Важна правна забележка

|

52010PC0057

2010/0038 (NLE)  Предложение за решение на Съвета относно позиция на ЕС в рамките на Съвета за сътрудничество ЕО—Южна Африка във връзка с изменението на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с цел изравняване на някои мита с прилаганите по отношение на продуктите от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд съгласно приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Южноафриканската общност за развитие  /* COM/2010/0057 окончателен - NLE 2010/0038 */

	[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |Брюксел, 23.2.2010COM(2010)57 окончателен2010/0038 (NLE)Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно позиция на ЕС в рамките на Съвета за сътрудничество ЕО—Южна Африка във връзка с изменението на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с цел изравняване на някои мита с прилаганите по отношение на продуктите от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд съгласно приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Южноафриканската общност за развитиеОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМКОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТООснования и цели на предложениетоС член 106, параграф 1 от Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, („СТРС“) Съветът за сътрудничество, създаден със същото споразумение, се упълномощава да взема решения относно изменения, предложени от всяка от страните по споразумението. В съответствие с член 97, параграф 3 от СТРС Съветът за сътрудничество има правото да взема решения относно всички въпроси, обхванати от СТРС.Кратко описание на въпросаЮжна Африка е член на Южноафриканския митнически съюз (SACU), в който членуват още Ботсуана, Лесото, Намибия и Свазиленд (т.нар. група „БЛНС“). ЕС и Южна Африка сключиха двустранно споразумение, СТРС (Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество), което влезе в сила през 2000 г. По време на преговорите с групата по СИП (Споразумение за икономическо партньорство) ЮАОР, включително и Южна Африка, държавите от групата БЛНС ясно заявиха желанието си да се присъединят към съществуващите разпоредби на СТРС, прилагани за Южна Африка, при условие ЕС да съгласува някои деликатни въпроси. Тези деликатни въпроси се изразяват в 53 тарифни линии, за повечето от които БЛНС поискаха по-бавно намаляване и отпадане на митата в сравнение с предвиденото в СТРС. Тази мярка обикновено се нарича „последващо актуализиране“ ( retrofitting ).Следва да се отбележи, че по силата на предходното споразумение за Южноафрикански митнически съюз, в сила към момента на сключване на СТРС, Южна Африка не беше задължена да провежда официални консултации с другите членове на Южноафриканския митнически съюз и да съгласува действията си с тях. Това беше коригирано през 2002 г., когато в новото споразумение за Южноафрикански митнически съюз беше включена нова обвързваща клауза относно провеждането на консултации (член 31).Комисията прие това искане и то беше взето предвид в графика за намаляване и отпадане на митата (приложение 3) към временното СИП, договорено с групата по СИП ЮАОР. Беше постигнато съгласие за въпросните 53 тарифни линии действащият по СТРС график за намаляване и отпадане на митата да бъде в повечето случаи замразен до 2011 г. и напълно либерализиран до 2015 г., за разлика от графика за намаляване и отпадане на митата, предвиден в СТРС. За четири от тези 53 тарифни линии митата ще бъдат замразени на ставките на митата от СТРС от 2007 г. и засега не се предвижда по-нататъшно либерализиране.БЛНС парафираха временното СИП през декември 2007 г. За съжаление, въпреки участието си в преговорите, Южна Африка в крайна сметка не парафира временното СИП. Следователно по отношение на тези 53 тарифни линии все още съществуват несъответствия в митата между временното СИП и СТРС.Вследствие подписването през юни 2009 г. на временното СИП ЮАОР от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд Южна Африка изрази недоволство от факта, че прилагането на това споразумение би било в разрез с общата външна тарифа по SACU, тъй като тарифното третиране по отношение на вноса от ЕС по въпросните 53 тарифни линии ще бъде различно от договорените във временното СИП и СТРС ангажименти. Следователно според Южна Африка прилагането на временното СИП ще възпрепятства свободното движение в рамките на SACU на продукти от ЕС, спрямо които отделните членове на митническия съюз прилагат различни митнически тарифи.