Важна правна забележка

|

52007PC0755

Предложение за регламент на Европейския Парламент и Съвета относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (Кодифицирана версия)  /* COM/2007/0755 окончателен - COD 2007/0256 */

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 27.11.2007COM(2007) 755 окончателен2007/0256 (COD)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТАотносно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (Кодифицирана версия)(представено от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ1. В контекста на Европа на гражданите Комисията отдава голямо значение на опростяването и яснотата на общностното право с оглед по-голямата му разбираемост и достъпност за гражданина, на когото по този начин осигурява широки възможности да упражнява предоставените му специфични права.Тази цел не може да бъде постигната, докато съществуват множество разпоредби, които след като са били изменяни неколкократно и често съществено, продължават да се намират отчасти в първоначалния акт, отчасти в последващите го изменящи актове. Необходимо е проучване и сравнение на голям брой актове, за да се установи кои са действащите разпоредби.Поради това кодификацията на разпоредби, претърпели чести изменения, е от съществено значение за яснотата и прозрачността на общностното право.2. Ето защо, на 1 април 1987 г., Комисията реши[1] да инструктира своите служби да извършват кодификация на всички законодателни актове най-късно след десетото им изменение, като подчерта, че това е минимално изискване и че в интерес на яснотата и разбираемостта на общностното законодателство службите следва да положат усилия да кодифицират текстовете, за които са отговорни, в още по-кратки срокове.3. Заключенията на Председателството на Европейския съвет в Единбург от декември 1992 г. потвърдиха това[2], като в тях беше подчертано значението на кодификацията, която осигурява правна сигурност по отношение на правото, приложимо към даден момент по даден въпрос.Кодификацията трябва да се извършва при стриктно спазване на обичайния общностен законодателен процес.Предвид невъзможността за въвеждане на изменения по същество в актовете, предмет на кодификация , Европейският парламент, Съветът и Комисията решиха с междуинституционално споразумение от 20 декември 1994 г., че може да се прилага ускорена процедура за бързо приемане на кодифицираните актове.4. Целта на настоящото предложение е да се извърши кодификация на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 година относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност[3]. Новият регламент ще замести различните актове, които са инкорпорирани в него[4]; той запазва напълно съдържанието на кодифицираните актове и се ограничава до тяхното обединяване, като внася единствено формални изменения , необходими за самото кодифициране.5. Настоящото предложение за кодификация беше изработено на основата на предварителна консолидация на текста, на всички официални езици, на Регламент (ЕИО) № 3037/90 и изменящите го актове, с помощта на информационна система от Службата за официални публикации на Европейските общности. При промяна на номерацията на членовете съответствието между старата и новата номерация е посочено в таблица на съответствието, която се съдържа в приложение III към кодифицирания регламент.ê 3037/90 (адаптиран)2007/0256 (COD)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТАотносно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност(Текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член Ö 285, параграф 1 Õ от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет[5],в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора[6],като имат предвид, че:ê1.  Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета от 9 октомври 1990 година[7] относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общносте е бил неколкократно и съществено изменян[8]. С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.ê 3037/90 съобр. 1 (адаптиран)2.  За да функционира, вътрешният пазар изисква статистически стандарти, приложими при събирането, предаването и публикуването на национална статистика и статистика на Общността, така че на предприятията, финансовите и правителствените институции и всички други участници Ö на вътрешния Õ пазар да могат да бъдат предоставени надеждни и сравними статистически данни.ê 3037/90 съобр. 23.  Такава информация е необходима, за да даде възможност на предприятията да преценят своята конкурентноспособност и полезна за институциите на Общността за предпазване от нарушаване на конкуренцията.ê 3037/90 съобр. 3 (адаптиран)4.  Само при използване от държавите-членки на класификациите по Ö икономически Õ дейности, свързани с класификацията на Общността, Ö е Õ възможно да се предостави обобщена информация с надеждност, бързина и гъвкавост и степен на детайлност, необходими за управлението на вътрешния пазар.ê 3037/90 съобр. 4 (адаптиран)5.  Трябва да бъде изготвена разпоредба за държавите-членки, за да изпълнят националните изисквания, да запазват или включват в техните национални класификации подраздели на основата на статистическата класификация на икономически дейности в Общността.ê 3037/90 съобр. 56.  Международната съвместимост на икономическата статистика изисква държавите-членки и институциите на Общността да използват класификации на икономически дейности, които са пряко свързани с Международния стандарт за индустриална класификация на Обединените нации (ISIC).ê 3037/90 съобр. 7 (адаптиран)7.  Жизнено важно е съдържанието на различните категории на класификацията на Ö икономически Õ дейности в Общността да бъдат тълкувани еднакво във всички държави-членки.ê 3037/90 съобр. 6 (адаптиран)8.  Използването на класификацията на икономически дейности в Общността изисква Комисията да бъде подпомогната от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом Ö на Съвета Õ[9] относно всяко издание, свързано с настоящия регламент, по-специално относно тълкуването на тази класификация, незначителните й промени, съставянето и актуализирането на обяснителни бележки и разработването на указания за класификация на статистически отчетни единици в съответствие с такава класификация.ê9.  Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 година относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията[10],ê 3037/90 (адаптиран)ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Целта на настоящия регламент е да установи обща статистическа класификация на икономическите дейности в рамките на Общността, за да се осигури сравнимост между националните класификации и класификациите на Общността и оттук — между националната статистика и статистиката на Общността.ê 3037/902. Настоящият регламент се прилага само при използване на класификациите за статистически цели.3. Настоящият регламент сам по себе си не задължава държавите-членки да събират, публикуват или предоставят данни и не се счита задължителен относно степента на детайлност и вида на статистическите единици, които трябва да се използват при статистическите изследвания и анализи.ê 3037/90 (адаптиран)Член 21. Обща база за статистическите класификации на икономическите дейности в рамките на Общността, наричана по-долу „NACE Rev. 1 Ö .1 Õ“, е създадена и се състои от:ê 3037/90(а) първо ниво, състоящо се от позиции, идентифицирани чрез буквен код (раздели);(б) междинно ниво, състоящо се от позиции, идентифицирани чрез двузначен буквен код (подраздели);(в) второ ниво, състоящо се от позиции, идентифицирани чрез двузначен цифров код (разделения);(г) трето ниво, състоящо се от позиции, идентифицирани чрез тризначен цифров код (групи);(д) четвърто ниво, състоящо се от позиции, идентифицирани чрез четиризначен цифров код (категории).ê 3037/90 (адаптиран)2. NACE Rev. 1 Ö .1 Õ е Ö посочен в таблицата в приложение I Õ.Член 3В случай на несъвместимост между някои позиции от NACE Rev. 1 Ö .1 Õ и националната икономическа структура, Комисията може да разреши на дадена държава-членка да използва на дадено ниво съвкупност от позиции отNACE Rev. 1 Ö .1 Õ в специфичен сектор.ê 3037/90За да получи такова разрешение, заинтересованата държава-членка предоставя на Комисията цялата необходима информация, за да се обсъди нейното искане.ê 3037/90 (адаптиран)Все пак, това разрешаване не дава право на заинтересованата държава-членка да подразделя общите позиции по начин, който е различен от NACE Rev. 1. Ö 1 Õ.ê 3037/90Комисията, заедно със заинтересованата държава-членка периодически преглежда прилагането на тези разпоредби, за да провери дали те все още са обосновани.ê 3037/90 (адаптиран)Член 4Комисията взема необходимите мерки, за да осигури прилагането и управлението на NACE Rev. 1. Ö 1. ÕЧлен 51. Комисията се подпомага от Статистически програмен комитет, наричан по-долу „Комитетът“.ê 1882/2003 чл. 2 иприложение II, т. 52. При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.ê 3037/90 (адаптиран)Член 6Комисията, по искане на държава-членка или по собствена инициатива и след консултиране с Комитета, Ö посочен Õ в член 5, параграф 1, взема необходимите мерки, за да осигури еднаквото прилагане на NACE Rev. 1 Ö.1 Õ.Член 7Комитетът може да проучва някои въпроси, свързани с NACE Rev. 1 Ö .1 Õ, поставени от неговия председател по негова инициатива или по искане на представител на държава-членка, които имат отношение към прилагането на настоящия регламент, по-специално относно:а) тълкуването на NACE Rev. 1Ö.1 Õ;б) въвеждането на незначителни промени в NACE Rev. 1 Ö .1 Õ:(i) които имат за цел да се вземе под внимание технологичното и икономическо развитие;(ii) които имат за цел да се приведат в съответствие и да изяснят текстовете;(iii) резултат от направени изменения на други икономически клисификации, по-специално ISIC Rev. 3;в) подготовката и съгласуването на дейността относно ревизирането наNACE Rev. 1 Ö .1 Õ;г) съставянето и актуализирането на обяснителни бележки относноNACE Rev. 1 Ö .1 Õ;д) разработването на указания за класификация на статистическите единици в съответствие с NACE Rev. 1 Ö .1 Õ;е) разглеждането на проблеми, възникнали при прилагането наNACE Rev. 1 Ö .1 Õ в класификациите на икономическите дейности на държавите-членки;ж) опит за изготвяне на съответна обща позиция относно работата на международните организации относно класификациите на икономическите дейности, по-специално ISIC и техните обяснителни бележки.