title: Návrh nařízení Rady, kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 ve věci Francie

text:
Důležité právní upozornění

|

52006PC0038

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 06.02.2006KOM(2006) 38 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 ve věci Francie(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. Souvislosti návrhu-  Odůvodnění a cíle návrhuJe třeba změnit přílohy nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 o úpadkovém řízení.-  Obecné souvislostiPříloha A nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 uvádí přehled úpadkových řízení podle čl. 2 písm. a) nařízení. Příloha C uvádí přehled správců konkursní podstaty podle čl. 2 písm. b).Přílohy nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 byly změněny nařízením Rady (ES) č. 603/2005 ze dne 12. dubna 2005.Dne 29. listopadu 2005 Francie oznámila Komisi další změny v přehledu uvedeném v příloze A a v příloze C.-  Platná ustanovení v oblasti návrhuNařízení (ES) č. 1346/2000 by mělo být přiměřeně změněno podle tohoto návrhu.-  Soulad s ostatními politikamiToto nařízení je v souladu s ostatními politikami Společenství.2. Konzultace zúčastněných stran a posouzení dopadů-  Konzultace zúčastěných stranNení třeba provést externí konzultaci.-  Sběr a využití výsledků odborných konzultacíExterní odborná konzultace nebyla zapotřebí.-  Posouzení dopadůZměna nařízení se může kladně projevit v reorganizaci podniků.Pravděpodobně bude mít kladný nebo neutrální dopad na zaměstnanost.Pravděpodobně bude mít kladný nebo neutrální dopad na životní prostředí.3. Právní stránka návrhu-  Shrnutí navrhovaných opatřeníCílem návrhu je změnit přílohy nařízení (ES) č. 1346/2000, aby byly zohledněny změny ve vnitrostátním úpadkovém právu členských států.-  Právní základNávrh vychází z článku 45 nařízení (ES) č. 1346/2000.-  Zásada subsidiarityNávrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.-  Zásada proporcionalityNávrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů:Návrh Komise nahrazuje přehled týkající se Francie a uvedený v přílohách A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 novým přehledem, v němž jsou zohledněny informace oznámené Francií.Nařízení je přímo použitelné v členských státech a nevyžaduje žádná prováděcí opatření. Jelikož se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie, je jeho obsah přístupný všem zúčastěným stranám.-  Volba nástrojůNavrhovaným nástrojem je nařízení.Jiné prostředky by nebyly přiměřené z těchto důvodů:Podle článku 45 nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 může přílohy nařízení změnit pouze Rada z podnětu členských států nebo na návrh Komise. Během období pěti let od vstupu v platnost Amsterodamské smlouvy (čl. 67 odst. 1 Smlouvy o ES) mohlo podněty vznášet více subjektů, ode dne vstupu v platnost Smlouvy z Nice (čl. 67 odst. 2 Smlouvy o ES) je však iniciativa vyhrazena pouze Komisi. Z tohoto důvodu je na Komisi, aby Radě navrhla změnit přílohy nařízení podle článku 45 daného nařízení.4. Rozpočtové důsledkyNávrh nemá žádné rozpočtové důsledky.5. ZjednodušeníNávrhem se zjednoduší správní postupy soukromých subjektů a veřejných orgánů (na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni).Soudy členských států budou včas informovány o úpadkovém řízení, které je třeba uznat.Věřitelé, dlužníci a konkursní správci budou informováni o úpadkovém řízení v rozsahu nařízení.NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění přílohy A a C nařízení (ES) č. 1346/2000 ve věci FrancieRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení[1], a zejména na čl. 45 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise[2],vzhledem k těmto důvodům:(1) V nařízení (ES) č. 1346/2000 je uveden přehled názvů úpadkového řízení a označení správců konkurzní podstaty, které se používají ve vnitrostátním právním řádu členských států.(2) Dne 29. listopadu 2005 Francie oznámila Komisi v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1346/2000 další změny v přehledu uvedeném v příloze A a v příloze C daného nařízení.(3) Nařízení (ES) č. 1346/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Nařízení (ES) č. 1346/2000 se mění takto:1. V příloze A se řízení týkající se Francie nahrazují takto:„FRANCE- Sauvegarde- Redressement judiciaire- Liquidation judiciaire“ ;2. V příloze C se označení správců konkurzní podstaty používaná ve vztahu k Francii nahrazují takto:„FRANCE- Mandataire judiciaire- Liquidateur- Administrateur judiciaire- Commissaire à l’exécution du plan“.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda [1] Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 603/2005 (Úř. věst. L 100, 20.4.2005, s. 1–8).[2] Úř. věst. C […], […], s. […].


title: Proposal for a Council (EC, EURATOM) Regulation adjusting with effect from 1 July 2005 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto {SEC(2005) 1417}

