               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 7.4.2020
            COM(2020) 137 final
            2020/0053(COD)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
            kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES, pokud jde o rovnocennost inspekcí v terénu prováděných na Ukrajině u množitelského porostu pro produkci osiva obilovin a o rovnocennost osiva obilovin vyprodukovaného na Ukrajině

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

               •Odůvodnění a cíle návrhu

               Podle rozhodnutí Rady 2003/17/ES se na určité třetí země vztahuje rovnocennost, pokud jde o inspekce v terénu a produkci osiva určitých druhů, které jsou prováděny v souladu se směrnicemi 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES. Vnitrostátní předpisy pro osivo sklízené a kontrolované v uvedených zemích poskytují stejné záruky jako předpisy použitelné pro osivo sklízené a kontrolované v Evropské unii, pokud jde o vlastnosti osiva a způsoby jeho zkoušení a identifikace, označování a kontroly. Ukrajina není mezi uvedenými třetími zeměmi zahrnuta, a dovoz osiva obilovin sklizeného v uvedené zemi do Evropské unie proto není v současné době možný.

               Ukrajina předložila Komisi žádost, aby se na její osivo obilovin vztahovalo rozhodnutí Rady 2003/17/ES jakožto na rovnocenné osivo.

               Na základě této žádosti provedla Komise přezkum platných právních předpisů Ukrajiny a audit systému inspekcí v terénu a certifikace osiva pro osivo obilovin zavedeného na Ukrajině. Byl učiněn závěr, že stávající systém a jeho požadavky jsou rovnocenné se systémem a požadavky Unie a poskytují stejnou záruku jako systém Unie.

               Proto je vhodné uznat ukrajinské osivo za rovnocenné osivu obilovin sklízenému, produkovanému a kontrolovanému v Evropské unii, a to prostřednictvím rozhodnutí, které má přijmout Evropský parlament a Rada.

               •Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

                  Jedná se o technické provedení stávajících požadavků, a tedy v souladu se stávajícími ustanoveními v této oblasti politiky pro uvádění osiva na trh.

               •Soulad s ostatními politikami Unie

                  Tento návrh je v souladu s cíli dohody o přidružení mezi EU a Ukrajinou, neboť podpoří obchod s osivem, které splňuje pravidla Unie.

               2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

               •Právní základ

                  Právním základem tohoto aktu je čl. 43 odst. 2 SFEU, který zmocňuje Evropský parlament a Radu k přijetí ustanovení nezbytných pro sledování cílů společné zemědělské politiky.

               •Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

                  Požadavky na osivo jsou upraveny na úrovni Unie. Aby se zajistilo, že dovážené osivo se bude moci volně pohybovat na jednotném trhu, je nezbytné přijmout opatření na úrovni Unie.

               •Proporcionalita

                  Jedná se o jedinou možnou formu opatření Unie k dosažení sledovaného cíle.

               •Volba nástroje

                  Právní nástroj je stanoven právním základem, tj. ustanovením čl. 43 odst. 2 SFEU.

               3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

               •Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

                  Nepoužije se.

               •Konzultace se zúčastněnými stranami

                  Členské státy byly informovány a konzultovány ve Stálém výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva. Nebyla vyžadována žádná samostatná konzultace, jelikož tato iniciativa se týká pouze technického provedení stávajících pravidel a žádná samostatná konzultace neproběhla ani u podobných iniciativ v minulosti. Ukrajina se vyjádřila k návrhu zprávy o auditu, v níž nebyly zjištěny žádné významné kontroverzní body.

               •Sběr a využití výsledků odborných konzultací

                  Komise provedla při výměnách s Ukrajinou legislativní analýzu a útvary Komise provedly na Ukrajině inspekci. Komise vypracovala zprávu s nezbytnými údaji, které tuto iniciativu odůvodňují.

               •Posouzení dopadů

                  Jedná se o rozhodnutí čistě technické povahy, kterým se provádějí stávající pravidla, a proto se posouzení dopadů nevyžaduje.

               •Účelnost právních předpisů a zjednodušení

                  Tento návrh nesouvisí s Programem pro účelnost a účinnost právních předpisů (REFIT). Návrh podpoří obchod mezi Ukrajinou a EU. Společnosti se sídlem v EU se prostřednictvím investic do kapacit produkce osiva na Ukrajině snaží diverzifikovat své plochy k produkci osiva v celé Evropě, aby se omezila rizika spojená s produkcí pouze v jednom klimatickém pásmu. Rovnocennost by proto přispěla k zachování nepřetržitých dodávek vysoce kvalitního osiva v EU. Kromě toho se evropské společnosti zabývající se osivy snaží vyhledávat nové příležitosti, které by jim zajistila rovnocennost na úrovni EU. Návrh nemá vliv na náklady provozovatelů na dodržování předpisů. „Digitální kontrola“ se na tento návrh nevztahuje.

               •Základní práva

                  Nepoužije se.

               4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

                  Žádné.

               5.OSTATNÍ PRVKY

               •Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv

                  Nepoužije se.

               •Informativní dokumenty (u směrnic)

                  Nepoužije se.

               •Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

                  Jediné hmotněprávní ustanovení v návrhu doplňuje Ukrajinu na seznam zemí, u nichž byla uznána rovnocennost inspekcí v terénu prováděných u množitelského porostu pro produkci osiva druhů obilovin a rovnocennost vyprodukovaného osiva.

               2020/0053 (COD)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,

               kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES, pokud jde o rovnocennost inspekcí v terénu prováděných na Ukrajině u množitelského porostu pro produkci osiva obilovin a o rovnocennost osiva obilovin vyprodukovaného na Ukrajině

               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

               s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru
                  1
               ,

               v souladu s řádným legislativním postupem,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Rozhodnutí Rady 2003/17/ES
                  2
                stanoví, že za určitých podmínek se mají inspekce v terénu prováděné ve třetích zemích uvedených na seznamu u určitého množitelského porostu pro produkci osiva považovat za rovnocenné inspekcím v terénu prováděným podle práva Unie a že za určitých podmínek se má osivo určitých druhů obilovin vyprodukované v uvedených zemích považovat za rovnocenné osivu vyprodukovanému podle práva Unie.

               (2)Ukrajina předložila Komisi žádost o uznání rovnocennosti svého systému inspekcí v terénu týkajících se osiva obilovin a o uznání rovnocennosti osiva obilovin vyprodukovaného a certifikovaného na Ukrajině.

               (3)Komise přezkoumala příslušné právní předpisy Ukrajiny a na základě auditu provedeného v roce 2015, který se týkal systému úředních kontrol a certifikace osiva obilovin na Ukrajině a jeho rovnocennosti s požadavky Unie, zveřejnila svá zjištění ve zprávě nazvané „Závěrečná zpráva o auditu provedeném na Ukrajině v období od 26. května 2015 do 4. června 2015 za účelem zhodnocení systému úředních kontrol a certifikace osiva obilovin a jeho rovnocennosti s požadavky Evropské unie“.

               (4)Na základě uvedeného auditu byl vyvozen závěr, že inspekce v terénu týkající se množitelského porostu pro produkci osiva, vzorkování, zkoušky a úřední následné kontroly osiva obilovin jsou prováděny náležitě a splňují podmínky přílohy II rozhodnutí 2003/17/ES a příslušné požadavky směrnice 66/402/EHS. Dále byl vyvozen závěr, že vnitrostátní orgány odpovědné za provádění certifikace osiva na Ukrajině jsou kompetentní a náležitě fungují.

               (5)Proto je vhodné uznat rovnocennost, pokud jde o inspekce v terénu prováděné na Ukrajině v souvislosti s osivem obilovin a pokud jde o osivo obilovin vyprodukované na Ukrajině a úředně certifikované orgány této země.

               (6)Rozhodnutí 2003/17/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1
               Změny rozhodnutí 2003/17/ES

               Příloha I rozhodnutí 2003/17/ES se mění takto:

               a)v tabulce se mezi položky „TR“ a „US“ vkládá nová položka, která zní:

                        „UA

                        Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine

                        Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV

                        66/402/EHS“

               b)v poznámce pod čarou k uvedené tabulce se mezi slova „TR – Turecko“ a „US – Spojené státy americké“ vkládají nová slova, která znějí:

               „UA – Ukrajina,“.

               Článek 2
               Vstup v platnost

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

               Článek 3
               Určení

               Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

               V Bruselu dne

                  Za Evropský parlament
                        Za Radu

                  předseda/předsedkyně
                        předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Úř. věst. C , , s. .

                     (2)

                        Rozhodnutí Rady 2003/17/ES ze dne 16. prosince 2002 o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10).


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 15.5.2020
            COM(2020) 195 final
            2020/0079(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii k rozhodnutí smíšeného výboru o změně uvedené dohody

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.Předmět návrhu

               Komise navrhuje, aby Rada stanovila postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) k rozhodnutí smíšeného výboru o změně uvedené dohody.

               2.Souvislosti návrhu

               2.1.Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii

               Dohoda o vystoupení stanoví podmínky spořádaného vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu. Dohoda o vystoupení vstoupila v platnost dnem 1. února 2020.

               2.2.Smíšený výbor

               Smíšený výbor zřízený podle čl. 164 odst. 1 dohody o vystoupení sestává ze zástupců Unie a Spojeného království. Spolupředsedá mu Unie a Spojené království. Příloha VIII dohody o vystoupení stanoví jednací řád smíšeného výboru. Smíšený výbor se schází alespoň jednou ročně nebo na žádost Unie nebo Spojeného království a termíny a program svých zasedání stanoví po vzájemné dohodě.

