               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 16.6.2016
            COM(2016) 403 final
            2016/0188(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, за изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               •Основания и цели на предложението

                  Правната уредба на двустранните търговски отношения между Европейския съюз („ЕС“) и Хашемитско кралство Йордания („Йордания“) се съдържа в Споразумението за асоцииране между ЕС и Йордания („Споразумението за асоцииране“), което влезе в сила на 1 май 2002 г. Със Споразумението за асоцииране се създава зона за свободна търговия, в рамките на която Йордания се ползва с много широк преференциален достъп до пазара на ЕС, като само при много малък брой продукти не се ползва достъп до този пазар при безмитен и безквотен режим. Йордания обаче не успява да се възползва от този преференциален достъп и износът ѝ за ЕС остава трайно на ниско равнище. През периода 2012 — 2015 г. стойността на вноса от Йордания в ЕС е средно 323 млн. евро. Това представлява едва 0,02 % от общия внос на стоки в ЕС. През 2014 г. ЕС представлява петата по важност дестинация за износа на Йордания (4,1 % от общия износ).

                  Продължителният граждански конфликт в Сирия изправи региона пред сложно и сериозно хуманитарно предизвикателство, тъй като данните сочат, че над половината от сирийското население е принудително разселено, като няколко милиона са избягали през границата в съседни държави. Мащабът на разселването и продължаващият конфликт в Сирия имат драматични последици върху съседните приемащи държави, включително Йордания.

                  Понастоящем в Йордания се намират 1,265 млн. сирийци, от които 639 000 са регистрирани от ВКБООН бежанци, което представлява около 20 процента от населението на страната отпреди кризата и е значително предизвикателство и тежест за държавата. Този приток на бежанци причини сериозен икономически шок и представлява потенциален източник на нестабилност. Напрежението в региона доведе до нарушаване на традиционните модели на търговия в Йордания, до по-малко на брой туристи и до колебания сред инвеститорите. Поради събитията в региона икономическият растеж спадна до 2,5 процента през 2015 г. —  равнище, което е недостатъчно, за да се постигне значим напредък в борбата с много високата безработица.

                  От началото на сирийската криза ЕС заедно с други донори предоставят на Йордания значителна хуманитарна помощ и други видове помощ за развитие. Готовността на ЕС да увеличи подкрепата за Йордания в тези области беше потвърдена на международната конференция под надслов „Подкрепа за Сирия и региона“, която се проведе на 4 февруари 2016 г. в Лондон. ЕС заяви намерението си да консолидира подкрепата си за Йордания в рамките на пакт, който понастоящем е в процес на подготовка.

               Именно в този контекст Йордания представи на ЕС предложения за цялостен подход, чрез който кризата със сирийските бежанци да се превърне във възможност за развитие, която да предостави взаимни ползи както за Йордания, така и за сирийските бежанци. Тези предложения се основават на идеята за създаване на допълнителна заетост и други икономически възможности за сирийските бежанци в Йордания, заедно с предприемане от йорданските власти на мерки за насърчаване на инвестициите и улесняване на участието на бежанците в официалната икономика. Очаква се това да доведе до ползи за цялата икономика на Йордания, както и за икономиката на Сирия след приключването на конфликта. Предложенията на Йордания се състоят от набор от практически мерки за привличане на инвестиции и генериране на икономическа дейност в определени зони на развитие в Йордания.

               В рамките на конференцията в Лондон Йордания заяви намерението си да позволи на сирийските бежанци да участват в официалния пазар на труда и изложи редица стъпки, които ще предприеме за постигане на целта за създаване на около 200 000 работни места за сирийските бежанци през следващите години. Като се има предвид, че според Световната банка работната сила в Йордания през 2014 г. е възлизала на около 1,78 млн. души, този брой работни места ще представлява около 11 % от наличната в момента работна сила.

                  Йордания се обръща към международната общност, и по-специално към ЕС, в търсене на подкрепа за усилията си в тази посока. Важен елемент от предложенията на Йордания, който е предназначен да допринесе за постигането на тази цел, е искането ѝ ЕС да облекчи приложимите в двустранната търговия преференциални правила за произход, за да привлече повече инвестиции в производствени дейности в страната, насочени към пазара на ЕС. Йордания е на мнение, че преференциалните правила за произход, предвидени в Споразумението за асоцииране, на практика представляват пречка пред развитието на търговските ѝ отношения с ЕС.

                  Комисията разгледа искането на Йордания и предлага в отговор ограничена във времето целева инициатива в подкрепа на Йордания чрез улеснен достъп до пазара на ЕС под формата на временно облекчаване на правилата за произход, предвидени в протокол 3 към Споразумението за асоцииране.

                  Това облекчаване се отнася до определен брой продукти, представляващи интерес за Йордания, и се предоставя на производители в Йордания като алтернатива на съществуващите правила. На първия етап облекчаването ще зависи от определени условия, с които се цели да се гарантира, че от него се възползват единствено износителите, които пряко допринасят за целта за осигуряване на допълнителна заетост на сирийските бежанци. Тези условия се отнасят до мястото на производство (в редица зони за развитие и промишлени зони, посочени от Йордания) и използването на определен процент сирийски бежанци сред работниците в съответните производствени обекти (най-малко 15 % в началото, като ще достигне до 25 % от третата година нататък).

                  Алтернативните правила за произход, предоставени съгласно настоящото предложение, са идентични с прилаганите от ЕС по отношение на вноса от най-слаборазвитите държави в рамките на общата система за преференции (ОСП) и инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО). За промишлените продукти това означава, че прагът за материали без произход, който може да се използва от износителите на Йордания с цел да се възползват от преференциално третиране в ЕС, ще се увеличи значително (общо до 70 % вместо сегашните 40 %). По отношение на облеклото тези облекчени правила се основават на принципа на единичната преработка, а не на принципа на двойната преработка.

                  На втория етап, след като Йордания постигне определената по време на Лондонската конференция цел за създаване на около 200 000 работни места за сирийските бежанци, се предлага ЕС и Йордания допълнително да опростят тази мярка за подпомагане, като премахнат условията относно мястото на производство и използването на труда на сирийски бежанци в съответните производствени обекти. По този начин реално би се разширила възможността за използване на алтернативните правила за произход, така че от нея да се ползват всички производители в Йордания, като признание за значителните усилия, които държавата е положила, за да осигури включването на такъв съществен дял от сирийските бежанци в официалния пазар на труда в цялата икономика. За да се извърши тази промяна, е необходимо ново решение на Комитета за асоцииране.