Мерките, които се приемат в изпълнение на букви от а) до ж), се приемат в съответствие с процедурата, Ö посочена Õ в член 5, параграф 2.êЧлен 8Регламент (ЕИО) № 3037/90 се отменя.Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.ê 3037/90Член 9Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след този на публикуването му в Официален вестник на Европейск и я съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […]За Европейския парламент: За Съвета:Председател Председател[…] […]ê 29/2002 чл. 1 (адаптиран)ПРИЛОЖЕНИЕ INACE Rev. 1.1РАЗДЕЛ A | СЕЛСКО СТОПАНСТВО, ЛОВ И ЛЕСОВЪДСТВО | ISIC |01 | СЕЛСКО СТОПАНСТВО, ЛОВ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ ОБСЛУЖВАЩИ ДЕЙНОСТИ |01.1 | Отглеждане на посеви; пазарно градинарство; овощарство | 011 |01.11 | Отглеждане на житни и други култури н.д. Ö [11] Õ | 0111 |01.12 | Отглеждане на зеленчуци, овощни култури и продукти от разсадник | 0112 |01.13 | Отглеждане на плодове, ядки, подправки и култури за производство на напитки | 0113 |01.2 | Фермерско животновъдство | 012 |01.21 | Говедовъдство, млеконадойно фермерство | 0121x |01.22 | Овцевъдство; козарство; коневъдство; отглеждане във ферма на магарета, катъри и мулета | 0121x |01.23 | Свиневъдство | 0122x |01.24 | Птицевъдство | 0122x |01.25 | Отглеждане на други животни във ферма | 0122x |01.3 | Отглеждане на посеви, комбинирано с животновъдство (смесено фермерство) | 013 |01.30 | Отглеждане на посеви, комбинирано с животновъдство (смесено фермерство) | 0130 |01.4 | Обслужващи дейности към растениевъдството и животновъдството, с изключение на ветеринарните дейности; парково озеленяване | 014 |01.41 | Обслужващи дейности към растениевъдството; парково озеленяване | 0140x |01.42 | Обслужващи дейности към животновъдството, с изключение на ветеринарните дейности | 0140x |01.5 | Лов, улавяне на животни и умножаване на дивеча, включително и свързаните с това обслужващи дейности | 015 |01.50 | Лов, улавяне на животни и умножаване на дивеча, включително и свързаните с това обслужващи дейности | 0150 |02 | ЛЕСОВЪДСТВО, СЕЧЕНЕ НА ДЪРВЕНИ ТРУПИ И СВЪРЗАНИТЕ С ТОВА ОБСЛУЖВАЩИ ДЕЙНОСТИ |02.0 | Лесовъдство, сечене на дървени трупи и свързаните с това обслужващи дейности | 020 |02.01 | Лесовъдство и сечене на дървени трупи | 0200x |02.02 | Обслужващи дейности, свързани с лесовъдството и сеченето на дървени трупи | 0200x |РАЗДЕЛ Б | РИБОЛОВ |05 | РИБОЛОВ, РИБОВЪДСТВО И СВЪРЗАНИТЕ С ТОВА ОБСЛУЖВАЩИ ДЕЙНОСТИ |05.0 | Риболов, рибовъдство и свързаните с това обслужващи дейности | 050 |05.01 | Риболов | 0501 |05.02 | Рибовъдство | 0502 |РАЗДЕЛ В | МИННО ДЕЛО И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА КАРИЕРИ |ПОДРАЗДЕЛ ВА | ДОБИВАНЕ ОТ МИНИ И ОТ КАРИЕРИ НА МАТЕРИАЛИ, ГЕНЕРИРАЩИ ЕНЕРГИЯ |10 | МИННО ДОБИВАНЕ НА ВЪГЛИЩА И ЛИГНИТ; ДОБИВАНЕ НА ТОРФ |10.1 | Минно добиване и агломериране на твърди въглища | 101 |10.10 | Минно добиване и агломериране на твърди въглища | 1010 |10.2 | Минно добиване и агломериране на лигнит | 102 |10.20 | Минно добиване и агломериране на лигнит | 1020 |10.3 | Добиване и агломериране на торф | 103 |10.30 | Добиване и агломериране на торф | 1030 |11 | ДОБИВАНЕ НА СУРОВ НЕФТ И ПРИРОДЕН ГАЗ; ОБСЛУЖВАЩИ ДЕЙНОСТИ, СЪПЪТСТВАЩИ ДОБИВАНЕТО НА НЕФТ И ГАЗ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРОУЧВАТЕЛНИТЕ РАБОТИ |11.1 | Добиване на суров нефт и природен газ | 111 |11.10 | Добиване на суров нефт и природен газ | 1110 |11.2 | Обслужващи дейности, съпътстващи добиването на нефт и газ, с изключение на проучвателните работи | 112 |11.20 | Обслужващи дейности, съпътстващи добиването на нефт и газ, с изключение на проучвателните работи | 1120 |12 | МИННО ДОБИВАНЕ НА УРАНОВИ И ТОРИЙНИ РУДИ |12.0 | Минно добиване на уранови и торийни руди | 120 |12.00 | Минно добиване на уранови и торийни руди | 1200 |ПОДРАЗДЕЛ ВБ | ДОБИВАНЕ НА МАТЕРИАЛИ ОТ МИНИ И ОТ КАРИЕРИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА МАТЕРИАЛИТЕ, ГЕНЕРИРАЩИ ЕНЕРГИЯ |13 | МИННО ДОБИВАНЕ НА ЖЕЛЕЗНИ РУДИ |13.1 | Минно добиване на железни руди | 131 |13.10 | Минно добиване на железни руди | 1310 |13.2 | Минно добиване на цветни метални руди, с изключение на урановите и торийните руди | 132 |13.20 | Минно добиване на цветни метални руди, с изключение на урановите и торийните руди | 1320 |14 | ДРУГИ МИННИ РАБОТИ И ЕКСПЛОАТИРАНЕ НА КАРИЕРИ |14.1 | Добиване на камъни от кариери | 141x |14.11 | Добиване на декоративни и строителни камъни от кариери | 1410x |14.12 | Добиване на варовик, гипс и креда от кариери | 1410x |14.13 | Добиване на шисти от кариери | 1410x |14.2 | Добиване на пясък и глина от кариери | 141x |14.21 | Експлоатиране на рудници за чакъл и пясък | 1410x |14.22 | Минно добиване на глини и каолин | 1410x |14.3 | Минно добиване на химически и торови минерали | 142x |14.30 | Минно добиване на химически и торови минерали | 1421 |14.4 | Производство на сол | 142x |14.40 | Производство на сол | 1422 |14.5 | Други минни работи и експлоатиране на кариери н.д. | 142x |14.50 | Други минни работи и експлоатиране на кариери н.д. | 1429 |РАЗДЕЛ Г | ПРОИЗВОДСТВО |ПОДРАЗДЕЛ ГА | ПРОИЗВОДСТВО НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, НАПИТКИ И ТЮТЮН |15 | ПРОИЗВОДСТВО НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ И НАПИТКИ |15.1 | Производство, преработка и консервиране на месо и месни продукти | 151x |15.11 | Производство и консервиране на месо | 1511x |15.12 | Производство и консервиране на птиче месо | 1511x |15.13 | Производство на месо и на продукти от птиче месо | 1511x |15.2 | Преработка и консервиране на риба и рибни продукти | 151x |15.20 | Преработка и консервиране на риба и рибни продукти | 1512 |15.3 | Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци | 151x |15.31 | Преработка и консервиране на картофи | 1513x |15.32 | Производство на плодов и зеленчуков сок | 1513x |15.33 | Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци н.д. | 1513x |15.4 | Производство на растителни и животински масла и мазнини | 151x |15.41 | Производство на нерафинирани масла и мазнини | 1514x |15.42 | Производство на рафинирани масла и мазнини | 1514x |15.43 | Производство на маргарин и други подобни, годни за ядене мазнини | 1514x |15.5 | Производство на млечни продукти | 152 |15.51 | Експлоатация на млекозаводи и производство на сирене | 1520x |15.52 | Производство на сладолед | 1520x |15.6 | Производство на зърнено-мелнични продукти, нишестета и нишестени продукти | 153x |15.61 | Производство на зърнено-мелнични продукти | 1531 |15.62 | Производство на нишестета и нишестени продукти | 1532 |15.7 | Производство на приготвени хранителни смески за животни | 153x |15.71 | Производство на приготвени хранителни смески за отглеждани във ферма животни | 1533x |15.72 | Производство на приготвени храни за домашни любимци | 1533x |15.8 | Производство на други хранителни продукти | 154 |15.81 | Производство на хляб; производство на пресни сладкарски стоки и торти | 1541x |15.82 | Производство на сухари и бисквити; производство на консервирани сладкарски стоки и торти | 1541x |15.83 | Производство на захар | 1542 |15.84 | Производство на какао; шоколад и захарни изделия | 1543 |15.85 | Производство на макарони, юфка, кус-кус и други подобни нишестени продукти | 1544 |15.86 | Преработка на чай и кафе | 1549x |15.87 | Производство на застройки и подправки | 1549x |15.88 | Производство на хомогенизирани хранителни смеси и диетични храни | 1549x |15.89 | Производство на други хранителни продукти н.д. | 1549x |15.9 | Производство на напитки | 155 |15.91 | Производство на дестилирани, годни за пиене алкохолни напитки | 1551x |15.92 | Производство на етилов алкохол от ферментирали материали | 1551x |15.93 | Производство на вина | 1552x |15.94 | Производство на ябълков сайдер и други плодови вина | 1552x |15.95 | Производство на други недестилирани ферментирали напитки | 1552x |15.96 | Производство на бира | 1553x |15.97 | Производство на малц | 1553x |15.98 | Производство на минерални води и безалкохолни напитки | 1554 |16 | ПРОИЗВОДСТВО НА ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ |16.0 | Производство на тютюневи изделия | 160 |16.00 | Производство на тютюневи изделия | 1600 |ПОДРАЗДЕЛ ГБ | ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕКСТИЛ И ТЕКСТИЛНИ АРТИКУЛИ |17 | ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕКСТИЛ |17.1 | Приготвяне и предене на текстилни влакна | 171x |17.11 | Приготвяне и предене на памучен тип влакна | 1711x |17.12 | Приготвяне и предене на вълнен тип влакна | 1711x |17.13 | Приготвяне и предене на камгарен тип влакна | 1711x |17.14 | Приготвяне и предене на ленен тип влакна | 1711x |17.15 | Точене и приготвяне на коприна, включително от дреб, и точене и сучене на прежди от синтетични или изкуствени влакна | 1711x |17.16 | Производство на конци за шиене | 1711x |17.17 | Приготвяне и предене на други текстилни влакна | 1711x |17.2 | Тъкане на текстил | 171x |17.21 | Тъкане на памучен тип тъкани | 1711x |17.22 | Тъкане на вълнен тип тъкани | 1711x |17.23 | Тъкане на камгарен тип тъкани | 1711x |17.24 | Тъкане на копринен тип тъкани | 1711x |17.25 | Тъкане на други видове текстил | 1711x |17.3 | Апретура на текстил | 171x |17.30 | Апретура на текстил | 1712 |17.4 | Производство на конфекционирани текстилни артикули, с изключение на облекло | 172x |17.40 | Производство на конфекционирани текстилни артикули, с изключение на облекло | 1721 |17.5 | Производство на други видове текстил | 172x |17.51 | Производство на килими и черги | 1722 |17.52 | Производство на такелаж, въжета, канап и мрежи | 1723 |17.53 | Производство на нетъкани тъкани и на направени от нетъкани тъкани артикули, с изключение на облекло | 1729x |17.54 | Производство на други видове текстил н.