               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 20.4.2016
            COM(2016) 218 final
            2016/0115(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmoutve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody(program ISA2)

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Pro zajištění nezbytné právní jistoty a jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat veškeré příslušné právní předpisy EU do Dohody o EHP co nejdříve po jejich přijetí.

               Článek 78 Dohody o EHP stanoví, že smluvní strany posilují a rozšiřují spolupráci v rámci činností Unie, mimo jiné v oblasti informačních služeb, výzkumu a inovací.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               Podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím Rada na návrh Komise.

               Komise předkládá Radě návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, aby je Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že návrh rozhodnutí bude moci Smíšenému výboru EHP předložit co nejdříve.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (připojený k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má pozměnit Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody za účelem rozšíření spolupráce smluvních stran v oblasti informačních služeb, výzkumu a inovací.

               Aby bylo možné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP, je třeba do Dohody o EHP začlenit rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2240 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se zavádí program pro řešení interoperability a společné rámce pro evropské orgány veřejné správy, podniky a občany (program ISA2) jako prostředek modernizace veřejného sektoru
                  1
               .

               Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby se tato rozšířená spolupráce mohla uplatňovat od 1. ledna 2016.

               Je vhodné poznamenat, že se uděluje výjimka Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní, ani na něj finančně nepřispívá.

               2016/0115 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout
                  ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
                  (program ISA2)

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru
                  2
               , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
                  3
                (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.

               (3)Protokol 31 obsahuje ustanovení o spolupráci v určitých oblastech mimo čtyři svobody.

               (4)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2015/2240
                  4
               .

               (5)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby se tato rozšířená spolupráce mohla uplatňovat od 1. ledna 2016.

               (6)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)
                  Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 1.

                     (2)
                  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

                     (3)
                  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

                     (4)
                  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2240 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se zavádí program pro řešení interoperability a společné rámce pro evropské orgány veřejné správy, podniky a občany (program ISA2) jako prostředek modernizace veřejného sektoru (Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 1).

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 20.4.2016
            COM(2016) 218 final
            PŘÍLOHA
            návrhu rozhodnutí Rady o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (program ISA2)

               PŘÍLOHA

                  ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2016
                  ze dne,
                  kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP
                  o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

               SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

               s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2240 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se zavádí program pro řešení interoperability a společné rámce pro evropské orgány veřejné správy, podniky a občany (program ISA2) jako prostředek modernizace veřejného sektoru
                  1
               .

               (2)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2016,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Článek 17 (Telematická výměna dat) Protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

               1.V odstavci 1 se slova „v odst. 6 písm. a)“, „v odst. 6 písm. b)“ a „v odst. 6 písm. c)“ nahrazují slovy „v odst. 7 písm. a)“, „v odst. 7 písm. b)“ a „v odst. 7 písm. c)“.

               2.Do odstavce 1 se doplňuje tento pododstavec:

               „Státy ESVO se ode dne 1. ledna 2016 účastní projektů a činností programu Unie uvedeného v odst. 7 písm. d).“

               3.V odstavci 2 se slova „v odstavci 6 nahrazují slovy „v odstavci 7“.

               4.V odstavci 3 se slova „v odst. 6 písm. a)“ nahrazují slovy „v odst. 7 písm. a)“.

               5.V odstavci 4 se slova „v odst. 6 písm. b)“ nahrazují slovy „v odst. 7 písm. b)“.

               6.V odstavci 5 se slova „v odst. 6 písm. c)“ nahrazují slovy „v odst. 7 písm. c)“.

               7.Dosavadní odstavec 6 se označuje jako odstavec 7.

               8.Za odstavec 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:

               „6.Státy ESVO se od začátku spolupráce v rámci programu uvedeného v odst. 7 písm. d) plně účastní, bez hlasovacího práva, výboru pro řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy (výbor ISA2), který je Evropské komisi nápomocen při provádění, řízení a rozvoji uvedeného programu.“

               9.V odstavci 7 se doplňují nové písmeno a nová odrážka, které znějí:

               „d)
                     s ohledem na účast ode dne 1. ledna 2016:

               -
                     32015 D 2240: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2240 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se zavádí program pro řešení interoperability a společné rámce pro evropské orgány veřejné správy, podniky a občany (program ISA2) jako prostředek modernizace veřejného sektoru (Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 1).