               Úkoly smíšeného výboru jsou stanoveny v článku 164 dohody o vystoupení a zahrnují zejména:

               ·dohled nad prováděním a uplatňováním dohody přímo nebo prostřednictvím činnosti specializovaných výborů, které mu podávají zprávy,

               ·přijímání rozhodnutí a doporučení, včetně změn dohody v případech v ní stanovených,

               ·předcházení problémům a řešení sporů, jež by mohly vyvstat v souvislosti s výkladem a uplatňováním dohody.

               2.3.Zamýšlené rozhodnutí smíšeného výboru

               Smíšený výbor může podle čl. 164 odst. 5 písm. d) dohody o vystoupení přijmout rozhodnutí o změně dohody za účelem opravy chyb, nápravy opomenutí či jiných nedostatků nebo řešení situací, jež nebylo možné předvídat v době, kdy byla dohoda o vystoupení podepsána, pod podmínkou, že tyto úpravy nemění podstatné prvky dohody.

               Účelem zamýšleného rozhodnutí je napravit opomenutí a nedostatky, které podstatné prvky dohody o vystoupení nemění.

               Zamýšlené rozhodnutí se v souladu s čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení stane pro strany závazným. V souladu s článkem 9 jednacího řádu je v rozhodnutích přijatých smíšeným výborem uvedeno datum, k němuž nabývají účinku.

               3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie

               3.1.Část pátá o finančních ustanoveních

               Vzhledem k tomu, že dohoda o vystoupení vstoupila v platnost později, než se původně předpokládalo, v důsledku několikerého prodloužení statusu Spojeného království jakožto členského státu Unie, vyžaduje část pátá o finančních ustanoveních několik technických úprav.

               3.1.1.Článek 135 se týká příspěvku Spojeného království do rozpočtů Unie a účasti na jejich plnění. Jeho cílem je zajistit normální přispívání Spojeného království do rozpočtů Unie a jeho účast na jejich plnění ode dne vystoupení až do konce přechodného období. Vzhledem k tomu, že dnem vystoupení Spojeného království z Unie se stal 31. leden 2020, je v zájmu právní jistoty vhodné zrušit v názvu článku 135 dohody a v odstavci 1 tohoto článku odkaz na rok 2019.

               3.1.2.Článek 137 se týká účasti Spojeného království na provádění programů a činností Unie ode dne vystoupení Spojeného království z Unie až do konce přechodného období. Vzhledem k tomu, že dnem vystoupení Spojeného království z Unie se stal 31. leden 2020, je v zájmu právní jistoty vhodné zrušit v názvu článku 137 dohody a v odstavci 1 tohoto článku odkaz na rok 2019.

               3.1.3.Článek 143 se týká podmíněných finančních závazků vztahujících se k úvěrům na finanční pomoc, EFSI, EFSD a vnějšímu úvěrovému mandátu. Obsahuje několik povinností Unie v oblasti podávání zpráv, u kterých již uplynulo referenční datum. Prvním datem je 31. červenec 2019, kdy měla být podle předpokladu poskytnuta první zpráva popisující situaci v oblasti finančních operací podle článku 143 ke dni vystoupení Spojeného království z Unie. Vzhledem k tomu, že dnem vystoupení se stal 31. leden 2020, je nezbytné změnit čl. 143 odst. 1 tak, aby lhůtou pro poskytnutí první zprávy byl 31. červenec 2020. Zároveň je nezbytné zrušit ve zbývající části uvedeného odstavce odkazy na rok 2019.

               3.1.4.Článek 144 se týká finančních nástrojů v rámci přímého nebo nepřímého provádění financovaných z programů VFR 2014–2020 nebo na základě starších finančních výhledů. Obsahuje odkaz na první zprávu popisující situaci v oblasti finančních operací podle článku 143 a datum jejího poskytnutí. Odkaz na toto datum v čl. 144 odst. 1 je proto nezbytné změnit.

               3.1.5.Článek 150 se týká trvalého závazku Spojeného království a náhrady splaceného kapitálu v rámci Evropské investiční banky (EIB) ve dvanácti splátkách. Obsahuje datum první splátky v rámci náhrady splaceného kapitálu Spojenému království Evropskou investiční bankou (15. prosince 2019), jež bylo stanoveno tak, aby splácení bylo zahájeno na konci roku, ve kterém dojde k vystoupení Spojeného království z Unie. Vzhledem k tomu, že dnem vystoupení se stal 31. leden 2020, je třeba odkaz na uvedené datum změnit. Po jednáních s EIB se navrhuje naplánovat první splátku na rok 2020, konkrétněji pak na 15. října 2020. Jelikož se s náhradou plateb začne o rok později, je rovněž nezbytné změnit datum konečné platby, která by měla být provedena 15. října 2031. Ustanovení čl. 150 odst. 4 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               Článek 150 rovněž stanoví, že EIB dne 31. července 2019 sdělí míru expozice Spojeného království v rámci finančních operací EIB. Vzhledem k tomu, že dnem vystoupení se stal 31. leden 2020, je nezbytné změnit v odstavci 8 datum tohoto sdělení na tentýž den, ale o rok později, tj. na 31. července 2020.

               Článek 150 obsahuje povinnost EIB sdělovat každý rok až do zániku závazku Spojeného království podle uvedeného článku míru zbytkové expozice Spojeného království v rámci finančních operací EIB. Dnem, který je v současné době v dohodě uveden, je 31. březen každého roku počínaje rokem 2020. Vzhledem k tomu, že dnem vystoupení se stal 31. leden 2020, je první zbytkovou expozicí, o níž má být podána zpráva, zbytková expozice ke dni 31. prosince 2020; první sdělení by proto mělo být předloženo dne 31. března 2021. Ustanovení čl. 150 odst. 8 druhého pododstavce by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               3.1.6.Článek 145 se týká náhrady podílu Spojeného království na čistých aktivech Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO). Příjmy z těchto aktiv jsou převáděny do Výzkumného fondu pro uhlí a ocel (RFCS), který financuje výzkumné projekty v oblasti uhlí a oceli. Tyto projekty nejsou součástí VFR a mají svůj vlastní právní základ v Protokolu č. 37 Smlouvy o Evropské unii o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel. Z toho vyplývá, že na granty související s těmito projekty se nevztahují články 137 a 138 dohody o vystoupení, a že tudíž pro účely probíhajících grantů udělených příjemcům ze Spojeného království do konce přechodného období neexistují žádná ustanovení.

               Za účelem odstranění tohoto právního vakua je proto nezbytné dohodu o vystoupení změnit. V případě grantů v rámci RFCS se navrhuje řídit se stejnou logikou jako u grantů financovaných v rámci VFR. Znamená to, že granty v rámci RFCS podepsané s příjemci ze Spojeného království před koncem přechodného období by měly být vypláceny až do svého ukončení. Tento přístup by byl rovněž v souladu s pravidly pro financování RFCS, podle nichž jsou závazky v roce N financovány příjmy z aktiv Evropského společenství uhlí a oceli v roce N−2 (jinými slovy, v roce 2020 jsou projekty financovány z příjmů z roku 2018). V duchu pravidla VFR a s přihlédnutím k náhradě aktiv Spojenému království počínaje dnem 30. června 2021 se navrhuje doplnit konečný termín pro podpis a stanovit jím konec přechodného období. V článku 145 dohody by měl být za tímto účelem doplněn třetí pododstavec.

               3.2.Příloha 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku

               Protokol o Irsku/Severním Irsku byl zaveden proto, aby řešil jedinečné podmínky na ostrově Irsko, pokud jde o vystoupení Spojeného království z Unie. Obsahuje ustanovení, jejichž cílem je zamezit vzniku tvrdé hranice mezi Irskem a Severním Irskem, a předpokládá, že se Severní Irsko přizpůsobí omezenému souboru pravidel, která souvisejí s jednotným trhem Unie se zbožím. Příloha 2 protokolu obsahuje seznam ustanovení práva Unie uvedených v čl. 5 odst. 4 protokolu, která se v tomto ohledu na Severní Irsko použijí. Na seznamu v této příloze nebylo nedopatřením uvedeno osm aktů, které mají pro uplatňování pravidel vnitřního trhu se zbožím na Severní Irsko podstatný význam. Kromě toho nebyly do této přílohy nedopatřením zařazeny tři poznámky, které jsou nezbytné k bližšímu vymezení oblasti působnosti některých konkrétních aktů uvedených na seznamu v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.1.Směrnice (EU) 2019/904 o omezení dopadu některých plastových výrobků na životní prostředí
                  1

               Směrnice (EU) 2019/904 prosazuje přístupy v duchu oběhového hospodářství, které spíše než výrobky na jedno použití upřednostňují udržitelné, netoxické a opětovně použitelné výrobky a systémy opětovného použití a jsou zacíleny na omezení množství vzniklých odpadů. Tato směrnice doplňuje směrnici 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, která je do přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku již zařazena. Použití obou nástrojů na území Severního Irska je nezbytné k tomu, aby se zabránilo používání různých přístupů k odpadu, například pokud jde o požadavky na jeho označování, a zajistilo se, že výrobky, které by mohly být uvedeny na trh v Severním Irsku, lze bezpečně a legálně převážet přes hranici do Irska i do zbývající části jednotného trhu.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat integritu vnitřního trhu, pokud jde o obaly a obalové odpady, se navrhuje zařadit směrnici (EU) 2019/904 na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Odpady“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.2.Směrnice 2011/91/EU o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří
                  2

               Směrnice 2011/91/EU stanoví pravidla obecné a průřezové povahy, aby mohl být spravován společný systém identifikace šarže. Stanoví obecnou povinnost uvádět šarži a výjimky z této povinnosti, přiděluje odpovědnost za její dodržování hospodářským subjektům a obsahuje specifikace týkající se obsahu údaje a jeho umístění na potravinách.

