Důležité právní upozornění

|

52009PC0268

Návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}  /* KOM/2009/0268 konecném znení - COD 2009/0077 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 16.6.2009KOM(2009) 268 v konečném znění2009/0077 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}DŮVODOVÁ ZPRÁVAÚčelem tohoto návrhu Komise je změnit nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS [1].K tomuto návrhu Komise je připojen pracovní dokument útvarů Komise o posouzení dopadů přezkumu nařízení (ES) č. 998/2003.Právní rámecV souladu s nařízením (ES) č. 998/2003 musí být psi, kočky a fretky cestující se svým majitelem do jiného členského státu provázeni pasem, nebo, pokud se jedná o dovoz, potvrzením o platném očkování proti vzteklině („obecný režim“). Od 3. července 2011 bude povinná elektronická identifikace psů, koček a fretek.Aby byla zohledněna zvláštní situace Irska, Malty, Švédska a Spojeného království, pokud jde o vzteklinu, stanoví nařízení (ES) č. 998/2003 přechodné období, během nějž podléhá dovoz psů a koček do uvedených členských států přísnějším požadavkům.Během téhož přechodného období mohou Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království podmínit dovoz zvířat v zájmovém chovu na své území splněním dalších požadavků, pokud jde o tasemnici Echinococcus a klíšťata.Přechodné období platilo původně do 3. července 2008. Jak doporučila zpráva Komise přijatá dne 8. října 2007 na základě článku 23 nařízení (ES) č. 998/2003, přechodné období bylo prodlouženo do 30. června 2010 nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 454/2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o prodloužení přechodného období[2].ProblematikaZa účelem určení režimu, který se od 1. července 2010 použije pro články 6, 8 a 16 nařízení (ES) č. 998/2003, jak požaduje článek 23 uvedeného nařízení, provedla Komise posouzení dopadů na základě své zprávy s přihlédnutím k různým stanoviskům Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA), která se týkají rizika zavlečení vztekliny, parazita Echinococcus a klíšťat do těchto pěti členských států v případě zrušení vnitrostátních pravidel, a na základě různých nedávných konzultací se zúčastněnými stranami.Ze stanovisek přijatých EFSA vyplývá, že v populaci zvířat v zájmovém chovu v některých členských státech existuje nezanedbatelná prevalence vztekliny, která souvisí se situací ve výskytu vztekliny u volně žijících živočichů. Kromě toho EFSA doporučil, aby byla provedena opatření pro zmírnění rizika, pokud jde o přesuny zvířat v zájmovém chovu z uvedených členských států.Vzteklina v uvedených členských státech je primárně nákazou vyskytující se u volně žijících živočichů. Praktické zkušenosti ukázaly, že po eradikaci vztekliny u volně žijících živočichů v důsledku intenzivních programů orální vakcinace volně žijících živočichů klesá výskyt nákazy u domácích zvířat. Komise schválila řadu programů pro eradikaci vztekliny v uvedených členských státech a plánuje ukončení podpory EU pro vnitrostátní programy na území uvedených členských států do konce roku 2011.Vzhledem ke stanoviskům EFSA a k programům podporovaným Společenstvím by přechodné opatření stanovené v článku 6 nařízení (ES) č. 998/2003 mělo být prodlouženo do 31. prosince 2011.Kromě toho, jak je uvedeno ve stanoviscích přijatých EFSA o echinokokóze a klíšťatech, dostupné údaje neumožnily EFSA prokázat zvláštní status pěti členských států uplatňujících přechodný režim, pokud jde o určitá klíšťata a tasemnici Echinococcus multilocularis , a kvantifikovat riziko zavlečení patogenních původců prostřednictvím neobchodních přesunů zvířat v zájmovém chovu.Za účelem zajištění souladu je však vhodné rozšířit rovněž přechodné opatření stanovené v článku 16 nařízení (ES) č. 998/2003 do 31. prosince 2011.2009/0077 (COD)NávrhNAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,kterým se mění nařízení (ES) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovuEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[3],po konzultaci s Výborem regionů,v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[4],vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení (ES) č. 998/2003[5] stanoví veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a pravidla pro kontroly těchto přesunů.(2) Článek 5 uvedeného nařízení obsahuje ustanovení pro přesun psů, koček a fretek uvedených v částech A a B přílohy I uvedeného nařízení mezi členskými státy. Na základě čl. 5 odst. 1 písm. a) musí být zvířata identifikována elektronickým systémem identifikace (transpondér). Během osmiletého přechodného období od vstupu uvedeného nařízení v platnost se uvedená zvířata v zájmovém chovu považují rovněž za identifikovaná, pokud mají zřetelně čitelné tetování.(3) V čl. 4 odst. 1 a v článku 14 nařízení (ES) č. 998/2003 je stanoveno, že majitel nebo fyzická osoba, jež za zvíře v zájmovém chovu jménem majitele odpovídá, musí zajistit při každé kontrole zařízení na odečítání transpondéru, pokud daný transpondér nesplňuje normu ISO 11784 nebo přílohu A normy ISO 11785.(4) Aby se zabránilo zbytečným nedorozuměním, zejména v případě přesunů ze třetích zemí, je nezbytné upřesnit odkazy na uvedené normy ISO před tím, než se používání transpondérů stane povinností. Vzhledem k technické povaze uvedených odkazů je vhodné zařadit je do přílohy a odpovídajícím způsobem změnit články 4 a 14.(5) Kromě toho čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že psi, kočky a fretky musí být provázeni pasem, který vystavil veterinární lékař jmenovaný příslušným orgánem a který potvrzuje, že dané zvíře bylo podle doporučení výrobní laboratoře očkováno proti vzteklině inaktivovanou očkovací látkou proti vzteklině o účinnosti alespoň jedné mezinárodní antigenové jednotky (norma WHO). Po přijetí nařízení (ES) č. 998/2003 se pro účely očkování proti vzteklině staly dostupné rovněž rekombinantní očkovací látky.(6) Aby byly umožněny přesuny psů, koček a fretek očkovaných rekombinantními očkovacími látkami, zejména ze třetích zemí, je třeba pro účely nařízení (ES) č. 998/2003 stanovit rovněž povolení použití těchto očkovacích látek v souladu s určitými technickými požadavky stanovenými v příloze uvedeného nařízení.(7) Pokud jsou očkovací látky podávány v členském státě, musí jim být udělena registrace buď v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků[6], nebo s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky[7].(8) Pokud jsou očkovací látky podávány ve třetí zemi, musí splňovat minimální bezpečnostní normy stanovené v příslušné kapitole Příručky norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).(9) Kromě toho by Komisi měla být svěřena pravomoc stanovit vědecky podložená pravidla podobná pravidlům, jež jsou stanovena pro vzteklinu, a stanovit preventivní opatření pro přesuny zvířat v zájmovém chovu, pokud jde o jiné nákazy, jež mohou uvedená zvířata postihovat, pokud jsou zmíněná preventivní opatření přiměřená riziku šíření uvedených nákaz v důsledku takových přesunů. Jelikož uvedená opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky nařízení (ES) č. 998/2003, a sice jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[8].(10) Článek 6 nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že při dovozu psů a koček do Irska, na Maltu, do Švédska a Spojeného království musí být dodrženy další požadavky vzhledem ke zvláštní situaci v uvedených členských státech, pokud jde o vzteklinu. Uvedené ustanovení se použije do 30. června 2010 jako přechodné opatření.(11) Na základě uvedených dalších požadavků musí být zvířata v zájmovém chovu, jež jsou dovážena na území uvedených členských států, identifikována transpondérem, pokud členský stát určení neuznává rovněž identifikaci zvířete zřetelně čitelným tetováním. Uvedené požadavky kromě toho zahrnují povinný sérologický test prokazující titr ochranné protilátky před dovozem zvířat v zájmovém chovu na území uvedených členských států, aby byla potvrzena ochranná úroveň protilátek proti vzteklině.(12) Článek 8 nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví podmínky pro přesun psů, koček a fretek ze třetích zemí v závislosti na panující situaci ve výskytu vztekliny ve třetí zemi původu a v členském státě určení.(13) V čl. 8 odst. 1 písm. a) bodě ii) nařízení (ES) č. 998/2003 se stanoví, že pokud jsou zvířata v zájmovém chovu přesouvána z určitých třetích zemí do Irska, na Maltu, do Švédska a Spojeného království, použijí se další požadavky stanovené v článku 6. Uvedené třetí země jsou na seznamu v oddíle 2 části B a v části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.(14) V čl. 8 odst. 1 písm. b) bodě ii) nařízení (ES) č. 998/2003 se stanoví, že pokud jsou zvířata v zájmovém chovu přesouvána z jiných třetích zemí, musí být umístěna v karanténě, pokud po dovozu do Společenství nesplňují požadavky článku 6 uvedeného nařízení.(15) Kromě toho článek 16 nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že Finsko, Irsko, Malta, Švédsko a Spojené království, pokud jde o echinokokózu, a Irsko, Malta a Spojené království, pokud jde o klíšťata, mohou podmínit dovoz zvířat v zájmovém chovu na své území splněním zvláštních pravidel platných ke dni vstupu uvedeného nařízení v platnost. Uvedené ustanovení se použije do 30. června 2010 jako přechodné opatření.(16) Článek 23 nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že po přijetí stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) o nezbytnosti provádět sérologické testy předloží Komise na základě získaných zkušeností a posouzení rizik Evropskému parlamentu a Radě zprávu doplněnou vhodnými návrhy pro určení režimu, který se od 1. července 2010 použije pro články 6, 8 a 16 uvedeného nařízení.