				|

		52012PC0332

			Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu /* COM/2012/0332 final - 2012/0162 (COD) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSI
NÁVRHU
Smlouva o
fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) rozlišuje mezi pravomocemi
přenesenými na Komisi, aby mohla přijímat nelegislativní akty s
obecnou působností, kterými se doplňují nebo mění některé
prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné, jak je stanoveno
v čl. 290 odst. 1 SFEU (akty v přenesené pravomoci), a
pravomocemi svěřenými Komisi, aby mohla přijímat jednotné
podmínky pro provedení právně závazných aktů Unie, jak je stanoveno v
čl. 291 odst. 2 SFEU (prováděcí akty).
V rámci
sladění nařízení (ES) č. 1005/2008 s novými pravidly SFEU
byly stávající pravomoce definované uvedeným nařízením rozděleny na
pravomoce přenesené a prováděcí.
Na základě
toho byl vypracován návrh na změnu nařízení (ES) č. 1005/2008.

Podle článku
290 SFEU pověřuje normotvůrce Komisi úkolem doplnit nebo
změnit některé prvky uvedeného nařízení, které nejsou podstatné.
Komise by měla být zmocněna přijímat akty v přenesené
pravomoci, aby mohla udělit rybářským plavidlům výjimku z povinnosti
oznamovat informace nebo stanovit jinou lhůtu pro oznamování, určit
referenční úrovně pro inspekce vykládky a překládky
rybářských plavidel třetích zemí, přizpůsobit systém
osvědčení o úlovku pro některé produkty rybolovu získané malými
rybářskými plavidly, včetně možnosti užití zjednodušeného
osvědčení o úlovku, měnit seznam produktů vyňatých
z oblasti působnosti nařízení, přizpůsobit lhůtu
pro předložení osvědčení o úlovku podle druhu produktu rybolovu,
vzdálenosti k místu vstupu nebo použitého dopravního prostředku, stanovit
pravidla pro udělování, změnu nebo odnímání osvědčení
schválených hospodářských subjektů nebo pro pozastavení nebo zrušení
statusu schváleného hospodářského subjektu a podmínky platnosti
osvědčení schválených hospodářských subjektů a stanovit
kritéria EU pro ověřování v oblasti řízení rizik.
Podle článku
291 SFEU svěřuje normotvůrce Komisi prováděcí pravomoce,
aby zajistila jednotnost podmínek provádění nařízení (ES) č.
1005/2008, konkrétně v těchto oblastech: vytvoření formuláře
pro předběžné oznámení, vytvoření postupů a
formulářů týkajících se prohlášení o vykládce a překládce, po
dohodě se státy vlajky přijetí osvědčení o úlovku
vytvořených, potvrzených nebo předložených elektronickou cestou nebo
založených na elektronických systémech sledovatelnosti, jež umožňují
stejnou úroveň kontroly ze strany orgánů, vytvoření a úpravy
seznamu systémů osvědčení o úlovku přijatých regionálními
organizacemi pro řízení rybolovu, které jednají v souladu s nařízením
EU o nezákonném, nehlášeném a neregulovaném rybolovu, stanovení podmínek
společných všem členským státům, pokud jde o postupy a
formuláře týkající se žádostí o vydání a vydávání osvědčení
schváleným hospodářským subjektům, pravidel ověřování
schválených hospodářských subjektů a pravidel výměny informací
mezi schválenými hospodářskými subjekty a orgány členských
států, mezi jednotlivými členskými státy a mezi členskými státy
a Komisí, vytvoření seznamu Unie s plavidly provádějícími rybolov NNN,
vyškrtnutí plavidel ze seznamu Unie s plavidly provádějícími rybolov NNN,
zahrnutí seznamů plavidel provádějících rybolov NNN přijatých
regionálními organizacemi pro řízení rybolovu do seznamu Unie s plavidly
provádějícími rybolov NNN, určení nespolupracujících třetích
zemí, zahrnutí určených třetích zemí na seznam nespolupracujících
třetích zemí, vyškrtnutí třetích zemí ze seznamu nespolupracujících
třetích zemí, přijetí mimořádných opatření vůči
třetím zemím za zvláštních okolností, určení formátu předkládání
informací členskými státy o pozorovaných rybářských plavidlech a
stanovení pravidel vzájemné pomoci.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ
SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Nebylo třeba
využít konzultací se zúčastněnými stranami ani posouzení dopadů.