               Údaj o šarži je užitečným zdrojem informací, když jsou potraviny předmětem sporu nebo představují nebezpečí pro zdraví spotřebitele. Usnadňuje provozovatelům potravinářských podniků řídit stahování nebezpečných potravin z trhu, neboť jednak umožňuje rychle identifikovat šarži nebezpečných potravin, jednak ji umožňuje včasně odstranit z trhu. Je nepostradatelným nástrojem pro vnitrostátní orgány v souvislosti s vyšetřováním potravinových podvodů.

               Ačkoli na mezinárodní úrovni platí obecná povinnost poskytnout odkaz na výrobní šarži nebo šarži balení u balených potravin (Codex Alimentarius – obecná norma pro označování balených potravin), stanoví směrnice zvláštní společné požadavky, které jdou nad rámec této povinnosti. V neposlední řadě musí potraviny, které vstupují do Evropské unie ze třetích zemí a které mají být legálně uvedeny na trh v Unii, splňovat požadavky na zpětnou sledovatelnost stanovené v právních předpisech Unie.

               Směrnice 2011/91/EU rovněž doplňuje povinnosti stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin, jež je do přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku již zařazeno.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat jednotu vnitřního trhu, jakož i zdraví a bezpečnost občanů Unie se navrhuje zařadit směrnici 2011/91/EU na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Potraviny – obecné předpisy“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.3.Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh
                  3

               Směrnice 66/401/EHS stanoví pravidla týkající se uvádění osiva pícnin na trh v Unii. Zahrnuje požadavky týkající se pravosti, rostlinolékařského stavu a jakosti, jakož i opatření k uznávání tohoto osiva, v souladu s nimiž může být toto osivo volně uváděno na trh v Unii.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat možnost uvádět pícniny na trh v Unii se navrhuje zařadit směrnici 66/401/EHS na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Rozmnožovací materiál rostlin“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.4.Směrnice Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh
                  4

               Směrnice 98/56/ES stanoví pravidla týkající se uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh v Unii. Zahrnuje požadavky týkající se jakosti a rostlinolékařského stavu tohoto materiálu, v souladu s nimiž může být tento materiál volně uváděn na trh v Unii.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat možnost uvádět rozmnožovací materiál okrasných rostlin na trh v Unii se navrhuje zařadit směrnici 98/56/ES na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Rozmnožovací materiál rostlin“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.5.Směrnice Rady 2008/72/ES ze dne 15. července 2008 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh
                  5

               Směrnice Rady 2008/72/ES stanoví pravidla týkající se uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny na trh v Unii. Zahrnuje požadavky týkající se pravosti, rostlinolékařského stavu a jakosti, jakož i opatření ke kontrole tohoto materiálu, v souladu s nimiž může být tento materiál volně uváděn na trh v Unii.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat možnost uvádět sadbu a rozmnožovací materiál zeleniny na trh v Unii se navrhuje zařadit směrnici 2008/72/ES na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Rozmnožovací materiál rostlin“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.6.Nařízení Rady (ES) č. 111/2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Společenstvím a třetími zeměmi
                  6

               Nařízením (ES) č. 111/2005 se provádí Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami, která byla přijata ve Vídni dne 19. prosince 1988 a jíž je Společenství stranou. Cílem nařízení (ES) č. 111/2005 je zejména provedení článku 12 této úmluvy v právu Unie stanovením pravidel Společenství pro obchod s látkami často používanými při nezákonné výrobě omamných a psychotropních látek a zavedením systému sledování obchodu s prekursory drog mezi Unií a třetími zeměmi.

               Nařízení (ES) č. 111/2005 je navíc neoddělitelně spjato s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 o prekursorech drog, které je uvedeno v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku: pouze kombinace obou těchto nástrojů zajišťuje soudržný a komplexní systém kontroly prekursorů drog. Pokud by se použilo pouze nařízení (ES) č. 273/2004 stanovené ve stávajícím Protokolu o Irsku/Severním Irsku, vznikla by v systému kontroly prekursorů drog mezera, neboť by nebylo zajištěno sledování a kontrola dovozu/tranzitu/vývozu prekursorů drog přes Severní Irsko, které by se tak stalo atraktivním regionem pro nedovolenou výrobu drog. Vzhledem k tomu, že mezi Severním Irskem a Irskou republikou neexistuje tvrdá hranice, by si prekursory drog mohly odklonem přes Severní Irsko najít snadnou cestu do Irské republiky (a z ní pak do jiných částí EU), kde by mohly být použity k nedovolené výrobě drog.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat systém kontroly prekurzorů drog v Unii se navrhuje zařadit nařízení (ES) č. 111/2005 na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Chemické látky a podobné výrobky“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.7.Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/880 o vstupu a dovozu kulturních statků
                  7

               Cílem nařízení (EU) 2019/880 je zachování kulturního dědictví lidstva a předcházení nedovolenému obchodování s kulturními statky, které nejsou kulturními statky EU, zejména pokud toto obchodování může přispět k financování terorismu. Za tímto účelem nařízení zakazuje jakýkoli vstup kulturních statků, které byly neoprávněně vyvezeny ze třetí země, do Unie. Tento obecný zákaz se použije ode dne 28. prosince 2020. Nařízení rovněž stanoví systematické kontroly kulturních statků, které nejsou kulturními statky EU, při jejich dovozu do Unie. Vzhledem k tomu, že systém kontrol dokladů – dovozních licencí a prohlášení dovozců – závisí na zavedení centralizovaného elektronického systému, nařízení se použije ode dne zprovoznění tohoto informačního systému, a to nejpozději od 28. června 2025.

               Pokud by nařízení (EU) 2019/880 nebylo zařazeno na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, mohly by se kulturní statky získané drancováním ve třetích zemích, včetně Spojeného království, nebo v těchto zemích kradené dostat přes Severní Irsko na vnitřní trh Unie, neboť mezi Severním Irskem a Irskou republikou nebude žádná tvrdá hranice, a tedy ani žádné kontroly celních či jiných donucovacích orgánů. Toho by bezpochyby zneužívaly podvodné hospodářské subjekty k obejití unijních kontrol při dovozu, čímž by se nařízení minulo účinkem.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat integritu vnitřního trhu, pokud jde o dovoz kulturních statků, se navrhuje zařadit nařízení (EU) 2019/880 na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Ostatní“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.8.Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/287, kterým se provádí dvoustranné ochranné doložky a další mechanismy umožňující dočasné odnětí preferencí v některých obchodních dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi
                  8

               Nařízení (EU) 2019/287 obsahuje ustanovení o provádění dvoustranných ochranných doložek a dalších mechanismů pro dočasné odnětí celních preferencí nebo jiného preferenčního zacházení, jež jsou obsaženy v obchodních dohodách mezi Unií a třetími zeměmi. Toto nařízení se použije zejména na nejnovější obchodní dohody, které Unie uzavřela například s Japonskem nebo Singapurem.

               Příloha 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku obsahuje seznam všech nařízení Unie o dvoustranných ochranných opatřeních. V době, kdy byl seznam v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku vypracováván, nařízení (EU) 2019/287 ještě nebylo platné.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti a s cílem zachovat použitelnost všech obchodních opatření EU na zboží převážené do Severního Irska, u něhož hrozí, že bude následně přepraveno do Unie, se navrhuje zařadit nařízení (EU) 2019/287 na seznam ustanovení práva Unie, která se použijí na Severní Irsko, v bodě „Právní předpisy týkající se dvoustranných ochranných opatření“ přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku.

               3.2.9.Vysvětlivka k oblasti působnosti nařízení (EU) č. 978/2012
                  9

               Nařízení (EU) č. 978/2012 se týká uplatňování systému všeobecných celních preferencí Unie (GSP). Aby bylo zajištěno řádné fungování a integrita systému GSP Unie a Protokolu o Irsku/Severním Irsku, mělo by být Spojené království s ohledem na Severní Irsko z tohoto systému vyloučeno, pokud jde o některé prvky oblasti působnosti tohoto aktu.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti se navrhuje vložit do bodu „4. Všeobecné obchodní aspekty“ k položce nařízení (EU) č. 978/2012 poznámku, že aniž je dotčena skutečnost, že ve Spojeném království se s ohledem na Severní Irsko použijí celní preference pro způsobilé země podle systému GSP Unie:

               –odkazy na „členský stát“ v čl. 9 odst. 1 písm. c) bodě ii) a v kapitole VI [Ustanovení týkající se ochranných a kontrolních opatření] v nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko,

               –odkazy na „trh Unie“ v čl. 2 písm. k) a kapitole VI [Ustanovení týkající se ochranných a kontrolních opatření] v nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko a

               –odkazy na „výrobce v Unii“ a „výrobní odvětví Unie“ v nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na výrobce, resp. výrobní odvětví Spojeného království s ohledem na Severní Irsko.