               Výjimka se uděluje Lichtenštejnsku, jež se tak programu neúčastní ani na něj finančně nepřispívá.“

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP*.

                  2Použije se ode dne 1. ledna 2016.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne

                        Za Smíšený výbor EHP

                     předseda/předsedkyně

                     tajemníci
                     Smíšeného výboru EHP

                     (1)
                  Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 1.

                     (2)
                   [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


|

52010PC0299

Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON89034xNK603 (MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné) (Text s významem pro EHP)  /* KOM/2010/0299 konecném znení - NLE 2010/0158 */

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 4.6.2010KOM(2010)299 v konečném znění2010/0158 (NLE)NávrhROZHODNUTÍ RADYo povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON89034xNK603 (MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003(Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné) (Text s významem pro EHP)DŮVODOVÁ ZPRÁVAPřipojený návrh rozhodnutí Rady se týká potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON89034xNK603, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny a pro které společnost Monsanto Europe S.A. předložila příslušnému orgánu Nizozemska dne 24. ledna 2007 žádost o uvedení na trh podle nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech.Připojený návrh se rovněž vztahuje na uvedení jiných produktů než potravin a krmiv, které obsahují kukuřici MON89034xNK603 nebo z ní sestávají, na trh pro stejná použití jako jiná kukuřice, s výjimkou pěstování.Dne 29. září 2009 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé stanovisko. EFSA usoudil, že kukuřice MON89034xNK603 je s ohledem na možné účinky na lidské zdraví a zdraví zvířat nebo na životní prostředí stejně bezpečná jako její protějšek, který nebyl geneticky modifikován. Dospěl proto k závěru, že je nepravděpodobné, že by uvedení produktů, které obsahují kukuřici MON89034xNK603, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny a které jsou popsány v žádosti, na trh mělo v souvislosti se zamýšleným použitím nepříznivé účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat nebo na životní prostředí.Na základě těchto informací byla dne 19. dubna 2010 předložena Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat k hlasování předloha rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON89034xNK603, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh Unie. Výbor nezaujal žádné stanovisko: 11 členských států (164 hlasů) hlasovalo ve prospěch předlohy, 11 členských států (116 hlasů) hlasovalo proti, 2 členské státy (17 hlasů) se hlasování zdržely a 3 členské státy (48 hlasů) nebyly zastoupeny.Proto podle čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v souladu s článkem 5 rozhodnutí Rady 1999/468/ES, ve znění rozhodnutí Rady 2006/512/ES, musí Komise předložit Radě návrh opatření, která mají být přijata, přičemž Rada má tři měsíce na to, aby se usnesla kvalifikovanou většinou, a musí o tom uvědomit Evropský parlament.2010/0158 (NLE)NávrhROZHODNUTÍ RADYo povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON89034xNK603 (MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003(Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné) (Text s významem pro EHP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech[1], a zejména na čl. 7 odst. 3 a čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Evropské komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  Dne 24. ledna 2007 podala společnost Monsanto Europe S.A. v souladu s články 5 a 17 nařízení (ES) č. 1829/2003 příslušnému orgánu Nizozemska žádost o uvedení potravin, složek potravin a krmiv, které obsahují kukuřici MON89034xNK603, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh (dále jen „žádost“).2.  Žádost se rovněž vztahuje na uvedení jiných produktů než potravin a krmiv, které obsahují kukuřici MON89034xNK603 nebo z ní sestávají, na trh pro stejná použití jako jiná kukuřice, s výjimkou pěstování. V souladu s čl. 5 odst. 5 a čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1829/2003 proto žádost obsahuje údaje a informace požadované přílohami III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS[2] a informace a závěry o hodnocení rizika provedeném v souladu se zásadami stanovenými v příloze II směrnice 2001/18/ES. Rovněž zahrnuje plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.3.  