(17) Aby bylo možné určit uvedený režim, provedla Komise posouzení dopadů založené na různých nedávných konzultacích a na zprávě přijaté dne 8. října 2007[9] podle článku 23 nařízení (ES) č. 998/2003 a přihlédla k doporučením EFSA.(18) Dne 11. prosince 2006 přijal EFSA stanovisko „Assessment of the risk of rabies introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta, as a consequence of abandoning the serological test measuring protective antibodies to rabies“ („Posouzení rizika zavlečení vztekliny do Spojeného království, Irska, Švédska a na Maltu v důsledku zrušení sérologického testu měřícího ochranné protilátky na vzteklinu“)[10].(19) Na základě údajů z roku 2005 EFSA zjistil, že u zvířat v zájmovém chovu v určitých členských státech existuje nikoli nezanedbatelná prevalence vztekliny. Kromě toho EFSA doporučil, aby byla provedena opatření pro zmírnění rizika, pokud jde o přesuny zvířat v zájmovém chovu ze zemí s nezanedbatelnou prevalencí vztekliny u zvířat v zájmovém chovu.(20) Vzteklina v uvedených členských státech je primárně nákazou vyskytující se u volně žijících živočichů. Praktické zkušenosti ukázaly, že po odstranění vztekliny u volně žijících živočichů v důsledku intenzivních programů orální vakcinace volně žijících živočichů klesá výskyt nákazy u domácích zvířat.(21) Na základě čl. 24 odst. 5 rozhodnutí Rady 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti[11] schválilo Společenství řadu programů pro eradikaci, tlumení a monitorování vztekliny v uvedených členských státech. Komise plánuje ukončení podpory EU pro vnitrostátní programy na území uvedených členských států do konce roku 2011.(22) Vzhledem ke stanovisku EFSA a k programům podporovaným Společenstvím pro eradikaci vztekliny v určitých členských státech by přechodné opatření stanovené v článku 6 nařízení (ES) č. 998/2003 mělo být prodlouženo do 31. prosince 2011.(23) Dne 18. ledna 2007 přijal EFSA stanovisko „Assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning the national rules“ („Posouzení rizika zavlečení echinokokózy do Spojeného království, Irska, Švédska, na Maltu a do Finska v důsledku zrušení vnitrostátních pravidel“)[12].(24) Dne 8. března 2007 přijal EFSA stanovisko „Assessment of the risk of tick introduction into the UK, Ireland, and Malta as a consequence of abandoning the national rules“ („Posouzení rizika zavlečení klíšťat do Spojeného království, Irska a na Maltu v důsledku zrušení vnitrostátních pravidel“)[13] .(25) Jak je uvedeno v těchto stanoviscích, dostupné údaje neumožnily EFSA prokázat zvláštní status těchto členských států uplatňujících přechodný režim, pokud jde o určitá klíšťata a tasemnici Echinococcus multilocularis , a kvantifikovat riziko zavlečení patogenních původců prostřednictvím neobchodních přesunů zvířat v zájmovém chovu.(26) Za účelem zajištění souladu, pokud jde o přechodná opatření, je vhodné rozšířit přechodné opatření stanovené v článku 16 do 31. prosince 2011.(27) Nařízení (ES) č. 998/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Nařízení (ES) č. 998/2003 se mění takto:1) V čl. 4 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:„V případě uvedeném v písmenu b) musí majitel nebo fyzická osoba, jež za zvíře v zájmovém chovu jménem majitele odpovídá, zajistit při každé kontrole zařízení na odečítání transpondéru, pokud daný transpondér nesplňuje požadavky stanovené v příloze Ia.“2) V čl. 5 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:„b) být provázena pasem, který vystavil veterinární lékař jmenovaný příslušným orgánem a který potvrzuje, že:i) u daného zvířete bylo podle přílohy Ib provedeno platné očkování proti vzteklině;ii) u daného zvířete byla v případě nutnosti provedena preventivní opatření, pokud jde o jiné nákazy.“3) V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:„Komise může stanovit preventivní opatření uvedená v písm. b) bodě ii). Uvedená opatření, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení jeho doplněním, se přijmou regulativním postupem s kontrolou podle čl. 24 odst. 4.“4) V čl. 6 odst. 1 prvním pododstavci se úvodní slova a první odrážka nahrazují tímto:„1. Do 31. prosince 2011 musí být při dovozu zvířat v zájmovém chovu uvedených v části A přílohy I na území Irska, Malty, Švédska a Spojeného království dodrženy tyto požadavky:-  musí být identifikována v souladu s prvním pododstavcem čl. 4 odst. 1 písm. b), pokud členský stát určení do konce přechodného osmiletého období stanoveného v čl. 4 odst. 1 neuznává rovněž identifikaci v souladu s prvním pododstavcem čl. 4 odst. 1 písm. a), a“;5) Čl. 8 odst. 1 se mění takto:a) v písmenu a) se bod ii) nahrazuje tímto:„ii) do 31. prosince 2011 do členského státu, který je uveden v části A přílohy II, a to buď přímo, nebo po tranzitu přes území uvedené v části B přílohy II, splňovat požadavky článku 6;“b) v písmenu b) se bod ii) nahrazuje tímto:„ii) do 31. prosince 2011 do členského státu, který je uveden v části A přílohy II, a to buď neprodleně, nebo po tranzitu přes území uvedené v části B přílohy II, být umístěna v karanténě;“6) V článku 14 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:„V případě uvedeném v prvním pododstavci čl. 4 odst. 1 písm. b), kdy daný transpondér nesplňuje požadavky stanovené v příloze Ia, musí majitel nebo fyzická osoba, jež za zvíře v zájmovém chovu jménem majitele odpovídá, zajistit při každé kontrole zařízení na odečítání transpondéru.“7) Článek 16 se mění takto:a) v prvním pododstavci se datum „30. června 2010“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“;b) druhý a třetí pododstavec se zrušuje.8) Článek 19 se nahrazuje tímto:„Článek 191. Komise může změnit část C přílohy I, přílohu Ib a části B a C přílohy II, aby se zohlednil vývoj situace na území Společenství nebo ve třetích zemích, pokud jde o nákazy, které postihují druhy zvířat, na něž se vztahuje toto nařízení, zejména pokud jde o vzteklinu. Uvedená opatření, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení, se přijmou regulativním postupem s kontrolou podle čl. 24 odst. 4.Regulativním postupem podle čl. 24 odst. 2 může být příloha Ia změněna tak, aby byl zohledněn technologický rozvoj.2. V případě potřeby může Komise stanovit maximální počet zvířat v zájmovém chovu, která mohou být předmětem neobchodního přesunu podle tohoto nařízení. Uvedená opatření, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků tohoto nařízení jeho doplněním, se přijmou regulativním postupem s kontrolou podle čl. 24 odst. 4.“9) Vkládají se dvě nové přílohy, a sice příloha Ia a příloha Ib, jejichž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Evropský parlament Za Radupředseda/předsedkyně předseda/předsedkyněPŘÍLOHA„PřÍLOHA IaTechnické požadavky na identifikaciPro účely čl. 4 odst. 1 je standardním elektronickým systémem identifikace pasivní radiofrekvenční identifikační zařízení pouze pro čtení („transpondér“), které:1. splňuje normu ISO 11784 a používá technologii HDX nebo FDX-B;2. může být čteno čtecím zařízením kompatibilním s normou ISO 11785.PřÍLOHA IbTechnické požadavky na očkování proti vzteklině (uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. b) bod i))Pro účely čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 998/2003 se očkování proti vzteklině považuje za platné, pokud jsou splněny tyto požadavky:1. Očkovací látka proti vzteklině:a) musí být očkovací látka jiná než živá modifikovaná očkovací látka a musí patřit do jedné z těchto kategorií:i) inaktivovaná očkovací látka o účinnosti alespoň jedné mezinárodní antigenové jednotky (norma WHO); neboii) rekombinantní očkovací látka exprimující imunizující glykoprotein viru vztekliny v živém vektoru viru;b) pokud je podávána v členském státě, musí mít registraci v souladu s:i) směrnicí 2001/82/EHS; neboii) nařízením (ES) č. 726/2004;c) pokud je podávána ve třetí zemi, musí splňovat alespoň požadavky stanovené v části C kapitoly 2.1.13 Příručky norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), vydání z roku 2008.2. Očkování proti vzteklině se považuje za platné pouze tehdy, jestliže splňuje tyto podmínky:a) očkovací látka byla podána v den uvedený:i) v oddíle IV pasu; neboii) v příslušném oddíle veterinárního osvědčení, které zvíře provází;b) datum uvedené v písmeni a) nesmí být dřívější než datum zavedení mikročipu uvedené:i) v oddíle III(2) pasu; neboii) v příslušném oddíle veterinárního osvědčení, které zvíře provází;c) od dokončení očkovacího protokolu požadovaného výrobcem pro základní očkování v souladu s technickou specifikací registrace pro očkovací látku proti vzteklině v členském státě nebo ve třetí zemi, ve které se očkování provádí, jak je uvedeno v bodě 1 písm. b), musí uplynout nejméně 21 dní;d) dobu platnosti očkování, jak je předepsáno v technické specifikaci registrace pro očkovací látku proti vzteklině v členském státě nebo ve třetí zemi, ve které se očkovací látka podává, musí úřední veterinární lékař zanést do:i) oddílu IV pasu; neboii) příslušného oddílu veterinárního osvědčení, které zvíře provází;e) přeočkování (posilovací dávka) musí být považováno za základní očkování, pokud nebylo provedeno během doby platnosti předchozího očkování uvedené v písmeni d).“[1] Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.[2] Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 238.[3] Úř. věst. C […], […], s. […].[4] Úř. věst. C 325, 24.12.2002, s. 133.[5] Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.[6] Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.[7] Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.[8] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm[10] The EFSA Journal (2006) 436, 1–54.[11] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.[12] The EFSA Journal (2006) 441, 1–54.[13] The EFSA Journal (2007) 469, 1–102.