С цел да се потърси решение на тези проблеми и да се подкрепи регионалната интеграция, през декември 2008 г. представителите на Европейската комисия предложиха тарифно изравняване, посредством което ЕС се съгласява да разшири (посредством СТРС) тарифното третиране, договорено с БЛНС за 53-те тарифни линии съгласно временното СИП, като включи в него Южна Африка, така че за всички членове на SACU да се прилага един и същ график за намаляване и премахване на митата. Това „изравняване“ ще спомогне за гарантирането на пълната съвместимост на СТСР и временното СИП с понятието за обща външна митническа тарифа за всички членове на SACU и ще допринесе за тяхната регионална интеграция.Предложението за тарифно изравняване беше прието от представителите на страните по време на заседание на равнище висши държавни служители, проведено в Свакопмунд (Намибия) през март 2009 г. Изравняването беше счетено за необходимо с цел да се консолидира тарифната съгласуваност на SACU и да се помогне на страните, подписали СИП, да изпълнят ангажиментите си по приложение 3 към временното СИП.Важно е да се подчертае, че с настоящото предложение за тарифно изравняване не се предлага нова стратегия и че то напълно съответства на предходните действия, предприети в контекста на преговорите за СИП ЮАОР. С оглед на факта, че Южна Африка не е подписала временното СИП ЮАОР, въпросното изравняване представлява техническо средство за изпълнение на договореност, предвидена за всички членове на SACU (в това число Южна Африка и Ангола, които в случая не са парафирали споразумението) в две отделни споразумения от 2007 г. — временното СИП и СТРС. Всъщност, с цел да се запази общата външна митническа тарифа на SACU, в групата по СИП ЮАОР беше обсъдена идеята за изравняване на пазарния достъп, предоставен на ЕС съгласно СТРС, с предоставения по силата на временното Споразумение за икономическо партньорство ЮАОР.Това ще допринесе за интеграцията на членовете на SACU и ясно ще покаже ангажираността на ЕС с тази цел. Изравняването няма да предопределя евентуалните бъдещи преговори с Южна Африка в рамките на провеждащите се понастоящем преговори за широкообхватно СИП ЮАОР.Списъкът на тарифните линии (общо 53), по отношение на които следва да се прилагат тези корекции, както и описанието на новото тарифно третиране са приложени под формата на таблица във формат „Excel“, съдържаща тарифните линии, които следва да бъдат включени в приложения 1 и 2 към решението на Съвета за сътрудничество ЕС—Южна Африка.Съществуващи разпоредби в областта на предложението Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна („СТРС“)[1]. |Съгласуваност с други политики и цели на Съюза Ако бъде прието, настоящото предложение ще спомогне за финализирането на преговорите между ЕО и цялата група по СИП ЮАОР, което е в съответствие с интересите на Европейския съюз. |РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТОКонсултация със заинтересовани страни |През 2008 г. бяха проведени няколко кръга от преговорите за СИП между ЕС и групата по СИП ЮАОР (в това число и Южна Африка) на равнище висши държавни служители с цел постигане на удовлетворително за двете страни решение, което да направи възможно присъединяването на Южна Африка към широкообхватно СИП ЮАОР. Тъй като Южна Африка не е страна по временното СИП ЮАОР, с оглед запазване на външната митническа тарифа на SACU беше счетено за необходимо да бъдат изравнени митата по 53-те тарифни линии, по които съществуваха различия между текста на временното СИП ЮАОР и текста на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество ЕС—Южна Африка. Въпросът беше обсъждан неколкократно с другата страна по СИП ЮАОР, както през 2008 г., така и на равнище министри през февруари 2009 г., а впоследствие и на равнище висши държавни служители през март 2009 г. с цел да се направи възможен напредъкът към подписване на временното СИП ЮАОР. С настоящото предложение се цели да се създадат условия за продължаване на обсъжданията относно достъпа до