3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
·      Shrnutí navrhovaných opatření
Určit
pravomoce svěřené Komisi v nařízení Rady (ES) č. 1005/2005
a označit je jako přenesené nebo prováděcí a
přizpůsobit některá ustanovení rozhodovacím postupům
Lisabonské smlouvy.
·      Právní základ
Ustanovení
čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.
·      Zásada subsidiarity
Návrh spadá do
výlučné pravomoci Evropské unie.
·      Zásada proporcionality
Návrhem se
mění opatření, která již v nařízení Rady (ES) č.
1005/2008 jsou, a proto není třeba řešit otázku zásady
proporcionality.
·
Volba nástroje
Navrhovaný nástroj: nařízení Evropského parlamentu a Rady.
Jiné
prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu:
nařízení musí být pozměněno nařízením.
4.           ROZPOČTOVÉ
DŮSLEDKY
Toto
opatření nepředstavuje pro Unii žádné dodatečné výdaje.
2012/0162 (COD)
Návrh
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
RADY,
kterým se mění nařízení Rady (ES)
č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro
předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a
neregulovaného rybolovu
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na
Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této
smlouvy,
s ohledem na
návrh Evropské komise,
po postoupení
návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na
stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,
v souladu s
řádným legislativním postupem,
vzhledem
k těmto důvodům:
(1)       Nařízení Rady (ES)
č. 1005/2008[1]
ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro
předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a
neregulovaného rybolovu, svěřuje Komisi pravomoce, aby mohla
provádět některá ustanovení uvedeného nařízení, a vyhrazuje
určité prováděcí pravomoce Radě.
(2)       V důsledku vstupu
Lisabonské smlouvy v platnost je třeba určité pravomoce
svěřené nařízením (ES) č. 1005/2008 sladit s
články 290 a 291 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(3)       Aby se některá
ustanovení nařízení (ES) č. 1005/2008 mohla použít, měla by být
na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu
s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie v těchto oblastech:
–
osvobození od určitých informačních
požadavků vztahujících se na rybářská plavidla nebo stanovení jiných
lhůt pro oznamování týkajících se určitých kategorií rybářských
plavidel,
–
stanovení referenčních úrovní pro inspekce
vykládky a překládky rybářských plavidel třetích zemí,
–
vytvoření seznamu produktů vyňatých
z oblasti působnosti provádění osvědčení o úlovku,
–
přizpůsobení systému osvědčení
o úlovku některým produktům rybolovu získaným malými rybářskými
plavidly, včetně možnosti užití zjednodušeného osvědčení o
úlovku,
–
přizpůsobení lhůty pro
předložení osvědčení o úlovku podle druhu produktu rybolovu,
vzdálenosti k místu vstupu na území Unie nebo podle použitého dopravního
prostředku,
–
stanovení pravidel pro udělování, změny
nebo odnímání osvědčení schválených hospodářských subjektů
nebo pro pozastavení či zrušení statusu schváleného hospodářského
subjektu a podmínek platnosti osvědčení schválených
hospodářských subjektů a
–
stanovení kritérií Unie pro ověřování
v oblasti řízení rizik.
(4)       Zvláště je
důležité, aby při přípravě aktů v přenesené
pravomoci Komise vedla vhodné konzultace, včetně konzultací s
odborníky. Při přípravě a vypracovávání aktů
v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly
příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným
způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
(5)       Aby byly zaručeny
jednotné podmínky pro provádění nařízení (ES) č. 1005/2008,
měly by být Komisi svěřeny prováděcí pravomoce
v souladu s článkem 291 Smlouvy o fungování Evropské unie
v těchto oblastech:
–
vytvoření formuláře pro
předběžné oznámení,
–
vytvoření postupů a formulářů
týkajících se prohlášení o vykládce a překládce,
–
po dohodě se státy vlajky přijetí
osvědčení o úlovku vytvořených, potvrzených nebo
předložených elektronickou cestou nebo založených na elektronických
systémech sledovatelnosti, jež umožňují stejnou úroveň kontroly ze
strany orgánů,
–
vytvoření a úpravy seznamu systémů
osvědčení o úlovku přijatých regionálními organizacemi pro
řízení rybolovu v souladu s nařízením EU o rybolovu NNN,
–
stanovení podmínek společných všem
členským státům, pokud jde o postupy a formuláře pro žádosti o
osvědčení schválených hospodářských subjektů a jejich
vydávání, pravidla ověřování schválených hospodářských subjektů
a pravidla výměny informací mezi schválenými hospodářskými subjekty a
orgány členských států, mezi jednotlivými členskými státy a mezi
členskými státy a Komisí,
–
vytvoření seznamu Unie s plavidly
provádějícími rybolov NNN,
–
vyškrtnutí plavidel ze seznamu Unie s plavidly
provádějícími rybolov NNN,
–
zahrnutí seznamů plavidel provádějících
rybolov NNN přijatých regionálními organizacemi pro řízení rybolovu
do seznamu Unie s plavidly provádějícími rybolov NNN,
–
určení nespolupracujících třetích zemí,
–
zahrnutí určených třetích zemí do seznamu
nespolupracujících třetích zemí,
–
vyškrtnutí třetích zemí ze seznamu
nespolupracujících třetích zemí,
–
přijetí nouzových opatření vůči
třetím zemím za zvláštních okolností,
–
určení formátu předkládání informací
členskými státy o pozorovaných rybářských plavidlech a
–
stanovení pravidel vzájemné pomoci.
V případech, kdy je nezbytná kontrola členskými státy, by tyto
pravomoce měly být vykonávány v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 182/2001[2] ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady
způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu
prováděcích pravomocí.
(6)       V důsledku vstupu
Lisabonské smlouvy v platnost je nutné zrušit článek 52. Tento
článek byl již použit k vytvoření právního rámce pro
zjednodušená osvědčení o úlovku a k vytvoření správních dohod se
třetími zeměmi podle čl. 12 odst. 4 a čl. 20 odst. 4. Stále
je třeba poskytnout Komisi pravomoce nezbytné k přijetí
aktů v přenesené pravomoci za účelem přizpůsobení
systému osvědčení o úlovku některým produktům rybolovu získaným
malými rybářskými plavidly, včetně možnosti užití zjednodušeného
osvědčení o úlovku, a prováděcí pravomoce, aby Komise mohla
přijmout po dohodě se státy vlajky osvědčení o úlovku,
která byla vytvořena, potvrzena a předložena elektronickou cestou nebo
nahrazena elektronickými systémy sledovatelnosti, jež umožňují stejnou
úroveň kontroly ze strany orgánů.
(7)       V důsledku vstupu
Lisabonské smlouvy v platnost je třeba přizpůsobit
ustanovení o dočasných opatřeních, která se týkají postoupení
určitých opatření Komise Radě za určitých podmínek.
(8)       Ustanovení nařízení (ES)
č. 1005/2008 o vytvoření seznamu nespolupracujících třetích zemí
a o vyškrtnutí třetích zemí z uvedeného seznamu svěřují
rozhodovací pravomoce Radě. V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy
v platnost je nutné tato ustanovení sjednotit s novými postupy
v rámci společné rybářské politiky.
(9)       Nařízení (ES) č.
1005/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1005/2008 se
mění takto:
1.           Článek 6 se mění
takto:
a) Vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
„1a) Komise může prováděcími akty
přijatými v souladu s přezkumným postupem podle čl. 54
odst. 2 vytvořit formulář pro předběžné oznámení
uvedené v odstavci 1.
b) Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Komise je zmocněna
podle článku 54a přijetím aktů v přenesené
pravomoci osvobodit určité kategorie rybářských plavidel třetích
zemí od povinnosti uvedené v odstavci 1 na omezenou dobu, která však
může být prodloužena, nebo stanovit jinou lhůtu pro podání oznámení,
přičemž se mimo jiné vezme v úvahu druh produktu rybolovu,
vzdálenost mezi lovišti, místy vykládky a přístavy, ve kterých jsou
dotčená plavidla zaregistrována nebo zapsána.“
2.           V článku 8 se odstavec 3
nahrazuje tímto:
„3. Postupy a formuláře týkající se
prohlášení o vykládce a překládce se stanoví prováděcími akty. Tyto
prováděcí akty se přijmou v souladu s přezkumným
postupem uvedeným v čl. 54 odst. 2.“
3.           V článku 9 se odstavec 1
nahrazuje tímto:
„1. Členské státy provedou
každoročně ve svých určených přístavech inspekce
nejméně 5 % vykládek a překládek provedených rybářskými plavidly
třetích zemí na základě hodnotících kritérií stanovenými na
základě řízení rizik, aniž jsou dotčeny vyšší prahové limity
přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu. Komise je
v souladu s článkem 54a zmocněna k přijímání
aktů v přenesené pravomoci pro stanovení těchto hodnotících
kritérií.“
4.           Článek 12 se mění
takto:
a) Vkládá se odstavec 4a, který zní:
„4a Komise přijímá prováděcími akty
osvědčení o úlovku stanovené v rámci spolupráce podle čl. 20
odst. 4. Tyto prováděcí akty se přijímají v souladu
s přezkumným postupem uvedeným v čl. 54 odst. 2.“
b) Odstavec 5 se nahrazuje tímto:
„5. Seznam v příloze I uvádějící
produkty vyjmuté z oblasti působnosti provádění osvědčení o
úlovku může být každoročně přezkoumán. Komise je
v souladu s článkem 54a zmocněna k přijímání
aktů v přenesené pravomoci pro provádění změn
v seznamu na základě:
a)      inspekcí rybářských plavidel
třetích zemí v přístavech členských států;
b)      provádění systému
osvědčení o úlovku u dovozu a vývozu produktů rybolovu;
c)      provádění systému varování na úrovni
Unie;
d)      určení rybářských plavidel
provádějících rybolov NNN;
e)      určení státních
příslušníků, kteří podporují rybolov NNN nebo jsou do něj
zapojeni;
f)       provádění ustanovení přijatých
v rámci některých regionálních organizací pro řízení rybolovu,
která se týkají pozorování rybářských plavidel;
g)      zpráv členských států.“
c) Doplňuje se odstavec 6, který zní:
„6. Komise je v souladu s čl. 54a
zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci
k přizpůsobení systému osvědčení o úlovku
produktům rybolovu získaným malými rybářskými plavidly včetně
případného vzoru pro zjednodušené osvědčení o úlovku.“
5.           V článku 13 se odstavec
1 nahrazuje tímto:
„1. Doklady o úlovku a všechny
související dokumenty potvrzené v souladu se systémy dokumentace
úlovků přijatými regionální organizací pro řízení rybolovu,
které jsou uznány za dokumenty splňující požadavky stanovené v tomto
nařízení, se považují za osvědčení o úlovku, pokud jde
o produkty rybolovu z druhů, na které se tyto systémy
dokumentace úlovků vztahují, a podléhají požadavkům kontroly
a ověření vyplývajícím pro členský stát dovozu v souladu
s články 16 a 17 a ustanoveními o odmítnutí dovozu
uvedenými v článku 18. Seznam takových systémů dokumentace
úlovků se ustavuje prováděcími akty. Tyto prováděcí akty se
přijímají v souladu s přezkumným postupem uvedeným v
čl. 54 odst. 2.“
6.           Článek 16 se mění
takto:
a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Potvrzené osvědčení o úlovku
předloží dovozce příslušným orgánům členského státu, kam má
být produkt dovezen, během lhůty původně stanovené na