Důležité právní upozornění

|

52006PC0680

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003  /* KOM/2006/0680 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 8.11.2006KOM(2006) 680 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1.  Nařízením (ES) č. 234/2004 týkající se Libérie je prováděn zákaz poskytování některých služeb v souvislosti se zbraněmi a vojenským zařízením, zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva a zákaz dovozu surových diamantů v souladu se společnými postoji 2006/31/SZBP a 2006/518/SZBP a rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) a dalšími příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN.2.  Rezolucí 1689(2006) ze dne 20. června 2006 Rada bezpečnosti OSN mimo jiné rozhodla pozastavit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva na dobu devadesáti dnů. Po uplynutí této lhůty Rada bezpečnosti rozhodne, zda by zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva měl být znovu uložen.3.  Rada bezpečnosti tuto otázku přezkoumala dne 20. října 2006 a došla k závěru, že pro opětovné uložení zákazu dovozu kulatiny a užitkového dřeva neexistují důvody.4.  Vzhledem k těmto skutečnostem Komise navrhuje zrušit ta ustanovení nařízení (ES) č. 234/2004, která ukládala zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva z Libérie.NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,s ohledem na společný postoj 2006/31/SZBP ze dne 23. ledna 2006, kterým se obnovují omezující opatření vůči Libérii[1] a společný postoj 2006/518/SZBP ze dne 24. července 2006, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii[2],s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům,(1) Za účelem realizace opatření vůči Libérii uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) zajišťoval společný postoj 2004/137/SZBP ze dne 10. února 2004 o omezujících opatřeních vůči Libérii[3] provádění opatření stanovených v rezoluci RB OSN 1521 (2003) týkajících se Libérie a zákazu poskytovat Libérii finanční pomoc související s vojenskými činnostmi. Společné postoje 2006/31/SZBP a 2006/518/SZBP potvrdily omezující opatření společného postoje 2004/137/SZBP na další období a stanovily určité změny v souladu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1647(2005), 1683(2006) a 1689(2006).(2) Nařízení Rady (ES) č. 234/2004[4] zakazuje poskytovat Libérii technickou a finanční pomoc související s vojenskými činnostmi, dovoz surových diamantů z Libérie a dovoz kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z této země.(3) Dne 20. června 2006 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1689 (2006), ve které bylo mimo jiné rozhodnuto neobnovit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z Libérie, který byl uložen v odstavci 10 rezoluce RB OSN 1521 (2003) a jehož platnost po několikerém prodloužení skončila dne 20. června 2006. Rada bezpečnosti vyjádřila své rozhodnutí obnovit tento zákaz, pokud by Libérie ve lhůtě devadesáti dnů neschválila zákon o lesích navrhovaný výborem pro sledování lesnické reformy, který byl zřízen vládou Libérie.(4) Rada bezpečnosti tuto záležitost přezkoumala dne 20. října 2006 a dospěla k závěru, že Libérie přijala nezbytný zákon o lesích. Rozhodla proto, že zákaz znovu neuloží.(5) Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 234/2004, kterým se zakazuje do Společenství dovážet kulatinu a užitkové dřevo pocházející z Libérie, a jehož uplatňování bylo pozastaveno na dobu od 23. června 2006 do 18. září 2006, by mělo být se zpětnou působností ke dni 19. září 2006 zrušeno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V článku 6 nařízení (ES) č. 234/2004 se zrušuje odstavec 2.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 19. září 2006.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda / předsedkyně [1] Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 38.[2] Úř. věst. L 201, 25.7.2006, s. 36.[3] Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 35. Společný postoj ve znění společného postoje 2004/902/SZBP (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 113).[4] Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1126/2006 (Úř. věst. č. L 201, 25. 7. 2006, s. 1).


