice GA21 je stejně bezpečná jako konvenční kukuřice. Metoda detekce byla potvrzena a zveřejněna Společným výzkumným střediskem (JRC) dne 17. ledna 2005.Původní žádost společnosti Monsanto se týkala potravin a složek potravin, které pocházejí z geneticky modifikovaných organismů. Dne 24. dubna 2002 požádala společnost Monsanto o omezení žádosti na potraviny a složky potravin vyrobených z geneticky modifikovaných organismů.Nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech je použitelné ode dne 18. dubna 2004. S ohledem na čl. 46 odst. 1 uvedeného nařízení budou žádosti, které byly podány podle nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem 18. dubna 2004 a pro které byla před tímto dnem Komisi předána zpráva o dalším posouzení zpracovány podle nařízení (ES) č. 258/97.V návaznosti na výše uvedené skutečnosti byla dne 27. dubna 2005 Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat k hlasování postoupena předloha rozhodnutí Komise o uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice řady GA21. Devět členských států hlasovalo ve prospěch předlohy, pět členských států proti a osm členských států se hlasování zdrželo. Tři členské státy nebyly přítomny.Výbor nezaujal žádné stanovisko. Proto podle čl. 13 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 258/97 a v souladu s článkem 5 rozhodnutí Rady 1999/468/ES musí Komise předložit Radě návrh týkající se opatření, jež se mají přijmout, přičemž Rada má k dispozici tříměsíční lhůtu k tomu, aby kvalifikovanou většinou přijala rozhodnutí. Evropský parlament byl informován dne 28. dubna 2005.NávrhROZHODNUTÍ RADYkterým se povoluje uvedení na trh potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované kukuřice Roundup Ready řady GA21 jako nových potravin nebo nových složek potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97(Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin[1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Dne 24. července 1998 předložila společnost Monsanto v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 258/97 příslušným nizozemským orgánům žádost o uvedení na trh potravin a složek potravin, které pocházejí z geneticky modifikované kukuřice řady GA21, jako nových potravin nebo nových složek potravin.(2) Příslušný nizozemský orgán pro posuzování potravin dospěl ve své zprávě o prvním posouzení ze dne 21. prosince 1999 k závěru, že kukuřice GA21 a potraviny a složky potravin z ní vyrobené jsou pro konzumaci stejně bezpečné jako kukuřice a kukuřičné produkty, které geneticky upravené nebyly.(3) Dne 18. února 2000 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům. Před uplynutím 60 denní lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97 byly v souladu s uvedeným ustanovením vzneseny odůvodněné námitky proti uvedení dotyčného produktu na trh.(4) Dne 18. května 2000 požádala Komise v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 258/97 o stanovisko Vědecký výbor pro potraviny (SCF). Dne 27. února 2002 zveřejnil Vědecký výbor pro potraviny své stanovisko v tom smyslu, že z hlediska zdraví spotřebitele jsou kukuřice GA21 a produkty z ní vyrobené stejně bezpečné jako zrno konvenční kukuřice a produkty z něj vyrobené. Při zveřejňování svého stanoviska SCF posoudil všechny specifické otázky a obavy vyjádřené členskými státy.(5) Dne 24. dubna 2002 požádala společnost Monsanto o omezení žádosti na potraviny a složky potravin vyrobené z geneticky modifikovaných organismů.(6) S ohledem na použití produktu jako krmiva nebo jako jeho součásti předložila společnost Monsanto dne 12. prosince 1997 sdělení podle části C směrnice 90/220/ES[2]. Vědecký výbor pro rostliny ve svém stanovisku přijatém dne 22. září 2000 dospěl k závěru, že nic nenasvědčuje tomu, že by uvedení na trh kukuřice GA21 za tímto účelem mělo mít jakýkoli nepříznivý dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Žádost však byla z obchodních důvodů stažena.(7) Ustanovení čl. 46 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech[3] stanoví, že žádosti předložené podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se bez ohledu na článek 38 nařízení (ES) č. 1829/2003 zpracovávají podle ustanovení nařízení (ES) č. 258/97 v případech, kdy zpráva o dalším posouzení požadovaná v souladu s čl. 6 odst. 3, případně s čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97 byla předána Komisi přede dnem, kdy nařízení (ES) č. 1829/2003 vstoupilo v platnost.