                       EVROPSKÁ
                       KOMISE
                                               V Bruselu dne 20.5.2015
                                               COM(2015) 212 final
                                               2015/0108 (NLE)
                                       Návrh
                                NAŘÍZENÍ RADY,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva
CS                                                                               CS
 ---pagebreak---                                      DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   1.       SOUVISLOSTI NÁVRHU
   Nařízení Rady (EU) č. 2015/104 stanovilo pro rok 2015 rybolovná práva ve vodách Unie a
   rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé
   rybí populace a skupiny rybích populací. Uvedená rybolovná práva jsou během doby své
   účinnosti zpravidla několikrát pozměněna.
   2.       VÝSLEDKY KONZULTACÍ                  SE    ZÚČASTNĚNÝMI            STRANAMI        A
            POSOUZENÍ DOPADŮ
   S členskými státy bylo podrobně projednáváno uložení omezení odlovu za použití určitých
   druhů rybolovného zařízení a využití uzavřené oblasti. Členské státy byly požádány, aby
   určily rybolovnou oblast mořčáka evropského a také způsob, jak mohou snížit jeho rybolov a
   úmrtnost v příslušných druzích rybolovu.
   Francie a Spojené království v reakci uvedli řadu omezení odlovu a jejich účinky na různé
   métiery, které působí v rybolovu mořčáka evropského.
   3.       PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
   Účelem navrhovaných úprav je změnit nařízení (EU) č. 104/2015, jak je popsáno níže.
   V červnu 2014 vydala Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) vědecké doporučení
   týkající se populace mořčáka evropského, jejíž velikost se od roku 2012 prudce zmenšuje.
   Kromě toho se Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) domnívá, že
   stávající vnitrostátní opatření na ochranu mořčáka evropského se obecně ukázala jako
   neúčinná. Mořčák evropský je druh, který pomalu roste a pozdě dospívá. Jeho míra úmrtnosti
   způsobená rybolovem dosahuje v současnosti čtyřnásobku úrovně maximálního udržitelného
   výnosu. Populace mořčáka evropského v Keltském moři, Lamanšském průlivu, Irském moři a
   jižní části Severního moře (v divizích ICES IVb a IVc, VIIa a VIId–h) je stále v kritickém
   stavu; je nutné co nejvíce omezit odlov této populace, aby se podporovala a chránila její
   obnova.
   Podle článku 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 o společné
   rybářské politice byla již v lednu 2015 přijata mimořádná opatření pro zavedení naléhavé
   ochrany oblastí tření. Uvedené nařízení poskytuje dočasnou ochranu; Komise jasně uvedla, že
   mimořádná opatření jsou první ze tří částí řídicích opatření, která jsou nutná pro rok 2015, a
   že spolupracuje s členskými státy na jejich dalším rozvoji. První změna nařízení (EU) č.
   104/2015, kterým se stanoví rybolovná práva, již byla přijata pro zavedení omezení odlovu
   pro rekreační rybáře a tato skutečnost představuje druhou část řídicích opatření týkajících se
   mořčáka evropského.
   Tento návrh představuje třetí část opatření, která byla projednávána s členskými státy, které
   mají rybolovný zájem o populaci mořčáka evropského. Mezi uvedená opatření patří zavedení
   měsíčních omezení odlovu zvláštních métier a zákaz podporující ochranná opatření, který již
   přijalo Irsko, protože irské vnitrostátní předpisy brání komerčnímu využívání mořčáka
   evropského irskými plavidly. Zavedení podobného zákazu a jeho rozšíření na všechna
   plavidla EU, která působí v dané oblasti, by pro danou populaci bylo přínosné; zabránilo by se
   tak rozvoji dalšího cíleného rybolovu a předešlo by se odsunutí do této oblasti. Navrhuje se
   proto zavést zákaz v divizích ICES VIIa, VIIb, VIIc, VIIg, VIIj, VIIk s omezeným povolením
   rybolovu v teritoriálním moři Spojeného království, aby se vyhovělo loďstvům pro drobný
CS                                                2                                               CS
 ---pagebreak---    rybolov. Uložením měsíčních omezení odlovu by se měl také omezit rybolov v divizích ICES
   IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf a VIIh.
   Mořčák evropský je loven v rámci řady náhodných a cílených rybolovů. Předpokládá se, že
   omezení odlovu bude mít dopad především na druhy rybolovu, jež se zaměřují na lov
   mořčáka evropského, což umožní rybářům upravit způsob rybaření tak, aby snížili odlov této
   populace. Omezení odlovu bylo zvoleno tak, aby umožnilo vykládání náhodných úlovků.
CS                                             3                                              CS
 ---pagebreak---                                                                  2015/0108 (NLE)
                                                      Návrh
                                             NAŘÍZENÍ RADY,
        kterým se mění nařízení (EU) č. 2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)    V červnu 2014 vydala Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) vědecké
          doporučení týkající se populace mořčáka evropského v severovýchodním Atlantiku a
          potvrdila, že se její velikost od roku 2012 prudce zmenšuje. Kromě toho
          Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) zhodnotil vnitrostátní
          opatření zavedená na ochranu mořčáka evropského a obecně dospěl k závěru, že jsou
          neúčinná. Mořčák evropský je druh, který pomalu roste a pozdě dospívá. Míra
          úmrtnosti mořčáka evropského způsobená rybolovem v severovýchodním Atlantiku
          dosahuje v současnosti čtyřnásobku úrovně maximálního udržitelného výnosu.
   (2)    Prováděcím nařízením (EU) 2015/1111 na základě článku 12 nařízení Evropského
          parlamentu a Rady2 (EU) č. 1380/2013 Komise přijala nouzová opatření pro snížení
          úmrtnosti způsobené plavidly pro pelagický rybolov, které cíleně loví v oblastech tření
          mořčáka evropského.
   (3)    Nařízení Rady (EU) 2015/1043 bylo změněno nařízením Rady (EU) 2015/5234 s cílem
          snížit dopad rekreačního rybolovu na úmrtnost způsobenou rybolovem.
   (4)    Další snížení odlovu je nezbytné a proto by měly být odlovy cíleného rybolovu
          omezeny uložením měsíčních omezení odlovu v divizích ICES IVb, IVc, VIId, VIIe,
          VIIf a VIIh. Měsíční omezení odlovu by měla platit také v teritoriálních vodách
          Spojeného království v divizích ICES VIIa a VIIg. Uvedené opatření by mělo umožnit
          rybářům přizpůsobit své současné způsoby rybaření tak, aby se vyhýbali lovu mořčáka
          evropského, a zároveň měli možnost zachovat úroveň náhodných vedlejších úlovků.
   1
          Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/111 ze dne 26. ledna 2015, kterým se zavádějí opatření ke
          zmírnění vážného ohrožení zachování populace mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax) v Keltském
          moři, Lamanšském průlivu, Irském moři a jižní části Severního moře (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 31).
   2
          Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné
          rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení
          Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354,
          28.12.2013, s. 22).
   3
          Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva
          ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro
          některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se
          zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).
   4
          Nařízení Rady (EU) 2015/523 ze dne 25. března 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 44/2012 a (EU)
          2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva (Úř. věst. L 84, 28.3.2015, s. 1).
CS                                                       4                                                       CS
 ---pagebreak---    (5)    Ochranná opatření, která zavedlo Irsko, by se měla zachovat a jejich platnost rozšířit
          na všechna plavidla Unie působící v divizích ICES VIIb, VIIc, VIIj a VIIk. Uvedená
          opatření by také měla platit v divizích ICES VIIa a VIIg s výjimkou vod do
          vzdálenosti 12 námořních mil od základní linie teritoriálních vod Spojeného
          království.
   (6)    Odlov mořčáka evropského by měl být monitorován každý měsíc prostřednictvím
          shromažďování údajů od členských států.
   (7)    Nařízení (EU) č. 2015/104 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
   (8)    Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po svém
          vyhlášení.
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                               Článek 1
   V nařízení (EU) 2015/104 se vkládá nový článek 9a, který zní:
                                              „Článek 9a
                               Opatření týkající se mořčáka evropského
           1.     Plavidlům Unie se zakazuje lovit, uchovávat na palubě, překládat, přepravovat
                  nebo vykládat množství přesahující omezení stanovené v odstavci 2 pro
                  mořčáka evropského uloveného v těchto oblastech:
                  a)       divize ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf a VIIh;
                  b)       vody do vzdálenosti 12 námořních mil od základní linie teritoriálních
                  vod Spojeného království v divizích ICES VIIa a VIIg.
           2.     Pro účely odstavce 1 platí tato omezení odlovu:
                       Druh lovného zařízení               Nejvyšší povolené množství odlovu
                                                            mořčáka evropského na plavidlo a
                                                            kalendářní měsíc (v kilogramech)
           OTM (pelagické vlečné sítě s rozpěrnými                        1 500
             deskami) nebo PTM (pelagické párové
             vlečné sítě), pelagické vlečné sítě a sítě
                pro rybolov ve středně hlubokých
                              vodách
            OTB (vlečná síť s rozpěrnými deskami),                        1 500
              všechny typy vlečných sítí pro lov při
            dně včetně dánských / skotských nevodů
              Veškerý rybolov s tenatovými sítěmi,                        1000
                 unášenými tenatovými sítěmi a
                  třístěnnými tenatovými sítěmi
               Veškerý rybolov na dlouhou lovnou                          1 000
                      šňůru nebo lov na udici
CS                                                  5                                            CS
 ---pagebreak---                         Košelkové nevody                                  3 000
           3.     Pro plavidla Unie, která používají více než jeden druh lovného zařízení během
                  jednoho kalendářního měsíce, platí pro každý typ lovného zařízení nejnižší
                  omezení odlovu stanovené v odstavci 2.
           4.     Omezení odlovu stanovená v odstavci 2 nejsou přenosná z jednoho měsíce na
                  jiný ani mezi plavidly.
           5.     Plavidla Unie mají zakázáno uchovávat na palubě, překládat, přepravovat nebo
                  vykládat mořčáka evropského uloveného v divizích ICES VIIb, VIIc, VIIj a
                  VIIk, ale i ve vodách divizí ICES VIIa a VIIg, které se nacházejí více než 12
                  námořních mil od základní linie teritoriálních vod Spojeného království.
           6.     Nejpozději 14 dní od konce každého měsíce podají členské státy Komisi
                  zprávu o odlovech mořčáka evropského za každé plavidlo a uvedou druh
                  lovného zařízení, které bylo použito.
                                              Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
   Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne
                                                Za Radu
                                                předseda
CS                                                6                                             CS