                  Тази инициатива не е обхваната от програмата REFIT.

               •Съгласуваност със съществуващите разпоредби в областта на политиката

                  Предложеното облекчаване на правилата за произход представлява временна дерогация от съществуващите правила за произход, приложими в двустранната търговия съгласно Споразумението за асоцииране. Тези правила са подобни на правилата за произход, приложими към преференциалната търговия между договарящите се страни по паневросредиземноморската зона (ПЕС). Идеята на инициативата е да се осигури ясна връзка с усилията за подпомагане на Йордания по време на настоящата бежанска криза и да се създадат допълнителни възможности за заетост за сирийските бежанци, пребиваващи в страната. В резултат на това потенциалните последствия за текущите преговори за актуализиране на преференциалните правила за произход, прилагани в контекста на ПЕС или по отношение на други държави, които може да поискат подобна дерогация на двустранна основа, са ограничени.

               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

               •Правно основание и избор на инструмент

                  В съответствие с член 39 от протокол 3 към Споразумението за асоцииране относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, изменен с Решение № 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 15 юни 2006 г., страните могат да изменят разпоредбите на протокола чрез съвместно решение на Комитета за асоцииране ЕС—Йордания.

                  Правното основание за решението на Съвета е член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

               В съответствие с член 218, параграф 9 от ДФЕС „Съветът, по предложение на Комисията или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, приема решение за [...] установяване на позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема актове с правно действие, с изключение на актовете за допълнение или изменение на институционалната рамка на споразумението“.

               Предвидената в член 218, параграф 9 от ДФЕС процедура следва да се прилага, винаги когато са изпълнени условията в посочения член.

               •Пропорционалност

                  Целта на предлаганата мярка е да се окаже подкрепа на Йордания във връзка с кризата със сирийските бежанци чрез осигуряване на стимули за допълнителни инвестиции, икономическа дейност и създаване на работни места, по-специално за сирийските бежанци, в конкретни зони за развитие в страната. Тъй като Йордания вече се ползва с преференциален достъп до пазара на ЕС съгласно Споразумението за асоцииране, временното облекчаване на приложимите правила за произход е най-подходящият начин за насърчаване на стопанската дейност, свързана с производството на стоки за износ в ЕС, и за увеличаването на заетостта на сирийските бежанци.

               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

               •Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

                  Неприложимо.

               •Консултации със заинтересованите страни

               Неприложимо.

               •Събиране и използване на експертни становища

                  Неприложимо.

               •Оценка на въздействието

                  Не е извършена оценка на въздействието. От голям интерес за ЕС е да окаже подкрепа на Йордания в настоящата бежанска криза. Предложената мярка представлява ограничена във времето и целенасочена инициатива, която, наред с хуманитарната помощ и помощта за развитие, ще подпомогне Йордания в усилията ѝ за създаване на стимули за повече инвестиции и заетост по начин, носещ преки ползи за сирийските бежанци, които понастоящем се намират в страната, докато трае конфликтът в Сирия.

                  Йордания е незначителен доставчик на пазара на ЕС (0,02 % от общия внос в ЕС) и в структурата на износа ѝ основно са представени ограничен брой сектори, като например облекло (изнасяно основно за САЩ), фосфати и фосфатни торове, химични продукти, машини и транспортно оборудване. Единствените сектори в Йордания, при които вносът в ЕС надхвърля 0,1 %, са торове (глава 31 — 1,28 %), химични продукти (глава 28 — 0,33 %) и въздухоплавателни средства, космически превозни средства и части за тях (глава 88 — 0,17 %). Предвид този много нисък обем на търговията, каквото и да е нарастване на вноса във връзка с тази инициатива е малко вероятно да окаже неблагоприятно отражение върху производството в ЕС, докато потенциално може да доведе до значително увеличаване на износа на Йордания.

               4.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

               •Планове за изпълнение и уредба за мониторинг, оценка и докладване

                  След като бъде включена в Споразумението за асоцииране и приложена, инициативата ще се изпълнява и ще бъде обект на мониторинг както от страна на Йордания, така и на границите на ЕС съгласно член 1 от приложение IIа към протокол 3 към Споразумението за асоцииране, съдържащ се в приложение I към проекта на съвместно решение на Комитета за асоцииране ЕС—Йордания.

               Въвеждат се проверки и контрол на местно равнище, както и задължения за представяне на редовни доклади от страна на Йордания. Успоредно с подготовката на настоящия проект за съвместно решение с Йордания ще бъдат допълнително обсъдени условията относно редовното докладване, а резултатът от тези обсъждания следва да бъде отразен в окончателната версия на съвместното решение, приета от Комитета за асоцииране. ЕС и Йордания следва също така да обмислят начини как съответните международни организации с опит по въпросите, обхванати от съвместното решение, биха могли да участват в укрепването на националния капацитет и в бъдещия процес на мониторинг. Това се отнася в особено голяма степен до Международната организация на труда (МОТ), която придоби богат опит в Йордания във връзка с проекта „По-добра работа — Йордания“(„Better Work Jordan“), Международната финансова корпорация (МФК), която е ангажирана със същия проект, и Световната банка.

                  Освен това 4 години след началото на прилагането на приложение IIа към протокол 3 към Споразумението за асоцииране ЕС и Йордания ще извършат междинен преглед в съответствие с член 1, буква г) от приложение IIа към протокол 3 към Споразумението за асоцииране и е възможно да изменят приложение IIа с решение на Комитета за асоцииране ЕС—Йордания. Също така ще е необходимо да бъде изменено приложение IIа, в случай че Йордания постигне целта за създаване на 200 000 работни места за сирийски бежанци и поради това бъде решено обхватът на схемата да бъде разширен на национално равнище.

                  Прилагането на приложение IIа към протокол 3 към Споразумението за асоцииране може да бъде временно преустановено, ако условията за неговото прилагане вече не са изпълнени или ако са изпълнени условията за въвеждане на защитни мерки, както е предвидено в членове 24 и 26 от Споразумението за асоцииране.

               2016/0188 (NLE)

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

               относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, за изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия,

               като има предвид, че:

               (1)Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна
                  1
                („Споразумението“), влезе в сила на 1 май 2002 г. Съгласно член 89 от Споразумението беше създаден Съвет за асоцииране, който да разглежда всички важни проблеми, възникващи в рамките на настоящото споразумение, както и всякакви други двустранни и международни въпроси от взаимен интерес.