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

text:
|

52010PC0710

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 30.11.2010KOM(2010) 710 v konečném znění2010/0345 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovuDŮVODOVÁ ZPRÁVASOUVISLOSTI NÁVRHU-  Odůvodnění a cíle návrhuKomise s pomocí skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb přezkoumala veškeré žádosti o dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku předložené členskými státy. Přiložený návrh se týká mnoha průmyslových výrobků. Žádosti o pozastavení týkající se výše uvedených produktů byly přezkoumány s ohledem na kritéria uvedená ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách (viz Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2). Na základě tohoto přezkumu se Komise domnívá, že pozastavení cel je oprávněné pro produkty uvedené v příloze I přiloženého návrhu nařízení. Produkty, v jejichž případě již zachování pozastavení není v hospodářském zájmu Unie, byly vyjmuty. Příloha I tohoto nařízení obsahuje seznam produktů, pro které se navrhuje pozastavení nebo nové popisy, u nichž je nutné změnit znění nebo u nichž je nutno vytvořit nový kód KN nebo kód TARIC, a příloha II seznam výrobků vyřazených z přílohy nařízení (ES) č. 1255/96 a popisy produktů, které budou nahrazeny novými popisy uvedenými v příloze I.-  Obecné souvislostiV zájmu Unie je úplně pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty.-  Platné předpisy vztahující se na oblast návrhuNařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty ve znění nařízení Rady (EU) č. 566/2010.-  Soulad s ostatními politikami a cíli UnieNávrh je v souladu s obchodní politikou, politikou v oblasti podniků, rozvojovou politikou a politikou vnějších vztahů. Je třeba zdůraznit, že tento návrh není na úkor zemí, s nimiž EU uzavřela preferenční obchodní dohodu (např. zemí všeobecného systému preferencí, zemí režimu AKT, kandidátských a potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu).VÝSLEDKY KONZULTACÍ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADŮ-  Konzultace zúčastněných stranProběhly konzultace se skupinou pro hospodářské otázky celních sazeb, která zastupuje hospodářská odvětví každého členského státu. Veškerá uvedená pozastavení jsou v souladu s dohodou nebo kompromisem z jednání ve skupině.-  Sběr a využití výsledků odborných konzultacíNebylo třeba využít externích odborných konzultací.-  Posouzení dopadůTento návrh osvobodí odvětví Unie od cla ve výši 24,1 milionu EUR za rok a posílí jeho konkurenceschopnost s odvětvími třetích zemí, které na trh Unie dodávají hotové výrobky. Návrh je v souladu se zásadami uvedenými ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách. Navrhovaná změna je nástrojem pro zachování pracovních příležitostí a vytváření nových pracovních příležitostí v Evropské unii.Návrh projde konzultačním postupem.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU-  Shrnutí navrhovaných opatřeníNávrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty.-  Právní základPrávním základem tohoto návrhu je článek 31 Smlouvy o fungování Evropské unie.-  Zásada subsidiarityZásada subsidiarity se neuplatní, protože návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie.-  Zásada proporcionalityNávrh je v souladu se zásadou proporcionality z následujících důvodů:Tento soubor opatření je v souladu se zásadou, která má za cíl zjednodušit postupy pro hospodářské subjekty činné v zahraničním obchodu, a je v souladu se sdělením Komise o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách (Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2).-  Volba nástrojůNavrhovaný nástroj: nařízení.Jiné nástroje by nebyly vhodné z následujících důvodů:Podle článku 31 Smlouvy o fungování Evropské unie Rada kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise schválí pozastavení všeobecných cel a autonomní celní kvóty.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKYNevybrané clo v celkové výši 24 100 000 EUR za rok.NEPOVINNÉ PRVKYV příloze I navrženého nařízení jsou uvedena nová pozastavení cel. V příloze II jsou uvedena zrušení.2010/0345 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,ze dne […],kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,s ohledem na návrh Evropské komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  V zájmu Evropské unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které momentálně nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96[1].2.  Sedm produktů kódů KN a TARIC 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 a 8525 80 19 30, jež jsou momentálně uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by se mělo zrušit, neboť již není v zájmu Unie udržovat pozastavení autonomních všeobecných cel celního sazebníku u uvedených produktů.3.  Je nutno změnit popis osmnácti pozastavení cel na seznamu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu. Tato pozastavení by měla být vyjmuta ze seznamu v příloze a vložena jako nová pozastavení s novým popisem. Kódy KN by se nadto měly změnit u 20 produktů a kódy TARIC u 11 produktů.4.  Pozastavení, pro něž jsou uvedené technické změny nezbytné, by měla být odstraněna ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy produktů, novými kódy KN nebo novými kódy TARIC.5.  V zájmu jasnosti by měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou v seznamech zařazených a zrušených pozastavení, jež jsou stanoveny v tomto nařízení.6.  Zkušenosti ukázaly, že je nutno stanovit termín ukončení platnosti pro pozastavení uvedená v nařízení (ES) č. 1255/96, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn. Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření nebo jejich pokračování po uplynutí uvedeného období, pokud bude poskytnuto hospodářské odůvodnění, a to v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise z roku 1998 o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách[2].7.  Nařízení (ES) č. 1255/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.8.  Protože se pozastavení stanovená v tomto nařízení použijí od 1. ledna 2011, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit v platnost okamžitě,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se mění takto:9.  vkládají se řádky pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení;10.  zrušují se řádky pro produkty, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. ledna 2011.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za RadupředsedaPŘÍLOHA IProdukty uvedené v čl. 1 odst. 2Kód KN | TARIC | Popis zboží | Všeobecná celní sazba | Doba platnosti |ex 2805 30 90 | 30 | Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium o čistotě 98,5 % hmotnostních nebo vyšší | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Oxid měďňý nebo měďnatý obsahující 78 % hmotnostních nebo více mědi a ne více než 0,03 % hmotnostních chloridu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Nitromethan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroethan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | 1,3 Propandiol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Ubichinol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |2912 41 00 | Vanilin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3'-Hydroxyacetofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-terc-Butyl-2’,6’-dimethyl-3’,5’-dinitroacetofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | Ethyl-6,8-dichloroktanoát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | 3-Cyklohexylpropanová kyselina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | 2-Methyl-3-(4-fluorfenyl)-propionylchlorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-Trimethylbenzoylchlorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Tetradekandiová kyselina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | Dibutyl-benzen-1,4-dikarboxylát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Dianhydrid kyseliny benzen-1,2:4,5-tetrakarboxylové | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | Methyl-(3-oxo-2-pentylcyklopentyl)acetát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Dekamethylendiamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Cyklohexandimethanamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Chlorbenzylamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoethyl)fenol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-chlorbenzofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Acetaldehydoxim, vodný roztok | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-fenyl]-1,3-propandiol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Diethylmethoxyboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Triethylboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Methylfuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluorethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | 2-(Chlormethyl)-4-methoxy-3,5-dimethylpyridin-hydrochlorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluormethoxy-2-{[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio}-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Chinolin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Isochinolin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Kyanurová kyselina | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alfa-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidinacetamid L-(+)-tartrát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazol-4-yl)-thioacetát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulfanyl)-2-methylpropan-2-amin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Thiofenethylamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-Bifenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium-hexafluorfosfát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Amonium-glycyrrhizát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Kopolymer hydroxystyrenu s jednou nebo více z následujících látek: — styrenem — alkoxystyrenem — alkylakryláty rozpuštěnými v ethyl-laktátu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Lauroylmethylisethionát sodný | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Povrchově aktivní přípravek složený ze směsi dokusátu sodného a ethoxylovaného 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diolu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Povrchově aktivní přípravek složený ze směsi polysiloxanu a poly(ethylenglykolu) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Hliníková tiskařská deska pro bezvodý ofsetový tisk: — splastovým povrchem — bez grafických znaků | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Citlivá emulze složená z: — nejvýše 12 % hmotnostních diazooxonaftalensulfonátu — fenolových pryskyřic v roztoku obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyl-laktát nebo methyl 3-methoxypropionát nebo 2-heptanon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Citlivá emulze či přípravek obsahující jeden či více: — akrylátových polymerů, — methakrylátových polymerů, — derivátů polymerů styrenu, obsahujících nejvýše 7 % hmotnostních fotosenzitivních kyselých prekurzorů rozpuštěných v organickém rozpouštědle obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethyl-acetát | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Antireflexní vrstva tvořená silikonovým nebo organickým polymerem obsahujícím fenolické hydroxyskupiny modifikované chromoforovými skupinami, ve formě roztoku organického rozpouštědla obsahujícího buď 1-ethoxy-2-propanol nebo 2-methoxy-1-methylethyl