Důležité právní upozornění

|

52005PC0220

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty  /* KOM/2005/0220 konecném znení */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 30.05.2005KOM(2005)220 v konečném znění.NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty.(předložená Komisí)ODŮVODNĚNÍSOUVISLOSTI NÁVRHU |110 | Odůvodnění a cíle návrhu Komise s pomocí skupiny „Hospodářské otázky celních sazeb“ přezkoumala veškeré žádosti o dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku předložené Komisi členskými státy. Přiložený návrh se týká určitých průmyslových výrobků a zemědělských produktů. Žádosti o pozastavení týkající se výše uvedených produktů byly přezkoumány s ohledem na kritéria uvedená ve sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a kvót (viz Úř. věst. C 128, 25. 4. 1998, s. 2). Na základě tohoto přezkumu se Komise domnívá, že pozastavení nebo snížení cel je oprávněné pro produkty uvedené v příloze I přiloženého návrhu nařízení. Produkty, v jejichž případě není v hospodářském zájmu Společenství v pozastavení pokračovat, byly vyjmuty a jsou uvedeny v příloze II. Obě přílohy tohoto nařízení tedy odpovídají seznamu produktů, pro které se navrhuje pozastavení nebo pro které je nutné změnit znění, a seznamu produktů, které byly vyjmuty z přílohy nařízení (ES) č. 1255/96. Změny popisu určitých produktů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 vyžadované okolnostmi byly zohledněny takto: - doplnění kódu nomenklatury produktu (uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1255/96) v příloze II, - doplnění nového změněného popisu produktu v příloze I. Doba platnosti navrhovaného opatření není konkretizována, jelikož jeho účelem je změnit přílohu nařízení Rady (ES) č. 1255/96, jehož platnost není rovněž konkretizována. |Obecné souvislosti Je v zájmu Společenství úplně nebo částečně pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty. |Stávající ustanovení v oblasti návrhu Úř. věst. L 158, 29. 6. 1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2271/2004 (Úř. věst. L 396, 31. 12. 2004, s. 13). |Soulad s ostatními politikami a cíli Unie V souladu se zemědělskou politikou, obchodní politikou, politikou podnikání, politikou rozvoje a politikou vnějších vztahů. |KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |Konzultace zúčastněných stran |Konzultační metody, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Byla konzultována skupina pro „Hospodářské otázky celních sazeb“, která reprezentuje výrobní odvětví každého členského státu. Přehled odpovědí a způsob jejich zohlednění Všechny uvedené kvóty odpovídají dohodě dosažené během diskusí v rámci skupiny. |Odborné konzultace |Dotčené vědecké/odborné oblasti Veškerá uvedená pozastavení jsou v souladu s dohodou o jednáních uvnitř skupiny. Použitá metodika Otevřené konzultace Hlavní konzultované organizace/odborníci Jsou konzultováni odborníci jmenovaní každým členským státem Přehled obdržených a použitých rad Existence případných vážných rizik s nezvratnými důsledky nebyla zmíněna. Dohoda skupiny pro „Hospodářské otázky celních sazeb“ Prostředky použité pro zveřejnění odborných rad Zveřejnění návrhu |Posouzení dopadů Není třeba uvádět. návrh, který není obsažen v pracovním a legislativním programu Komise na rok 2005 |PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU |Shrnutí navrhovaných opatření Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty. |Právní základ Článek 26. |Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství. Zásada subsidiarity se proto na tento návrh nevztahuje |Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z tohoto důvodu/těchto důvodů. |Navrhovaná opatření jsou v souladu s cíly akčního programu „Cla 2000“. |Tento soubor opatření je v souladu se zásadami stanovenými pro zjednodušení postupů pro hospodářské subjekty činné v zahraničním obchodu a v souladu se sdělením Komise týkajícím se pozastavení autonomních cel a kvót[1]. |Volba nástrojů |Navrhované nástroje: nařízení |Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu/těchto důvodů: Podle článku 26 Smlouvy o ES schvaluje pozastavení autonomních cel a kvót kvalifikovanou většinou Rada na základě návrhu Komise. |ROZPOčTOVÉ DůSLEDKY |Nevybrané clo |1.  NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produktyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Je v zájmu Společenství úplně nebo částečně pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty[2].(2) Určitý počet produktů, na které se odkazuje v uvedeném nařízení, by se měl z přílohy vyjmout, protože v jejich případě již není v zájmu Společenství pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku nebo protože je nutné změnit jejich popis s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhuIl convient par conséquent de considérer les produits pour lesquels des modifications de description sont nécessaires comme des produits nouveaux.(3) Proto by se produkty, u kterých je nutné provést změny v popisu, měly považovat za nové produkty(4) Nařízení (ES) č. 1255/96 by mělo být proto odpovídajícím způsobem změněno.(5) S ohledem na to, že by se toto nařízení mělo používat od 1. července 2005, mělo by vstoupit v platnost okamžitě,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se mění takto:2.  vkládají se produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení3.  produkty, jejichž kódy jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení, se zrušujíČlánek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Použije se ode dne 1. července 2005.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dneZa RadupředsedaPŘÍLOHA I:Kód KN | TARIC | Popis zboží | Všeobecná sazba % |ex 2903 43 00 | 10 | 1,1,1-Trichlortrifluorethan | 0 % |ex 2903 49 10 | 10 | Chlor-1,1,1-trifluorethan | 0 % |ex 2904 20 00 | 50 | 2,2'-dinitro-bibenzyl | 0 % |ex 2905 19 00 | 40 | 3,5,5-trimethylhexan-1-ol pro použití při výrobě alifatických esterů (1) | 0 % |ex 2906 29 00 | 20 | 1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorbenzen | 0 % |ex 2907 29 00 | 85 | floroglucinol, též hydratovaný | 0 % |ex 2909 60 00 | 10 | Bis(α,α-dimethylbenzyl)peroxid | 0 % |ex 2915 39 90 | 60 | 1-fenylethylacetat | 0 % |ex 2916 39 00 | 85 | 2,6-difluorbenzoová kyselina | 0 % |ex 2920 90 10 | 40 | Dimethylkarbonat | 0 % |ex 2920 90 85 | 50 | triisooktylfosfit | 0 % |ex 2921 42 10 | 85 | 3,5-dichloranilin | 0 % |ex 2921 51 19 | 20 | Diaminotoulen (TDA) o obsahu nejméně 78 %, avšak nejvýše 82 % hmotnostních 4-methyl-m-fenylendiaminu a nejméně 18 %, avšak nejvýše 22 % 2-methyl-m-fenylendiaminu, se zbytkovým obsahem dehtu nejvýše 0,23 % hmotnostních. | 0 % |ex 2924 19 00 | 50 | Akrylamid | 0 % |ex 2924 29 95 | 91 | 3-hydroxy-2'-methoxy-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 92 | 3-hydroxy-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 93 | 3-hydroxy-2'-methyl-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 94 | 2'-ethoxy-3-hydroxy-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 96 | 4'-chlor-3-hydroxy-2',5'-dimethoxy-2-naftanilid | 0 % |ex 2926 90 95 | 25 | Aminoacetonitril hydrochlorid | 0 % |ex 2926 90 95 | 35 | 2-Brom-2-(brommethyl)pentandinitril | 0 % |ex 2932 99 70 | 40 | 1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzyliden)-D-glucitol | 0 % |ex 2932 99 85 | 30 | Karbofuran (ISO) | 0 % |ex 2933 19 90 | 30 | 3-methyl-1-p-tolyl-5-pyrazolon | 0 % |ex 2933 39 99 | 40 | 2-chlorpyridin | 0 % |ex 2933 59 95 | 85 | Adenin | 0 % |ex 2933 99 90 | 88 | 2,6-dichlorquinoxalin | 0 % |ex 2935 00 90 | 88 | N-(2-(4-amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl) methansulfonamid sesquisulfat monohydrat | 0 % |ex 3205 00 00 | 10 | Hliníkové laky připravené z barviv pro použití k výrobě pigmentů pro farmaceutický průmysl (1) | 0 % |ex 3208 90 19 | 85 | Směs obsahující: 30-45 % hmotnostních polyamidové pryskyřice; 2-10 % hmotnostních diazonaftochinonu; 50-65 % hmotnostních γ-butyrolaktonu | 0 % |ex 3402 11 90 | 10 | Směs povrchově aktivních látek z dvojsodných solí kyseliny dodecyl(sulfofenoxy)benzensulfonové a kyseliny oxybis(dodecylbenzensulfonové) | 0 % |ex 3811 90 00 | 10 | Sůl kyseliny dinonylnaftylsulfonové ve formě roztoku v minerálním oleji, pro použití jako přídavek do destilátových pohonných hmot a mazacích olejů (1) | 0 % |ex 3814 00 90 | 40 | Azeotropní směsi s obsahem izomerů nonafluorbutylmethyletheru a/nebo nonafluorbutylethyletheru | 0 % |ex 3815 90 90 | 88 | Katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého na bázi bez oleje a hexanu obsahující: nejméně 4 % hmotnostní, avšak nejvýše 10 % hmotnostních titanu a nejméně 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 20 % hmotnostních hořčíku | 0 % |ex 3815 90 90 | 89 | Bakterie Rhodococcus rhodocrous J1 s obsahem enzymů, v suspenzi v polyakrylamidovém gelu, pro použití jako katalyzátor při výrobě akrylamidu hydratací akrylonitrilu (1) | 0 % |ex 3824 90 99 | 54 | 2-Hydroxybenzonitril,ve formě roztoku v N,N-dimethylformamidu, obsahující 45 % hmotnostních nebo více ale ne více než 55 % hmotnostních 2-hydroxybenzonitrilu | 0 % |ex 3824 90 99 | 70 | Přípravek z hydroxidu tetramethylamonného a povrchově aktivní látky obsahující: 2,38 % hmotnostních (±0,01 %) hydroxidu tetramethylamonného a 100 až 500 ppm povrchově aktivní látky, ve vodném roztoku | 0 % |ex 3824 90 99 | 80 | Přípravek obsahující nejméně 81 % hmotnostních, avšak nejvýše 89 % hmotnostních bis (3,4-epoxy-cyklohexylmethyl)-adipátu | 0 % |ex 3824 90 99 | 97 | Přípravek obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 20 % hmotnostních lithiumhexafluorfosfátu nebo nejméně 5 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních chloristanu lithného ve směsi organických rozpouštědel | 0 % |ex 3904 69 90 | 97 | Kopolymer chlortrifluorethylenu a vinylidendifluoridu | 0 % |ex 3906 90 90 | 55 | Směsi obsahující kopolymery methylakrylátu a ethylenu a kopolymery polyetheru a esteru s obsahem kyseliny tereftalové, ve formě granulí nebo pelet | 0 % |ex 