д. | 1729x |17.6 | Производство на плетени и плетени на една кука тъкани | 173x |17.60 | Производство на плетени и плетени на една кука тъкани | 1730x |17.7 | Производство на плетени и плетени на една кука артикули | 173x |17.71 | Производство на плетен и плетен на една кука трикотаж | 1730x |17.72 | Производство на плетени и плетени на една кука пуловери, жилетки и други подобни артикули | 1730x |18 | ПРОИЗВОДСТВО НА ОБЛЕКЛО ЗА НОСЕНЕ; ОБРАБОТКА И БОЯДИСВАНЕ НА КОЖА С КОЗИНАТА |18.1 | Производство на кожени дрехи | 181x |18.10 | Производство на кожени дрехи | 1810x |18.2 | Производство на други облекла и аксесоари за носене | 181x |18.21 | Производство на работно облекло | 1810x |18.22 | Производство на други връхни дрехи | 1810x |18.23 | Производство на бельо | 1810x |18.24 | Производство на други облекла и аксесоари за носене н.д. | 1810x |18.3 | Апретиране и боядисване на кожа с козината; производство на изделия от кожа с козината | 182 |18.30 | Апретиране и боядисване на кожа с козината; производство на артикули от кожа с козината | 1820 |ПОДРАЗДЕЛ ГВ | ПРОИЗВОДСТВО НА КОЖА И КОЖЕНИ АРТИКУЛИ |19 | ЩАВЕНЕ И АПРЕТИРАНЕ НА КОЖА; ПРОИЗВОДСТВО НА ЧАНТИ ЗА БАГАЖ, РЪЧНИ ЧАНТИ, САРАШКИ СТОКИ, ХАМУТИ И ОБУВНИ СТОКИ |19.1 | Щавене и апретиране на кожа | 191x |19.10 | Щавене и апретиране на кожа | 1911 |19.2 | Производство на чанти за багаж, ръчни чанти и други подобни; сарашки стоки и хамути | 191x |19.20 | Производство на чанти за багаж, ръчни чанти и други подобни; сарашки стоки и хамути | 1912 |19.3 | Производство на обувни стоки | 192 |19.30 | Производство на обувни стоки | 1920 |ПОДРАЗДЕЛ ГГ | ПРОИЗВОДСТВО НА ДЪРВО И ДЪРВЕНИ ПРОДУКТИ |20 | ПРОИЗВОДСТВО НА ДЪРВО И НА ПРОДУКТИ ОТ ДЪРВО И КОРК, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА МЕБЕЛИ; ПРОИЗВОДСТВО НА АРТИКУЛИ ОТ СЛАМА И ОТ МАТЕРИАЛИ ЗА СПЛИТАНЕ |20.1 | Обработка на дърво в дъскорезници; обработване на дърво на надлъжностъргателна машина (хобловане); импрегниране на дърво | 201 |20.10 | Обработка на дърво в дъскорезници; обработване на дърво на надлъжностъргателна машина (хобловане); импрегниране на дърво | 2010 |20.2 | Производство на фурнирни листове; производство на шперплат, ламинирани плоскости, плочи от дървесни частици, плочи от дървесни влакна и други плоскости и плочи | 202x |20.20 | Производство на фурнирни листове; производство на шперплат, ламинирани плоскости, плочи от дървесни частици, плочи от дървесни влакна и други плоскости и плочи | 2021 |20.3 | Производство на строителна дограма и дърводелски изделия | 202x |20.30 | Производство на строителна дограма и дърводелски изделия | 2022 |20.4 | Производство на дървени контейнери | 202x |20.40 | Производство на дървени контейнери | 2023 |20.5 | Производство на други продукти от дърво; производство на артикули от корк, слама и материали за сплитане | 202x |20.51 | Производство на други продукти от дърво | 2029x |20.52 | Производство на продукти от корк, слама и материали за сплитане | 2029x |ПОДРАЗДЕЛ ГД | ПРОИЗВОДСТВО НА ПУЛПА, ХАРТИЯ И ХАРТИЕНИ ПРОДУКТИ; ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ И ПЕЧАТАРСКА ДЕЙНОСТ |21 | ПРОИЗВОДСТВО НА ПУЛПА, ХАРТИЯ И ХАРТИЕНИ ПРОДУКТИ |21.1 | Производство на пулпа, хартия и картон | 210x |21.11 | Производство на пулпа | 2101x |21.12 | Производство на хартия и картон | 2101x |21.2 | Производство на артикули от хартия и картон | 210x |21.21 | Производство на гофрирана хартия и картон и на контейнери от хартия и картон | 2102 |21.22 | Производство на домакински и санитарни стоки и на тоалетни принадлежности | 2109x |21.23 | Производство на канцеларска хартия | 2109x |21.24 | Производство на тапети | 2109x |21.25 | Производство на други артикули от хартия и картон н.д. | 2109x |22 | ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ, ПЕЧАТАРСКА ДЕЙНОСТ И ВЪЗПРОИЗВОДСТВО НА ЗАПИСАНА НА НОСИТЕЛ ИНФОРМАЦИЯ |22.1 | Издателска дейност | 221 |22.11 | Издаване на книги | 2211 |22.12 | Издаване на вестници | 2212x |22.13 | Издаване на научни списания и периодична преса | 2212x |22.14 | Издаване на звукозаписи | 2213 |22.15 | Друга издателска дейност | 2219 |22.2 | Печатарска дейност и обслужващи дейности, свързани с печатарството | 222 |22.21 | Печатане на вестници | 2221x |22.22 | Печатане н.д. | 2221x |22.23 | Подвързване на книги | 2222x |22.24 | Предпечатна дейност | 2222x |22.25 | Спомагателни дейности, свързани с печатарството | 2222x |22.3 | Възпроизвеждане на записана на носител информация | 223 |22.31 | Възпроизвеждане на звукозапис | 2230x |22.32 | Възпроизвеждане на видеозапис | 2230x |22.33 | Възпроизвеждане на запис на компютърен носител | 2230x |ПОДРАЗДЕЛ ГЕ | ПРОИЗВОДСТВО НА КОКС, РАФИНИРАНИ ПЕТРОЛНИ ПРОДУКТИ И ЯДРЕНО ГОРИВО |23 | ПРОИЗВОДСТВО НА КОКС, РАФИНИРАНИ ПЕТРОЛНИ ПРОДУКТИ И ЯДРЕНО ГОРИВО |23.1 | Производство на продукти в коксова пещ | 231 |23.10 | Производство на продукти в коксова пещ | 2310 |23.2 | Производство на рафинирани петролни продукти | 232 |23.20 | Производство на рафинирани петролни продукти | 2320 |23.3 | Преработка на ядрено гориво | 233 |23.30 | Преработка на ядрено гориво | 2330 |ПОДРАЗДЕЛ ГЖ | ПРОИЗВОДСТВО НА ХИМИКАЛИ, ХИМИЧЕСКИ ПРОДУКТИ И СЪЗДАДЕНИ ОТ ЧОВЕКА ВЛАКНА |24 | ПРОИЗВОДСТВО НА ХИМИКАЛИ И ХИМИЧЕСКИ ПРОДУКТИ |24.1 | Производство на основни химикали | 241 |24.11 | Производство на промишлени газове | 2411x |24.12 | Производство на багрила и пигменти | 2411x |24.13 | Производство на други неорганични основни химикали | 2411x |24.14 | Производство на други органични основни химикали | 2411x |24.15 | Производство на торове и азотни съединения | 2412 |24.16 | Производство на пластмаси в първични форми | 2413x |24.17 | Производство на синтетичен каучук в първични форми | 2413x |24.2 | Производство на пестициди и други агрохимични продукти | 242x |24.20 | Производство на пестициди и други агрохимични продукти | 2421 |24.3 | Производство на бои, лакове и други подобни покрития, печатарско мастило и китове (маджуни) | 242x |24.30 | Производство на бои, лакове и други подобни покрития, печатарско мастило и китове (маджуни) | 2422 |24.4 | Производство на фармацевтични продукти, медицински химикали и ботанически продукти | 242x |24.41 | Производство на основни фармацевтични продукти | 2423x |24.42 | Производство на фармацевтични препарати | 2423x |24.5 | Производство на сапун и прахове за пране, почистващи и полиращи препарати, парфюми и тоалетни препарати | 242x |24.51 | Производство на сапун и прахове за пране, почистващи и полиращи препарати | 2424x |24.52 | Производство на парфюми и тоалетни препарати | 2424x |24.6 | Производство на други химични продукти | 242x |24.61 | Производство на експлозиви | 2429x |24.62 | Производство на лепила и желатини | 2429x |24.63 | Производство на етерични масла | 2429x |24.64 | Производство на фотографски химични материали | 2429x |24.65 | Производство на готови за употреба носители на информация без запис | 2429x |24.66 | Производство на други химични продукти н.д. | 2429x |24.7 | Производство на създадени от човека влакна | 243 |24.70 | Производство на създадени от човека влакна | 2430 |ПОДРАЗДЕЛ ГЗ | ПРОИЗВОДСТВО НА ГУМЕНИ И ПЛАСТМАСОВИ ИЗДЕЛИЯ |25 | ПРОИЗВОДСТВО НА ГУМЕНИ И ПЛАСТМАСОВИ ПРОДУКТИ |25.1 | Производство на гумени продукти | 251 |25.11 | Производство на каучукови автомобилни гуми и вътрешни гуми | 2511x |25.12 | Възстановяване и регенериране на каучукови автомобилни гуми | 2511x |25.13 | Производство на други гумени продукти | 2519 |25.2 | Производство на пластмасови продукти | 252 |25.21 | Производство на пластмасови плоскости, листове, тръби и профили | 2520x |25.22 | Производство на пластмасови опаковъчни стоки | 2520x |25.23 | Производство на пластмасови продукти за строителството | 2520x |25.24 | Производство на други пластмасови продукти | 2520x |ПОДРАЗДЕЛ ГИ | ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОДУКТИ ОТ ДРУГИ НЕРУДНИ МИНЕРАЛИ |26 | ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОДУКТИ ОТ ДРУГИ НЕРУДНИ МИНЕРАЛИ |26.1 | Производство на стъкло и стъклени продукти | 261 |26.11 | Производство на плоско стъкло | 2610x |26.12 | Формоване и обработка на плоско стъкло | 2610x |26.13 | Производство на кухо стъкло | 2610x |26.14 | Производство на стъклени влакна | 2610x |26.15 | Производство и обработка на други видове стъкло, включително изделия от техническо стъкло | 2610x |26.2 | Производство на неогнеупорни керамични стоки, различни от тези за строителни цели; производство на огнеупорни керамични продукти | 269x |26.21 | Производство на керамични домакински и декоративни артикули | 2691x |26.22 | Производство на керамичен санитарен фаянс | 2691x |26.23 | Производство на керамични изолатори и изолиращи фитинги | 2691x |26.24 | Производство на други технически керамични продукти | 2691x |26.25 | Производство на други керамични продукти | 2691x |26.26 | Производство на огнеупорни керамични продукти | 2692 |26.3 | Производство на керамични плочки и плочи за настилка | 269x |26.30 | Производство на керамични плочки и плочи за настилка | 2693x |26.4 | Производство на тухли, плочки и строителни изделия от печена глина | 269x |26.40 | Производство на тухли, плочки и строителни продукти от печена глина | 2693x |26.5 | Производство на цимент, вар и гипс | 269x |26.51 | Производство на цимент | 2694x |26.52 | Производство на вар | 2694x |26.53 | Производство на гипс | 2694x |26.6 | Производство на артикули от бетон, гипс и цимент | 269x |26.61 | Производство на бетонни продукти за строителни цели | 2695x |26.62 | Производство на гипсови продукти за строителни цели | 2695x |26.63 | Производство на предварително разбъркан бетон, готов за изливане | 2695x |26.64 | Производство на строителни варови разтвори | 2695x |26.65 | Производство на фиброцимент | 2695x |26.66 | Производство на други артикули от бетон, гипс и цимент | 2695x |26.7 | Рязане, оформяне и полиране на декоративен и строителен камък | 269x |26.70 | Рязане, оформяне и полиране на декоративен и строителен камък | 2696 |26.8 | Производство на други продукти от нерудни минерали | 269x |26.81 | Производство на абразивни продукти | 2699x |26.82 | Производство на други продукти от нерудни минерали н.