nejméně tři pracovní dny před odhadovanou dobou příjezdu do
místa vstupu na území Unie. Lhůta tří pracovních dnů může
být upravena akty v přenesené pravomoci přijatými v souladu
s článkem 54a podle druhu produktu rybolovu, vzdálenosti k místu
vstupu na území Unie nebo podle použitého dopravního prostředku. Tyto
příslušné orgány zkontrolují osvědčení o úlovku na
základě řízení rizik s ohledem na informace uvedené
v oznámení obdrženém od státu vlajky podle článků 20
a 22.“
b) Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Kritéria pro udělení statusu schváleného
hospodářského subjektu dovozci příslušnými orgány členského
státu zahrnují
a)      usazení dovozce na území tohoto
členského státu;
b)      dostatečný počet a objem
dovozních operací opravňující k provedení postupu podle
odstavce 2;
c)      odpovídající záznamy o souladu
s požadavky opatření pro zachování a řízení zdrojů;
d)      uspokojivý systém vedení obchodních
záznamů, případně záznamů o dopravě
a zpracování, který umožňuje provést vhodné kontroly
a ověřování pro účely tohoto nařízení;
e)      existenci prostředků pro
provádění těchto kontrol a ověření;
f)       v případě potřeby
praktické normy pro způsobilost nebo odbornou kvalifikaci, které
přímo souvisí s vykonávanou činností; a
g)      případně prokázanou platební
schopnost.
Členské státy sdělí Komisi jméno
a adresu schválených hospodářských subjektů co nejdříve po
udělení tohoto statusu. Komise tyto informace zpřístupní
v elektronické podobě členským státům.“
c) Doplňují se nové odstavce 4 a 5, které
znějí:
„4. Komise je v souladu s článkem
54a zmocněna k přijímání aktů v přenesené
pravomoci na základě kritérií stanovených v odstavci 3, kterými se
stanoví:
a)      pravidla pro pozastavení nebo zrušení
statusu schváleného hospodářského subjektu;
b)      pravidla pro podmínky platnosti
osvědčení schválených hospodářských subjektů;
c)      pravidla pro udělování, změny
nebo zrušení osvědčení schválených hospodářských subjektů.
5. Komise přijme prováděcí akty
v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 54
odst. 2, pokud jde o:
a)      postupy a formuláře týkající se
žádosti o osvědčení schválených hospodářských subjektů a
jejich vydávání;
b)      pravidla pro provádění
ověřování schválených hospodářských subjektů;
c)      pravidla výměny informací mezi
schválenými hospodářskými subjekty a orgány členských států,
mezi jednotlivými členskými státy a mezi členskými státy a Komisí.“
7.           V článku 17 se odstavec
3 nahrazuje tímto:
„3. Ověřování se zaměří na
rizika určená na základě kritérií vypracovaných na úrovni
členských států nebo na úrovni Unie v rámci řízení rizik.
Členské státy oznámí Komisi svá vnitrostátní kritéria do 30 pracovních
dnů od 29. října 2008 a tyto informace aktualizují. Komise
je v souladu s čl. 54a zmocněna přijímat akty
v přenesené pravomoci, kterými se určí kritéria Unie, jež umožní
včasné analýzy rizik a globální posouzení relevantních kontrolních
informací.“
8.           V článku 27 se odstavec
1 nahrazuje tímto:
„1. Komise vytvoří prostřednictvím
prováděcích aktů přijatých v souladu s přezkumným
postupem podle čl. 54 odst. 2 seznam Unie s plavidly
provádějícími rybolov NNN. Na tento seznam jsou zařazena
rybářská plavidla, u nichž na základě opatření přijatých
podle článků 25 a 26 a na základě kritérií zahrnutých
v těchto ustanoveních informace získané v souladu s tímto
nařízením prokazují, že provádějí rybolov NNN podle článku 3, a
jejichž státy vlajky v reakci na tento rybolov NNN nesplnily podmínky
oficiálních žádostí uvedených v čl. 26 odst. 2 písm. b) a c) a v čl.
26 odst. 3 písm. b) a c).“
9.           V článku 28 se odstavec
1 nahrazuje tímto:
„1. Komise vyškrtne plavidlo ze seznamu Unie s
plavidly provádějícími rybolov NNN prostřednictvím prováděcích
aktů přijatých v souladu s přezkumným postupem podle
čl. 54 odst. 2, pokud stát vlajky rybářského plavidla prokáže,
že
a)      plavidlo neprovádělo žádné rybolovné
činnosti NNN, kvůli nimž bylo zařazeno na uvedený seznam, nebo
b)      v souladu s nařízením (ES)
č. 1224/2009 byly uplatněny přiměřené, odrazující
a účinné sankce v reakci na dané rybolovné činnosti NNN,
zejména pokud jde o rybářská plavidla plující pod vlajkou
členského státu.“
10.         V článku 30 se odstavec 1
nahrazuje tímto:
„1. Kromě rybářských plavidel uvedených
v článku 27 se rybářská plavidla zařazená na seznamy
plavidel provádějících rybolov NNN přijaté regionálními organizacemi
pro řízení rybolovu zařadí prostřednictvím prováděcích
aktů na seznam Unie s plavidly provádějícími rybolov NNN. Tyto
prováděcí akty se přijímají v souladu s přezkumným
postupem uvedeným v čl. 54 odst. 2. Vyškrtnutí ze seznamu Unie s plavidly
provádějícími rybolov NNN se řídí rozhodnutími učiněnými
v tomto ohledu příslušnými regionálními organizacemi pro řízení
rybolovu.“
11.         V článku 31 se odstavec 1
nahrazuje tímto:
„1. Komise určí prováděcími akty
třetí země, které považuje za nespolupracující třetí země v
boji proti rybolovu NNN na základě kritérií uvedených v tomto článku.
Tyto prováděcí akty se přijmou v souladu s přezkumným
postupem uvedeným v čl. 54 odst. 2.“
12.         V článku 33 se odstavec 1
nahrazuje tímto:
„1. Komise zahrne prováděcími akty třetí
země určené v souladu s čl. 31 odst. 1 na seznam
nespolupracujících třetích zemí. Tyto prováděcí akty se přijmou
v souladu s přezkumným postupem uvedeným v čl. 54
odst. 2.“
13.         V článku 34 se odstavec 1
nahrazuje tímto:
„1. Komise vyškrtne prováděcími akty
třetí zemi ze seznamu nespolupracujících třetích zemí, pokud daná
země prokáže, že došlo k nápravě situace, jež
opodstatňovala její zařazení na seznam. V rozhodnutí
o vyškrtnutí ze seznamu se rovněž zohlední, zda příslušné
určené třetí země přijaly konkrétní opatření, která
mohou vést k trvalému zlepšení dané situace. Tyto prováděcí akty se
přijmou v souladu s přezkumným postupem uvedeným
v čl. 54 odst. 2.“
14.         Článek 36 se
nahrazuje tímto:
„Článek
36
Dočasná
opatření
1. Je-li prokázáno, že opatření přijatá
některou třetí zemí narušují opatření pro řízení
a zachování zdrojů přijatá některou regionální organizací
pro řízení rybolovu, může Komise stanovit prováděcími akty a
v souladu se svými mezinárodními závazky dočasná opatření
k zmírnění účinků takových opatření třetí
země na dobu, která nepřesáhne šest měsíců. Komise
může učinit nové rozhodnutí o prodloužení takových dočasných
opatření o maximálně šest měsíců.
2. Dočasná opatření uvedená v odstavci 1
mohou stanovit, že:
a)      rybářská plavidla, která jsou
oprávněna lovit a plout pod vlajkou dané třetí země,
neobdrží povolení k přístupu do přístavů členských
států, s výjimkou případů vyšší moci nebo nouze podle
čl. 4 odst. 2, pokud jde o služby, které jsou nezbytně
nutné pro nápravu těchto situací;
b)      rybářským plavidlům plujícím
pod vlajkou členského státu není povoleno zapojit se do společných
rybářských operací s plavidly plujícími pod vlajkou dotčené
třetí země;
c)      rybářským plavidlům plujícím
pod vlajkou členského státu není povoleno lovit v mořských
vodách v jurisdikci dotčené třetí země, aniž jsou
dotčena ustanovení uvedená ve dvoustranných dohodách o rybolovu;
d)      zajišťování živých ryb pro chov ryb
v mořských vodách v jurisdikcí dotčené třetí země
není povoleno;
e)      živé ryby ulovené rybářskými
plavidly plujícími pod vlajkou dotčené třetí země nejsou
přijaty pro účely chovu ryb v mořských vodách v jurisdikci
členského státu.
3. Dočasná opatření mají okamžitý
účinek. Opatření se oznámí dotyčným členským státům a
dotčené třetí zemi a zveřejní se v Úředním věstníku
Evropské unie.“
15.         V článku 49 se odstavec 1
nahrazuje tímto:
„1. Členské státy, které získají
dostatečně doložené informace týkající se pozorovaných
rybářských plavidel, předají tyto údaje neprodleně Komisi nebo
jí určenému subjektu ve formátu určeném prováděcími akty. Tyto
prováděcí akty se přijmou v souladu s přezkumným
postupem uvedeným v čl. 54 odst. 2.“
16.         V článku 51 se odstavec 3
nahrazuje tímto:
„3. Komise je zmocněna přijmout
prováděcími akty pravidla vzájemné pomoci týkající se:
a)      správní spolupráce mezi členskými
státy, třetími zeměmi, Komisí a jí určeným subjektem,
včetně ochrany osobních údajů a užití informací a ochrany
profesního a obchodního tajemství;
b)      nákladů na vyřízení žádosti o
pomoc;
c)      určení jednotného orgánu
členských zemí;
d)      oznamování následných opatření,
která byla přijata vnitrostátními orgány na základě výměny
informací;
e)      žádosti o pomoc včetně žádostí
o informace, žádostí o opatření a žádostí o správní oznámení a stanovení
lhůt pro reakce;
f)       informací bez předchozí žádosti a
g)      vztahů členských států s
Komisí a s třetími zeměmi.
Tyto prováděcí akty se přijímají
přezkumným postupem podle čl. 54 odst. 2.“
17.         Článek 52 se zrušuje.
18.         Článek 54 se nahrazuje
tímto:
„Článek 54
Postup projednávání ve výboru
1. Komisi je
nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu zřízený článkem 30
nařízení (ES) č. 2371/2002. Tento výbor je výborem ve smyslu
nařízení (EU) č. 182/2011.
2. Odkazuje-li se
na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU)
č. 182/2011.“
19.         Vkládá se nový článek
54a, který zní:
„Článek
54a
Výkon
přenesení pravomoci
1.       Komisi je svěřena pravomoc
přijímat akty v přenesené pravomoci za podmínek stanovených tímto
článkem.
2.       Přenesené pravomoce uvedené
v čl. 6 odst. 3, čl. 9 odst. 1, čl. 12 odst. 5 a 6,
čl. 16 odst. 1 a 4 a čl. 17 odst. 3 jsou Komisi svěřeny na
dobu neurčitou.
3.       Evropský parlament nebo Rada mohou
přenesení pravomocí uvedené v čl. 6 odst. 3, čl. 9 odst. 1,
čl. 12 odst. 5 a 6, čl. 16 odst. 1 a 4 a čl. 17 odst. 3 kdykoli
zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v
něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku dnem následujícím po
jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie
nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
4.       Přijetí aktu v přenesené
pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu
a Radě.
5.       Akt v přenesené pravomoci
přijatý podle čl. 6 odst. 3, čl. 9 odst. 1, čl. 12 odst. 5
a 6, čl. 16 odst. 1 a 4 a čl. 17 odst. 3 vstoupí v platnost pouze
tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve
lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen,
nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty
informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského
parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost
dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné
v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských
státech.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                 Za
Radu
předseda                                                        předseda
[1]               Úř. věst. L 286,
29.10.2008, s. 1.
[2]               Úř.
věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 3.2.2016
            COM(2016) 44 final
            2016/0029(COD)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