(8) Společné výzkumné středisko Evropské komise (JRC) ve spolupráci s Evropskou sítí laboratoří pro GMO (ENGL) schválilo metodu pro detekci kukuřice GA21. Společné výzkumné středisko realizovalo úplnou validační studii (kruhový test) splňující mezinárodně uznávaná pravidla s cílem prověřit účinnost kvantitativní případově specifické metody detekce a kvantifikace výskytu transformace GA21 v kukuřici. Materiály potřebné k provedení studie dodala společnost Monsanto. Společné výzkumné středisko dospělo k závěru, že účinnost metody je pro daný účel přiměřená, zohledňujíc přitom kritéria účinnosti navržená ENGL pro metody předkládané ke schválení ze strany regulátora i aktuální vědecké zkušenosti v oblasti uspokojivé účinnosti metod. Metodu i výsledky validace Společné výzkumné středisko zveřejnilo.(9) Referenční materiál pro kukuřici GA21 dodalo Společné výzkumné středisko Evropské komise (JRC).(10) Potraviny a složky potravin vyrobené z kukuřice GA21 by měly být označeny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1829/2003 a měly by se na ně vztahovat požadavky na sledovatelnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES[4].(11) V souladu s nařízením Komise (ES) č. 65/2004[5] byl produktu pro účely nařízení (ES) č. 1830/2003 přiřazen jednoznačný identifikační kód.(12) Informace, uvedené v příloze, o identifikaci potravin a složek potravin vyrobených z kukuřice GA21, včetně validované metody detekce a referenčního materiálu, by měly být k dispozici v registru podle článku 28 nařízení (ES) č. 1829/2003.(13) Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nezaujal žádné stanovisko,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Potraviny a složky potravin vyrobené z geneticky modifikované kukuřice řady GA21 (dále jen „produkty“), tak jak jsou označeny a specifikovány v příloze, mohou být uvedeny na trh Společenství jako nové potraviny nebo nové složky potravin.Článek 2Produkty budou označeny jako „geneticky modifikovaná kukuřice“ nebo „vyrobeno z geneticky modifikované kukuřice“ v souladu s požadavky na označování uvedenými v článku 13 nařízení (ES) č. 1829/2003.Článek 3Produkty a informace obsažené v příloze budou zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva.Článek 4Toto rozhodnutí je určeno společnosti Monsanto Europe S.A., Belgium, zastupující společnost Monsanto Company, U.S.A. Jeho platnost je 10 let.V Bruselu dneZa RadupředsedaPŘÍLOHAINFORMACE, KTERÉ SE UVEDOU V REGISTRU SPOLEČENSTVÍ PRO GENETICKY MODIFIKOVANÉ POTRAVINY A KRMIVA1.  Uchazeč a držitel povolení:Jméno: Monsanto Europe S.A.Adresa: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brusel, Belgiezastupující společnost Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, U.S.A.2.  Označení a specifikace produktů:Potraviny a složky potravin vyrobené z geneticky modifikované kukuřice ( Zea mays L.) řady GA21 se zvýšenou odolností vůči herbicidu glyfosfátu a ze všech jejích křížení s kukuřičnými řadami pěstovanými tradičními metodami. Kukuřice GA21 obsahuje modifikovanou kódovou sekvenci 5-enolpyruvylšikimát-3-fosfát syntháza (mEPSPS) řízeného aktivátoru rice actin 1 (r-act) a sekvenci pro optimalizovaný transitní peptid (OPT) založenou na sekvencích pro chloroplastový transitní peptid z Helianthus annuus a gen RuBisCo ze Zea mays L.3.  Etiketa:„Geneticky modifikovaná kukuřice“ nebo „vyrobeno z geneticky modifikované kukuřice“4.  Metoda detekce:5.  Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GA21.6.  Validována Společným výzkumným střediskem Evropské komise (JRC) ve spolupráci s Evropskou sítí laboratoří pro GMO (ENGL), publikována na http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm.7.  Referenční materiál: IRMM-414 dodaný Společným výzkumným střediskem Evropské komise (JRC).8.  Jednoznačný identifikační kód:MON- ØØØ21-99.  Informace požadované na základě přílohy II Kartagenského protokolu:Není relevantní10.  Podmínky či omezení s ohledem na uvedení produktu na trh:Není relevantní11.  Požadavky na sledování po uvedení na trh:Není relevantní[1] Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.[2] Úř. věst. L 117, 8.5.1990, s. 15-27.[3] Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.[4] Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.[5] Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 16.12.2015
            COM(2015) 661 final
            2015/0301(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmoutve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP(Emise CO2)