acetát obsahující nejvýše 10 % hmotnostních polymeru | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Oxamyl (ISO) v roztoku cyklohexanonu a vody | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Směs: — 80 % (±5 %) hmotnostních 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradekanoátu a — 20 % (±5 %) hmotnostních 2-ethylhexyl-10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradekanoátu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | Roztok (chlormethyl)bis(4-fluorfenyl)methylsilanu o přibližné koncentraci 65 % v toluenu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Přípravek složený ze směsi 2,4,7,9- tetramethyl-5-decin-4,7-diolu a 2-propanolu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Přípravek obsahující: — α-4-(2-kyano-2-butoxykarbonyl)vinyl-2-methoxyfenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylen), 85 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 95 % hmotnostních — polyoxyethylen-(20)-sorbitan-monopalmitát, 5 % hmotnostních nebo vice, avšak nejvýše 15 % hmotnostních | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Vysoce izotaktický polypropylen (HIPP), též zabarvený, určený pro výrobu plastových komponentů do osvěžovačů vzduchu, s těmito vlastnostmi: — hustota 0,880 g/cm3 nebo větší, avšak ne větší než 0,913 g/cm3 (jak stanoví zkušební metoda ASTM D1505); — pevnost na mezi kluzu 350 kg/cm2 nebo větší, avšak ne větší než 390 kg/cm2 (jak stanoví zkušební metoda ASTM D638) — teplotní deformace 135 °C nebo více při zatížení 0,45 MPa (jak stanoví zkušební metoda ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Krystalický kopolymer styrenu a p-methylstyrenu: — s bodem tání 240 °C nebo vyšším, avšak ne vyšším než 260 °C, — obsahující p-methylstyren v množství 5 % nebo vyšším, avšak ne vyšším než 15 % hmotnostních | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Směs obsahující: — 45 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 65 % hmotnostních polymerů styrenu — 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních poly(fenylenetheru) — nejvýše 10 % hmotnostních dalších aditiv a s jedním či více z následujících zvláštních barevných efektů: — metalickým či perleťovým s vizuální angulární metamerií způsobenou nejméně 0,3 % vločkovitého pigmentu — fluorescenčním, vyznačujícím se vyzařováním světla při pohlcování ultrafialového záření — zářivě bílým, vyznačujícím se L*ne menším než 92 a b* ne větším než 2 a a* v rozmezí -5 až 7 na barevné stupnici CIELab | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Poly(vinylidenfluorid) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Kopolymer ethylenu s chlortrifluorethylenem, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Kopolymer ethylenu a tetrafluorethylenu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Polychlortrifluorethylen, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) a b) ke kapitole 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Kopolymer chlortrifluorethylenu a vinylidendifluoridu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Polymer vinylpyrrolidonu a dimethylaminoethyl methakrylátu, obsahující 97 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 99 % hmotnostních vinylpyrrolidonu, ve formě roztoku ve vodě | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Transparentní akrylový polymer vbaleních o hmotnosti nejvýše 1 kg, která nejsou určena pro maloobchod: — s viskozitou nejvýše 50 000 Pa.s při 120 °C stanovenou zkušební metodou ASTM D 3835 — o hmotnostně průměrné molekulové hmotnosti (Mw) více než 500 000, avšak nejvýše 1 200 000 podle testu GPC (gelově permeační chromatografie) — s obsahem zbytkového monomeru nižším než 1 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Poly(ethylenglykol) s poly(oxyethylenovým) řetězcem (nejvýše 30 oxyethylenových jednotek) a s butyl-2-kyano-3-(4-hydroxyfenyl)akrylátem jako koncovou skupinou, určený k použití jako UV ochrana v kapalných barvících koncentrátech (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Poly(hydroxyalkanoát), jehož převládající složkou je poly(3-hydroxybutyrát) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Triacetát celulosy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Práškový diacetát celulosy | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Reflexní fólie sestávající: — z filmu polykarbonátu či akrylového polymeru, zcela raženého na jedné straně pravidelným tvarovaným vzorem, — pokrytá na obou stranách jednou nebo více vrstvami materiálů z plastu, — též pokrytá na jedné straně samolepící vrstvou a krycí fólií | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Přilnavý film složený v základu z kopolymeru ethylenu a vinylacetátu (EVA) o tloušťce 70 μm nebo větší a s přilnavou částí akrylového typu o tloušťce 5 μm nebo větší, pro broušení a/nebo sekání silikonových disků(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Samolepící reflexní fólie, též rozčleněná na segmenty: — s pravidelným vzorem, — též s vrstvou aplikační pásky, — sestávající z filmu akrylového polymeru, dále z vrstvy poly(methylmetakrylátu), obsahující mikroprizmy, — též s další vrstvou polyesteru a — lepící krycí fólií | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Reflexní vrstvené listy v rolích, o šířce více než 20 cm, s pravidelně raženým vzorem, skládající se z filmu poly(vinylchloridu) potaženého na jedné straně : — polyurethanovou vrstvou obsahující skleněné mikrokuličky, — vrstvou poly(ethylenvinyl-acetátu), — lepící vrstvou a — krycí fólií | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | Poly(vinylchloridový) film pohlcující UV záření: — o tloušťce 78 μm nebo větší, — na jedné straně pokrytý lepicí vrstvou a stahovací fólií, — s lepivostí 1 764 mN/25 mm nebo větší | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Reflexní film složený z: — vrstvy poly(vinylchloridu), — vrstvy polyurethanu, — vrstvy skleněných mikrokuliček, — vrstvy, která může obsahovat bezpečnostní a/nebo úřední značku, která při změně úhlu pohledu mění svůj vzhled, — vrstvy metalizovaného hliníku a — lepidla, zakrytého na jedné straně snímatelnou fólií | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Samolepící film tloušťky 40µm nebo více, avšak nejvýše 400µm, tvořená jednou nebo více průhlednými, metalizovanými nebo barvenými poly(ethylentereftalát)ovými vrstvami, zakrytými na jedné straně vrstvou odolnou proti poškrábání a na druhé straně adhezivem citlivým na tlak a silikonovou snímatelnou páskou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Samolepicí leštící kotouče z mikroporézního polyurethanu, též opatřené podložkou | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Mono-axiálně orientovaný film, o celkové tloušťce nepřesahující 75µm, sestávající ze dvou nebo tří vrstev, z nichž každá obsahuje směs polypropylenu a polyethylenu, přičemž prostřední vrstva též může obsahovat oxid titaničitý, mající: — pevnost v tahu (v podélném směru) 140MPa nebo více, avšak ne více než 270MPa a — pevnost v tahu (v příčném směru) 20MPa nebo více, avšak ne více než 40MPa, jak stanoví zkušební metoda ASTM D882/ISO 527-3 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Listy či role poly(ethylentereftalátu): — potažené po obou stranách vrstvou epoxy akrylových pryskyřic, — o celkové tloušťce 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Usně z ostatních zvířat, odchlupené, vyčiněné, avšak dále neupravené, jiné než usně čísla 4114 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Dvojsložkové monofilové vlákno o jemnosti nejvýše 30 dtex, skládající se z: — polyethylentereftalátového jádra a — vnější vrstvy z kopolymeru polyethylentereftalátu a polyethylenizoftalátu, pro využití při výrobě filtračních textilií(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Netkané textilie z polypropylenu: — s melt blown vrstvou, laminovanou z každé strany spunbonded vlákny polypropylenu, — o tloušťcenejvýše 550 µm, — o hmotnosti nejvýše 150 g/m², — v metráži nebo jednoduše nastříhané do čtverců nebo obdélníků a — neimpregnované | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Brusivo ve formě shodně tvarovaných částic, na podložce | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Válečky nebo kuličky z nitridu křemíku (Si3N4) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Keramické výrobky zhotovené z nekonečných vláken z keramických oxidů, obsahujících: — 2 % hmotnostní nebo více oxidu boritého — 28 % hmotnostních nebo méně oxidu křemičitého a — 60 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Keramické mikrokuličky, průhledné, získané z oxidu křemičitého a oxidu zirkoničitého, o průměru větším než 125 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 2 600 tex nebo větší, avšak nejvýše 3 300 tex se ztrátou při vznícení 4 % nebo větší, avšak nejvýše 8 % hmotnostních (dle metody ASTM D 2584-94) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 650 tex nebo větší, avšak nejvýše 2 500 tex, potažené vrstvou polyuretanu též smíšené s jinými materiály | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 392 tex nebo větší, avšak nejvýše 2 884 tex, potažené vrstvou akrylového kopolymeru | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 417 tex nebo větší, avšak nejvýše 3 180 tex, potažené vrstvou polymeru kyseliny akrylové a polymery jejich sodných solí | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Nit o délkové hmotnosti 33 tex nebo její násobky (± 7,5 %) získaná z nepřetržitých skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 3,5 μm nebo 4,5 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 3 μm nebo větším, aavšak nejvýše 5,2 μm, jiné než ty, upravené za účelem zlepšení jejich přilnavosti k elastomerům | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Nit o délkové hmotnosti 22 tex (± 1,6 tex) získaná z nepřetržitých skleněných vláken (filamentů) o nominálním průměru 7 μm, ve kterých převažují filamenty o průměru 6,35 μm nebo větším, avšak nejvýše 7,61 μm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Vysokomodulová skelná šňůra (typu K) impregnovaná kaučukem, získaná z kroucených vysokomodulových skleněných vláken, potažená latexem s obsahem resorcinol-formaldehydové pryskyřice, též s vinylpyridinem a/nebo hydrogenovaným butadien-akrylonitrilovým kaučukem (HNBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze zakroucených skleněných nití, potažená latexem obsahující alespoň pryskyřici z resorcinol-formaldehydu a vinylpyridinu a akrylonitril-butadienovým kaučukem (NBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze zakroucených skleněných nití, potažená latexem složeným minimálně z rezorcinol-formaldehydových pryskyřic a chlorsulfonátu polyethylenu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze skleněných vláken typu K nebo U sestávající z: — 9 % nebo více, avšak nejvýše 16 % oxidu hořečnatého, — 19 % nebo více, avšak nejvýše 25 % oxidu hlinitého, — 0 % nebo více, avšak nejvýše 2 % oxidu boritého, — bez oxidu vápenatého, potažená latexem obsahujícím alespoň resorcinol- formaldehydovou pryskyřici a chlorsulfonovaný polyethylen | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Fero-dysprosium, obsahující: — 78 % hmotnostních nebo vice dysprosia a — 18 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních železa | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Proužek slitiny hliníku a hořčíku obsahující: — 93,3 % hmotnostních nebo více hliníku, — 2,2 % nebo více, avšak nejvíce 5 % hmotnostních hořčíku a — nejvýše 1,8 % hmotnostních jiných