                  Nařízení (EU) 2015/936
                     1
                   stanoví společná pravidla dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie.

                  Propuštění politických vězňů dne 22. srpna 2015 bylo významným krokem, který spolu s několika pozitivními iniciativami ze strany Běloruské republiky během posledních dvou let přispěl ke zlepšení vztahů mezi EU a Běloruskem.

                  Komise uznává pozitivní politický vývoj ve vztazích mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou a za účelem dalšího zlepšení dvoustranných vztahů navrhuje zrušení autonomních kvót na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky, s ohledem mimo jiné na jejich omezené použití. Z tohoto důvodu by měly být odpovídajícím způsobem změněny přílohy II a III nařízení (EU) 2015/936.

                  Této příležitosti bude využito rovněž k opravě chybných kódů KN, k zanesení úředních názvů Běloruské republiky a Korejské lidově demokratické republiky v souladu s Pravidly pro jednotnou úpravu dokumentů Evropské unie a k prodloužení doby platnosti dovozních povolení z šesti na devět měsíců, jehož smyslem je zjednodušení administrativních postupů.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Propuštění politických vězňů dne 22. srpna 2015 bylo významným krokem, který spolu s několika pozitivními iniciativami ze strany Běloruské republiky během posledních dvou let přispěl ke zlepšení vztahů mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou. Tento pozitivní politický vývoj ve vztazích mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou byl měl být uznán a dvoustranné vztahy by měly být dále zlepšeny. Z tohoto důvodu toto nařízení ruší autonomní kvóty na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky, stanovené v přílohách II a III nařízení (EU) 2015/936.

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Propuštění politických vězňů dne 22. srpna 2015 a několik dalších pozitivních iniciativ ze strany Běloruské republiky během posledních dvou let přispěly ke zlepšení vztahů mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou. Zrušení kvót na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky přispěje spolu s dalšími opatřeními k dalšímu zlepšení vztahů s Běloruskou republikou.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

                  Právním základem je čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.

                  Nařízení (EU) 2015/936 bude změněno řádným legislativním postupem.

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

                  Obchodní politika je ve výlučné pravomoci EU. Princip subsidiarity se tedy neuplatní.

               •Proporcionalita

                  Omezené využívání těchto autonomních kvót na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky znamená, že zrušení těchto kvót bude mít na obchod EU pouze omezený dopad.

               •Volba nástroje

                  Zrušení autonomních kvót na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky by mělo být provedeno změnou nařízení (EU) 2015/936, které stanoví roční množstevní limity pro Běloruskou republiku.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX-POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Hodnocení ex-post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  Komise bude sledovat dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky.

               •Konzultace se zúčastněnými stranami

                  Členské státy byly informovány na zasedání Výboru pro textil dne 5. listopadu 2015.

               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací

                  Komise se opírala o údaje o využívání kvót poskytnuté systémem Evropské komise pro správu licencí (Système Intégré de Gestion de Licenses – SIGL) a Eurostatem.

               •Posouzení dopadů

                  Posouzení dopadů nebylo provedeno vzhledem k omezenému využívání autonomních kvót na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky.

               •Účelnost a zjednodušování právních předpisů

                  Po zrušení autonomních kvót na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky již systém SIGL nebude muset spravovat související dovozní povolení s členskými státy.