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co nejdříve po jejich přijetí.

               2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               Cílem předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojeného k navrhovanému rozhodnutí Rady) je změnit přílohu XX (Životní prostředí) Dohody o EHP tak, aby se do ní začlenila nařízení (ES) č. 443/2009, (EU) č. 1014/2010, (EU) č. 63/2011, (EU) č. 725/2011, (EU) č. 429/2012, (EU) č. 396/2013, (EU) č. 397/2013, (EU) č. 333/2014 a (EU) 2015/6.

               Státy ESVO EHP požadují úpravy, které jdou nad rámec pouhých technických úprav.

               Odůvodnění hlavních požadovaných úprav a navrhovaná řešení

               Nařízení (ES) č. 443/2009 stanoví systém výkonnostních emisních norem pro nové osobní automobily. Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP rozšiřuje systém EU na státy ESVO EHP, aby se tak vztahoval na všechny státy EHP.

               Poplatek za překročení emisí, čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 443/2009, jak je uvedeno v úpravě i) v předloze rozhodnutí Smíšeného výboru

               Byla zahrnuta úprava, která umožňuje Kontrolnímu úřadu ESVO ukládat poplatky za překročení emisí výrobcům ve státech ESVO EHP.

               Poplatky budou společně ukládány z nových osobních automobilů prodaných v EU a státech ESVO EHP. V důsledku toho musí být poplatky rozděleny mezi EU a ESVO.

               Navrhuje se proto rozdělovací klíč, podle něhož mají být poplatky rozděleny poměrně, podle podílu nových osobních automobilů registrovaných v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových osobních automobilů registrovaných v EHP.

               Výběr poplatků za překročení emisí, čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 443/2009, jak je uvedeno v úpravě j) v předloze rozhodnutí Smíšeného výboru

               Ustanovení čl. 9 odst. 3 poskytuje právní základ, na jehož základě Komise stanoví způsob výběru poplatků za překročení emisí. Tento způsob byl vymezen rozhodnutím Komise 2012/100/EU
                  1
               . Vzhledem k tomu, že Dohoda o EHP ustavuje zvláštní kontrolní úřad a systém dozoru, byla zahrnuta úprava, která umožňuje Kontrolnímu úřadu ESVO určit způsob výběru poplatků za překročení emisí. Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.

               Přidělení poplatků za překročení emisí, čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 443/2009, jak je uvedeno v úpravě k) v předloze rozhodnutí Smíšeného výboru

               Podle čl. 9 odst. 4 se poplatky považují za příjem souhrnného rozpočtu EU.

               Pro státy ESVO proto byla zahrnuta úprava, která určuje přidělení částky poplatků za překročení emisí, jež náleží státům ESVO.

               Použitelnost nařízení (ES) č. 443/2009 na Lichtenštejnsko, jak je uvedeno v úpravě n) v předloze rozhodnutí Smíšeného výboru.

               Lichtenštejnsko má historicky se Švýcarskem dlouholetý, velmi úzký vztah, který je výrazně utvářen smlouvou o celní a měnové unii mezi oběma zeměmi (o vytvoření celní a měnové unie), uzavřenou v roce 1923 (LGBl. 1923 č. 24). Smlouva o celní a měnové unii se Švýcarskem má významný vliv i na environmentální a fiskální politiku Lichtenštejnska. Mnoho švýcarských právních předpisů na ochranu životního prostředí je v Lichtenštejnsku prostřednictvím uvedené smlouvy přímo platných, nebo jsou začleněny do lichtenštejnského práva na základě dvoustranných smluv mezi oběma zeměmi.

               Vzhledem k tomu Lichtenštejnsko požaduje, aby se na něj neuplatňovalo nařízení (ES) č. 443/2009, neboť má za to, že uplatněním švýcarského systému výkonnostních požadavků na emise v Lichtenštejnsku bude cílů stanovených tímto unijním právním předpisem také dosaženo.

               3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

               Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.

               Komise předkládá předlohu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP Radě, aby ji Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.

               2015/0301 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout
                  ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
                  (Emise CO2)

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru
                  2
               , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
                  3
                (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) této dohody.