text:
Důležité právní upozornění

|

52005PC0552

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 8.11.2005KOM(2005) 552 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM),kterým se s účinností od 1. července 2005upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody {SEC(2005) 1417}(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVASOUVISLOSTI NÁVRHU |110 | Odůvodnění a cíle návrhu Stejně jako každý rok a v souladu s článkem 3 přílohy XI služebního řádu musí Rada na návrh Komise založený na zprávě Eurostatu rozhodnout před koncem roku o úpravě odměn a důchodů s účinkem od 1. července. |120 | Obecné souvislosti V souladu s článkem 3 přílohy XI služebního řádu se úprava odměn a důchodů odvozuje přímo od změn kupní síly odměn zaměstnanců ve státní službě členských států (specifický ukazatel), od změn životních nákladů v Bruselu (mezinárodní index) a od parit kupní síly stanovených Eurostatem. Specifický ukazatel měří změny čistých odměn státních zaměstnanců v ústředních státních správách členských států po očištění o inflaci. Eurostat stanovil tento ukazatel na základě informací od 8 členských států uvedených v čl. 1 odst. 4 přílohy XI. Bruselský mezinárodní index měří změny životních nákladů pro úředníky Evropských společenství v Bruselu. Eurostat stanovil tento ukazatel na základě informací od belgických orgánů. Parity kupní síly odměn stanovují ekvivalenty kupní síly odměn mezi Bruselem jako referenčním městem a ostatními místy zaměstnání. Eurostat vypočítal tyto parity po dohodě se statistickými úřady členských států. Parity kupní síly důchodů stanovují ekvivalenty kupní síly důchodů mezi Belgií jako referenční zemí a ostatními zeměmi bydliště. Eurostat vypočítal tyto parity po dohodě se statistickými úřady členských států. |130 | Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Návrh se předkládá každoročně za účelem úpravy odměn a důchodů. |141 | Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Nevztahuje se na tento návrh. |KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |Konzultace zúčastněných stran |211 | Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Návrh byl projednán se zástupci zaměstnanců podle platných postupů. |212 | Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Návrh zohledňuje stanoviska stran, které byly konzultovány. |Sběr a využití výsledků odborných konzultací |229 | Nebylo třeba využít externích odborných konzultací. |230 | Posouzení dopadů - Cílem návrhu je úprava odměn a důchodů v souladu s platnými právními předpisy. - Platné právní předpisy nepřipouštějí jinou alternativu. |PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU |305 | Shrnutí navrhovaných opatření V souladu s článkem 1 přílohy XI služebního řádu vypracoval Eurostat zprávu týkající se změn životních nákladů v Bruselu, změn kupní síly odměn zaměstnanců ve státní službě členských států a parit kupní síly, z nichž se odvozují opravné koeficienty. 3.1. ÚPRAVA ODMĚN A DŮCHODŮ V BELGII A LUCEMBURSKU Průměrná změna kupní síly odměn zaměstnanců ve státní službě za referenční období měřená specifickým ukazatelem činí 0,0 %. Změna životních nákladů v Bruselu v referenčním období měřená bruselským mezinárodním indexem vypočítaným Eurostatem činí 2,2 %. V souladu s čl. 3 odst. 2 přílohy XI služebního řádu se rozsah úpravy rovná součinu specifického ukazatele a bruselského mezinárodního indexu, které stanovil Eurostat. Navrhovaná úprava odměn a důchodů v Belgii a Lucembursku tedy činí 2,2 %. V souladu s čl. 3 odst. 5 přílohy XI se v Belgii a Lucembursku nepoužijí žádné opravné koeficienty. 3.2. ÚPRAVA ODMĚN A DŮCHODŮ MIMO BELGII A LUCEMBURSKO Mimo Belgii a Lucembursko se úpravy odměn a důchodů stanoví jako součin úpravy v Belgii a Lucembursku a změn opravných koeficientů a směnného kurzu. Opravné koeficienty použitelné na odměny, důchody a převody části odměny, které jsou uvedeny v nařízení, byly vypočteny takto: Opravné koeficienty pro ÚŘEDNÍKY mimo Belgii a Lucembursko: Eurostat vypočítal po dohodě se statistickými úřady členských států parity kupní síly, které stanoví ekvivalenty kupní síly odměn mezi Bruselem a ostatními místy zaměstnání k 1. červenci. Opravné koeficienty použitelné na odměny vyplácené úředníkům a ostatním zaměstnancům zaměstnaným v členských státech mimo Belgii a Lucembursko se stanoví na základě poměru mezi paritami kupní síly a směnnými kurzy použitelnými k 1. červenci. Opravné koeficienty pro DŮCHODY mimo Belgii a Lucembursko a opravné koeficienty pro PŘEVODY: Eurostat vypočítal po dohodě se statistickými úřady členských států parity kupní síly, které stanoví ekvivalenty kupní síly důchodů mezi Belgií a ostatními zeměmi bydliště k 1. červenci. Opravné koeficienty vypočtené pro důchody osob s bydlištěm v různých zemích mimo Belgii a Lucembursko se stanoví na základě poměru mezi paritami kupní síly a směnnými kurzy použitelnými k 1. červenci. V souladu s článkem 17 přílohy VII služebního řádu jsou tyto koeficienty přímo použitelné na převody prováděné úředníky a ostatními zaměstnanci. V souladu s článkem 20 přílohy XIII služebního řádu se tyto koeficienty použijí pouze na část důchodů odpovídající nárokům nabytým před 1. květnem 2004. V souladu s odstavcem 2 uvedeného článku jsou opravné koeficienty použitelné na důchody váženým průměrem koeficientů použitelných pro úředníky a koeficientů vypočtených pro důchody. - Datum nabytí účinku opravných koeficientů: Datum nabytí účinku je 1. července pro všechna místa kromě míst s vysokým nárůstem životních nákladů. Pro místa s vysokým nárůstem životních nákladů nabude opravný koeficient účinku k 16. květnu v případě nárůstu životních nákladů o více než 6,3 % nebo k 1. květnu v případě nárůstu o více než 12,6 %. Změna životních nákladů mimo Belgii a Lucembursko se měří pomocí implicitních indexů. Tyto indexy odpovídají součinu bruselského mezinárodního indexu a změny parity kupní síly. U míst uvedených v nařízení nabude tato úprava účinku k dřívějšímu datu. |310 | Právní základ Právním základem je služební řád, a zejména jeho příloha XI. |329 | Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní. |Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů: |331 | - Příloha XI služebního řádu stanoví, že Rada vydá nařízení. |332 | - Finanční zátěž přímo vyplývá z použití metody úpravy stanovené ve služebním řádu. |Volba nástrojů |341 | Navrhované nástroje: nařízení. |342 | Jiné prostředky by nebyly přiměřené z těchto důvodů: - Příloha XI služebního řádu stanoví, že Rada vydá nařízení. |ROZPOčTOVÉ DůSLEDKY |401 | Dopad úpravy odměn a důchodů na administrativní výdaje a na příjmy je uveden ve finančním výkazu v příloze. |1.  NávrhNAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM),kterým se s účinností od 1. července 2005upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchodyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu,s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68[1], a zejména na články 63, 64, 65, 82 a přílohy VII, XI a XIII tohoto služebního řádu a čl. 20 první pododstavec a články 64 a 92 tohoto pracovního řádu,s ohledem na návrh Komise,Vzhledem k těmto důvodům:(1) S cílem zaručit úředníkům a ostatním zaměstnancům Evropských společenství stejný vývoj kupní síly jako státním úředníkům členských států, je nutné upravit odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Společenství podle přezkoumání v roce 2005.PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1S účinností od 1. července 2005 se v čl. 63 druhém pododstavci služebního řádu datum „1. července 2004“ nahrazuje datem „1. července 2005“.