3906 90 90 | 85 | Nevodná disperze polymerů esterů kyseliny akrylové s hydrolyzovatelnou silylovou skupinou na jednom či obou koncích polymeru | 0 % |ex 3908 90 00 | 40 | Termoplastické polyamidové pryskyřice s bodemhoření vyšším než 750° C, používané k výrobě vychylovacíchcívek katodových trubic (a) (1) | 0 % |ex 3911 90 99 ex 3926 90 99 | 75 75 | Sférické kuličky z kopolymeru divinylbenzenu a styrenu, o průměrném průměru 220 µm nebo více, ale nepřesahující 575 µm | 0 % |ex 3913 90 00 | 98 | hyaluronát sodný | 0 % |ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Reflexní laminované fólie s pravidelným vzorem, složené z vrstvy poly(methylmetakrylátu), dále z vrstvy akrylového polymeru s obsahem mikrohranolků, vrstvy poly(methylmetakrylátu), lepicí vrstvy a krycí fólie | 0 % |ex 3919 90 31 | 70 | Polyethylentereftalátová fólie pokrytá na jedné straně antistatickou vrstvou a tvrdou vrstvou a na druhé straně lepicí vrstvou a krycí fólií, ve svitcích, pro výrobu optických filtrů (1) | 0 % |ex 3920 20 21 | 30 | Biaxiálně orientovaná polypropylenová fólie s koextrudovanou polyethylenovou vrstvou na jedné straně, o celkové tloušťce nejméně 11,5 µm, avšak nejvýše 13,5 µm | 0 % |ex 3920 91 00 | 93 | Polyethylentereftalátová fólie, též metalizovaná na jedné nebo obou stranách, nebo laminovaná polyethylentereftalátová fólie, metalizovaná pouze na vnějších stranách, s následujícími vlastnostmi: zjevná prostupnost světla nejméně 50 %, potažená po jedné nebo obou stranách vrstvou poly(vinylbutyralu), avšak nepotažená žádným adhesivním ani jiným materiálem kromě poly(vinylbutyralu), celková tloušťka nejvýše 0,2 mm bez poly(vinyl butyralu), k použití pro výrobu teploodrazných nebo dekorativních vrstvených skel (1) | 0 % |ex 3920 99 59 | 60 | Fólie z kopolymeru vinylalkoholu rozpustného ve studené vodě, o tloušťce nejméně 34 μm, avšak nejvýše 90 μm, s pevností v tahu do protržení nejméně 20 MPa, avšak nejvýše 45 MPa a s prodloužením do protržení nejméně 250 %, avšak nejvýše 900 % | 0 % |ex 3921 90 60 | 94 | Kompozitní fólie s akrylovým povlakem, laminovaná na vrstvu z polyethylenu s vysokou hustotou, o celkové tloušťce nejméně 0,8 mm, avšak nejvýše 1,2 mm | 0 % |ex 3926 90 99 | 15 | Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel (1) | 0 % |ex 3926 90 99 | 25 | Nerozpínavé mikrokuličky z kopolymeru akrylonitrilu, methakrylonitrilu a isobornyl methakrylátu, o průměru 3 µm nebo více, ale nepřesahující 4,6 µm | 0 % |ex 6909 19 00 | 60 | Nosiče katalyzátorů z porézních keramických dílů, ze směsi karbidu křemíku a křemíku, o tvrdosti menší než 9 podle Mohsovy stupnice, o celkovém objemu nejvýše 65 litrů, o jednom či více uzavřených kanálech na cm² povrchu příčného průřezu na koncovém dílu | 0 % |ex 7007 19 20 | 10 | Skleněné předsádkové stínítko o úhlopříčce nejméně 81,28 cm (± 1,5 cm), avšak nejvýše 185,42 cm, z tvrzeného skla; opatřené buď fólií z plochého skla a fólií pohlcující infračervené záření, nebo katodově pokovenou vodivou vrstvou, s možností přídavné antireflexní vrstvy na jedné nebo obou stranách, k použití ve výrobě plazmových monitorů a televizorů (1) | 0 % |ex 7007 29 00 | 10 | Skleněné předsádkové stínítko o úhlopříčce nejméně 81,28 cm (± 1,5 cm), avšak nejvýše 185,42 cm, ze dvou do sebe zalaminovaných desek; opatřené buď fólií z plochého skla a fólií pohlcující blízké infračervené záření, nebo katodově pokovenou vodivou vrstvou, s možností přídavné antireflexní vrstvy na jedné nebo obou stranách, k použití ve výrobě plazmových monitorů a televizorů (1) | 0 % |ex 8501 10 99 | 81 | Krokový motor na stejnosměrný proud, s úhlem kroku 18° nebo více, točivým momentem 0,5 mNm nebo více, s upevňovacím třmenem, jehož vnější rozměry nepřesahují 22 x 68 mm, s dvoufázovým vinutím a výkonem nepřesahujícím 5 W | 0 % |ex 8501 10 99 | 82 | Bezkomutátorový motor na stejnosměrný proud o vnějším průměru nepřesahujícím 29 mm, o jmenovitém počtu otáček 1 500 (+/-15 %) nebo s 6 800 (+/- 15 %) otáčkami za minutu a napájecím napětím 2 nebo 8 V | 0 % |ex 8501 10 99 | 83 | Vícefázový bezkartáčový elektromotor na stejnosměrný proud s budicím výkonem 31 W (+/-5 W) vypočítaným při 600 ot./min., vybavený elektronickým obvodem se snímači s Hallovými generátory (motor pro elektrický servopohon řízení) | 0 % |ex 8505 11 00 | 33 | Neodymové magnety ve tvaru kotoučů o průměru nejvýše 90 mm, s otvorem uprostřed nebo bez otvoru | 0 % |ex 8507 80 94 | 30 | Elektrický lithium-iontový akumulátor, o: - délce 35 mm nebo více, avšak nepřesahující 45 mm - šířce 3,5 mm nebo více, avšak nepřesahující 7 mm - tloušťce 35 mm nebo více, avšak nepřesahující 53 mm - hmotnosti 15,5 g nebo více, avšak nepřesahující 35 g - nominální kapacitě 600 mAh nebo více, avšak nepřesahující 780 mAh - nominálním napětí 3,7 V určené pro výrobu mobilních telefonů (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 33 | Základna z nerezavějící oceli vybavená žhavicím drátem určená k výrobě elektrických žehliček (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 35 | Napařovací žehlička bez schopnosti nezávislého fungování určená k výrobě napařovacích žehlicích systémů (1) | 0 % |ex 8522 90 98 | 44 | Sestava pro optické disky, obsahující nejméně jednu optickou jednotku a stejnosměrné motory, též vhodná pro dvouvrstvý záznam | 0 % |ex 8522 90 98 | 49 | Magnetická hlava pro přehrávání zvukových pásek určená k výrobě produktů spadajících do čísla 8519 (1) | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 94 66 | Jednotka sestávající ze dvou tranzistorů s přechodovým hradlem (JFET) se zdvojeným rámečkovým vývodem | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 95 65 | Jednotka sestávající ze dvou tranzistorů řízených polem MOS-FET se zdvojeným rámečkovým vývodem | 0 % |ex 8540 91 00 | 32 | Elektronové trysky z barevných katodových trubic s anodovým napětím 27,5 kV nebo více, ale nepřesahující 36 kV | 0 % |ex 8543 89 95 | 52 | Opto-elektronický obvod obsahující jednu nebo více světlo emitujících diod (LED), též s integrovaným řídícím obvodem, a jednu fotodiodu se zesilovacím obvodem, též s integrovaným logickým vstupem řadových obvodů, nebo jednu či více světlo emitujících diod a nejméně dvě fotodiody se zesilovacím obvodem, též s integrovaným logickým vstupem řadových obvodů nebo jinými integrovanými obvody, umístěný pod společným krytem | 0 % |ex 8548 90 90 | 47 | Jednotka sestávající ze dvou nebo více obvodů světelných diod pro typickou vlnovou délku 450 nm nebo více, avšak nepřesahující 660 nm, se rámečkovým vývodem s kulatým otvorem, jejíž vnější rozměry bez přípojek nepřesahují 4 x 4 mm | 0 % |ex 8548 90 90 | 48 | Optická jednotka sestávající alespoň z laserové diody a fotodiody pro typickou vlnovou délku 635 nm nebo více, avšak nepřesahující 815 nm | 0 % |ex 9405 40 35 | 10 | Elektrické osvětlovací zařízení ze syntetického materiálu se třemi zářivkami (RBG) o průměru 3,0 mm (± 0,2mm), o délce 420 mm (± 1mm) nebo více, avšak nepřesahující 600 mm (± 1mm), určené k výrobě zboží čísla 8528 (1) | 0 % |(1) | Propuštění pod tímto zařazením je podmíněno splněním podmínek uvedených v příslušných opatřeních Společenství (články 291 až 300 k Nařízení Komise (EEC) č.2454/93 - OJ L 253, 11.10.1993, str. 71 v platném znění). |PŘÍLOHA II:Kód KN | TARIC |ex | 2932 11 00 | 10 |ex | 2933 69 80 | 10 |ex | 3824 90 99 | 54 |ex | 3907 20 99 | 25 |ex | 3911 90 99 | 75 |ex | 3926 90 99 | 75 |ex | 3920 91 00 | 93 |ex | 3920 99 59 | 60 |ex | 3926 90 99 | 25 |ex | 3926 90 99 | 85 |ex | 7006 00 90 | 30 |ex | 8112 99 30 | 10 |ex | 8522 90 98 | 44 |ex | 8529 90 81 | 31 |ex | 8540 91 00 | 32 |ex | 8543 89 95 | 52 |ex | 8548 90 90 | 39 |ex | 8548 90 90 | 46 |ANNEX IIILEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL :Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products2. BUDGET LINES :Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implications( Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue | 6 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/07/2005 | - 20,5 |4. ANTI-FRAUD MEASURESCHECKS ON THE END-USE OF SOME OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS COUNCIL REGULATION WILL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 291 TO 300 OF COMMISSION REGULATION (EEC) NO 2454/93 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY CUSTOMS CODE.5. OTHER REMARKSIN ORDER TO REDUCE THE ECONOMIC PROBLEMS ARISING FROM THE PERIOD OF VALIDITY OF PREVIOUS REGULATIONS, COUNCIL REGULATION (EC) NO 1255/96, NOW IN FORCE, DOES NOT HAVE AN EXPIRY DATE.This proposal contains only the amendments which must be made to the annex to the existing Regulation in order to take account of the following:1. new requests for suspension which have been presented and accepted;2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.This time the amendments take the form of a consolidated annex.AdditionThis Annex, in addition to the amendments resulting from changes to CN codes, contains 51 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 2005, total MEUR 16.4.On the basis of the existing statistics for the preceding years, it would appear, however, that this amount must be increased by an average factor, estimated at 1.8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some MEUR 29.6.Withdrawal:6 products have been withdrawn from this annex reflecting the reintroduction of customs duties. This represents an increase of MEUR 2.1 in resources , as calculated from requests for suspension or available statistics (2002).Estimated cost of this operationTaking available statistics (2002) as a basis, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 29.6 – 2.1 = MEUR 27.5 (gross amount, expenses incurred in collection included) x 0.75 = EUR 20.5 for the period 1.7.2005-31.12.2005.The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component.[1] Úř. věst. C 128, 25.4.1998, s. 2.[2] Úř. věst. L 158, 29.6.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2271/2004(Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 13).