               (3)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009
                  4
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (4)Nařízení Komise (EU) č. 1014/2010
                  5
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (5)Nařízení Komise (EU) č. 63/2011
                  6
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (6)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2011
                  7
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (7)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 429/2012
                  8
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (8)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 396/2013
                  9
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (9)Nařízení Komise (EU) č. 397/2013
                  10
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (10)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 333/2014
                  11
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (11)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/6
                  12
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (12)Nařízení (ES) č. 443/2009 zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1753/2000/ES
                  13
               , které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

               (13)Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (14)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto rozhodnutí.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda

                     (1)
                  Rozhodnutí Komise 2012/100/EU ze dne 17. února 2012 o způsobu vybírání poplatků za překročení emisí CO2 z nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 71).

                     (2)
                  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

                     (3)
                  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

                     (4)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1).

                     (5)
                  Nařízení Komise (EU) č. 1014/2010 ze dne 10. listopadu 2010 o sledování a hlášení údajů o registraci nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 15).

                     (6)
                  Nařízení Komise (EU) č. 63/2011 ze dne 26. ledna 2011, kterým se stanoví pravidla pro žádost o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 23, 27.1.2011, s. 16).

                     (7)
                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2011 ze dne 25. července 2011, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 19).

                     (8)
                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 429/2012 ze dne 22. května 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010 pro účely stanovení společného formátu pro oznamování chyb výrobci osobních automobilů (Úř. věst. L 132, 23.5.2012, s. 11).

                     (9)
                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 396/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010, pokud jde o některé požadavky na monitorování emisí CO2 z nových osobních automobilů (Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 1).

                     (10)
                  Nařízení Komise (EU) č. 397/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009, pokud jde o monitorování emisí CO2 z nových osobních automobilů (Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 4).

                     (11)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 333/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 443/2009 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových osobních automobilů do roku 2020 (Úř. věst. L 103, 5.4.2014, s. 15).

                     (12)
                  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/6 ze dne 31. října 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 tak, aby zohledňovala vývoj hmotnosti nových osobních automobilů registrovaných v letech 2011, 2012 a 2013 (Úř. věst. L 3, 7.1.2015, s. 1).

                     (13)
                  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1753/2000/ES ze dne 22. června 2000, kterým se zavádí systém monitorování průměrných specifických emisí CO2 z nových osobních vozidel (Úř. věst. L 202, 10.8.2000, s. 1).

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 16.12.2015
            COM(2015) 661 final
            PŘÍLOHA
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP Č. .../2015ZE DNE ...,
            kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP,
            knávrhu rozhodnutí Rady
            o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmoutve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP(Emise CO2)

               PŘÍLOHA
               ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP Č. .../2015

                  ze dne ...,

                  kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

               SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

               s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel
                  1
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (2)Nařízení Komise (EU) č. 1014/2010 ze dne 10. listopadu 2010 o sledování a hlášení údajů o registraci nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009
                  2
                má být začleněno do Dohody o EHP.

               (3)Nařízení Komise (EU) č. 63/2011 ze dne 26. ledna 2011, kterým se stanoví pravidla pro žádost o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009
                  3
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (4)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2011 ze dne 25. července 2011, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009
                  4
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (5)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 429/2012 ze dne 22. května 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010 pro účely stanovení společného formátu pro oznamování chyb výrobci osobních automobilů
                  5
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (6)Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 396/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010, pokud jde o některé požadavky na monitorování emisí CO2 z nových osobních automobilů
                  6
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (7)Nařízení Komise (EU) č. 397/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009, pokud jde o monitorování emisí CO2 z nových osobních automobilů
                  7
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (8)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 333/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 443/2009 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových osobních automobilů do roku 2020
                  8
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (9)Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/6 ze dne 31. října 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 tak, aby zohledňovala vývoj hmotnosti nových osobních automobilů registrovaných v letech 2011, 2012 a 2013
                  9
               , má být začleněno do Dohody o EHP.

               (10)Nařízení (ES) č. 443/2009 zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1753/2000/ES
                  10
               , které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

               (11)Příloha XX Dohody o EHP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

               1.Bod 21ae (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1753/2000/ES) se nahrazuje tímto:

               „32009 R 0443: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1), ve znění:

               –32013 R 0397: nařízení Komise (EU) č. 397/2013 ze dne 30. dubna 2013 (Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 4),

               –32014 R 0333: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 333/2014 ze dne 11. března 2014 (Úř. věst. L 103, 5.4.2014, s. 15),

               –32015 R 0006: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/6 ze dne 31. října 2014 (Úř. věst. L 3, 7.1.2015, s. 1).

               Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

               a)V čl. 7 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

               „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce v členském státě EU a alespoň jeden výrobce ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Komisi i Kontrolnímu úřadu ESVO.“

               b)V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

               „Kontrolní úřad ESVO to oznámí výrobcům ve státech ESVO.“

               c)V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

               „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce v členském státě EU a alespoň jeden výrobce ve státech ESVO, nebo je-li sdružení rozšířeno o alespoň jednoho výrobce v členském státě EU a alespoň jednoho výrobce ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Komisi i Kontrolnímu úřadu ESVO.“

               d)V čl. 7 odst. 5 se slova „s články 81 a 82 Smlouvy“ nahrazují slovy „s články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovo „Společenství“ se nahrazuje slovem „EHP“.

               e)V čl. 7 odst. 7 a čl. 10 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“.

               f)Údaje hlášené státy ESVO se rovněž uchovávají v centrálním registru uvedeném v čl. 8 odst. 4.

               g)V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

               „Kontrolní úřad ESVO provede výpočty podle prvního pododstavce pro výrobce ve státech ESVO a oznámí je výrobcům v souladu s druhým pododstavcem.“

               h)Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 8 odst. 5 a 6, čl. 11 odst. 3 a odst. 4 třetím a čtvrtém pododstavci, odst. 5 a 6 a čl. 12 odst. 4 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

               i)V čl. 9 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

               „Jestliže se výrobce nebo správce sdružení nachází ve státě ESVO, uloží poplatek za překročení emisí Kontrolní úřad ESVO.

               Částky poplatku za překročení emisí se rozdělí mezi Komisi a Kontrolní úřad ESVO poměrně, podle podílu nových osobních automobilů registrovaných v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových osobních automobilů registrovaných v EHP.“

               j)V čl. 9 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

               „Evropská komise použije svůj zavedený způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1, stanovený v rozhodnutí Komise 2012/100/EU, i na registrace výrobců ESVO usazených či registrovaných v EU.

               Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1. Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“

               k)V čl. 9 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

                „Pro státy ESVO rozhodnou o rozdělení částky poplatku za překročení emisí státy ESVO.“

               l)Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 11 odst. 2 a odst. 4 druhém pododstavci se za slova „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě výrobce ve státě ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“.

               m)Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 12 odst. 3 se za slova „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě dodavatele nebo výrobce ve státě ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“.

               n)Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

               2.V bodě 21ae (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1753/2000/ES) se vkládají nové podbody, které znějí:

               „21aea.32011 R 0063: nařízení Komise (EU) č. 63/2011 ze dne 26. ledna 2011, kterým se stanoví pravidla pro žádost o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 23, 27.1.2011, s. 16).

               Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

               a)Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 7 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.

               b)Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 7 odst. 2 a e-mailová adresa uvedená v příloze I.

               21aeb.32011 R 0725: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2011 ze dne 25. července 2011, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 19).

               Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

               Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 3 písm. d), článku 4, 10, 11 a 12 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

               21aec.32010 R 1014: nařízení Komise (EU) č. 1014/2010 ze dne 10. listopadu 2010 o sledování a hlášení údajů o registraci nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 15) ve znění:

               –32012 R 0429: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 429/2012 ze dne 22. května 2012 (Úř. věst. L 132, 23.5.2012, s. 11),

               –32013 R 0396: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 396/2013 ze dne 30. dubna 2013 (Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 1).

               Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

               a)V článku 8 a 9 se za slova „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo v případě výrobce ve státě ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

               b)Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 9 odst. 5.“

               Článek 2

               Znění nařízení (ES) č. 443/2009, (EU) č. 1014/2010, (EU) č. 63/2011, (EU) č. 397/2013 a (EU) č. 333/2014, prováděcích nařízení (EU) č. 725/2011, (EU) č. 429/2012 a (EU) č. 396/2013 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/6 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP*.

                  11Článek 4

               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne [...].

                     Za Smíšený výbor EHP

                     předseda / předsedkyně

                     tajemníci
                     Smíšeného výboru EHP

                     (1)
                  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.

                     (2)
                  Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 15.

                     (3)
                  Úř. věst. L 23, 27.1.2011, s. 16.

                     (4)
                  Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 19.

                     (5)
                  Úř. věst. L 132, 23.5.2012, s. 11.

                     (6)
                  Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 1.

                     (7)
                  Úř. věst. L 120, 1.5.2013, s. 4.

                     (8)
                  Úř. věst. L 103, 5.4.2014, s. 15.

                     (9)
                  Úř. věst. L 3, 7.1.2015, s. 1.

                     (10)
                  Úř. věst. L 202, 10.8.2000, s. 1.

                     (11)
                  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]