                              ЕВРОПЕЙСКА
                              КОМИСИЯ
                                                         Брюксел, 3.6.2015 г.
                                                         COM(2015) 248 final
                                                         ANNEX 1
                                         ПРИЛОЖЕНИЯ
                                                към
                             Предложение за решение на Съвета
   за определяне на позицията, която да се заеме от името на Съюза в съответните
        комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на
   обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила №
   14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 107, 109, 117, 134 и 135 на ООН,
     новото правило на ООН относно безопасността на електрическите превозни
      средства от категория L и измененията на Консолидираната резолюция за
                       конструкцията на превозните средства (R.E.3)
BG                                                                                BG
 ---pagebreak---                                            ПРИЛОЖЕНИЕ
   Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 07 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/46
   № 14 (устройства за закрепване на обезопасителните колани)
   Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 08 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/47
   № 17 (здравина на седалките)
   Предложение за допълнение 4 към оригиналната серия от изменения на
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/60
   Правило № 28 (звукови предупредителни устройства)
   Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 03 на
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/48
   Правило № 29 (кабини на товарните превозни средства)
   Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 04 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/61
   № 41 (шум от мотоциклети)
   Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 06 на Правило
   № 49 (емисии от двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване и
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/55
   двигатели с принудително запалване, работещи с втечнен нефтен газ и
   със сгъстен природен газ)
   Предложение за серия от изменения 03 на Правило № 51 (шум от
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/62
   превозни средства от категории M и N)
   Предложение за допълнение 20 към Правило № 54 (гуми за товарни
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/66
   превозни средства и техните ремаркета)
   Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 02 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/63
   № 59 (шумозаглушаващи системи като части за подмяна)
   Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 03 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/49
   № 80 (якост на седалките и техните закрепвания (автобуси))
   Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 06 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/56
   № 83 (емисии от превозни средства от категории M1 и N1)
   Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 07 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/57
   № 83 (емисии от превозни средства от категории M1 и N1)
   Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 03 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/50
   № 95 (страничен удар)
   Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 01 на Правило №
   100 (безопасност на електрическите превозни средства, задвижвани с  ECE/TRANS/WP.29/2015/51
   акумулаторна батерия)
   Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 02 на Правило №
   100 (безопасност на електрическите превозни средства, задвижвани с  ECE/TRANS/WP.29/2015/52
   акумулаторна батерия)
   Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 01 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/58
   № 101 (емисии на CO2 / разход на гориво)
   Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 06 на Правило
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2014/77
   № 107 (превозни средства от категории М2 и М3)
   Предложение за допълнение 7 към оригиналната версия на Правило
   № 109 (регенерирани пневматични гуми за търговски превозни средства ECE/TRANS/WP.29/2015/67
   и техните ремаркета)
   Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 02 на Правило
   № 117 (гуми по отношение на съпротивление при търкаляне, шум при    ECE/TRANS/WP.29/2015/65
   търкаляне и сцепление върху влажна пътна настилка)
   Предложение за допълнение 1 към Правило № [134] (водородни
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/53
   превозни средства и превозни средства с горивни елементи)
   Предложение за допълнение 1 към Правило № [135] (страничен удар в
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/54
   стълб)
   Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 01 на Правило №
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/71
   [135] (страничен удар в стълб)
   Проект за правило относно безопасността на електрическите превозни
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/69
   средства от категория L
   Предложение за изменения на Консолидираната резолюция за
                                                                       ECE/TRANS/WP.29/2015/35
   конструкцията на превозните средства (R.E.3)
BG                                                  2                                          BG
 ---pagebreak--- BG 3 BG ---documentbreak---                               ЕВРОПЕЙСКА
                              КОМИСИЯ
                                                         Брюксел, 3.6.2015 г.
                                                         COM(2015) 248 final
                                                         2015/0124 (NLE)
                                          Предложение за
                                    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   за определяне на позицията, която да се заеме от името на Съюза в съответните
        комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на
   обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила №
   14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 107, 109, 117, 134 и 135 на ООН,
     новото правило на ООН относно безопасността на електрическите превозни
      средства от категория L и измененията на Консолидираната резолюция за
                       конструкцията на превозните средства (R.E.3)
BG                                                                                BG
 ---pagebreak---                             ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
   1.      КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
   Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на
   ООН) разработва на международно равнище хармонизирани изисквания,
   предназначени да отстраняват техническите пречки пред търговията с моторни
   превозни средства между страните по Ревизираното споразумение от 1958 г. и да
   гарантират, че тези превозни средства осигуряват висока степен на безопасност и
   опазване на околната среда.
   В съответствие с Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. Съюзът се
   присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на
   Организацията на обединените нации („ИКЕ на ООН“) за приемане на единни
   технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които
   могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и
   условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези
   предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“), а в съответствие с
   Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на
   споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните
   пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или
   използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) Съюзът
   се присъедини към Паралелното споразумение.
   Заседанията на Работна група 29 на ИКЕ на ООН — Световния форум за хармонизация
   на правилата за превозните средства — се провеждат на три пъти всяка календарна
   година — през март, юни и ноември. На всяко заседание се приемат нови правила на
   ООН, изменения на съществуващи правила на ООН или глобални технически правила
   на ООН (ГТП на ООН), за да се отчете техническият прогрес. Преди всяко заседание на
   Работна група 29 една от шестте работни комисии към нея приема тези изменения.
   След това на заседание на Работна група 29 се гласува окончателното приемане на
   измененията, допълненията и поправките, ако е налице кворум и квалифицирано
   мнозинство от договарящите се страни. ЕС е договаряща се страна по две споразумения
   (съответно от 1958 г. и 1998 г.) в обхвата на дейност на Работна група 29. Всеки път се
   изготвя решение на Съвета, известно като „мегарешение“, което съдържа списък на
   правилата, измененията, допълненията и поправките и което оправомощава Комисията
   да гласува от името на Съюза на съответното заседание на Работна група 29.
   С настоящото решение на Съвета се определя позицията на Съюза при гласуване на
   правилата, измененията, допълненията и поправките на заседанието на Работна група
   29 през юни 2015 г., което ще се проведе от 23 до 26 юни 2015 г.
   2.      РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ
           СТРАНИ И ОТ ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
   Беше проведена консултация с Техническия комитет по моторните превозни средства и
   бяха взети предвид коментарите на експертите на държавите членки.
BG                                             2                                           BG
 ---pagebreak---    3.      ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
          Обобщение на предлаганите мерки
   С предложението се определя позицията на Съюза при гласуване на измененията на
   правила № 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 107, 109, 117, 134 и 135
   на ООН, новото правило на ООН относно безопасността на електрическите превозни
   средства от категория L и измененията на Консолидираната резолюция за
   конструкцията на превозните средства (R.E.3).
          Правно основание
   Правното основание на настоящото предложение е член 114 във връзка с член 218,
   параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
          Принцип на субсидиарност
   Гласуването в подкрепа на инструменти на международното ниво, като предложения за
   правила на ООН, изменения на правила на ООН и проекти на глобални технически
   правила, и включването им в системата на Съюза за одобрение на типа на моторните
   превозни средства може да бъде направено единствено от Съюза. Това не само
   предотвратява разпокъсването на вътрешния пазар, но също така гарантира еднакви
   стандарти за опазване на здравето и за безопасност навсякъде в Съюза. Налице са и
   ползи от гледна точка на икономиите от мащаба: продуктите могат да се произвеждат
   за целия пазар на Съюза и дори за международния пазар, вместо да се адаптират, за да
   получат национално одобрение на типа за всяка отделна държава членка.
   Поради това настоящото предложение е в съответствие с принципа на субсидиарност.