|

52010PC0123

Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 1487/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky  /* KOM/2010/0123 konecném znení - NLE 2010/0069 */

	[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |V Bruselu dne 31.3.2010KOM(2010)123 v konečném znění2010/0069 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADYo změně nařízení (ES) č. 1487/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republikyDŮVODOVÁ ZPRÁVA1) SOUVISLOSTI NÁVRHU |110 | Odůvodnění a cíle návrhu Tento návrh se týká použití nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“), při řízení týkajícím se dovozu některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky. |120 | Obecné souvislosti Tento návrh se předkládá v souvislosti s prováděním základního nařízení a je výsledkem šetření, které proběhlo v souladu s hmotněprávními a procesními požadavky stanovenými v základním nařízení. |139 | Platné předpisy vztahující se na oblast návrhu Nařízení Rady (ES) č. 1487/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky. |141 | Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Nevztahuje se na tento návrh. |2) KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |Konzultace zúčastněných stran |219 | Žadatelé a výrobní odvětví Unie byli informováni o výsledcích šetření a měli příležitost předložit připomínky v souladu s ustanoveními základního nařízení. |Sběr a využití výsledků odborných konzultací |229 | Nebylo třeba využít externích odborných konzultací. |230 | Posouzení dopadů Tento návrh je výsledkem provádění základního nařízení. Základní nařízení nestanoví obecné posouzení dopadů, obsahuje však úplný seznam podmínek, které musí být posouzeny. |3) PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU |305 | Shrnutí navrhovaných opatření Nařízením (ES) č. 1487/2005 (Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s.1) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky. V průběhu šetření, které vedlo k uložení opatření, byl vzhledem k vysokému počtu vyvážejících výrobců dotčeného výrobku v Čínské lidové republice použit výběr vzorku. Ustanovení článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005 umožňuje, aby bylo čínským vyvážejícím výrobcům, kteří splňují určitá kritéria, přiznáno stejné zacházení jako spolupracujícím společnostem nezařazeným do vzorku (dále jen „status nového vyvážejícího výrobce“). Skupina společností sestávající ze dvou společností podílejících se na výrobě a prodeji dotčeného výrobku požádala o status nového vyvážejícího výrobce a její žádost byla přezkoumána. Navrhuje se proto, aby Rada přijala připojený návrh nařízení, které uvádí názvy a celní sazby společností, jímž byl udělen status nového vyvážejícího výrobce. Nařízení se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie. |310 | Právní základ Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“). Nařízení Rady (ES) č. 1487/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky. |329 | Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Evropské unie (EU). Zásada subsidiarity se proto neuplatní. |Zásada proporcionality Návrh je v souladu se zásadou proporcionality z těchto důvodů: |331 | Nařízení Rady (ES) č. 1487/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky. |332 | Údaje o způsobu, jakým je dosaženo toho, aby finanční a administrativní zátěž EU, vlád členských států, regionálních a místních orgánů, hospodářských subjektů a občanů byla co nejmenší a přiměřená cíli návrhu, není třeba uvádět. |Volba nástrojů |341 | Navrhované nástroje: nařízení. |342 | Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu: Výše uvedené základní nařízení nestanoví náhradní možnosti. |4) ROZPOčTOVÉ DůSLEDKY |409 | Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU. |2010/0069 (NLE)NávrhNAŘÍZENÍ RADYo změně nařízení (ES) č. 1487/2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republikyRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[1], jímž bylo zrušeno nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství[2] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,s ohledem na článek 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005[3] ze dne 12. září 2005, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých hotových oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky,s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem,vzhledem k těmto důvodům:1.  PLATNÁ OPATŘENÍ2.  Nařízením (ES) č. 1487/2005 Rada s konečnou platností uložila antidumpingové clo na dovoz tkanin z nití ze syntetických nekonečných vláken obsahujících 85 % hmotnostních nebo více tvarovaných a/nebo netvarovaných polyesterových nekonečných vláken, barvených (včetně barvených na bílo) nebo potištěných, pocházejících z Čínské lidové republiky, v současnosti kódů KN ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 a ex 5407 69 90 (dotčený výrobek).3.  Vzhledem k vysokému počtu spolupracujících stran byl v průběhu šetření, které vedlo k uložení opatření, vybrán vzorek čínských vyvážejících výrobců.4.  Společnostem zařazeným do vzorku byly v průběhu šetření stanoveny individuální celní sazby. Spolupracujícím společnostem, které nebyly zařazeny do vzorku a jimž bylo přiznáno tržní zacházení podle ustanovení čl. 2 odst. 7 písm. c) nařízení (ES) č. 384/96, byla přiznána vážená průměrná celní sazba v hodnotě 14,1 %, která byla stanovena pro společnosti zařazené do vzorku, jimž bylo přiznáno tržní zacházení. Spolupracujícím společnostem, které nebyly zařazeny do vzorku a jimž bylo přiznáno individuální zacházení podle ustanovení čl. 9 odst. 5 stejného nařízení, byla přiznána vážená průměrná celní sazba ve výši 37,1 % stanovená pro společnosti zařazené do vzorku, jimž bylo přiznáno individuální zacházení. Všem ostatním společnostem bylo uloženo celostátní clo ve výši 56,2 %.5.  Po novém antiabsorpčním šetření podle článku 12 nařízení (ES) č. 384/96 zvýšila Rada nařízením (ES) č. 1087/2007[4] celostátní clo na 74,8 %. Čínským vyvážejícím výrobcům s individuálními celními sazbami, kteří nespolupracovali při novém šetření, byla rovněž přiznána vyšší antidumpingová cla v souladu s ustanoveními čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96.6.  Ustanovení článku 2 nařízení (ES) č. 1487/2005 umožňuje, aby bylo čínským vyvážejícím výrobcům, kteří splňují čtyři kritéria stanovená ve zmíněném článku, přiznáno stejné zacházení, jaké je uvedeno výše ve 3. bodě odůvodnění pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (dále jen „status nového vyvážejícího výrobce“).7.  ŽÁDOST NOVÝCH VYVÁŽEJÍCÍCH VÝROBCŮ8.  Skupina společností sestávající ze dvou společností ve spojení, konkrétně AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd. a Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. (dále jen „žadatel“), požádala o udělení statutu nového vyvážejícího výrobce.9.  Bylo provedeno šetření s cílem určit, zda žadatel splňuje kritéria pro udělení statutu nového vyvážejícího výrobce, jak je stanoveno v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005, a to na základě ověření, že žadatel:10.  během období šetření (od 1. dubna 2003 do 31. března 2004), na jehož základě byla opatření uložena, nevyvezl do Evropské unie dotčený výrobek (první kritérium),11.  není ve spojení s žádnými vývozci nebo výrobci v Čínské lidové republice, na které se vztahují antidumpingová opatření uložená uvedeným nařízením (druhé kritérium),12.  po skončení období šetření, na jehož základě byla opatření uložena, skutečně vyvezl dotčený výrobek do Evropské unie nebo se smluvně neodvolatelně zavázal k vývozu podstatného množství dotčeného výrobku do Evropské unie (třetí kritérium),13.  působí v podmínkách tržního hospodářství stanovených v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení nebo případně splňuje požadavky na uložení individuálního cla v souladu s čl. 9 odst. 5 základního nařízení (čtvrté kritérium).14.  Žadateli byly zaslány dotazníky a byl požádán, aby předložil důkazy prokazující, že splňuje výše uvedená kritéria 1) až 3).15.  Jelikož ze čtvrtého kritéria vyplývá, že žadatelé podávají žádost o přiznání tržního zacházení a/nebo individuální zacházení, zaslala Komise žadateli formuláře žádosti o přiznání tržního zacházení nebo individuálního zacházení. Žadatel požádal o přiznání tržního zacházení podle čl. 2 odst. 7 základního nařízení.16.  Kritéria pro přiznání tržního zacházení jsou uvedena níže ve stručné a souhrnné podobě pouze pro orientaci:17.  obchodní rozhodnutí jsou přijímána a náklady jsou stanovovány na základě tržních signálů a bez zásadních zásahů státu a náklady nejdůležitějších vstupů se v zásadě zakládají na tržní hodnotě;18.  společnosti vedou jednoznačné a jasné účetnictví, které je kontrolováno nezávislým auditem v souladu s mezinárodními účetními standardy[5] a používá se pro všechny účely;19.  neexistují žádná podstatná zkreslení způsobená bývalým systémem netržního hospodářství;20.  právní jistota a stabilita jsou zaručeny právními předpisy o úpadku a o vlastnictví;21.  měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kursů.22.  Vyvážejícím výrobcům splňujícím kritéria uvedená výše v 7. bodu odůvodnění může být přiznána podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005 buď celní sazba ve výši 14,1 % platná pro společnosti, jimž bylo přiznáno tržní zacházení v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. c) nařízení (ES) č. 384/96, nebo vážená průměrná celní sazba ve výši 37,1 % platná pro společnosti, jimž bylo přiznáno individuální zacházení v souladu s čl. 9 odst. 5 základního nařízení.23.  Evropská komise si vyžádala a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné pro zjištění, zda byla splněna čtyři kritéria stanovená v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005. V prostorách následujících společností se uskutečnily kontrolní návštěvy:24.  AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing,25.  Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.26.  ZJIŠTĚNÍ27.  Žadatel předložil dostatečné důkazy prokazující, že splnil všechna čtyři kritéria uvedená výše v 7. bodu odůvodnění. Žadatel byl ve skutečnosti schopen prokázat, že i) během období od 1. dubna 2003 do 31. března 2004 nevyvezl do Evropské unie dotčený výrobek, ii) není ve spojení s žádnými vývozci nebo výrobci v Čínské lidové republice, na které se vztahují antidumpingová opatření uložená nařízením (ES) č. 1487/2005, iii) počínaje rokem 2008 skutečně vyvezl podstatné množství dotčeného výrobku do Evropské unie, iv) splňuje veškeré požadavky pro přiznání tržního zacházení, a může mu proto být přiznáno individuální clo v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení. Žadateli proto mohla být přiznána vážená průměrná celní sazba pro společnosti, jimž bylo přiznáno tržní zacházení, platná pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (tj. 14,1 %) v souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005 a měl by být doplněn na seznam vyvážejících výrobců uvedený v čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení.28.  ÚPRAVA SEZNAMU SPOLEČNOSTÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ INDIVIDUÁLNÍ CELNÍ SAZBY29.  Se zřetelem na výsledky šetření uvedené výše ve 13. bodě odůvodnění se vyvozuje závěr, že by společnosti AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd. a Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. měly být doplněny na seznam společností jednotlivě uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005 s celní sazbou 14,1 %.30.  Žadatel a průmyslové odvětví Unie byli informováni o výsledcích šetření a měli příležitost předložit připomínky. Žádné dodatečné informace, které by vedly k jinému závěru pro žadatele, nebyly předloženy,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V tabulce společností v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1487/2005 se doplňují tyto dvě společnosti s individuálními celními sazbami:Společnost | Konečné antidumpingové clo | Doplňkový kód TARIC |AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd | 14,1 % | A617 |Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. | 14,1 % | A617 |Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda/předsedkyně [1] Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.[2] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.[3] Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 1.[4] Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 1.[5] Mezinárodní účetní standardy odkazují na všechny významné uznané mezinárodní účetní standardy, včetně US GAAP a práce Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy (IASCF) uskutečněné Radou pro mezinárodní účetní standardy (IASB), zahrnující rámec Rady pro mezinárodní účetní standardy (IASBF), mezinárodní účetní standardy (IAS), Mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) a publikace Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC).


