				|

		52013PC0775

			Návrh NAŘÍZENÍ RADY o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010 /* COM/2013/0775 final - 2013/0383 (NLE) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
U produktů a výrobků, jejichž
produkce v Unii v současném kvótovém období nedostačuje
k pokrytí potřeb zpracovatelského průmyslu v Unii, je třeba
stanovit autonomní celní kvóty Unie. Na základě požadavků několika
členských států posoudila Komise společně
s příslušnými vládními odborníky možnost otevření autonomních
celních kvót pro některé zemědělské produkty a průmyslové
výrobky.
Dne 22. prosince 2009 přijala
Rada nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu
správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské
produkty a průmyslové výrobky, aby tak poptávka po dotčených
produktech a výrobcích v Unii mohla být uspokojena za co
nejpříznivějších podmínek. Vzhledem k četným změnám tohoto
nařízení a k politice transparentnosti, již Komise zastává, by uvedené
nařízení mělo být nahrazeno tímto návrhem.
Je třeba otevřít celní kvóty Unie s
nulovými nebo sníženými sazbami všeobecných cel společného celního
sazebníku pro příslušné objemy, aniž by se narušily trhy s těmito
produkty a výrobky. Diskuse na jednáních skupiny pro hospodářské otázky
celních sazeb ukázaly, že členské státy jsou připraveny otevřít
kvóty pro produkty a výrobky, které jsou předmětem návrhu
nařízení, aniž by se tím trhy s těmito produkty a výrobky narušily.
Návrh je v souladu se zemědělskou,
obchodní, podnikovou a rozvojovou politikou a politikou vnějších
vztahů. Tento návrh není zejména na úkor zemí s preferenční obchodní
dohodou s EU (např. zemí režimu všeobecného systému preferencí, zemí
režimu AKT, kandidátských a potenciálních kandidátských zemí).
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Byla konzultována skupina pro hospodářské
otázky celních sazeb, která reprezentuje výrobní odvětví každého
členského státu. Všechny uvedené kvóty zohledňují dohodu, které
skupina dosáhla.
Nebyla zmíněna existence potenciálně
závažných rizik s nevratnými důsledky.
Tento návrh bude předložen v návaznosti
na postup konzultace mezi útvary a bude zveřejněn poté, co jej
přijme Rada.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Nařízení Rady o otevření a
způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé
zemědělské produkty a průmyslové výrobky je založeno na
článku 31 Smlouvy o fungování Evropské unie. Podle
uvedeného článku stanoví autonomní celní kvóty kvalifikovanou
většinou Rada na základě návrhu Komise.
Návrh spadá do výlučné pravomoci Unie.
Zásada subsidiarity se proto neuplatní.
Tento soubor opatření je v souladu se
zásadami zjednodušení postupů pro hospodářské subjekty činné v
zahraničním obchodu a v souladu se sdělením Komise z roku 2011 o
pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (Úř.
věst. C 363, 13. 12. 2011, s. 6).
4.           ROZPOČTOVÉ
DŮSLEDKY
Nevybrané
clo v celkové výši −64 900 000 EUR.

2013/0383 (NLE)
Návrh
NAŘÍZENÍ RADY
o otevření a způsobu správy
autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a
průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Produkce některých
zemědělských produktů a průmyslových výrobků v Unii
nedostačuje k pokrytí zvláštních požadavků zpracovatelského
průmyslu v Unii. V důsledku toho závisejí unijní zásoby těchto
produktů a výrobků do značné míry na dovozu ze třetích
zemí. Nejnaléhavější potřeba Unie, pokud jde o dotčené produkty
a výrobky, by měla být neprodleně pokryta za co
nejpříznivějších podmínek. Je proto třeba otevřít celní
kvóty Unie s preferenčními celními sazbami v rámci příslušných
objemů tak, aby nebyly narušeny trhy s těmito produkty a výrobky a
nebylo bráněno zahájení ani rozvoji produkce v Unii.
(2)       Všem dovozcům Unie je
třeba zajistit rovný a nepřetržitý přístup k uvedeným kvótám a
sazby stanovené pro tyto kvóty je třeba uplatňovat
nepřetržitě na veškerý dovoz dotyčných produktů a
výrobků do všech členských států až do vyčerpání kvót.
(3)       Nařízení Komise (EHS)
č. 2454/93[1]
stanoví systém správy celních kvót, který zajišťuje rovný a
nepřetržitý přístup ke kvótám a nepřetržité uplatňování
sazeb a v jehož rámci se uplatňuje chronologické pořadí podle data
přijetí celních prohlášení s návrhem na propuštění do volného
oběhu. Celní kvóty otevřené tímto nařízením by proto Komise a
členské státy měly spravovat v souladu s uvedeným systémem.
(4)       Objemy kvót se většinou
vyjadřují v tunách. U některých produktů a výrobků, pro
které je otevřena autonomní celní kvóta, je objem kvóty stanoven v jiné
měrné jednotce. Pokud k těmto produktům a výrobkům není
uvedena doplňková měrná jednotka v kombinované nomenklatuře
stanovené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[2], může ohledně použité
měrné jednotky panovat nejistota. V zájmu jasnosti a lepší správy kvót je
tudíž třeba stanovit, že k využívání uvedených autonomních celních kvót
musí být uvedeno přesné množství dovážených produktů a výrobků v
celním prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu za použití
měrné jednotky objemu kvóty stanovené pro uvedené produkty a výrobky v
příloze tohoto nařízení.
(5)       Nařízení Rady (EU)
č. 7/2010[3]
bylo již několikrát změněno. V zájmu transparentnosti a s
cílem usnadnit hospodářským subjektům sledování zboží, na které
se autonomní celní kvóty vztahují, se považuje za vhodné nařízení (EU)
č. 7/2010 v celém rozsahu nahradit.