          Принцип на пропорционалност
   Настоящето решение на Съвета оправомощава Комисията да гласува от името на
   Съюза и е пропорционален инструмент в съответствие с член 5, параграф 1 от Решение
   97/836/ЕО на Съвета с цел да се определи единна позиция на ЕС в ИКЕ на ООН по
   отношение на гласуването по работните документи, предложени в дневния ред на
   заседанието на Работна група 29. Следователно настоящото предложение е в
   съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като не надхвърля необходимото за
   постигане на поставените цели — да се осигури доброто функциониране на вътрешния
   пазар, като същевременно се гарантира висока степен на обществена безопасност и
   защита.
          Избор на инструменти
   В член 218, параграф 9 от ДФЕС е предвидено, че за да бъдат определени позициите,
   които да бъдат възприети от името на Съюза в орган, създаден чрез международно
   споразумение, е необходимо решение на Съвета.
BG                                              3                                               BG
 ---pagebreak---                                                             2015/0124 (NLE)
                                              Предложение за
                                        РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
       за определяне на позицията, която да се заеме от името на Съюза в съответните
     комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените
     нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 14, 17, 28, 29, 41,
      49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 107, 109, 117, 134 и 135 на ООН, новото правило на
     ООН относно безопасността на електрическите превозни средства от категория L и
        измененията на Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните
                                              средства (R.E.3)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално
   член 114, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   (1)     В съответствие с Решение 97/836/ЕО на Съвета1 Съюзът се присъедини към
           Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на
           обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания
           за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират
           и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно
           признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано
           споразумение от 1958 г.“).
   (2)     В съответствие с Решение 2000/125/ЕО на Съвета2 Съюзът се присъедини към
           Споразумението относно създаването на глобални технически регламенти за
           колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат
           монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно
           споразумение“).
   1
            Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската
            общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на
            обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства,
            оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни
            средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези
            предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).
   2
            Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение
            относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства,
            оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни
            превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).
BG                                                   4                                                  BG
 ---pagebreak---    (3)    С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета3 системите за
          одобрение в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за
          одобрение и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните
          разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови
          превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената
          директива правилата на ООН бяха включени в системата на ЕС за одобрение на
          типа на превозните средства като изисквания за одобрение на типа или като
          алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на посочената
          директива правилата на ООН в нарастваща степен се включват в законодателството
          на Съюза в системата на ЕС за одобрение на типа.
   (4)    Предвид на натрупания опит и техническото развитие е необходимо да се
          адаптират изискванията към някои елементи или характеристики, които са
          обхванати от правила № 14, 17, 28, 29, 41, 49, 51, 54, 59, 80, 83, 95, 100, 101, 107,
          109, 117, 134 и 135 на ООН и от Консолидираната резолюция за конструкцията на
          превозните средства (R.E.3).
   (5)    За да се хармонизират съответните разпоредби за безопасност за одобрението на
          типа на моторните превозни средства, следва да се приеме новото правило на ООН
          относно безопасността на електрическите превозни средства от категория L. Също
          така, за да се отчете техническият прогрес, е необходимо да се приемат изменения
          на Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E. 3).
   (6)    Следователно е необходимо да се определи позицията, която трябва да бъде
          възприета от името на Съюза в Административния комитет за Ревизираното
          споразумение от 1958 г. и в Изпълнителния комитет за Паралелното споразумение
          относно приемането на горепосочените актове на ООН,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
                                                      Член 1
   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния
   комитет за Ревизираното споразумение от 1958 г. и на Изпълнителния комитет за
   Паралелното споразумение на заседанието, което ще се проведе от 23 до 26 юни 2015 г., е
   да се гласува в подкрепа на актовете на ООН, изброени в приложението към настоящото
   решение.
                                                      Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   3
          Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване
          на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи,
          компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова
          директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).
BG                                                     5                                             BG
 ---pagebreak---    Съставено в Брюксел на година.
                                  За Съвета
                                  Председател
                                  Donald Tusk
BG                                  6         BG


				|

		52013PC0222

			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската общност и Княжество Монако за прилагането на някои общностни актове на територията на Княжество Монако /* COM/2013/0222 final - 2013/0116 (NLE) */

			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           КОНТЕКСТ
НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Споразумението
между
Европейската
общност и
Княжество
Монако от 4
декември 2003 г.
за прилагането
на някои
общностни
актове на територията
на Княжество
Монако[1]
улеснява
икономическите
дейности и
търговията с
лекарства за
хуманна и
ветеринарна употреба,
козметични
продукти и
медицински
изделия
между
страните по
Споразумението.

Член 1,
параграф 1 от
Споразумението
предвижда, че
Съвместният
комитет,
създаден със Споразумението,
изменя
неговото
приложение,
за да
гарантира, че
актовете на
Европейския
съюз,
попадащи в
обхвата на
Споразумението,
се прилагат
на
територията
на Монако.
Приложението
към
Споразумението
никога не е
било
актуализирано
от влизането
си в сила
през 2004 г.
Оттогава
насам
Европейският
съюз прие
редица
актове,
попадащи в
обхвата на
Споразумението,
а някои
включени в
приложението
актове бяха
отменени.
Поради
това
настоящото
предложение
има за цел да
актуализира
приложението,
за да бъдат
включени
новите
актове и да
се премахнат
актовете, които
са били
отменени. За
да бъде
установена
позицията,
която да бъде
заета от
името на
Съюза в
Съвместния
комитет, е
необходимо решение
на Съвета.
2.           ПРАВНИ
ЕЛЕМЕНТИ НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Обобщение
на
предлаганите
мерки
Настоящият
документ
представлява
предложение
за решение на
Съвета
относно
позицията,
която да бъде
заета от
името на
Съюза в създадения
по силата на
Споразумението
Съвместен
комитет и
която следва
да се основава
на проекта на
решение на
Съвместния
комитет,
който се
съдържа в
приложението.
Правно
основание
Член 207
от Договора
за
функционирането
на Европейския
съюз във
връзка с
член 218,
параграф 9 от
него.
Избор
на
инструмент
Член
218, параграф 9
от Договора
за функционирането
на
Европейския
съюз
предвижда, че
с решение на
Съвета се
установява
позицията,
която трябва
да се заеме
от името на
Европейския
съюз в
рамките на
орган, създаден
със
споразумение,
когато този
орган има за
задача да
приема
решения,
имащи правно
действие.
Пропорционалност
Предложението
е в
съответствие
с принципа на
пропорционалност,
тъй като
ефектът от
него е строго
ограничен до
това, което е
необходимо
за актуализиране
на
приложението
към
Споразумението,
за да се
отрази
състоянието
на законодателството
на ЕС в
областите,
които попадат
в обхвата му.
2013/0116 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
относно
позицията,
която да бъде
заета от името
на
Европейския
съюз в
Съвместния
комитет,
създаден по
силата на
Споразумението
между
Европейската
общност и
Княжество Монако
за
прилагането
на някои
общностни актове
на
територията
на Княжество
Монако
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
член 207 във
връзка с
член 218,
параграф 9 от
него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       Споразумението
между
Европейската
общност и
Княжество
Монако от 4
декември 2003 г.
за прилагането
на някои
общностни
актове на територията
на Княжество
Монако[2]
влезе в сила
на 1 май 2004 г.
(2)       Член 1,
параграф 1 от
Споразумението
предвижда, че
Съвместният
комитет,
създаден със
Споразумението,
изменя
неговото
приложение,
за да гарантира,
че актовете
на Съюза,
попадащи в
обхвата на
Споразумението,
се прилагат
на територията
на Монако.
