				|

		52012PC0519

			Návrh NAŘÍZENÍ RADY o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami /* COM/2012/0519 final - 2012/0248 (NLE) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Na základě
pověření Rady[1]
jednala Evropská komise s Madagaskarskou republikou s cílem prodloužit
protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou
republikou o partnerství v odvětví rybolovu. Na závěr těchto
jednání byl dne 10. května 2012 parafován nový protokol. Uvedený protokol
se vztahuje na období dvou let ode dne jeho podpisu.
Konkrétně stanoví protokol rybolovná
práva pro 96 plavidel, rozdělená následovně:
40 plavidel lovících tuňáky vlečnou
sítí
34 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou
lovnou šňůru o prostornosti větší než 100 GT
22 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou
lovnou šňůru o prostornosti menší než 100 GT

Je třeba stanovit způsob
přidělení těchto rybolovných práv mezi členské státy.
Komise proto navrhuje, aby Rada přijala
toto nařízení.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Členské státy byly konzultovány před
jednáním v rámci pracovní skupiny Rady pro rybářskou politiku, jakož i v
rámci technických zasedání. Z uvedených konzultací vyplývá zájem zachovat
protokol o rybolovu s Madagaskarem. Krom toho Komise vycházela mimo jiné z
výsledků následného hodnocení, které nezávislí externí odborníci
dokončili v listopadu 2011.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Nový protokol k
dohodě o partnerství byl předložen Radě, aby schválila jeho
podpis a jeho prozatímní provádění. Byl rovněž předložen
Radě a Parlamentu za účelem jeho uzavření.
2012/0248 (NLE)
Návrh
NAŘÍZENÍ RADY
o rozdělení rybolovných práv na
základě Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým
se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné
dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Dne 15. listopadu 2007
přijala Rada nařízení (ES) č. 31/2008 o uzavření
Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o
partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)       Dne 10. května 2012 byl
parafován nový protokol k dohodě o partnerství (dále jen „nový
protokol“). Nový protokol uděluje unijním plavidlům rybolovná práva
ve vodách, které v oblasti rybolovu spadají pod svrchovanost nebo podléhají
jurisdikci Madagaskaru.
(3)       Dne […] přijala Rada
rozhodnutí č. …/2012/EU[2]
o podpisu a prozatímním provádění nového protokolu.
(4)       Měl by být stanoven
způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy na celou
dobu uplatňování nového protokolu.
(5)       Jestliže se zdá, že rybolovná
práva přidělená Unii v rámci nového protokolu nejsou plně
využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy
v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES)
č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování
oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými
plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu
plavidel třetích zemí do vod Společenství[3]. Neobdržení odpovědi ve
lhůtě, o níž rozhodne Rada, je třeba považovat za potvrzení
toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně
nevyužívají svých rybolovných práv. Uvedenou lhůtu je třeba stanovit.

(6)       Vzhledem k tomu, že doba
platnosti stávajícího protokolu skončí dne 31. prosince 2012, je
třeba, aby se toto nařízení použilo ode dne podpisu nového protokolu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1.
Rybolovná práva stanovená na základě Protokolu
mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná
práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v
odvětví rybolovu mezi oběma stranami (dále jen „protokol“), se mezi
členské státy rozdělují takto:
 Druh plavidla || Členský stát || Rybolovná práva
 Plavidla lovící vlečnou sítí || Španělsko || 21
 Francie || 18
 Itálie || 1
 Plavidel lovících vlečnou sítí celkem || 40
 Plavidla pro rybolov na dlouhou lovnou šňůru přesahující 100 GT || Španělsko || 17
 Francie || 9
 Portugalsko || 5
 Spojené království || 3
 Plavidel pro rybolov na dlouhou lovnou šňůru > 100 GT celkem || 34
 Plavidla pro rybolov na dlouhou lovnou šňůru nepřesahující 100 GT || Francie || 22
 Plavidel pro rybolov na dlouhou lovnou šňůru </= 100 GT celkem || 22
2.           Nařízení (ES)
č. 1006/2008 se použije, aniž je dotčena Dohoda o partnerství
v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou.
3.           Pokud žádosti o
oprávnění k rybolovu z členských států uvedených v odstavci 1
nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, zváží Komise
žádosti o oprávnění k rybolovu od jakéhokoliv jiného členského
státu podle článku 10 nařízení (ES) č. 1006/2008.
4.           Lhůta, během níž
musejí členské státy potvrdit, že plně nevyužívají rybolovných práv
udělených v souladu s dohodou, jak je uvedeno v čl. 10
odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008, je stanovena na deset
pracovních dnů ode dne, kdy jim Komise sdělí, že rybolovná práva nejsou
vyčerpána.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním
dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne podpisu nového protokolu,
nejdříve však od 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné
v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Přijaté dne 24. dubna 2012 Radou pro obecné
záležitosti.
[2]               Úř. věst. C …*
[3]               Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33.