(6)       V souladu se zásadou
proporcionality je pro dosažení základního cíle, kterým je podporovat obchod mezi
členskými státy a třetími zeměmi, nezbytné
a vhodné stanovit pravidla, která nastolí rovnováhu mezi obchodními
zájmy hospodářských subjektů v Unii, aniž by byl
změněn unijní seznam Světové obchodní organizace (WTO). V
souladu s čl. 5 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii toto nařízení
nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení sledovaných
cílů.
(7)       Jelikož celní kvóty mají
začít platit od 1. ledna 2014, toto nařízení by se mělo použít
od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
U produktů a výrobků uvedených v
příloze se otevírají autonomní celní kvóty Unie, v jejichž rámci se
pozastavují všeobecná cla společného celního sazebníku na období, v
celních sazbách a do výše objemů uvedených v příloze.
Článek 2
Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje
Komise podle článků 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č.
2454/93.
Článek 3
Při předložení celního prohlášení s
návrhem na propuštění do volného oběhu k produktu nebo výrobku
uvedenému v tomto nařízení, u něhož je objem kvóty vyjádřen v
jiné měrné jednotce než v hmotnosti v tunách nebo kilogramech a jinak než
hodnotou, se u produktů a výrobků, u nichž není uvedena
doplňková měrná jednotka v kombinované nomenklatuře stanovené v
příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87, uvede přesné množství
dovážených produktů a výrobků do kolonky 41 s označením
„Doplňkové měrné jednotky“ v uvedeném celním prohlášení za použití
měrné jednotky objemu kvóty pro tyto produkty a výrobky stanovené v
příloze tohoto nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem
vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém
rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda/předsedkyně
FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S ROZPOČTOVÝM
DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ
1.         NÁZEV NÁVRHU
Nařízení Rady o otevření a
způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé
zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení
nařízení (EU) č. 7/2010
2.         ROZPOČTOVÉ POLOŽKY
Kapitola a článek: kapitola 12,
článek 120
Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2014:
18 086 400 000 EUR (návrh rozpočtu na rok 2014)
3.         FINANČNÍ DOPAD
¨         Návrh nemá žádný finanční dopad.
X         Návrh nemá finanční dopad na
výdaje, má však finanční dopad na příjmy s následujícím účinkem:
(v
milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)
 Rozpočtová položka || Příjmy[4] || Období 12 měsíců ode dne dd/mm/rrrr || [Rok: 2014]
 Článek 120 || Dopad na vlastní zdroje || 01/01/2014 || −64,9
(v
milionech EUR, zaokrouhleno na 1 desetinné místo)
Celková částka nevybraných cel v roce
2014 z důvodu autonomních celních kvót podle tohoto nařízení se
odhaduje na 86,5 mil. EUR.
Na základě výše uvedeného lze dopad na
ztrátu příjmů vyplývající z tohoto nařízení odhadnout na
86,5 mil. EUR (hrubá výše včetně nákladů na
výběr) x 0,75 = 64,9 mil. EUR/rok na období od 1. ledna
2014.
4.         Opatření proti
podvodům
V souladu s články 291 až 300
nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 budou provedeny
kontroly konečného použití některých výrobků a produktů, na
něž se toto nařízení Rady vztahuje.
[1]               Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2.
července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS)
č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř.
věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
[2]               Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23.
července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném
celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
[3]               Nařízení Rady (EU) č. 7/2010 ze dne 22.
prosince 2009 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót
Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
(Úř. věst. L 3, 7.1.2010, s. 1).
[4]               Pokud jde o tradiční vlastní zdroje
(zemědělské poplatky, dávky z cukru, cla), je třeba uvést
čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25 %
nákladů na výběr.
PŘÍLOHA
 Pořadové číslo || Kód KN || TARIC || Popis zboží || Kvótové období || Objem kvóty || Clo v rámci kvóty (v %)
 09.2849 || ex 0710 80 69 || 10 || Houby druhu Auricularia polytricha (nevařené nebo vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, k výrobě hotových jídel  (1)(2) || 1.1.-31.12. || 700 tun || 0 %
 09.2663 || ex 1104 29 17 || 10 || Mlýnsky zpracovaná zrna čiroku, která byla alespoň loupaná a odklíčkovaná, pro použití k výrobě balících výplní  (1) || 1.1.-31.12 || 1 500 tun || 0 %
 09.2664   || ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 || 30 30 || Třešně s přídavkem alkoholu, též s obsahem cukru v množství 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích  (1)   || 1.1.-31.12   || 1 000 tun   || 10 % (3)
 09.2913                   || ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 || 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 || Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 Euro za 100 kg/net, určený k použití jako pojivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 2402 10 00  (1) || 1.1.-31.12.                   || 6 000 tun                   || 0 %