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            2016/0308(COD)
            Návrh
            NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            o zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

                  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla stranami podepsána ve dvou částech v březnu a červnu 2014. Dohoda o přidružení je v některých částech prozatímně uplatňována od 1. listopadu 2014. Od 1. ledna 2016 je prozatímně prováděna prohloubená a komplexní zóna volného obchodu.

                  Jedním z cílů dohody je vytvářet podmínky pro lepší hospodářské a obchodní vztahy vedoucí k postupné integraci Ukrajiny s vnitřním trhem EU, mimo jiné prostřednictvím zřízení prohloubené a komplexní zóny volného obchodu podle hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) dohody, a podpořit snahy Ukrajiny o dokončení přechodu k fungujícímu tržnímu hospodářství, mimo jiné za pomoci postupného sbližování jejích právních předpisů s právními předpisy Unie.

                  S cílem zvýšit stávající obchodní toky dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Ukrajiny do Unie a podpořit dvoustranný obchod a hospodářskou spolupráci s Unií je vhodné Ukrajině udělit dodatečné autonomní obchodní preference.

                  Nová autonomní opatření by se řídila týmiž základními zásadami, jež jsou zakotveny v dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou. Konkrétně článek 2 dohody o přidružení s Ukrajinou stanoví, že dodržování demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržování zásady právního státu představují základní prvky této dohody.

                  Autonomní obchodní preference poskytované podle tohoto nařízení jsou podmíněny dodržováním těchto zásad ze strany Ukrajiny.

                  Použijí se běžné ochranné postupy.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Nová autonomní obchodní opatření budou v souladu s prováděním dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou, a zejména s prozatímním prováděním hlavy IV prohloubené a komplexní zóny volného obchodu od 1. ledna 2016.

                  Navíc nedávné dohody o volném obchodu vyjednané Evropskou unií (zejména s Peru a Kolumbií, se Střední Amerikou, s Vietnamem a s Kanadou) již poskytují neomezený bezcelní přístup u některých zemědělských produktů, na něž se vztahuje toto nařízení.

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Evropská unie trvale podporuje politickou a hospodářskou stabilizaci a konsolidaci reforem na Ukrajině, zejména v oblastech soudnictví a boje proti korupci, budování kapacit veřejné správy, jakož i decentralizace. Rozsáhlý balíček pomoci ve výši 12,8 miliardy EUR zahrnuje makrofinanční pomoc i řadu projektů technické a finanční podpory poskytované prostřednictvím každoročních zvláštních opatření a pomoc poskytovanou EIB a dalšími mezinárodními finančními institucemi, určenou na provádění prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

               Právním základem návrhu je čl. 207 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.

               Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

               Společná obchodní politika je v souladu s článkem 3 SFEU definována jako oblast, jež spadá do výlučné pravomoci Unie. Zásada subsidiarity se proto neuplatní.

               Proporcionalita

               Tento návrh je nezbytný pro provádění společné obchodní politiky.

               Volba nástroje

               Tento návrh je v souladu s čl. 207 odst. 2 SFEU, který stanoví opatření k provádění společné obchodní politiky EU. Neexistuje žádný jiný právní nástroj, který by mohl být použit za účelem dosažení cíle vyjádřeného v tomto návrhu.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               Konzultace se zúčastněnými stranami

               Konzultace se zúčastněnými stranami proběhly v rámci posouzení dopadů na udržitelnost zadaného GŘ pro obchod v roce 2007, který se stal podkladem pro jednání o prohloubené a komplexní zóně volného obchodu. Toto opatření má být navíc přijato postupem spolurozhodování. Proto bude předmětem přezkumu Rady EU a Evropského parlamentu.

               Sběr a využití výsledků odborných konzultací

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               Posouzení dopadů

               S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci na Ukrajině je důležité, aby toto nařízení vstoupilo v platnost co nejdříve. Proto nebylo pro dané opatření provedeno posouzení dopadů. Ustanovení dohody týkající se obchodu a obchodních záležitostí však bylo podrobeno výše zmíněnému posouzení dopadů na udržitelnost. Uvedená studie potvrdila, že provádění ustanovení týkajících se obchodu a obchodních záležitostí by mělo pozitivní hospodářský dopad pro EU i pro Ukrajinu.

               Účelnost a zjednodušování právních předpisů

                  Opatření nezvyšuje administrativní zátěž pro podniky.

               Základní práva

                  Nová autonomní opatření by se řídila týmiž základními zásadami, jež jsou zakotveny v dohodě o přidružení mezi EU a Ukrajinou. Konkrétně článek 2 dohody o přidružení s Ukrajinou stanoví, že dodržování demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržování zásady právního státu představují základní prvky této dohody.

               3.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Evropská unie zaznamená roční ztrátu příjmů z cel ve výši méně než 50 milionů EUR s velmi omezeným dopadem na vlastní zdroje EU. Hodnota prominutého cla na dovoz průmyslových výrobků bude tvořit přibližně 20 % celkové hodnoty.

               4.OSTATNÍ PRVKY

               •Plány provádění a monitorování, hodnocení a podávání zpráv

                  Zprávy o využívání celních kvót v oblasti zemědělství je možné podávat elektronicky prostřednictvím internetových stránek Evropské komise.

               •Informativní dokumenty (u směrnic)

                  Nevztahuje se na tento návrh.

               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

                  S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci Ukrajiny a na úsilí o hospodářské reformy, které země vyvinula, a s cílem podpořit rozvoj těsnějších hospodářských vztahů s Evropskou unií se toto opatření zaměřuje na zvýšení obchodních toků týkajících se dovozu určitých zemědělských produktů a na udělení koncesí u vybraných průmyslových výrobků ve formě autonomních obchodních opatření v souladu se zrychleným odstraňováním cel uplatňovaných na obchod mezi Evropskou unií a Ukrajinou.

                  Autonomní obchodní opatření by byla poskytnuta formou bezcelních kvót na určité zemědělské produkty vedle preferenčních celních kvót stanovených v dohodě a formou částečného nebo úplného odstranění dovozních cel na několik průmyslových výrobků.

               2016/0308 (COD)

               Návrh

               NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

               o zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

               v souladu s řádným legislativním postupem,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
                  1
                tvoří základ vztahů mezi Unií a Ukrajinou. Hlava IV (Obchod a obchodní záležitosti) se prozatímně uplatňuje od 1. ledna 2016
                  2
               . V její preambuli vyjádřily strany dohody o přidružení přání posilovat a rozšiřovat své vztahy ambiciózním a inovativním způsobem.

               (2)S ohledem na úsilí o hospodářské reformy, které Ukrajina vyvinula, a s cílem podpořit rozvoj bližších hospodářských vztahů s Evropskou unií je vhodné zvýšit obchodní toky týkající se dovozu určitých zemědělských produktů a udělit koncese u vybraných průmyslových výrobků ve formě autonomních obchodních opatření v souladu se zrychleným odstraňováním cel uplatňovaných na obchod mezi Evropskou unií a Ukrajinou.

               (3)Autonomní obchodní opatření by byla poskytnuta formou bezcelních kvót na produkty uvedené v přílohách I a II vedle preferenčních celních kvót stanovených v dohodě a formou částečného nebo úplného odstranění dovozních cel na průmyslové výrobky uvedené v příloze III.

               (4)Aby se předešlo rizikům podvodu, nárok na výhody plynoucí z dodatečných bezcelních kvót by měl být podmíněn tím, že Ukrajina bude dodržovat příslušná pravidla původu dotčených produktů a související postupy a že naváže těsnou administrativní spolupráci s Evropskou unií podle této dohody.

               (5)Ukrajina se má zdržet zavádění nových cel nebo poplatků s rovnocenným účinkem či nových množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem a neměla by zvyšovat úroveň stávajících cel nebo poplatků či zavádět další omezení. V případě nedodržení některé z těchto podmínek by Evropská komise měla být zmocněna pozastavit některá nebo všechna autonomní obchodní opatření.

               (6)Je nezbytné stanovit znovuzavedení běžných cel společného celního sazebníku na dovoz všech produktů, které působí nebo by mohly způsobit vážné potíže výrobcům obdobných nebo přímo konkurujících produktů v Evropské unii, a to na základě šetření Evropské komise.