prvků, ve svitcích o tloušťce 0,14 mm nebo větší, avšak nejvýše 0,40 mm, a šířce 12,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 89 mm, a pevností v tahu 285 N/mm² nebo vyšší a s prodloužením do protržení 1 % nebo více | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Hliníková laminovaná fólie o celkové tloušťce nepřesahující 0,123 mm, složená z vrstvy hliníku o tloušťce nepřesahující 0,040 mm, podkladové vrstvy z polyamidu a polypropylenu, antikorozního ochranného pláště proti působení kyseliny fluorovodíkové, k použití při výrobě lithium-polymerových baterií(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | Drát ze slitiny titania-hliníku-vanadia (TiAl6V4), v souladu s normami AMS 4928 a 4967 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Jednofázové odstředivé čerpadlo: — propouštějící 400 cm3 nebo vice tekutiny za minutu, — s hladinou hluku omezenou na 6 dBA, — s vnitřním průměrem sacího otvoru a výstupního otvoru nejvýše 15 mm a — fungující při okolní teplotě až -10 oC | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Axiální ventilátor s elektrickým motorem, o výkonu nepřesahujícím 2 W, pro použití k výrobě produktů čísla 8528 (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Elektrický pohon pro motorová vozidla, s výkonem nepřesahujícím 100 kW, s: — motorem na stejnosměrný proud s převodovkou, — výkonovou elektronikou propojenou kabelem | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Tlumivka s: — indukčním odporem o síle 4,7 μH (± 20 %), — odporem stejnosměrného proudu nepřesahujícím 0,1 ohmů — izolačním odporem o síle 100 Mohmů nebo více při 500 V (stejnosměrný proud) pro použití k výrobě výkonových desek u LCD a LED modulů (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Solenoidy s pístem, pracující s nominálním napájecím napětím 24 V při nominálním stejnosměrném proudu 0,08 A, určené pro výrobu produktů patřících do čísla 8517(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Lithium-iontové baterie s možností opakovaného nabíjení: — o délce 1213 mm, — o šířce 245 mm, — o výšce 755 mm, — o hmotnosti 265 kg, — s nominální kapacitou 66,6 Ah, — v balení 48 modulů | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Obdélníkové moduly na připojení lithium-iontových baterií s možností opakovaného nabíjení: — o délce 350 či 312 mm, — o šířce 79,8 či 225 mm, — o výšce 168 či 35 mm, — o hmotnosti 6,2 či 3,95 kg, — o kapacitě 129 nebo 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Obdélníkový lithium-iontový akumulátor: — zapouzdřený v kovovém obalu, — o délce 171 mm (± 3 mm), — o šířce 45,5 mm (± 1 mm), — o výšce 115 mm (± 1 mm), — o jmenovitém napětí 3,75 V a — o jmenovité kapacitě 50 Ah pro použití k výrobě dobíjecích (akumulátorových) baterií pro motorová vozidla(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Elektronická sestava obsahující dekoder digitálních audio signálů včetně zpracování audio signálů a duální a/nebo vícekanálový zesilovač | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Elektronická sestava obsahující zdroj, aktivní vyrovnávač a obvody pro zesilovače výkonu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Digitální videorekordér: — bez jednotky pevného disku, — též sDVD-RW, — s detekcí pohybu nebo schopností detekce pohybu prostřednictvím IP konektivity přes LAN konektor — též se sériovým portem USB, pro použití k výrobě monitorovacích systémů CCTV (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanika Blu-ray, též zapisovací, pro použití s disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň: — optickou snímací jednotku s laserovými diodami pracujícími na třech různých vlnových délkách, — vřetenový motor, — krokový motor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Kamery CCTV, případně i skrytem: - o váze nepřesahující 960 g, - s jedním senzorem typu CCD nebo se senzorem typu CMOS , - s nejvýše 440 000 efektivních pixelů | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | Barevný videomonitor se zobrazením z kapalných krystalů (LCD), který má stejnosměrné vstupní napětí 7 V nebo vyšší, avšak nejvýše 30 V, s úhlopříčkou zobrazovací plochy 33,2 cm nebo menší, vhodný pro zabudování do zboží kapitol 84 až 90 a 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Panel LED pro podsvícení, který je určen k zabudování do zboží čísla 8528(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Deska s tištěnými obvody pro přívod napájecího napětí a kontrolních signálů přímo do kontrolního obvodu skleněné TFT desky v LCD modulu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Moduly tvořené alespoň polovodičovými čipy pro: — vytváření řídících signálů pro adresování pixelů nebo — řízení adresovacích pixelů | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | LCD moduly, nekombinované s funkčností dotykové obrazovky, sestávající pouze z: — jedné nebo více skleněných nebo plastových TFT buněk, — chladiče litého pod tlakem, — podsvětlovací jednotky — jedné desky s tištěnými obvody skontrolní mikrojednotkou a — rozhraním LVDS (nízkonapěťová diferenciální signalizace), pro použití k výrobě rádií do motorových vozidel(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Polovodičový modulový spínač vobalu: — sestávající z čipu IGBT a diodového čipu na jednom či více olověných rámečcích — pro napětí 600 V nebo 1200 V | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Barevná obrazovka (CRT) s mezírkovou maskou, vybavená elektronovou tryskou a jhem vychylovací cívky, s poměrem stran zobrazovací plochy 4:3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy nepřesahující 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Pravoúhlá klenutá barevná obrazovka, vybavená elektronovou tryskou a vychylovací cívkou, s poměrem zobrazovací plochy 4/3 (šířka/výška) a s úhlopříčkou zobrazovací plochy 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Barevná obrazovka (CRT) vybavená elektronovými tryskami umístěnými jedna vedle druhé (in-line technologie) a s úhlopříčkou zobrazovací plochy 79 cm nebo větší | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Barevná obrazovka (CRT) vybavená elektronkovou tryskou a vychylovacím jhem, s poměrem rozměrů zobrazovací plochy 4/3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy 72 cm nebo větší | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Barevné katodové trubice s poměrem zobrazovací plochy 16/9 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Vysokofrekvenční zesilovač tvořený jedním či více integrovanými obvody a diskrétními kondenzátorovými čipy na kovové přírubě v pouzdru | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Datový kabel s přenosovou kapacitou 600 Mbit/s nebo vyšší s těmito vlastnostmi: — napětí 1,25 V (± 0,25V) — konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 0,5 mm, — vnější stínicí kryt, používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD a PDP panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Uhlíkové elektrody pro použití k výrobě zinkouhlíkových baterií(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Izolační části a součásti z keramiky, obsahující 90 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého, metalizované, ve tvaru dutého válcového těla o vnějším průměru 20 mm nebo větším, avšak nejvýše 250 mm, pro výrobu vakuových zhášedel(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Světelná vodivá deska vyrobená z polymetylmetakrylátu — též přiříznutá, — i potištěná, pro použití k výrobě podsvětlovacích jednotek do televizorů splochou obrazovkou(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Panely pro rentgenové přístroje (rentgenový plochý panel senzorů/rentgenové senzory) skládající se ze skleněné desky s maticí tenkého filmu tranzistorů, pokryté filmem z amorfního křemíku, potažené scintilační vrstvou jodidu cesia a metalizovaný ochrannou vrstvou, s aktivní plochou 409,6 mm² x 409,6 mm² a velikostí pixelu 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Elektrické osvětlovací zařízení obsahující: — desky s tištěnými obvody a — LED diody pro výrobu podsvětlovacích jednotek do televizorů s plochou obrazovkou(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Zmenšené plastové modely lanovek, též s motorem, k potištění(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |(*) Pozastavení týkající se produktu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, u něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis produktu  PŘÍLOHA IIProdukty uvedené v čl. 1 odst. 2Kód KN | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) Pozastavení týkající se produktu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, u něhož se tímto nařízením mění kód KN nebo TARIC nebo popis produktuLEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRH S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮNÁZEV NÁVRHU:Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu.ROZPOČTOVÉ LINIE:Kapitola a článek: kapitola 12, článek 120Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2011: 16 653 700 000 EUR (návrh rozpočtu 2011)FINANČNÍ DOPAD( Návrh nemá žádné finanční dopadyX Návrh nemá finanční dopad na výdaje, má však finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:(v milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)Rozpočtová linie | Příjmy[3] | [Rok: 2011 – 2015] |Článek 120 | Dopad na vlastní zdroje | - 24,1 (ročně) |4. OPATŘENÍ PROTI PODVODŮMV souladu s články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí celní kodex Společenství, budou provedeny kontroly konečného použití některých produktů, na něž se toto nařízení Rady vztahuje.DALŠÍ POZNÁMKYAby se předešlo prodlužování pozastavení, která už nejsou nutná, byla stanovena lhůta pro uplynutí jejich platnosti. Tím se sníží nadbytečná zátěž rozpočtu v případě, že budou tato opatření zohledněna.Tento návrh obsahuje změny, jež mají být provedeny v příloze stávajícího nařízení, aby byly zohledněny tyto okolnosti:1. nové žádosti o pozastavení, které byly předloženy a přijaty;2. technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu, na základě kterých je třeba zrušit některá stávající pozastavení.DoplněníKromě úprav vyplývajících ze změn popisu obsahuje tato příloha 82 nových produktů. Nevybrané clo odpovídající těmto pozastavením, jež bylo vypočteno na základě očekávaných dovozů do žádajícího členského státu pro roky 2011 až 2015, dosahuje výše 18,0 milionů EUR ročně.Na základě stávajících statistických údajů za předchozí roky se však zdá, že by tato částka měla být navýšena o průměrový faktor odhadovaný na 1,8, aby se přihlédlo k dovozům do dalších členských států, využívajících stejných pozastavení. Představuje to výpadek příjmů ve výši kolem 32,4 milionu EUR za rok.Zrušení výjimky:Z této přílohy byly vyjmuty 3 produkty v důsledku opětného zavedení cel. Podle výpočtů na základě žádostí o pozastavení nebo dostupných statistických údajů (za rok 2009) to představuje navýšení zdrojů o 0,3 milionu EUR.Odhad nákladů na toto opatřeníVezmou-li se za základ dostupné statistické údaje (za rok 2009), je možné odhadnout dopady výpadku příjmů vyplývajícího z tohoto nařízení na 32,4 – 0,3 = 32,1 milionu EUR (hrubá výše, zahrnuty jsou výdaje vzniklé při výběru) x 0,75 = 24,1 milionu EUR na období od 1. 1. 2011 do 31. 12. 2015.Výpadek příjmů z tradičních vlastních zdrojů se nahradí příspěvky členských států na základě HND.[1] Úř. věst. L 158, 29.6.1996.[2] Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2.[3] Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 % nákladů na výběr.


Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY kterým se mění nařízení (ES) č. .../... o údajích týkajících se potravin z hlediska jejich nutriční hodnoty a vlivu na zdraví


Důležité právní upozornění

|

52009PC0253

Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví opravné koeficienty použitelné od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích  /* KOM/2009/0253 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 29.5.2009KOM(2009) 253 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se stanoví opravné koeficienty použitelné od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemíchDŮVODOVÁ ZPRÁVANařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 3019/87 ze dne 5. října 1987 pozměnilo služební řád úředníků Evropských společenství doplněním nové přílohy X, která obsahuje zvláštní předpisy a výjimky pro úředníky vykonávající služební povinnosti ve třetích zemích.Zejména byl zaveden zvláštní systém odměn a články 11, 12 a 13 nové přílohy pojednávají o odměňování úředníků vykonávajících služební povinnosti v uvedených zemích. Podle tohoto systému se odměna vyplácí v eurech v Belgii, ale může být rovněž – celá nebo její část – vyplácena v měně země, v níž jsou vykonávány služební povinnosti. V tomto případě se na tu část odměny, která je vyplácena v místní měně, použije opravný koeficient.V souladu s prvním pododstavcem článku 13 uvedené přílohy musela Rada každých šest měsíců stanovit opravné koeficienty používané ve třetích zemích.Nařízením (ESUO, EHS, Euratom) č. 2175/88 ze dne 18. července 1988 Rada rozhodla o prvních opravných koeficientech použitelných od 10. října 1987.Od začátku uplatňování nového služebního řádu, s účinkem ode dne 1. května 2004 (nařízení (ES, Euratom) č. 723/2004 ze dne 22. března 2004), se tento systém odměn vztahuje také na smluvní zaměstnance.V souladu s prvním pododstavcem článku 13 přílohy X uvedeného nového služebního řádu musí Rada jednou za rok stanovit opravné koeficienty používané ve třetích zemích.Poslední opravné koeficienty Rada stanovila v nařízení (ES) č. 624/2008 ze dne 23. června 2008 s účinkem ode dne 1. července 2007.Tento návrh se týká stanovení opravných koeficientů použitelných od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích.Dopad na rozpočet je zanedbatelný (snížení výdajů) vzhledem k celkovému rozpočtu určenému na provoz delegací.Systém odměňování mimo Unii se zakládá na zásadě rovnosti kupní síly mezi odměnami vyplácenými v místní měně a odměnami v Bruselu.Použití této zásady je založeno na hospodářských paritách vypočítaných Eurostatem. Opravný koeficient je činitel, jenž se získá vydělením hodnoty hospodářské parity směnným kurzem. Těžiště stanovení opravných koeficientů proto spočívá ve výpočtu hospodářských parit mezi jednotlivými místy výkonu služebních povinností a Bruselem.Použité směnné kurzy se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají datu použitelnosti opravných koeficientů.Tabulka A určuje pro každé místo výkonu služebních povinností a pro červenec 2008 nové hospodářské parity, odpovídající směnné kurzy a z toho vyplývající opravné koeficienty.Tabulka B uvádí pro každé místo výkonu služebních povinností procentuální změnu čísel uvedených v tabulce A oproti červenci 2007.PŘÍLOHA K DŮVODOVÉ ZPRÁVĚTABULKA A |MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ | Hospodářské parity Červenec 2008 | Směnný kurz Červenec 2008* | Opravné koeficienty Červenec 2008** |(***) | Afghánistán | 0 | 0 | 0 |Jižní Afrika | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Albánie | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Alžírsko | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Saúdská Arábie | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Argentina | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Arménie | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Austrálie | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Ázerbájdžán | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Bangladéš | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Barbados | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Bělorusko | 2074 | 3305,33 | 62,7 |Benin | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Bolívie | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Botswana | 4,753 | 10,3407 | 46 |Brazílie | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Burkina Faso | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Burundi | 0 | 0 | 0 |Kambodža | 4025 | 6420 | 62,7 |Kamerun | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Kanada | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Kapverdy | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Chile | 454,1 | 786,65 | 57,7 |Čína | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Kolumbie | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Jižní Korea | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Kostarika | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Pobřeží slonoviny | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Chorvatsko | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Kuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Džibutsko | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Egypt | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |Salvador | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Ekvádor | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Eritrea | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |Spojené státy americké (New York) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |Spojené státy americké (Washington) | 1,339 | 1,5748 | 85 |Etiopie | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Gabon | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Gambie | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Gruzie | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Ghana | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Guatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Guinea (Konakry) | 3905 | 7016,07 | 55,7 |Guinea-Bissau | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Guyana | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Haiti | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Honduras | 18 | 29,8632 | 60,3 |Hongkong | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Fidži | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Šalomounovy ostrovy | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |Indie | 33,97 | 66,775 | 50,9 |Indonésie (Banda Aceh) | 7177 | 14511,8 | 49,5 |Indonésie (Jakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |(***) | Irák | 0 | 0 | 0 |Izrael | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Jamajka | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Japonsko (Tokio) | 175,5 | 167,08 | 105 |Jordánsko | 0,782 | 1,11653 | 70 |Kazachstán (Almaty) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Kazachstán (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 |Keňa | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Kyrgyzstán | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Kosovo (Priština) | 0,575 | 1 | 57,5 |Laos | 10546 | 13581,5 | 77,6 |Lesotho | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Libanon | 1899 | 2374,01 | 80 |(***) | Libérie | 0 | 0 | 0 |Madagaskar | 2104 | 2499,25 | 84,2 |Malajsie | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Malawi | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Mali | 548 | 655,957 | 83,5 |Maroko | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Mauricius | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Mauritánie | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Mexiko | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Moldavsko | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Černá Hora | 0,689 | 1 | 68,9 |Mosambik | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Namibie | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Nepál | 70,88 | 107,39 | 66 |Nikaragua | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Niger | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Nigérie | 167,7 | 180,296 | 93 |Norsko | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Nová Kaledonie | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Nový Zéland | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 |Uzbekistán | 937,2 | 2063,02 | 45,4 |Pákistán | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Papua Nová Guinea | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Paraguay | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Peru | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Filipíny | 42,94 | 70,394 | 61 |Středoafrická republika | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Demokratická republika Kongo (Kinshasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Dominikánská republika | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Rusko | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Rwanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Senegal | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Srbsko (Bělehrad) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Sierra Leone | 3189 | 4626,95 | 68,9 |Singapur | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Súdán | 1,607 | 3,2129 | 50 |Srí Lanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Jižní Súdán (Juba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Švýcarsko (Ženeva) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Švýcarsko (Bern) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Surinam | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Svazijsko | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Sýrie | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Tádžikistán | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Tchaj-wan | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Tanzanie | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Čad | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Thajsko | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Východní Timor | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Togo | 570,5 | 655,957 | 87 |Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 |Trinidad a Tobago | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Tunisko | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Turecko | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Ukrajina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Uruguay | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Venezuela | 2,067 | 3,38582 | 61 |Vietnam | 11364 | 28265,5 | 40,2 |Jemen | 178,6 | 313,316 | 57 |Zambie | 3169 | 5015,03 | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 | 0 | 0 |* EURO 1 = národní měna (Kuba, Salvador, Ekvádor = USD). ** Brusel = 100 %. |*** Údaj není znám |TABULKA B |MÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ | Vývoj (v %) porovnání července 2008 s červencem 2007 |Hospodářské parity | Směnný kurz | Opravné koeficienty |Afghánistán | - | - | - |Jižní Afrika | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Albánie | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Alžírsko | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Bývalá jugoslávská republika Makedonie | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Saúdská Arábie | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Argentina | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Arménie | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Austrálie | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Ázerbájdžán | - | - | - |Bangladéš | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbados | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Bělorusko | - | - | - |Benin | 1,11 | 0 | 1,1 |Bolívie | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | -0,06 | 0 | -0,1 |Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | - | - | - |Botswana | 0,3 | 23 | -18,4 |Brazílie | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkina Faso | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundi | - | - | - |Kambodža | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Kamerun | 7,66 | 0 | 7,7 |Kanada | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Kapverdy | -8,01 | 0 | -8 |Chile | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Čína | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Kolumbie | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Kongo (Brazzaville) | -0,85 | 0 | -0,8 |Jižní Korea | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Kostarika | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Pobřeží slonoviny | -0,32 | 0 | -0,3 |Chorvatsko | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Kuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Džibutsko | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Egypt | -25,78 | 8,74 | -31,9 |Salvador | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Ekvádor | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Eritrea | -5,58 | 15,71 | -18,3 |Spojené státy americké (New York) | 4,12 | 16,94 | -11 |Spojené státy americké (Washington) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Etiopie | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Gabon | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambie | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Gruzie | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Ghana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Guatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Guinea (Konakry) | 19,38 | 57,18 | -24 |Guinea-Bissau | 13,76 | 0 | 13,8 |Guyana | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haiti | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Honduras | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Hongkong | 2,7 | 16,71 | -12 |Fidži | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Šalomounovy ostrovy | 13,93 | 26,17 | -9,7 |Indie | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Indonésie (Jakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Indonésie (Banda Aceh) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Irák | - | - | - |Izrael | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Jamajka | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Japonsko (Tokio) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Jordánsko | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kazachstán (Almaty) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kazachstán (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Keňa | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Kyrgyzstán | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kosovo (Priština) | - | - | - |Laos | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesotho | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Libanon | 8,76 | 16,94 | -7 |Libérie | - | - | - |Madagaskar | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malajsie | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Malawi | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Mali | -1,67 | 0 | -1,8 |Maroko | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Mauricius | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Mauritánie | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Mexiko | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Moldavsko | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Černá Hora | -1,15 | 0 | -1,1 |Mosambik | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namibie | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepál | -1,88 | 22,7 | -20 |Nikaragua | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Niger | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigérie | 15,26 | 6,66 | 8 |Norsko | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Nová Kaledonie | 3,78 | 0 | 3,8 |Nový Zéland | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Uzbekistán | - | - | - |Pákistán | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Papua Nová Guinea | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paraguay | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peru | -5,65 | 8,42 | -13 |Filipíny | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Středoafrická republika | -5,03 | 0 | -5 |Demokratická republika Kongo (Kinshasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Dominikánská republika | 1,11 | 20,38 | -16 |Rusko | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Rwanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Samoa | - | - | - |Senegal | 0,43 | 0 | 0,5 |Srbsko (Bělehrad) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Sierra Leone | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapur | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Súdán | -98,94 | -98,8 | -11 |Srí Lanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Jižní Súdán (Juba) | - | - | - |Švýcarsko (Ženeva) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Švýcarsko (Bern) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Surinam | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Svazijsko | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Sýrie | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tádžikistán | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Tchaj-wan | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tanzanie | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Čad | -0,08 | 0 | -0,1 |Thajsko | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Východní Timor | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Togo | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trinidad a Tobago | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tunisko | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Turecko | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Ukrajina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Uruguay | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Venezuela | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Vietnam | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Jemen | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Zambie | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Zimbabwe | - | - | - |NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se stanoví opravné koeficienty použitelné od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemíchRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68[1], a zejména na první pododstavec článku 13 přílohy X uvedeného řádu,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Je třeba zohlednit vývoj životních nákladů v zemích mimo Společenství a následně stanovit opravné koeficienty, které se použijí s účinností od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích, které jsou vypláceny v měně země, v níž jsou vykonávány služební povinnosti.(2) Opravné koeficienty, podle nichž byla uskutečněna platba na základě nařízení Rady (ES) č. 624/2008[2], mohou se zpětným účinkem vést k úpravě odměn v kladném nebo záporném směru.(3) Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů k navýšení odměn, měl by být stanoven doplatek.(4) Dojde-li v důsledku nových opravných koeficientů ke snížení odměn, mělo by být stanoveno vrácení přeplatku za období mezi 1. červencem 2008 a datem vstupu tohoto nařízení v platnost.(5) Je třeba stanovit, že se případné vrácení přeplatku bude moci týkat pouze období o maximální délce šesti měsíců, jež předcházelo vstupu tohoto nařízení v platnost, a že jeho účinky budou moci být rozloženy na období o maximální délce dvanácti měsíců od tohoto data, podobně jako v případě ustanovení týkajících se opravných koeficientů použitelných uvnitř Společenství na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích, které se vyplácí v měně státu, v němž jsou vykonávány služební povinnosti, se stanoví v příloze tohoto nařízení s účinností od 1. července 2008.Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají datu uvedenému v prvním pododstavci.Článek 21. Orgány provedou zpětné platby v případě zvýšení odměn v důsledku opravných koeficientů stanovených v příloze.2. Orgány zpětně upraví odměny směrem dolů v případě snížení odměn způsobeného opravnými koeficienty stanovenými v příloze za období mezi 1. červencem 2008 a datem vstupu tohoto nařízení v platnost.Zpětné úpravy, z nichž vyplývá povinnost vrátit přeplatky, se týkají období o maximální délce šesti měsíců, jež předchází datu vstupu tohoto nařízení v platnost. Vrácení se rozloží na období o maximální délce dvanácti měsíců počínaje stejným datem.Článek 3Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda / předsedkyně  PŘÍLOHAPŘÍLOHAMÍSTO VÝKONU SLUŽEBNÍCH POVINNOSTÍ | Opravné koeficienty Červenec 2008 |(***) | Afghánistán | 0 |Jižní Afrika | 46,9 |Albánie | 78,5 |Alžírsko | 87,5 |Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 71,1 |Angola | 112,8 |Saúdská Arábie | 79,1 |Argentina | 54,7 |Arménie | 71,1 |Austrálie | 108,5 |Ázerbájdžán | 72,9 |Bangladéš | 45,4 |Barbados | 105,5 |Bělorusko | 62,7 |Benin | 92,9 |Bolívie | 49,5 |Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 78,6 |Bosna a Hercegovina (Banja Luka) | 62,7 |Botswana | 46 |Brazílie | 95,5 |Burkina Faso | 96,5 |(***) | Burundi | 0 |Kambodža | 62,7 |Kamerun | 109,7 |Kanada | 78,9 |Kapverdy | 74,4 |Chile | 57,7 |Čína | 74,6 |Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy | 103,1 |Kolumbie | 79,2 |Kongo (Brazzaville) | 129,1 |Jižní Korea | 90,7 |Kostarika | 68,7 |Pobřeží slonoviny | 99,9 |Chorvatsko | 106,3 |Kuba | 73,5 |Džibutsko | 85,4 |Egypt | 33,8 |Salvador | 63,6 |Ekvádor | 57,9 |Eritrea | 41,9 |Spojené státy americké (New York) | 91,5 |Spojené státy americké (Washington) | 85 |Etiopie | 77,8 |Gabon | 110,4 |Gambie | 70,3 |Gruzie | 99,7 |Ghana | 54,3 |Guatemala | 70,7 |Guinea (Konakry) | 55,7 |Guinea-Bissau | 114,6 |Guyana | 53,5 |Haiti | 104,2 |Honduras | 60,3 |Hongkong | 83,4 |Fidži | 72,2 |Šalomounovy ostrovy | 85,6 |Indie | 50,9 |Indonésie (Banda Aceh) | 49,5 |Indonésie (Jakarta) | 69,1 |(***) | Irák | 0 |Izrael | 118,9 |Jamajka | 86,1 |Japonsko (Tokio) | 105 |Jordánsko | 70 |Kazachstán (Almaty) | 75,6 |Kazachstán (Astana) | 71 |Keňa | 73,8 |Kyrgyzstán | 86,7 |Kosovo (Priština) | 57,5 |Laos | 77,6 |Lesotho | 47,3 |Libanon | 80 |(***) | Libérie | 0 |Madagaskar | 84,2 |Malajsie | 65,8 |Malawi | 63,6 |Mali | 83,5 |Maroko | 86,9 |Mauricius | 72,6 |Mauritánie | 61,2 |Mexiko | 69,7 |Moldavsko | 67,1 |Černá Hora | 68,9 |Mosambik | 71,9 |Namibie | 57,5 |Nepál | 66 |Nikaragua | 46,2 |Niger | 85,7 |Nigérie | 93 |Norsko | 131,2 |Nová Kaledonie | 140,4 |Nový Zéland | 89,8 |Uganda | 69,9 |Uzbekistán | 45,4 |Pákistán | 43,9 |Panama | 52,2 |Papua Nová Guinea | 73,5 |Paraguay | 83,6 |Peru | 67,4 |Filipíny | 61 |Středoafrická republika | 113,1 |Demokratická republika Kongo (Kinshasa) | 112,3 |Dominikánská republika | 58,2 |Rusko | 121,8 |Rwanda | 82,7 |Samoa | 65,5 |Senegal | 88,1 |Srbsko (Bělehrad) | 73,9 |Sierra Leone | 68,9 |Singapur | 95,8 |Súdán | 50 |Srí Lanka | 58,1 |Jižní Súdán (Juba) | 87,6 |Švýcarsko (Ženeva) | 112,2 |Švýcarsko (Bern) | 108 |Surinam | 39,7 |Svazijsko | 46,4 |Sýrie | 66,8 |Tádžikistán | 61,2 |Tchaj-wan | 77,3 |Tanzanie | 61,4 |Čad | 129,3 |Thajsko | 52,4 |Východní Timor | 56,6 |Togo | 87 |Tonga | 85 |Trinidad a Tobago | 61,6 |Tunisko | 68,7 |Turecko | 80,7 |Ukrajina | 109,4 |Uruguay | 73,2 |Vanuatu | 105,6 |Venezuela | 61 |Vietnam | 40,2 |Jemen | 57 |Zambie | 63,2 |(***) | Zimbabwe | 0 |*** Údaj není znám |VÝKAZ ROZPOČTOVÉHO DOPADU1. PŘÍSLUŠNÝ ROZPOČTOVÝ OKRUH A NÁZEVXX-01.01.02-01 et XX-01.02.02-01.Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví opravné koeficienty použitelné od 1. července 2008 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích.2. PRÁVNÍ ZÁKLADČlánky 12 a 13 přílohy X služebního řádu.3. FINANČNÍ DOPAD – SOUHRNNÉ ÚDAJE PRO ROZPOČTOVÝ ROK (v eurech)1.1. Odhadovaná výše skutečných výdajůna rok 2008: 165 923 000 EUR (13 826 916,67 měsíčně) (1)1.2. Odhad dopadu opravnýchkoeficientů v červenci 2008: − 35 547,20 EUR (2) (snížení výdajů)1.3. Odhadované roční výdaje [(2) x 12]: − 426 566,50 EUR (snížení výdajů)1.4. Dopad vzhledem k odhadované částceskutečných výdajů [(2): (1)] : − 0,25708 % (snížení výdajů)Pozn. Do tohoto finančního dopadu není započítán dopad, který vyplyne z průběžných opravných koeficientů, které později každý měsíc stanoví Komise.[1] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 420/2008 (Úř. věst. L 127, 15.5.2008, s. 1).[2] Úř. věst. L 172, 2.7.2008, s. 1.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 29.11.2016
            COM(2016) 745 final
            2016/0368(COD)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se zrušují nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, nařízení (ES) č. 2888/2000 a nařízení (ES) č. 685/2001
            (Text s významem pro EHP)