д. | 2699x |ПОДРАЗДЕЛ ГЙ | ПРОИЗВОДСТВО НА НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ И ИЗРАБОТЕНИ ОТ ГОТОВИ БЛОКОВЕ МЕТАЛНИ ПРОДУКТИ |27 | ПРОИЗВОДСТВО НА НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ |27.1 | Производство на желязо и стомана и на железни сплави | 271x |27.10 | Производство на желязо и стомана и на железни сплави | 2710x |27.2 | Производство на тръби | 271x |27.21 | Производство на чугунени тръби | 2710x |27.22 | Производство на стоманени тръби | 2710x |27.3 | Друга първична обработка на желязо и стомана | 271x |27.31 | Студено изтегляне | 2710x |27.32 | Студено валцоване на тясна ивица | 2710x |27.33 | Студено формоване или фалцоване (подгъване на ръбове) | 2710x |27.34 | Изтегляне на жица | 2710x |27.4 | Производство на основни скъпоценни и цветни метали | 272 |27.41 | Производство на скъпоценни метали | 2720x |27.42 | Производство на алуминий | 2720x |27.43 | Производство на олово, цинк и калай | 2720x |27.44 | Производство на мед | 2720x |27.45 | Производство на други цветни метали | 2720x |27.5 | Леене на метали | 273 |27.51 | Леене на желязо | 2731x |27.52 | Леене на стомана | 2731x |27.53 | Леене на леки метали | 2732x |27.54 | Леене на други цветни метали | 2732x |28 | ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛНИ ПРОДУКТИ ОТ ГОТОВИ БЛОКОВЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ |28.1 | Производство на конструкционни метални продукти | 281x |28.11 | Производство на метални конструкции и части от конструкции | 2811x |28.12 | Производство на строителна дограма и строителни продукти от метал | 2811x |28.2 | Производство на големи съдове, резервоари и контейнери от метал; производство на радиатори и котли за централно отопление | 281x |28.21 | Производство на големи съдове, резервоари и контейнери от метал | 2812x |28.22 | Производство на радиатори и котли за централно отопление | 2812x |28.3 | Производство на парогенератори, с изключение на котли за централно отопление с гореща вода | 281x |28.30 | Производство на парогенератори, с изключение на котли за централно отопление с гореща вода | 2813 |28.4 | Изковаване, пресоване, щамповане и формоване чрез валцоване на метал; прахова металургия (металокерамика) | 289x |28.40 | Изковаване, пресоване, щамповане и формоване чрез валцоване на метал; прахова металургия (металокерамика) | 2891 |28.5 | Обработка и нанасяне на покритие на метали; общо машинно инженерство | 289x |28.51 | Обработка и нанасяне на покритие на метали | 2892x |28.52 | Общо машинно инженерство | 2892x |28.6 | Производство на прибори за хранене, инструменти и железарски продукти | 289x |28.61 | Производство на прибори за хранене | 2893x |28.62 | Производство на инструменти | 2893x |28.63 | Производство на брави и панти | 2893x |28.7 | Производство на други метални продукти от готови блокове | 289x |28.71 | Производство на стоманени варели и други подобни контейнери | 2899x |28.72 | Производство на леки метални опаковки | 2899x |28.73 | Производство на продукти от жица | 2899x |28.74 | Производство на скрепителни елементи, изделия за машини за завинтване на винтове, вериги и пружини | 2899x |28.75 | Производство на други метални продукти от готови блокове н.д. | 2899x |ПОДРАЗДЕЛ ГК | ПРОИЗВОДСТВО НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ Н.Д. |29 | Производство на машини и оборудване н.д. |29.1 | Производство на машини за генериране и използване на механична тяга, с изключение на двигатели за самолети, превозни средства и мотоциклети | 291x |29.11 | Производство на двигатели и турбини, с изключение на двигатели за самолети, превозни средства и мотоциклети | 2911 |29.12 | Производство на помпи и компресори | 2912x |29.13 | Производство на кранове и вентили | 2912x |29.14 | Производство на лагери, зъбни колела, зъбни предавки и задвижващи елементи | 2913 |29.2 | Производство на други машини за общи цели | 291x |29.21 | Производство на пещи и пещни горелки | 2914 |29.22 | Производство на подемно и транспортно оборудване | 2915 |29.23 | Производство на недомашно оборудване за охлаждане и вентилация | 2919x |29.24 | Производство на други машини за общи цели н.д. | 2919x |29.3 | Производство на машини за селското стопанство и лесовъдството | 292x |29.31 | Производство на селскостопански трактори | 2921x |29.32 | Производство на други машини за селското стопанство и лесовъдството | 2921x |29.4 | Производство на металорежещи машини | 292x |29.41 | Производство на преносими държани в ръка работни машини | 2922x |29.42 | Производство на други металообработващи машини | 2922x |29.43 | Производство на други металорежещи машини н.д. | 2922x |29.5 | Производство на други машини със специално предназначение | 292x |29.51 | Производство на машини за металургията | 2923 |29.52 | Производство на машини за минно дело, експлоатация на кариери и строителство | 2924 |29.53 | Производство на машини за преработка на храна, напитки и тютюн | 2925 |29.54 | Производство на машини за производство на текстил, облекло и обработена кожа | 2926 |29.55 | Производство на машини за производство на хартия и картон | 2929x |29.56 | Производство на други машини със специално предназначение н.д. | 2929x |29.6 | Производство на оръжие и муниции | 292x |29.60 | Производство на оръжие и муниции | 2927 |29.7 | Производство на домашни прибори н.д. | 293 |29.71 | Производство на електрически домашни прибори | 2930x |29.72 | Производство на неелектрически домашни прибори | 2930x |ПОДРАЗДЕЛ ГЛ | ПРОИЗВОДСТВО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ОПТИЧНО ОБОРУДВАНЕ |30 | ПРОИЗВОДСТВО НА ОФИС ТЕХНИКА И НА КОМПЮТРИ |30.0 | Производство на офис техника и на компютри | 300 |30.01 | Производство на офис техника | 3000x |30.02 | Производство на компютри и на друго оборудване за обработка на информация | 3000x |31 | ПРОИЗВОДСТВО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ МАШИНИ И АПАРАТУРА Н.Д. |31.1 | Производство на електрически двигатели, генератори и трансформатори | 311 |31.10 | Производство на електрически двигатели, генератори и трансформатори | 3110 |31.2 | Производство на електроразпределителна и контролна апаратура | 312 |31.20 | Производство на електроразпределителна и контролна апаратура | 3120 |31.3 | Производство на изолирани проводници и кабели | 313 |31.30 | Производство на изолирани проводници и кабели | 3130 |31.4 | Производство на акумулатори, първични галванични елементи и галванични батерии | 314 |31.40 | Производство на акумулатори, първични галванични елементи и галванични батерии | 3140 |31.5 | Производство на осветително оборудване и електрически лампи | 315 |31.50 | Производство на осветително оборудване и електрически лампи | 3150 |31.6 | Производство на електрическо оборудване н.д. | 319 |31.61 | Производство на електрическо оборудване за двигатели и превозни средства н.д. | 3190x |31.62 | Производство на друго електрическо оборудване н.д. | 3190x |32 | ПРОИЗВОДСТВО НА РАДИО-, ТЕЛЕВИЗИОННО И КОМУНИКАЦИОННО ОБОРУДВАНЕ И АПАРАТУРА |32.1 | Производство на електронни лампи и други електронни компоненти | 321 |32.10 | Производство на електронни лампи и други електронни компоненти | 3210 |32.2 | Производство на телевизионни и радиопредаватели и апаратура за линейна телефония и линейна телеграфия | 322 |32.20 | Производство на телевизионни и радиопредаватели и апаратура за линейна телефония и линейна телеграфия | 3220 |32.3 | Производство на телевизионни и радиоприемници, апаратура за запис и възпроизвеждане на аудио- или видеозаписи и свързани с това стоки | 323 |32.30 | Производство на телевизионни и радиоприемници, апаратура за запис и възпроизвеждане на аудио- или видеозаписи и свързани с това стоки | 3230 |33 | ПРОИЗВОДСТВО НА МЕДИЦИНСКИ УРЕДИ, УРЕДИ С ВИСОК КЛАС НА ТОЧНОСТ И ОПТИЧЕСКИ УРЕДИ, РЪЧНИ И СТЕННИ ЧАСОВНИЦИ |33.1 | Производство на медицинско и хирургично оборудване и ортопедични прибори | 331x |33.10 | Производство на медицинско и хирургично оборудване и ортопедични прибори | 3311 |33.2 | Производство на уреди и прибори за измерване, проверяване, тестване, навигиране и за други цели, с изключение на оборудване за контрол на промишлени процеси | 331x |33.20 | Производство на уреди и прибори за измерване, проверяване, тестване, навигиране и за други цели, с изключение на оборудване за контрол на промишлени процеси | 3312 |33.3 | Производство на оборудване за контрол на промишлени процеси | 331x |33.30 | Производство на оборудване за контрол на промишлени процеси | 3313 |33.4 | Производство на оптически уреди и фотографско оборудване | 332 |33.40 | Производство на оптически уреди и фотографско оборудване | 3320 |33.5 | Производство на ръчни и стенни часовници | 333 |33.50 | Производство на ръчни и стенни часовници | 3330 |ПОДРАЗДЕЛ ГM | ПРОИЗВОДСТВО НА ТРАНСПОРТНО ОБОРУДВАНЕ |34 | ПРОИЗВОДСТВО НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, РЕМАРКЕТА И ПОЛУРЕМАРКЕТА |34.1 | Производство на моторни превозни средства | 341 |34.10 | Производство на моторни превозни средства | 3410 |34.2 | Производство на рами за моторни превозни средства; производство на ремаркета и полуремаркета | 342 |34.20 | Производство на рами за моторни превозни средства; производство на ремаркета и полуремаркета | 3420 |34.3 | Производство на части и аксесоари за моторни превозни средства и техните двигатели | 343 |34.30 | Производство на части и аксесоари за моторни превозни средства и техните двигатели | 3430 |35 | ПРОИЗВОДСТВО НА ДРУГО ТРАНСПОРТНО ОБОРУДВАНЕ |35.1 | Строителство и ремонт на кораби и лодки | 351 |35.11 | Строителство и ремонт на кораби | 3511 |35.12 | Строителство и ремонт на развлекателни и спортни лодки | 3512 |35.2 | Производство на железопътни и трамвайни локомотиви и подвижен вагонен състав | 352 |35.20 | Производство на железопътни и трамвайни локомотиви и подвижен вагонен състав | 3520 |35.3 | Производство на самолети и космически кораби | 353 |35.30 | Производство на самолети и космически кораби | 3530 |35.4 | Производство на мотоциклети и велосипеди | 359x |35.41 | Производство на мотоциклети | 3591 |35.42 | Производство на велосипеди | 3592x |35.43 | Производство на инвалидни колички | 3592x |35.5 | Производство на друго транспортно оборудване н.