               •Základní práva

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Snížení pracovní zátěže zaměstnanců Evropské komise, kteří mají na starosti systém SIGL, pokud jde o správu autonomních kvót pro Běloruskou republiku.

               5.OSTATNÍ PRVKY

               •Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv

                  Komise bude sledovat dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky.

               •Informativní dokumenty (u směrnic)

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               2016/0029 (COD)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

               kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

               v souladu s řádným legislativním postupem,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Nařízení (EU) 2015/936
                  2
                stanoví společná pravidla dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie.

               (2)Propuštění politických vězňů dne 22. srpna 2015 bylo významným krokem, který spolu s několika pozitivními iniciativami ze strany Běloruské republiky během posledních dvou let přispěl ke zlepšení vztahů mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou.

               (3)Tento pozitivní politický vývoj ve vztazích mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou byl měl být uznán a dvoustranné vztahy by měly být dále zlepšeny. Z tohoto důvodu toto nařízení ruší autonomní kvóty na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky, stanovené v přílohách II a III nařízení (EU) 2015/936.

               (4)Omezené využívání těchto autonomních kvót na dovoz textilu a oděvů pocházejících z Běloruské republiky znamená, že zrušení těchto kvót bude mít na obchod EU pouze omezený dopad.

               (5)Za účelem opravy chybných kódů KN v kategoriích 12, 13, 18, 68, 78, 83 (skupina II B), 67, 70, 94, 96 (skupina III B) a 161 (skupina V) by dále měla být změněna příloha I nařízení (EU) 2015/936.

               (6)V přílohách II, III a IV nařízení (EU) 2015/936 by měl být použit úřední název Korejské lidově demokratické republiky a v příloze V nařízení (EU) 2015/936 úřední název Běloruské republiky.

               (7)Z důvodu zjednodušení administrativních postupů by měla být v čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2015/936 prodloužena platnost dovozních povolení z šesti na devět měsíců,

               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Nařízení (EU) 2015/936 se mění takto:

               1)V článku 21 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

               „2.
                     Doba platnosti dovozních povolení vydaných příslušnými orgány členského státu je devět měsíců. Tato doba platnosti může být v případě nutnosti upravena přezkumným postupem podle čl. 30 odst. 3.“

               2)Oddíl A přílohy I nařízení (EU) 2015/936 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení a přílohy II, III, IV a V nařízení (EU) 2015/936 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda / předsedkyně
                        předseda / předsedkyně

                     (1)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 ze dne 9. června 2015 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie (Úř. věst. L 160, 25.6.2015, s. 1).

                     (2)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 ze dne 9. června 2015 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie (Úř. věst. L 160, 25.6.2015, s. 1).

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 3.2.2016
            COM(2016) 44 final
            PŘÍLOHA

            návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady,
            kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Unie

               PŘÍLOHA

               Přílohy I, II, III, IV a V nařízení (EU) 2015/936 se mění takto:

               1)Oddíl A přílohy I se nahrazuje tímto:

               A.TEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1

               1.Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, formulace popisu zboží se považuje jen za orientační, protože výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny kódy KN v této příloze. Je-li před kódem kombinované nomenklatury uveden výraz „ex“, jsou příslušné výrobky v každé kategorii určeny rozsahem platnosti kódu kombinované nomenklatury a odpovídajícího popisu.

               2.Oděvy, u nichž nelze rozlišit, zda jde o pánské nebo chlapecké oděvy nebo zda jde o dámské nebo dívčí oděvy, se zařazují jako posledně jmenované.

               3.Používá-li se výraz „kojenecké oděvy“, rozumí se jím oděvy do obchodní velikosti 86.

                        Kategorie

                        Popis

                        KÓD KN 2016

                        Tabulka odpovídajících hodnot

                        kusy/kg

                        g/ks

                        SKUPINA I A

                        1

                        Bavlněná příze, neupravená pro maloobchodní prodej

                        52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090

                        2

                        Bavlněné tkaniny, jiné než gáza, froté tkaniny, stuhy, vlasové tkaniny, žinylkové tkaniny, tyl a jiné síťoviny

                        52081110 52081190 52081216 52081219 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082216 52082219 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101900 52102100 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52111100 52111200 52111900 52112000 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        2 a)

                        Z toho: Jiné než nebělené či bělené

                        52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        3

                        Tkaniny ze syntetických vláken (nespojitých či odpadových) jiné než tenké tkaniny, vlasové tkaniny (včetně smyčkových tkanin) a žinylkové tkaniny

                        55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131120 55131190 55131200 55131300 55131900 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55141100 55141200 55141910 55141990 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152900 55159110 55159130 55159190 55159920 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        3 a)

                        Z toho: Jiné než nebělené či bělené

                        55121910 55121990 55122910 55122990 55129910 55129990 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151130 55151190 55151230 55151290 55151319 55151399 55151930 55151990 55152130 55152190 55152219 55152299 ex55152900 55159130 55159190 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        SKUPINA I B

                        4

                        Košile, trička a tílka, roláky, svetry, pulovry, zapínací vesty, (jiné než z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů), vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované

                        6,48

                        154

                        61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099020 61102010 61103010

                        –

                        –

                        5

                        Trička, svetry, vesty, komplety, noční kabátky a krátké kabáty (jiné než saka a blejzry), bundy, větrovky, kabáty do pasu a podobné výrobky, pletené či háčkované

                        4,53

                        221

                        ex61019080 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102091 61102099 61103091 61103099

                        –

                        –

                        6

                        Pánské či chlapecké tkané krátké kalhoty, šortky jiné než plavky a kalhoty (včetně kalhot pro volný čas); dámské nebo dívčí kalhoty a kalhoty pro volný čas z vlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; spodní díly teplákových souprav s podšívkou, jiné než z kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        1,76

                        568

                        62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342

                        –

                        –

                        7

                        Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, též pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        5,55

                        180

                        61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000

                        –

                        –

                        8

                        Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        4,60

                        217

                        ex62059080 62052000 62053000

                        –

                        –

                        SKUPINA II A

                        9

                        Smyčkové textilie (froté) a podobné tkané smyčkové textilie z bavlny; toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, z froté a podobné smyčkové tkaniny, z bavlny

                        58021100 58021900 ex63026000

                        20

                        Ložní prádlo, jiné než pletené nebo háčkované

                        63022100 63022290 63022990 63023100 63023290 63023990

                        22

                        Šicí nitě ze střižových nebo odpadových syntetických vláken, neupravené pro maloobchodní prodej

                        55081010 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900

                        22 a)

                        Z nichž akrylové

                        ex55081010 55093100 55093200 55096100 55096200 55096900

                        23

                        Šicí nitě ze střižových nebo odpadových umělých vláken, neupravené pro maloobchodní prodej

                        55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000

                        32

                        Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny (jiné než froté nebo smyčkové tkaniny z bavlny a úzkých tkanin) a útkové textilní povrchy, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        58011000 58012100 58012200 58012300 58012600 58012700 58013100 58013200 58013300 58013600 58013700 58022000 58023000

                        32 a)

                        Z toho: Bavlněný manšestr

                        58012200

                        39

                        Stolní, toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než z froté nebo podobných smyčkových textilií z bavlny

                        63025100 63025390 ex63025990 63029100 63029390 ex63029990

                        SKUPINA II B

                        12

                        Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kategorie 70

                        24,3 párů

                        41

                        ex61151010 61151090 61152200 61152900 61153011 61153090 61159400 61159500 61159610 61159699 61159900

                        –

                        –

                        13

                        Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, dámské nebo dívčí kalhotky pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken

                        17

                        59

                        61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 ex62121010 ex96190050

                        –

                        –

                        14

                        Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště a jiné pláště, pláštěnky a větrovky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (z kategorie 21)