 09.2928 || ex 2811 22 00 || 40 || Křemičité plnivo ve formě granulí, s obsahem oxidu křemičitého 97 % hmotnostních nebo více || 1.1.-31.12 || 1 700 tun || 0 %
 09.2703 || ex 2825 30 00 || 10 || Oxidy a hydroxidy vanadu, určené výhradně k výrobě slitin  (1) || 1.1.-31.12. || 13 000 tun || 0 %
 09.2806 || ex 2825 90 40 || 30 || Oxid wolframový, včetně modrého oxidu wolframového(CAS RN 1314-35-8+ 39318-18-8) || 1.1.-31.12. || 12 000 tun || 0 %
 09.2929 || 2903 22 00 ||   || Trichlorethylen (CAS RN 79-01-6) || 1.1.-31.12 || 10 000 tun || 0 %
 09.2837 || ex 2903 79 90 || 10 || Bromchlormethan (CAS RN 74-97-5) || 1.1.-31.12. || 600 tun || 0 %
 09.2933 || ex 2903 99 90 || 30 || 1,3-Dichlorbenzen (CAS RN 541-73-1)  || 1.1.-31.12. || 2 600 tun || 0 %
 09.2950 || ex 2905 59 98 || 10 || 2-Chlorethanol k výrobě kapalných thioplastů podpoložky 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3)  (1) || 1.1.-31.12. || 15 000 tun || 0 %
 09.2851 || ex 2907 12 00 || 10 || O-Kresol o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostních (CAS RN 95-48-7) || 1.1.-31.12. || 20 000 tun || 0 %
 09.2624 || 2912 42 00 ||   || Ethylvanilin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)  || 1.1.-31.12. || 950 tun || 0 %
 09.2852 || ex 2914 29 00 || 60 || Cyklopropylmethylketon (CAS RN 765-43-5) || 1.1.-31.12 || 300 tun || 0 %
 09.2638 || ex 2915 21 00 || 10 || Kyselina octová o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 64-19-7) || 1.1.-31.12. || 1 000 000 tun || 0 %
 09.2972 || 2915 24 00 ||   || Acetanhydrid (CAS RN 108-24-7) || 1.1.-31.12 || 20 000 tun || 0 %
 09.2665 || ex 2916 19 95 || 30 || Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (CAS RN 24634-61-5) || 1.1.-31.12 || 8 000 tun || 0 %
 09.2769 || ex 2917 13 90 || 10 || Dimethylsebakát (CAS RN 106-79-6) || 1.1.-31.12 || 1 000 tun || 0 %
 09.2634 || ex 2917 19 90 || 40 || Kyselina dodekandiová, o čistotě vyšší než 98,5 % hmotnostních (CAS RN693-23-2) || 1.1.-31.12 || 4 600 tun || 0 %
 09.2808 || ex 2918 22 00 || 10 || Kyselina o-acetylsalicylová (CAS RN 50-78-2) || 1.1.-31.12. || 120 tun || 0 %
 09.2975 || ex 2918 30 00 || 10 || Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboxdianhydrid (CAS RN 2421-28-5) || 1.1.-31.12. || 1 000 tun || 0 %
 09.2602 || ex 2921 51 19 || 10 || o-Fenylendiamin (CAS RN 95-54-5) || 1.1.-31.12. || 1 800 tun || 0 %
 09.2854 || ex 2924 19 00 || 85 || Iodoprop-3-2-ynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6) || 1.1.-31.12 || 1 300 tun || 0 %
 09.2977 || 2926 10 00 ||   || Akrylonitril (CAS RN 107-13-1) || 1.1.-31.12. || 75 000 tun || 0 %
 09.2856 || ex 2926 90 95 || 84 || 2-Nitro-4-(trifluormethyl)benzonitril (CAS RN 778-94-9) || 1.1.-31.12 || 500 tun || 0 %
 09.2838 || ex 2927 00 00 || 85 || C,C’-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3), jehož — || pH je 6,5 nebo více, avšak nejvýše 7,5, a
 — || obsah semikarbazidu (CAS RN 57-56-7) stanovený kombinací kapalinové chromatografie a hmotnostní spektrometrie (LC-MS) je nejvýše 1 500 mg/kg
 — || teplota rozkladu je v rozmezí 195° C - 205° C,
 — || hustota je 1,64 - 1,66 a
 — || spalné teplo je 215 - 220 kcal/mol
1.1.-31.12
100 tun
0 %
 09.2603 || ex 2930 90 99 || 79 || Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3) || 1.1.-31.12 || 9 000 tun || 0 %
 09.2955 || ex 2932 19 00 || 60 || Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) || 1.1.-31.12. || 300 tun || 0 %
 09.2812 || ex 2932 20 90 || 77 || Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3) || 1.1.-31.12. || 4 000 tun || 0 %
 09.2858 || 2932 93 00 ||   || Piperonal (CAS RN 120-57-0) || 1.1.-31.12 || 220 tun || 0 %
 09.2860 || ex 2933 69 80 || 30 || 1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5) || 1.1.-31.12 || 300 tun || 0 %
 09.2658 || ex 2933 99 80 || 73 || 5-Acetoacetylaminobenzimidazolon (CAS RN 26576-46-5) || 1.1.-31.12 || 200 tun || 0 %
 09.2945 || ex 2940 00 00 || 20 || D-Xylóza (CAS RN 58-86-6) || 1.1.-31.12. || 400 tun || 0 %
 09.2862 || ex 3105 40 00 || 10 || Monoamonium fosfát (CAS RN 7722-76-1) || 1.1.-31.12.2014 || 45 000 tun || 0 %
 09.2666 || ex 3204 17 00 || 55 || Barvivo C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) || 1.1.-31.12 || 40 tun || 0 %
 09.2659 || ex 3802 90 00 || 19 || Křemelina průtokově žíhaná sodou || 1.1.-31.12 || 30 000 tun || 0 %
 09.2908 || ex 3804 00 00 || 10 || Lignosulfonát sodný || 1.1.-31.12. || 40 000 tun || 0 %
 09.2889 || 3805 10 90 ||   || Sulfátová terpentýnová silice || 1.1.-31.12. || 25 000 tun || 0 %
 09.2935 || ex 3806 10 00 || 10 || Kalafuna a pryskyřičné kyseliny získané z čerstvých olejopryskyřičných látek || 1.1.-31.12. || 280 000 tun || 0 %
 09.2814 || ex 3815 90 90 || 76 || Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového || 1.1.-31.12. || 3 000 tun || 0 %
 09.2829 || ex 3824 90 97 || 19 || Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi: — || obsah pryskyřičných kyselin nepřesahující 30 % hmotnostních,
 — || číslo kyselosti nepřesahující 110
a
 — || bod tání je 100º C nebo vyšší
1.1.-31.12
1 600 tun
0 %
 09.2907 || ex 3824 90 97 || 86 || Směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující: — || 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
 — || nejvýše 25 % hmotnostních stanolů,
k použití při výrobě
  stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů
 (1)
1.1.-31.12.