д. | 359x |35.50 | Производство на друго транспортно оборудване н.д. | 3599 |ПОДРАЗДЕЛ ГН | ПРОИЗВОДСТВО Н.Д. |36 | ПРОИЗВОДСТВО НА МЕБЕЛИ; ПРОИЗВОДСТВО Н.Д. |36.1 | Производство на мебели | 361 |36.11 | Производство на столове и седалки | 3610x |36.12 | Производство на друго офис и заводско обзавеждане | 3610x |36.13 | Производство на други кухненски мебели | 3610x |36.14 | Производство на други мебели | 3610x |36.15 | Производство на матраци | 3610x |36.2 | Производство на бижутерия и на свързани с нея артикули | 369x |36.21 | Сечене на монети | 3691x |36.22 | Производство на бижутерия и на свързани с нея артикули н.д. | 3691x |36.3 | Производство на музикални инструменти | 369x |36.30 | Производство на музикални инструменти | 3692 |36.4 | Производство на спортни стоки | 369x |36.40 | Производство на спортни стоки | 3693 |36.5 | Производство на игри и играчки | 369x |36.50 | Производство на игри и играчки | 3694 |36.6 | Различни други видове производство н.д. | 369x |36.61 | Производство на имитационна бижутерия | 3699x |36.62 | Производство на метли и четки | 3699x |36.63 | Други видове производство н.д. | 3699x |37 | РЕЦИКЛИРАНЕ |37.1 | Рециклиране на метални отпадъци и скрап | 371 |37.10 | Рециклиране на метални отпадъци и скрап | 3710 |37.2 | Рециклиране на неметални отпадъци и скрап | 372 |37.20 | Рециклиране на неметални отпадъци и скрап | 3720 |РАЗДЕЛ Д | СНАБДЯВАНЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ГАЗ И ВОДА |40 | СНАБДЯВАНЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ГАЗ, ПАРА И ТОПЛА ВОДА |40.1 | Производство и разпределяне на електричество | 401 |40.11 | Производство на електричество | 4010x |40.12 | Пренос на електричество | 4010x |40.13 | Разпределяне и търговия с електричество | 4010x |40.2 | Производство на газ; разпределяне на газообразни горива чрез мрежа от тръбопроводи | 402 |40.21 | Производство на газ | 4020x |40.22 | Разпределяне и търговия с газообразни горива чрез мрежа от тръбопроводи | 4020x |40.3 | Снабдяване с пара и топла вода | 403 |40.30 | Снабдяване с пара и топла вода | 4030 |41 | СЪБИРАНЕ, ПРЕЧИСТВАНЕ И РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА ВОДА |41.0 | Събиране, пречистване и разпределяне на вода | 410 |41.00 | Събиране, пречистване и разпределяне на вода | 4100 |РАЗДЕЛ Е | СТРОИТЕЛСТВО |45 | СТРОИТЕЛСТВО |45.1 | Подготовка на строителната площадка | 451 |45.11 | Събаряне и разрушаване на сгради; преместване на земни маси | 4510x |45.12 | Сондажи и сондиране | 4510x |45.2 | Построяване на завършени конструкции или на части от тях; строително инженерство | 452 |45.21 | Грубо строителство на сгради и строително инженерство | 4520x |45.22 | Издигане на покривни покрития и конструкции | 4520x |45.23 | Строителство на магистрали, пътища, летищни писти и спортни съоръжения | 4520x |45.24 | Строителство на водни обекти | 4520x |45.25 | Други строителни работи, включващи специални умения | 4520x |45.3 | Изграждане на инсталации в сградите | 453 |45.31 | Електрически инсталации | 4530x |45.32 | Изолационни работи | 4530x |45.33 | Водопроводни дейности | 4530x |45.34 | Други инсталации в сградите | 4530x |45.4 | Довършителни работи в сградите | 454 |45.41 | Нанасяне на мазилка | 4540x |45.42 | Монтаж на дограмата | 4540x |45.43 | Изграждане на подови и стенни покрития | 4540x |45.44 | Боядисване и остъкляване | 4540x |45.45 | Други довършителни работи в сградите | 4540x |45.5 | Отдаване под наем на строително или разрушаващо оборудване заедно с оператора му | 455 |45.50 | Отдаване под наем на строително или разрушаващо оборудване заедно с оператора му | 4550 |РАЗДЕЛ Ж | ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО; РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, МОТОЦИКЛЕТИ, ЛИЧНИ СТОКИ И СТОКИ ЗА БИТА |50 | ПРОДАЖБА, ПОДДРЪЖКА И РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ; ПРОДАЖБА НА ДРЕБНО НА АВТОМОБИЛНО ГОРИВО |50.1 | Продажба на моторни превозни средства | 501 |50.10 | Продажба на моторни превозни средства | 5010 |50.2 | Поддръжка и ремонт на моторни превозни средства | 502 |50.20 | Поддръжка и ремонт на моторни превозни средства | 5020 |50.3 | Продажба на части и аксесоари за моторни превозни средства | 503 |50.30 | Продажба на части и аксесоари за моторни превозни средства | 5030 |50.4 | Продажба, поддръжка и ремонт на мотоциклети и на свързани с тях части и аксесоари | 504 |50.40 | Продажба, поддръжка и ремонт на мотоциклети и на свързани с тях части и аксесоари | 5040 |50.5 | Продажба на дребно на автомобилно гориво | 505 |50.50 | Продажба на дребно на автомобилно гориво | 5050 |51 | ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И КОМИСИОННА ТЪРГОВИЯ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЪРГОВИЯТА С МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ |51.1 | Продажба на едро срещу заплащане на такса или по договор | 511 |51.11 | Представители, ангажирани с продажбата на селскостопански суровини, живи животни, текстилни суровини и полуготови стоки | 5110x |51.12 | Представители, ангажирани с продажбата на горива, руди, метали и промишлени химикали | 5110x |51.13 | Представители, ангажирани с продажбата на дървен материал и строителни материали | 5110x |51.14 | Представители, ангажирани с продажбата на машини, промишлено оборудване, кораби и самолети | 5110x |51.15 | Представители, ангажирани с продажбата на мебели, домашни потреби, железарски изделия и метални изделия | 5110x |51.16 | Представители, ангажирани с продажбата на текстил, облекло, обувни стоки и кожени стоки | 5110x |51.17 | Представители, ангажирани с продажбата на храни, напитки и тютюн | 5110x |51.18 | Представители, специализиращи се в продажбата на конкретни продукти или диапазони от продукти н.д. | 5110x |51.19 | Представители, ангажирани с продажбата на разнообразие от стоки | 5110x |51.2 | Продажба на едро на селскостопански суровини и живи животни Тези групи включват само продажба на едро за собствена сметка | 512x |51.21 | Продажба на едро на жито, семена и хранителни смески за животни | 5121x |51.22 | Продажба на едро на цветя и растения | 5121x |51.23 | Продажба на едро на живи животни | 5121x |51.24 | Продажба на сурови кожи, кожи без козината и обработени кожи | 5121x |51.25 | Продажба на едро на фабрично необработен тютюн | 5121x |51.3 | Продажба на едро на храни, напитки и тютюн | 512x |51.31 | Продажба на едро на плодове и зеленчуци | 5122x |51.32 | Продажба на едро на месо и месни продукти | 5122x |51.33 | Продажба на едро на млечни продукти, яйца и годни за ядене масла и мазнини | 5122x |51.34 | Продажба на едро на алкохолни и други напитки | 5122x |51.35 | Продажба на едро на тютюневи продукти | 5122x |51.36 | Продажба на едро на захар, шоколад и захарни изделия | 5122x |51.37 | Продажба на едро на кафе, чай, какао и подправки | 5122x |51.38 | Продажба на едро на други храни, включително риба, ракообразни животни и черупчести мекотели | 5122x |51.39 | Неспециализирана продажба на едро на храни, напитки и тютюн | 5122x |51.4 | Продажба на едро на стоки за бита | 513 |51.41 | Продажба на едро на текстил | 5131x |51.42 | Продажба на едро на облекло и обувни стоки | 5131x |51.43 | Продажба на едро на електрически домашни прибори и радио- и телевизионни стоки | 5139x |51.44 | Продажба на едро на порцелан и стъклени материали, тапети и почистващи материали | 5139x |51.45 | Продажба на едро на парфюми и козметика | 5139x |51.46 | Продажба на едро на фармацевтични стоки | 5139x |51.47 | Продажба на едро на други стоки за бита | 5139x |51.5 | Продажба на едро на неселскостопански междинни продукти, отпадъци и скрап | 514 |51.51 | Продажба на едро на твърди, течни и газообразни горива и свързани с тях продукти | 5141 |51.52 | Продажба на едро на метали и метални руди | 5142 |51.53 | Продажба на едро на дървен материал, строителни материали и санитарно оборудване | 5143x |51.54 | Продажба на едро на железарски стоки, водопроводно и отоплително оборудване и консумативи | 5143x |51.55 | Продажба на едро на химични продукти | 5149x |51.56 | Продажба на едро на други междинни продукти | 5149x |51.57 | Продажба на едро на отпадъци и скрап | 5149x |51.8 | Продажба на едро на машини, оборудване и консумативи | 515 |51.81 | Продажба на едро на металорежещи машини | 5159x |51.82 | Продажба на едро на машини за минното дело, строителството и строителното инженерство | 5159x |51.83 | Продажба на едро на машини за текстилната промишленост и на шевни и плетачни машини | 5159x |51.84 | Продажба на едро на компютри, компютърна периферия и софтуер | 5151 |51.85 | Продажба на едро на друга офис техника и оборудване | 5159x |51.86 | Продажба на едро на други електронни части и оборудване | 5152 |51.87 | Продажба на едро на други машини за използване в промишлеността, търговията и навигацията | 5159x |51.88 | Продажба на едро на селскостопански машини, аксесоари