Článek 2S účinností od 1. července 2005 se v článku 66 služebního řádu tabulka základních měsíčních platů použitelná pro účely vyměření odměn a důchodů nahrazuje touto tabulkou:[pic]Článek 3S účinností od 16. května 2005 jsou opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců zaměstnaných v níže uvedených zemích nebo místech stanoveny takto:- ŽádnéS účinností od 16. května 2005 jsou opravné koeficienty použitelné na důchody úředníků a ostatních zaměstnanců zaměstnaných v níže uvedených zemích nebo místech stanoveny takto:- ŽádnéČlánek 4S účinností od 1. července 2005 se opravné koeficienty použitelné podle článku 64 služebního řádu na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 2 následující tabulky;S účinností od 1. ledna 2006 se opravné koeficienty použitelné podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody úředníků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 3 následující tabulky;S účinností od 1. července 2005 se opravné koeficienty použitelné podle čl. 20 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu na důchody stanoví podle sloupce 4 následující tabulky;S účinností od 1. května 2006 se opravné koeficienty podle čl. 20 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu použitelné na důchody stanoví podle sloupce 5 následující tabulky:[pic]Článek 5S účinností od 1. července 2005 příspěvek na rodičovskou dovolenou stanovený v článku 42 a služebního řádu činí 822,06 EUR a 1096,07 EUR pro osamělé rodiče.Článek 6S účinností od 1. července 2005 základní příspěvek na domácnost stanovený v čl. 1 odst. 1 přílohy VII služebního řádu činí 153,75 EUR.S účinností od 1. července 2005 příspěvek na vyživované dítě stanovený v čl. 2 odst. 1 přílohy VII služebního řádu činí 335,96 EUR.S účinností od 1. července 2005 příspěvek na vzdělání stanovený v čl. 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu činí 227,96 EUR.S účinností od 1. července 2005 příspěvek na vzdělání stanovený v čl. 3 odst. 2 přílohy VII služebního řádu činí 82,07 EUR.S účinností od 1. července 2005 minimální částka pro příspěvek za práci v zahraničí stanovená v článku 69 služebního řádu a v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci přílohy VII činí 455,69 EUR.Článek 7S účinností od 1. ledna 2006 se příspěvek na cestovné za kilometr stanovený v článku 8 přílohy VII služebního řádu upravuje takto:0 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 0 a 200 km0,3417 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 201 a 1 000 km0,5695 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 1 001 a 2 000 km0,3417 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 2 001 a 3 000 km0,1139 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 3 001 a 4 000 km0,0548 eur za kilometr pro vzdálenost mezi: 4 001 a 10 000 km0 eur za kilometr pro vzdálenost vyšší než: 10 000 kmK uvedenému příspěvku na cestovné za kilometr se připočítá doplňkový paušální příspěvek:- 170,84 EUR je-li vzdálenost po železnici mezi místem výkonu služebních povinností a místem původu od 725 km do 1 450 km,- 341,66 EUR je-li vzdálenost po železnici mezi místem výkonu služebních povinností a místem původu rovna nebo větší než 1 450 km.Článek 8S účinností od 1. července 2005 denní příspěvek stanovený v čl. 10 odst. 1 přílohy VII služebního řádu činí:-  35,31 EUR pro úředníka, který má nárok na příspěvek na domácnost,-  28,47 EUR pro úředníka, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.Článek 9S účinností od l. července 2005 nižší mezní hodnota příspěvku na zařízení stanovená v čl. 24 odst. 3 pracovního řádu ostatních zaměstnanců činí :-  1005,33 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost, a-  597,77 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnostČlánek 10S účinností od l. července 2005 činí pro příspěvek v nezaměstnanosti stanovený v čl. 28a odst. 3 druhém pododstavci pracovního řádu ostatních zaměstnanců dolní mezní hodnota 1205,67 EUR a horní mezní hodnota 2411,35 EUR a paušální snížení je stanoveno na 1096,07 EUR.Článek 11S účinností od l. července 2005 se v článku 63 tabulka základních měsíčních platů pracovního řádu ostatních zaměstnanců nahrazuje touto tabulkou:[pic]Článek 12S účinností od l. července 2005 se v článku 93 tabulka základních měsíčních platů pracovního řádu ostatních zaměstnanců nahrazuje touto tabulkou:[pic]Článek 13S účinností od l. července 2005 dolní mezní hodnota příspěvku na zařízení stanovená v článku 94 pracovního řádu ostatních zaměstnanců činí:-  756,18 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost, a-  448,32 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.Článek 14S účinností od l. července 2005 činí dolní mezní hodnota pro příspěvek v nezaměstnanosti stanovený v čl. 96 odst. 3 druhém pododstavci pracovního řádu ostatních zaměstnanců 904,26 EUR a horní mezní hodnota 1808,51 EUR a paušální snížení je stanoveno na 822,06 EUR.Článek 15S účinností od 1. července 2005 příspěvky za práci na směny stanovené v článku 1 nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76[2] činí 344,58 EUR, 520,10 EUR, 568,66 EUR a 775,27 EUR.Článek 16S účinností od 1. července 2005 se na částky uvedené v článku 4 nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68[3] použije opravný koeficient 4,974173.Článek 17S účinností od l. července 2005 se v článku 8 přílohy XIII tabulka použitelných částek služebního řádu nahrazuje touto tabulkou:[pic]Článek 18S účinností od 1. července 2005 příspěvky na vyživované dítě stanovené v článku 14 přílohy XIII služebního řádu činí:[pic]Článek 19S účinností od 1. července 2005 příspěvky na vzdělání stanovené v článku 15 přílohy XIII služebního řádu činí:[pic]Článek 20S účinností od 1. července 2005 pro účely uplatňování článku 18 přílohy XIII služebního řádu činí částka paušálního příspěvku uvedená v článku 4a přílohy VII služebního řádu platného do 1. května 2004:-  118,88 EUR měsíčně pro úředníky v platové třídě C 4 nebo C 5,-  182,26 EUR měsíčně pro úředníky v platové třídě C1, C2 nebo C3.Článek 21Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne .Za RadupředsedaLEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZTento dokument doprovází a doplňuje důvodovou zprávu. Při vyplňování tohoto legislativního finančního výkazu je třeba dbát na to, aby se neopakovaly informace, které jsou již obsaženy v důvodové zprávě; nemělo by to však být na úkor jeho srozumitelnosti. Před vyplněním tohoto vzoru se seznamte s pokyny, které byly vypracovány s cílem poskytnout návod a vysvětlení k níže uvedeným položkám.1. NÁZEV NÁVRHU:NAřÍZENÍ RADY (ES, EURATOM), kterým se s účinkem od 1. července 2005 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody2. RÁMEC ABM / ABBOblast politiky a související aktivity, kterých se návrh týká:Návrh se může týkat všech oblastí a aktivit.3. ROZPOČTOVÉ LINIE3.1. Rozpočtové linie (provozní linie a související linie na technickou a administrativní pomoc) (ex – linie B.A) včetně okruhů:Výdaje: XX.01.01.01 Komise a kapitola 11 Ostatní orgányPříjmy: 400 - Výnosy z daně z platů, mezd a náhrad členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a osob pobírajících důchod; 404 - Výnos ze zvláštních poplatků z odměn členů orgánů, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě; 410 - Příspěvek zaměstnanců na financování důchodového systému3.2. Doba trvání akce a finančního dopadu:Neurčitá3.3. Rozpočtové charakteristiky (v případě potřeby doplňte řádky):Rozpočtová linie | Druh výdajů | Nové | Příspěvek ESVO | Příspěvky od kandidátských zemí | Okruh ve finančním výhledu |XX.01.01.01 a kapitola 11 | Nepov. | Nerozl.