(3)       След
влизането в
сила на
Споразумението
Европейският
съюз прие редица
актове,
попадащи в
обхвата на
Споразумението,
а някои
включени в
приложението
актове бяха
отменени.
Следователно
е необходимо
да се
актуализира
приложението,
за да бъдат
включени
новите
актове и да
се премахнат
актовете,
които са били
отменени.
(4)       В
Решение 2003/885/ЕО
на Съвета от 17
ноември 2003 г.
относно
сключването
на
Споразумение
за прилагането
на някои
актове на
Общността на
територията
на Княжество
Монако,
по-специално
в член 3,
параграф 1 от
него, е
предвидено, че
Европейският
съюз се
представлява
от Комисията
в Съвместния
комитет.
(5)       В
Решение 2003/885/ЕО
от 17 ноември
2003 г.,
по-специално в
член 3,
параграф 2 от
него, е
предвидено,
че позицията,
която
Европейският
съюз заема в Съвместния
комитет, се
определя от
Съвета по
предложение
на Комисията;
Съветът
прилага
същото
правило за
гласуване,
както за
приемането
на съответния
акт на Съюза,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията,
която следва
да бъде заета
от
Европейския
съюз в рамките
на
Съвместния
комитет,
създаден по
силата на
Споразумението
между
Европейската
общност и
Княжество
Монако от 4
декември 2003 г.
за прилагането
на някои
общностни
актове на
територията
на Княжество
Монако, се
основава на
проекта на
решение на
Съвместния
комитет, приложен
към
настоящото
решение.
Внасянето
на незначителни
промени в
проекта на
решението
може да бъде
одобрено от
представителите
на Съюза в
Съвместния
комитет, без
да е необходимо
допълнително
решение на
Съвета.
Член
2
Решението
на
Съвместния
комитет се
публикува в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Член
3
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на приемането
му.
Адресат
на
настоящото
решение е
Комисията в
съответствие
с Договорите.

Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател

Проект
на
РЕШЕНИЕ
№ … НА
СЪВМЕСТНИЯ
КОМИТЕТ
ЕС―МОНАКО
от
[…] година
за
изменение на
приложението
към Споразумението
СЪВМЕСТНИЯТ
КОМИТЕТ,
като
взе предвид
Споразумението
между Европейската
общност и
Княжество
Монако от 4 декември
2003 г. за
прилагането
на някои общностни
актове на
територията
на Княжество Монако[3], и
по-специално
член 1,
параграф 1 от
него,
като
има предвид,
че:
(1)
Споразумението
между
Европейската
общност и
Княжество
Монако от 4
декември 2003 г.
за прилагането
на някои
общностни
актове на територията
на Княжество
Монако[4]
влезе в сила
на 1 май 2004 г.
(2)
Член 1,
параграф 1 от
Споразумението
предвижда, че
Съвместният
комитет,
създаден със Споразумението,
изменя
неговото
приложение,
за да
гарантира, че
актовете на
Европейския
съюз,
попадащи в
обхвата на
Споразумението,
се прилагат
на
територията
на Монако.
(3)
След
влизането в
сила на
Споразумението
Европейският
съюз прие
редица
актове, попадащи
в обхвата на
Споразумението,
а някои включени
в
приложението
актове бяха
отменени.
Следователно
е необходимо
Решение на Съвместния
комитет, за
да се
актуализира
приложението,
като бъдат
включени
новите
актове и
бъдат
премахнати
актовете,
които са били
отменени,
(4)
Припомня
се, че
актовете на
Европейската
комисия,
приети в
изпълнение
на актовете,
посочени в
приложението
към
Споразумението,
се прилагат
на
територията
на Монако,
без да е
необходимо
Решение на
Съвместния
комитет,
както е
предвидено в
член 1, параграф 2
от
Споразумението,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението
към
Споразумението
между Европейската
общност и
Княжество
Монако от 4
декември 2003 г.
за прилагането
на някои
общностни
актове на
територията
на Княжество
Монако се
заменя с
приложението
към
настоящото
Решение.

Член
2
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на приемането
му.
Дата:
                                                                        От
името на
Съвместния
комитет
                                                                        Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

Към
Решение № [...] на
Комитета,
създаден по
силата на Споразумението
между
Европейската
общност и
Княжество
Монако за
прилагането
на някои
общностни
актове на
територията
на Княжество
Монако от 4
декември 2003 г.
I.
ЛЕКАРСТВЕНИ
ПРОДУКТИ
АКТОВЕ,
НА КОИТО СЕ
ПРАВИ
ПОЗОВАВАНЕ
1.
Директива
2001/83/ЕО на
Европейския
парламент и на
Съвета от 6
ноември 2001 г.
за
утвърждаване
на кодекс на
Общността
относно
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба
–
Изменена
с Директива
2012/26/ЕС на
Европейския
парламент и
на Съвета от 25
октомври 2012 г.
по отношение
на
фармакологичната
бдителност
(ОВ L 299, 27.10.2012 г.,
стр. 1―4)
–
Изменена
с
Директива 2011/62/ЕС
на
Европейския парламент
и на Съвета
от 8 юни 2011 г. за
изменение на
Директива 2001/83/ЕО
за
утвърждаване
на кодекс на
Общността
относно
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба по
отношение на
предотвратяването
на
навлизането
на
фалшифицирани
лекарствени
продукти в
законната
верига на доставка
(OВ L 174, 1.7.2011 г.,
стр. 74―87)
–
Изменена
с Директива
2010/84/ЕС на
Европейския
парламент и
на Съвета от 15
декември 2010 г.
за изменение
по отношение
на
фармакологичната
бдителност
на Директива
2001/83/ЕО за
утвърждаване
на кодекс на
Общността
относно
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба (ОВ
L 348, 31.12.2010 г., стр. 74―99)
–
Изменена
с Директива
2009/120/ЕО на
Комисията от
14 септември
2009 г. за
изменение на
Директива
2001/83/ЕО на Европейския
парламент и
на Съвета за
утвърждаване
на кодекс на
Общността
относно
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба по
отношение на
лекарствените
продукти за
модерна
терапия (ОВ L 242,
15.9.2009 г., стр. 3―12)
–
Изменена
с Директива
2009/53/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 18
юни 2009 г. за
изменение на
директиви
2001/82/ЕО и 2001/83/ЕО по
отношение на
изменения в
условията на
разрешенията
за пускане на
пазара на
лекарствени
продукти (ОВ
L 168, 30.6.2009 г., стр. 33―34)
–
Изменена
с Директива
2008/29/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 11
март 2008 г. за
изменение на
Директива
2001/83/ЕО за
утвърждаване
на кодекс на
Общността
относно
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба, по
отношение на
изпълнителните
правомощия,
предоставени
на Комисията
(ОВ L 81, 20.3.2008 г.,
стр. 51―52)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 1394/2007 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 13
ноември 2007 г.
относно
лекарствените
продукти за
модерна
терапия и за
изменение на
Директива
2001/83/ЕО и на
Регламент
(ЕО) № 726/2004 (ОВ L 324,
10.12.2007 г., стр. 121―137)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 1901/2006 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 12
декември 2006 г.
относно
лекарствените
продукти за
педиатрична
употреба и за
изменение на
Регламент
(ЕИО) № 1768/92,
Директива
2001/20/ЕО,
Директива
2001/83/ЕО и
Регламент
(ЕО) № 726/2004 (ОВ L 378,
27.12.2006 г., стр. 1―19)
–
Изменена
с Директива
2004/27/EО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 31
март 2004 г. за
изменение на
Директива
2001/83/EО за
утвърждаване
на кодекс на
Общността
относно
лекарствените
продукти за
хуманна
употреба (ОВ
L 136, 30.4.2004 г., стр. 34―57).