               (2)В съответствие с член 92 от Споразумението се създава Комитет за асоцииране, който отговаря за прилагането на споразумението и на който Съветът за асоцииране може да делегира всички свои правомощия или част от тях.

               (3)В съответствие с член 94, параграф 1 от Споразумението Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на споразумението, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия.

               (4)В съответствие с член 2 от решението на Съвета и на Комисията от 26 март 2002 г. относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна
                  2
               , позицията, която приема Европейският съюз („ЕС“) в рамките на Комитета за асоцииране, се определя от Съвета по предложение на Комисията.

               (5)В съответствие с член 39 от протокол 3 към Споразумението, изменен с Решение № 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 15 юни 2006 г.
                  3
               , Комитетът за асоцииране може да реши да измени разпоредбите на посочения протокол.

               (6)Хашемитско кралство Йордания („Йордания“) представи пред международната общност предложения за цялостен подход за икономически отговор на кризата със сирийските бежанци.

               (7)В рамките на международната конференция под надслов „Подкрепа за Сирия и региона“, която се проведе на 4 февруари 2016 г. в Лондон, Йордания заяви намерението си да позволи на сирийските бежанци да участват в официалния пазар на труда в страната и посочи редица стъпки, които ще предприеме за тази цел, по-специално с оглед създаването на около 200 000 работни места за сирийски бежанци.

               (8)Във връзка с тази инициатива на 12 декември 2015 г. Йордания отправи конкретно искане за временно облекчаване на правилата за произход, което да бъде предоставено съгласно Споразумението, за да се подпомогне износът на Йордания за ЕС и да се създадат допълнителни възможности за заетост, по-специално за сирийските бежанци.

               (9)След като разгледа искането на Йордания, Съветът, от името на ЕС, е на мнение, че е обосновано да бъдат договорени допълнителни правила за произход, които, съгласно условията, посочени в приложение 1 към проекта на съвместно решение на Комитета за асоцииране, приложен към настоящото решение, по-специално що се отнася до съответните продукти, производствени зони и създаването на допълнителна заетост за сирийските бежанци, следва да се предоставят като алтернатива на предвидените в приложение II към протокол 3 към Споразумението по отношение на износа от Йордания и следва да са идентични с прилаганите от ЕС към вноса от най-слаборазвитите държави в рамките на общата система за преференции (ОСП) и инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО).

               (10)Приложение 1 към проекта на съвместно решение на Комитета по асоцииране, приложен към настоящото решение, следва да се прилага до 31 декември 2026 г. и следва да бъде извършен междинен преглед, който да позволи на страните да направят корекции посредством решение на Комитета за асоцииране.

               (11)Постигането от страна на Йордания на целта ѝ за създаване на около 200 000 работни места за сирийски бежанци следва да се разглежда като важен етап също така във връзка с изпълнението на проекта на съвместно решение на Комитета по асоцииране, приложен към настоящото решение. Съответно, след като посочената цел бъде постигната, ЕС и Йордания ще разгледат възможността за разширяване на обхвата на съвместното решение, за да бъдат включени в него всички обхванати от решението продукти, произвеждани в Йордания, без да е необходимо да отговарят на конкретните условия, определени в член 1, параграф 1 от приложение I към проекта на съвместно решение.

               (12)Прилагането на приложение 1 към проекта на съвместно решение на Комитета за асоцииране, приложен към настоящото решение, следва да бъде придружено от подходящи задължения за мониторинг и докладване и може да бъде преустановено, ако условията за неговото прилагане вече не са изпълнени или ако са изпълнени условията за въвеждане на защитни мерки,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране ЕС—Йордания, създаден по силата на член 92 от Споразумението, по отношение на изменението на протокол 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на Комитета за асоцииране.

               Незначителни промени в проекта на решението могат да бъдат одобрени от представителите на Съюза в Комитета за асоцииране, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

               Член 2

               След като бъде прието, решението на Комитета за асоцииране се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

               Член 3

               Настоящото решение влиза в сила на […].

               Съставено в Брюксел на  година.

                     За Съвета

                     Председател

                     (1)
                  ОВ L 129, 15.5.2002 г., стр. 166.

                     (2)
                  ОВ L 129, 15.5.2002 г., стр 1.

                     (3)
                  ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 31.

    ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 16.6.2016
            COM(2016) 403 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            Предложение заРешение на Съвета
            относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, за изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

               ПРИТУРКА

               ПРОЕКТ

               НА СЪВМЕСТНО РЕШЕНИЕ № [1]/2016 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЙОРДАНИЯ

               от [x/x/]2016 г.

               за изменение на протокол 3 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, относно определението на понятието „продукти с произход“ и списъка на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да могат някои категории продукти, произведени в специални зони за развитие и промишлени зони, свързани със създаването на работни места за бежанци от Сирия и за населението на Йордания, да получат статут на продукти с произход.

               Комитетът за асоцииране ЕС—Йордания,

               като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна („Споразумението“), и по-специално член 94 от Споразумението и член 39 от протокол 3 към Споразумението,

               като има предвид, че:

               1)Хашемитско кралство Йордания („Йордания“) представи пред международната общност предложения за цялостен подход за икономически отговор на кризата със сирийските бежанци и като част от тази инициатива на 12 декември 2015 г. отправи конкретно искане за временно облекчаване на правилата за произход, прилагани съгласно Споразумението, за да се подпомогне износът на Йордания за Европейския съюз („ЕС“) и да се създадат допълнителни възможности за заетост, особено за сирийските бежанци, но също така и за населението на Йордания.

               2)В рамките на международната конференция под надслов „Подкрепа за Сирия и региона“, която се проведе на 4 февруари 2016 г. в Лондон, Йордания заяви намерението си да насърчи участието на сирийските бежанци на официалния пазар на труда в страната, като във връзка с това предостави 50 000 работни места за сирийски бежанци в рамките на една година след конференцията с оглед на постигане на цялостната цел за създаване на около 200 000 работни места през следващите години.

               3)Временното облекчаване на правилата за произход ще позволи някои стоки, произведени в Йордания, да подлежат за целите на определянето на преференциалното третиране на вноса в ЕС на по-малко строги правила за произход, отколкото обичайно прилаганите. Това временно облекчаване на правилата за произход е част от подкрепата, която Европейският съюз предоставя на Йордания във връзка със сирийската криза и с цел намаляване на разходите, породени от приемането на голям брой сирийски бежанци.

               4)ЕС счита, че поисканото облекчаване на правилата за произход би допринесло за постигането на цялостната цел за създаване на около 200 000 работни места за сирийски бежанци.