и уреди, включително трактори | 5159x |51.9 | Друга продажба на едро | 519 |51.90 | Друга продажба на едро | 5190 |52 | ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО С МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ; РЕМОНТ НА ЛИЧНИ СТОКИ И СТОКИ ЗА БИТА |52.1 | Продажба на дребно в неспециализирани магазини | 521 |52.11 | Продажба на дребно в неспециализирани магазини, в които преобладават храните, напитките или тютюнът | 5211 |52.12 | Друга продажба на дребно в неспециализирани магазини | 5219 |52.2 | Продажба на дребно на храни, напитки и тютюн в специализирани магазини | 522 |52.21 | Продажба на дребно на плодове и зеленчуци | 5220x |52.22 | Продажба на дребно на месо и месни продукти | 5220x |52.23 | Продажба на дребно на риба, ракообразни животни и черупчести мекотели | 5220x |52.24 | Продажба на дребно на хляб, торти, тестени изделия и захарни изделия | 5220x |52.25 | Продажба на дребно на алкохолни и други напитки | 5220x |52.26 | Продажба на дребно на тютюневи продукти | 5220x |52.27 | Друга продажба на дребно на храни, напитки и тютюн в специализирани магазини | 5220x |52.3 | Продажба на дребно на фармацевтични и медицински стоки, козметични и тоалетни принадлежности | 523x |52.31 | Фармацевти | 5231x |52.32 | Продажба на дребно на медицински и ортопедични стоки | 5231x |52.33 | Продажба на дребно на козметични и тоалетни принадлежности | 5231x |52.4 | Друга продажба на дребно на нови стоки в специализирани магазини | 523x |52.41 | Продажба на дребно на текстил | 5232x |52.42 | Продажба на дребно на облекло | 5232x |52.43 | Продажба на дребно на обувни стоки и кожени стоки | 5232x |52.44 | Продажба на дребно на мебели, осветително оборудване и домашни потреби н.д. | 5233x |52.45 | Продажба на дребно на електрически домакински прибори и радио- и телевизионни стоки | 5233x |52.46 | Продажба на дребно на железарски стоки, бои и стъкло | 5234 |52.47 | Продажба на дребно на книги, вестници и канцеларски материали | 5239x |52.48 | Друга продажба на дребно в специализирани магазини | 5239x |52.5 | Продажба на дребно на стоки втора употреба в магазини | 524 |52.50 | Продажба на дребно на стоки втора употреба в магазини | 5240 |52.6 | Продажба на дребно не в магазини | 525 |52.61 | Продажба на дребно чрез поръчки по пощата | 5251 |52.62 | Продажба на дребно чрез сергии и пазари | 5252 |52.63 | Друга продажба на дребно не в магазини | 5259 |52.7 | Ремонт на лични стоки и стоки за бита | 526 |52.71 | Ремонт на ботуши, обувки и други артикули от кожа | 5260x |52.72 | Ремонт на електрически стоки за бита | 5260x |52.73 | Ремонт на ръчни часовници, стенни часовници и бижутерия | 5260x |52.74 | Ремонт н.д. | 5260x |РАЗДЕЛ З | ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО |55 | ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО |55.1 | Хотелиерство | 551x |55.10 | Хотелиерство | 5510x |55.2 | Къмпинги и други видове подслон за краткосрочен престой | 551x |55.21 | Младежки общежития и планински хижи | 5510x |55.22 | Къмпинги, включително места за паркиране на каравани | 5510x |55.23 | Други видове подслон н.д. | 5510x |55.3 | Ресторантьорство | 552x |55.30 | Ресторантьорство | 5520x |55.4 | Барове | 552x |55.40 | Барове | 5520x |55.5 | Столове за хранене и фирми за доставка на храна | 552x |55.51 | Столове за хранене | 5520x |55.52 | Фирми за доставка на храна | 5520x |РАЗДЕЛ И | ТРАНСПОРТ, СЪХРАНЕНИЕ И КОМУНИКАЦИИ |60 | СУХОПЪТЕН ТРАНСПОРТ; ТРАНСПОРТИРАНЕ ЧРЕЗ ТРЪБОПРОВОДИ |60.1 | Железопътен транспорт | 601 |60.10 | Железопътен транспорт | 6010 |60.2 | Друг сухопътен транспорт | 602 |60.21 | Друг сухопътен пътнически транспорт с разписание | 6021 |60.22 | Таксиметров транспорт | 6022x |60.23 | Друг сухопътен пътнически транспорт | 6022x |60.24 | Транспорт на товари по пътищата | 6023 |60.3 | Транспортиране чрез тръбопроводи | 603 |60.30 | Транспортиране чрез тръбопроводи | 6030 |61 | ВОДЕН ТРАНСПОРТ |61.1 | Морски и крайбрежен воден транспорт | 611 |61.10 | Морски и крайбрежен воден транспорт | 6110 |61.2 | Воден транспорт навътре в сушата | 612 |61.20 | Воден транспорт навътре в сушата | 6120 |62 | ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ |62.1 | Въздушен транспорт по график | 621 |62.10 | Въздушен транспорт по график | 6210 |62.2 | Въздушен транспорт без график | 622x |62.20 | Въздушен транспорт без график | 6220x |62.3 | Космически транспорт | 622x |62.30 | Космически транспорт | 6220x |63 | ПОМОЩНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ТРАНСПОРТНИ ДЕЙНОСТИ НА ТРАНСПОРТНИ АГЕНЦИИ |63.1 | Транспортиране и съхранение на товари | 630x |63.11 | Транспортиране на товари | 6301 |63.12 | Съхранение и държане на склад | 6302 |63.2 | Други помощни транспортни дейности | 630x |63.21 | Други помощни дейности към сухопътния транспорт | 6303x |63.22 | Други помощни дейности към водния транспорт | 6303x |63.23 | Други помощни дейности към въздушния транспорт | 6303x |63.3 | Дейности на пътнически агенции и туроператори; дейности за подпомагане на туристите н.д. | 630x |63.30 | Дейности на пътнически агенции и туроператори; дейности за подпомагане на туристите н.д. | 6304 |63.4 | Дейности на други транспортни агенции | 630x |63.40 | Дейности на други транспортни агенции | 6309 |64 | ПОЩИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ |64.1 | Пощенска и куриерска дейност | 641 |64.11 | Национална пощенска дейност | 6411 |64.12 | Куриерска дейност, различна от националната пощенска дейност | 6412 |64.2 | Телекомуникации | 642 |64.20 | Телекомуникации | 6420 |РАЗДЕЛ Й | ФИНАНСОВО ПОСРЕДНИЧЕСТВО |65 | ФИНАНСОВО ПОСРЕДНИЧЕСТВО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАСТРАХОВАТЕЛНОТО ДЕЛО И УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕНСИОННИ ФОНДОВЕ |65.1 | Монетарна намеса | 651 |65.11 | Централно банкиране | 6511 |65.12 | Друга монетарна намеса | 6519 |65.2 | Друго финансово посредничество | 659 |65.21 | Финансов лизинг | 6591 |65.22 | Друго предоставяне на кредит | 6592 |65.23 | Друго финансово посредничество н.д. | 6599 |66 | ЗАСТРАХОВАТЕЛНО ДЕЛО И УПРАВЛЕНИЕ НА ПЕНСИОННИ ФОНДОВЕ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНОТО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ |66.0 | Застрахователно дело и управление на пенсионни фондове, с изключение на задължителното социално осигуряване | 660 |66.01 | Животозастраховане | 6601 |66.02 | Управление на пенсионни фондове | 6602 |66.03 | Застраховане, различно от животозастраховането | 6603 |67 | СПОМАГАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ КЪМ ФИНАНСОВОТО ПОСРЕДНИЧЕСТВО |67.1 | Спомагателни дейности към финансовото посредничество, с изключение на застрахователното дело и управлението на пенсионни фондове | 671 |67.11 | Администриране на финансови пазари | 6711 |67.12 | Брокерство на ценни книжа и управление на фондове | 6712 |67.13 | Спомагателни дейности към финансовото посредничество н.д. | 6719 |67.2 | Спомагателни дейности към застрахователното дело и управлението на пенсионни фондове | 672 |67.20 | Спомагателни дейности към застрахователното дело и управлението на пенсионни фондове | 6720 |РАЗДЕЛ K | ТЪРГОВИЯ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ, ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ И БИЗНЕС ДЕЙНОСТИ |70 | ДЕЙНОСТИ С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ |70.1 | Дейности с недвижими имоти своя собственост | 701x |70.11 | Извършване на подобрения и продажба на недвижими имоти | 7010x |70.12 | Купуване и продаване на собствена недвижима собственост | 7010x |70.2 | Отдаване под наем на собствени имоти | 701x |70.20 | Отдаване под наем на собствени имоти | 7010x |70.3 | Дейности с недвижими имоти срещу заплащане на такса или по договор | 702 |70.31 | Агенции за недвижими имоти | 7020x |70.32 | Управление на недвижима собственост срещу заплащане на такса или по договор | 7020x |71 | ДАВАНЕ ПОД НАЕМ НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ БЕЗ ОПЕРАТОРА ИМ И НА ЛИЧНИ СТОКИ И СТОКИ ЗА БИТА |71.1 | Даване на автомобили под наем | 711x |71.10 | Даване на автомобили под наем | 7111x |71.2 | Даване под наем на друго транспортно оборудване | 711x |71.21 | Даване под наем на друго оборудване за сухопътен транспорт | 7111x |71.22 | Даване под наем на оборудване за воден транспорт | 7112 |71.23 | Даване под наем на оборудване за въздушен транспорт | 7113 |71.3 | Даване под наем на машини и оборудване | 712 |71.31 | Даване под наем на селскостопански машини и оборудване | 7121 |71.32 | Даване под наем на машини и оборудване за строителството и строителното инженерство | 7122 |71.33 | Даване под наем на офис техника и оборудване, включително компютри | 7123 |71.34 | Даване под наем на други машини и оборудване н.д. | 7129 |71.4 | Даване под наем на лични стоки и стоки за бита н.д. | 713 |71.40 | Даване под наем на лични стоки и стоки за бита н.