–
Изменена
с Директива
2004/24/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 31
март 2004 г. за
изменение на
Директива 2001/83/ЕО
за
утвърждаване
на кодекс на
Общността относно
лекарствени
продукти за
хуманна употреба,
по отношение
на
традиционните
растителни
лекарствени
продукти (ОВ
L 136, 30.4.2004 г., стр. 85―90)
–
Изменена
с Директива
2003/63/ЕО на
Комисията от
25 юни 2003 г. за изменение
на Директива
2001/83/EО на
Европейския парламент
и на Съвета
за въвеждане
на кодекс на
Общността
относно
лекарствените
продукти за
хуманна
употреба (ОВ
L 159, 27.6.2003 г., стр. 46―94)
–
Изменена
с Директива
2002/98/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 27
януари 2003 г. за
определяне
на
стандартите
за качество и
безопасност
при
вземането,
диагностиката,
преработката,
съхранението
и
разпределянето
на човешка
кръв и кръвни
съставки и за
изменение на
Директива
2001/83/EО (ОВ L 33, 8.2.2003 г.,
стр. 30―40).
2.
Регламент (ЕО)
№ 726/2004 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 31
март 2004 г. за
установяване
на процедури
на Общността
за
разрешаване
и контрол на
лекарствени
продукти за
хуманна и ветеринарна
употреба и за
създаване на
Европейска
агенция по
лекарствата
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 1027/2012 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 25
октомври 2012 г.
по отношение
на
фармакологичната
бдителност (ОВ
L 316, 14.11.2012 г., стр. 38―40)
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 1235/2010 на
Европейския
парламент и
на Съвета от
15 декември
2010 г. за изменение
по отношение
на
фармакологичната
бдителност
за
лекарствените
продукти за
хуманна
употреба на
Регламент
(ЕО) № 726/2004 за установяване
на процедури
на Общността
за
разрешаване
и контрол на
лекарствени
продукти за
хуманна и
ветеринарна
употреба и за
създаване на
Европейска агенция
по
лекарствата,
и на
Регламент
(ЕО) № 1394/2007
относно
лекарствените
продукти за
модерна
терапия
(Текст от
значение за
ЕИП) (ОВ L 348, 31.12.2010 г.,
стр. 1―16)
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 470/2009 на
Европейския парламент
и на Съвета
от 6 май 2009 г.
относно установяване
на процедури
на Общността
за определяне
на
допустимите
стойности на
остатъчни
количества
от
фармакологичноактивни
субстанции в
храни от
животински
произход, за
отмяна на
Регламент
(ЕИО) № 2377/90 на Съвета
и за
изменение на
Директива
2001/82/ЕО на Европейския
парламент и
на Съвета и
на Регламент
(ЕО) № 726/2004 на
Европейския
парламент и
на Съвета (ОВ
L 152, 16.6.2009 г., стр. 11―22)
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 219/2009 на
Европейския парламент
и на Съвета
от 11 март 2009 г.
за адаптиране
към Решение
1999/468/ЕО на
Съвета на
някои актове,
за които се
прилага
процедурата,
предвидена в
член 251 от
Договора, във
връзка с
процедурата
по
регулиране с
контрол — Адаптиране
към
процедурата
по
регулиране с контрол
— втора част
(ОВ L 87, 31.3.2009 г.,
стр. 109―154,
особено
стр. 116―118,
приложение 2.9,
в което
Регламент (ЕО)
№ 726/2004 е
адаптиран).
–      Изменен с
Регламент
(ЕО) № 1394/2007 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 13 ноември
2007 г. относно
лекарствените
продукти за
модерна
терапия и за
изменение на
Директива
2001/83/ЕО и на
Регламент
(ЕО) № 726/2004 (ОВ L 324,
10.12.2007 г., стр. 121―137)
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 1901/2006 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 12 декември
2006 г. относно
лекарствените
продукти за
педиатрична
употреба и за
изменение на
Регламент
(ЕИО) № 1768/92,
Директива
2001/20/ЕО, Директива
2001/83/ЕО и
Регламент
(ЕО) № 726/2004 (ОВ L 378, 27.12.2006 г.,
стр. 1―19).
3.
Директива
2001/82/ЕО на
Европейския
парламент и на
Съвета от 6
ноември 2001 г.
относно
кодекса на
Общността за
ветеринарните
лекарствени
продукти
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 596/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 18
юни 2009 г. за
адаптиране
към Решение
1999/468/ЕО на Съвета
на някои
актове, за
които се
прилага
процедурата,
предвидена в
член 251 от
Договора, във
връзка с
процедурата
по
регулиране с
контрол —
Адаптиране
към
процедурата
по регулиране
с контрол —
част четвърта
(ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр.
14―92).
–
Изменена
с Директива
2009/53/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 18
юни 2009 г. за
изменение на
директиви
2001/82/ЕО и 2001/83/ЕО по
отношение на
изменения в
условията на
разрешенията
за пускане на
пазара на лекарствени
продукти (OB L 168,
30.6.2009 г., стр. 33—34)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 470/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 6
май 2009 г.
относно установяване
на процедури
на Общността
за определяне
на
допустимите
стойности на
остатъчни
количества
от
фармакологичноактивни
субстанции в храни
от
животински
произход, за
отмяна на Регламент
(ЕИО) № 2377/90 на
Съвета и за
изменение на
Директива
2001/82/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета и
на Регламент
(ЕО) № 726/2004 на
Европейския
парламент и
на Съвета (ОВ
L 152, 16.6.2009 г., стр. 11―22)
–
Изменена
с Директива
2009/9/ЕО на
Комисията от
10 февруари 2009 г.
за изменение
на Директива
2001/82/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета относно
кодекса на
Общността за
ветеринарните
лекарствени
продукти (ОВ L 44,
14.2.2009 г., стр. 10―61)
–
Изменена
с Директива
2004/28/EО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 31
март 2004 г. за
изменение на
Директива
2001/82/ЕО относно
Кодекса на
Общността за
ветеринарните
лекарствени
продукти (ОВ
L 136, 30.4.2004 г., стр. 58―84).
4.
Регламент
(ЕО) № 297/95 на
Съвета от
10 февруари 1995 г.
относно
таксите,
дължими на
Европейската
агенция за
оценка на
лекарствените
продукти
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 2743/98 на
Съвета от 14 декември
1998 г.
–
Изменен
с
Регламент (ЕО)
№ 494/2003 на Комисията
от 18 март 2003 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 1905/2005 на
Съвета от 14 ноември
2005 г.
–
Изменен
с
Регламент (ЕО)
№ 312/2008 на
Комисията от
3 април 2008 г.
–
Изменен
с
Регламент (ЕО)
№ 249/2009 на
Комисията от
23 март 2009 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 261/2010 на
Комисията от
25 март 2010 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 301/2011 на
Комисията от
28 март 2011 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 273/2012 на
Комисията от
27 март 2012 г.
5.
Регламент
(ЕО) № 470/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 6 май
2009 г. относно
установяване
на процедури
на Общността
за
определяне
на
допустимите
стойности на
остатъчни
количества
от фармакологичноактивни
субстанции в
храни от
животински
произход, за
отмяна на
Регламент
(ЕИО) № 2377/90 на
Съвета и за
изменение на
Директива
2001/82/ЕО на
Европейския
парламент и на
Съвета и на
Регламент
(ЕО) № 726/2004 на
Европейския
парламент и
на Съвета (ОВ
L 152, 16.6.2009 г., стр. 11―22).
6.