пазарите в контекста на пълнообхватно СИП ЮАОР, като в тях бъде включена и Южна Африка. |Събиране и използване на експертни становища |Не бяха необходими външни експертни становища. |Оценка на въздействието Не се прилага. |ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТООбобщение на предлаганите мерки Структурата на настоящото предложение за решение на Съвета е следната: 1. Целта на настоящото решение на Съвета е изравняването на съответните тарифни графици за 53 тарифни линии, прилагани от страна на Южна Африка по отношение на вноса от ЕС, както е определено в СТРС по отношение на продуктите от ЕО, с прилаганите по отношение на същите продукти от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд в съответствие с приложение 3 от временното Споразумение за икономическо партньорство, с цел запазване на еднородността на външната митническа тарифа на Южноафриканския митнически съюз, на който трите посочени държави са членки, по отношение на вноса им от ЕС. 2. Настоящото предложение се основава на заключенията, одобрени от представителите през март 2009 г. в Свакопмунд, Намибия. |Правно основание Член 207, параграф 4, първа алинея и член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз и Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна[2], (наричано по-долу „СТРС“) подписано в Претория на 11 октомври 1999 г. и влязло в сила на 1 май 2004 г. |Принцип на субсидиарност Предложението попада в обхвата на изключителната компетентност на Общността. Следователно принципът на субсидиарност не се прилага. |Принцип на пропорционалност Настоящото предложение е в съответствие с принципа на пропорционалност по следната(ите) причина(и). |Предложената форма на действие (решение на Съвета) е най-простата възможна в контекста на СТРС. Изборът на каквато и да е друга форма на действие би наложил предоговаряне на споразумението в неговата цялост. |Избор на инструменти |Предлагани инструменти: Решение на Съвета. |Други средства не биха били подходящи по следната(ите) причина(и). Изменянето на СТРС е най-удачното средство за запазване на тарифната съгласуваност на SACU и най-бързият начин за подновяване на преговорите за пълнообхватно СИП между ЕС и ЮАОР за целия регион, обхванат от СИП ЮАОР. |ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТАПредложението няма финансово отражение. Това се дължи на факта, че настоящото тарифно изравняване представлява изменение на митническата тарифа на Южноафриканския митнически съюз, включена в СТРС, а не изменение на митническата тарифа на ЕС. Поради това предложеното с настоящото решение тарифно изравняване няма да има последици за бюджета на ЕС.2010/0038 (NLE)Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно позиция на ЕС в рамките на Съвета за сътрудничество ЕО—Южна Африка във връзка с изменението на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с цел изравняване на някои мита с прилаганите по отношение на продуктите от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд в приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Южноафриканската общност за развитиеСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 9 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:1.  Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна[3], (по-нататък наричано „Споразумението“) беше одобрено от името на Общността с Решение 2004/441/EО на Съвета от 26 април 2004 г.[4].2.  Член 97, параграф 3 от Споразумението постановява, че Съветът за сътрудничество има правото да взема решения относно всички въпроси, обхванати от Споразумението. Член 106, параграф 1 от Споразумението упълномощава Съвета за сътрудничество да взема решения за изменения, предложени от всяка от страните, която пожелае да внесе изменение в Споразумението.3.  В член 3 от Решение 2004/441/EО се посочва, че позицията на Европейската общност в рамките на Комитета за сътрудничество се определя от Съвета по предложение на Комисията, съгласно съответните разпоредби на Договора. Освен това с член 10 от Решение 1/2001 на Съвета за сътрудничество (2001/631/ЕО[5]) за приемане на процедурен правилник на Съвета за сътрудничество, същият се упълномощава да приема решения с писмена процедура.4.  