Důležité právní upozornění

|

52006PC0271

Návrh nařízení Rady, kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků Evropských společenství  /* KOM/2006/0271 konecném znení - CNS 2006/0091 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 06.06.2006KOM(2006) 271 v konečném znění2006/0091 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků Evropských společenství(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVANadcházející přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii staví její orgány před mnohé výzvy, což v neposlední řadě platí i pro oblast řízení lidských zdrojů. Přiložený návrh nařízení se v souvislosti s tímto rozšířením týká oblasti náboru pracovníků.Při předchozích rozšířeních byla přijata zvláštní opatření za účelem náboru státních příslušníků zemí, jež přistupovaly k Unii. K tomu bylo třeba nařízení Rady, které stanovilo dočasnou odchylku od příslušných ustanovení služebního řádu[1] týkajících se náboru.Rozšíření připravované v současné době následuje po největším rozšíření v historii Unie, v jehož rámci k Unii 1. května 2004 přistoupilo deset nových členských států.Hlavní rysy návrhu jsou tyto:1. Navrhovaná doba platnosti odchylky od služebního řádu je do 31. prosince 2011.2. Nařízení stanoví konání výběrových řízení pro výběr úředníků z Bulharska a Rumunska na základě státní příslušnosti.3. Výběrová řízení pro bulharské a rumunské státní příslušníky se mohou konat a seznamy úspěšných uchazečů mohou být sestaveny před přistoupením těchto zemí k Unii. Dokud země k Unii nepřistoupí, nemohou být její státní příslušníci v orgánech Společenství jmenováni do funkce jako úředníci.4. Orgány mohou uplatnit odchylku od povinnosti veřejně vyhlašovat volná místa. Mohou však volná místa veřejně vyhlásit, pokud si to přejí.Každý orgán stanoví počet úředníků z kandidátských zemí, kteří mají být na základě tohoto nařízení o odchylce přijati.2006/0091 (CNS)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se při příležitosti přistoupení Bulharska a Rumunska zavádějí zvláštní dočasná opatření pro nábor úředníků Evropských společenstvíRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 283 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise[2],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[3],s ohledem na stanovisko Soudního dvora[4],s ohledem na stanovisko Účetního dvora[5],vzhledem k těmto důvodům:(1) Při příležitosti nadcházejícího přistoupení Bulharska a Rumunska by měla být přijata zvláštní dočasná opatření, která se odchylují od služebního řádu úředníků Evropských společenství (dále jen „služební řád“).(2) Vzhledem k relativní velikosti přistupujících zemí a počtu potenciálně dotčených osob by měla tato byť dočasná opatření zůstat v platnosti delší dobu. Přiměřeným přechodným obdobím se jeví doba do 31. prosince 2011.(3) Vzhledem k potřebě umožnit plánované přijímání zaměstnanců co nejdříve po přistoupení by toto nařízení mělo být přijato před skutečným dnem přistoupení,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. Odchylně od čl. 4 druhého a třetího pododstavce, čl. 7 odst. 1, čl. 27 druhého pododstavce a čl. 29 odst. 1 písm. a) a b) služebního řádu mohou být po skutečném dni přistoupení příslušných zemí až do 31. prosince 2011 s přihlédnutím k rozpočtovým hlediskům volná místa obsazována až do stanoveného počtu jmenováním bulharských a rumunských státních příslušníků.2. Jmenování se provádějí:1.  pro všechny platové třídy po skutečném dni přistoupení,2.  s výjimkou vyšších úředníků (generální ředitelé nebo rovnocenné funkce platových tříd AD 16 nebo AD 15 a ředitelé nebo rovnocenné funkce platových tříd AD 15 nebo AD 14) po výběrových řízeních na základě kvalifikačních předpokladů a zkoušek podle přílohy III služebního řádu.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda/předsedkyně [1] Pokud jde o případ rozšíření o EU-10, viz Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 1.[2] Úř. věst. C […], […], s. […].[3] Úř. věst. C […], […], s. […].[4] Úř. věst. C […], […], s. […].[5] Úř. věst. C […], […], s. […].