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               Tento návrh na zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, nařízení (ES) č. 2888/2000 a nařízení (ES) č. 685/2001 se předkládá v souvislosti s programem REFIT Komise a s úsilím o zdokonalení tvorby právních předpisů. Cílem je zajistit legislativní rámec, který je vhodný pro svůj účel a vysoce kvalitní, jak je uvedeno v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů, kterou uzavřely Evropský parlament, Rada Evropské unie a Evropská komise. Za tímto účelem Komise určila tato zastaralá nařízení, která Komise navrhuje zrušit.

               1.1.Nařízení Rady (EHS) č. 1101/89

               Na základě článku 91 Smlouvy o fungování Evropské unie byla nařízením (EHS) č. 1101/89 zavedena opatření pro strukturální zlepšení v odvětví vnitrozemských vodních cest pro loďstva provozovaná na propojených sítích vnitrozemských vodních cest v Belgii, Německu, Francii, Lucembursku, Nizozemsku a Rakousku.

               Cílem uvedeného nařízení bylo snížit nadbytečnou kapacitu loďstev na vnitrozemských vodních cestách pomocí vrakovacích plánů koordinovaných na úrovni Společenství. Nařízení (EHS) č. 1101/89 bylo podle vysvětlení v čl. 8 odst. 1 časově omezeno. Jeho účinnost skončila ke dni 28. dubna 1999.

               Dne 29. března 1999 bylo přijato nařízení Rady (ES) č. 718/1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství, aby bylo zajištěno, že i nadále budou k dispozici příslušné nástroje pro odvětví vnitrozemské vodní dopravy, a aby byla řízena kapacita loďstva. Toto nařízení vstoupilo v platnost dne 29. dubna 1999, a nahradilo tak nařízení (EHS) č. 1101/89.

               1.2.Nařízení (ES) č. 2888/2000

               Na základě článku 91 Smlouvy o fungování Evropské unie byly nařízením (ES) č. 2888/2000 mezi členské státy rozděleny kvóty pro těžká nákladní vozidla, které Společenství získalo od Švýcarska na roky 2001 až 2004.

               Ustanovení článku 8

                  Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici

               , která byla podepsána dne 21. června 1999 a která vstoupila v platnost dne 1. června 2002, stanovilo tyto kvóty pro vozidla o celkové hmotnosti od 34 tun do 40 tun jako přechodná opatření pro roky 2001 až 2004.

               V souladu s čl. 8 odst. 6 uvedené dohody a s účinkem od 1. ledna 2005 všechna vozidla, která splňují technické požadavky směrnice 96/53/ES (tedy až do maximální hmotnosti 40 tun) jsou „osvobozena podle článku 32 od jakýchkoliv kvót nebo povolovacích opatření“.

               Jelikož od roku 2005 již rozdělování kvót mezi členské státy není nutné, nařízení (ES) č. 2888/2000 zastaralo a mělo by být zrušeno.

               1.1.Nařízení (ES) č. 685/2001

               Na základě článku 91 Smlouvy o fungování Evropské unie se nařízením (ES) č. 685/2001 stanoví pravidla pro rozdělování povolení získaných Společenstvím na základě čl. 6 odst. 2 dohod mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou a mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o některých podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy mezi členské státy.

               Toto nařízení zastaralo, jelikož Bulharsko a Rumunsko přistoupily k Unii a jako na členské státy se na ně systém povolování pro přístup k trhu nákladní dopravy již nevztahuje.

               2.VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               Nevztahuje se na tento návrh.

               3.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU

               Návrh sestává ze zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, nařízení (ES) č. 685/2001 a nařízení (ES) č. 2888/2000.

               2016/0368 (COD)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

               kterým se zrušují nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, nařízení (ES) č. 2888/2000 a nařízení (ES) č. 685/2001

               (Text s významem pro EHP)

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

               s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru
                  1
               ,

               s ohledem na stanovisko Výboru regionů
                  2
               ,

               v souladu s řádným legislativním postupem,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Evropský parlament, Rada Evropské unie a Evropská komise se v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016
                  3
                společně zavázaly k aktualizaci a zjednodušení právních předpisů.

               (2)S cílem pročistit legislativní acquis a snížit jeho objem je třeba ho pravidelně analyzovat a identifikovat zastaralé právní předpisy. Zrušení zastaralých právních předpisů je užitečné pro zachování legislativního rámce, který je transparentní a jasný a který mohou členské státy a příslušné zúčastněné strany, v tomto případě v oblasti silniční nákladní dopravy, snadno používat.

               (3)Rada přijala nařízení (EHS) č. 1101/89
                  4
                v roce 1989. O deset let později Rada přijala nařízení (ES) č. 718/1999
                  5
               , aby bylo zajištěno, že i nadále budou k dispozici příslušné nástroje pro odvětví vnitrozemské vodní dopravy, a aby byla řízena kapacita loďstva. Uvedené nařízení se týká stejného předmětu jako nařízení (EHS) č. 1101/89, aniž by bylo posledně uvedené nařízení zrušeno.

               (4)V souladu s čl. 8 odst. 6

                  Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici

                  6
                jsou všechna vozidla, která splňují technické normy zavedené směrnicí Rady 96/53/ES
                  7
               , od 1. ledna 2005 osvobozena od jakýchkoliv kvót nebo povolovacích opatření. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2888/2000
                  8
                o rozdělování povolení pro jízdu těžkých nákladních vozidel ve Švýcarsku by proto mělo být považováno za zastaralé.

               (5)Po přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Unii dne 1. ledna 2007 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 685/2001
                  9
                již není potřebné, neboť uvedené členské státy již nejsou povinny získat povolení pro silniční přepravu zboží a podporu kombinované dopravy.

               (6)V důsledku toho by nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, nařízení (ES) č. 685/2001 a nařízení (ES) č. 2888/2000 měla být zrušena,

               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Nařízení Rady (EHS) č. 1101/89, nařízení (ES) č. 2888/2000 a nařízení (ES) č. 685/2001 se zrušují.

               Článek 2

               Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda
                        předseda/předsedkyně

                     (1)
                  Úř. věst. C , , s. .

                     (2)
                  Úř. věst. C , , s. .

                     (3)
                  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

                     (4)
                  Nařízení Rady (EHS) č. 1101/89 ze dne 27. dubna 1989 o strukturálních zlepšeních ve vnitrozemské vodní dopravě (Úř. věst. L 116, 28.4.1989, s. 25).

                     (5)
                  Nařízení Rady (ES) č. 718/1999 ze dne 29. března 1999 o politice podpory vnitrozemské vodní dopravy, pokud jde o kapacitu loďstva Společenství (Úř. věst. L 90, 2.4.1999, s. 1).

                     (6)
                  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 91.

                     (7)
                  Směrnice Rady 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 59).

                     (8)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2888/2000 ze dne 18. prosince 2000 o rozdělování povolení pro jízdu těžkých nákladních vozidel ve Švýcarsku (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 9).

                     (9)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 685/2001 ze dne 4. dubna 2001 o rozdělování povolení získaných v rámci dohod mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou a mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy mezi členské státy (Úř. věst. L 108, 18.4.2001, s. 1).