               5)Облекчаването на правилата за произход ще зависи от определени условия, с които се цели да се гарантира, че от него се възползват износителите, които подпомагат Йордания в усилията ѝ да осигури заетост за сирийските бежанци.

               6)Приложение I към настоящото решение се прилага за стоки, произведени в производствени обекти, разположени в специални зони за развитие и промишлени зони в Йордания и допринасящи за създаването на работни места за сирийски бежанци и за населението на Йордания.

               7)Целта на тази инициатива е да се стимулират търговията и инвестициите в тези зони за развитие и промишлени зони, като по този начин се допринесе за подобряването на икономическите и трудовите възможности както за сирийските бежанци, така и за населението на Йордания.

               8)Поради това протокол 3 и приложение II към Споразумението следва да бъдат допълнени, за да се посочи списък на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да им бъде предоставен статут на продукти с преференциален произход. Този допълнителен списък на видовете обработка или преработка следва да се основава на правилата за произход, прилагани от ЕС по отношение на вноса от най-слаборазвитите страни в рамките на общата система за преференции (ОСП) и инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО).

               9)Следва да бъде предвидена възможност за временно преустановяване на прилагането на приложение I към настоящото решение за създаване на допълнителен списък на видовете обработка и преработка по отношение на конкретен производствен обект, който не изпълнява условията, посочени в член 1, параграф 1 от приложение I към настоящото решение.

               10)Следва също да бъде предвидена възможност за временно преустановяване на прилагането на приложение 1 към настоящото решение по отношение на който и да е от продуктите, изброени в член 2 от приложение 1 към настоящото решение, внасян в толкова големи количества и при такива условия, че причинява или заплашва да причини сериозни вреди за производителите от ЕС на подобни или пряко конкурентни продукти на цялата територия на ЕС или на част от нея или да доведе до сериозни смущения в който и да е сектор на икономиката на ЕС в съответствие с членове 24 и 26 от Споразумението.

               11)Настоящото решение следва да важи за ограничен период, достатъчен за да се създадат стимули за допълнителни инвестиции и създаване на работни места, и който следва да изтече на 31 декември 2026 г. ЕС и Йордания ще извършат междинен преглед в съответствие с член 1, параграф 7 от приложение I към настоящото решение и могат да изменят приложение I към настоящото решение чрез решение на Комитета за асоцииране с оглед на натрупания опит от прилагането на настоящото решение.

               12)Ако Йордания успее да постигне определената в рамките на международната конференция от 4 февруари 2016 г. цел за създаване на около 200 000 работни места за сирийски бежанци, това би представлявало важен етап също така по отношение на прилагането на настоящото решение, като след него ЕС и Йордания ще обмислят допълнително опростяване на настоящата мярка за подкрепа, като премахнат условията, отнасящи се до мястото на производство и използването на труда на сирийски бежанци в съответните производствени обекти. Това би наложило изменение на приложение I към настоящото решение посредством решение на Комитета за асоцииране,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Приложение II към протокол 3 към Споразумението, съдържащо списъка на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статут на продукт с произход, се изменя и допълва с приложение IIа към протокол 3 към Споразумението, съдържащо се в приложение I към настоящото съвместно решение.

               Член 2

               В приложение IIа към протокол 3 към Споразумението, съдържащо се в приложение I към настоящото решение, са посочени условията за прилагане и списъкът на видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да могат продукти, произведени в определени географски райони, в които се предоставят допълнителни възможности за заетост на сирийските бежанци, да придобият статут на продукти с произход.

               Член 3

               Приложение 1 представлява неразделна част от настоящото решение.

               Член 4

               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му от Комитета за асоцииране.

               То се прилага до 31 декември 2026 г.

               Съставено в [Брюксел] на [x/x/] 2016 г.

               За Комитета за асоцииране ЕС—Йордания,

               ПРИЛОЖЕНИЕ I

               ПРИЛОЖЕНИЕ IIа

               ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ СПИСЪКА НА ВИДОВЕТЕ ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИТЕ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПРИДОБИЕ СТАТУТ НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД

               Член 1 Общи разпоредби

               а) Определение за произход

               1.По отношение на продуктите, посочени в член 2, могат да се прилагат също така следните правила вместо тези, посочени в приложение II към протокол 3, при условие че продуктите отговарят на следните условия:

               a)видовете обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статут на продукт с произход, се изпълняват в производствени обекти, разположени в една от следните зони за развитие и промишлени зони: Alhussein Bin Abdullah II Industrial City- Alkarak, Aljeeza Industrial Area- Amman, Alqastal Industrial Area- Amman, Al Tajamuat Industrial City- Sahab, Dulail Industrial City- Zarqa, Irbid Development Zone и Irbid Alhassan Industrial City, King Abdullah II Bin Alhussein City- Sahab, King Hussein Bin Talal Development Zone- Mafraq (включително Mafraq Industrial City), Ma’an Development Zone- Ma’an, Marka Industrial Area- Amman и Muwaqqar Industrial City- Amman; и

               б)общият брой на работниците на всеки производствен обект, разположен в тези зони за развитие и промишлени зони, в които се обработват или преработват такива продукти, включва сирийски бежанци, чийто дял е равен на най-малко 15 % през първата и втората година след влизането в сила на настоящото приложение, и на най-малко 25 % от началото на третата година след влизането в сила на настоящото приложение. Съответният дял се изчислява в който и да е момент след влизането в сила на настоящото приложение, а след това — на годишна база, като се взема предвид броят на сирийските бежанци, които имат легална и достойна работа на база еквивалент на пълно работно време и са получили разрешително за работа, валидно за период от минимум дванадесет месеца съгласно приложимото законодателство на Йордания.

               2.Компетентните органи на Йордания следят за спазването на условията, посочени в параграф 1, предоставят номер на разрешение на износителите на продукти, отговарящи на тези условия, и незабавно го оттеглят, ако условията вече не са изпълнени.

               б) Доказателство за произход

               3.Доказателството за произход, изготвено в съответствие с настоящото приложение, трябва да съдържа следния текст на английски език: ‘Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – name of the Development Zone or industrial area and authorisation number granted by the competent authorities of Jordan’.(„Дерогация — приложение IIa към протокол 3 — наименование на зоната за развитие или промишлената зона и номер на разрешението, предоставено от компетентните органи на Йордания“.)

               в) Административно сътрудничество

               4.Когато в съответствие с член 33, параграф 5 от настоящия протокол, изменен с Решение № 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 15 юни 2006 г., митническите органи на Йордания уведомят Европейската комисия или отправилите искането митнически органи на държавите — членки на Европейския съюз („ЕС“) за резултатите от проверката, те уточняват, че продуктите, посочени в член 2, отговарят на условията, посочени в параграф 1.