д. | 7130 |72 | КОМПЮТЪРНИ ДЕЙНОСТИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ ДЕЙНОСТИ |72.1 | Консултантска дейност относно хардуера | 721 |72.10 | Консултантска дейност относно хардуера | 7210 |72.2 | Консултантска дейност и доставка на софтуер | 722 |72.21 | Издателска дейност на софтуер | 7221 |72.22 | Друга консултантска дейност и доставка на софтуер | 7229 |72.3 | Обработка на данни | 723 |72.30 | Обработка на данни | 7230 |72.4 | Работа с бази данни | 724 |72.40 | Работа с бази данни | 7240 |72.5 | Поддръжка и ремонт на офис, счетоводна и изчислителна техника | 725 |72.50 | Поддръжка и ремонт на офис, счетоводна и изчислителна техника | 7250 |72.6 | Други свързани с компютрите дейности | 729 |72.60 | Други свързани с компютрите дейности | 7290 |73 | НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ |73.1 | Научни изследвания и експериментални разработки в естествените науки и инженерството | 731 |73.10 | Научни изследвания и експериментални разработки в естествените науки и инженерството | 7310 |73.2 | Научни изследвания и експериментални разработки в обществените и в хуманитарните науки | 732 |73.20 | Научни изследвания и експериментални разработки в обществените и в хуманитарните науки | 7320 |74 | ДРУГИ БИЗНЕС ДЕЙНОСТИ |74.1 | Юридическа, счетоводна, деловодителска и одиторска дейности; данъчно консултантство; проучване на пазара и проучване на общественото мнение; бизнес и управленско консултантство; холдинги | 741 |74.11 | Юридическа дейност | 7411 |74.12 | Счетоводна, деловодителска и одиторска дейност; данъчно консултантство | 7412 |74.13 | Проучване на пазара и проучване на общественото мнение | 7413 |74.14 | Бизнес и управленско консултантство | 7414x |74.15 | Управленска дейност на холдингови компании | 7414x |74.2 | Архитектурна и инженерна дейности и свързано с тях техническо консултантство | 742x |74.20 | Архитектурна и инженерна дейности и свързано с тях техническо консултантство | 7421 |74.3 | Техническо тестване и анализ | 742x |74.30 | Техническо тестване и анализ | 7422 |74.4 | Реклама | 743 |74.40 | Реклама | 7430 |74.5 | Привличане на кадри и набиране на персонал | 749x |74.50 | Привличане на кадри и набиране на персонал | 7491 |74.6 | Разследваща дейност и охранителна дейност | 749x |74.60 | Разследваща дейност и охранителна дейност | 7492 |74.7 | Промишлено почистване | 749x |74.70 | Промишлено почистване | 7493 |74.8 | Различни други бизнес дейности н.д. | 749x |74.81 | Фотографска дейност | 7494 |74.82 | Опаковаща дейност | 7495 |74.85 | Секретарска и преводаческа дейност | 7499x |74.86 | Дейност в център за приемане/извършване на телефонни обаждания | 7499x |74.87 | Други бизнес дейности н.д. | 7499x |РАЗДЕЛ К | ПУБЛИЧНА АДМИНИСТРАЦИЯ И ОТБРАНА; ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ |75 | ДЪРЖАВНА АДМИНИСТРАЦИЯ И ОТБРАНА; ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ |75.1 | Администриране на държавата и на икономическата и социална политика на обществото | 751 |75.11 | Общи дейности по общественото обслужване | 7511 |75.12 | Регулиране на дейността на агенциите, които осигуряват здравно обслужване, образование, културни дейности и друго социално обслужване, с изключение на социалното осигуряване | 7512 |75.13 | Регулиране на и принос към по-ефективната работа на бизнеса | 7513 |75.14 | Обслужващи дейности за правителството като цяло | 7514 |75.2 | Осигуряване на услуги за обществото като цяло | 752 |75.21 | Външни работи | 7521 |75.22 | Отбрана | 7522 |75.23 | Правораздаване и юридически дейности | 7523x |75.24 | Обществена сигурност, опазване на законността и реда | 7523x |75.25 | Противопожарна дейност | 7523x |75.3 | Дейност по задължителното социално осигуряване | 753 |75.30 | Дейност по задължителното социално осигуряване | 7530 |РАЗДЕЛ Л | ОБРАЗОВАНИЕ |80 | ОБРАЗОВАНИЕ |80.1 | Начално образование | 801 |80.10 | Начално образование | 8010 |80.2 | Средно образование | 802 |80.21 | Общообразователно средно образование | 8021 |80.22 | Средно-техническо и средно-професионално образование | 8022 |80.3 | Висше образование | 803 |80.30 | Висше образование | 8030 |80.4 | Образование за възрастни и други видове образование | 809 |80.41 | Шофьорски курсове | 8090x |80.42 | Образование за възрастни и други видове образование н.д. | 8090x |РАЗДЕЛ М | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ |85 | 85.1 | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ | 851 |Здравеопазване на хората | 8511 |85.11 | Болнична дейност | 8512x |85.12 | Медицинска практика | 8512x |85.13 | Зъболекарска практика | 8519 |85.2 | 85.14 | Друго здравеопазване на хората | 852 |Ветеринарни дейности | 8520 |85.3 | 85.20 | Ветеринарни дейности | 853 |Социални дейности | 8531 |85.31 | Социални дейности с настаняване | 8532 |85.32 | Социални дейности без настаняване | 8533 |РАЗДЕЛ Н | ДРУГИ ОБЩЕСТВЕНИ ДЕЙНОСТИ, СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ И ДЕЙНОСТИ ПО ЛИЧНО ОБСЛУЖВАНЕ |90 | ОТПАДНА КАНАЛИЗАЦИЯ И СЪБИРАНЕ НА БОКЛУК, САНИТАРНИ И ДРУГИ ПОДОБНИ ДЕЙНОСТИ |90.01 | Събиране и обработка на отпадни води | 9000x |90.02 | Събиране и обработка на други отпадъци | 9000x |91 | 90.03 | Санитарни, възстановителни и други подобни дейности | 9000x |91.1 | ДЕЙНОСТ НА ЧЛЕНСКИ ОРГАНИЗАЦИИ Н.Д. |Дейност на бизнес, работодателски и професионални организации | 911 |91.11 | Дейност на бизнес и работодателски организации | 9111 |91.2 | 91.12 | Дейност на професионални организации | 9112 |Дейност на профсъюзни синдикати | 912 |91.3 | 91.20 | Дейност на профсъюзни синдикати | 9120 |Дейност на други членски организации | 919 |91.31 | Дейност на религиозни организации | 9191 |91.32 | Дейност на политически организации | 9192 |92 | 91.33 | Дейност на други членски организации н.д. | 9199 |92.1 | РАЗВЛЕКАТЕЛНИ, КУЛТУРНИ И СПОРТНИ ДЕЙНОСТИ |Кино- и видеодейности | 921x |92.11 | Кино- и видеопроизводство | 9211x |92.12 | Кино- и видеоразпространение | 9211x |92.2 | 92.13 | Кинопрожекции | 9212 |Радио- и телевизионни дейности | 921x |92.3 | 92.20 | Радио- и телевизионни дейности | 9213 |Други развлекателни дейности | 921x |92.31 | Артистично и литературно творчество и интерпретация | 9214x |92.32 | Експлоатация на художествени съоръжения | 9214x |92.33 | Дейност на панаири и развлекателни паркове | 9219x |92.4 | 92.34 | Други развлекателни дейности н.д. | 9219x |Дейност на новинарски агенции | 922 |92.5 | 92.40 | Дейност на новинарски агенции | 9220 |Дейност на библиотеки, архиви, музеи и други културни дейности | 923 |92.51 | Дейност на библиотеки и архиви | 9231 |92.52 | Музейна дейност и съхраняване на исторически места и сгради | 9232 |92.6 | 92.53 | Дейност на ботанически и зоологически градини и естествени резервати | 9233 |Спортни дейности | 924x |92.61 | Експлоатация на спортни арени и стадиони | 9241x |92.7 | 92.62 | Други спортни дейности | 9241x |Други развлекателни дейности | 924x |92.71 | Хазарт и залагане | 9249x |93 | 92.72 | Други развлекателни дейности н.д. | 9249x |93.0 | ДРУГИ ОБСЛУЖВАЩИ ДЕЙНОСТИ |Други обслужващи дейности | 930 |93.01 | Пране и химическо чистене на текстилни артикули и продукти от кожа с козината | 9301 |93.02 | Фризьорство и други грижи за външния вид | 9302 |93.03 | Погребални дейности и свързани с тях дейности | 9303 |93.04 | Дейности за по-добра физическа форма | 9309x |93.05 | Други обслужващи дейности н.д | 9309x |РАЗДЕЛ О | ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВАТА |95 | ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВАТА КАТО РАБОТОДАТЕЛИ НА ДОМАШНИ ПОМОЩНИЦИ |95.0 | Дейности на домакинствата като работодатели на домашни помощници | 950 |95.00 | Дейности на домакинствата като работодатели на домашни помощници | 9500 |96 | НЕДИФЕРЕНЦИРАНИ ДЕЙНОСТИ ПО ПРОИЗВОДСТВО НА СТОКИ ЗА СОБСТВЕНА УПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ЧАСТНИ ДОМАКИНСТВА |96.0 | Недиференцирани дейности по производство на стоки за собствена употреба от страна на частни домакинства | 960 |96.00 | Недиференцирани дейности по производство на стоки за собствена употреба от страна на частни домакинства | 9600 |97 | НЕДИФЕРЕНЦИРАНИ ДЕЙНОСТИ ПО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ ЗА СОБСТВЕНА УПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ЧАСТНИ ДОМАКИНСТВА |97.0 | Недиференцирани дейности по предоставяне на услуги за собствена употреба от страна на частни домакинства | 970 |97.00 | Недиференцирани дейности по предоставяне на услуги за собствена употреба от страна на частни домакинства | 9700 |РАЗДЕЛ П | ЕКСТЕРИТОРИАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ И ОРГАНИ |99 | 99.0 | ЕКСТЕРИТОРИАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ И ОРГАНИ |Екстериториални организации и органи | 990 |Екстериториални организации и органи | 9900 |________éПРИЛОЖЕНИЕ IIОтмененият регламент и списък на неговите последователни измененияРегламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета (OВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1) |Регламент (ЕИО) № 761/93 на Комисията (OВ L 83, 3.4.1993 г., стp. 1) |Регламент (EО) № 29/2002 на Комисията (OВ L 6, 10.1.2002 г., стр. 3) |Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 284, 31.10.2003 г., стp. 1) | само приложение II, точка 5 |Регламент (EО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 393, 30.12.2006 г., стp. 1) | само член 9 |_____________ПРИЛОЖЕНИЕ IIIТаблица на съответствиетоРегламент (ЕИО) № 3037/90 | Настоящият регламент |Член 1 | Член 1 |Член 2, параграф 1, първо до пето тире | Член 2, парaграф 1, букви a) до д) |Член 2, параграф 2 | Член 2, параграф 2 |Член 4 | Член 3 |Член 5 | Член 4 |Член 6 | Член 6 |Член 7 | Член 5, параграф 1 |Член 8, алинея първа, буква a) | Член 7, алинея първа, буква a) |Член 8, алинея първа, буква б), пъво, второ и трето тире | Член 7, алинея първа, буква б), тoчки i), ii) и iii) |Член 8, алинея първа, букви в) до ж) | Член 7, алинея първа, букви в) до ж) |Член 8, алинея втора | Член 7, алинея втора |Член 9, парaграфи 1 и 2 | Член 5, парaграфи 2 и 3 |Член 11 | - |Член 13 | - |- | Член 8 |Член 14 | Член 9 |Приложение | Приложение I |- | Приложение II |- | Приложение III |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Виж приложение 3 от част А на посочените заключения.[3] Изработено в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета - Кодификация на acquis communautaire, COM(2001) 645 окончателен.[4] Виж приложение II към настоящото предложение.[5] OВ C […], […], стр. […].[6] OВ C […], […], стр. […].[7] OВ L 293, 24.10.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и Съвета (ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1).[8] Виж приложение II.[9] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.[10] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение 2006/512/ЕО(ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).[11] н.д.: некласифицирани другаде.