Регламент
(ЕО) № 668/2009 на
Комисията от
24 юли 2009 г. за
прилагане на
Регламент
(ЕО) № 1394/2007 на
Европейския
парламент и
на Съвета по отношение
на оценката и
сертифицирането
на данни за
качеството и
неклинични
данни, свързани
с
лекарствените
продукти за
модерна
терапия,
разработени
от микро-,
малки и
средни
предприятия
(ОВ L 194, 25.7.2009 г.,
стр. 7―10).
7.
Регламент
(ЕС) № 37/2010 на
Комисията от
22 декември 2009 г.
относно
фармакологичноактивните
субстанции и
тяхната
класификация
по отношение
на
максимално
допустимите
стойности на
остатъчните
количества в
храните от животински
произход
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 758/2010 на
Комисията от
24 август 2010 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 759/2010 на
Комисията от
24 август 2010 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 761/2010 на
Комисията от
25 август 2010 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 890/2010 на
Комисията от
8 октомври 2010 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 914/2010 на
Комисията от
12 октомври 2010 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 362/2011 на
Комисията от
13 април 2011 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 363/2011 на
Комисията от
13 април 2011 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 84/2012 на
Комисията от
1 февруари 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 85/2012 на
Комисията от
1 февруари 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 86/2012 на
Комисията от
1 февруари 2012 г.
–
Изменен
с Регламент за
изпълнение
(ЕС) № 107/2012 на
Комисията от
8 февруари 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 122/2012 на
Комисията от
13 февруари 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 123/2012 на
Комисията от
13 февруари 2012 г.
–
Изменен
с Регламент за
изпълнение
(ЕС) № 201/2012 на
Комисията от
8 март 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 202/2012 на
Комисията от
8 март 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 221/2012 на
Комисията от
14 март 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за изпълнение
(ЕС) № 222/2012 на
Комисията от
14 март 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 436/2012 на
Комисията от
23 май 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 466/2012 на
Комисията от
1 юни 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 1161/2012 на
Комисията от
7 декември 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 1186/2012 на
Комисията от
11 декември 2012 г.
–
Изменен
с Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 1191/2012 на
Комисията от
12 декември 2012 г.
8.
Регламент
(ЕС) № 488/2012 на
Комисията от
8 юни 2012 г. за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 658/2007 на
Комисията
относно
размера на
финансовите
санкции при
нарушения на
някои
задължения
във връзка с
разрешения
за пускане на
пазара,
издадени
съгласно
Регламент
(ЕО) № 726/2004 на
Европейския
парламент и
на Съвета (ОВ
L 150, 9.6.2012 г., стр. 68―70).
9.
Регламент
(ЕО) № 1234/2008 на
Комисията от
24 ноември 2008 г.
относно
разглеждането
на промените
в условията
на
разрешенията
за търговия с
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба и ветеринарни
лекарствени
продукти
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 712/2012 на
Комисията от
3 август 2012 г. за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 1234/2008
относно
разглеждането
на промените
в условията
на
разрешенията
за търговия с
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба и
ветеринарни
лекарствени
продукти (ОВ
L 209, 4.8.2012 г., стр. 4―14).
10.
Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 198/2013 на
Комисията от
7 март 2013 г.
относно
избора на
символ за целите
на
идентифицирането
на
лекарствените
продукти за
хуманна
употреба,
които са предмет
на
допълнително
наблюдение
(ОВ L 65, 8.3.2013 г.,
стр. 17―18).
11.
Директива
2010/63/ЕС на
Европейския
парламент и на
Съвета от 22
септември
2010 г. относно
защитата на
животните,
използвани
за научни
цели (ОВ L 276,
20.10.2010 г., стр. 33―79).
12.
Регламент
(ЕО) № 469/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 6
май 2009 г.
относно
сертификата
за
допълнителна
закрила на
лекарствените
продукти (ОВ
L 152, 16.6.2009 г., стр. 1―10).
13.
Директива
2009/35/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 23
април 2009 г.
относно
оцветителите,
които могат
да се добавят
към
лекарствени
продукти (OВ L 109,
30.4.2009 г., стр. 10―13).
14.
Регламент
(ЕО) № 1394/2007 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 13
ноември 2007 г.
относно
лекарствените
продукти за
модерна
терапия и за
изменение на
Директива
2001/83/ЕО и на
Регламент (ЕО)
№ 726/2004 (ОВ L 324, 10.12.2007 г.,
стр. 121―137)
–
Изменен
с Регламент
(ЕС) № 1235/2010 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 15
декември 2010 г.
15.
Регламент
(ЕО) № 658/2007 на
Комисията от
14 юни 2007 г.
относно
размера на
финансовите
санкции при
нарушения на някои
задължения
във връзка с
разрешения за
пускане на
пазара,
издадени
съгласно Регламент
(ЕО) № 726/2004 на
Европейския
парламент и на
Съвета (ОВ L 155, 15.6.2007 г.,
стр. 10―19).
16.
Регламент
(ЕО) № 1901/2006 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 12
декември 2006 г.
относно
лекарствените
продукти за
педиатрична
употреба и за
изменение на
Регламент
(ЕИО) № 1768/92, Директива
2001/20/ЕО,
Директива
2001/83/ЕО и
Регламент
(ЕО) № 726/2004 (ОВ L 378,
27.12.2006 г., стр. 1―19).
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 469/2009 на
Европейския парламент
и на Съвета
от 6 май 2009 г.
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 1902/2006 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 20
декември 2006 г.
17.
Регламент
(ЕО) № 507/2006 на
Комисията от
29 март 2006 г. за
издаване на
разрешения
за търговия
при определени
условия на
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба,
които влизат
в приложното
поле на
Регламент
(ЕО) № 726/2004 на
Европейския
парламент и
на Съвета (OВ L 92,
30.3.2006 г., стр. 6―9).
18.
Регламент
(ЕО) № 2049/2005 на
Комисията от
15 декември 2005 г.
за
определянето
по силата на
Регламент
(ЕО) № 726/2004 на
Европейския
парламент и
на Съвета
правила
относно
плащането на
такси и получаването
на
административно
съдействие
от
Европейската
агенция по
лекарствата
от страна на
микро-, малки
и средни
предприятия
(OВ L 329, 16.12.2005 г.,
стр. 4―7).
19.
Директива
2005/28/ЕО на
Комисията от
8 април 2005 г. относно
определяне
на принципи и
подробни насоки
за добра
клинична
практика по
отношение на
лекарствените
продукти за
хуманна
употреба,
предназначени
за
изследване,
както и
изискванията
относно
издаването
на
разрешително
за производството
или вноса на
такива
продукти (ОВ
L 91, 9.4.2005 г., стp. 13―19).
20.
Директива
2004/10/EО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 11 февруари
2004 г. относно
хармонизиране
на законовите,
подзаконовите
и
административните
разпоредби,
свързани с
прилагането
на принципите
на добра
лабораторна
практика и
верифицирането
на тяхното
прилагане при
изпитвания
на химически
вещества (OВ L 50,
20.2.2004 г., стp. 44―59)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 219/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 11
март 2009 г.
21.
Директива
2004/9/EО на
Европейския
парламент и на
Съвета от 11
февруари 2004 г.
относно
инспектирането
и
верифицирането
на добрата лабораторна
практика
(ДЛП) (OВ L 50, 20.2.2004 г.,
стp. 28―43)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 219/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 11
март 2009 г.
22.
Директива
2003/94/ЕО на
Комисията от
8 октомври 2003 г.
относно
установяване
на принципи и
насоки за добра
производствена
практика по
отношение на
лекарствените
продукти за
хуманна употреба
и
изпитваните
лекарствени
продукти за
хуманна
употреба (ОВ
L 262, 14.10.2003 г., стp. 22―26).