               (7)Za účelem zajištění jednotných podmínek při provádění tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, které jí umožní dočasně pozastavit preferenční režim stanovený tímto nařízením a zavést nápravná opatření, pokud by byl tímto nařízením dotčen trh Unie. Tyto pravomoci by měly být prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011
                  3
               .

               (8)Celní kvóty spravuje Komise v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447
                  4
               , s výjimkou celních kvót na zemědělské produkty, které spravuje Komise v souladu s článkem 184 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013
                  5
               .

               (9)Článek 2 dohody o přidružení stanoví, že dodržování demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržování zásady právního státu představují základní prvky této dohody. Je vhodné zavést možnost dočasného pozastavení preferencí v případě porušování základních zásad lidských práv, demokracie a právního státu ze strany Ukrajiny.

               (10)S ohledem na obtížnou hospodářskou situaci na Ukrajině je zásadní, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

               Článek 1

               Preferenční režim a přístup k celním kvótám

               1.Produkty uvedené v přílohách I a II se mohou dovážet do Evropské unie v rámci celních kvót Unie stanovených v uvedených přílohách.

               2.Celní kvóty týkající se produktů uvedených v příloze I spravuje Komise v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015.

               3.Celní kvóty týkající se určitých zemědělských produktů uvedené v příloze II spravuje Komise v souladu s pravidly stanovenými podle článku 184 nařízení (EU) č. 1308/2013.

               4.Preferenční celní sazby na dovoz některých průmyslových výrobků pocházejících z Ukrajiny se použijí v souladu s přílohou III.

               Článek 2

               Podmínky pro poskytnutí preferenčního režimu

               Nárok na výhody plynoucí z celních kvót zavedených článkem 1 je podmíněn:

               a)dodržováním pravidel původu produktů a souvisejících postupů stanovených v dohodě o přidružení, zejména protokolu I, který se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce, a protokolu II o vzájemné správní pomoci v celních otázkách;

               b)tím, že Ukrajina nezavede nová cla nebo poplatky s rovnocenným účinkem a nová množstevní omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem na dovoz produktů pocházejících z Unie, nezvýší úroveň platných cel nebo poplatků a nezavede žádné jiné omezení ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost;

               c)dodržováním demokratických zásad, lidských práv a základních svobod a dodržováním zásad právního státu, jak stanoví článek 2 dohody o přidružení.

               Článek 3

               Dočasné pozastavení

               Pokud Komise shledá, že existují dostatečné důkazy o nedodržení podmínek stanovených v článku 2, může přezkumným postupem podle čl. 5 odst. 2 úplně nebo částečně pozastavit preferenční režim upravený tímto nařízením.

               Článek 4

               Ochranná doložka

               1.Pokud je produkt pocházející z Ukrajiny dovážen za podmínek, které způsobují nebo mohou způsobit vážné obtíže výrobci přímo nebo nepřímo konkurujících produktů ze Společenství, mohou být Radou kvalifikovanou většinou na návrh Komise kdykoli na tento produkt znovu zavedena cla společného celního sazebníku.

               2.Na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu přijme Komise v přiměřené lhůtě formální rozhodnutí o zahájení šetření. Pokud se Komise rozhodne zahájit šetření, zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie oznámení o zahájení šetření. Oznámení musí obsahovat souhrn obdržených informací a uvádět, že všechny důležité informace by měly být zaslány Komisi. Stanoví lhůtu ne delší než čtyři měsíce ode dne zveřejnění oznámení, během níž se mohou zúčastněné strany písemně vyjádřit.

               3.Komise si vyžádá veškeré informace, které považuje za nezbytné, a může získané informace ověřovat u Ukrajiny a u jakýchkoli jiných relevantních zdrojů. Komisi mohou být nápomocni úředníci členského státu, na jehož území může ověřování probíhat, pokud o to tento členský stát požádá.

               4.Při zkoumání, zda existují závažné obtíže, přihlíží Komise mimo jiné k těmto faktorům týkajícím se výrobců ve Společenství, jsou-li příslušné informace k dispozici:

               –podíl na trhu,

               –výroba,

               –zásoby,

               –výrobní kapacita,

               –využívání kapacity,

               –zaměstnanost,

               –dovoz,

               –ceny.

               5.Šetření musí být dokončeno do šesti měsíců od zveřejnění oznámení uvedeného v odstavci 2. Komise může za mimořádných okolností tuto lhůtu prodloužit postupem podle článku 5.

               6.Komise přijme rozhodnutí do tří měsíců postupem podle článku 5. Toto rozhodnutí vstoupí v platnost do jednoho měsíce od zveřejnění.

               7.Pokud mimořádné okolnosti vyžadující okamžité jednání znemožní šetření, může Komise poté, co informuje výbor, přijmout jakákoli nezbytně nutná preventivní opatření.

               Článek 5

               Postup projednávání ve výboru

               1.Při provádění čl. 1 odst. 2 a článku 4 tohoto nařízení je Komisi nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený podle článku 248a nařízení (EHS) č. 2913/92. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.

               2.Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

               Článek 6

               Vstup v platnost a použitelnost

               Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Použije se po dobu tří let.

               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda/předsedkyně
                        předseda/předsedkyně

               LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S ROZPOČTOVÝM DOPADEM VÝLUČNĚ NA STRANĚ PŘÍJMŮ

               1.NÁZEV NÁVRHU

               Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady na zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení

               2.ROZPOČTOVÉ POLOŽKY

               Kapitola a článek: kapitola 12, článek 120 (Cla)

               Částka zahrnutá do rozpočtu na rok 2016: 18 465,30 milionu EUR

               3.FINANČNÍ DOPAD

               Návrh nemá žádné finanční důsledky.

               Návrh nemá finanční dopad na výdaje, má však finanční dopad na příjmy, a to následujícího rozsahu:

               (v milionech EUR, zaokrouhleno na jedno desetinné místo)

                        Příjmová položka
                           6

                        2016

                        2017

                        Článek 120

                        0

                        35,3

                        Situace po akci

                        Příjmová položka

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        Článek 120

                        18 465,30

                        18 430

                        18 430

                        18 430

               4.OPATŘENÍ PROTI PODVODŮM

               Celní předpisy EU mají zajistit řádné uplatňování všech celních opatření EU včetně celních preferencí stanovených v tomto nařízení, které stanoví také provádění nezbytných ustanovení dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou a provádění jejího protokolu I, který se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce, a jeho příslušných příloh a možnosti – po konzultaci – dočasného odnětí celních preferencí v případě podvodů a nesrovnalostí souvisejících s preferenčním zacházením.

               5.DALŠÍ POZNÁMKY

               Tento odhad vychází z interních výpočtů.

                     (1)
                  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.

                     (2)
                  Rozhodnutí Rady 2014/668/SVV ze dne 23. června 2014 (Úř. věst. L 278, 20.9.2014, s. 1).

                     (3)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

                     (4)
                  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

                     (5)
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).

                     (6)
                  Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (zemědělské odvody, dávky z cukru a cla), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 25% nákladů na výběr.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 29.9.2016
            COM(2016) 631 final
            PŘÍLOHY
             k
            návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady
            o zavedení dočasných autonomních obchodních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení

               PŘÍLOHY

               PŘÍLOHA I

               Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.

                        Pořadové číslo

                        Kód KN

                        Popis zboží

                        Kvótové období

                        Od vstupu tohoto nařízení v platnost po dobu 36 měsíců

                        Objem roční kvóty

                        (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

                        09.6750

                        0409

                        Přírodní med

                        3 000

                        09.6751

                        Ex 1103 19 20
                        1103 19 90
                        1103 20 90
                        1104 19 10

                           1104 19 50
                        1104 19 61
                        1104 19 69
                        ex 1104 29
                        1104 30

                        Ječná krupice
                        Krupice a krupička z obilovin (kromě pšenice, žita, ovsa, kukuřice, rýže a ječmene)
                        Pelety z obilovin (kromě pšenice, žita, ovsa, kukuřice, rýže a ječmene)
                        Pšeničná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
                        Kukuřičná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
                        Ječná zrna rozválcovaná
                        Ječná zrna ve vločkách
                        Zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná), jiná než z ovsa, žita nebo kukuřice
                        Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené

                        7 800

                        09.6752

                        2002

                        Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové

                        5 000

                        09.6753

                        2009 61 90

                        2009 69 11

                        2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90

                        Hroznová šťáva (včetně vinného moštu) s hodnotou Brix nepřesahující 30, v hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti

                        Hroznová šťáva (včetně vinného moštu) s hodnotou Brix přesahující 67, v hodnotě nepřesahující 22 EUR za 100 kg čisté hmotnosti

                        Hroznová šťáva (včetně vinného moštu) s hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67, v hodnotě nepřesahující 18 EUR za 100 kg čisté hmotnosti

                        500

                        09.6754

                        1004

                        Oves

                        4 000

               PŘÍLOHA II

               Celní kvóty pro zemědělské produkty uvedené v čl. 1 odst. 3

               Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.

                        Výrobek

                        Sazební zařazení

                        Množství

                        Obyčejná pšenice, pšenice špalda a sourež, mouka, krupice, krupička a pelety

                        1001 99 00

                        1101 00 15, 1101 00 90

                        1102 90 90

                        1103 11 90 1103 20 60

                        100 000 tun/rok

                        Kukuřice, jiná než semena, krupice, krupička, pelety a zrna

                        1005 90 00

                        1102 20

                        1103 13

                        1103 20 40

                        1104 23

                        650 000 tun/rok

                        Ječmen, jiný než semena, mouka a pelety

                        1003 90 00

                        1102 90 10

                        ex 1103 20 25

                        350 000 tun/rok

               PŘÍLOHA III

               Preferenční sazby pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 4

               Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.