Важна правна забележка

|

52009PC0395

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве  /* COM/2009/0395 окончателен - CNS 2009/0111 */

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 29.7.2009COM(2009) 395 окончателен2009/0111 (CNS)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на ЗимбабвеОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ1.  На 18 февруари 2002 г. Съветът реши да наложи ограничителни мерки по отношение на Зимбабве в отговор на тежките посегателства срещу правата на човека, включително посегателството срещу свободата на мнение, сдружаване и мирно събиране в тази страна (Обща позиция 2002/145/ОВППС). С оглед на продължаващите си опасения във връзка със ситуацията с правата на човека в Зимбабве Съветът прие Обща позиция 2004/161/ОВППС, за да разшири и измени ограничителните мерки по отношение на Зимбабве. Тези мерки бяха последно разширени посредством Обща позиция 2009/68/ОВППС от 26 януари 2009 г.2.  Член 5, параграф 1 от Обща позиция 2004/161/ОВППС постановяваше, че замразяването на средства и икономически ресурси се прилага за „отделни членове на правителството на Зимбабве или на физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с тях“, изброени в приложението към общата позиция. С Обща позиция 2008/632/ОВППС от 31 юли 2008 г. Съветът разшири този обхват, добавяйки „други физически или юридически лица, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве“.3.  Регламент (ЕО) № 314/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве прилага ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2004/161/ОВППС, дотолкова доколкото те попадат в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност.4.  Основната цел на настоящото предложение е да бъде приведен Регламент (ЕО) № 314/2004 в съответствие с изменената Обща позиция 2004/161/ОВППС.5.  Решенията, взети по отношение на приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, посочват отделните и специфични основания за изброяването на всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в този списък. Процедурата, предложена за изменение на частта на приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004, която се отнася за физическите или юридическите лица, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве, и които не са свързани с управляващия режим в Зимбабве, следва да включва публикуването на известие за това как да се предоставя информация, за да могат изброените лица, образувания и органи да упражняват правото си на изслушване. След разглеждане на всяка информация, предоставена от изброено лице, образувание или орган, Комисията следва да вземе ново решение в съответствие с Регламент (ЕО) № 314/2004.6.  За да обхване „други физически или юридически лица, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве“, правното основание на предложения регламент трябва да включва членове 60, 301 и 308 от Договора за ЕО. Съдът на Европейските общности постанови в решението си от 3 септември 2008 г. по съвместни дела C-402/05 P и C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi и Al Barakaat International Foundation с/у Съвета, че мерките по отношение на „трети държави“ по смисъла на членове 60 и 301 от Договора за ЕО включват замразяването на средства и икономически ресурси на управниците на трета държава и на лицата и образуванията, свързани с тях или контролирани, пряко или непряко, от тях. Тези членове не осигуриха подходящо правно основание за замразяването на средства и икономически ресурси на лицата и образуванията, които не са свързани по този начин с управляващия режим на трета държава. Съдът прие обаче, че членове 60, 301 и 308 от Договора за ЕО представляват достатъчно правно основание за замразяването на средства и икономически ресурси на такива лица и образувания.7.  Предлага се разпоредба, която да внесе яснота относно боравенето с класифицирана информация, която може да бъде предоставена в подкрепа на решенията, взети по отношение на приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.8.  Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни защитава правото на личен живот по отношение на обработката на лични данни. Необходима е разпоредба, която да предостави яснота относно приложимите правила за обработката на лични данни на фигуриращите в списъка лица, и по-специално за обработката на данни, отнасящи се до закононарушения, наказателни присъди или мерки за сигурност съгласно Регламент (ЕО) № 314/2004.9.  Настоящото предложение съдържа също някои изменения от технически характер като привеждане на дефиницията за средства и на член 13 относно юрисдикцията на Общността в съответствие със стандартната формулировка, посочена в Насоките относно прилагането и оценката на ограничителни мерки (санкции) в рамките на Общата външна политика и политика на сигурност на ЕС (Документ на Съвета 15114/05 от 2 декември 2005 г.).2009/0111 (CNS)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на ЗимбабвеСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60, 301 и 308 от него,като взе предвид Обща позиция 2004/161/ОВППС от 19 февруари 2004 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве[1], изменена с Обща позиция 2008/632/ОВППС от 31 юли 2008 г. за изменение на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве[2],като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент[3],след като се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 314/2004 от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве[4] прилага няколко ограничителни мерки, предвидени с Обща позиция 2004/161/ОВППС, включително замразяването на средства и икономически ресурси на някои физически или юридически лица, образувания и органи. Необходимо е да се приведе обхватът на замразяването на средства и икономически ресурси на Регламент (ЕО) № 314/2004 в съответствие с Обща позиция 2004/161/ОВППС, изменена с Обща позиция 2008/632/ОВППС.(2) Решенията, взети по отношение на приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, посочват отделните и специфични основания за изброяването на всяко включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган. Преработената процедура за изменение на частта на приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004, която се отнася за физическите или юридическите лица, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве, и които не са свързани с управляващия режим в Зимбабве, следва да включва публикуването на известие за това как да се предоставя информация, за да могат изброените лица, образувания и органи да упражняват правото си на изслушване. След разглеждане на всяка предоставена информация Комисията следва да вземе ново решение в съответствие с Регламент (ЕО) № 314/2004.(3) За да изпълни Обща позиция 2004/161/ОВППС, съгласно изменението ѝ, настоящият регламент следва да предвиди замразяването на средства и икономически ресурси на физически и юридически лица, образувания и органи, които не са свързани с управляващия режим в Зимбабве. С оглед на това правното основание на настоящия регламент следва да включва не само членове 60 и 301, но и член 308 от Договора за ЕО, в съответствие със съдебната практика на Съда.(4) Следва да се предвиди разпоредба за работа с класифицирана информация, предоставена от Съвета или от държава.(5) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата за основните права на Европейския съюз[5], и особено правото на ефективно средство на правна защита и на справедлив съдебен процес, правото на собственост и правото на защита на личните данни. Настоящият регламент следва да се прилага съгласно тези права и принципи.(6) Целта на Регламент (ЕО) № 314/2004 е да се прекратят тежките посегателства срещу правата на човека в Зимбабве чрез прилагане на ограничителни мерки спрямо правителството на Зимбабве, лицата, които носят основна отговорност, и лицата, които извършват такива посегателства. За да се създаде максимална правна сигурност в Общността, имената и другите съответни данни, отнасящи се до физически или юридически лица, образувания и органи, чиито средства и икономически ресурси следва да бъдат замразени съгласно Регламент (ЕО) № 314/2004, следва да станат обществено достояние. Обработката от страна на Комисията на съответните данни относно престъпленията, извършени от фигуриращите в списъка физически лица, както и наказателните присъди или мерките за сигурност, отнасящи се до тези лица, следва да бъде позволена при наличие на подходящи специфични защитни мерки.(7) Всяка обработка на лични данни на физически лица съгласно настоящия регламент следва да съблюдава Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни[6] и Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни[7].(8) Целесъобразно е да се приведат някои части на Регламент (ЕО) № 314/2004 в съответствие с по-скорошна формулировка за регламентите относно ограничителните мерки.(9) Регламент (EО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменен,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1С настоящото Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както следва:(1) Член 1 се изменя, както следва:а) Буква б) се заменя със следния текст:„б) „средства“ означава финансови активи и ползи от всякакъв вид, включително, но не само:i) пари в брой, чекове, парични искове, ордери, платежни нареждания и други платежни инструменти;ii) депозити във финансови институции или други образувания, баланси по сметки, дългове и дългови облигации;iii) публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително акции и дялове, удостоверения за ценни книжа, облигации, записи на заповед, видове опции, необезпечени облигации и деривативни договори;iv) лихви, дивиденти или други приходи или стойности, произтичащи или създадени от активи;v) кредити, право на прихващане, обезпечения, обезпечения за добро изпълнение или други финансови задължения;vi) акредитиви, товарителници, документи за продажба;vii) документи, удостоверяващи участие във фондове или притежание на финансови ресурси;“б) Буква д) се заменя със следния текст:„д) „замразяване на икономически ресурси“ означава предотвратяване на тяхното използване за придобиване на средства, стоки или услуги по всякакъв начин, включително, но не само, чрез тяхната продажба, наем или ипотекиране.“(2) Член 6 се заменя със следния текст:„1. Всички средства и икономически ресурси, принадлежащи, собственост, във владение или контролирани от физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение III, се замразяват.2. Не се предоставят, пряко или непряко, никакви средства или икономически ресурси на или в полза на физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложение III.3. Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е пряко или косвено да се подпомогнат действията, посочени в параграфи 1 и 2.4. Приложение III се състои от физически и юридически лица, образувания и органи, посочени от Съвета в съответствие с Обща позиция 2004/161/ОВППС съгласно нейното изменение. Приложение III включва част А, в която се изброяват членове на правителството на Зимбабве и физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с който и да е от тях, и част Б, в която се изброяват други физически или юридически лица, образувания или органи, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве.5. Забраната, установена в параграф 2, не поражда никаква отговорност за съответните физически или юридически лица или образувания, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им ще са в нарушение на тази забрана.“(3) В член 7 се добавя следният параграф 3:„3. Член 6, параграф 2 не възпрепятства финансовите или кредитните институции в Общността да превеждат суми по замразени сметки, когато те получат средства, прехвърлени от трети лица в сметката на посочено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при условие че всякакви добавки към такива сметки също ще бъдат замразени. Финансовата или кредитната институция незабавно информира компетентните органи в държавите-членки, изброени в приложение II, за такива трансакции.“(4) В член 11 настоящият текст става параграф 1 и се добавя следният параграф 2:„2. Комисията публикува известие относно условията за предоставяне на информация във връзка с приложение III.“(5) Създават се следните членове 11а, 11б и 11в:„Член 11a1. В случай че Съветът реши, в съответствие с Обща позиция 2004/161/ОВППС, да включи в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, чиито дейности нарушават сериозно демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве, и което не е свързано с управляващия режим в Зимбабве, Комисията незабавно взима временно решение относно изменението на част Б на приложение III.2. Когато това решение бъде взето, Комисията незабавно публикува известие относно условията за предоставяне на информация във връзка с приложение III, предоставяйки на съответното лице, образувание или орган възможност да изрази своето мнение по въпроса.3. След като разгледа всяка информация, предоставена от лицата, образуванията или органите, изброени в част Б на приложение III, Комисията взима окончателно решение.Член 11б1. Ако Съветът или държава предоставят класифицирана информация, Комисията третира тази информация съгласно Решение 2001/844/EО, ЕОВС, Евратом на Комисията[8] и, при необходимост, споразумението относно сигурността на класифицираната информация, сключено между Европейския съюз и държавата, предоставяща информацията.2. Документите с ниво на класификация, съответстващо на „Свръхсекретно ЕС“, „Секретно ЕС“ или „Поверително ЕС“, не се предоставят без съгласието на първоизточника.Член 11в1. Комисията обработва личните данни, за да изпълнява своите задачи съгласно настоящия регламент. Тези задачи включват:а) подготвяне на изменения на приложение III към настоящия регламент;б) консолидиране на съдържанието на приложение III в електронния консолидиран списък на лица, групи и образувания, които са обект на финансови санкции от страна на ЕС, достъпен на уебсайта на Комисията[9];в) обработването на информация, отнасяща се до основанията за включване в списъка; иг) обработването на информация за въздействието на мерките от настоящия регламент, като стойността на замразените средства и информацията за разрешителните, предоставени от компетентните органи.2. Приложение III включва само следната информация за фигуриращите в списъка физически лица:а) фамилно и собствено име, включително псевдоними и титли, ако има такива;б) дата и място на раждане;в) гражданство;г) номер на паспорт и на лична карта;д) данъчен номер и номер на социална осигуровка;е) пол;ж) адрес или друга информация за местонахождението;з) длъжност или професия;и) датата на посочването, упомената в член 7, параграф 2, буква б);й) основанията за включване в списъка, ако длъжността не е достатъчно основание за включване в списъка.3. Приложение III може да включва също следните лични данни относно фигуриращите в списъка физически лица, ако такива данни са предоставени от Съвета и са необходими в конкретен случай единствено с цел да се докаже самоличността на въпросното физическо лице, което фигурира в списъка:а) фамилно и собствено име на бащата на физическото лице;б) фамилно и собствено име на майката на физическото лице.Съответните физически лица се информират за използването на имената им в приложение III по същия начин, както фигуриращото в списъка физическо лице.4. Комисията може да обработва съответните данни относно престъпленията, извършени от фигуриращите в списъка физически лица, и относно наказателните присъди или мерките за сигурност, отнасящи се до тези лица, само доколкото тази обработка е необходима за прегледа на становищата за основанията за включване в списъка, изразени от съответното физическо лице, при наличие на подходящи специфични защитни мерки. Такива данни не се правят публично достояние или обменят.5. За целите на настоящия регламент фигуриращият в приложение II отдел на Комисията се определя за „контролиращ орган“ по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 45/2001, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент (ЕО) № 45/2001.“(6) Член 13 се заменя със следния текст:„Член 13Настоящият регламент се прилага:а) в рамките на територията на Общността, включително нейното въздушно пространство;б) на борда на всяко въздухоплавателно средство или плавателен съд под юрисдикцията на държава-членка;в) за всяко физическо лице, намиращо се на или извън територията на Общността, което е гражданин на държава-членка;г) за всяко юридическо лице, образувание или орган, който е регистриран или учреден съгласно законите на държава-членка;д) за всяко юридическо лице, образувание или орган по отношение на всяка стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Общността.“Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседател […] [1] ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66.[2] OВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 53.[3] ОВ C , , стр. .[4] OВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.[5] OВ C 364, 18.12.2000 г., стр. 1.[6] OВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.[7] OВ L 281, 23.11.1995, стр. 31.[8] OВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.[9] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/list/consol-list.htm