                        0,72

                        1389

                        62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000

                        –

                        –

                        15

                        Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště a jiné pláště, větrovky a pláštěnky; saka a blejzry, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (z kategorie 21)

                        0,84

                        1190

                        62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000

                        –

                        –

                        16

                        Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, jiné než lyžařské komplety; pánské nebo chlapecké teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné vnější textilie nebo z vnější textilie z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        0,80

                        1250

                        62031100 62031200 62031910 62031930 62032280 62032380 62032918 62032930 62113231 62113331

                        –

                        –

                        17

                        Pánská nebo chlapecká saka nebo blejzry, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        1,43

                        700

                        62033100 62033290 62033390 62033919

                        –

                        –

                        18

                        Pánské nebo chlapecké nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované

                        62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079910 62079990

                        Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované

                        62081100 62081900 62082100 62082200 62082900 62089100 62089200 62089900 ex62121010 ex96190050

                        19

                        Kapesníky, jiné než pletené nebo háčkované

                        59

                        17

                        62132000 ex62139000

                        –

                        –

                        21

                        Parky; bundy, větrovky a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; horní díly teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        2,3

                        435

                        ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341

                        –

                        –

                        24

                        Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované

                        3,9

                        257

                        61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900

                        –

                        –

                        Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované

                        –

                        –

                        61083100 61083200 61083900 61089100 61089200 ex61089900

                        –

                        –

                        26

                        Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        3,1

                        323

                        61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400

                        –

                        –

                        27

                        Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní

                        2,6

                        385

                        61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910

                        –

                        –

                        28

                        Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        1,61

                        620

                        61034100 61034200 61034300 ex61034900 61046100 61046200 61046300 ex61046900

                        –

                        –

                        29

                        Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, jiné než lyžařské komplety; dámské nebo dívčí teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné vnější textilie nebo z vnější textilie z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        1,37

                        730

                        62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331

                        –

                        –

                        31

                        Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované

                        18,2

                        55

                        ex62121010 62121090

                        –

                        –

                        68

                        Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, kromě kojeneckých rukavic prstových, palcových a bez prstů kategorií 10 a 87 a kojeneckých punčoch a ponožek, jiných než pletených nebo háčkovaných, kategorie 88

                        61119019 61112090 61113090 ex61119090 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 ex96190050

                        73

                        Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        1,67

                        600

                        61121100 61121200 61121900

                        –

                        –

                        76

                        Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované

                        62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62113210 62113310

                        Dámské nebo dívčí zástěry, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní komplety a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované

                        62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62114210 62114310

                        77

                        Lyžařské kombinézy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované

                        ex62112000

                        78

                        Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77

                        62034130 62034259 62034339 62034939 62046185 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113290 62113390 ex62113900 62114290 62114390 ex62114900 ex96190050

                        83

                        Kabáty, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských kombinéz a kompletů, s výjimkou oblečení z kategorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

                        ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190050

                        SKUPINA III A

                        33

                        Tkaniny ze syntetických vláken vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce menší než 3 m

                        54072011

                        Pytle a pytlíky k balení zboží, jiné než pletené či háčkované, vyrobené z pásků nebo podobných tvarů

                        63053219 63053390

                        34

                        Tkaniny ze syntetických vláken vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce nejméně 3 m

                        54072019

                        35

                        Tkaniny ze syntetických vláken, jiné než tkaniny pro pneumatiky z kategorie 114

                        54071000 54072090 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        35 a)

                        Z toho: Jiné než nebělené či bělené

                        ex54071000 ex54072090 ex54073000 54074200 54074300 54074400 54075200 54075300 54075400 54076130 54076150 54076190 54076990 54077200 54077300 54077400 54078200 54078300 54078400 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        36

                        Tkaniny z umělých vláken, jiné než tkaniny pro pneumatiky z kategorie 114

                        54081000 54082100 54082210 54082290 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        36 a)

                        Z toho: Jiné než nebělené či bělené

                        ex54081000 54082210 54082290 54082300 54082400 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        37

                        Tkaniny z umělých střižových vláken

                        55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        37 a)

                        Z toho: Jiné než nebělené či bělené

                        55161200 55161300 55161400 55162200 55162310 55162390 55162400 55163200 55163300 55163400 55164200 55164300 55164400 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        38 A

                        Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken pro záclony, včetně síťové záclonoviny

                        60053110 60053210 60053310 60053410 60063110 60063210 60063310 60063410

                        38 B

                        Záclony, jiné než pletené nebo háčkované

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990

                        40

                        Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990 63041910 ex63041990 63049200 ex63049300 ex63049900

                        41

                        Šicí nitě ze syntetických (nekonečných) vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než jednoduché netvarované nitě nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty na metr

                        54011012 54011014 54011016 54011018 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 ex56049010 ex56049090

                        42

                        Šicí nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej

                        54012010

                        Nitě z umělých vláken; nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než jednoduché nitě z viskózového vlákna, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 250 zákruty na metr a jednoduché netvarované nitě z acetátu celulosy

                        54031000 54033200 ex54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 ex56049010

                        43

                        Nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, nitě z umělých střižových vláken, bavlněné nitě, upravené pro maloobchodní prodej

                        52042000 52071000 52079000 54011090 54012090 54060000 55082090 55113000

                        46

                        Ovčí či jehněčí vlna a jemné zvířecí chlupy, mykané nebo česané

                        51051000 51052100 51052900 51053100 51053900

                        47

                        Příze z ovčí nebo jehněčí vlny (česaná příze) nebo příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej

                        51061010 51061090 51062010 51062091 51062099 51081010 51081090

                        48

                        Příze z ovčí nebo jehněčí vlny (česaná příze) nebo česaná příze z jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej

                        51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090

                        49

                        Příze z ovčí nebo jehněčí vlny nebo česaná příze z jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej

                        51091010 51091090 51099000

                        50

                        Tkaniny z ovčí nebo jehněčí vlny nebo z jemných zvířecích chlupů

                        51111100 51111900 51112000 51113010 51113080 51119010 51119091 51119098 51121100 51121900 51122000 51123010 51123080 51129010 51129091 51129098

                        51

                        Bavlna, mykaná nebo česaná

                        52030000

                        53

                        Perlinkové tkaniny z bavlny

                        58030010

                        54

                        Umělá střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání

                        55070000

                        55

                        Syntetická střižová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání

                        55061000 55062000 55063000 55069000

                        56

                        Nitě ze syntetických střižových vláken (včetně odpadních), upravené pro maloobchodní prodej

                        55081090 55111000 55112000

                        58

                        Koberce, koberečky a předložky, vázané (upravené i neupravené)

                        57011010 57011090 57019010 57019090

                        59

                        Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce z kategorie 58

                        57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080

                        60

                        Ručně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod. a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem) a ručně vyšívané

                        58050000

                        61

                        Tkané stuhy a stuhy bez útku z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a obdobné výrobky z kategorie 62

                        Elastické tkaniny a lemovky (jiné než pletené nebo háčkované), vyrobené z textilních materiálů spletených z kaučukových nití

                        ex58061000 58062000 58063100 58063210 58063290 58063900 58064000

                        62

                        Žinylkové nitě (včetně povločlovaných žinylkových nití), opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné příze)

                        56060091 56060099

                        Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií, ručně nebo strojově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech

                        58041010 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000

                        Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené na tvar nebo velikost, nevyšívané, tkané

                        58071010 58071090

                        Prýmky a prýmkařské výrobky a podobné ozdobné lemovky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky

                        58081000 58089000

                        Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech

                        58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990

                        63

                        Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken o obsahu nejméně 5 % hmotnostních elastomerových nití a pletené nebo háčkované textilie o obsahu nejméně 5 % hmotnostních pryžových nití