Ботсуана, Лесото и Свазиленд, както и Южна Африка и Намибия, са членове на Южноафриканския митнически съюз (SACU);5.  На 4 юни беше подписано временно Споразумение за икономическо партньорство (СИП) с Ботсуана, Лесото и Свазиленд. То следва да започне да се прилага временно от всяка от страните веднага щом временното прилагане бъде нотифицирано на депозитаря, както е предвидено в член 105 от временното СИП.6.  Митата, приложими по отношение на продукти, внасяни от Европейския съюз в Ботсуана, Лесото и Свазиленд, по силата на временното СИП и съответно по силата на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между ЕС и Южна Африка, са идентични, с изключение на списъка с продукти, попадащи в 53-те тарифни линии;7.  С цел да се осигури яснота, дългосрочна икономическа предвидимост и правна сигурност за стопанските субекти, да се улесни гладкото и свободно движение на продукти в рамките на SACU и да се запази тарифната съгласуваност на SACU, се счита за целесъобразно в рамките на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество, сключено с Република Южна Африка (СТРС)[6] да бъдат консолидирани същите равнища на митата като договорените между ЕС и Ботсуана, Лесото, Намибия и Свазиленд в приложение 3 към временното Споразумение за икономическо партньорство за 53-те тарифни линии.8.  Графиците за намаляване и отпадане на митата на Южна Африка съгласно СТРС, предвидени в член 12 и в приложения III, списъци 3, 4 и 5 (продукти на промишлеността) и в член 15 и приложение VI, списъци 1, 2 и 3 (селскостопански и преработени селскостопански продукти) следва да бъдат изменени по отношение на 23 тарифни линии селскостопански продукти, 11 тарифни линии преработени селскостопански продукти и 22 тарифни линии продукти на промишлеността, за които ще се прилага нов график за премахване на митата в съответствие с изложеното в проекта за Решение на Съвета за сътрудничество ЕО—Южна Африка, приложен към настоящото решение,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 19.  Позицията, която ще бъде приета от Европейския съюз в рамките на Съвета за сътрудничество ЕO—Южна Африка във връзка с изменението на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, се основава на проекта за решение на Съвета за сътрудничество, приложен към настоящото решение.Член 210.  Представителят на Европейския съюз в Съвета за сътрудничество се упълномощава да подпише решението на Съвета за сътрудничество от името на Европейския съюз.Член 311.  Решението на Съвета за сътрудничество се публикува в Официален вестник на Европейския съюз веднага след приемането му.Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел наЗа СъветаПредседателПРИЛОЖЕНИЕПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ № .../2009НА СЪВЕТА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЕO — ЮЖНА АФРИКАза изменение на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с цел изравняване на някои мита с прилаганите по отношение на продуктите от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд съгласно приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Южноафриканската общност за развитиеСЪВЕТЪТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЕС—ЮЖНА АФРИКА,Като взе предвид Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна[7] (по-нататък наричано „СТРС“), подписано в Претория на 11 октомври 1999 г. и влязло в сила на 1 май 2004 г., и по-специално член 97, параграф 3 и член 106, параграф 1 от него,Като взе предвид Решение № 1/2001 на Съвета за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, от 26 юни 2001 г. за приемане на процедурен правилник на Съвета за сътрудничество[8], и по-специално член 10 от него,като има предвид, че:(1) С цел да се осигури яснота, дългосрочна икономическа предвидимост и правна сигурност за стопанските субекти и да се запази тарифната съгласуваност на Южноафриканския митнически съюз, страните се договориха да консолидират в СТРС тарифните преференции по 53 тарифни линии, договорени между ЕС и Ботсуана, Лесото и Свазиленд в приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство, подписано от двете страни през юни 2009 г.