[4] | NE | NE | NE | č. [5] |4. SHRNUTÍ ZDROJŮ4.1. Finanční zdroje4.1.1. Shrnutí položek závazků (PZ) a položek plateb (PP)v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Druh výdajů | oddíl č. | Rok n | n +1 | n + 2 | n +3 | n +4 | n + 5 a násl. | Celkem |Provozní výdaje[5] |Položky závazků (PZ) | 8.1 | a |Položky plateb (PP) | b |Administrativní výdaje jako součást referenční částky[6] |Technická a administrativní pomoc (NP) | 8.2.4 | c |CELKOVÁ REFERENČNÍ ČÁSTKA |Položky závazků | a+c |Položky plateb | b+c |Administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky[7] |Lidské zdroje a související výdaje (NP) | 8.2.5 | d | 43,9 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | - |Administrativní náklady, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů, nezahrnuté do referenční částky (NP) | 8.2.6 | e |Celkové orientační finanční náklady zásahuPZ CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | a+c+d+e | 43,9 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | - |PP CELKEM včetně nákladů na lidské zdroje | b+c+d+e | 43,9 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | 87,8 | - |SpoluúčastPokud financování návrhu předpokládá spoluúčast členského státu či jiných subjektů (uveďte, o které se jedná), je třeba v níže uvedené tabulce vyplnit odhadovanou výši finanční spoluúčasti (pokud se předpokládá finanční spoluúčast více subjektů, lze doplnit další řádky):v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Spolufinancující subjekt | Rok n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 a násl. | Celkem |…………………… | f |PZ CELKEM včetně spolufinancování | a+c+d+e+f |4.1.2. Soulad s finančním plánemX Návrh je v souladu se stávajícím finančním plánem.( Návrh si vyžádá změnu plánu a úpravu příslušného okruhu finančního výhledu.( Návrh může vyžadovat použití ustanovení interinstitucionální dohody[8] (tj. nástroje pro flexibilitu nebo revizi finančního výhledu).4.1.3. Finanční dopady na straně příjmů( Návrh nemá žádné finanční dopady na příjmy.X Návrh má finanční dopady na příjmy s následujícím účinkem:Pozn.: Veškeré podrobnosti a poznámky ke způsobu výpočtu účinku na příjmy je třeba uvést v samostatné příloze.v milionech EUR (zaokrouhleno na 1 desetinné místo)Před akcí [Rok n] | Situace po akci |Celkový objem lidských zdrojů |5. CHARAKTERISTIKY A CÍLEPodrobné souvislosti návrhu jsou vyžadovány v důvodové zprávě. Tato část legislativního finančního výkazu by měla obsahovat následující doplňující informace:5.1. Potřeba, která má být uspokojena v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontuZákonná povinnost5.2. Přidaná hodnota zásahu ze strany Společenství, provázanost návrhu s dalšími finančními nástroji a možná synergieNevztahuje se na tento návrh.5.3. Cíle, očekávané výsledky a související ukazatele návrhu v kontextu rámce ABMNevztahuje se na tento návrh.5.4. Způsob provádění (orientační)Uveďte způsob[10] realizace akce.( Centralizované řízeníX přímo ze strany Komise: PMO-  ( nepřímo na základě pověření pro:-  ( výkonné agentury-  ( subjekty, které Společenství zřídila, uvedené v článku 185 finančního nařízení-  ( vnitrostátní veřejné subjekty / subjekty pověřené veřejnou službou( Sdílené nebo decentralizované řízení-  ( spolu s členskými státy-  ( spolu se třetími zeměmi( Společné řízení s mezinárodními organizacemi (uveďte s kterými)Příslušné poznámky:6. MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ6.1. Monitorovací systémNevztahuje se na tento návrh.6.2. Hodnocení6.2.1. Hodnocení předem (ex-ante)Nevztahuje se na tento návrh.6.2.2. Opatření přijatá po průběžném / následném hodnocení (ex post) (na základě podobných zkušeností z minulosti)Nevztahuje se na tento návrh.6.2.3. Podmínky a periodicita budoucího hodnoceníHodnocení na konci čtvrtého roku, počítáno od července 2004.7. OPATŘENÍ PROTI PODVODŮMNevztahuje se na tento návrh.8. PODROBNOSTI O ZDROJÍCH8.1. Cíle návrhu z hlediska jejich finanční náročnostiPoložky závazků v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 |Úředníci nebo dočasní zaměstnanci[12] (XX 01 01) | A*/AD |B*, C*/AST |Zaměstnanci financovaní[13] podle čl. XX 01 02 |Ostatní zaměstnanci financovaní[14] podle čl. XX 01 04/05 |CELKEM |8.2.2. Popis úkolů, které vyplývají z akce8.2.3. Původ lidských zdrojů (statutární pracovní místa)(V případě více zdrojů uveďte vždy počet pracovních míst podle původu.)-  ( Pracovní místa vyčleněná v současnosti na řízení programu, který má být nahrazen nebo prodloužen-  ( Pracovní místa předběžně vyčleněná v rámci procesu RSP / PNR na rok n-  ( Pracovní místa, o něž je třeba požádat v příštím procesu RSP / PNR-  ( Pracovní místa, jež mají být obsazena převedením stávajících zdrojů v rámci řídícího útvaru (interní přeobsazování)-  ( Pracovní místa požadovaná pro rok n, avšak neplánovaná v procesu RSP / PNR dotyčného roku8.2.4. Další administrativní výdaje zahrnuté v referenční částce (XX 01 04/05 – Výdaje na správu a řízení)v milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rozpočtová linie (číslo a okruh) | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a násl. | CELKEM |1. Technická a administrativní pomoc (včetně souvisejících personálních nákladů) |Výkonné agentury[15] |Další technická a administrativní pomoc |- interní (intra muros) |- externí (extra muros) |Technická a administrativní pomoc celkem |8.2.5. Finanční náklady na lidské zdroje a související náklady nezahrnuté v referenční částcev milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Druh lidských zdrojů | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a násl. |Úředníci nebo dočasní zaměstnanci (XX 01 01) |Zaměstnanci financovaní podle čl. XX 01 02 (pomocní pracovníci, přidělení národní odborníci, smluvní zaměstnanci atd.) (upřesněte rozpočtovou linii) |Náklady na lidské zdroje a související náklady celkem (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) |Výpočet – Úředníci a dočasní zaměstnanciPřípadně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.1.Výpočet – Zaměstnanci financovaní podle článku XX 01 02Případně by měl být uveden odkaz na bod 8.2.1.8.2.6. Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částkyv milionech EUR (zaokrouhleno na 3 desetinná místa)Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a násl. | CELKEM |XX 01 02 11 01 – Služební cesty |XX 01 02 11 02 – Schůze a konference |XX 01 02 11 03 – Výbory[16] |XX 01 02 11 04 – Studie a konzultace |XX 01 02 11 05 – Informační systémy |2. Ostatní výdaje na řízení celkem (XX 01 02 11) |3. Ostatní výdaje administrativního charakteru (upřesněte i s odkazem na rozpočtovou linii) |Administrativní výdaje celkem, kromě nákladů na lidské zdroje a souvisejících nákladů (NEZAHRNUTÉ do referenční částky) |Výpočet - Další administrativní výdaje nezahrnuté do referenční částky [1] a naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. …, Uř. věst. L 56 4.3.1968, s. 1.[2] Nařízení Rady (ESUO, EHS, EURATOM) č. 300/76 ze dne 9. února 1976 o stanovení kategorií příjemců, podmínek poskytování a výše příspěvků, které mohou být poskytovány úředníkům pracujícím na směny (Uř. věst. ° L 38, 13.2.1976, s. 1). Nařízení doplněné nařízením (EURATOM, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Úř. věst. L 124, 13.5.1987, s. 6) a naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, EURATOM) č. … (Úř. věst. … 1.1.2004, s .1)[3] Nařízení Rady (EHS, EURATOM, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4. 3. 1968, s. 8) Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EURATOM, ESUO, ES) č. … (Uř. věst. … ,…, s. 1).[4] Nerozlišené položky, dále jen „NP“.[5] Výdaje, které nespadají pod kapitolu xx 01 příslušné hlavy xx.[6] Výdaje v rámci článku xx 01 04 hlavy xx.[7] Výdaje v rámci kapitoly xx 01 kromě článků xx 01 04 nebo xx 01 05.[8] Viz body 19 a 24 interinstitucionální dohody.[9] V případě potřeby, např. potrvá-li akce déle než 6 let, je třeba přidat další sloupce.[10] Zvolíte-li více než jeden způsob, uveďte další podrobnosti v části „příslušné poznámky“ tohoto bodu.[11] Jak je popsáno v bodě 5.3.[12] Tyto náklady NEJSOU zahrnuty v referenční částce.[13] Tyto náklady NEJSOU zahrnuty v referenční částce.[14] Tyto náklady jsou zahrnuty do referenční částky.[15] Měl by být uveden odkaz na konkrétní legislativní finanční výkaz dotyčných výkonných agentur.[16] Uveďte přesně druh výboru a skupinu, do níž náleží.