                        59069100 ex60024000 60029000 ex60041000 60049000

                        Rašlová krajka a textilie s „dlouhým vlasem“ ze syntetických vláken

                        ex60011000 60033010 60053150 60053250 60053350 60053450

                        65

                        Pletené nebo háčkované textilie, jiné než textilie kategorií 38 A a 63, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        56060010 ex60011000 60012100 60012200 ex60012900 60019100 60019200 ex60019900 ex60024000 60031000 60032000 60033090 60034000 ex60041000 60059010 60052100 60052200 60052300 60052400 60053190 60053290 60053390 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60061000 60062100 60062200 60062300 60062400 60063190 60063290 60063390 60063490 60064100 60064200 60064300 60064400

                        66

                        Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        63011000 63012090 63013090 ex63014090 ex63019090

                        SKUPINA III B

                        10

                        Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované

                        17 párů

                        59

                        61119011 61112010 61113010 ex61119090 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900

                        67

                        Pletené nebo háčkované oděvní doplňky, jiné než kojenecké; veškeré prádlo, pletené nebo háčkované; záclony (včetně závěsů) a vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie a jiné bytové textilie, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované plédy a přikrývky, jiné pletené nebo háčkované výrobky včetně částí oděvů nebo oděvních doplňků

                        58079090 61130010 61171000 61178010 61178080 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021000 63024000 ex63026000 63031200 63031900 63041100 63049100 ex63052000 63053211 ex63053290 63053310 ex63053900 ex63059000 63071010 63079010 ex96190040 ex96190050

                        67 a)

                        Z toho: Pytle a pytlíky k balení zboží z polyethylenových nebo polypropylenových pásků

                        63053211 63053310

                        69

                        Dámské a dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované

                        7,8

                        128

                        61081100 61081900

                        70

                        Punčochové kalhoty a punčochy o délkové hmotnosti jednoduché niti nižší než 67 decitex (6,7 tex)

                        30,4 párů

                        33

                        ex61151010 61152100 61153019

                        Dámské punčochy ze syntetických vláken

                        ex61151010 61159691

                        72

                        Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        9,7

                        103

                        61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200

                        74

                        Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, s výjimkou lyžařských kompletů

                        1,54

                        650

                        61041300 61041920 ex61041990 61042200 61042300 61042910 ex61042990

                        75

                        Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, s výjimkou lyžařských kompletů

                        0,80

                        1 250

                        61031010 61031090 61032200 61032300 61032900

                        84

                        Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        62142000 62143000 62144000 ex62149000

                        85

                        Vázanky, motýlky a kravaty, nepletené ani neháčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken

                        17,9

                        56

                        62152000 62159000

                        86

                        Korzety, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované

                        8,8

                        114

                        62122000 62123000 62129000

                        87

                        Prstové rukavice, palčáky, rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62160000

                        88

                        Punčochy, podkolenky a ponožky, nepletené ani neháčkované; ostatní oděvní doplňky, části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než kojenecké, jiné než pletené nebo háčkované

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62171000 62179000

                        90

                        Motouzy, šňůry, provazy a lana ze syntetických vláken, též splétané

                        56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090

                        91

                        Stany

                        63062200 63062900

                        93

                        Pytle a pytlíky k balení zboží z tkanin, jiné než z polyethylenových nebo polypropylenových pásků

                        ex63052000 ex63053290 ex63053900

                        94

                        Vata z textilních materiálů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky

                        56012110 56012190 56012210 56012290 56012900 56013000 96190030

                        95

                        Plsť a výrobky z ní, též impregnovaná nebo povrstvená, jiná než podlahové krytiny

                        56021019 56021031 ex56021038 56021090 56022100 ex56022900 56029000 ex58079010 ex59050070 62101010 63079091

                        96

                        Netkané textilie a výrobky z nich, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované

                        56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 ex58079010 ex59050070 62101092 62101098 ex63014090 ex63019090 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 ex63041990 ex63049300 ex63049900 ex63053290 ex63053900 63071030 63079092 ex63079098 ex96190040 ex96190050

                        97

                        Sítě a síťovina z motouzů, šňůr, provazů nebo lan a zhotovené rybářské sítě z nití, motouzů, provazů nebo lan

                        56081120 56081180 56081911 56081919 56081930 56081990 56089000

                        98

                        Ostatní výrobky z motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jiné než textilie, výrobky z textilií a výrobky kategorie 97

                        56090000 59050010

                        99

                        Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky

                        59011000 59019000

                        Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo povlaku na textilní podložce, též přiříznuté do tvaru

                        59041000 59049000

                        Textilie povrstvené pryží, nepletené ani neháčkované, kromě textilií pro pneumatiky

                        59061000 59069910 59069990

                        Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích, jiné než výrobky kategorie 100

                        59070000

                        100

                        Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými plasty

                        59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099

                        101

                        Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, jiné než ze syntetických vláken

                        ex56079090

                        109

                        Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty

                        63061200 63061900 63063000

                        110

                        Tkané nafukovací matrace

                        63064000

                        111

                        Kempinkové výrobky, tkané, jiné než nafukovací matrace a stany

                        63069000

                        112

                        Ostatní zhotovené textilní výrobky, tkané, kromě výrobků kategorií 113 a 114

                        63072000 ex63079098

                        113

                        Hadry na podlahu, hadry na nádobí a prachovky, jiné než pletené nebo háčkované

                        63071090

                        114

                        Tkaniny a výrobky pro technické účely

                        59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 ex59112000 59113111 59113119 59113190 59113211 59113219 59113290 59114000 59119010 59119090

                        SKUPINA IV

                        115

                        Lněné nebo ramiové nitě

                        53061010 53061030 53061050 53061090 53062010 53062090 53089012 53089019

                        117

                        Tkaniny ze lnu nebo ramie

                        53091110 53091190 53091900 53092100 53092900 53110010 ex58030090 59050030

                        118

                        Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované

                        63022910 63023920 63025910 ex63025990 63029910 ex63029990

                        120

                        Záclony (včetně závěsů), vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie a ostatní bytové textilie, nepletené ani neháčkované, ze lnu nebo ramie

                        ex63039990 63041930 ex63049900

                        121

                        Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze lnu nebo ramie

                        ex56079090

                        122

                        Pytle a pytlíky k balení zboží, použité, ze lnu, jiné než pletené nebo háčkované

                        ex63059000

                        123

                        Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, ze lnu nebo ramie, jiné než stuhy

                        58019010 ex58019090

                        Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované

                        ex62149000

                        SKUPINA V

                        124

                        Syntetická střižová vlákna

                        55011000 55012000 55013000 55014000 55019000 55031100 55031900 55032000 55033000 55034000 55039000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090

                        125 A

                        Nitě ze syntetických (nekonečných) vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě z kategorie 41

                        54024500 54024600 54024700

                        125 B

                        Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty), proužky (např. umělá sláma) a katgut ze syntetických materiálů

                        54041100 54041200 54041900 54049010 54049090 ex56049010 ex56049090

                        126

                        Umělá střižová vlákna

                        55020010 55020040 55020080 55041000 55049000 55052000

                        127 A

                        Nitě z umělých nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě z kategorie 42

                        54033100 ex54033200 ex54033300

                        127 B

                        Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamenty), proužky (např. umělá sláma) a katgut z umělých textilních materiálů

                        54050000 ex56049090

                        128

                        Hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané

                        51054000

                        129

                        Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo žíněná příze

                        51100000

                        130 A

                        Hedvábné nitě, jiné než spředené z hedvábného odpadu

                        50040010 50040090 50060010

                        130 B

                        Hedvábné nitě, jiné než kategorie 130 A; messinský vlas

                        50050010 50050090 50060090 ex56049090

                        131

                        Nitě z jiných rostlinných textilních vláken

                        53089090

                        132

                        Papírové nitě

                        53089050

                        133

                        Nitě z pravého konopí

                        53082010 53082090

                        134

                        Kovové a metalizované nitě

                        56050000

                        135

                        Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní

                        51130000

                        136

                        Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu

                        50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000

                        137

                        Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny a stuhy z hedvábí nebo z hedvábného odpadu