               5.Ако процедурата по проверка или каквато и да е друга налична информация покаже, че посочените в параграф 1 условия не са изпълнени, Йордания, по своя инициатива или по искане на Комисията или на митническите органи на държавите — членки на ЕС, провежда подходящи разследвания или организира провеждането на такива разследвания с необходимата бързина за установяване и предотвратяване на тези нарушения. За тази цел Комисията или митническите органи на държавите — членки на ЕС, могат да участват в разследванията.

               г) Докладване, мониторинг и преглед

               6.Всяка година след влизането в сила на настоящото приложение Йордания представя на Европейската комисия доклад за действието му и резултатите от него, включително статистически данни за производството и износа на 8-цифрово ниво или най-високата налична степен на подробност, и списък с предприятията, които произвеждат в зоните за развитие и промишлените зони, като посочва процента сирийски бежанци, заети във всяка една от тях по години. Страните извършват съвместен преглед на тези доклади и на всички въпроси, свързани с прилагането и мониторинга на настоящото приложение, в рамките на съществуващите органи, създадени съгласно Споразумението за асоцииране, и по-специално в рамките на Подкомитета по промишленост, търговия и услуги. Страните обмислят също възможността за включване на съответните международни организации, като например Международната организация на труда (МОТ) и Световната банка, в процеса на мониторинг.

               7.Четири години след влизането в сила на настоящото приложение страните извършват междинен преглед, за да преценят дали са необходими изменения с оглед на натрупания опит от прилагането на настоящото приложение, като въз основа на този междинен преглед Комитетът за асоцииране може да разгледа възможността за евентуални изменения в настоящото приложение.

               8.След като Йордания постигне целта си за улесняване на по-масовото участие на сирийски бежанци на официалния пазар на труда чрез издаването на общо около 200 000 разрешения за работа на сирийски бежанци, страните ще разгледат възможностите за по-нататъшно опростяване на разпоредбите на настоящото приложение чрез премахване на посочените в параграф 1 условия относно мястото на производство и използването на труда на сирийските бежанци в съответните производствени обекти. За тази цел Комитетът за асоцииране може да изменя настоящото приложение.

               д) Временно преустановяване

               9.a)ЕС може да сезира Комитета за асоцииране ако счете, че няма достатъчно доказателства, че Йордания или който и да е конкретен производствен обект, отговарят на условията, посочени в параграф 1. В такъв случай при сезирането се посочва дали неспазването на условията, посочени в параграф 1, е по вина на Йордания или на който и да е конкретен производствен обект.

               б)Ако в срок от 90 дни след сезирането му Комитетът за асоцииране не обяви, че e гарантирано спазването на условията, посочени в параграф 1, или не измени настоящото приложение, прилагането на настоящото приложение се преустановява. Степента на преустановяване съответства на посочената от ЕС при сезирането на Комитета за асоцииране.

               в)Комитетът за асоцииране може също така да реши да удължи 90-дневния срок, в който преустановяването поражда действие, ако Съветът за асоцииране не е предприел някое от действията, посочени в буква б), в рамките на така удължения период от време.

               г)Прилагането на настоящото приложение може да бъде възобновено, ако Комитетът за асоцииране вземе такова решение.

               д)В случай на преустановяване на прилагането настоящото приложение продължава да се прилага за срок от 4 месеца по отношение на стоки, които преминават транзитно или са временно складирани в митнически складове или свободни зони в ЕС към датата на временното преустановяване на прилагането на приложението и за които надлежно е било изготвено доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение преди датата на временното преустановяване.

               е. Защитен механизъм

               10.Ако даден продукт, посочен в член 2 и ползващ се от прилагането на настоящото приложение, се внася в толкова големи количества и при такива условия, че причинява или заплашва да причини сериозна вреда за производителите от ЕС на подобни или пряко конкурентни продукти на цялата територия на ЕС или на част от нея или да доведе до сериозни смущения в който и да е сектор на икономиката на ЕС в съответствие с членове 24 и 26 от Споразумението, ЕС може да отнесе въпроса за разглеждане до Комитета за асоцииране. Ако в срок от 90 дни след като бъде сезиран, Комитетът за асоцииране не вземе решение за прекратяването на тази сериозна вреда, заплаха от вреда или сериозни смущения или ако не е намерено друго задоволително решение, прилагането на настоящото приложение се преустановява по отношение на съответния продукт, докато Комитетът за асоцииране приеме решение, с което обявява, че сериозната вреда, заплахата от вреда или сериозните смущения са преустановени са приключили, или докато страните не постигнат приемливо решение и уведомят за него Комитета по асоцииране.

               ж) Влизане в сила и прилагане

               11.Настоящото приложение се прилага от деня на влизане в сила на решението на Комитета за асоцииране, към което е прикрепено, до 31 декември 2026 г.

               Член 2 Списък на продуктите и видовете обработка или преработка, които трябва да бъдат извършени

               Списъкът на продуктите, за които се прилага настоящото приложение, и правилата по отношение на обработката и преработката, които могат да бъдат прилагани като алтернатива на изброените в приложение II, са посочени по-долу.

               Приложение I към протокол 3 към споразумението, съдържащо уводни бележки към списъка в приложение II към протокол 3 от Споразумението, се прилага mutatis mutandis към списъка по-долу, при спазване на следните изменения:

               В бележка 5.2, втора алинея се добавят следните основни материали:

               –стъклени влакна,

               –метални влакна.

               Текстът на бележка 7.3 се заменя със следното:

               За целите на позиции ех 2707 и 2713 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, водно сепариране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание или всякаква комбинация от тези или подобни операции не придават статут на продукт с произход.