Důležité právní upozornění

|

52005PC0640

Návrh nařízení Rady, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku  /* KOM/2005/0640 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 9.12.2005KOM(2005) 640 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1) SOUVISLOSTI NÁVRHU-  Odůvodnění a cíle návrhuCílem tohoto návrhu nařízení je pozastavit na všeobecném základě a na dobu neurčitou uplatňování cel společného celního sazebníku na některé zboží kapitoly 27 (minerální odpadní oleje) a podle toho změnit nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku.-  Obecné souvislostiKapitola 27 kombinované nomenklatury zahrnuje mimo jiné určitý počet nerostných paliv a minerálních olejů.Kód 2710 se podrobněji týká minerálních olejů (lehké oleje, jiné oleje než lehké a odpadní oleje).Minerální oleje, jakož i ostatní produkty kapitoly 27, pokud se podrobí specifickému procesu uvedenému v doplňkových poznámkách k uvedené kapitole, jsou na všeobecném základě osvobozeny od cla pod podmínkou, že se podrobily tomuto procesu.Tato podmínka je kontrolována podle opatření stanovených celním kodexem a jeho prováděcích ustanovení (články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.Nicméně, i když se odpadní oleje (kód 2710 99 00) podrobí specifickým procesům, nevztahuje se na ně v současné době uvedené osvobození od cla.Je v zájmu Společenství uplatňovat stejné sazební zacházení na odpadní oleje jako na oleje samotné. Je proto navrženo pozastavit na všeobecném základě clo pro odpadní oleje, které se podrobí specifickým procesům uvedeným v doplňkové poznámce 4, s výhradou kontrolních opatření stanovených celním kodexem a jeho prováděcími ustanoveními.-  Platné předpisy vztahující se na oblast návrhuNařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku.-  Soulad s ostatními politikami a cíli UnieSoulad s politikami vypracovanými v těchto oblastech: obchod, podniky, životní prostředí, energie a vnější vztahy.2) KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů-  Konzultace zúčastněných stranMetody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentůByla konzultována skupina pro otázky celního hospodářství zastupující průmysl každého členského státu.Výbor pro celní kodex, sekce pro celní a statistickou nomenklaturu (odvětví KN).Výbor pro celní kodex, sekce pro celní a statistickou nomenklaturu (odvětví chemie).Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahuPozastavení je v souladu s dohodou, k níž se dospělo během diskusí, které se konaly v rámci jednotlivých skupin.-  Sběr a využití výsledků odborných konzultacíDotčená vědecká/odborná odvětvíOdborníci pro celní sazebník zastupující členské státy v rámci skupiny pro otázky celního hospodářství.Odborníci z oblasti cel zastupující členské státy ve Výboru pro celní kodex.Odborníci z oblasti chemie zastupující členské státy ve Výboru pro celní kodex.Použitá metodikaZasedáníHlavní konzultované organizace/odborníciKaždý členský stát určil své odborníky.Shrnutí obdržených a použitých stanovisekNebyla zmíněna existence potenciálně závažných rizik s nevratnými důsledky.Dohoda výše uvedených výborů.Prostředky zveřejnění odborných stanovisekZveřejnění návrhu.-  Posouzení dopadůKonzultace mezi útvary.Výhody pro životní prostředí.3) PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU-  Shrnutí navrhovaných opatřeníNávrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku.-  Právní základČlánek 26-  Zásada subsidiarityNávrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.-  Zásada proporcionalityNávrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu/těchto důvodů:Nevztahuje se na tento návrh.Tato řada opatření je v souladu zásadami, které mají za cíl zjednodušit postupy pro hospodářské subjekty zahraničního obchodu.-  Volba nástrojůNavrhovaný nástroj: nařízení.Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu/těchto důvodů:Podle článku 26 Smlouvy Rada schválí autonomní pozastavení a autonomní celní kvóty na návrh Komise kvalifikovanou většinou.4) ROZPOčTOVÉ DůSLEDKYNEVYBRANÉ CLO.NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníkuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) V kombinované nomenklatuře uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[1] je pozastaveno clo na všeobecném základě a na dobu neurčitou pro některé zboží kapitoly 27, pokud se podrobí specifickému procesu, s výhradou, že jsou splněny určité podmínky stanovené v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[2].(2) Na některé odpadní oleje určené k recyklaci a zařazené v kódu KN 2710 99 00 se v současnosti uvedené osvobození nevztahuje.(3) Stejné sazební zacházení, zejména z důvodů ochrany životního prostředí spojených se zpracováním použitých olejů, musí být poskytnuto odpadním olejům a olejům stejné skupiny, pokud budou splněny všechny technické a zákonné podmínky. Proto je v zájmu Společenství rozšířit na všeobecném základě a na dobu neurčitou pozastavení cla na tyto produkty.(4) Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.(5) Jelikož změna zaváděna tímto nařízením musí být použita ke stejnému datu jako kombinovaná nomenklatura pro rok 2006, stanovená nařízením (ES) č. 1719/2005, je třeba, aby toto nařízení vsotupilo v platnost ihled a použilo se ode dne 1. ledna 2006,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Ve druhé části (Tabulka cel) přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 oddílu V kapitole 27 se údaj ve třetím sloupci kódu KN 2710 99 00 nahrazuje tímto:« 3,5*______________________* Clo je pozastaveno na všeobecném základě a na dobu neurčitou pro produkty, které se podrobí specifickému procesu (kód TARIC 2710 99 00 10). Na toto pozastavení se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství v uvedené oblasti [viz články 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93, (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1)]. »Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. ledna 2006.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda/předsedkyněLEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S VÝLUČNÝM DOPADEM NA PŘÍJMOVOU STRÁNKU ROZPOČTUNÁZEV NÁVRHU:Návrh nařízení Rady, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníkuROZPOČTOVÉ LINIE:Kapitola a článek: Kapitola 12 článek 120FINANČNÍ DOPAD( Návrh nemá žádné finanční dopadyX Návrh nemá žádný finanční dopad na výdaje, ale má finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:Vzniklou ztrátu vlastních zdrojů lze velmi těžko odhadnout. Přesné statistiky týkající se dovozu produktů, jež budou určeny k těmto přesně daným účelům, nejsou k dispozici. Na základě dovozů uskutečněných v roce 2004 se však maximální ztráta příjmů odhaduje ve výši 744 000 EUR (před odečtením 25 %), což by odpovídalo ztrátě za rok 2004, jestliže by bylo osvobození uplatněno v případě celého čísla.(v milionech EUR zaokrouhleno na jedno desetinné místo)Rozpočtová linie | Příjmy[3] | Od | [Rok n] |Článek 120 | Dopad na vlastní zdroje | 01/01/2006 | - 0,5 |OPATŘENÍ PROTI PODVODŮMUplatnění kontroly zvláštního použití (články 291 až 300 prováděcího předpisu k celnímu kodexu) a běžných opatření podle celního kodexu Společenství.DALŠÍ POZNÁMKYAutonomní osvobození od cla pro odpadní oleje pro specifické procesy (kód KN ex 2710 99 00).[1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1719/2005 (Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1).[2] Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).[3] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské dávky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.


|

52011PC0193

Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor, náhrad a cen v souvislosti s jednotnou společnou organizací zemědělských trhů  /* KOM/2011/0193 konecném znení - NLE 2011/0075 */

