title: Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 30. září 2009. # Lior GEIE proti Komisi Evropských společenství (T-192/01) a Komise Evropských společenství proti Lior GEIE a Lior International NV (T-245/04). # Rozhodčí doložka - Programy Thermie a Altener II - Smlouvy týkající se projektů v oblasti podpory obnovitelných zdrojů energie a úspor energie - Přípustnost - Žádost o zaplacení - Prokázání nákladů - Žádost o vrácení zaplacených záloh - Náhrada škody. # Spojené věci T-192/01 a T-245/04.

text:
      Rozsudek Soudu (třetího senátu) ze dne 30. září 2009 – Lior v. Komise a Komise v. Lior
      (Spojené věci T-192/01 a T-245/04)
      „Rozhodčí doložka – Programy Thermie a Altener II – Smlouvy týkající se projektů v oblasti podpory obnovitelných zdrojů energie a úspor energie – Přípustnost – Žádost o zaplacení – Prokázání nákladů – Žádost o vrácení zaplacených záloh – Náhrada škody“
      1.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Právnická osoba [Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 5 písm. b); nařízení Rady č. 2137/85]
            (viz body 213–216, 229, 243)
      2.                     Řízení – Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky – Smlouva o poskytnutí finanční podpory Společenství na realizaci
            projektu v odvětví výzkumu, vývoje a předvádění technologií (Článek 238 ES) (viz body 353, 408, 453, 456, 481, 523–525, 642–643,
            655, 664, 669–670)
      Předmět

               Dvě žaloby na základě článku 238 ES podané jednak společností Lior GEIE a jednak Komisí v návaznosti na sedm smluv uzavřených
                  mezi Komisí a společností Lior v rámci programu Thermie a jednu smlouvu uzavřenou mezi Komisí a společností Lior v rámci programu
                  Altener II

            Výrok

                  1)

                  	Společnosti Lior se ukládá, aby uhradila Komisi:

            –        částku 6 156,75 eur za smlouvu Biogaz, smlouvu Biomasse a smlouvu Maxibrochure bioclimatique, navýšenou o úroky z prodlení
         ode dne 28. února 2002 ve výši sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro její hlavní repo operace platné v měsíci únoru
         2002, navýšené o jeden a půl procentního bodu do dne 31. prosince 2002, a o tři a půl procentního bodu počínaje dnem 1. ledna
         2003, a to až do úplného zaplacení;

      –        za smlouvu Biomasse částku 16 325,11 eur, navýšenou o úroky z prodlení ode dne 30. června 2002 ve výši sazby stanovené Evropskou
         centrální bankou pro její hlavní repo operace platné v měsíci červnu 2002, navýšené o jeden a půl procentního bodu do dne
         31. prosince 2002, a o tři a půl procentního bodu počínaje dnem 1. ledna 2003, a to až do úplného zaplacení;

      –        za smlouvu Wind Energy částku 3 980 eur, navýšenou o úroky z prodlení ode dne 15. ledna 2002 ve výši sazby stanovené Evropskou
         centrální bankou pro její hlavní repo operace platné v měsíci lednu 2002, navýšené o jeden a půl procentního bodu do dne 31.
         prosince 2002, a o tři a půl procentního bodu počínaje dnem 1. ledna 2003, a to až do úplného zaplacení;

      –        za smlouvu Transport částku 36 000 eur, navýšenou o úroky z prodlení ode dne 31. srpna 2001 ve výši sazby stanovené Evropskou
         centrální bankou pro její hlavní repo operace platné v měsíci srpnu 2001, navýšené o jeden a půl procentního bodu do dne 31.
         prosince 2002, a o tři a půl procentního bodu počínaje dnem 1. ledna 2003, a to až do úplného zaplacení;

      –        za smlouvu Photovoltaïque částku 36 000 eur, navýšenou o úroky z prodlení ode dne 31. srpna 2001 ve výši sazby stanovené Evropskou
         centrální bankou pro její hlavní repo operace platné v měsíci srpnu 2001, navýšené o jeden a půl procentního bodu do dne 31.
         prosince 2002, a o tři a půl procentního bodu počínaje dnem 1. ledna 2003, a to až do úplného zaplacení.

                  2)

                  	Společnosti Lior se ukládá, aby uhradila Komisi za smlouvu Agores částku 32 800 eur, navýšenou o úroky z prodlení ode dne
                     28. února 2003 ve výši sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro její hlavní repo operace platné v měsíci únoru 2003,
                     navýšené o jeden a půl procentního bodu, a to až do úplného zaplacení.

                  3)

                  	Není namístě rozhodovat o návrhových žádáních Komise ve věci T‑245/04, v nichž Komise požaduje, aby bylo společnosti Lior
                     International NV uloženo na základě společné a nerozdílné odpovědnosti uhradit částky dlužné společností Lior.

                  4)

                  	Společnost Lior ponese vlastní náklady hlavního řízení ve spojených věcech T‑192/01 a T‑245/04, jakož i čtvrtinu nákladů Komise
                     vztahujících se k tomuto řízení.

                  5)

                  	Společnosti Lior se ukládá nahradit veškeré náklady řízení vztahující se k řízení o předběžných opatřeních ve věci T‑192/01
                     R.

                  6)

                  	Komise ponese tři čtvrtiny vlastních nákladů hlavního řízení ve věci T‑192/01 a tři čtvrtiny vlastních nákladů v řízení ve
                     věci T‑245/04 vedeném proti společnosti Lior.

                  7)

                  	Komise ponese vlastní náklady řízení vztahující se k řízení o žalobě proti společnosti Lior International ve věci T‑245/04.

                  8)

                  	Lior International ponese vlastní náklady řízení.


title: Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 19. listopadu 2008. # Komise Evropských společenství proti B2 Test SA. # Rozhodčí doložka - Smlouva uzavřená v rámci zvláštního programu výzkumu a technologického rozvoje, včetně demonstrace, v oblasti průmyslových technologií a technologií materiálů (1994-1998) - Nedodržení smlouvy - Vrácení zůstatku zálohy vyplacené Komisí. # Věc T-317/07.

text:
      Rozsudek Soudu (osmého senátu) ze dne 19. listopadu 2008 – Komise v. B2 Test
      (Věc T-317/07)
      „Rozhodčí doložka – Smlouva uzavřená v rámci zvláštního programu výzkumu a technologického rozvoje, včetně demonstrace, v oblasti průmyslových
         technologií a technologií materiálů (1994-1998) – Nedodržení smlouvy – Vrácení zůstatku zálohy vyplacené Komisí“

      1.                     Rozpočet Evropských společenství – Finanční podpora Společenství – Povinnosti příjemce dodržet podmínky poskytnutí podpory
            (viz bod 71)
      2.                     Řízení – Předložení věci Soudu na základě rozhodčí doložky (Článek 238 ES; rozhodnutí Rady 94/571) (viz body 74, 82, 90-91,
            99-101)
       Předmět
      Návrh na základě článku 238 ES, směřující k vrácení zůstatku zálohy vyplacené Evropským společenstvím spolu s úroky z prodlení
         v rámci smlouvy BRST-CT-98-5452, jakož i uhrazení náhrady škody

       Výrok
      1)         Společnosti B2 Test SA se ukládá, aby Komisi vrátila částku 43 437,94 eur jako jistinu, spolu s úroky z prodlení podle roční
         zákonné sazby použitelné ve Francii, od 31. července 2002 do úplného zaplacení dluhu.

      2)         Ve zbývající části se žaloba zamítá.
      3)         Společnosti B2 Test SA se ukládá náhrada nákladů řízení.