                        ex глава 25

                        Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 2519

                        Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметично запечатани контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, различен от електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Може обаче да бъде използван естествен магнезиев карбонат (магнезит)

                        ex глава 27

                        Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци, с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 2707

                        Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на високотемпературни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250 °C (включително смесите от петролен спирт и бензол), предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление

                        Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки
                           1

                        или

                        Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        2710

                        Нефтени масла или масла от битуминозни материали, различни от суровите; неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни материали, които масла са основен компонент на тези препарати; отпадъчни масла

                        Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки
                           2

                        или

                        Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        2711

                        Нефтен газ и други газообразни въглеводороди

                        Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки

                        или

                        Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        2712

                        Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени

                        Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки2

                        или

                        Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        2713

                        Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтeни масла или от масла от битуминозни материали

                        Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки1

                        или

                        Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 28

                        Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 2811

                        Серен триоксид

                        Производство от серен диоксид

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 2840

                        Натриев перборат

                        Производство от динатриев тетраборат пентахидрат

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        2843

                        Благородни метали в колоидно състояние; неорганични или органични съединения на благородните метали, с определен или неопределен химичен състав; амалгами на благородни метали

                        Производство от материали от която и да било позиция, включително от другите материали от позиция 2843

                        ex 2852

                        -
                              Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

                        Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        -
                              Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения

                        Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2852, 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 29

                        Органични химични продукти; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 2905

                        Метални алкохолати на алкохоли от настоящата позиция и на етанол с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, включително от другите материали от позиция 2905. Могат обаче да се използват метални алкохолати от настоящата позиция, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        2905 43;

                           2905 44;

                           2905 45

                        Манитол; D-Глюцитол (сорбитол); Глицерол

                        Производство от материали от която и да било подпозиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        2915

                        Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

                        Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2915 и 2916 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 2932

                        — Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

                        Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        — Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        2933

                        Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми

                        Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2932 и 2933 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        2934

                        Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения

                        Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2932, 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        Глава 31

                        Торове

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        Глава 32

                        Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 33

                        Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3301

                        Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла

                        Производство от материали от която и да е позиция, включително от материали от различна „група“
                           3
                         от настоящата позиция. Могат обаче да се използват материали от същата група като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 34

                        Сапуни, повърхностноактивни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3404

                        Изкуствени восъци и восъчни препарати:

                        — На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или парафинови отпадъци

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        Глава 35

                        Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        Глава 37

                        Фотографски или кинематографски продукти

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 38

                        Различни видове продукти на химическата промишленост; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3803

                        Рафинирано талово масло

                        Рафиниране на сурово талово масло

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3805

                        Терпентиново масло (есенция), получено при производството на целулоза по сулфатен метод, пречистено

                        Пречистване чрез дестилация или рафиниране на сурово терпентиново масло (есенция), получено при производството на целулоза по сулфатен метод

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        3806 30

                        Естерни смоли

                        Производство от смолни киселини

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3807

                        Дървесна смола (дървесен катран от смола)

                        Дестилация на дървесен катран

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        3809 10

                        Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде: на базата на скорбялни материали

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        3823

                        Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли

                        Производство от материали от която и да било позиция, включително от другите материали от позиция 3823

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        3824 60

                        Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 2905 44

                        Производство от материали от всяка подпозиция, с изключение на тази на продукта и с изключение на материали от подпозиция 2905 44. Могат обаче да се използват материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 39

                        Пластмаси и пластмасови изделия; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта.

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3907

                        — Съполимер, произведен от поликарбонат и акрилонитрил-бутадиен-стиренов съполимер (ABS)

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
                           4

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        — Полиестер

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А)

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3920

                        Листове или фолио от йономери

                        Производство от частична сол на термопластмаса, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализиран с метални йони, главно на цинка или на натрия

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 3921

                        Фолио от пластмаса, метализирано

                        Производство от високопрозрачно полиестерно фолио с дебелина, по-малка от 23 микрона
                           5

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 40

                        Каучук и каучукови изделия; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        4012

                        Пневматични гуми от каучук, регенерирани или употребявани; бандажи, протектори за пневматични гуми и колани (предпазни ленти), от каучук:

                        — Регенерирани пневматични гуми и бандажи, плътни или кухи (полуплътни), от каучук

                        Регенериране на употребявани гуми

                        — Други

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 4011 и 4012

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 41

                        Кожи (различни от кожухарските); с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        4101 — 4103

                        Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени; сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) към глава 41; други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква б) или в) към глава 41

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        4104 — 4106

                        Дъбени или „crust“ кожи, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин

                        Повторно дъбене на дъбени или предварително дъбени кожи от подпозиции 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 или 4106 91,

                        или

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        4107, 4112, 4113

                        Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от подпозиции 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 и 4106 92 единствено ако се извършва операция по повторно дъбене на дъбени или „crust“ кожи в сухо състояние

                        Глава 42

                        Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 43

                        Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        4301

                        Сурови кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството), различни от суровите кожи от позиции 4101, 4102 или 4103

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        ex 4302

                        Дъбени или апретирани кожухарски кожи, съединени:

                        — На платна, на кръстове и други подобни форми

                        Избелване или боядисване, в допълнение към рязането и съединяването на несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи

                        — Други

                        Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи

                        4303

                        Облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи

                        Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи от позиция 4302

                        ex глава 44

                        Дървен материал и изделия от дървен материал; дървени въглища; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 4407

                        Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, с дебелина над 6 mm, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен

                        Рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване

                        ex 4408

                        Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал) и развиван фурнир за шперплат, с дебелина, непревишаваща 6 mm, челно съединен, и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, с дебелина, непревишаваща 6 mm, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен

                        Челно съединяване, рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване

                        ex 4410 — ex 4413

                        Пръчки и дървени профили, включително обработени первази и други подобни обработени елементи

                        Преработка във форма на пръчки или дървени профили

                        ex 4415

                        Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал

                        Производство от дъски, неизрязани по размер

                        ex 4418

                        — Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват порести дървесни плочи и покривни шиндри („shingles“ и „shakes“)

                        — Пръчки и дървени профили

                        Преработка във форма на пръчки или дървени профили

                        ex 4421

                        Дървен материал, приготвен за кибритени клечки; дървени клечки или щифтове за обувки

                        Производство от дървен материал от която и да било позиция, с изключение на профилирания дървен материал от позиция 4409

                        ex глава 51

                        Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        5106 — 5110

                        Прежди от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми

                        Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане
                           6

                        5111 — 5113

                        Тъкани от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми:

                        Тъкане6

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 52

                        Памук; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        5204 — 5207

                        Прежди и конци от памук

                        Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане6

                        5208 — 5212

                        Памучни тъкани:

                        Тъкане6

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 53

                        Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        5306 — 5308

                        Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди

                        Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане6

                        5309 — 5311

                        Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди:

                        Тъкане6

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        5401 — 5406

                        Прежди, монофиламенти и конци от синтетични или изкуствени нишки

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, ИЛИ изпридане на естествени влакна 6

                        5407 и 5408

                        Тъкани от прежди от синтетични или изкуствени нишки:

                        Тъкане6

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        5501 — 5507

                        Щапелни синтетични или изкуствени влакна

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна

                        5508 — 5511

                        Прежди и шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна

                        Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане6

                        5512 — 5516

                        Тъкани от щапелни синтетични или изкуствени влакна:

                        Тъкане6

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 56

                        Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на:

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна

                        или

                        Флокиране, придружено от боядисване или печатане6

                        5602

                        Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани:

                        -
                              Иглонабити филцове

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,

                        Въпреки това:

                        -
                              полипропиленови нишки от позиция 5402,

                        -
                              полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506, или

                        -
                              кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501,

                        чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex,

                        могат да бъдат използвани, при условие че общата им стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Единствено образуване на тъкани в случая на филц, изработен от естествени влакна6

                        -
                              Други

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,

                        или

                        Единствено образуване на тъкани в случая на друг филц, изработен от естествени влакна6

                        5603

                        Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани

                        Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли

                        5604

                        Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от позиция 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси:

                        -
                              Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил

                        Производство от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстил

                        -
                              Други

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна6

                        5605

                        Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от позиция 5404 или 5405, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна6

                        5606

                        Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от позиция 5404 или 5405, различни от тези от позиция 5605 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна

                        или

                        Изпридане, придружено от флокиране

                        или

                        Флокиране, придружено от боядисване6

                        Глава 57

                        Килими и други подови настилки от текстилни материали:

                        Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

                        или

                        Производство от прежди от кокосови влакна или сизал, или юта

                        или

                        Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

                        или

                        Тъфтинг, придружен от боядисване или печатане

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли6

                        Въпреки това:

                        -
                              полипропиленови нишки от позиция 5402,

                        -
                              полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506, или

                        -
                              кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501,

                        чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

                        Тъканите от юта могат да бъдат използвани като основа

                        ex глава 58

                        Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии; с изключение на:

                        Тъкане6

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        5805

                        Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        5810

                        Бродерии на парче, на ленти или на мотиви

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        5901

                        Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството

                        Тъкане, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване

                        или

                        Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

                        5902

                        Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна:

                        -
                              Съдържащи тегловно не повече от 90 % текстилни материали

                        Тъкане

                        -
                              Други

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане

                        5903

                        Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от позиция 5902

                        Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        5904

                        Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани

                        Тъкане, придружено от боядисване или от промазване6

                        5905

                        Стенни облицовки от текстилни материали:

                        -
                              Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали

                        Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

                        -
                              Други

                        Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

                        или

                        Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода6:

                        5906

                        Гумирани тъкани, различни от тези от позиция 5902:

                        -
                              Трикотажни или плетени тъкани

                        Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене

                        или

                        Плетене, придружено от боядисване или от промазване

                        или

                        Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене6

                        -
                              Други тъкани от прежди от синтетични нишки, съдържащи тегловно повече от 90 % текстилни материали

                        Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане

                        -
                              Други

                        Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

                        или

                        Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от тъкане

                        5907

                        Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения

                        Тъкане, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване

                        или

                        Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

                        или

                        Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        5908

                        Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани:

                        -
                              Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани

                        Производство от тръбовидни плетени платове

                        -
                              Други

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        5909 — 5911

                        Технически артикули от вид, подходящ за промишлено приложение:

                        -
                              Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 5911

                        Тъкане

                        -
                              Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци, от позиция 5911

                        Тъкане6

                        -
                              Други

                        Екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки ИЛИ изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане

                        или

                        Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

                        Глава 60

                        Трикотажни платове

                        Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене

                        или

                        Плетене, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване

                        или

                        Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

                        или

                        Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене

                        или

                        Пресукване или текстуриране, придружено от плетене, при условие че стойността на използваните непресукани и нетекстурирани прежди не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

                        Глава 61

                        Облекла и допълнения за облекла, трикотажни или плетени:

                        -
                              Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма

                        Производство от тъкани

                        -
                              Други

                        Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене (плетени продукти, получени във форма)

                        или

                        Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене (плетени продукти, получени във форма)6

                        ex глава 62

                        Облекла и допълнения за облеклата, различни от трикотажните или плетените; с изключение на:

                        Производство от тъкани

                        6213 и 6214

                        Носни кърпи и джобни кърпички, шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули:

                        -
                              Бродирани

                        Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        ИЛИ

                        Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода
                           7

                        ИЛИ

                        Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода6 7

                        -
                              Други

                        Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        или

                        Конфекциониране, последвано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода6 7

                        6217

                        Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от позиция 6212:

                        -
                              Бродирани

                        Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        или

                        Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода7

                        -
                              Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер

                        Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        или

                        Промазване, при условие че стойността на използваната непромазана тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, придружено от конфекциониране (включително рязане)7

                        -
                              Междинна подплата за яки и ръкавели, изрязана

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 63

                        Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; парцали и употребявани облекла и текстилни артикули; парцали; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        6301 — 6304

                        Одеяла, спално бельо и т.н.; пердета и т.н.; други артикули за обзавеждане:

                        -
                              От филц, от нетъкан текстил

                        Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        -
                              Други:

                        --
                              Бродирани

                        Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        или

                        Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода7
                           8

                        --
                              Други

                        Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        6305

                        Амбалажни чували и торбички

                        Тъкане или плетене и конфекциониране (включително рязане)6

                        6306

                        Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг:

                        -
                              От нетъкан текстил

                        Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        -
                              Други

                        Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)6 7

                        или

                        Промазване, при условие че стойността на използваната непромазана тъкан не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, придружено от конфекциониране (включително рязане)

                        6307

                        Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за облекла

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

                        6308

                        Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно

                        Всяко изделие от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако то не е включено в асортимента. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 25 % от цената на асортимента франко завода

                        ex глава 64

                        Обувки, гети и подобни артикули; части за тях; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция 6406

                        6406

                        Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); сменяеми вътрешни ходила, табан хастари и подобни сменяеми артикули; гети, гамаши и подобни артикули и техните части

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        Глава 65

                        Шапки и части за шапки

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        ex глава 68

                        Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали, с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 6803

                        Изделия от естествени или агломерирани шисти

                        Производство от обработени шисти

                        ex 6812

                        Изделия от азбест; изделия от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        ex 6814

                        Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, върху подложка от хартия, от картон или от други материали

                        Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда)

                        Глава 69

                        Керамични продукти

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 70

                        Стъкло и изделия от стъкло, с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        7006

                        Стъкло от позиция 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено

                        — Субстрати от стъклени плоскости, покрити с тънък диелектричен слой, полупроводници съгласно стандартите на SEMII
                           9

                        Производство от непокрит субстрат от стъклени плоскости от позиция 7006

                        — Други

                        Производство от материали от позиция 7001

                        7010

                        Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ненарязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        7013