(2) Графиците за намаляване и отпадане на митата в рамките на СТРС, предвидени в членове 12 и 15 и в приложения ІІІ и VІ, следва да бъдат изменени по отношение на 53-те тарифни линии, а премахването на митата на Южна Африка следва да се извърши, както е предвидено в член 2 и в приложенията към настоящото решение,РЕШИ:Член 1Списъци 3, 4 и 5 от приложение ІІІ към СТРС се заменят със списъци 3, 4 и 5 от приложение I към настоящото решение.Списъци 1, 2 и 3 от приложение VІ към СТРС се заменят със списъци 1, 2 и 3 от приложение IІ към настоящото решение.Член 2Условията, предвидени в член 12, параграфи 4, 5 и 6, и в член 15, параграфи 2, 3 и 4 от СТРС относно намаляването и отпадането на митата по отношение на вноса в Южна Африка на продукти, попадащи в обхвата на съответните 53 тарифни линии, се заменят с условията, предвидени в приложения І и ІІ към настоящото решение.Член 3Настоящото решение влиза в сила на … 2010 г.Съставено вЗа Съвета за сътрудничествоПредседателПРИЛОЖЕНИЕ ІГРАФИЦИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА МИТАТА НА ЮЖНА АФРИКАСТРС, приложение III, списъци 3, 4 и 5(посочени в член 12, параграфи 4, 5 и 6 от СТРС)| ВСИП — Код по ХС 30.9.2007 г. | ХС96 | ХС07 | Описание | Сектор | Поетапна категория във ВСИП | Обяснителни бележки [ВСИП] | Настоящ списък в СТРС — Приложение VI | Третиране съгласно ВСИП — Ново третиране съгласно СТРС | |1 |3401.20 | | |САПУНИ ВЪВ ФОРМАТА НА ПЛАСТИНКИ, НА ГРАНУЛИ ИЛИ НА ПРАХ |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (12,6 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |2 |3406.00 | | |СВЕЩИ И ВОЩЕНИЦИ, ЕДНОЦВЕТНИ, ГЛАДКИ, НЕПАРФЮМИРАНИ |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (12,6 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |3 |4818.10 | | |ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ, НА РОЛИ С ШИРОЧИНА, ПО-МАЛКА ИЛИ РАВНА НА 36 CM, С ТЕГЛО, НА СЛОЙ, ПО-МАЛКО ИЛИ РАВНО НА 25 G/M2 |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 10,0 % |Приложение 3, Списък 3 |Замразяване в СТРС (10 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |4 |4818.20 | | |НОСНИ КЪРПИЧКИ И САЛФЕТКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ГРИМ И ЗА ПОДСУШАВАНЕ НА РЪЦЕТЕ, ОТ ХАРТИЕНА МАСА, ХАРТИЯ, ЦЕЛУЛОЗНА ВАТА ИЛИ ПЛАТНА ОТ ЦЕЛУЛОЗНИ ВЛАКНА |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 10,0 % |Приложение 3, Списък 3 |Замразяване в СТРС (10 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |5 |4818.30 | | |ПОКРИВКИ И САЛФЕТКИ ЗА МАСА ОТ ХАРТИЕНА МАСА, ХАРТИЯ, ЦЕЛУЛОЗНА ВАТА ИЛИ ПЛАТНА ОТ ЦЕЛУЛОЗНИ ВЛАКНА |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 10,0 % |Приложение 3, Списък 3 |Замразяване в СТРС (10 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |6 |4818.40 | | |ДАМСКИ ПРЕВРЪЗКИ ОТ ХАРТИЕНА МАСА, ХАРТИЯ, ЦЕЛУЛОЗНА ВАТА ИЛИ ПЛАТНА ОТ ЦЕЛУЛОЗНИ ВЛАКНА |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 10,0 % |Приложение 3, Списък 3 |Замразяване в СТРС (10 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |7 |4818.90 | | |ХАРТИЯ, ЦЕЛУЛОЗНА ВАТА ИЛИ ПЛАТНА ОТ ЦЕЛУЛОЗНИ ВЛАКНА ОТ ВИДОВЕТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ДОМАКИНСКИ ИЛИ САНИТАРНИ ЦЕЛИ, НА РОЛИ С ШИРОЧИНА, ПО-МАЛКА ИЛИ РАВНА НА 36 CM, ИЛИ НАРЯЗАНИ ВЪВ ФОРМАТ; АРТИКУЛИ ЗА ДОМАКИНСТВОТО ОТ ХАРТИЕНА МАСА, ХАРТИЯ, ЦЕЛУЛОЗНА ВАТА ИЛИ ПЛАТНА ОТ ЦЕЛУЛОЗНИ ВЛАКНА |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 10,0 % |Приложение 3, Списък 3 |Замразяване в СТРС (10 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |11 |6115.99 | | |ЧОРАПИ, ДЪЛГИ, ТРИ-ЧЕТВЪРТИ И КЪСИ И ДРУГИ ПОДОБНИ АРТИКУЛИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧОРАПИ ЗА РАЗШИРЕНИ ВЕНИ И ОБУВКИ БЕЗ ПРИКАЧЕНИ КЪМ ТЯХ ХОДИЛА ОТ ТЕКСТИЛНИ МАТЕРИАЛИ, ТРИКОТАЖНИ ИЛИ ПЛЕТЕНИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ ОТ ВЪЛНА, ФИНИ ЖИВОТИНСКИ КОСМИ, ПАМУК ИЛИ СИНТЕТИЧНИ ВЛАКНА, ЧОРАПОГАЩИ) |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 20 % |Приложение 3, Списък 5 текстил — облекла |Замразяване в СТРС (20 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |12 |6204.22.00 | | |АНСАМБЛИ ОТ ПАМУК ЗА ЖЕНИ ИЛИ МОМИЧЕТА, РАБОТНИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТРИКОТАЖНИТЕ ИЛИ ПЛЕТЕНИТЕ) |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 10 % |Приложение 3, Списък 5 текстил — облекла |Замразяване в СТРС (10 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |13 |6601.10 | | |ГРАДИНСКИ ЧАДЪРИ И ПОДОБНИ СЛЪНЧОБРАНИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПЛАЖНИТЕ ШАТРИ) |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 18,9 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (18,9 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |14 |6601.91 | | |ЧАДЪРИ СЪС СГЪВАЕМИ ДРЪЖКИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИГРАЧКИТЕ-ЧАДЪРИ) |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 18,9 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (18,9 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |15 |6601.99 | | |ЧАДЪРИ, СЕННИЦИ И СЛЪНЧОБРАНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧАДЪРИТЕ-БАСТУНИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЧАДЪРИТЕ, ПОКРИТИ С ТЪКАНИ ОТ ТЕКСТИЛНИ МАТЕРИАЛИ И ЧАДЪРИТЕ СЪС СГЪВАЕМИ ДРЪЖКИ, ГРАДИНСКИТЕ ЧАДЪРИ И ПОДОБНИ АРТИКУЛИ, И ИГРАЧКИТЕ-ЧАДЪРИ) |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 18,9 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (18,9 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |16 |8528.4910 | | |ВИДЕОМОНИТОРИ, ЦВЕТНИ, С ЕЛЕКТРОННОЛЪЧЕВА ТРЪБА СЪС СЪОТНОШЕНИЕ ШИРОЧИНА/ВИСОЧИНА НА ЕКРАНА ПО-ГОЛЯМО ИЛИ РАВНО НА 1,5, ЧИЯТО РАЗВИВКА ПРЕВИШАВА 625 РЕДА |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 15,75 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (15,75 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |17 |8528.7210 | | |ПРИЕМНИЦИ НА ВИДЕОФОНИЧНИ СИГНАЛИ (ВИДЕОТУНЕРИ) ВЪВ ВИД НА ЕЛЕКТРОННИ СГЛОБКИ ЗА ВГРАЖДАНЕ В АВТОМАТИЧНИТЕ МАШИНИ ЗА ОБРАБОТКА НА ИНФОРМАЦИЯ |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 15,75 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (15,75 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |18 |8528.7310 | | |ПРИЕМАТЕЛНИ ТЕЛЕВИЗИОННИ АПАРАТИ, ЧЕРНО-БЕЛИ ИЛИ ДРУГИ МОНОХРОМНИ, ДОРИ С ВГРАДЕН ПРИЕМАТЕЛЕН АПАРАТ ЗА РАДИОРАЗПРЪСКВАНЕ ИЛИ АПАРАТ ЗА ЗАПИСВАНЕ ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУК ИЛИ ОБРАЗИ |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 15,75 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (15,75 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |19 |9607.11 | | |ЦИПОВЕ СЪС ЗЪБЦИ ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (12,6 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |20 |9607.19 | | |ЦИПОВЕ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ СЪС ЗЪБЦИ ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ) |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (12,6 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |21 |9607.2050 | | |ЧАСТИ ЗА ЦИПОВЕ ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (12,6 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |22 |9607.2090 | | |ЧАСТИ ЗА ЦИПОВЕ (РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ ОТ НЕБЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ) |ПРОМИШЛЕНОСТ |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 9,45 % |Приложение 3, Списък 4 |Замразяване в СТРС (9,45 %), либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |  ПРИЛОЖЕНИЕ IIГРАФИЦИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА МИТАТА НА ЮЖНА АФРИКАСТРС, приложение VI, списъци 1, 2 и 3(посочени в член 15, параграфи 2, 3 и 4 от СТРС)| ВСИП — Код по ХС 30.9.2007 г. | ХС96 | ХС07 | Описание | Сектор | Поетапна категория във ВСИП | Обяснителни бележки [ВСИП] | Настоящ списък в СТРС — Приложение VI | Третиране съгласно ВСИП — Ново третиране съгласно СТРС | |1 |0207.12 |02071200 |02071210 |ЗАМРАЗЕНИ ПЕТЛИ И КОКОШКИ, ОСКУБАНИ, ИЗКОРМЕНИ, БЕЗ ГЛАВИ И БЕЗ КРАКА, НО С ШИЙКИ, СЪРЦА, ЧЕРЕН ДРОБ И ВОДЕНИЧКИ, НАРЕЧЕНИ „ПИЛЕТА 70 %“ |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 1 (основна ставка: 17,01 %) |Приложение VI, Списък 3 |Ставката се замразява на нивото от СТРС за 2007 г. (17,01 %). На този етап не се извършва по-нататъшна либерализация. | |2 |0207.14.20 |02071420 |02071420 |ЗАМРАЗЕНИ ПОЛОВИНКИ ИЛИ ЧЕТВЪРТИНКИ ОТ ПЕТЛИ И КОКОШКИ |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: (основна ставка: 21,6 %) |Приложение VI, Списък 3 |Средна стойност от ставката НОН (27 %) и ставката по СТРС (0 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |3 |0207.14.90 |02071490 |02071499 |ЗАМРАЗЕНИ КАРАНТИИ ОТ ПЕТЛИ И КОКОШКИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЧЕРНИЯ ДРОБ) — ДРУГИ |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 1: (основна ставка: 138,6 c/kg) ( N.B.: митото във ВСИП е сгрешено) |Приложение VI, Списък 2 |Ставката се замразява на нивото от СТРС за 2007 г. (138,6 c/kg). На този етап не се извършва по-нататъшна либерализация. | |4 |0408.11 |04081100 |04081180 |ЯЙЧНИ ЖЪЛТЪЦИ, СУШЕНИ, ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА, ДОРИ С ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 11,97 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (11,97 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |5 |0408.19 |04081900 |04081989 |ЯЙЧНИ ЖЪЛТЪЦИ (РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЧНИТЕ), ЗАМРАЗЕНИ ИЛИ КОНСЕРВИРАНИ ПО ДРУГ НАЧИН, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА, ДОРИ С ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СУШЕНИТЕ ТАКИВА) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 11,97 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (11,97 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |6 |0408.91 |04089100 |04089180 |СУШЕНИ ПТИЧИ ЯЙЦА, БЕЗ ЧЕРУПКИ, ДОРИ С ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЯЙЧНИТЕ ЖЪЛТЪЦИ) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 11,97 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (11,97 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |7 |0408.99 |04089900 |04089980 |ПТИЧИ ЯЙЦА, БЕЗ ЧЕРУПКИ, ПРЕСНИ, ВАРЕНИ ВЪВ ВОДА ИЛИ НА ПАРА, ПРЕДСТАВЕНИ В РАЗЛИЧНИ ФОРМИ, ЗАМРАЗЕНИ ИЛИ КОНСЕРВИРАНИ ПО ДРУГ НАЧИН, ДОРИ С ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СУШЕНИТЕ ТАКИВА И ЯЙЧНИТЕ ЖЪЛТЪЦИ) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 11,97 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (11,97 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |8 |0409.00 |04090000 |04090000 |ЕСТЕСТВЕН МЕД |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 13,86 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (13,86 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |9 |1102.90.90 |11029090 |11029090 |БРАШНА ОТ ЖИТНИ РАСТЕНИЯ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ ОТ ПШЕНИЦА, ОТ СМЕС ОТ ПШЕНИЦА И РЪЖ, ОТ РЪЖ, ОТ ЦАРЕВИЦА, ОТ ОРИЗ, ОТ ЕЧЕМИК И ОТ ОВЕС) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 1: основна ставка: 0,409 c/kg |Приложение VI, Списък 3 |Ставката се замразява на нивото от СТРС за 2007 г. (0,409 c/kg). На този етап не се извършва по-нататъшна либерализация. | |10 |1602.32.10 |16023210 |16023211 |ПРИГОТВЕНИ ХРАНИ И КОНСЕРВИ ОТ МЕСО ИЛИ КАРАНТИИ ОТ ПЕТЛИ И КОКОШКИ, БЕЗ ТОПЛИННА ОБРАБОТКА, СЪДЪРЖАЩИ 57 % ИЛИ ПОВЕЧЕ МЕСО ИЛИ КАРАНТИИ ОТ ДОМАШНИ ПТИЦИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА КОЛБАСИТЕ И ПОДОБНИТЕ ПРОДУКТИ И ПРИГОТВЕНИТЕ ХРАНИ ОТ ЧЕРЕН ДРОБ) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 1: основна ставка: 12,6 % |Приложение VI, Списък 3 |Ставката се замразява на нивото от СТРС за 2007 г. (12,6 %). На този етап не се извършва по-нататъшна либерализация. | |11 |2003.10.10 |20031010 |20031020 |ГЪБИ ОТ РОДА AGARICUS , ВРЕМЕННО КОНСЕРВИРАНИ ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ТОЗИ С ОЦЕТ ИЛИ ОЦЕТНА КИСЕЛИНА, НАПЪЛНО СВАРЕНИ |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (12,6 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |12 |2003.10.90 |20031090 |20031030 |ГЪБИ ОТ РОДА AGARICUS , ПРИГОТВЕНИ ИЛИ КОНСЕРВИРАНИ ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ТОЗИ С ОЦЕТ ИЛИ ОЦЕТНА КИСЕЛИНА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА НАПЪЛНО СВАРЕНИТЕ ГЪБИ И ВРЕМЕННО КОНСЕРВИРАНИТЕ ГЪБИ) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (12,6 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |13 |2003.90.10 |20039010 |20039000 |ГЪБИ, ПРИГОТВЕНИ ИЛИ КОНСЕРВИРАНИ ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ТОЗИ С ОЦЕТ ИЛИ ОЦЕТНА КИСЕЛИНА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ГЪБИТЕ ОТ РОДА „AGARICUS “)“) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (12,6 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |14 |2003.90.90 |20039090 |20039000 |ГЪБИ, ПРИГОТВЕНИ ИЛИ КОНСЕРВИРАНИ ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ТОЗИ С ОЦЕТ ИЛИ ОЦЕТНА