Dne 29. září 2009 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé stanovisko.EFSA usoudil, že kukuřice MON89034xNK603 je s ohledem na možné účinky na lidské zdraví a zdraví zvířat nebo na životní prostředí stejně bezpečná jako její protějšek, který nebyl geneticky modifikován. Dospěl proto k závěru, že je nepravděpodobné, že by uvedení produktů, které obsahují kukuřici MON89034xNK603, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny a které jsou popsány v žádosti (dále jen „produkty“), na trh mělo v souvislosti se zamýšleným použitím nepříznivé účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat nebo na životní prostředí[3]. Ve svém stanovisku zvážil EFSA všechny konkrétní otázky a připomínky, které členské státy vznesly v rámci konzultace s příslušnými vnitrostátními orgány podle čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 4 uvedeného nařízení.4.  EFSA ve svém stanovisku rovněž dospěl k závěru, že žadatelem předložený plán monitorování životního prostředí sestávající z plánu celkového dohledu je v souladu se zamýšleným použitím daných produktů.5.  S ohledem na předcházející úvahy by mělo být povolení pro tyto produkty uděleno.6.  Každému geneticky modifikovanému organismu (dále jen „GMO“) by měl být přiřazen jednoznačný identifikační kód stanovený v nařízení Komise (ES) č. 65/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se zřizuje systém tvorby a přiřazování jednoznačných identifikačních kódů pro geneticky modifikované organismy[4].7.  Na základě stanoviska EFSA se zdá, že pro potraviny, složky potravin a krmiva, která obsahují kukuřici MON89034xNK603, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena, nejsou nutné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než ty, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003. V zájmu zajištění toho, že se produkty budou používat v rámci povolení stanoveného tímto rozhodnutím, by však označení krmiv, která obsahují GMO nebo z GMO sestávají, a jiných produktů než potravin a krmiv, které obsahují GMO nebo z GMO sestávají, pro něž se žádá o povolení, mělo také jasně uvádět, že dané produkty nesmějí být použity k pěstování. Držitel povolení by měl každoročně předkládat zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování účinků na životní prostředí. Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s rozhodnutím Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES[5].8.  Podobným způsobem stanovisko EFSA neopravňuje k uložení zvláštních podmínek nebo omezení pro uvedení produktů na trh a/nebo zvláštních podmínek nebo omezení pro jejich používání a nakládání s nimi, včetně požadavků na monitorování použití uvedených potravin a krmiv po uvedení na trh, ani žádných zvláštních podmínek týkajících se ochrany určitých ekosystémů / životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.9.  Všechny příslušné informace o povolení produktů by měly být zapsány do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v nařízení (ES) č. 1829/2003.10.  V čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES[6] se stanoví požadavky na označování produktů sestávajících z GMO nebo obsahujících GMO.11.  Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů[7].12.  Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla konzultována se žadatelem.13.  Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1 Geneticky modifikovaný organismus a jednoznačný identifikační kódGeneticky modifikované kukuřici ( Zea mays L. ) MON89034xNK603, uvedené v písmenu b) přílohy tohoto rozhodnutí, je přiřazen jednoznačný identifikační kód MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6 v souladu s nařízením (ES) č. 65/2004.Článek 2PovoleníV souladu s podmínkami uvedenými v tomto rozhodnutí se pro účely čl. 4 odst. 2 a čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 povolují tyto produkty:a) potraviny a složky potravin, které obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;b) krmiva, která obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;c) produkty jiné než potraviny a krmiva, které obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, pro stejná využití jako u jakékoli jiné kukuřice, s výjimkou pěstování.Článek 3 Označování1. Pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“ „kukuřice“.2. Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6 nebo z ní sestávají, uvedených v čl. 2 písm. b) a c), se uvádí slova „není určeno k pěstování“.