               3.2.10.Vysvětlivka k oblasti působnosti základních nařízení a opatření Unie v oblasti ochrany obchodu

               Základní nařízení Unie v oblasti ochrany obchodu jsou uvedena v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku. Aby bylo zajištěno řádné fungování a integrita nařízení Unie v oblasti ochrany obchodu a Protokolu o Irsku/Severním Irsku, měla by být vyjasněna oblast působnosti některých aktů ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko.

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti se navrhuje vložit do bodu „5. Nástroje na ochranu obchodu“ poznámku, že aniž je dotčena skutečnost, že ve Spojeném království se s ohledem na Severní Irsko použijí opatření Unie na ochranu obchodu, nepovažují se odkazy na „členské státy“ nebo „Unii“ v nařízení (EU) 2016/1036, nařízení (EU) 2016/1037, nařízení (EU) 2015/478 a nařízení (EU) 2015/755 za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko. Kromě toho mohou dovozci, kteří zaplatili antidumpingové nebo vyrovnávací clo Unie při dovozu zboží celně odbaveného v Severním Irsku, požádat o vrácení těchto cel výhradně podle čl. 11 odst. 8 nařízení (EU) 2016/1036 nebo článku 21 nařízení (EU) 2016/1037.

               3.2.11.Vysvětlivka k oblasti působnosti dvoustranných ochranných opatření Unie

               Nařízení Unie v oblasti dvoustranných ochranných opatření jsou uvedena v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku. Aby bylo zajištěno řádné fungování a integrita nařízení Unie a Protokolu o Irsku/Severním Irsku, měla by být vyjasněna oblast působnosti některých aktů ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko.

               Aniž je dotčena skutečnost, že ve Spojeném království se s ohledem na Severní Irsko použijí dvoustranná ochranná opatření Unie, nepovažují se odkazy na „členské státy“ nebo „Unii“ v nařízeních uvedených na seznamu v bodě 6 „Právní předpisy týkající se dvoustranných ochranných opatření“ za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko.

               3.3.Příloha I dohody o vystoupení týkající se koordinace sociálního zabezpečení

               Část I přílohy I dohody o vystoupení obsahuje rozhodnutí a doporučení Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení, která Unie a Spojené království musí náležitě zohlednit při uplatňování pravidel pro koordinaci sociálního zabezpečení (viz článek 31 dohody o vystoupení).

               Dne 19. prosince 2018 schválila Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení rozhodnutí č. F3
                  10
                o výkladu článku 68 nařízení (ES) č. 883/2004 týkajícího se metody pro výpočet vyrovnávacího doplatku. Toto rozhodnutí se použije ode dne 16. července 2019; nebylo však uvedeno na seznamu v části I přílohy I a mělo by být doplněno.

               Dne 27. června 2019 schválila Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení rozhodnutí č. E7
                  11
               , kterým se stanoví praktická opatření týkající se spolupráce a výměny údajů s platností od 3. července 2019 do doby, než bude v členských státech v plné míře zavedena elektronická výměna informací o sociálním zabezpečení (EESSI). Toto rozhodnutí však nebylo uvedeno na seznamu v části I přílohy I a mělo by být doplněno.

               4.Právní základ

               Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody.“

               Rozhodnutí, které má smíšený výbor přijmout, představuje akt s právními účinky. V souladu s čl. 166 odst. 2 dohody bude zamýšlený akt pro strany závazný.

               Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody.

               Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU.

               Jediným cílem a obsahem zamýšleného aktu je na jedné straně změna dohody za účelem nápravy opomenutí a nedostatků s tím, že touto změnou nejsou dotčeny podstatné prvky dohody, a na straně druhé změna dohody v případě, který dohoda konkrétně stanoví.

               Uzavření dohody vycházelo z čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.

               Z tohoto důvodu a v souladu se základní zásadou, že akt může být změněn pouze aktem stejného druhu, je hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.

               4.1.Závěr

               Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 50 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU.

               5.Zveřejnění zamýšleného aktu

               Jelikož rozhodnutím smíšeného výboru bude dohoda o vystoupení změněna, je vhodné je po jeho přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

               2020/0079 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii k rozhodnutí smíšeného výboru o změně uvedené dohody

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 50 odst. 2 této smlouvy,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2020/135
                  12
                ze dne 30. ledna 2020 a vstoupila v platnost dnem 1. února 2020.

               (2)Ustanovení čl. 164 odst. 5 písm. d) dohody o vystoupení zmocňuje smíšený výbor k přijímání rozhodnutí, kterými se uvedená dohoda mění za předpokladu, že tyto změny jsou nezbytné k opravě chyb, nápravě opomenutí nebo jiných nedostatků nebo k řešení situací, jež nebylo možné předvídat v době, kdy byla dohoda podepsána, a pod podmínkou, že tato rozhodnutí nemění podstatné prvky uvedené dohody. Podle čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem pro Unii a Spojené království závazná a Unie a Spojené království musí tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět. V souladu s článkem 182 dohody o vystoupení tvoří nedílnou součást uvedené dohody Protokol o Irsku a Severním Irsku.

               (3)Některá data uvedená v dohodě o vystoupení v okamžiku vstupu dohody v platnost již uplynula, a proto by měla být v zájmu právní jistoty změněna spolu s provedením příslušných úprav.

               (4)Článek 145 dohody o vystoupení neobsahuje ustanovení upravující granty v rámci Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, které byly poskytnuty příjemcům ze Spojeného království před koncem přechodného období, a měl by proto být v tomto ohledu doplněn, aby ve vztahu k probíhajícím grantům poskytoval právní jistotu.

               (5)Nedopatřením nebyla na seznamu v části I přílohy I dohody o vystoupení uvedena dvě rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení a na seznamu v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku nebylo uvedeno osm právních aktů, které mají podstatný význam pro uplatňování pravidel vnitřního trhu se zbožím na Severního Irsko. Tato rozhodnutí a akty by proto měly být do uvedených příloh doplněny. Kromě toho je třeba doplnit tři poznámky, které jsou nezbytné k bližšímu vymezení oblasti působnosti některých konkrétních aktů uvedených na seznamu v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku. Tyto poznámky by proto měly být do přílohy 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku doplněny.

               (6)Smíšený výbor by měl přijmout rozhodnutí podle čl. 164 odst. 5 písm. d) dohody o vystoupení, aby bylo možné uvedená opomenutí a nedostatky napravit.

               (7)Je proto vhodné stanovit postoj, který má být ve smíšeném výboru jménem Unie zaujat,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postojem, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném dohodou o vystoupení k rozhodnutí tohoto výboru, jež má být přijato v souladu s čl. 164 odst. 5 písm. d) uvedené dohody, je změnit dohodu o vystoupení takto:

               1)v článku 135 se v názvu slova „rozpočtů Unie v letech 2019 a 2020“ nahrazují slovy „rozpočtu Unie v roce 2020“ a slovo „jejich“ se nahrazuje slovem „jeho“ a v odstavci 1 se slova „letech 2019 a“ nahrazují slovem „roce“;

               2)v článku 137 se v názvu a v odst. 1 prvním pododstavci slova „letech 2019 a“ nahrazují slovem „roce“;

               3)v článku 143 se odstavec 1 mění takto:

               a)ve druhém pododstavci se datum „31. července 2019“ nahrazuje datem „31. července 2020“;

               b)třetí pododstavec se nahrazuje tímto:

               „V konsolidované účetní závěrce Unie za rok 2020 se uvedou výplaty z rezerv podle druhého pododstavce písm. b) ode dne vstupu této dohody v platnost do dne 31. prosince 2020 určené na stejné finanční operace, jež jsou uvedeny v tomto odstavci, ale o kterých bylo rozhodnuto ke dni nebo po dni vstupu této dohody v platnost.“;

               4)v čl. 144 odst. 1 se ve druhém pododstavci datum „31. července 2019“ nahrazuje datem „31. července 2020“;

               5)v článku 145 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

               „Pokud jde o projekty v rámci Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, zřízeného protokolem č. 37 ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, prováděné na základě grantových dohod podepsaných do konce přechodného období, uplatňuje se na Spojené království a ve Spojeném království použitelné právo Unie i po skončení přechodného období, a to až do ukončení těchto projektů. Za použitelné právo Unie se považují zejména tato ustanovení, včetně jejich veškerých změn bez ohledu na den přijetí těchto změn, jejich vstupu v platnost nebo jejich použitelnosti:

               a)rozhodnutí Rady 2003/76/ES
                  13
               , 2003/77/ES
                  14
                a 2008/376/ES
                  15
               ;

               b)akty uvedené v čl. 138 odst. 2 písm. a) a c) až e)“;

               6)článek 150 se mění takto:

               a)odstavec 4 se mění takto:

               i)ve čtvrté větě se datum „15. prosince“ nahrazuje datem „15. října“ a rok „2019“ se nahrazuje rokem „2020“;

               ii)v páté větě se datum „15. prosince 2030“ nahrazuje datem „15. října 2031“;

               b)odstavec 8 se mění takto:

               i)v prvním pododstavci se rok „2019“ nahrazuje rokem „2020“;

               ii)v první větě druhého pododstavce se rok „2020“ nahrazuje rokem „2021“;

               7)v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku se vkládají nové poznámky, které znějí:

               a)v bodě „4. Všeobecné obchodní aspekty“ za položkou „nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008“:

               „Aniž je dotčena skutečnost, že se ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko použijí celní preference pro způsobilé země podle systému všeobecných celních preferencí Unie:

               –odkazy na „členský stát“ v čl. 9 odst. 1 písm. c) bodě ii) a v kapitole VI [Ustanovení týkající se ochranných a kontrolních opatření] v nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko,

               –odkazy na „trh Unie“ v čl. 2 písm. k) a kapitole VI [Ustanovení týkající se ochranných a kontrolních opatření] v nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko a

               –odkazy na „výrobce v Unii“ a „výrobní odvětví Unie“ v nařízení (EU) č. 978/2012 se nepovažují za odkazy na výrobce, resp. výrobní odvětví Spojeného království s ohledem na Severní Irsko.“;

               b)v bodě „5. Nástroje na ochranu obchodu“ pod názvem bodu:

               „Aniž je dotčena skutečnost, že ve Spojeném království se s ohledem na Severní Irsko použijí opatření Unie na ochranu obchodu, nepovažují se odkazy na „členské státy“ nebo „Unii“ v nařízení (EU) 2016/1036, nařízení (EU) 2016/1037, nařízení (EU) 2015/478 a nařízení (EU) 2015/755 za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko. Kromě toho mohou dovozci, kteří zaplatili antidumpingové nebo vyrovnávací clo Unie při dovozu zboží celně odbaveného v Severním Irsku, požádat o vrácení těchto cel výhradně podle čl. 11 odst. 8 nařízení (EU) 2016/1036 nebo článku 21 nařízení (EU) 2016/1037.“;

               c)v bodě „6. Právní předpisy týkající se dvoustranných ochranných opatření“ pod názvem bodu:

               „Aniž je dotčena skutečnost, že ve Spojeném království se s ohledem na Severní Irsko použijí dvoustranná ochranná opatření Unie, nepovažují se odkazy na „členské státy“ nebo „Unii“ v níže uvedených nařízeních za odkazy na Spojené království s ohledem na Severní Irsko.“;

               8)v příloze 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku se doplňují tyto nové akty:

               –v bodě „6. Právní předpisy týkající se dvoustranných ochranných opatření“: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/287, kterým se provádí dvoustranné ochranné doložky a další mechanismy umožňující dočasné odnětí preferencí v některých obchodních dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi
                  16
               ,

               –v bodě „23. Chemické látky a podobné výrobky“: Nařízení Rady (ES) č. 111/2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Společenstvím a třetími zeměmi
                  17
               ,

               –v bodě „25. Odpady“: Směrnice (EU) 2019/904 o omezení dopadu některých plastových výrobků na životní prostředí
                  18
               ,

               –v bodě „29. Potraviny – obecné předpisy“: Směrnice Rady 2011/91/EU o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří
                  19
               ,

               –v bodě „42. Rozmnožovací materiál rostlin“: Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh
                  20
               , Směrnice Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh
                  21
                a Směrnice Rady 2008/72/ES ze dne 15. července 2008 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh
                  22
               ,

               –v bodě „47. Ostatní“: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/880 o vstupu a dovozu kulturních statků
                  23
               ;

               9)v části I přílohy I dohody o vystoupení se doplňují tyto akty:

               –v bodě „Elektronická výměna dat (řada E)“: rozhodnutí č. E7 Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení o praktických opatřeních týkajících se spolupráce a výměny údajů, než bude v členských státech v plné míře zavedena elektronická výměna informací o sociálním zabezpečení (EESSI)
                  24
               ,

               –v bodě „Rodinné dávky (řada F)“: rozhodnutí č. F3 Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení o výkladu článku 68 nařízení (ES) č. 883/2004 týkajícího se metody pro výpočet vyrovnávacího doplatku
                  25
               .

               Článek 2

               Rozhodnutí smíšeného výboru se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Úř. věst. L 155, 12.6.2019, s. 1.

                     (2)

                        Úř. věst. L 334, 16.12.2011, s. 1.

                     (3)

                        Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298.

                     (4)

                        Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 16.

                     (5)

                        Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 28.

                     (6)

                        Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 1.

                     (7)

                        Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 1.

                     (8)

                        Úř. věst. L 53, 22.2.2019, s. 1.

                     (9)

                        Úř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1.

                     (10)

                        Úř. věst. C 215, 26.6.2019, s. 2.

                     (11)

                        Úř. věst. C 73, 6.3.2020, s. 5.

                     (12)

                        Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 1.

                     (13)

                        Rozhodnutí Rady 2003/76/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 29, 5.2.2003, s. 22).

                     (14)

                        Rozhodnutí Rady 2003/77/ES ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví víceleté finanční základní směry pro správu aktiv ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace pro správu majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel (Úř. věst. L 29, 5.2.2003, s. 25).

                     (15)

                        Rozhodnutí Rady 2008/376/ES ze dne 29. dubna 2008 o přijetí výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel a o víceletých technických základních směrech pro tento program (Úř. věst. L 130, 20.5.2008, s 7).

                     (16)

                        Úř. věst. L 53, 22.2.2019, s. 1.

                     (17)

                        Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 1.

                     (18)

                        Úř. věst. L 155, 12.6.2019, s. 1.

                     (19)

                        Úř. věst. L 334, 16.12.2011, s. 1.

                     (20)

                        Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298.

                     (21)

                        Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 16.

                     (22)

                        Úř. věst. L 205, 1.8.2008, s. 28.

                     (23)

                        Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 1.

                     (24)

                        Úř. věst. C 73, 6.3.2020, s. 5.

                     (25)

                        Úř. věst. C 215, 26.6.2019, s. 2.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 29.6.2021
            COM(2021) 353 final
            2021/0174(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji na období 2021–2026, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném výboru pro rybolov zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.Předmět návrhu

               Jedná se o návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem EU ve specializovaném výboru pro rybolov zřízeném podle čl. 8 odst. 1 písm. q) Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé
                  1
                (dohoda o obchodu a spolupráci na období 2021–2026). Tento postoj se zabývá úkoly od specializovaného výboru pro rybolov, které zahrnují přijímání aktů s právními účinky podle dohody o obchodu a spolupráci.

               2.Souvislosti návrhu

               2.1.Dohoda o obchodu a spolupráci mezi EU a Spojeným královstvím

               Dohoda o obchodu a spolupráci stanoví preferenční režim v oblastech, jako je obchod se zbožím a službami, digitální obchod, duševní vlastnictví, zadávání veřejných zakázek, letectví a silniční doprava, energetika, rybolov, koordinace sociálního zabezpečení, vymáhání práva a justiční spolupráce v trestních věcech, tematická spolupráce a účast na programech Unie. Její ustanovení mají za cíl zajistit rovné podmínky a dodržování základních práv. Dohoda o obchodu a spolupráci byla prozatímně prováděna od 1. ledna 2021 a vstoupila v platnost 1. května 2021.

               2.2.Specializovaný výbor pro rybolov

               Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. q) dohody o obchodu a spolupráci zřizuje specializovaný výbor pro rybolov. Článek 508 dohody o obchodu a spolupráci uvádí demonstrativní výčet úkolů a oblastí působnosti specializovaného výboru pro rybolov.

               Podle čl. 8 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci má specializovaný výbor pro rybolov v oblasti své působnosti pravomoc:

               ·sledovat a přezkoumávat provádění dohody o obchodu a spolupráci nebo jakékoli doplňující dohody a zajišťovat její řádné fungování,

               ·podporovat Radu partnerství při plnění jejích úkolů, a zejména podávat Radě partnerství zprávy a plnit veškeré úkoly, které jim Rada svěří,

               ·přijímat rozhodnutí, včetně změn, a doporučení ve všech záležitostech, kde tak tato dohoda nebo jakákoli doplňující dohoda stanoví nebo v nichž Rada partnerství přenesla své pravomoci na specializovaný výbor v souladu s čl. 7 odst. 4 písm. f) dohody o obchodu a spolupráci,

               ·projednávat technické otázky vyplývající z provádění této dohody nebo jakékoli doplňující dohody,

               ·poskytovat stranám fórum pro výměnu informací, diskusi o osvědčených postupech a sdílení zkušeností s prováděním,

               ·zřizovat pracovní skupiny, dohlížet na ně, koordinovat je a rozpouštět je a

               ·poskytovat fórum pro konzultace v souladu s čl. 738 odst. 7 dohody o obchodu a spolupráci.

               Podle čl. 8 odst. 10 dohody o obchodu a spolupráci a odchylně od čl. 8 odst. 9 dohody o obchodu a spolupráci může specializovaný výbor pro rybolov přijmout a následně změnit svá vlastní pravidla, kterými se řídí jeho činnost.