2 500 tun
0 %
 09.2644 || ex 3824 90 97 || 96 || Přípravek obsahující: — || 55 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 78 % hmotnostních dimethyl-glutarátu,
 — || 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních dimethyl-adipátu a
 — || nejvýše 35 % hmotnostních dimethyl-sukcinátu
1.1.-31.12
10 000 tun
0 %
 09.2140 || ex 3824 90 97 || 98 || Směs terciálních aminů obsahující: — || 2,0-4,0 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-oktanaminu
 — || nejméně 94 % hmotnostních N,N-dimethyl-1-dekanaminu
 — || nejvýše 2 % hmotnostní N,N-dimethyl-1-dodekanaminu
1.1.-31.12.
4 500 tun
0 %
 09.2660 || ex 3902 30 00 || 96 || Kopolymer propylenu a ethylenu s viskozitou taveniny nejvýše 1 700 mPa při 190 °C podle metody ASTM D 3236 || 1.1.-31.12 || 500 tun || 0 %
 09.2639 || 3905 30 00 ||   || Poly(vinylalkohol), též obsahující nehydrolyzované acetátové skupiny || 1.1.-31.12. || 18 000 tun || 0 %
 09.2930 || ex 3905 30 00 || 30 || Vinylalkohol obsahující nehydrolyzované sodné soli kopolymeru ethylacetátu a methylenbutandiové kyseliny (CAS RN 122625-12-1), používaný k výrobě termografického papíru || 1.1.-30.06 || 192 tun || 0 %
 09.2671 || ex 3905 99 90 || 81 || Poly(vinylbutyral) (CAS RN 63148-65-2): — || o obsahu hydroxylových skupin 17,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních, a
 — || se střední velikostí částic (D50) vyšší než 0,6mm
1.1.-31.12
11 000 tun
0 %
 09.2616 || ex 3910 00 00 || 30 || Polydimethylsiloxan se stupněm polymerace 2 800 monomerních jednotek (± 100) || 1.1.-31.12. || 1 300 tun || 0 %
 09.2816 || ex 3912 11 00 || 20 || Vločky acetátu celulózy || 1.1.-31.12. || 75 000 tun || 0 %
 09.2864 || ex 3913 10 00 || 10 || Alginan sodný, získávaný z hnědých mořských řas (CAS RN 9005-38-3) || 1.1.-31.12 || 1 000 tun || 0 %
 09.2641 || ex 3913 90 00 || 87 || Nesterilní hyaluronát sodný s: — || hmotnostní průměrnou molekulovou hmotností (Mw) nejvýše 900 000,
 — || hladinou endotoxinů nejvýše 0,008 endotoxinových jednotek(EU)/mg,
 — || obsahem etanolu nejvýše 1 % hmotnostní,
 — || obsahem isopropanolu nejvýše 0,5 % hmotnostního
1.1.-31.12.
200 kg
0 %
 09.2661 || ex 3920 51 00 || 50 || Desky z polymethylmethakrylátu splňující normy: — || EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A, nebo
 — || EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A
1.1.-31.12
100 tun
0 %
 09.2645 || ex 3921 14 00 || 20 || Lehčený blok regenerované celulózy impregnovaný vodou obsahující chlorid hořečnatý a kvartérní amoniové sloučeniny, o rozměrech 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) || 1.1.-31.12 || 1 300 tun || 0 %
 09.2818 || ex 6902 90 00 || 10 || Žáruvzdorné cihly s — || délkou hrany větší než 300 mm a
 — || obsahem TiO2 nejvýše 1 % hmotnostní a
 — || obsahem Al2O3 nejvýše 0,4 % hmotnostní a
 — || objemovou změnou menší než 9 % při 1700° C
1.1.-31.12.
75 tun
0 %
 09.2628 || ex 7019 52 00 || 10 || Skleněné tkaniny ze skleněného vlákna povrstveného plastem, o hmotnosti 120 g/m²(± 10 g/m²), používané ve svinovacích sítích proti hmyzu s pevným rámem || 1.1.-31.12. || 3 000 000 m² || 0 %
 09.2799 || ex 7202 49 90 || 10 || Ferochrom obsahující 1,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu || 1.1.-31.12. || 50 000 tun || 0 %
 09.2629   || ex 7616 99 90 ex 8302 49 00 || 85 91 || Teleskopické hliníkové madlo používané při výrobě zavazadel  (1)   || 1.1.-31.12   || 800 000 kusů   || 0 %
 09.2840 || ex 8104 30 00 || 20 || Magnesiový prášek: — || o čistotě 98 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 99,5 %
 — || o velikosti částic 0,2 mm nebo více, avšak nejvýše 0,8 mm
1.1.-31.12
2 000 tun
0 %
 09.2642   || ex 8501 40 20 ex 8501 40 80 || 30 40 || Zařízení skládající se z — || jednofázového komutátorového motoru na střídavý proud s výkonem 480 W nebo vyšším, avšak nejvýše 1 400 W, s příkonem vyšším než 900 W, avšak nejvýše 1 600 W, s vnějším průměrem převyšujícím 119,8 mm, avšak nepřesahujícím 135,2 mm a se jmenovitými otáčkami vyššími než 30 000 ot/min, avšak nejvýše 50 000 ot/min a
 — || vzduchového ventilátoru
pro použití při výrobě
  vysavačů
 (1)
1.1.-31.12.