                        KN 2016

                        POPIS

                        Uplatňovaná celní sazba

                        KAPITOLA 31 – HNOJIVA

                        3102 10 10

                        Močovina, též ve vodném roztoku, obsahující více než 45 % hmotnostních dusíku v sušině (jiná než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)

                        3 %

                        3102 21 00

                        Síran amonný (jiný než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)

                        0 %

                        3102 40 10

                        Směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým nebo s jinými anorganickými nehnojivými látkami, o obsahu dusíku nepřesahujícím 28 % hmotnostních (jiné než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)

                        0 %

                        3102 50 00

                        Dusičnan sodný (jiný než v peletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)

                        0 %

                        3105 20 10

                        Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dusík, fosfor a draslík, o obsahu dusíku převyšujícím 10 % hmotnostních v sušině (jiná než v tabletách nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)

                        0 %

                        3105 51 00

                        Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dusičnany a fosforečnany

                        0 %

                        KAPITOLA 32 – TŘÍSELNÉ NEBO BARVÍŘSKÉ VÝTAŽKY; TANINY A JEJICH DERIVÁTY; BARVIVA, PIGMENTY A JINÉ BARVICÍ LÁTKY; NÁTĚROVÉ BARVY A LAKY; TMELY A JINÉ NÁTĚROVÉ HMOTY; INKOUSTY

                        320611 00

                        Pigmenty a přípravky na bázi oxidu titaničitého, obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titaničitého počítáno v sušině

                        0 %

                        KAPITOLA 64 – OBUV, KAMAŠE A PODOBNÉ VÝROBKY; ČÁSTI A SOUČÁSTI TĚCHTO VÝROBKŮ

                        6402 91 90

                        Obuv pokrývající kotník se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo plastů

                        0 %

                        6402 99 98

                        Obuv se zevní podešví z kaučuku nebo plastů a svrškem z plastů, se stélkou o délce 24 cm nebo větší, dámská

                        0 %

                        6403 99 96

                        Pánská obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů nebo kompozitní usně a se svrškem z usně (nepokrývající kotník), se stélkou o délce 24 cm nebo větší (kromě 6403.11-00 až 6403.40.00, 6403.99.11, 6403.99.36, 6403.99.50)

                        0 %

                        6403 99 98

                        Obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů nebo kompozitní usně a se svrškem z usně, se stélkou o délce 24 cm nebo větší, dámská

                        0 %

                        KAPITOLA 74 – MĚĎ A VÝROBKY Z NÍ

                        7407 21 10

                        Tyče a pruty, ze slitin na bázi měď-zinek (mosaz)

                        0 %

                        7408 11 00

                        Dráty z rafinované mědi, jejichž největší rozměr příčného průřezu je větší než 6 mm

                        0 %

                        KAPITOLA 76 – HLINÍK A VÝROBKY Z NĚHO

                        7601 10 00

                        Nelegovaný hliník, netvářený (surový)

                        0 %

                        7601 20 20

                        Netvářené (surové) slitiny hliníku ve formě bram a ingotů

                        0 %

                        7601 20 80

                        Netvářené (surové) slitiny hliníku (jiné než bramy a ingoty)

                        0 %

                        7604 21 00

                        Duté profily ze slitin hliníku

                        0 %

                        760429 90

                        Pevné profily ze slitin hliníku

                        0 %

                        7616 99 90

                        Výrobky z hliníku, jiné než odlévané

                        0 %

                        KAPITOLA 85 – ELEKTRICKÉ STROJE, PŘÍSTROJE A ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU A ZVUKU A ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ TĚCHTO PŘÍSTROJŮ

                        8525 80 99

                        Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry), jiné než schopné pořizovat pouze záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou

                        0 %

                        8528 71 19

                        Videotunery (jiné než elektronické sestavy určené k zabudování do zařízení pro automatizované zpracování dat a přístroje se zařízením na bázi mikroprocesoru se zabudovaným modemem pro získání přístupu na internet a které mají funkci interaktivní výměny informací, schopné přijímat televizní signál – tzv. „set-top boxy s komunikační funkcí“)

                        0 %

                        8528 71 99

                        Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky (kromě videotunerů, set-top boxů s komunikační funkcí)

                        0 %

                        8528 72 40

                        Televizní přijímací přístroje, barevné, s LCD obrazovkou

                        0 %


Avis juridique important

|

52004PC0501(02)

Návrh nařízení Rady o prováděcích opatřeních pro opravu rozpočtové nevyváženosti podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady ze dne (...) o systému vlastních zdrojů Evropských společenství  /* KOM/2004/0501 konecném znení - CNS 2004/0171 */

Návrh NAŘÍZENÍ RADY o prováděcích opatřeních pro opravu rozpočtové nevyváženosti podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady ze dne (...) o systému vlastních zdrojů Evropských společenství(předlozená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAÚčelem tohoto návrhu je stanovení prováděcích opatření na opravu rozpočtových nevyvázeností podle rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Evropských společenství ze dne (.........). Tento návrh nařízení Rady nahrazuje ,,Metodu výpočtu" ze dne 29. září 2000 [1].[1]  Výpočet, financování, platba a zahrnutí oprav rozpočtových nevyvázeností do rozpočtu v souladu s články 4 a 5 rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů EU (Rada Evropské unie, 10646/00 ADD 2).2004/0171(CNS)Návrh NAŘÍZENÍ RADY o prováděcích opatřeních pro opravu rozpočtové nevyváženosti podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady ze dne (...) o systému vlastních zdrojů Evropských společenstvíRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství, a zejména na čl. 279 odst. 2,s ohledem na Smlouvu o zalození Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 183 této smlouvy,s ohledem na rozhodnutí Rady 200x/xxx/ES, Euratom ze dne (...) o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [2], a zejména na články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí,[2]  Úř. věst. L , , s. .s ohledem na návrh Komise [3],[3]  Úř. věst. C , , s. .s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [4],[4]  Úř. věst. C , , s. .s ohledem na stanovisko Účetního dvora [5],[5]  Úř. věst. C , , s. .vzhledem k těmto důvodům:(1) V souladu s rozhodnutím Rady ze dne (...) bude oprava rozpočtové nevyvázenosti poskytnutá Spojenému království podle článku 4 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom nahrazena vseobecným systémem pro opravy nadměrných záporných rozpočtových nevyvázeností.(2) V souladu s rozhodnutím Rady ze dne (...), Rada stanoví prováděcí opatření pro výpočet těchto oprav a jejich financování, zejména práh a nejvyssí přípustný objem zpětných úhrad.(3) Je vhodné definovat druhy výdajů a příjmů, které budou pro výpočet oprav vzaty v úvahu.(4) Je vhodné stanovit pravidla pro zahrnutí oprav do rozpočtu.PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 11. Postup výpočtu částky opravy na základě rozpočtové nevyvázenosti členských států na rok t v souladu s článkem 4 rozhodnutí Rady (...) se stanoví takto:a) pro kazdý členský stát se vypočte rozpočtová nevyvázenost jako rozdíl mezi:- procentním podílem daného členského státu na součtu celkových plateb vlastních zdrojů na základě DPH a HND za rok t, a- procentním podílem daného členského státu na celkových přidělených výdajích;b) takto obdrzený rozdíl se vynásobí celkovými přidělenými výdaji;c) od výsledku podle kroku b) se odečte součin hodnoty hrubého národního důchodu (HND) tohoto členského státu a prahu;d) pokud je výsledek získaný výpočtem podle kroku c) kladný, vynásobí se sazbou náhrady, jejíz maximum je stanoveno na 0,66 a jez se případně přiměřeně snízí tak, aby se dodrzel nejvyssí přípustný objem zpětných úhrad.2. Výsledek, získaný na základě kroků a) az d) výse, odpovídá následujícímu vzorci:>REFERENCE TO A GRAPHIC> = >REFERENCE TO A GRAPHIC>pokud >REFERENCE TO A GRAPHIC> > 0a kde SZÚ = 0,66 pokud >REFERENCE TO A GRAPHIC> >REFERENCE TO A GRAPHIC> NPOZÚ aSZÚ = >REFERENCE TO A GRAPHIC> * 0,66 pokud >REFERENCE TO A GRAPHIC> > NPOZÚVysvětlivky:CP = Celkové platby zalozené na DPH a HND od vsech členských států za rok tCPx = platby zalozené na DPH a HND od členského státu x za rok tV = Celkové přidělené výdaje za rok tVx = Výdaje přidělené členskému státu x v roce t>REFERENCE TO A GRAPHIC> = Oprava (při sazbě zpětných úhrad SZÚ), která se za rok t poskytne členskému státu xPČP = Přiměřený čistý příspěvek (= práh) vyjádřený v % HNDRx = HND členského státu x za rok tSZÚ = sazba zpětných úhradNPOZÚ = nejvyssí přípustný objem zpětných úhrad>REFERENCE TO A GRAPHIC> = Celková částka oprav při SZÚ rovné 0,663. Pro účely výpočtu oprav se do plateb zalozených na DPH a HND nezahrnou platby související s opravami.Článek 21. Práh, který je uveden v článku 1, se stanoví na 0,35 % HND příslusného členského státu.2. Nejvyssí přípustný objem zpětných úhrad (NPOZÚ), uvedený v článku 1 se stanoví na 7,5 miliard eur.Článek 31. Rozdělení celkových nákladů na opravy v souladu s článkem 5 rozhodnutí Rady (...) se vypočte podle poměru podílu kazdého členského státu na celkovém HND Evropské unie v roce t.2. Oprava se poskytne kterémukoli členskému státu snízením jeho plateb, vyplývajících z pouzití čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí Rady (...).3. Náklady na opravy, které nesou vsechny členské státy, se připočtou k jejich platbám, které vyplývají z pouzití čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí Rady (...) pro kazdý členský stát.Článek 41. Pojetí výdajů, které se pouzije při výpočtu oprav, spočívá ve skutečných platbách (plnění rozpočtových polozek plateb) provedených v příslusném roce (rok t) na základě rozpočtových polozek plateb pro daný rok, jakoz i v platbách na základě převodů neplněných rozpočtových polozek plateb do následujícího roku (z roku t do roku t+1). V úvahu budou brány pouze vyuzité polozky plateb, tj. částka skutečně provedených plateb.2. Přidělení výdajů členským státům se řídí následujícími pravidly:Obecně se platby přidělí členskému státu, ve kterém má sídlo hlavní příjemce. Nicméně v případech, kdy je Komisi známo, ze příslusný příjemce jedná jako prostředník, přidělí se platby kdykoli to bude mozné členskému státu (členským státům), ve kterém (kterých) má sídlo konečný příjemce (koneční příjemci), a to podle jejich podílu na těchto platbách.Výse celkových přidělených výdajů se stanoví na základě celkových výdajů ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, s vyloučením následujících dvou hlavních druhů výdajů:- Výdaje na vnějsí politiky, včetně výdajů na předvstupní činnosti nebo činnosti související s rozsířením v nečlenských státech a ostatních výdajů určených příjemcům mimo Unii, jako jsou výdaje na rozvojovou spolupráci, výdaje na výzkum vynalozené mimo EU, správní výdaje uhrazené příjemcům mimo Unii atd.- Výdaje, které není mozné přidělit nebo určit v důsledku koncepčních nebo jiných obtízí, jako například výdaje na reprezentaci, na mise a na oficiální a jiné schůzky, jakoz i platby, které souvisejí s přeshraničními iniciativami Společenství, propagací meziregionální spolupráce a dalsími přeshraničními činnostmi.Článek 51. Výse opravy bude zahrnuta do rozpočtu ve dvou krocích:a) Výsledek prvního prozatímního výpočtu výse oprav pro rok t bude zahrnut do předbězného návrhu rozpočtu na rok t+1. Výpočet bude proveden na základě nejnovějsích údajů, které jsou k dispozici pro výdaje i příjmy.b) Výsledek konečného výpočtu výse oprav na rok t bude zařazen do opravného rozpočtu na rok t+3. Výpočet se provede na základě údajů o základu pro DPH, HND a přidělených výdajích pro rok t ve výsi známé k 31. prosinci roku t+2, které se případně přepočtou na eura podle průměrného ročního směnného kurzu pro rok t.Pro výpočet podílu kazdého členského státu na součtu celkových plateb vlastních zdrojů vycházejících z DPH a HND se rozpočet pro rok t přepočte na základě plnění rozpočtových polozek plateb za rok t, snízeného o ostatní příjmy za rok t (mimo zůstatek předchozích období nebo jiných zůstatků nebo úprav zůstatků, které se týkají přecházejících let) a skutečnou částku tradičních vlastních zdrojů, které jsou k dispozici pro rok t. Zbývající částka se financuje z vlastního zdroje zalozeného na DPH do výse jednotné sazby uplatnitelné na DPH a ze zdroje zalozeného na HND pro zbývající částku, která je nezbytná pro vyrovnání rozpočtu.2. Financování oprav uvedených v odst. 1 písm. a) se vypočte na základě nejnovějsích údajů o HND členských států za rok t, které budou k dispozici při sestavování předbězného návrhu rozpočtu.3. Konečný výpočet se provede také s ohledem na financování oprav pro rok t podle odst. 1 písm. b) výse. Výpočet se provede na základě HND členských států za rok t, ve výsi známé k 31. prosinci roku t+2, která se případně přepočte na eura podle průměrného ročního směnného kurzu pro rok t. Konečné údaje pro financování se porovnají s platbami, které souvisejí s opravami pro rok t, které jiz byly zahrnuty do rozpočtu na rok t+1. Zůstatky pro kazdý členský stát se zahrnou do příslusné rozpočtové kapitoly opravného rozpočtu, podle odst. 1 písm. b) a přepočtou se na národní měny podle průměrného ročního směnného kurzu pro rok t.Článek 6Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlásení v Úředním věstníku Evropské unie. Nabývá účinku dle ustanovení článku 10 rozhodnutí Rady (...).Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo pouzitelné ve vsech členských státech.V Bruselu dneZa Radupředseda / předsedkyně