Článek 4 Monitorování účinků na životní prostředí1. Držitel povolení zajistí, aby byl zaveden a prováděn plán monitorování účinků na životní prostředí stanovený v písmeni h) přílohy.2. Držitel povolení každoročně předkládá Komisi zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování v souladu s rozhodnutím 2009/770/ES.Článek 5Registr SpolečenstvíInformace uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se zanesou do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v článku 28 nařízení (ES) č. 1829/2003.Článek 6Držitel povoleníDržitelem povolení je společnost Monsanto Europe S.A., Belgie, zastupující Monsanto Company, USA.Článek 7PlatnostToto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.Článek 8UrčeníToto rozhodnutí je určeno společnosti Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brusel, Belgie.V Bruselu dne […].Za Radupředseda/předsedkyněPŘÍLOHAa) Žadatel a držitel povolení:Název: Monsanto Europe S.A.Adresa: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brusel, Belgiejménem společnosti Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Spojené státy americké.b) Určení a specifikace produktů:1) potraviny a složky potravin, které obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;2) krmiva, která obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;3) produkty jiné než potraviny a krmiva, které obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, pro stejná využití jako u jakékoli jiné kukuřice, s výjimkou pěstování.Geneticky modifikovaná kukuřice MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6 popsaná v žádosti se získává křížením linií kukuřice MON-89Ø34-3 a MON-ØØ6Ø3-6 a exprimuje proteiny Cry1A.105 a Cry2Ab2, které rostlině poskytují ochranu proti některým škůdcům z řádu Lepidoptera , a protein CP4 EPSPS, který rostlině propůjčuje schopnost tolerance k herbicidům na bázi glyfosátu.c) Označování:1) Pro účely zvláštních požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“ „kukuřice“.2) Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6 nebo z ní sestávají, uvedených v čl. 2 písm. b) a c) tohoto rozhodnutí musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.d) Metoda detekce:-  případově specifické metody založené na kvantitativní polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici MON-89Ø34-3 a MON-ØØ6Ø3-6, jejíž platnost byla ověřena na kukuřici MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6,-  validace na základě osiva referenční laboratoří Společenství zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003 a zveřejněné na adrese http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,-  referenční materiál: AOCS 0906-E a AOCS 0406-A (pro MON-89Ø34-3) dostupné u American Oil Chemists Society na adrese http://www.aocs.org/tech/crm/ a ERM®-BF415 (pro MON-ØØ6Ø3-6), dostupný v Institutu pro referenční materiály a měření Společného výzkumného střediska Evropské komise na adrese https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.e) Jednoznačný identifikační kód:MON-89Ø34-3xMON-ØØ6Ø3-6f) Informace požadované na základě přílohy II Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti:Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam č.: viz [ doplní se při oznámení ].g) Podmínky nebo omezení pro uvedení produktů na trh, jejich použití nebo nakládání s nimi:Nejsou stanoveny.h) Plán monitorováníPlán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.[Odkaz: plán zveřejněný na internetu ]i) Požadavky na monitorování po uvedení na trh, pokud jde o použití uvedených potravin k lidské spotřebě:Nejsou stanoveny.Poznámka: Časem se může ukázat, že odkazy na příslušné dokumenty je třeba upravit. Tyto úpravy budou zveřejňovány formou aktualizace registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva. [1] Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.[2] Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2009-00759[4] Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5.[5] Úř. věst. L 275, 21.10.2009, s. 9.[6] Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.[7] Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 1.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            2015/0248(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               Jedenáctá vnitřní dohoda
                  1
                a nařízení Rady (EU) 2015/323 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) stanoví postup pro výzvy k úhradě příspěvků členských států na financování ERF. V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení pro 11. ERF se tento návrh týká:

               –stropu ročních příspěvků na rok 2017;

               –ročních příspěvků na rok 2016;

               –výše první splátky příspěvku na rok 2016.

               V souladu s čl. 21 odst. 7 finančního nařízení pro 11. ERF je zvlášť uvedena částka spravovaná Komisí a zvlášť částka spravovaná Evropskou investiční bankou (EIB).

               V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF
                  2
                zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jež spravuje.

               V souladu s čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF by výzvy k úhradě příspěvků měly nejprve postupně využít částky, které jsou k dispozici z předchozích ERF. Výzvy k úhradě příspěvků, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se proto vztahují k částkám z 10. ERF pro EIB i pro Komisi.

               V souladu s čl. 21 odst. 2 finančního nařízení pro 11. ERF rozhodne Rada o tomto návrhu do 15. listopadu 2015 a členské státy uhradí první splátku do 21. ledna 2016.

               V čl. 23 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF se stanoví, že není-li splatná splátka příspěvků uhrazena v příslušné lhůtě, musí příslušný členský stát zaplatit úroky z neuhrazené částky, a to v souladu s postupy stanovenými v témže článku.

               V souladu s čl. 1 druhým pododstavcem rozhodnutí Rady 2013/759/EU o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11. Evropského rozvojového fondu v platnost (překlenovací nástroj)
                  3
                se příspěvky členských států stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody o 8., 9. a 10. ERF po vstupu vnitřní dohody o 11. ERF v platnost úměrně tomu sníží. Toto snížení se projeví na příspěvcích členských států Komisi v letech 2015, 2016 a 2017 v závislosti na možnosti úpravy zvolené jednotlivými členskými státy.

               2015/0248 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,

               s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie
                  4
                (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na článek 7,

               s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“)
                  5
               , a zejména na čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)V souladu s postupem stanoveným v článcích 21 až 24 finančního nařízení pro 11. ERF předkládá Komise návrh uvádějící a) strop ročního příspěvku členských států na rok 2017, b) výši příspěvku na rok 2016 a c) výši první splátky příspěvku na rok 2016.

               (2)V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi včas aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jež spravuje.

               (3)Ustanovení čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF uvádí, že výzvy k poskytnutí příspěvků využívají nejdříve částky z předchozích ERF. Proto by měla být učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF.

               (4)Rada dne 10. listopadu 2014 přijala na návrh Komise rozhodnutí stanovit strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2016 na 3 350 000 000 EUR pro Komisi a na 250 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku
                  6
               .

               (5)V souladu s čl. 1 druhým pododstavcem rozhodnutí Rady 2013/759/EU o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11. Evropského rozvojového fondu v platnost (překlenovací nástroj)
                  7
                se příspěvky členských států stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody o 8., 9. a 10. ERF po vstupu vnitřní dohody o 11. ERF v platnost úměrně tomu sníží. Toto snížení se projeví na příspěvcích členských států v letech 2015, 2016 a 2017 v závislosti na možnosti úpravy zvolené jednotlivými členskými státy,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2017 se stanoví na 3 950 000 000 EUR pro Komisi a na 200 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku.

               Článek 2

               Roční výše příspěvků členských států do ERF na rok 2016 činí 3 600 000 000 EUR. Rozdělí se však na částku 3 450 000 000 EUR pro Komisi a 150 000 000 EUR pro Evropskou investiční banku.

               Článek 3

               Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a Evropské investiční bance v rámci první splátky za rok 2016, jsou uvedeny v tabulce v příloze.

               Úhrady uvedených příspěvků lze kombinovat s úpravami v rámci uplatňování odečtů prostředků poskytnutých podle rozhodnutí Rady 2013/759/EU o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11. Evropského rozvojového fondu v platnost, a to na základě plánu úprav, který každý členský stát sdělí Komisi při přijetí třetí splátky za rok 2015.

               Článek 4

               Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda

                     (1)
                  Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17–38).

                     (2)
                  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17–38.

                     (3)
                  Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 48.

                     (4)
                  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

                     (5)
                  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17–38.

                     (6)
                  Interinstitucionální spis: 2014/0298(NLE), číslo dokumentu 14565/14.