23.
Регламент
(ЕО) № 953/2003 на
Съвета от 26
май 2003 г. за
предотвратяване
на търговското
отклоняване
към
Европейския
съюз на някои
основни
лекарства (ОВ
L 135, 3.6.2003 г., стр. 5―11)
–
Изменен
с
Регламент (ЕО)
№ 1876/2004 на
Комисията от
28 октомври 2004 г.
–
Изменен
с
Регламент (ЕО)
№ 1662/2005 на
Комисията от
11 октомври 2005 г.
24.
Регламент
(ЕО) № 141/2000 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 16
декември 1999 г.
за
лекарствата
сираци (ОВ L 18,
22.1.2000 г.)
–
Изменен
с Регламент
(ЕО) № 596/2009 на
Европейския парламент
и на Съвета
от 18 юни 2009 г.
25.
Директива
91/412/ЕИО на
Комисията от
23 юли 1991 г. за определяне
на
принципите и
насоките за
добра
производствена
практика при
ветеринарномедицинските
продукти (ОВ
L 228, 17.8.1991 г., стр. 70―73).
26.
Директива
89/105/ЕИО на
Съвета от 21
декември 1988 г.
относно
прозрачността
на мерките,
регулиращи
цените на
лекарствени
продукти за употреба
от човека и
включването
им в обхвата
на
националните
системи за
здравно осигуряване
(ОВ L 40, 11.2.1989 г.,
стр. 8―11).
ІІ.
КОЗМЕТИЧНИ
ПРОДУКТИ
АКТОВЕ,
НА КОИТО СЕ ПРАВИ
ПОЗОВАВАНЕ
1.
Директива
76/768/ЕИО на
Съвета от 27
юли 1976 г.
относно
сближаването
на
законодателствата
на държавите
членки,
свързани с
козметични
продукти (ОВ
L 262, 27.9.1976 г., стр. 169),
изменена с:
–
Директива
79/661/ЕИО на
Съвета от 24
юли 1979 г. (ОВ L 192,
31.7.1979 г., стр. 35).
–
Директива
82/147/ЕИО на
Комисията от
11 февруари 1982 г.
(ОВ L 63, 6.3.1982 г., стр. 26)
–
Директива
82/368/ЕИО на
Съвета от 17
май 1982 г. (ОВ L 167,
15.6.1982 г., стр. 1)
–
Директива
83/191/ЕИО на
Комисията от
30 март 1983 г. (ОВ L 109,
26.4.1983 г., стр. 25)
–
Директива
83/341/ЕИО на
Комисията от
29 юни 1983 г. (ОВ L 188,
13.7.1983 г., стр. 15)
–
Директива
83/496/ЕИО на
Комисията от
22 септември 1983 г.
(ОВ L 275, 8.10.1983 г., стр. 20)
–
Директива
83/574/ЕИО на
Съвета от 26 октомври
1983 г. (ОВ L 332, 28.11.1983 г.,
стр. 38)
–
Директива
84/415/ЕИО на
Комисията от
18 юли 1984 г. (ОВ L 228,
25.8.1984 г., стр. 31)
–
Директива
85/391/ЕИО на
Комисията от
16 юли 1985 г. (ОВ L 224,
22.8.1985 г., стр. 40)
–
Директива
86/179/ЕИО на
Комисията от
28 февруари 1986 г.
(ОВ L 138, 24.5.1986 г., стр. 40)
–
Директива
86/199/ЕИО на
Комисията от
26 март 1986 г. (ОВ L 149,
3.6.1986 г., стр. 38)
–
Директива
87/137/ЕИО на
Комисията от
2 февруари 1987 г.
(ОВ L 56, 26.2.1987 г.,
стр. 20)
–
Директива
88/233/ЕИО на Комисията
от 2 март 1988 г.
(ОВ L 105, 26.4.1988 г.,
стр. 11)
–
Директива
88/667/ЕИО на
Съвета от 21
декември 1988 г.
(ОВ L 382, 31.12.1988 г.,
стр. 46)
–
Директива
89/174/ЕИО на
Комисията от
21 февруари 1989 г.
(ОВ L 64, 8.3.1989 г.,
стр. 10)
–
Директива
89/679/ЕИО на
Съвета от 21
декември 1989 г.
(ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 25)
–
Директива
90/121/ЕИО на
Комисията от
20 февруари 1990 г.
(ОВ L 71, 17.3.1990 г.,
стр. 40)
–
Директива
91/184/ЕИО на
Комисията от
12 март 1991 г. (ОВ L 91,
12.4.1991 г., стр. 59)
–
Директива
92/8/ЕИО на
Комисията от
18 февруари 1992 г.
(ОВ L 70, 17.3.1992 г.,
стр. 23)
–
Директива
92/86/ЕИО на
Комисията от
21 октомври 1992 г.
(ОВ L 325, 11.11.1992 г.,
стр. 18)
–
Директива
93/35/ЕИО на
Съвета от 14
юни 1993 г. (ОВ L 151,
23.6.1993 г., стр. 32)
–
Директива
93/47/ЕИО на
Комисията от
22 юни 1993 г. (ОВ L 203, 13.8.1993 г.,
стр. 24)
–
Директива
94/32/ЕО на
Комисията от
29 юни 1994 г. (ОВ L 181, 15.7.1994 г.,
стр. 31)
–
Директива
95/34/ЕО на
Комисията от
10 юли 1995 г. (ОВ L 167, 18.7.1995 г.,
стр. 19)
–
Директива
96/41/ЕО на
Комисията от
25 юни 1996 г. (ОВ L 198,
8.8.1996 г., стр. 36)
–
Директива
97/1/ЕО на
Комисията от
10 януари 1997 г. (ОВ
L 16, 18.1.1997 г., стр. 85)
–
Директива
97/18/ЕО на
Комисията от
17 април l997 г. (ОВ L 114,
1.5.1997 г., стр. 43)
–
Директива
97/45/ЕО на
Комисията от
14 юли 1997 г. (ОВ L 196,
24.7.1997 г., стр. 77)
–
Директива
98/16/ЕО на
Комисията от
5 март 1998 г. (ОВ L 77,
14.3.1998 г., стр. 44)
–
Директива
98/62/ЕО на
Комисията от
3 септември 1998 г.
(ОВ L 253, 15.9.1998 г.,
стр. 20)
–
Директива
2000/6/ЕО на
Комисията от
29 февруари 2000 г.
(ОВ L 56, 1.3.2000 г.,
стр. 42)
–
Директива
2000/11/ЕО на
Комисията от
10 март 2000 г. (ОВ L 65,
14.3.2000 г., стр. 22)
–
Директива
2000/41/ЕО на
Комисията от
19 юни 2000 г. (ОВ L 145, 20.6.2000 г.,
стр. 25)
–
Директива
2002/34/ЕО на
Комисията от
15 април 2002 г. (ОВ
L 102, 18.4.2002 г., стр. 19)
–
Директива
2003/1/ЕО на
Комисията от
6 януари 2003 г. (ОВ
L 5, 10.1.2003 г., стр. 14)
–
Директива
2003/16/ЕО на
Комисията от
19 февруари 2003 г.
(ОВ L 46, 20.2.2003 г.,
стр. 24)
–
Директива
2003/15/ЕО на
Европейския
парламент и на
Съвета от 27
февруари 2003 г.
(OВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 26)
–
Директива
2003/80/ЕО на
Комисията от
5 септември 2003 г.