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 11.4.2011KOM(2011) 193 v konečném znění2011/0075 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor, náhrad a cen v souvislosti s jednotnou společnou organizací zemědělských trhů  DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. SOUVISLOSTI NÁVRHUDne 21. prosince 2010 Komise přijala návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“)[1], jehož účelem je přizpůsobit nařízení Rady (ES) č. 1234/2007[2] o jednotné společné organizaci trhů rozdílu mezi přenesenými a prováděcími pravomocemi Komise zavedenými články 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).Ve výše uvedeném návrhu Komise navrhla, aby Rada určila opatření týkající se stanovení některých podpor, náhrad a cen podle čl. 43 odst. 3 SFEU, což je předmětem tohoto návrhu.Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost je nyní řádný legislativní postup standardním postupem pro přijímání legislativních aktů EU. Zejména čl. 43 odst. 2 SFEU stanoví použití řádného legislativního postupu za účelem přijetí „společné organizace zemědělských trhů … a ostatní ustanovení nezbytná pro sledování cílů společné zemědělské politiky“.Podle ustanovení čl. 43 odst. 3 SFEU „Rada přijme na návrh Komise opatření týkající se stanovení cen, dávek, podpor a množstevních omezení (…)“. Odchylně od obvyklého postupu musí být čl. 43 odst. 3 SFEU vykládán restriktivně, aby se zajistilo, že zákonodárce může vykonávat své legislativní výsady podle čl. 43 odst. 2 SFEU. To mimo jiné znamená, že zákonodárce reguluje základní prvky společné zemědělské politiky a přijímá politická rozhodnutí, která formují její strukturu, nástroje a účinky. V této souvislosti by se měl použít zvláštní postup stanovený v čl. 43 odst. 3 SFEU pouze v případě, že otázka obsažená v uvedeném ustanovení není součástí zásadních politických rozhodnutí vyhrazených zákonodárci podle čl. 43 odst. 2 SFEU. Proto je-li tato otázka neoddělitelně spjata s politickou podstatou rozhodnutí, které má zákonodárce přijmout, neměl by se čl. 43 odst. 3 SFEU použít.V této souvislosti Komise ve svém návrhu nového jednotného nařízení o společné organizaci trhů navrhla, aby opatření týkající se stanovení některých podpor, náhrad a cen podle čl. 43 odst. 3, která nespadají do oblasti působnosti čl. 43 odst. 2 SFEU, byla přijata Radou. Příslušné články návrhu jednotného nařízení o společné organizaci trhů jsou následující:i) Články 20 a 21 týkající se povinné podpory soukromého skladování másla;ii) Článek 99 týkající se výrobní náhrady v odvětví cukru;iii) Článek 101 týkající se podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko ke krmným účelům;iv) Článek 102 týkající se podpory pro odstředěné mléko zpracované na kasein nebo kaseináty;v) Článek 108 týkající se podpory pro dodávky mléčných výrobků pro žáky;vi) Článek 155 týkající se podpory pro chovatele bource morušového;vii) Článek 273 týkající se stanovení vývozní náhrady; aviii) Článek 281 týkající se minimální vývozní ceny pro živé rostliny.Návrh s ohledem na výše uvedená ustanovení upravuje, aby opatření týkající se stanovení výše podpor, vývozních náhrad a minimálních vývozních cen určila Rada podle čl. 43 odst. 3 SFEU a Komise stanoví výši těchto podpor, náhrad a cen prováděcími akty.2. VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮNebylo potřeba využít konzultací se zúčastněnými stranami nebo posouzení dopadu, neboť návrh nezavádí žádnou významnou změnu ve srovnání se současnou situací. Tento návrh je omezen spíše na přizpůsobení jednotné společné organizace trhů novým požadavkům zavedeným Lisabonskou smlouvou a je interinstitucionální záležitostí.3. PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU-  Shrnutí návrhuStanovit odpovídající postup pro příjímání aktů týkajících se jednotné společné organizace trhů, na které se čl. 43 odst. 2 SFEU nevztahuje.-  Právní základČl. 43 odst. 3 SFEU.-  Zásada subsidiarityZemědělská politika je ve sdílené pravomoci EU a členských států. To znamená, že pokud EU nepřijme legislativní akt v jisté oblasti, ponechávají si členské státy svoji pravomoc. Tento návrh společně se souběžným návrhem Komise (KOM(2010) 799 v konečném znění) je omezen na přizpůsobení stávající jednotné společné organizace trhů Lisabonské smlouvě. Úkolem stávající společné organizace trhů je regulace trhů se zemědělskými produkty a stanovení společných zásad těchto produktů. Účelem platných mechanismů trhu je vyloučit jakoukoli diskriminaci mezi producenty nebo spotřebiteli uvnitř Unie (čl. 40 odst. 2 SFEU). Tento přístup není ovlivněn předloženým návrhem, který zohledňuje zásadu subsidiarity s ohledem na pravomoci členských států v rámci zemědělského odvětví.-  Zásada proporcionalityTento návrh nepřináší žádnou změnu stávající situace, pokud jde o finanční důsledky nebo finanční břemena.-  Volba nástrojůNavrhovaný nástroj: nařízení Rady4. ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKYToto opatření nepředstavuje pro Unii žádné dodatečné výdaje.5. DODATEČNÉ INFORMACETento návrh přímo souvisí s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“).2011/0075 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADY (EU) č. …/…ze dne […],kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor, náhrad a cen v souvislosti s jednotnou společnou organizací zemědělských trhůRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na návrh Evropské komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. [xxxx/yyyy], kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“)[3] se týká opatření, které má Rada přijmout v souladu s čl. 43 odst. 3 Smlouvy.2.  K zajištění řádného fungování režimu podpory soukromého skladování másla by měly být určeny odpovídající podmínky tak, aby se stanovila výše podpor a aby se upravila podpora v případě, kdy dojde na trhu k nepříznivým změnám, které nebylo možné v době uskladnění másla předvídat.3.  K zajištění účinného výrobního režimu náhrad některých produktů v odvětví cukru by měly být určeny odpovídající podmínky pro stanovení výše výrobní náhrady.4.  V zájmu dosažení cíle režimu podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko ke krmným účelům by měly být určeny odpovídající podmínky pro stanovení výše podpory.5.  Aby se dosáhlo cíle režimu podpory pro odstředěné mléko zpracované na kasein a kaseináty, měly by být určeny odpovídající podmínky pro stanovení výše podpory a pro úpravu podpory podle toho, na jaké druhy produktů je odstředěné mléko zpracováváno a podle jakosti těchto produktů.6.  Aby se zajistilo řádné a bezproblémové fungování režimu podpory pro dodávky některých zpracovaných mléčných výrobků do škol a flexibilita správy režimu, měly by být určeny odpovídající podmínky pro stanovení výše podpor pro mléko a další způsobilé mléčné výrobky.7.  K zajištění účinného režimu podpory pro chovatele bource morušového a flexibility správy režimu by měly být určeny odpovídající podmínky pro stanovení výše podpor.8.  K zajištění řádného fungování režimu vývozních náhrad by měla být určena vhodná opatření pro stanovení výše náhrad. Mimo to by měla být určena vhodná opatření v odvětví obilovin a rýže pro stanovení opravných částek a umožněna úprava výše náhrady v souladu se změnami intervenčních cen.9.  K zajištění řádného fungování vývozního režimu některých živých rostlin a zejména za účelem zohlednění vývoje trhu by měla být určena vhodná opatření pro stanovení minimálních vývozních cen.10.  K zajištění účinného každodenního řízení společné zemědělské politiky by měla být opatření týkající se stanovení podpor, náhrad a cen uvedená v tomto nařízení omezena na všeobecné podmínky, aby se mohly určit konkrétní částky podle specifických okolností každého případu. Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro provádění tohoto nařízení, měly by být svěřeny Komisi prováděcí pravomoci, ke stanovení těchto částek. Tyto pravomoci by měly být vykonávány za pomoci výboru zřízeného čl. 323 odst. 1 nařízení (EU) č. [xxxx/yyyy] a v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí[4]. Aby byla zajištěna pohotová reakce Komise na rychle se měnící situaci na trhu, měla by být dále Komise oprávněna stanovit nové sazby náhrad a v odvětví obilovin a rýže upravit opravnou částku bez zapojení výboru uvedeného v čl. 323 odst. 1 nařízení EU č. [xxxx/yyyy],PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1 Oblast působnostiTímto nařízením se určují opatření týkající se stanovení některých podpor, náhrad a cen v souvislosti s jednotnou společnou organizací zemědělských trhů podle nařízení (EU) č. [xxxx/yyyy] („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“).Článek 2 Pravomoci KomiseJsou-li Komisi svěřeny pravomoci, přijme Komise prováděcí akty podle postupu uvedeného v čl. 323 odst. 2 jednotného nařízení o společné organizaci trhů, nestanoví-li toto nařízení jinak.Článek 3 Podpora soukromého skladování máslaVýši podpory pro soukromé skladování másla podle článku 20 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví Komise s přihlédnutím k nákladům na skladování a předpokládanému vývoji cen čerstvého másla a skladovaného másla.Pokud se v době vyskladnění zjistí, že na trhu došlo k nepříznivé změně, kterou nebylo možné v době uskladnění předvídat, Komise může částku podpory zvýšit.Článek 4 Výrobní náhrada v odvětví cukruVýrobní náhradu pro produkty odvětví cukru podle článku 99 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví Komise zejména na základě:a) nákladů souvisejících s použitím dovezeného cukru, které by musel průmysl hradit v případě dodávání na světový trh; ab) ceny přebytkového cukru dostupného na trhu Unie nebo v případě, že na tomto trhu není přebytkový cukr, s ohledem na referenční cenu cukru stanovenou v čl. 8 odst. 1 písm. c) jednotného nařízení o společné organizaci trhů.Článek 5 Podpora pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko ke krmným účelůmVýši podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko ke krmným účelům podle článku 101 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví Komise s ohledem na referenční cenu pro sušené odstředěné mléko stanovenou v čl. 8 odst. 1 písm. e) bodě ii) jednotného nařízení o společné organizaci trhů a na vývoj situace na trhu, pokud jde o odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko.Článek 6 Podpora pro odstředěné mléko zpracované na kasein nebo kaseinátyVýši podpory pro odstředěné mléko zpracované na kasein nebo kaseináty podle článku 102 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví Komise s ohledem na referenční cenu pro sušené odstředěné mléko stanovenou v čl. 8 odst. 1 písm. e) bodě ii) jednotného nařízení o společné organizaci trhů a na vývoj situace na trhu, pokud jde o odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko.Podporu podle prvního odstavce může Komise změnit podle toho, zda je odstředěné mléko zpracováváno na kasein nebo kaseináty, a podle jakosti těchto produktů.Článek 7 Podpora pro dodávky mléčných výrobků pro žákyVýši podpory pro dodávky mléčných výrobků pro žáky podle článku 108 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví Komise s ohledem na potřebu dostatečně podpořit dodávky mléčných výrobků do škol.Komise stanoví výši podpory pro způsobilé mléčné výrobky jiné než mléko s přihlédnutím k mléčným složkám dotyčných výrobků.Článek 8 Podpora pro chovatele bource morušovéhoVýši podpory poskytované chovatelům bource morušového podle článku 155 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví Komise s ohledem na organizaci odvětví chovu bource morušového v některých regionech Unie a na potřebu usnadnit přizpůsobení dodávek situaci na trhu.Článek 9 Stanovení vývozní náhrady1. Vývozní náhrady podle článku 273 jednotného nařízení o společné organizaci trhů stanoví Komise.2. Komise může náhrady stanovovat:a) v pravidelných intervalech;b) v nabídkových řízeních pro obiloviny, rýži, cukr a mléko a mléčné výrobky.S výjimkou případů, kdy jsou náhrady stanoveny v nabídkovém řízení, Komise stanoví seznam produktů, na něž je poskytována vývozní náhrada, a výši vývozních náhrad alespoň jednou za tři měsíce. Výše náhrad však může zůstat na stejné úrovni po dobu delší než tři měsíce a v případě nutnosti je může Komise bez zapojení výboru podle čl. 323 odst. 1 jednotného nařízení o společné organizaci trhů na žádost některého členského státu nebo z vlastního podnětu v mezidobí upravovat.3. Při stanovení náhrad pro některé produkty se zohlední jeden nebo více z následujících aspektů:a) stávající situace a předpokládaný vývoj, pokud jde o:(i) ceny a množství daného produktu na trhu Unie,(ii) ceny daného produktu na světovém trhu;b) cíle společné organizace trhů, které spočívají v zajištění rovnováhy a přirozeného vývoje cen a obchodu na tomto trhu;c) nutnost zabránit narušením, která by mohla způsobit přetrvávající nerovnováhu mezi nabídkou a poptávkou na trhu Unie;d) hospodářské aspekty zamýšlených vývozů;e) omezení vyplývající z dohod uzavřených podle článku 218 Smlouvy;f) potřeba zajistit rovnováhu mezi používáním základních produktů Unie pro vývoz zpracovaného zboží do třetích zemí a používáním produktů z těchto zemí dovezených v rámci režimu zušlechťovacího styku;g) nejpříznivější náklady na uvedení produktů na trh a na jejich přepravu z trhů Unie do přístavů nebo jiných míst vývozu v Unii, jakož i náklady na dopravu do země určení;h) poptávka na trhu Unie;i) pokud jde o odvětví vepřového masa, vajec a drůbežího masa, rozdíl mezi cenami v rámci Unie a cenami na světovém trhu za dodávané množství krmných obilovin nezbytné pro produkci v těchto odvětvích v Unii.Článek 10 Zvláštní opatření týkající se vývozních náhrad pro obiloviny a rýži1. Komise může stanovit opravnou částku použitelnou na vývozní náhrady v odvětvích obilovin a rýže. V případě nutnosti může Komise bez zapojení výboru podle čl. 323 odst. 1 jednotného nařízení o společné organizaci trhů opravné částky změnit.Komise může přijmout opatření uvedená v prvním pododstavci u produktů v odvětvích obilovin a rýže vyvážených ve formě zboží uvedeného v příloze XVII jednotného nařízení o společné organizaci trhů.2. Po dobu prvních tří měsíců hospodářského roku je pro vývozy sladu uskladněného na konci předchozího hospodářského roku nebo vyrobeného z ječmene uskladněného k tomuto dni použitelná náhrada, která by se bývala použila v případě dotyčné vývozní licence pro vývoz uskutečněný během posledního měsíce předchozího hospodářského roku.3. Náhradu pro produkty uvedené v příloze I části I písm. a) a b) jednotného nařízení o společné organizaci trhů zavedenou v souladu s čl. 274 odst. 2 jednotného nařízení o společné organizaci trhů může Komise upravit v souladu se změnami intervenčních cen.První pododstavec se může použít zcela nebo zčásti na produkty uvedené v příloze I části I písm. c) a d) jednotného nařízení o společné organizaci trhů i na produkty uvedené v příloze I části I a vyvážené ve formě zboží podle přílohy XVII části I jednotného nařízení o společné organizaci trhů. V tom případě Komise úpravu uvedenou v prvním pododstavci opraví použitím koeficientu, vyjadřujícího poměr mezi množstvím základního produktu a množstvím tohoto produktu obsaženého ve zpracovaném produktu, který je vyvážen nebo použit ve vyváženém zboží.Článek 11 Minimální vývozní ceny pro živé rostlinyKomise může pro vývoz produktů odvětví živých rostlin do třetích zemí stanovit jednu nebo více minimálních cen podle článku 281 jednotného nařízení o společné organizaci trhů, zejména s ohledem na ceny na mezinárodních trzích.Článek 12 Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda[pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] KOM(2010) 799 v konečném znění.[2] Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.[3] Úř. věst. L […], […], s. […].[4] Úř. věst. L 55, 28.2.2011.