                        ex58019090 ex58061000

                        138

                        Tkaniny z papírových nití a z jiných textilních vláken, jiné než ramiové

                        53110090 ex59050090

                        139

                        Tkaniny z kovových nití nebo tkaniny z metalizovaných nití

                        58090000

                        140

                        Pletené nebo háčkované textilie z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických či umělých vláken

                        ex60011000 ex60012900 ex60019900 60039000 60059090 60069000

                        141

                        Plédy a přikrývky z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických či umělých vláken

                        ex63019090

                        142

                        Koberce a jiné textilní podlahové krytiny ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave nebo z manilského konopí

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 ex57050080

                        144

                        Plsť z hrubých zvířecích chlupů

                        ex56021038 ex56022900

                        145

                        Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, z abakových vláken (manilského konopí) nebo z pravého konopí

                        ex56079020 ex56079090

                        146 A

                        Vázací nebo balicí motouzy pro zemědělské stroje, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave

                        ex56072100

                        146 B

                        Motouzy, šňůry, provazy a lana ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave, jiné než výrobky kategorie 146 A

                        ex56072100 56072900

                        146 C

                        Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303

                        ex56079020

                        147

                        Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, jiný než nemykaný a nečesaný

                        ex50030000

                        148 A

                        Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303

                        53071000 53072000

                        148 B

                        Kokosové nitě

                        53081000

                        149

                        Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce větší než 150 cm

                        53101090 ex53109000

                        150

                        Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken o šířce nejvýše 150 cm; pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než použité

                        53101010 ex53109000 59050050 63051090

                        151 A

                        Podlahové krytiny z kokosových vláken

                        57022000

                        151 B

                        Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než všívané nebo povločkované

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900

                        152

                        Vpichovaná plsť z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, neimpregnovaná ani nepovrstvená, jiná než podlahové krytiny

                        56021011

                        153

                        Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303

                        63051010

                        154

                        Zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání

                        50010000

                        Surové hedvábí (neskané)

                        50020000

                        Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný

                        ex50030000

                        Vlna, nemykaná ani nečesaná

                        51011100 51011900 51012100 51012900 51013000

                        Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané

                        51021100 51021910 51021930 51021940 51021990 51022000

                        Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu

                        51031010 51031090 51032000 51033000

                        Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů

                        51040000

                        Len, surový nebo zpracovaný, avšak nespředený: lněná koudel a lněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)

                        53011000 53012100 53012900 53013000

                        Ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken, jiná než kokosová a abaková vlákna

                        53050000

                        Bavlna, nemykaná ani nečesaná

                        52010010 52010090

                        Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)

                        52021000 52029100 52029900

                        Konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené: koudel a odpad z pravého konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)

                        53021000 53029000

                        Abaková vlákna (manilské konopí nebo Musa textilis Nee), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená: koudel a odpad z abakových vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)

                        53050000

                        Juta a jiná textilní lýková vlákna (kromě lnu, konopí a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená: koudel a odpad z juty nebo jiných textilních lýkových vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)

                        53031000 53039000

                        Jiná rostlinná textilní vlákna surová nebo zpracovaná, avšak nespředená: koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)

                        53050000

                        156

                        Dámské a dívčí halenky a pulovry pletené nebo háčkované z hedvábí nebo hedvábného odpadu

                        61069030 ex61109090

                        157

                        Oděvy, pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a 156

                        ex61019020 ex61019080 61029010 61029090 ex61033900 ex61034900 ex61041990 ex61042990 ex61043900 61044900 ex61046900 61059090 61069050 61069090 ex61079900 ex61089900 61099090 61109010 ex61109090 ex61119090 ex61149000

                        159

                        Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu

                        62044910 62061000

                        Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu

                        62141000

                        Vázanky, motýlky a kravaty z hedvábí nebo hedvábného odpadu

                        62151000

                        160

                        Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu

                        ex62139000

                        161

                        Oděvy, nepletené ani neháčkované, jiné než kategorie 1 až 123 a kategorie 159

                        62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 ex62059080 62069010 62069090 ex62112000 ex62113900 ex62114900 ex96190050

                        163

                        Gáza a výrobky z gázy v úpravě nebo balení pro maloobchodní prodej

                        3005 90 31

               2)Příloha II se nahrazuje tímto:

               PŘÍLOHA II

               Seznam zemí uvedený v článku 2

               Korejská lidově demokratická republika

               3)Příloha III se nahrazuje tímto:

               PŘÍLOHA III

               Roční množstevní limity Unie uvedené v čl. 3 odst. 1

                Korejská lidově demokratická republika

                        Kategorie

                        Jednotka

                        Množství

                        1

                        tuny

                        128

                        2

                        tuny

                        153

                        3

                        tuny

                        117

                        4

                        1 000 kusů

                        289

                        5

                        1 000 kusů

                        189

                        6

                        1 000 kusů

                        218

                        7

                        1 000 kusů

                        101

                        8

                        1 000 kusů

                        302

                        9

                        tuny

                        71

                        12

                        1 000 párů

                        1 308

                        13

                        1 000 kusů

                        1 509

                        14

                        1 000 kusů

                        154

                        15

                        1 000 kusů

                        175

                        16

                        1 000 kusů

                        88

                        17

                        1 000 kusů

                        61

                        18

                        tuny

                        61

                        19

                        1 000 kusů

                        411

                        20

                        tuny

                        142

                        21

                        1 000 kusů

                        3 416

                        24

                        1 000 kusů

                        263

                        26

                        1 000 kusů

                        176

                        27

                        1 000 kusů

                        289

                        28

                        1 000 kusů

                        286

                        29

                        1 000 kusů

                        120

                        31

                        1 000 kusů

                        293

                        36

                        tuny

                        96

                        37

                        tuny

                        394

                        39

                        tuny

                        51

                        59

                        tuny

                        466

                        61

                        tuny

                        40

                        68

                        tuny

                        120

                        69

                        1 000 kusů

                        184

                        70

                        1 000 kusů

                        270

                        73

                        1 000 kusů

                        149

                        74

                        1 000 kusů

                        133

                        75

                        1 000 kusů

                        39

                        76

                        tuny

                        120

                        77

                        tuny

                        14

                        78

                        tuny

                        184

                        83

                        tuny

                        54

                        87

                        tuny

                        8

                        109

                        tuny

                        11

                        117

                        tuny

                        52

                        118

                        tuny

                        23

                        142

                        tuny

                        10

                        151A

                        tuny

                        10

                        151B

                        tuny

                        10

                        161

                        tuny

                        152

               4)Příloha IV se nahrazuje tímto:

               PŘÍLOHA IV

               uvedená v čl. 3 odst. 3

               (Popisy výrobků kategorií uvedených v této příloze
                  lze nalézt v oddílu A přílohy I)

                        Korejská lidově demokratická republika

                        Kategorie:

                        10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

               5)Příloha V se nahrazuje tímto:

               PŘÍLOHA V

               Pasivní zušlechťovací styk

               Roční limity Unie uvedené v článku 4

                        Běloruská republika

                        Kategorie

                        Jednotka

                        Množství

                        4

                        1 000 kusů

                        6 610

                        5

                        1 000 kusů

                        9 215

                        6

                        1 000 kusů

                        12 290

                        7

                        1 000 kusů

                        9 225

                        8

                        1 000 kusů

                        3 140

                        15

                        1 000 kusů

                        5 387

                        21

                        1 000 kusů

                        3 584

                        24

                        1 000 kusů

                        922

                        26/27

                        1 000 kusů

                        4 492

                        29

                        1 000 kusů

                        1 820

                        73

                        1 000 kusů

                        6 979