                     (7)
                  Úř. věst. L 335, 14.12.2013, s. 48.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            PŘÍLOHA

            návrhu ROZHODNUTÍ RADYo finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016

               PŘÍLOHA

               návrhu

                  ROZHODNUTÍ RADY

                  o finančních příspěvcích členských států na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016 a první splátky na rok 2016

                        ČLENSKÉ STÁTY

                        Klíč pro 10. ERF %

                        1. splátka 2016

                        hrazeno

                        hrazeno

                        Celkem

                        EIB

                        Komisi

                        10. ERF

                        10. ERF

                        RAKOUSKO

                        2,41

                        0,00

                        42 175 000,00

                        42 175 000,00

                        BELGIE

                        3,53

                        0,00

                        61 775 000,00

                        61 775 000,00

                        BULHARSKO

                        0,14

                        0,00

                        2 450 000,00

                        2 450 000,00

                        KYPR

                        0,09

                        0,00

                        1 575 000,00

                        1 575 000,00

                        ČESKÁ REPUBLIKA

                        0,51

                        0,00

                        8 925 000,00

                        8 925 000,00

                        DÁNSKO

                        2,00

                        0,00

                        35 000 000,00

                        35 000 000,00

                        ESTONSKO

                        0,05

                        0,00

                        875 000,00

                        875 000,00

                        FINSKO

                        1,47

                        0,00

                        25 725 000,00

                        25 725 000,00

                        FRANCIE

                        19,55

                        0,00

                        342 125 000,00

                        342 125 000,00

                        NĚMECKO

                        20,50

                        0,00

                        358 750 000,00

                        358 750 000,00

                        ŘECKO

                        1,47

                        0,00

                        25 725 000,00

                        25 725 000,00

                        MAĎARSKO

                        0,55

                        0,00

                        9 625 000,00

                        9 625 000,00

                        IRSKO

                        0,91

                        0,00

                        15 925 000,00

                        15 925 000,00

                        ITÁLIE

                        12,86

                        0,00

                        225 050 000,00

                        225 050 000,00

                        LOTYŠSKO

                        0,07

                        0,00

                        1 225 000,00

                        1 225 000,00

                        LITVA

                        0,12

                        0,00

                        2 100 000,00

                        2 100 000,00

                        LUCEMBURSKO

                        0,27

                        0,00

                        4 725 000,00

                        4 725 000,00

                        MALTA

                        0,03

                        0,00

                        525 000,00

                        525 000,00

                        NIZOZEMSKO

                        4,85

                        0,00

                        84 875 000,00

                        84 875 000,00

                        POLSKO

                        1,30

                        0,00

                        22 750 000,00

                        22 750 000,00

                        PORTUGALSKO

                        1,15

                        0,00

                        20 125 000,00

                        20 125 000,00

                        RUMUNSKO

                        0,37

                        0,00

                        6 475 000,00

                        6 475 000,00

                        SLOVENSKO

                        0,21

                        0,00

                        3 675 000,00

                        3 675 000,00

                        SLOVINSKO

                        0,18

                        0,00

                        3 150 000,00

                        3 150 000,00

                        ŠPANĚLSKO

                        7,85

                        0,00

                        137 375 000,00

                        137 375 000,00

                        ŠVÉDSKO

                        2,74

                        0,00

                        47 950 000,00

                        47 950 000,00

                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                        14,82