               Podle čl. 508 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci specializovaný výbor pro rybolov může zejména:

               ·poskytovat fórum pro diskusi a spolupráci v souvislosti s udržitelným řízením rybolovu,

               ·zvážit vypracování víceletých strategií pro zachování a řízení zdrojů jako základ pro stanovení TAC a dalších řídicích opatření,

               ·vypracovávat víceleté strategie pro zachování a řízení populací nepodléhajících kvótám,

               ·zvážit opatření pro řízení rybolovu a zachování zdrojů, včetně nouzových opatření a opatření k zajištění selektivity rybolovu,

               ·zvážit přístupy ke shromažďování údajů pro účely vědy a řízení rybolovu, sdílení těchto údajů (včetně informací důležitých pro sledování, kontrolu a prosazování dodržování předpisů) a ke konzultacím s vědeckými subjekty ohledně nejlepších dostupných vědeckých doporučení,

               ·zvážit opatření k zajištění souladu s použitelnými pravidly, včetně programů společné kontroly, sledování a dohledu a výměny údajů s cílem usnadnit monitorování využívání rybolovných práv a kontrolu a prosazování,

               ·vypracovávat pokyny pro stanovení prozatímních TAC pro zvláštní populace,

               ·činit přípravy na každoroční konzultace,

               ·zvážit otázky týkající se určení přístavů pro vykládku, včetně usnadnění toho, aby strany tato určení a veškeré jejich změny včas oznamovaly,

               ·stanovit lhůty pro oznámení nových opatření ohledně řízení rybolovu a sdělování seznamů plavidel, pro která je usilováno o získání oprávnění nebo licencí k rybolovu, jakož i oznamování druhé straně o nadcházejícím stanovení nebo změně celkových přípustných odlovů (TAC) pro populace uvedené v příloze 37 dohody o obchodu a spolupráci,

               ·poskytovat fórum pro konzultace o dalších zvláštních podmínkách přístupu pro: a) dohodnutá rybolovná práva; b) veškeré víceleté strategie pro populace nepodléhající kvótám a c) veškerá technická opatření a opatření pro zachování zdrojů a fórum pro konzultace týkající se záležitostí podle čl. 506 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci,

               ·vypracovat pokyny na podporu praktického uplatňování přístupu do vod (článek 500 dohody o obchodu a spolupráci),

               ·vytvořit mechanismus pro dobrovolné převody rybolovných práv mezi stranami v průběhu roku a

               ·zvážit uplatňování a provádění článku 502 o zvláštním ustanovení o přístupu do vod v oblastech Bailiwick Guernsey, Bailiwick Jersey a Ostrov Man a zvážit uplatňování a provádění článku 503 dohody o obchodu a spolupráci o lhůtách pro oznámení týkajících se dovozu a přímé vykládky produktů rybolovu.

               2.3.Zamýšlené akty specializovaného výboru pro rybolov

               Podle čl. 508 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci může specializovaný výbor pro rybolov přijímat akty nebo opatření, včetně rozhodnutí a doporučení:

               ·která zaznamenávají záležitosti dohodnuté stranami při konzultacích podle článku 498 dohody o obchodu a spolupráci,

               ·o jakékoli záležitosti uvedené v čl. 508 odst. 1 písm. b), c), d), e), f), g), i), j), l), m) a n) dohody o obchodu a spolupráci,

               ·která mění seznam již existujících mezinárodních povinností uvedených v čl. 496 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci,

               ·o jakémkoli jiném aspektu spolupráce v oblasti udržitelného řízení rybolovu podle dílu o rybolovu dohody o obchodu a spolupráci a

               ·o podmínkách přezkumu podle článku 510 dohody o obchodu a spolupráci.

               Účelem těchto opatření bude provádět díl o rybolovu dohody o obchodu a spolupráci.

               3.Postoj, který má být zaujat jménem EU

               Podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) přijme Rada na návrh Komise postoj, který má být jménem Unie zaujat k rozhodnutím přijatým podle čl. 508 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci ve specializovaném výboru pro rybolov.

               Postoje ve specializovaném výboru pro rybolov by měly být stanovovány pomocí dvoustupňového přístupu. Za prvé, rozhodnutí Rady by mělo stanovit hlavní zásady a směry týkající se postoje EU, a to na víceletém základě. Za druhé, pro každé zasedání, na němž může být specializovaný výbor pro rybolov vyzván k přijetí aktů nebo opatření s právními účinky, by měl být postoj doplněn pracovními dokumenty připravenými Komisí a projednanými v pracovní skupině Rady.

               Tento návrh si klade za cíl stanovit postoj EU v rámci specializovaného výboru pro rybolov. Návrh provádí zásady a směry společné rybářské politiky (SRP) stanovené v nařízení (EU) č. 1380/2013, zejména v jeho článcích 2, 28 a 33. Rovněž provádí ustanovení víceletých plánů stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 ze dne 4. července 2018, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři
                  2
               , a nařízení (EU) 2019/472, kterým se zavádí víceletý plán pro populace druhů lovených v západních vodách
                  3
               .

               Návrh je v souladu s cíli a zásadami stanovenými v článku 494 dohody o obchodu a spolupráci a zohledňuje konkrétní vlastnosti dílu o rybolovu dohody o obchodu a spolupráci. Zahrnuje také standardní postup pro upřesnění postoje EU v rámci roku, který má být zaujat ve specializovaném výboru pro rybolov.

               V souladu s čl. 218 odst. 10 SFEU a rozhodnutím Rady (EU) 2021/689
                  4
                má být Evropský parlament okamžitě a plně informován o činnosti specializovaného výboru pro rybolov, s výhradou nezbytných opatření pro zachování důvěrnosti. Podle obecného pravidla Komise poskytne informace Evropskému parlamentu prostřednictvím příslušného parlamentního výboru. Jedná se o informace poskytované před zasedáními specializovaného výboru pro rybolov a po nich, jakož i o veškeré dokumenty týkající se jeho zasedání ve stejnou dobu, kdy je Komise sdílí s Radou.

               Tyto pracovní postupy mají být založeny na zásadě loajální spolupráce mezi orgány Unie, jak je zakotveno v čl. 13 odst. 2 Smlouvy o EU.

               4.Právní základ

               4.1.Procesněprávní základ

               4.1.1.Zásady

               Ustanovení čl. 218 odst. 9 SFEU zavádí rozhodnutí Rady, které „stanoví postoje, které má jménem Unie zaujmout orgán zřízený dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.

               Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty s právními účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterými se řídí dotyčný orgán, a nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“
                  5
               .

               4.1.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě

               Specializovaný výbor pro rybolov je ustanoven mezinárodní dohodou, konkrétně dohodou o obchodu a spolupráci.

               Opatření přijatá specializovaným výborem pro rybolov mohou být pro strany závazná v souladu s článkem 10 dohody o obchodu a spolupráci, který stanoví, že: „Rozhodnutí přijatá Radou partnerství nebo případně výborem jsou závazná pro strany a pro všechny orgány zřízené podle této dohody a podle jakýchkoli doplňujících dohod, včetně rozhodčího tribunálu uvedeného v části šesté hlavě I. Doporučení nemají závazný charakter.“

               Doporučení a jiné akty nebo opatření přijatá specializovaným výborem pro rybolov mohou mít rozhodující vliv na obsah právních předpisů přijatých zákonodárcem Unie, i když nemají závazný účinek podle mezinárodního práva. Akty nebo opatření přijatá specializovaným výborem pro rybolov nebudou doplňovat ani měnit institucionální rámec dohody o obchodu a spolupráci.

               Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU.

               4.2.Hmotněprávní základ

               4.2.1.Zásady

               Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU závisí především na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v souvislosti s nímž se postoj jménem Unie zaujímá. Sleduje-li dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek identifikovat jako hlavní, čímž je druhý účel či druhá složka pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU založeno na jediném hmotněprávním základu, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel nebo složka.

               Pokud jde o zamýšlený akt, který sleduje najednou několik cílů nebo který má několik složek, jež jsou nerozlučně spjaty, aniž je jedna vůči druhé vedlejší, musí se hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU výjimečně zakládat na různých odpovídajících právních základech.

               4.2.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě

               Hlavní cíl a obsah zamýšleného rozhodnutí se týkají rybolovu. Právním základem, který stanoví zásady, jež se mají v tomto postoji odrážet, je nařízení (EU) č. 1380/2013.

               Navrhované rozhodnutí je tedy založeno na článku 43 Smlouvy o fungování EU.

               4.3.Závěr

               Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být článek 43 SFEU ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.

               2021/0174 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji na období 2021–2026, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném výboru pro rybolov zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dne 29. dubna 2021 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2021/689
                  6
                o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé
                  7
                (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“). Dohoda o obchodu a spolupráci vstoupila v platnost dne 1. května 2021.

               (2)Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. q) dohody o obchodu a spolupráci zřizuje specializovaný výbor pro rybolov. Jeho pravomoci jsou stanoveny v čl. 8 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci.

               (3)Ustanovení čl. 8 odst. 4 písm. f) dohody o obchodu a spolupráci zmocňuje specializovaný výbor pro rybolov ke zřizování pracovních skupin, dohlížení na ně, jejich koordinaci a rozpouštění.

               (4)V souladu s čl. 8 odst. 10 dohody o obchodu a spolupráci a odchylně od čl. 8 odst. 9 dohody o obchodu a spolupráci může specializovaný výbor pro rybolov přijmout a následně změnit svá vlastní pravidla, kterými se řídí jeho činnost.

               (5)Článek 508 dohody o obchodu a spolupráci uvádí demonstrativní výčet úkolů a oblastí působnosti specializovaného výboru pro rybolov.

               (6)Specializovaný výbor pro rybolov je odpovědný za přijímání opatření, včetně rozhodnutí a doporučení, na podporu cílů článku 494 dohody o obchodu a spolupráci, zejména spolupráce, která má zajistit, aby rybolovné činnosti pro sdílené populace ve vodách smluvních stran byly dlouhodobě ekonomicky udržitelné a přispívaly k dosažení hospodářských a sociálních přínosů při plném respektování práv a povinností nezávislých pobřežních států, které smluvní strany vykonávají, a cíle využívat sdílené populace v míře určené k udržení a postupné obnově populací lovených druhů nad úrovněmi biomasy, které mohou zajistit maximální udržitelný výnos. Tato opatření se mohou stát pro Unii závazná.