(ОВ L 224, 6.9.2003 г.,
стр. 27)
–
Директива
2003/83/ЕО на
Комисията от
24 септември
2003 г. (ОВ L 238, 25.9.2003 г.,
стр. 23)
–
Директива
2004/87/ЕО на
Комисията от
7 септември 2004 г.
(ОВ L 287, 8.9.2004 г., стр.4)
–
Директива
2004/88/ЕО на
Комисията от
7 септември 2004 г.
(ОВ L 287, 8.9.2004 г.,
стр. 5)
–
Директива
2004/94/ЕО на
Комисията от
15 септември
2004 г. (ОВ L 294, 17.9.2004 г.,
стр. 28)
–
Директива
2004/93/ЕО на
Комисията от
21 септември 2004 г.
(ОВ L 300, 25.9.2004 г.,
стр. 13)
–
Директива
2005/9/ЕО на
Комисията от
28 януари 2005 г. (ОВ
L 27, 29.1.2005 г., стр. 46)
–
Директива
2005/42/ЕО на
Комисията от
20 юни 2005 г. (ОВ L 158,
21.6.2005 г., стр. 17)
–
Директива
2005/52/ЕО на
Комисията от
9 септември 2005 г.
(ОВ L 234, 10.9.2005 г.,
стр. 9)
–
Директива
2005/80/ЕО на
Комисията от
21 ноември 2005 г. (ОВ
L 303, 22.11.2005 г., стр. 32)
–
Директива
2006/65/ЕО на
Комисията от
19 юли 2006 г. (ОВ L 198,
20.7.2006 г., стр. 11)
–
Директива
2006/78/ЕО на
Комисията от
29 септември 2006 г.
(ОВ L 271, 30.9.2006 г.,
стр. 56)
–
Директива
2007/1/ЕО на
Комисията от
29 януари 2007 г. (ОВ
L 25, 1.2.2007 г., стр. 9)
–
Директива
2007/17/ЕО на
Комисията от
22 март 2007 г. (ОВ L 82,
23.3.2007 г., стр. 27)
–
Директива
2007/22/ЕО на
Комисията от
17 април 2007 г. (ОВ
L 101, 18.4.2007 г., стр. 11)
–
Директива
2007/53/ЕО на
Комисията от
29 август 2007 г. (ОВ
L 226, 30.8.2007 г., стр. 19)
–
Директива
2007/54/ЕО на
Комисията от
29 август 2007 г. (ОВ
L 226, 30.8.2007 г., стр. 21)
–
Директива
2007/67/ЕО на
Комисията от
22 ноември 2007 г. (ОВ
L 305, 23.11.2007 г., стр. 22)
–
Директива
2008/14/ЕО на
Комисията от
15 февруари 2008 г.
(ОВ L 42, 16.2.2008 г.,
стр. 43)
–
Директива
2008/42/ЕО на
Комисията от
3 април 2008 г. (ОВ L 93,
4.4.2008 г., стр. 13)
–
Директива
2008/88/ЕО на
Комисията от
23 септември 2008 г.
(ОВ L 256, 24.9.2008 г.,
стр. 12)
–
Директива
2008/123/ЕО на
Комисията от
18 декември 2008 г.
(ОВ L 340, 19.12.2008 г.,
стр. 71)
–
Директива
2008/112/EО на
Европейския
парламент и на
Съвета от 16
декември 2008 г.
(OВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 68)
–
Директива
2009/6/ЕО на
Комисията от
4 февруари 2009 г.
(ОВ L 36, 5.2.2009 г.,
стр. 15)
–
Директива
2009/36/ЕО на
Комисията от
16 април 2009 г. (ОВ
L 98, 17.4.2009 г., стр. 31)
–
Директива
2009/129/ЕО на
Комисията от
9 октомври 2009 г.
(ОВ L 267, 10.10.2009 г.,
стр. 18)
–
Директива
2009/130/ЕО на
Комисията от
12 октомври 2009 г.
(ОВ L 268, 13.10.2009 г.,
стр. 5)
–
Директива
2009/134/ЕО на
Комисията от
28 октомври 2009 г.
(ОВ L 282, 29.10.2009 г.,
стр. 15)
–
Директива
2009/159/ЕС на
Комисията от
16 декември 2009 г.
(ОВ L 336, 18.12.2009 г.,
стр. 29)
–
Регламент
(ЕО) № 1223/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 30
ноември 2009 г.
(ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр.
59)
–
Директива
2009/164/ЕС на
Комисията от
22 декември 2009 г.
(ОВ L 344, 23.12.2009 г., стр.
41)
–
Директива
2010/3/ЕС на
Комисията от
1 февруари 2010 г.
(ОВ L 29, 2.2.2010 г.,
стр. 5)
–
Директива
2010/4/ЕС на
Комисията от
8 февруари 2010 г.
(ОВ L 36, 9.2.2010 г.,
стр. 21)
–
Директива
2011/59/ЕС на
Комисията от
13 май 2011 г. (ОВ L 125, 14.5.2011 г.,
стр. 17)
–
Директива
2011/84/ЕС на
Съвета от 20
септември
2011 г. (ОВ L 283, 29.10.2011 г.,
стр. 36)
–
Директива
за
изпълнение
2012/21/ЕС на
Комисията от
2 август 2012 г. (ОВ
L 208, 3.8.2012 г., стр. 8)
Директива
76/768/ЕИО се
отменя,
считано от 11
юли 2013 г., и ще
бъде
заменена с:
2.
Регламент
(ЕО) № 1223/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 30
ноември 2009 г.
относно козметичните
продукти (OВ L 342,
22.12.2009 г., стр. 59).
3.
Директива
80/1335/ЕИО на
Комисията от
22 декември 1980 г.
за
сближаване
на
законодателството
на държавите
членки
относно
методите за
анализ,
необходими
за контрола
върху
състава на
козметичните
продукти (ОВ
L 383, 31.12.1980 г., стр. 27),
изменена с:
–
Директива
87/143/ЕИО на
Комисията от
10 февруари 1987 г.
(ОВ L 57, 27.2.1987 г.,
стр. 56).
4.
Директива
82/434/ЕИО на
Комисията от
14 май 1982 г. за сближаване
на
законодателството
на държавите
членки
относно методите
за анализ,
необходими
за контрола
върху
състава на
козметичните
продукти (ОВ
L 185, 30.6.1982 г., стр. 1),
изменена с:
–
Директива
90/207/ЕИО на
Комисията от
4 април 1990 г. (ОВ
L 108, 28.4.1990 г., стр. 92).
5.
Директива
83/514/ЕИО на
Комисията от
27 септември
1983 г. за
сближаване
на
законодателството
на държавите
членки
относно методите
за анализ,
необходими
за контрола
върху
състава на
козметичните
продукти (ОВ
L 291, 24.10.1983 г., стр. 9).
6.
Директива
85/490/ЕИО на
Комисията от
11 октомври 1985 г.
за
сближаване
на
законодателството
на държавите
членки
относно
методите за
анализ, необходими
за контрола
върху
състава на козметичните
продукти (ОВ
L 295, 7.11.1985 г., стр. 30).
7.
Директива
93/73/ЕИО на
Комисията от
9 септември 1993 г.
относно
методите за анализ,
необходими
за
проверките
на състава на
козметичните
продукти (ОВ
L 231, 14.9.1993 г., стр. 34).
8.
Директива
95/17/ЕО на
Комисията от
19 юни 1995 г. за определяне
на подробни
правила за
прилагането
на Директива
76/768/ЕИО на
Съвета
относно условията
за
невписване
на една или
повече
съставки в списъка,
използван за
етикетиране
на козметичните
продукти (ОВ
L 140, 23.6.1995 г., стр. 26)
–
Изменена
с Директива
2006/81/ЕО на
Комисията от
23 октомври 2006 г.