                        0,00

                        259 350 000,00

                        259 350 000,00

                        EU-27 CELKEM

                        100,00

                        0,00

                        1 750 000 000,00

                        1 750 000 000,00


				|

		52012PC0667

			Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se Slovinsku povoluje uplatnit zvláštní opatření odchylující se od článku 287 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty /* COM/2012/0667 final - 2012/0316 (NLE) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Odůvodnění a cíle návrhu
Podle čl. 395 odst. 1 směrnice
2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z
přidané hodnoty[1]
může Rada na návrh Komise jednomyslně povolit kterémukoli
členskému státu, aby uplatnil zvláštní opatření odchylující se od
uvedené směrnice s cílem zjednodušit postup vyměřování daně
nebo zabránit určitým druhům daňových úniků či
vyhýbání se daňovým povinnostem.
Slovinsko požádalo dopisem, který Komise
zaevidovala dne 30. července 2012, o povolení uplatnit
opatření odchylující se od článku 287 směrnice 2006/112/ES,
které Slovinsku umožní osvobodit od DPH osoby povinné k dani, jejichž
roční obrat nepřesahuje 50 000 EUR.
V souladu s čl. 395 odst. 2 směrnice
2006/112/ES uvědomila Komise dopisem ze dne 18. září 2012 o žádosti
Slovinska ostatní členské státy. Dopisem ze dne
19. září 2012 oznámila Komise Slovinsku, že má k dispozici
všechny údaje potřebné k posouzení žádosti.
Obecné souvislosti
Podle hlavy XII kapitoly 1 směrnice
2006/112/ES mohou členské státy uplatňovat zvláštní režimy pro malé
podniky, k čemuž patří i možnost osvobodit od daně osoby
povinné k dani, jejichž roční obrat nepřekročí určitou
částku. Z tohoto osvobození vyplývá, že osoba povinná k dani
nemusí účtovat DPH na své dodávky, a nemá proto nárok na odpočet DPH
na vstupu.
Podle článku 287 směrnice
2006/112/ES mohou členské státy, které přistoupily po 1. lednu 1978,
poskytovat osvobození od daně osobám povinným k dani, jejichž roční
obrat je nejvýše roven ekvivalentu částek v národní měně
vymezených v uvedeném ustanovení při kurzu platném ke dni jejich
přistoupení. Pokud jde o Slovinsko, je tato prahová hodnota podle
čl. 287 bodu 15 směrnice 2006/112/ES stanovena ve výši 25 000
EUR.
V současném hospodářském a
politickém klimatu by Slovinsko chtělo tuto prahovou hodnotu zvýšit na 50
000 EUR. Zavedení této prahové hodnoty zjednoduší systém DPH pro malé podniky
tím, že podstatně sníží zátěž podniků, jež jsou pro tento režim
způsobilé, a že je zprostí mnoha povinností spojených s DPH v rámci
běžného režimu DPH. Tento systém by byl pro osoby povinné k dani
volitelný. Podle slovinských orgánů by navrhované zvláštní opatření
mělo pouze zanedbatelný vliv na celkovou výši příjmů Slovinska z
DPH vybraných na stupni konečné spotřeby (nejvýše 0,3 %).
Platné předpisy vztahující se na
oblast návrhu
V roce 2004 předložila Komise návrh
mj. na zvýšení prahové hodnoty ročního obratu, na jejímž základě
členské státy osvobozují osoby povinné k dani od DPH, na částku
100 000 EUR (KOM(2004) 728 v konečném znění[2]).
Soulad s ostatními politikami a cíli
Unie
Nevztahuje se na tento návrh.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Konzultace se zúčastněnými
stranami
Nevztahuje se na tento návrh.
Sběr a využití výsledků
odborných konzultací
Nebylo třeba využít externích odborných
konzultací.
Posouzení dopadů
Cílem návrhu rozhodnutí Rady je zavést
zjednodušující opatření, které odstraní mnoho povinností k DPH
vztahujících se na podniky, jejichž roční obrat nepřesahuje
50 000 EUR, a má proto potenciálně příznivý dopad.
S ohledem na úzkou oblast působnosti
odchylky a její omezenou časovou působnost bude její dopad
v každém případě omezený.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Shrnutí navrhovaných opatření
Cílem návrhu je povolit Slovinsku zavést
zjednodušující opatření odchylující se od článku 287 směrnice
2006/112/ES, které umožní osvobodit od DPH osoby povinné k dani, jejichž
roční obrat nepřesahuje 50 000 EUR.
Právní základ
Ustanovení čl. 395 odst. 1 směrnice
Rady 2006/112/ES.
Zásada subsidiarity
Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské
unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
Zásada proporcionality
Návrh je v souladu se zásadou
proporcionality z těchto důvodů:
Toto rozhodnutí se týká povolení
uděleného členskému státu na základě jeho vlastní žádosti a
nepředstavuje žádnou povinnost.
Vzhledem k omezené oblasti
působnosti odchylky je zvláštní opatření úměrné sledovanému
cíli.
Volba nástrojů
Navrhovaný nástroj: rozhodnutí Rady.
Jiné prostředky by nebyly
přiměřené z tohoto důvodu/těchto
důvodů:
Podle článku 395 směrnice Rady
2006/112/ES je odchylka od společných pravidel pro DPH možná pouze v
případě, že ji jednomyslně schválí Rada na návrh Komise.
Rozhodnutí Rady je nejvhodnějším nástrojem, neboť může být
určeno jednotlivému členskému státu.
4.           ROZPOČTOVÉ
DŮSLEDKY
Návrh nebude mít nepříznivý dopad na
vlastní zdroje Unie pocházející z DPH, neboť Slovinsko provede v souladu s
článkem 6 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 výpočet
náhrady.
5.           NEPOVINNÉ PRVKY
Návrh obsahuje ustanovení o skončení
platnosti.
2012/0316 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY,
kterým se Slovinsku povoluje uplatnit
zvláštní opatření odchylující se od článku 287 směrnice
2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování
Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/112/ES ze
dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané
hodnoty[3],
a zejména na čl. 395 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Slovinsko požádalo dopisem,
který Komise zaevidovala dne 30. července 2012, o povolení
uplatnit opatření odchylující se od článku 287 směrnice
2006/112/ES, které Slovinsku umožní osvobodit od DPH osoby povinné k dani,
jejichž roční obrat nepřesahuje 50 000 EUR.
(2)       V souladu s čl. 395
odst. 2 směrnice 2006/112/ES uvědomila Komise dopisem ze dne 18.
září 2012 o žádosti Slovinska ostatní členské státy. Dopisem ze dne
19. září 2012 uvědomila Komise Slovinsko, že má k dispozici všechny
údaje potřebné k posouzení žádosti.
(3)       Podle článku 287
směrnice 2006/112/ES mohou členské státy, které přistoupily po
1. lednu 1978, poskytovat osvobození od daně osobám povinným k dani,
jejichž roční obrat je nejvýše roven ekvivalentu částek v národní
měně vymezených v uvedeném ustanovení při kurzu platném ke dni
jejich přistoupení. Slovinsko požádalo, aby jeho odpovídající prahová
hodnota, která je podle čl. 287 bodu 15 stanovena ve výši 25 000 EUR, byla
zvýšena na 50 000 EUR.
(4)       Vyšší prahová hodnota pro
zvláštní režim pro malé podniky je zjednodušující opatření, neboť
může podstatně snížit povinnosti malých podniků spojené s DPH.
Tento zvláštní režim je pro osoby povinné k dani volitelný.
(5)       Komise do svého návrhu
směrnice s cílem zjednodušit povinnosti týkající se DPH ze dne 29.
října 2004[4]
zahrnula ustanovení, která členským státům umožňují stanovit
prahové hodnoty ročního obratu pro osvobození od režimu DPH až do
výše 100 000 EUR nebo jejího ekvivalentu v národní
měně, s možností tuto částku každoročně aktualizovat.
Žádost předložená Slovinskem je s uvedeným návrhem v souladu.
(6)       Odchylka bude mít pouze
zanedbatelný vliv na celkovou výši daně vybírané na stupni konečné
spotřeby a nebude mít nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie
pocházející z daně z přidané hodnoty,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 287 bodu 15
směrnice 2006/112/ES se Slovinsku povoluje osvobodit od DPH osoby povinné
k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje 50 000 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije do dne, kdy vstoupí
v platnost pravidla Unie, kterými se mění prahové hodnoty
ročního obratu pro osvobození osob povinných k dani od DPH, nebo
pokud nastane dříve, do dne 31. prosince 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost
prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí
je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
[2]               http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2004:0728:FIN:CS:PDF.
[3]               Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
[4]               KOM(2004) 728 v konečném znění.