               (7)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013
                  8
                stanoví, že Unie zajistí, aby činnosti v oblasti rybolovu a akvakultury byly dlouhodobě udržitelné z hlediska životního prostředí a byly řízeny způsobem, jenž je v souladu s cíli dosáhnout přínosů v hospodářské a sociální oblasti a v oblasti zaměstnanosti a přispět k dostupnosti dodávek potravin. Toto nařízení stanoví, že Unie přijímá opatření pro řízení a zachování zdrojů založená na nejlepším dostupném vědeckém poradenství, podporuje rozvoj vědeckých poznatků a poradenství, postupně odstraňuje výměty a podporuje postupy při rybolovu, které přispívají k selektivnějšímu rybolovu, zamezení případným nežádoucím úlovkům a jejich co nejvýraznějšímu možnému snížení a k rybolovu s nízkým dopadem na mořský ekosystém a rybolovné zdroje. Nařízení (EU) č. 1380/2013 konkrétně stanoví, že tyto cíle a zásady má Unie uplatňovat při provádění svých vnějších vztahů v oblasti rybolovu.

               (8)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na zasedáních specializovaného výboru pro rybolov, pokud jde o akty specializovaného výboru pro rybolov, které jsou pro Unii závazné nebo mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie.

               (9)Evropský parlament má být podle čl. 218 odst. 10 Smlouvy o fungování EU okamžitě a plně informován, aby mohl plně uplatňovat své výsady v souladu se Smlouvami.

               (10)S ohledem na vyvíjející se povahu rybolovných zdrojů, na které se vztahuje dohoda o obchodu a spolupráci, a skutečnost, že v postoji Unie musí být v důsledku toho zohledněny nové okolnosti, včetně nových vědeckých a jiných relevantních údajů předložených před nebo během zasedání specializovaného výboru pro rybolov, měly by být v souladu se zásadou loajální spolupráce mezi orgány Unie zakotvené v čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii stanoveny postupy pro každoroční stanovení postoje Unie v období 2021–2026,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj, který má být zaujat jménem Unie na zasedáních specializovaného výboru pro rybolov zřízeného podle čl. 8 odst. 1 písm. q) dohody o obchodu a spolupráci, se stanoví v přílohách I a II.

               Článek 2

               Specifikace postoje Unie, který má být zaujat na zasedáních specializovaného výboru pro rybolov podle článku 1, se stanoví v souladu s přílohou III.

               Článek 3

               Postoj Unie uvedený v článku 1 posoudí a případně upraví Rada na návrh Komise do 30. června 2026.

               Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.

                     (2)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 ze dne 4. července 2018, kterým se zavádí víceletý plán pro populace žijící při dně v Severním moři a rybolov využívající tyto populace, kterým se stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky v Severním moři a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Úř. věst. L 179, 16.7.2018, s. 1).

                     (3)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472 ze dne 19. března 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro populace druhů lovených v západních vodách a přilehlých vodách a pro rybolov využívající tyto populace, o změně nařízení (EU) 2016/1139 a (EU) 2018/973, a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Úř. věst. L 83. 25.3.2019, s. 1).

                     (4)

                        Rozhodnutí Rady (EU) 2021/689 ze dne 29. dubna 2021 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací jménem Unie (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2).

                     (5)

                        Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.

                     (6)

                        Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2.

                     (7)

                        Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.

                     (8)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 29.6.2021
            COM(2021) 353 final
            PŘÍLOHY

            návrhu rozhodnutí Rady
            o postoji na období 2021–2026, který má být zaujat jménem Evropské unie ve specializovaném výboru pro rybolov zřízeném Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé

               PŘÍLOHA I

               1.Zásady

               Podle dohody o obchodu a spolupráci Unie:

               a)jedná v souladu s cíli a zásadami, které Unie sleduje v rámci společné rybářské politiky (SRP), a to zejména uplatňováním principu předběžné opatrnosti a cílů souvisejících s maximálním udržitelným výnosem stanovených v čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013, s cílem podpořit zavádění ekosystémového přístupu k řízení rybolovu, zamezit nežádoucím úlovkům a co možná nejvýrazněji je snížit, postupně eliminovat výměty a v co možná nejvyšší míře snížit dopad rybolovných činností na mořské ekosystémy a jejich stanoviště, a dále pak podporou hospodářsky životaschopného a konkurenceschopného odvětví rybolovu v Unii, s cílem zajistit odpovídající životní úroveň osobám, které jsou závislé na rybolovných činnostech, a zároveň zohlednit zájmy spotřebitelů, a v souladu s články 28 a 33 uvedeného nařízení o řízení populací společného zájmu;

               b)zajišťuje zprovoznění specializovaného výboru pro rybolov, včetně vypracování nebo změny jeho jednacího řádu;

               c)zajišťuje zřízení všech pracovních skupin nezbytných pro práci specializovaného výboru pro rybolov a případně i vypracování a přijetí jejich jednacího řádu;

               d)usiluje o zajištění toho, aby akty nebo opatření s právními účinky přijaté specializovaným výborem pro rybolov byly v souladu s mezinárodním právem, Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu, Dohodou Organizace spojených národů o rybích populacích, dohodou FAO o opatřeních přístavních států;

               e)zajišťuje, aby akty nebo opatření s právními účinky přijaté specializovaným výborem pro rybolov byly v souladu s cíli a zásadami dohody o obchodu a spolupráci (článek 494), včetně podpory dlouhodobé udržitelnosti a optimálního využívání sdílených populací, využívání nejlepšího dostupného vědeckého poradenství jako základu pro rozhodnutí o zachování a řízení zdrojů, uplatňování přiměřených a nediskriminačních opatření pro zachování živých mořských zdrojů a řízení rybolovných zdrojů při zachování regulační autonomie stran;

               f)podporuje postoje, které jsou v souladu s osvědčenými postupy a postoji zaujatými na jiných fórech a v mnohostranných a dvoustranných konzultacích v severovýchodním Atlantiku, a podporuje koordinaci s ostatními stranami a s Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku;

               g)zajišťuje, aby byly dodržovány mezinárodní závazky Unie;

               h)řídí se závěry Rady ze dne 19. března 2012 týkajícími se sdělení Komise o vnější dimenzi společné rybářské politiky;

               i)usiluje o podporu včasného provádění opatření přijatých stranami v rámci dohody o obchodu a spolupráci v právním rámci Unie.

               PŘÍLOHA II

               1.Směry

               Unie v případě potřeby usiluje o podporu práce specializovaného výboru pro rybolov, zejména pokud jde o tyto činnosti:

               a)diskuze a spolupráce v souvislosti s udržitelným řízením rybolovu;

               b)zvážení vypracování víceletých strategií pro zachování a řízení zdrojů jako základu pro stanovení TAC a dalších řídicích opatření;

               c)vypracování víceletých strategií pro zachování a řízení populací nepodléhajících kvótám, jak se uvádí v dohodě o obchodu a spolupráci;

               d)zvážení opatření pro řízení rybolovu a zachování zdrojů, včetně mimořádných opatření k zajištění selektivity rybolovných činností;

               e)zvážení přístupů ke shromažďování údajů pro účely vědy a řízení rybolovu, sdílení těchto údajů, včetně informací důležitých pro sledování, kontrolu a prosazování dodržování předpisů, a konzultace s vědeckými subjekty ohledně nejlepších dostupných vědeckých doporučení;

               f)zvážení opatření k zajištění souladu s použitelnými pravidly, včetně programů společné kontroly, sledování a dohledu a výměny údajů s cílem usnadnit monitorování využívání rybolovných práv a kontrolu a prosazování;

               g)vypracování pokynů pro stanovení TAC podle čl. 499 odst. 6 dohody o obchodu a spolupráci týkajícího se prozatímních TAC;

               h)přípravy na každoroční konzultace;

               i)zvážení otázek týkajících se určení přístavů pro vykládku, včetně usnadnění toho, aby strany tato určení a veškeré jejich změny včas oznamovaly;

               j)stanovení lhůt pro oznamování opatření uvedených v čl. 496 odst. 3, sdělování seznamů plavidel podle čl. 497 odst. 1 a oznámení podle čl. 498 odst. 7 dohody o obchodu a spolupráci;

               k)poskytnutí fóra pro konzultace podle čl. 501 odst. 2 a čl. 506 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci;

               l)vytvoření mechanismu pro dobrovolné převody rybolovných práv mezi stranami v průběhu roku podle čl. 498 odst. 8 dohody o obchodu a spolupráci;

               m)zvážení uplatňování a provádění článků 502 a 503 dohody o obchodu a spolupráci;

               n)zřízení, koordinace a rozpuštění pracovních skupin podle čl. 8 písm. f) dohody o obchodu a spolupráci a dohled nad nimi.

               2.Unie v případě potřeby usiluje o podporu práce specializovaného výboru pro rybolov s cílem přijmout akty nebo opatření s právními účinky, pokud jde o:

               a)záležitosti uvedené v příloze II bodu 1 výše;

               b)zaznamenávání záležitostí dohodnutých stranami po konzultacích podle článku 498 dohody o obchodu a spolupráci;

               c)změny seznamu již existujících mezinárodních povinností uvedených v čl. 496 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci;

               d)záležitosti související s jakýmkoli jiným aspektem spolupráce v oblasti udržitelného řízení rybolovu v rámci dohody o obchodu a spolupráci;

               e)podmínky přezkumu podle článku 510 dohody o obchodu a spolupráci.