120 000 kusů
0 %
 09.2763 || ex 8501 40 80 || 30 || Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem vyšším než  750 W, s příkonem vyšším než  1 600 W, avšak nejvýše  2 700 W, s vnějším průměrem převyšujícím 120 mm (± 0,2 mm), avšak nepřesahujícím 135 mm (± 0,2 mm), se  jmenovitými otáčkami vyššími než 30 000 ot./min., avšak nejvýše 50 000 ot./min, vybavený vzduchovým ventilátorem, pro použití při výrobě vysavačů  (1) || 1.1.-31.12. || 2 000 000 kusů || 0 %
 09.2633 || ex 8504 40 82 || 20 || Elektrický usměrňovač s výkonem nejvýše 1 kVA pro použití při výrobě přístrojů položky 8509 80 a čísla 8510  (1) || 1.1.-31.12 || 4 500 000 kusů || 0 %
 09.2643 || ex 8504 40 82 || 30 || Napájecí desky pro použití při výrobě zboží čísel 8521 a 8528  (1) || 1.1.-31.12. || 1 038 000 kusů || 0 %
 09.2620 || ex 8526 91 20 || 20 || Sestava pro systém GPS s funkcí určování polohy, bez displeje a o hmotnosti nejvýše 2 500 g || 1.1.-31.12 || 3 000 000 kusů || 0 %
 09.2672   || ex 8529 90 92 ex 9405 40 39 || 75 70 || Deska tištěných obvodů s diodami vyzařujícími světlo (LED): — || též vybavená hranoly/čočkou a
 — || též opatřená konektorem (konektory)
pro výrobu podsvětlovacích jednotek pro
  zboží čísla 8528
 (1)
1.1.-31.12
115 000 000 kusů
0 %
 09.2003 || ex 8543 70 90 || 63 || Napětím řízený frekvenční generátor složený z pasivních a aktivních prvků namontovaných na  tištěném obvodu, umístěném pod společným krytem, s rozměry nejvýše 30 mm x 30 mm || 1.1.-31.12. || 1 400 000 kusů || 0 %
 09.2668   || ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 || 21 31 || Rám jízdního kola, vyrobený z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvený, lakovaný a/nebo leštěný, pro použití při výrobě jízdních kol  (1)   || 1.1.-31.12   || 76 000 kusů   || 0 %
 09.2669   || ex 8714 91 30 ex 8714 91 30 || 21 31 || Přední vidlice jízdního kola, vyrobená z uhlíkových vláken a umělé pryskyřice, barvená, lakovaná a/nebo leštěná, pro použití při výrobě jízdních kol  (1)   || 1.1.-31.12   || 52 000 kusů   || 0 %
 09.2631 || ex 9001 90 00 || 80 || Nezasazené skleněné čočky, hranoly a lepené články  pro použití při výrobě zboží kódů KN 9002, 9005, 9013 10 a 9015  (1) || 1.1.-31.12. || 5 000 000 kusů || 0 %
 (1)  Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
 (2)  Opatření se však neuplatní v případě, že je zpracování prováděno maloobchodem nebo restauračními podniky.
 (3)  Lze použít sazbu specifického cla.


|

52010PC0470

Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři  /* KOM/2010/0470 konecném znení - NLE 2010/0247 */

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 14.9.2010KOM(2010) 470 v konečném znění2010/0247 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském mořiDŮVODOVÁ ZPRÁVASOUVISLOSTI NÁVRHU110-  Odůvodnění a cíle návrhuV souladu s nařízením Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky musí společná rybářská politika zajistit využívání živých vodních zdrojů za udržitelných hospodářských, environmentálních a sociálních podmínek. Významným nástrojem je v této souvislosti roční stanovení rybolovných práv ve formě celkových přípustných odlovů (TAC), kvót a omezení intenzity rybolovu.Cílem tohoto návrhu je stanovit pro rok 2011 rybolovná práva členských států na populace ryb v Baltském moři, které z obchodního hlediska patří mezi nejvýznamnější.-  Obecné souvislostiVe sdělení Komise o konzultacích k rybolovným právům pro rok 2011 (KOM(2010) 241 v konečném znění) jsou nastíněny souvislosti návrhu. V zájmu zjednodušení a vyjasnění rozhodnutí o ročních TAC a kvótách se rybolovná práva v Baltském moři od roku 2006 stanovují ve zvláštním nařízení, a to v nařízení Rady (ES) č. 52/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se pro rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři.Vědecká doporučení týkající se rybolovných práv v Baltském moři pro rok 2011 byla vydána v květnu 2010 Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) a v červnu 2010 Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (STECF).Návrh obsahuje dva oddíly, které jsou důležité z hlediska řízení rybolovu v Baltském moři v roce 2011: oddíl o stanovení TAC a kvót a oddíl o omezení intenzity rybolovu.-  Platné předpisy vztahující se na oblast návrhuRybolovná práva a jejich rozdělení mezi členské státy jsou předmětem každoročních nařízení. Posledním je nařízení Rady (ES) č. 1226/2009 ze dne 20. listopadu 2009, kterým se pro rok 2010 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři.Pro řízení rybolovu v Baltském moři je také významné nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 ze dne 21. prosince 2005, kterým se stanoví technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu, mění nařízení (ES) č. 1434/98 a zrušuje nařízení (ES) č. 88/98.Nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací, mění nařízení (EHS) č. 2847/93 a ruší nařízení (ES) č. 779/97, stanoví opatření pro kontrolu a sledování za účelem obnovy dotyčné populace tresky obecné. Rovněž zavádí pravidla pro stanovení TAC pro západní a východní populaci tresky obecné a související omezení intenzity rybolovu.-  Soulad s ostatními politikami a cíli UnieNavrhovaná opatření jsou v souladu s cíli a pravidly společné rybářské politiky a s politikou Unie v oblasti udržitelného rozvoje.KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů-  Sběr a využití výsledků odborných konzultacíHlavní konzultované organizace/odborníciByly konzultovány tyto vědecké organizace: Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (STECF).Společenství každoročně požaduje, aby ICES a STECF poskytly vědecké stanovisko o stavu důležitých populací ryb. Poskytnuté stanovisko se týká všech populací v Baltském moři, pro které byly navrhnuty TAC, s výjimkou platýse velkého a sledě obecného v subdivizi 31, v jejichž případě letos stanovisko poskytnuto nebylo z toho důvodu, že dostupné informace nepostačovaly k vyhodnocení tendencí populací.