                        Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, различни от тези от позиция 7010 или 7018

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ненарязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Ръчно украсяване (с изключение на ситопечат) на ръчно издухани изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ръчно издухани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        ex 7019

                        Изделия от стъклени влакна (различни от преждите)

                        Производство от:

                        — неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или

                        — стъклена вата

                        ex глава 71

                        Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети, с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        7106, 7108 и 7110

                        Благородни метали:

                        — В необработени форми

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 7106, 7108 и 7110

                        или

                        Електролитно, термично или химично разделяне на благородни метали от позиция 7106, 7108 или 7110

                        или

                        Топене и/или сплавяне на благородни метали от позиции 7106, 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали

                        — В полуобработени форми или на прах

                        Производство от благородни метали в необработени форми

                        ex 7107, ex 7109 и ex 7111

                        Плакета или дублета от благородни метали върху метали, в полуобработени форми

                        Производство от плакета или дублета от благородни метали върху метали, в необработени форми

                        7115

                        Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        7117

                        Бижутерийна имитация

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 73

                        Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        ex 7301

                        Шпунтови прегради

                        Производство от материали от позиция 7207

                        7302

                        Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите

                        Производство от материали от позиция 7206

                        7304, 7305 и 7306

                        Тръби и кухи профили, от желязо или стомана

                        Производство от материали от позиция 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 или 7224

                        ex 7307

                        Принадлежности за тръбопроводи от неръждаема стомана

                        Струговане, пробиване, райбероване (зенковане), нарязване на резба, почистване на чеплъци и мустаци и песъкоструйно почистване на ковани заготовки, при условие че общата стойност на използваните ковани заготовки не надвишава 35 % от цената на продукта франко завода

                        7308

                        Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Не могат обаче да се използват профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301

                        ex 7315

                        Вериги за сняг

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция 7315 не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 74

                        Мед и изделия от мед; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        7403

                        Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        ex глава 76

                        Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        7601

                        Необработен алуминий

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        7607

                        Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 7606

                        ex глава 78

                        Олово и изделия от олово, с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        7801

                        Необработено олово:

                        — Рафинирано олово

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        — Друго

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Не могат обаче да се използват отпадъци и отломки от позиция 7802

                        Глава 80

                        Калай и изделия от калай

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        ex глава 82

                        Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8206

                        Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от позиции 8202 — 8205

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 8202 — 8205. В комплекта обаче могат да бъдат включени инструменти от позиции 8202 — 8205, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода

                        8211

                        Ножове (различни от тези от позиция 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват остриета и дръжки на ножове от неблагородни метали

                        8214

                        Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват дръжки от неблагородни метали

                        8215

                        Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват дръжки от неблагородни метали

                        ex глава 83

                        Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 8302

                        Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради и приспособления за автоматично затваряне на врати

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8302, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

                        ex 8306

                        Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8306, при условие че общата им стойност не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 84

                        Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8401

                        Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8407

                        Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8408

                        Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8427

                        Кари високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8482

                        Сачмени, ролкови или иглени лагери

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 85

                        Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8501, 8502

                        Електрически двигатели и генератори; Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8503

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8513

                        Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети), различни от осветителните апарати от позиция 8512

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8519

                        Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8522

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8521

                        Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер)

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8522

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8523

                        Носители, без запис, подготвени за записване на звук или за аналогични записвания, различни от продуктите от глава 37

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8525

                        Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и други записващи видеокамери

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8526

                        Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8527

                        Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8528

                        Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8535 — 8537

                        Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна; табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни за електрическо управление или разпределение

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8538

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8540 11 и 8540 12

                        Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        от ex 8542 31 до ex 8542 33 и ex 8542 39

                        Монолитни интегрални схеми

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

                        или

                        Процес на дифузия, при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в държава, която не е страна по споразумението

                        8544

                        Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8545

                        Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8546

                        Изолатори за електричество от всякакви материали

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8547

                        Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8548

                        Остатъци и отпадъци от електрически батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        Глава 86

                        Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища.

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 87

                        Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        8711

                        Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 90

                        Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати, с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        9002

                        Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        9033

                        Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        Глава 91

                        Часовникарски изделия

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        Глава 94

                        Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex глава 95

                        Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности, с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        ex 9506

                        Стикове за голф и техните части

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват грубо оформени заготовки за изработване на глави за стикове за голф

                        ex глава 96

                        Разни видове изделия; с изключение на:

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

                        или

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        9601 и 9602

                        Обработени слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, еленови рога, корали, седеф и други животински материали за резбарство и изделия от тези материали (включително изделията, получени чрез отливане).

                        Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати, нито включени другаде; обработен невтвърден желатин, различен от този в позиция 3503, и изделия от невтвърден желатин

                        Производство от материали от която и да било позиция

                        9603

                        Метли и четки, дори представляващи части от машини, от апарати или от превозни средства, механични ръчни метли, различни от тези с двигател, четки и метлички от пера; готови глави за четкарски артикули; тампони и валяци за боядисване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали

                        Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        9605

                        Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла

                        Всяко изделие от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако то не е включено в комплекта. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода

                        9606

                        Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета

                        Производство:

                        — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

                        — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        9608

                        Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609

                        Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват писци или върхове за писци от същата позиция като тази на продукта

                        9612

                        Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия

                        Производство:

                        — от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

                        — при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

                        9613 20

                        Газови джобни запалки за многократно пълнене

                        Производство, при което общата стойност на използваните материали от позиция 9613 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

                        9614

                        Лули (включително главите за лули), цигарета за пури и за цигари, и техните части

                        Производство от материали от която и да било позиция

                     (1)
                  За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводни бележки 7.1 и 7.3.

                     (2)
                  За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводна бележка 7.2.

                     (3)
                  Под „група“ се разбира всяка част от позицията, която е отделена от останалите части с точка и запетая.

                     (4)
                  Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции 3901 — 3906, от една страна, и в позиции 3907 — 3911, от друга страна, настоящото ограничение се прилага само за тази група материали, която преобладава тегловно в продукта.

                     (5)
                  Следните видове фолио се считат за високопрозрачни: фолио, чието оптично затъмняване, измерено в съответствие с ASTM-D 1003-16 по мътномер на Гарднър (т.е. коефициент на помътняване), е под 2 %.

                     (6)
                  За специалните условия, отнасящи се до продуктите, произведени от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 5.

                     (7)
                  Вж. уводна бележка 6.

                     (8)
                  За трикотажните или плетените артикули, които не са еластични или гумирани и са получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 6.

                     (9)
                  SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.