Důležité právní upozornění

|

52009PC0121

Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství  /* KOM/2009/0121 konecném znení - COD 2009/0042 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 10.3.2009KOM(2009) 121 v konečném znění2009/0042 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích SpolečenstvíDŮVODOVÁ ZPRÁVAÚvod1. Globální hospodářská a finanční krize značné závažnosti a značného rozsahu má nyní vážné dopady na činnost leteckých dopravců. Způsobila značný pokles leteckého provozu během období zimního letového řádu 2008/09. Období letního letového řádu roku 2009 bude hospodářskou krizí rovněž dotčeno.Po šesti letech průměrného růstu 3 % očekával Eurocontrol v prosinci 2008 pokles počtu letů v roce 2009 v Evropě o 3 % poté, co se v roce 2008 růst zastavil. Dne 25. února 2009 zrevidoval Eurocontrol své odhady a počítá s poklesem mezi 8,1 % a 1,4 % s pravděpodobným vývojem ve výši -4,9 %. Eurocontrol upozorňuje, že provoz se zhroutil koncem roku 2008, kdy pouze za prosinec došlo k propadu o 7 %. Podle údajů Eurocontrolu doznal provoz u nízkonákladových leteckých společností první pokles za 15 let s 4 600 lety v listopadu 2008, tedy o 6,1 % méně než v listopadu 2007. Obchodní letecký provoz zaznamenal v prosinci 2008 oproti prosinci 2007 pokles o 16 %.Více než 80 % evropských letišť zaznamenalo pokles provozu (za leden 2009 pokles o 8 % až 10 % u osobní dopravy a o 25 % až 30 % u dopravy nákladní), což znamená, že hospodářskou krizí je dotčena veškerá evropská letecká doprava.2. Čísla, jež předložili evropští letečtí dopravci (AEA), ukazují závažnost situace. V prosinci 2008 klesla nákladní doprava o 21,4 %. V roce 2009 by měla poklesnout osobní doprava o 4 %. Provozovatelé letecké dopravy zdůrazňují, že za posledních 25 let došlo k podobným propadům provozu pouze třikrát: v roce 1986 v důsledku událostí v Černobylu a války v Libyi; v roce 1991 v důsledku první války v Perském zálivu a v letech 2001/02 v důsledku teroristických útoků ve Spojených státech. Podle předpovědi AEA lze během léta 2009 počítat s vývojem kapacit mezi – 6 % a -8 % v počtu letů mezi -9 % a -12 % v poskytovaných sedadlech („available seat kms / dostupných sedadlokilometrech“).3. Podle Mezinárodního sdružení leteckých dopravců (IATA) poklesl v prosinci objem nákladní letecké dopravy celosvětově o 22,6 % a o více než 21 % u evropských společností. Číselné údaje publikované dne 26. února 2009 konstatují na leden 2009 pokles osobní dopravy o 5,6 % a nákladní dopravy o 23,2 % oproti lednu 2008. IATA upozorňuje, že evropští dopravci částečně kompenzovali pokles o 5,7 % snížením svých kapacit o 3,6 %.4. Komise se domnívá, že současná hospodářská krize, jakož i pozdější přizpůsobení služeb (pozastavení, snížení četnosti) představují mimořádné okolnosti, jež mají negativní dopad na letecké společnosti. V důsledku toho by koordinátoři měli ustanovení nařízení č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství interpretovat tak, aby leteckým společnostem zaručili, že nebudou riskovat ztrátu svých letištních časů nevyužitých v důsledku hospodářské krize (pravidlo „využitého nebo odebraného letištního času“).5. Nebude-li přijato rozhodnutí o zachování statusu nabytých práv na letištní časy, hrozí, že letecké společnosti budou udržovat stávající kapacity, ačkoliv poptávka je znatelně snížená, což by ztěžovalo nynější hospodářské obtíže.Ustanovení nařízení o letištních časech6. Referenční hodnotou nařízení, jak je uvedeno v čl. 10 odst. 2, je přidělení a využití letištních časů během jedné sezóny (zásada „odebrání nevyužitého času“), a zejména situace na konci sezóny, po skutečném využití letištních časů. V článku se zejména stanoví, že pouze letečtí dopravci, kteří mohou koordinátorovi přesvědčivě prokázat, že své letištní časy využívali se souhlasem koordinátora alespoň během 80 % času během doby na kterou jim byly přiděleny, budou mít právo na stejnou sérii letištních časů pro odpovídající následující sezónu.7. Nařízení kromě jiného v čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 stanoví výpočet procenta využití na konci sezóny na základě využití letištních časů a pro účely nabytí práv na odpovídající následující sezónu.8. V čl. 10 odst. 4 je uveden seznam důvodů, jichž se mohou letečtí dopravci dovolávat pro odůvodnění nevyužití letištních časů přidělených během sezóny letových řádů. V písmenu a) tohoto seznamu jsou příkladmo uvedeny nepředvídatelné a neodvratné případy mimo kontrolu leteckého dopravce.9. Nařízení je založeno na zásadě, že přidělení letištních časů a dohled nad jejich využitím přísluší koordinátorovi (čl. 4 odst. 5 a článek 6). Koordinátor musí své úkoly vykonávat nejenom zcela nezávisle, ale musí přitom také jednat neutrálně, bez diskriminace a průhledně (čl. 4 odst. 2 a 3). Komise ani žádný členský stát proto nesmějí udělovat koordinátorům pokyny, jimiž by mohla být zpochybněna jejich nezávislost.Lze tedy uzavřít, že při uplatňování čl. 10 odst. 2 a 4 musí koordinátor jednat v souladu se zásadami uvedenými v článku 4.10. Za této situace je nebezpečí, že členské státy budou nařízení vykládat odlišně, což by vedlo k nedostatku soudržnosti při používání čl. 10 odst. 4 uvnitř Společenství. K této situaci již došlo při krizi odvětví letecké dopravy po teroristických atentátech ve Spojených státech. Je tudíž nezbytný zásah Společenství, jímž se jednoznačně a jasně zaručí (podobně jako v roce 2002 a v roce 2003 zavedením článků 10a a 10b) právní jistota, pokud jde o používání pravidla „využitého nebo odebraného letištního času“ pro sezóny letových řádů dotčené krizí.11. Navrhuje se proto vložit do nařízení nový článek 10c s ustanovením, že koordinátoři v kontextu současné hospodářské krize akceptují to, že letečtí dopravci mají na letní sezónu letových řádů roku 2010 právo na stejné letištní časy, jaké jim byly přiděleny na letní sezónu letových řádů roku 2009 (29. března 2009 – 24. října 2009).12. Aby se zamezilo plýtvání kapacit letištních časů v průběhu sezón dotčených krizí, mohou koordinátoři letištní časy nevyužité během letní sezóny 2009 znovu přidělit jako letištní časy „ad hoc“, jež mohou ostatní letečtí přepravci využívat, aniž by tím nabývali statusu „tradičních práv“.13. Komise bude nadále analyzovat dopad hospodářské krize na odvětví letecké dopravy. Pokud se situace bude během zimní sezóny 2009–2010 (25. října 2009 – 27. března 2010) nadále zhoršovat, bude moci Komise rozhodnout o prodloužení tohoto režimu na zimní sezónu 2010–2011.Časový rozvrh14. Významným aspektem tohoto návrhu je časový rozvrh. K původnímu přidělení letištních časů dochází během konferencí IATA o plánování letových řádů, a to v listopadu na následující letní sezónu a v červnu na následující zimní sezónu. V důsledku toho budou letištní časy na léto 2010 přiděleny na konferenci o plánování letových řádů v listopadu 2009 a letištní časy na zimní sezónu 2010/11 budou přiděleny v červnu 2010.V čl. 10 odst. 3 nařízení se stanoví, že letečtí dopravci mohou vrátit letištní časy do poolu před 31. lednem pro následující letní sezónu a před 31. srpnem pro následující zimní sezónu, aniž tím je dotčen výpočet procenta využití zbývajících letištních časů.Podle celosvětových pokynů IATA pro plánování letových řádů platí, že jakmile je určeno právo na „nabytí“ letištních časů, mohou koordinátoři každé letecké společnosti oznámit údaje o těchto „nabytých právech“ na letištní časy podle letových řádů, a to jakmile je koordinátor stanoví a nejpozději:-  třetí pondělí v dubnu u letištních časů označených jako „nabyté“, jež byly skutečně využity během předcházející zimní sezóny;-  třetí pondělí v září u letištních časů označených jako „nabyté“, jež byly skutečně využity až do daného okamžiku během stávající letní sezóny.15. Ačkoli přidělení letištních časů na letní sezónu letových řádů roku 2009 bylo ukončeno dne 31. ledna 2009, změna nařízení by ještě leteckým společnostem umožnila přizpůsobit činnost a snížit stávající kapacity s cílem dodržení pravidla „využití nebo odebrání letištního času“. Protože letní sezóna roku 2009 začíná dne 29. března, navržené pravidlo by tedy mělo vstoupit v platnost co možná nejdříve.16. V opačném případě existuje vážné riziko, že letečtí dopravci, kterým byly přiděleny letištní časy na letištích, kde koordinátoři neakceptovali důvod mimořádných okolností v důsledku hospodářské krize během letní sezóny roku 2009, podniknou patřičné právní kroky.2009/0042 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích SpolečenstvíEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 uvedené smlouvy,s ohledem na návrh Komise[1],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[2],s ohledem na stanovisko Výboru regionů[3],v souladu s postupem podle článku 251 Smlouvy[4],vzhledem k těmto důvodům:(1) Celosvětová hospodářská a finanční krize má v současnosti vážné dopady na činnost leteckých dopravců. Způsobila značný pokles leteckého provozu během období zimního letového řádu 2008/09. Období letního letového řádu roku 2009 bude hospodářskou krizí rovněž dotčeno.(2) Aby nevyužívání letištních časů přidělených pro letní sezónu roku 2009 nezpůsobilo provozovatelům ztrátu práva na tyto letištní časy, je třeba jasně a jednoznačně stanovit, že uvedená sezóna je nepříznivě dotčena uvedenou hospodářskou krizí. Komise bude nadále analyzovat dopad hospodářské krize na odvětví letecké dopravy. Pokud se situace bude během zimní sezóny 2009–2010 nadále zhoršovat, bude moci Komise rozhodnout o úplném nebo částečném prodloužení tohoto režimu na zimní sezónu 2010–2011.(3) Proto by nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství[5] mělo být změněno. Touto změnou zůstávají zcela nedotčeny pravomoci Evropské komise vyplývající z článků 81 a 82 Smlouvy o ES,PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V nařízení (EHS) č. 95/93 se vkládá nový článek 10c, který zní:„Článek 10cPro účely čl. 10 odst. 4 koordinátoři uznají, že letečtí dopravci mají během období letního letového řádu 2010 nárok na stejné série letištních časů, které jim byly přiděleny během období letního letového řádu roku 2009 v souladu s tímto nařízením. Komise bude nadále analyzovat dopad hospodářské krize na odvětví letecké dopravy. Pokud se situace bude během zimní sezóny 2009–2010 nadále zhoršovat, bude moci postupem podle čl. 13 odst. 2 rozhodnout o úplném nebo částečném prodloužení tohoto režimu na zimní sezónu 2010–2011.“Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Evropský parlament Za Radupředseda / předsedkyně předseda / předsedkyně [1] Úř. věst. C, s. .[2] Úř. věst. C, s. .[3] Úř. věst. C, s. .[4] Úř. věst. C, s. .[5] Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 894/2002 (Úř. věst. L 142, 31.5.2002, s. 3), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1554/2003 ze dne 22. července 2003 (Úř. věst. L 221, 4.9.2003, s. 1) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 50).