-  Konzultace zúčastněných stranRegionální poradní sbor pro Baltské moře (BSRAC) byl konzultován na zasedáních společné pracovní skupiny pro druhy žijící u dna, lososa a pelagické druhy v červnu 2010 na základě sdělení Komise o konzultaci k rybolovným právům pro rok 2011. Vědecké podklady k návrhu poskytly ICES a STECF. Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov (GŘ MARE) představilo pravidla, která použije pro stanovení TAC a kvót na rok 2011 na základě politického prohlášení. Předběžné názory vyjádřené na tomto zasedání a následná písemná doporučení ke všem dotčených populacím ryb byla zvážena a v návrhu co nejlépe zohledněna, aniž by došlo k rozporu se stávajícími politikami či ke zhoršení stavu ohrožených zdrojů.Pokud jde o stanovení TAC, podporuje BSRAC používání víceletého plánu pro tresku, avšak nesouhlasí s postupnou úpravou intenzity rybolovu v důsledku uplatňování uvedeného plánu. Vedle toho nesouhlasí s úpravou TAC směrem k dlouhodobě udržitelné úrovni v případech, kdy považuje stav populací za stálý a vědecká doporučení by nepostačovala k oprávněnému snížení dané kvóty.-  Posouzení dopadůBudou-li navržená opatření zavedena, bude jejich výsledkem celkové snížení rybolovných práv v Baltském moři pro plavidla EU o 17 % (počítáno v objemu odlovů), a to pro všechny dotyčné druhy. U několika populací sledě obecného a u šprota obecného dochází ke snížení proto, že úmrtnost ryb přesahuje maximální udržitelný výnos či míru zásady předběžné opatrnosti, a v důsledku nižší míry dorůstání v těchto populacích. Nejvýznamnější hospodářský dopad má snížení TAC u šprota obecného, ke kterému dochází proto, že rybolov populace přesahuje míru zásady předběžné opatrnosti. TAC pro populace tresky obecné v západní a východní části Baltského moře byly zvýšeny v souladu s víceletým plánem.Návrh neodráží pouze krátkodobá rozhodnutí, ale je i součástí dlouhodobějšího přístupu spočívajícího v postupném snižování míry rybolovu na dlouhodobě udržitelnou úroveň.Přístup zaujatý v návrhu proto ve střednědobém až dlouhodobém období sice vyústí ve snížení intenzity rybolovu, nicméně bude znamenat stabilní nebo v dlouhodobém horizontu narůstající kvóty. Mezi očekávané dlouhodobé výsledky tohoto přístupu patří zmenšení dopadu na životní prostředí díky snížení intenzity rybolovu, omezení v lovném odvětví z hlediska počtu plavidel a/nebo průměrné intenzity rybolovu na plavidlo a neměnné nebo zvýšené vykládky. Z dlouhodobého hlediska udržitelnost rybolovné činnosti poroste.PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU-  Shrnutí navrhovaných opatřeníNávrh upravuje omezení odlovu a intenzity rybolovu v rybolovných oblastech EU a v mezinárodních rybolovných oblastech, kde působí plavidla EU. Účelem návrhu je dosáhnout cíle společné rybářské politiky směřujícího k provozování biologicky, hospodářsky a sociálně udržitelného rybolovu.-  Právní základUstanovení čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie.-  Zásada subsidiarityNávrh spadá do výlučné pravomoci Unie podle čl. 3 odst. 1 písm. d) Smlouvy o fungování Evropské unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.-  Zásada proporcionalityNávrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu:Společná rybářská politika je společnou politikou. Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie musí Rada přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv.Dotyčné nařízení Rady přiděluje členským státům rybolovná práva. S ohledem na čl. 20 odst. 3 nařízení č. 2371/2002 mohou členské státy taková práva regionům či subjektům volně přidělit tak, jak považují za vhodné. Členské státy tak mají dostatečný manévrovací prostor pro rozhodování o tom, jakým způsobem na základě zvoleného sociálně-ekonomického modelu využijí rybolovná práva, která jim byla přidělena.Návrh nemá dodatečné finanční dopady na členské státy. Rada toto nařízení přijímá každý rok. Jsou proto již zavedeny jak veřejné, tak soukromé nástroje pro jeho provádění.-  Volba nástrojůNavrhované nástroje: nařízení.Jedná se o návrh řízení rybolovu na základě čl. 43 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie a v souladu s článkem 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002.ROZPOčTOVÉ DůSLEDKYNávrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU.DALšÍ INFORMACE-  ZjednodušeníTímto návrhem se zjednodušují administrativní postupy veřejných orgánů (EU nebo vnitrostátních), zejména požadavky na řízení intenzity rybolovu.-  Přezkum / revize / ustanovení o skončení platnostiNávrh se týká každoročního nařízení na rok 2011, a proto neobsahuje doložku o revizi.-  PodrobnostiNávrh stanoví pro rok 2011 pro členské státy lovící v Baltském moři rybolovná práva pro některé populace ryb nebo skupiny populací ryb.Navrhované číselné hodnoty odrážejí vědecké doporučení, konzultace s BSRAC a rámec pro stanovení TAC a kvót uvedený ve sdělení Komise o konzultacích k rybolovným právům pro rok 2011.Vzhledem k úmyslu Komise zajistit udržitelné využívání rybolovných zdrojů v souladu s politikou Unie a mezinárodními závazky a zároveň zachovat stabilitu rybolovných práv jsou roční změny TAC omezeny podle možností, přičemž se zohlední stav dané populace.TAC a kvóty přidělené členským státům jsou uvedeny v příloze I a intenzita rybolovu je stanovená v příloze II.V případě populací tresky obecné odrážejí navrhované TAC a omezení intenzity postupný přístup, který byl zvolen ve víceletém plánu pro populace tresky obecné v Baltském moři a pro loviště těchto populací. Ústředním prvkem tohoto plánu je postupné snižování úmrtnosti ryb na dlouhodobě udržitelnou úroveň, která zaručí obnovu populací a stálé a bohaté úlovky.V případě populací lososa obecného v Baltském moři se v zájmu účinné obnovy populace podle potřeby požadují dodatečná řídící opatření v mořských a vnitrozemských vodách. Plán řízení pro populace lososa obecného se připravuje.2010/0247 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském mořiRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:1.  Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy přijme Rada na návrh Komise opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv.2.  Podle nařízení (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky[1] má Rada na základě dostupných vědeckých doporučení, a zejména na základě zprávy vypracované Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (STECF), přijmout opatření, jimiž se zajišťuje přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností.3.  Rada má stanovit celkové přípustné odlovy (TAC) pro jednotlivé rybolovné oblasti nebo skupiny rybolovných oblastí. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002. Aby byla rybolovná práva optimální a byla efektivně využívána, je navíc třeba stanovit určité podmínky, jež jsou pro rybolovná práva zásadní a jsou s nimi funkčně spojeny.4.  TAC by měly být stanoveny na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty a měly by všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení. V této souvislosti je nezbytné zohlednit názory vyjádřené v konzultacích se zúčastněnými stranami, zejména na jednáních s Výborem pro rybolov a akvakulturu a dotyčnými regionálními poradními sbory.5.  Pro populace podléhající specifickým víceletým plánům by měla být rybolovná práva určena v souladu s pravidly stanovenými v těchto plánech. Omezení odlovu a intenzity rybolovu pro populace tresky obecné v Baltském moři by tudíž měla být stanovena v souladu s pravidly uvedenými v nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací[2].6.  Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky[3], a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení týkající se zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv.7.  V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót[4], je nezbytné určit, na které populace se vztahují různá opatření stanovená v uvedeném nařízení.8.  Za účelem zajištění obživy rybářů v EU je důležité otevřít tato loviště ode dne 1. ledna 2011,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:KAPITOLA I Oblast působnosti a definiceČlánek 1 PředmětTímto nařízením se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři.Článek 2 Oblast působnostiToto nařízení se vztahuje na plavidla EU působící v Baltském moři.Článek 3 DefiniceKromě definic stanovených v článku 3 nařízení (ES) č. 2371/2002 se pro účely tohoto nařízení použijí tyto definice:a) „oblastmi Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES)“ se rozumí zeměpisné oblasti uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2187/2005;b) „Baltským mořem“ se rozumí subdivize ICES 22–32;c) „plavidlem EU“ se rozumí rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a registrované v Unii;d) „celkovými přípustnými odlovy (TAC)“ se rozumí množství, které lze každoročně odlovit z každé populace;e) „kvótou“ se rozumí část TAC přidělená Unii, členskému státu nebo třetí zemi;f) „dnem nepřítomnosti v přístavu“ se rozumí každé nepřetržité období 24 hodin nebo jeho část, během něhož je plavidlo nepřítomno v přístavu.KAPITOLA IIRybolovná právaČlánek 4 Omezení odlovu a rozděleníOmezení odlovů, rozdělení těchto omezení mezi členské státy a další podmínky v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 847/96 se stanoví v příloze I.Článek 5 Zvláštní ustanovení týkající se rozdělení1. Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v příloze I nejsou dotčeny:a) výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002;b) přerozdělení podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;c) dodatečné vykládky podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96;d) množství převedená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96;e) odpočty provedené podle článků 37, 105, 106 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.2. Není-li v příloze I tohoto nařízení uvedeno jinak, použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 na populace, na které se vztahuje preventivní TAC, a čl. 3 odst. 2 a 3 a článek 4 uvedeného nařízení na populace, na které se vztahuje analytický TAC.Článek 6 Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovkůRyby z populací, pro které jsou stanovena omezení odlovu, smějí být uchovávány na palubě nebo vyloženy, pouze pokud:a) byl odlov proveden plavidly členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána; nebob) odlov představuje tu část kvóty Unie, která nebyla v podobě kvót rozdělena mezi členské státy, a uvedená kvóta Unie není vyčerpána.Článek 7 Omezení intenzity rybolovu1. Omezení intenzity rybolovu jsou stanovena v příloze II.2. Omezení, na něž odkazuje odstavec 1, se vztahují na subdivize ICES 27 a 28.2, pokud Komise nerozhodla v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení (ES) č. 1098/2007 o vynětí těchto subdivizí ICES z omezení podle čl. 8 odst. 1 písm. b), odst. 3, 4 a 5 a článku 13 uvedeného nařízení.3. Omezení, na něž odkazuje odstavec 1, se nevztahují na subdivizi ICES 28.1, pokud Komise nerozhodla v souladu s čl. 29 odst. 4 nařízení (ES) č. 1098/2007 o tom, že se omezení podle čl. 8 odst. 1 písm. b) a odst. 3, 4 a 5 nařízení (ES) č. 1098/2007 vztahují na uvedenou subdivizi.KAPITOLA IIIZávěrečná ustanoveníČlánek 8 Přenos datZasílají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje vztahující se k vykládkám objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze I tohoto nařízení.