               PŘÍLOHA III

               Každoroční stanovení postoje Unie, který má být zaujat

               na zasedáních specializovaného výboru pro rybolov

               Předtím, než specializovaný výbor přijme akty nebo opatření s právními účinky, je třeba podniknout nezbytné kroky, aby postoj, který má být jménem Unie vyjádřen, zohledňoval nejnovější vědecké a jiné významné údaje předložené Komisi v souladu se zásadami a směry stanovenými v přílohách I a II.

               Za tímto účelem na základě uvedených údajů Komise předá Radě nebo jejím přípravným orgánům s dostatečným předstihem před každým zasedáním specializovaného výboru pro rybolov písemný dokument, ve kterém jsou uvedeny podrobnosti o navrhovaném stanovení postoje Unie, aby se podrobnosti o postoji, jenž má být jménem Unie vyjádřen, projednaly a schválily.

               Parlament musí být schopen plně vykonávat své institucionální výsady v souladu se Smlouvami.

               Nelze-li v průběhu zasedání specializovaného výboru pro rybolov, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům.


               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 5.7.2021
            COM(2021) 354 final
            2021/0175(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody  (Rozpočtová položka 07 20 03 01 – Sociální zabezpečení)
            (Text s významem pro EHP)

               DŮVODOVÁ ZPRÁVA

               1.Předmět návrhu

               Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí Smíšeného výboru o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

               2.Souvislosti návrhu

               2.1.Dohoda o EHP

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) zaručuje občanům a hospodářským subjektům v EHP stejná práva a povinnosti na vnitřním trhu. Stanoví začlenění právních předpisů EU, které se vztahují na čtyři svobody ve všech 30 státech EHP tvořených členskými státy EU, Norskem, Islandem a Lichtenštejnskem. Dohoda o EHP se kromě toho vztahuje na spolupráci v dalších důležitých oblastech, jako je výzkum a vývoj, vzdělávání, sociální politika, životní prostředí, ochrana spotřebitele, cestovní ruch a kultura, které jsou společně označovány jako „vedlejší a horizontální“ politiky. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. Evropská unie je spolu se svými členskými státy smluvní stranou dohody.

               2.2.Smíšený výbor EHP

               Za správu Dohody o EHP odpovídá Smíšený výbor EHP. Jedná se o fórum pro výměnu názorů v souvislosti s fungováním Dohody o EHP. Jeho rozhodnutí jsou přijímána na základě konsensu.  V souladu s Lisabonskou smlouvou odpovídá za koordinaci záležitostí EHP na straně EU Evropská služba pro vnější činnost.

               2.3.Zamýšlený akt Smíšeného výboru EHP

               Očekává se, že Smíšený výbor EHP přijme rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (dále jen „zamýšlený akt“), pokud jde o změnu Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.

               Účelem zamýšleného aktu je zajistit pokračování spolupráce smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob ze třetích zemí (rozpočtová položka 07 20 03 01), a které byly zapsány do souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021.

               Zamýšlený akt se pro smluvní strany stane závazným v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.

               3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie

               Útvary Komise předkládají Radě návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, aby jej Rada přijala jako postoj Unie. Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co nejdříve.

               Obsah a povaha návrhu připojeného rozhodnutí Smíšeného výboru EHP překračují rámec úprav, které lze považovat za úpravy pouze technické povahy ve smyslu nařízení Rady č. 2894/94. Postoj Unie proto zaujme Rada.

               V souladu s rozpočtovou politikou EU je jakákoliv účast na akcích Unie možná, pouze pokud je uhrazen odpovídající finanční příspěvek. Tato platba však může být provedena až poté, co bude tento návrh rozhodnutí Rady přijat a následná výzva EU k poskytnutí příspěvků, kterou stanoví Evropská komise, bude předložena státům ESVO EHP.

               Aby bylo možné překlenout období od 1. ledna 2021 do přijetí příslušné platby, má návrh rozhodnutí Smíšeného výboru zpětnou působnost od 1. ledna 2021. Zpětná působnost se nedotýká práv a povinností dotčených osob a je v souladu se zásadou legitimního očekávání.

               4.Právní základ

               4.1.Procesněprávní základ

               4.1.1.Zásady

               Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody.“

               Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se řídí dotyčný orgán. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie.“
                  1
               .

               4.1.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě

               Smíšený výbor EHP je orgán zřízený dohodou, konkrétně Dohodou o EHP. Akt, který má Smíšený výbor EHP přijmout, představuje akt s právními účinky. Zamýšlený akt bude závazným podle mezinárodního práva v souladu s články 103 a 104 Dohody o EHP.

               Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dotyčné dohody. Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 1 odst. 3 nařízení Rady č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru.

               4.2.Hmotněprávní základ

               4.2.1.Zásady

               Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU závisí především na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v souvislosti s nímž se postoj jménem Unie zaujímá. Má-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek označit jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté na základě čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.

               Pokud jde o zamýšlený akt, který sleduje současně několik cílů nebo který má několik složek, jež jsou nerozlučně spojeny, aniž je jedna vůči druhé vedlejší, musí hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU zahrnovat výjimečně různé odpovídající právní základy.

               4.2.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě

               Zamýšlený akt sleduje cíle a má složky v oblasti volného pohybu pracovníků a koordinace systémů sociálního zabezpečení. Hmotněprávním základem by proto měly být články 46 a 48 Smlouvy o fungování EU.

               4.3.Závěr

               Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měly být články 46 a 48 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU a čl. 1 odst. 3 nařízení Rady č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru.

               5.Rozpočtové důsledky

                  Státy ESVO EHP finančně přispívají do rozpočtové položky 07 20 03 01: „Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí“. Přesná částka se stanoví po přijetí tohoto rozhodnutí Rady na základě podmínek stanovených v protokolu 32 k Dohodě o EHP.

               6.Zveřejnění zamýšleného aktu

               Jelikož akt Smíšeného výboru EHP mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, je vhodné jej po jeho přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

               2021/0175 (NLE)

               Návrh

               ROZHODNUTÍ RADY

               o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

                  (Rozpočtová položka 07 20 03 01 – Sociální zabezpečení)

               (Text s významem pro EHP)

               RADA EVROPSKÉ UNIE,

               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 46 a 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru
                  2
               , a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

               s ohledem na návrh Evropské komise,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Dohoda o Evropském hospodářském prostoru
                  3
                (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.

               (3)Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.

               (4)Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

               (5)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této rozšířené spolupráce od 1. ledna 2021.

               (6)Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V Bruselu dne

                     Za Radu

                     předseda/předsedkyně

                     (1)

                        Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.

                     (2)

                        Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

                     (3)

                        Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

    ---documentbreak---

               EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 5.7.2021
            COM(2021) 354 final
            PŘÍLOHA

            návrhu ROZHODNUTÍ RADY
            o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody  (Rozpočtová položka 07 20 03 01 – Sociální zabezpečení)

               PŘÍLOHA

               ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

               č. […]

               ze dne [...],

               kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP
               o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

               SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

               s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

               vzhledem k těmto důvodům:

               (1)Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na akcích Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

               (2)Je vhodné, aby tato spolupráce pokračovala i po 31. prosinci 2020 bez ohledu na to, kdy bude toto rozhodnutí přijato a zda bude po 10. červenci 2021 oznámeno splnění případných ústavních požadavků nezbytných pro přijetí tohoto rozhodnutí.

               (3)Subjekty usazené ve státech ESVO by měly být oprávněny účastnit se činností, které začínají před vstupem v platnost tohoto rozhodnutí. Náklady vzniklé při činnostech, jejichž provádění začíná po 1. lednu 2021, mohou být považovány za způsobilé za stejných podmínek, jaké platí pro náklady vzniklé subjektům usazeným v členských státech EU za předpokladu, že toto rozhodnutí vstoupí v platnost před skončením příslušné akce.

               (4)Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2021,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

               Článek 5 protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

               1.Za odstavec 13 se doplňuje nový odstavec, který zní:

               „14.Počínaje 1. lednem 2021 se státy ESVO podílejí na akcích financovaných z této rozpočtové položky souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021:

               –rozpočtová položka 07 20 03 01: „Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí“.

               Náklady vzniklé při činnostech, jejichž provádění začíná po 1. lednu 2021, mohou být považovány za způsobilé od začátku akce podle grantové dohody nebo podle rozhodnutí o udělení grаntu, pokud rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. XX/2021 ze dne […][toto rozhodnutí] vstoupí v platnost před skončením akce“.

               2.V odstavci 5 se slova „a akcí financovaných z rozpočtové položky na rozpočtové roky 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 a 2020 uvedených v odstavci 13 od 1. ledna 2014“ nahrazují slovy „, akcí financovaných z rozpočtové položky na rozpočtové roky 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 a 2021 uvedených v odstavci 13 od 1. ledna 2014 a akcí financovaných z rozpočtové položky na rozpočtový rok 2021 uvedených v odstavci 14 od 1. ledna 2021“.

               3.V odstavcích 6 a 7 se slova „v odstavcích 8, 12 a 13“ nahrazují slovy „v odstavcích 8, 12, 13 a 14“.

               Článek 2

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP
                  1*.

               Použije se ode dne 1. ledna 2021.

               Článek 3

               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne […].

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda/předsedkyně

                  […]

               tajemníci

                     Smíšeného výboru EHP

                     […]

                     (1)
                  *
                        [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]