Důležité právní upozornění

|

52006PC0438

Návrh nařízení Rady, kterým se Běloruské republice dočasně odnímá přístup ke všeobecným celním preferencím  /* KOM/2006/0438 konecném znení - ACC 2006/0149 */

	[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 4.8.2006KOM(2006) 438 v konečném znění2006/0149 (ACC)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se Běloruské republice dočasně odnímá přístup ke všeobecným celním preferencím(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. Všeobecný systém preferencí Společenství (dále jen „GSP“) umožňuje za určitých okolností částečné či úplné zrušení preferenčních režimů pro produkty pocházející z některé zvýhodněné země, přičemž těmito okolnostmi může být například závažné a soustavné porušování zásad stanovených v základních úmluvách Organizace spojených národů a Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“) o lidských a pracovních právech.2. Běloruská republika je uvedena na seznamu zvýhodněných zemí GSP.3. Na konci roku 2003 zveřejnila Komise z podnětu mezinárodních odborových organizací rozhodnutí zahájit šetření údajného porušování svobody sdružování a práva na kolektivní vyjednávání v Bělorusku.4. Komise zkoumala institucionální rámec, klíčové instituce, strukturu sociálního partnerství a příslušné právní předpisy Běloruska, porovnala je s mezinárodními standardy a použila závěry a doporučení výborů MOP, a sice Výboru pro svobodu sdružování a Výboru odborníků, a dále použila zprávy OSN. Doporučení těchto dvou výborů MOP jsou nejdůležitějšími referenčními materiály pro výklad mezinárodního pracovního práva a pravidel týkajících se souladu mezi vnitrostátními a mezinárodními standardy. Svědectví podaná klíčovými vnitrostátními aktéry a jejich partnerskými organizacemi na mezinárodní úrovni byla doplněna rozhovory se zástupci vládních organizací a organizací zaměstnavatelů a se všemi příslušnými mezinárodními agenturami, nevládními organizacemi a pracovníky Evropské komise.5. Šetření ukázalo, že Bělorusko brání právu svobodně zakládat odborové organizace, právu organizovat se, právu vybírat si mezi odborovými organizacemi a právu těchto organizací na právní uznání a na externí financování. Bělorusko podporuje diskriminaci proti odborům a rozpouštění odborových organizací či pozastavování jejich činnosti.6. Současně s šetřením prováděným Komisí zřídila MOP „vyšetřovací komisi“, která ve své zprávě z července 2004 uvedla dvanáct doporučení, kterým měla běloruská vláda do června 2005 vyhovět, aby napravila neuspokojivé uplatňování úmluvy MOP č. 87 o svobodě sdružování a ochraně práva se organizovat a úmluvy č. 98 o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat.7. V souladu s postupem stanoveným v nařízení o GSP se Komise rozhodla zahájit šestiměsíční období pro sledování a hodnocení situace v Bělorusku, čímž Bělorusku poskytla další lhůtu, v níž se Bělorusko mohlo zavázat přijmout nezbytná opatření k zajištění souladu se základními zásadami a právy při práci podle dvanácti doporučení ve zprávě vyšetřovací komise MOP z července 2004.8. Během této šestiměsíční lhůty Bělorusko požadovaný závazek neučinilo. Proto by měl být preferenční režim pro produkty pocházející z Běloruska dočasně odňat.9. V souladu s postupem stanoveným v čl. 20 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 980/2005 by měla Rada na návrh Komise rozhodnout kvalifikovanou většinou do jednoho měsíce. Pokud se Rada rozhodne pro dočasné odnětí režimu, vstoupí toto nařízení v platnost šest měsíců po dni, kdy bylo přijato, pokud do té doby nedojde ke změně situace.10. Situaci je třeba sledovat a umožnit pro produkty pocházející z Běloruska obnovení preferenčního režimu.2006/0149 (ACC)NávrhNAŘÍZENÍ RADY,kterým se Běloruské republice dočasně odnímá přístup ke všeobecným celním preferencímRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 980/2005 ze dne 27. června 2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí[1], a zejména na čl. 20 odst. 4 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle nařízení (ES) č. 980/2005 je Běloruská republika (dále jen „Bělorusko“) zvýhodněnou zemí v systému všeobecných celních preferencí Společenství.(2) Dne 29. ledna 2003 předložily Mezinárodní konfederace svobodných odborů (ICFTU), Evropská odborová konfederace (ETUC) a Světová konfederace práce (WCL) společnou žádost Komisi, aby bylo provedeno šetření podle článku 27 nařízení (ES) č. 2501/2001 ohledně údajného porušování svobody sdružování a práva na kolektivní vyjednávání v Bělorusku.(3) Komise žádost prozkoumala, přičemž konzultovala Výbor pro všeobecné celní preference, a rozhodnutím ze dne 29. prosince 2003[2] se rozhodla zahájit šetření. Prostřednictvím zveřejněného oznámení byly vyžádány informace od zúčastněných stran[3].(4) Běloruské orgány byly o zahájení šetření formálně informovány. Popřely, že by docházelo k porušování úmluv MOP č. 87 (o svobodě sdružování a ochraně práva se organizovat) a č. 98 (o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat).(5) Informace, které Komise získala během šetření, jež probíhalo za konzultace s Výborem pro všeobecné celní preference, však potvrzují existenci závažného a soustavného porušování svobody sdružování a práva na kolektivní vyjednávání podle úmluv MOP č. 87 a 98. Proto Komise usoudila, že dočasné odnětí preferenčního režimu je odůvodněné. Dne 17. srpna 2005 se Komise rozhodla sledovat a hodnotit situaci v oblasti práv pracovníků v Bělorusku[4]. V oznámení o zahájení šestiměsíční doby pro toto sledování a hodnocení[5] se uvádí, že Komise má úmyslu předložit Radě návrh na dočasné odnětí obchodních preferencí, pokud se Bělorusko do konce dané lhůty nezaváže přijmout nutná opatření, aby vyhovělo zásadám uvedeným v deklaraci MOP o základních principech a právech v práci z roku 1998, podle dvanácti doporučení zprávy vyšetřovací komise MOP z července 2004. Běloruské orgány byly o rozhodnutí a oznámení oficiálně informovány.(6) Požadovaný závazek nebyl ze strany Běloruska do konce šestiměsíční lhůty pro sledování a hodnocení učiněn.(7) S ohledem na uvedené skutečnosti a výlučně na jejich základě by měl být dočasně odňat preferenční režim pro produkty pocházející z Běloruska, dokud nebude rozhodnuto, že důvody pro dočasné odnětí již pominuly.(8) Toto nařízení vstoupí v platnost šest měsíců po dni, kdy bylo přijato, pokud během tohoto období nebude rozhodnuto, že důvody pro toto nařízení již pominuly,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Preferenční režim pro produkty pocházející z Běloruska podle nařízení (ES) č. 980/2005 se dočasně odnímá.Článek 2Rada na návrh Komise obnoví kvalifikovanou většinou preferenční režim pro produkty pocházející z Běloruska, pokud v Bělorusku přestane docházet k porušování svobody sdružování a práva na kolektivní vyjednávání.Článek 3Toto nařízení vstupuje v platnost šest měsíců ode dne jeho přijetí.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne […].Za Radupředseda / předsedkyně[…]LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ PRO NÁVRHY S VÝLUČNÝM DOPADEM NA PŘÍJMOVOU STRÁNKU ROZPOČTU[pic]([1]) Úř. věst. L 169, 30.6.2005, s. 1.([2]) Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 90.([3]) Úř. věst. C 40, 14.2.2004, s. 4.([4]) Úř. věst. L 213, 18.8.2005, s. 16.([5]) Úř. věst. C 240, 30.9.2005, s. 41.