Článek 9 Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. ledna 2011.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa RadupředsedaPŘÍLOHA IOmezení odlovů platná pro plavidla EU v oblastech, kde je odlov omezen podle druhu a podle oblastiNíže uvedené tabulky stanoví TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti, není-li uvedeno jinak) podle populace a související podmínky pro meziroční řízení kvót.Není-li uvedeno jinak, představují odkazy na rybolovné oblasti odkazy na oblasti ICES.V rámci každé oblasti jsou populace ryb uváděny v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů. Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:Vědecké názvosloví | Třípísmenný kód | Obecný název |Clupea harengus | HER | Sleď obecný |Gadus morhua | COD | Treska obecná |Platichthys flesus | FLE | Platýs bradavičnatý |Pleuronectes platessa | PLE | Platýs evropský |Psetta maxima | TUR | Pakambala velká |Salmo salar | SAL | Losos obecný |Sprattus sprattus | SPR | Šprot obecný |Druh: | Sleď obecný | Oblast: | Subdivize 30–31 |Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. |Finsko | 74 607 | (1) | Analytický TAC |Švédsko | 16 393 | (2) |EU | 91 000 | (3) |TAC | 91 000 |(1) Odlovy v subdivizi 31 jsou omezeny na 2 460 t. (2) Odlovy v subdivizi 31 jsou omezeny na 540 t. (3) Odlovy v subdivizi 31 jsou omezeny na 3 000 t. |Druh: | Sleď obecný | Oblast: | Subdivize 22–24 |Clupea harengus | HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |Dánsko | 2 227 | Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |Německo | 8 763 |Finsko | 1 |Polsko | 2 067 |Švédsko | 2 826 |EU | 15 884 |TAC | 15 884 |Druh: | Sleď obecný | Oblast: | Vody EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 |Clupea harengus | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. |Dánsko | 2 016 | Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |Německo | 535 |Estonsko | 10 295 |Finsko | 20 097 |Lotyšsko | 2 541 |Litva | 2 675 |Polsko | 22 831 |Švédsko | 30 650 |EU | 91 640 |TAC | Nepoužije se |Druh: | Sleď obecný | Oblast: | Subdivize 28.1 |Clupea harengus | HER/03D.RG |Estonsko | 15 082 | Analytický TAC |Lotyšsko | 17 578 |EU | 32 660 |TAC | 32 660 |Druh | Treska obecná | Oblast: | Vody EU subdivizí 25–32 |Gadus morhua | COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |Dánsko | 13 544 | Analytický TAC |Německo | 5 388 |Estonsko | 1 320 |Finsko | 1 036 |Lotyšsko | 5 036 |Litva | 3 318 |Polsko | 15 595 |Švédsko | 13 721 |EU | 58 957 |TAC | Nepoužije se |Druh: | Treska obecná | Oblast: | Vody EU subdivizí 22–24 |Gadus morhua | COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |Dánsko | 8 206 | Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |Německo | 4 012 |Estonsko | 182 |Finsko | 161 |Lotyšsko | 679 |Litva | 440 |Polsko | 2 196 |Švédsko | 2 924 |EU | 18 800 |TAC | 18 800 |Druh: | Platýs evropský | Oblast: | Vody EU subdivizí 22–32 |Pleuronectes platessa | PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |Dánsko | 2 179 | Preventivní TAC Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |Německo | 242 |Polsko | 456 |Švédsko | 164 |EU | 3 041 |TAC | 3 041 |Druh: | Losos obecný | Oblast: | Vody EU subdivizí 22–31 |Salmo salar | SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |Dánsko | 51 829 | (1) | Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |Německo | 5 767 | (1) |Estonsko | 5 267 | (1) |Finsko | 64 627 | (1) |Lotyšsko | 32 965 | (1) |Litva | 3 875 | (1) |Polsko | 15 723 | (1) |Švédsko | 70 056 | (1) |EU | 250 109 | (1) |TAC | Nepoužije se |__________ |(1) Vyjádřeno v počtu kusů ryb. |Druh: | Losos obecný | Oblast: | Vody EU subdivize 32 |Salmo salar | SAL/3D32. |Estonsko | 1 581 | (1) | Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |Finsko | 13 838 | (1) |EU | 15 419 | (1) |TAC | Nepoužije se |_________ |(1) Vyjádřeno v počtu kusů ryb. |Druh: | Šprot obecný | Oblast: | Vody EU subdivizí 22–32 |Sprattus sprattus | SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |Dánsko | 26 236 | Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |Německo | 16 621 |Estonsko | 30 466 |Finsko | 13 734 |Lotyšsko | 36 796 |Litva | 13 310 |Polsko | 78 087 |Švédsko | 50 719 |EU | 265 969 |TAC | Nepoužije se |PŘÍLOHA IIOmezení intenzity rybolovu1. Členské státy zajistí, aby v případě plavidel plujících pod jejich vlajkou byl rybolov pomocí vlečných sítí, dánských nevodů a podobného zařízení o velikosti ok sítě 90 mm nebo vyšší nebo pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí a třístěnných tenatových sítí o velikosti ok sítě 90 mm nebo vyšší nebo nástražných lovných šňůr pro lov při dně, dlouhých lovných šňůr s výjimkou unášených lovných šňůr, ručních lovných šňůr a přívlačí povolen na nejvýše:a) 163 dní nepřítomnosti v přístavu v subdivizích 22–24 s výjimkou období od 1. do 30. dubna, kdy se použije čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1098/ 2007; ab) 160 dní nepřítomnosti v přístavu v subdivizích 25–28 s výjimkou období od 1. července do 31. srpna, kdy se použije čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1098/ 2007.2. Maximální počet dní nepřítomnosti v přístavu za rok, ve kterých může být plavidlo přítomno ve dvou oblastech vymezených v bodě 1 písm. a) a b) a mít lovná zařízení uvedená v bodě 1 nesmí přesahovat nejvyšší počet dní přidělených na jednu z daných dvou oblastí.[1] Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.[2] Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 1.[3] Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.[4] Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.