(ОВ L 362, 20.12.2006 г.,
стр. 92)
–
Изменена
с Акт относно
условията на
присъединяването
на Чешката
република,
Република
Естония, Република
Кипър,
Република
Латвия,
Република Литва,
Република
Унгария,
Република
Малта, Република
Полша,
Република
Словения и
Словашката
република и
промените в
учредителните
договори на
европейския
съюз (ОВ L 236,
23.9.2003 г., стр. 33).
9.
Тази
директива ще
бъде
отменена,
считано от 11
юли 2013 г.
10.
Директива
95/32/ЕО на
Комисията от
7 юли 1995 г. относно
методите за
анализ,
необходими
за проверка
на състава на
козметичните
продукти (ОВ
L 178, 28.7.1995 г., стр. 20).
11.
Директива
96/45/ЕО на
Комисията от
2 юли 1996 г. относно
методите за
анализи,
необходими
за контрола
върху
състава на
козметични
продукти (ОВ
L 213, 22.8.1996 г., стр. 8).
12.
Решение
на Комисията
от 8 май 1996 г.
относно съставяне
на списък и
обща
номенклатура
на съставките,
използвани в
козметичните
продукти (ОВ L 132,
1.6.1996 г., стр. 1—684)
–
Изменено
с Решение
2006/257/ЕО на
Комисията (ОВ
L 97, 5.4.2006 г., стр. 1).
ІІІ.
МЕДИЦИНСКИ
ИЗДЕЛИЯ
АКТОВЕ,
НА КОИТО СЕ
ПРАВИ
ПОЗОВАВАНЕ
1.
Директива
90/385/ЕИО на
Съвета от 20
юни 1990 г.
относно
сближаване
на
законодателството
на държавите
членки,
свързано с
активните
имплантируеми
медицински
изделия (ОВ L 189,
20.7.1990 г., стр. 17):
–
Изменена
с Директива
93/42/ЕИО на
Съвета от 14
юни 1993 г. (ОВ L 169,
12.7.1993 г., стр. 1)
–
Изменена
с Директива
93/68/ЕИО на
Съвета от 22
юли 1993 г. (ОВ L 220,
30.8.1993 г., стр. 1)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 1882/2003 на
Европейския
парламент и
на Съвета от
29 септември
2003 г. (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1)
–
Изменена
с Директива
2007/47/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 5
септември 2007 г.
(ОВ L 247, 21.9.2007 г.,
стр. 21).
2.
Директива
93/42/ЕИО на
Съвета от 14
юни 1993 г.
относно
медицинските
изделия (ОВ L 169,
12.7.1993 г., стр. 1)
–
Изменена
с Директива
98/79/ЕО на
Европейския
парламент и на
Съвета от 27
октомври 1998 г.
относно
диагностичните
медицински
изделия in vitro (ОВ
L 331, 7.12.1998 г., стр. 1)
–
Изменена
с Директива
2000/70/EО на
Европейския
парламент и
Съвета от 16
ноември 2000 г.
за изменение
на Директива
93/42/ЕИО на
Съвета относно
медицинските
изделия, по
отношение на
устойчивите
производни
на човешка
кръв или
човешка
плазма (OВ L 313,
13.12.2000 г., стр. 22)
–
Изменена
с Директива
2001/104/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 7
декември 2001 г.
за изменение
на Директива
93/42/ЕИО на
Съвета
относно
медицинските
изделия (ОВ L 6,
10.1.2002 г., стр. 50)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 1882/2003 на
Европейския
парламент и
на Съвета от
29 септември
2003 г. (ОВ L 284, 31.10.2003 г.,
стр. 1)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 1882/2003 на
Европейския
парламент и
на Съвета от
29 септември
2003 г. (ОВ L 284, 31.10.2003 г.,
стр. 1)
–
Изменена
с Директива
2007/47/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 5
септември
2007 г. (ОВ L 247, 21.9.2007 г.,
стр. 21).
3.
Директива
98/79/EО на
Европейския
парламент и на
Съвета от 27
октомври 1998 г.
относно
диагностичните
медицински
изделия in vitro (ОВ
L 331, 7.12.1998 г., стр. 1)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 1882/2003 на
Европейския
парламент и
на Съвета от
29 септември
2003 г. (ОВ L 284, 31.10.2003 г.,
стр. 1)
–
Изменена
с Регламент
(ЕО) № 596/2009 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 18
юни 2009 г. (ОВ L 188,
18.7.2009 г., стр. 14)
–
Изменена
с Директива
2011/100/ЕС на
Комисията от
20 декември 2011 г.
(ОВ L 341, 22.12.2011 г.,
стр. 50).
4.
Решение
2002/364/EО на
Комисията от
7 май 2002 г.
относно
общите
технически
спецификации
на медицинската
апаратура за
диагностика
in vitro (OВ L 131, 16.5.2002 г.,
стp. 17)
–
Изменено
с Решение
2009/108/ЕО на
Комисията от
3 февруари 2009 г.
(ОВ L 39, 10.2.2009 г.,
стр. 34)
–
Изменено
с Решение 2009/886/EО
на Комисията
от 27 ноември
2009 г. (ОВ L 318, 4.12.2009 г.,
стр. 25)
–
Изменено
с Решение
2011/869/ЕС на
Комисията от
20 декември 2011 г.
(ОВ L 341, 22.12.2011 г.,
стр. 63).
5.
Директива
2003/12/EО на
Комисията от
3 февруари 2003 г.
относно рекласифициране
на гръдните
имплантанти
в рамките на
Директива
93/42/ЕИО относно
медицинските
изделия (OВ L 28,
4.2.2003 г., стp. 43).
6.
Директива
2003/32/ЕО на
Комисията от
23 април 2003 г. за въвеждане
на подробни
спецификации
относно
изискванията,
предвидени в
Директива
93/42/ЕИО на
Съвета относно
медицинските
изделия,
изработени чрез
използване
на тъкани от
животински произход
(ОВ L 105, 26.4.2003 г.,
стр. 18).
7.
Директива
2005/50/ЕО на
Комисията от
11 август 2005 г. за
прекласифицирането
на хълбочни,
коленни и
раменни
ставни
заместители
в рамките на
Директива
93/42/ЕИО на
Съвета
относно медицинските
приспособления
(ОВ L 210, 12.8.2005 г., стp. 41).
8.
Решение
2010/227/ЕС на
Комисията от
19 април 2010 г.
относно Европейската
банка данни
за
медицинските
изделия (Eudamed) (ОВ
L 102, 23.4.2010 г., стр. 45).
9.
Регламент
(ЕС) № 207/2012 на
Комисията от
9 март 2012 г. относно
електронните
инструкции
за употреба
на
медицинските
изделия (ОВ L 72,
10.3.2012 г., стр. 28).
10.
Регламент
(ЕС) № 722/2012 на
Комисията от
8 август 2012 г. относно
специалните
изисквания
по отношение
на
изискванията,
предвидени в
Директива
90/385/ЕИО на
Съвета и
Директива
93/42/ЕИО на Съвета,
свързани с
активните
имплантируеми
медицински
изделия и с
медицинските
изделия,
произведени
чрез използване
на тъкани от
животински
произход (OB L 212,
9.8.2012 г., стр. 3).
[1]               ОВ L 332, 19.12.2003 г.,
стр. 42―43.
[2]               ОВ L 332, 19.12.2003 г.,
стр. 42―43.
[3]               ОВ L 332, 19.12.2003 г.,
стр. 42―43.
[4]               ОВ L 332, 19.12.2003 г.,
стр. 42―43.