               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 22.11.2017
            COM(2017) 900 final
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

                  Evropský parlament a Rada rozhodly dne 14. prosince 2016 uvolnit prostředky z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017 v zájmu řešení potřeb vyplývajících z migrační, uprchlické a bezpečnostní krize tím, že se zvýší prostředky na závazky v souhrnném rozpočtu EU na rok 2017 nad rámec stropů závazků v okruhu 3 (1 167 milionů EUR) a okruhu 4 (730 milionů EUR).

                  Rozhodnutí rovněž stanoví započtení uvolněné částky do let 2017, 2018 a 2019. Komise navrhuje z důvodu potřeby zvětšení pružnosti rozpočtu na rok 2018 změnit rozhodnutí o uvolnění prostředků z roku 2017 a upravit způsob vyrovnání tak, že se sníží částka započtená v okruhu 5 na rok 2018 z 570 milionů EUR na 318 milionů EUR a odpovídajícím způsobem se částka ve výši 252 milionů EUR započte do okruhu 5 na rok 2020. Tím se nemění celková uvolněná částka a vyrovnání.

               Návrh

               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

               kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  1
               , a zejména na bod 14 druhý pododstavec uvedené dohody,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Článek 13 nařízení Rady č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
                  2
               , vytvořil rozpětí pro nepředvídané události ve výši až 0,03 % hrubého národního důchodu Unie.

               (2)V souladu s článkem 6 uvedeného nařízení Komise vypočítala absolutní částku tohoto rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017
                  3
               .

               (3)Evropský parlament a Rada uvolnily prostředky z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017, aby bylo umožněno financování nad rámec stropů závazků ve výši 1 906 150 960 EUR, z čehož 1 176 030 960 spadá do okruhu 3 (Bezpečnost a občanství).

               (4)Rozpočet na rok 2018 vyžaduje zvětšení pružnosti, a proto se vyrovnání prostředků z rozpětí pro nepředvídané události, které byly uvolněny na rok 2017, upraví tak, že se sníží částka započtená v okruhu 5 na rok 2018 a odpovídajícím způsobem se započte do okruhu 5 na rok 2020,

               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Článek 2 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017 se mění takto:

               a)v prvním odstavci se rok „2019“ nahrazuje rokem „2020“;

               b)písmeno b) se nahrazuje tímto:

               „(b) 2018: okruh 5 (Administrativa): 318 000 000 EUR;“

               c)doplňuje se nové písmeno d), které zní:

               „d) 2020: okruh 5 (Administrativa): 252 000 000 EUR.“

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda
                        předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

                     (2)

                        Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

                     (3)

                        Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 30. června 2016 o technických úpravách finančního rámce pro rok 2017 podle vývoje HND (COM(2016) 311).