КИСЕЛИНА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ГЪБИТЕ ОТ РОДА „ AGARICUS “) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6% |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (12,6 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |15 |2005.51 |20055100 |20055100 |ФАСУЛ НА ЗЪРНА „ VIGNA SPP. , PHASEOLUS SPP. “, ПРИГОТВЕН ИЛИ КОНСЕРВИРАН ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ТОЗИ С ОЦЕТ ИЛИ ОЦЕТНА КИСЕЛИНА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИЯ)“) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 2,614 c/kg |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (2,614 c/kg). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |16 |2005.59 |20055900 |20055900 |ФАСУЛ СЪС ШУШУЛКИТЕ „ VIGNA SPP. , PHASEOLUS SPP. “, ПРИГОТВЕН ИЛИ КОНСЕРВИРАН ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ТОЗИ С ОЦЕТ ИЛИ ОЦЕТНА КИСЕЛИНА (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИЯ)“) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 2,614 c/kg |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (2,614 c/kg). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |17 |2007.10 |20071000 |20071010 |ХОМОГЕНИЗИРАНИ ПРОДУКТИ ВЪВ ВИД НА КОНФИТЮРИ, ЖЕЛЕТА ОТ ПЛОДОВЕ, МАРМЕЛАДИ, ПЮРЕТА И КАШИ ОТ ПЛОДОВЕ ИЛИ ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ, ПРИГОТВЕНИ ЧРЕЗ ВАРЕНЕ, ПРИГОДЕНИ ЗА ПРОДАЖБА НА ДРЕБНО КАТО ДЕТСКИ ИЛИ ДИЕТИЧНИ ХРАНИ, В СЪДОВЕ С ТЕГЛО 250 G ИЛИ ПО-МАЛКО, С ТЕГЛОВНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАХАР, ПРЕВИШАВАЩО 13 % |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 24 % |Приложение VI, Списък 2 |Средна стойност от ставката НОН (30 % или 4,5 c/kg) и ставката по СТРС (0 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |18 |2007.91 |20079100 |20079190 |КОНФИТЮРИ, ЖЕЛЕТА, МАРМЕЛАДИ, ПЮРЕТА ИЛИ КАШИ ОТ ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ, ПРИГОТВЕНИ ЧРЕЗ ВАРЕНЕ, СЪС ИЛИ БЕЗ ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ С ТЕГЛОВНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАХАР, ПРЕВИШАВАЩО 13 %, И ХОМОГЕНИЗИРАНИТЕ ПРОДУКТИ ОТ ПОДПОЗИЦИЯ 2007.10) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 24 % |Приложение VI, Списък 2 |Средна стойност от ставката НОН (30 % или 4,5 c/kg) и ставката по СТРС (0 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |19 |2009.69 |20096100 |20096911 |СОК ОТ ГРОЗДЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МЪСТ, НЕФЕРМЕНТИРАЛ, СЪС СТОЙНОСТ БРИКС, ПРЕВИШАВАЩА 67 ПРИ 20 °С, СЪС СТОЙНОСТ 22 EUR НА 100 KG ИЛИ ПО-МАЛКА, СЪС ИЛИ БЕЗ ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТОЗИ С ПРИБАВКА НА АЛКОХОЛ) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 3,15 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (3,15 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |20 |2009.80.10 |20098010 |20098011 |СОК ОТ КРУШИ, НЕФЕРМЕНТИРАЛ, СЪС СТОЙНОСТ БРИКС, ПРЕВИШАВАЩА 67 ПРИ 20 °С, СЪС СТОЙНОСТ 22 EUR НА 100 KG ИЛИ ПО-МАЛКА, СЪС ИЛИ БЕЗ ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТОЗИ С ПРИБАВКА НА АЛКОХОЛ) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 12,6 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (12,6 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |21 |5201.00.20 |52010020 |52010010 |ПАМУК, НЕКАРДИРАН, НИТО ПЕНИРАН, ХИГРОСКОПИЧЕН ИЛИ ИЗБЕЛЕН |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 148 c/kg |Приложение VI, Списък 3 |Средна стойност от ставката НОН (160 c/kg) и ставката по СТРС (100,8 c/kg). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |22 |5201.00.90 |52010090 |52010090 |ПАМУК, НЕКАРДИРАН, НИТО ПЕНИРАН (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ХИГРОСКОПИЧНИЯ ИЛИ ИЗБЕЛЕНИЯ) |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 9,45 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (9,45 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |23 |5203.00 |52030000 |52030000 |ПАМУК, КАРДИРАН ИЛИ ПЕНИРАН |Селско стопанство |Списък 5 |Режим 2: основна ставка: 9,45 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване в СТРС (9,45 %). Либерализиране от 2011 г. до 2015 г. Изцяло освободен от мита и квоти достъп — 2015 г. | |24 |1806.10 |18061000 |18061000 |КАКАО НА ПРАХ С ПРИБАВКА НА ЗАХАР ИЛИ ДРУГИ ПОДСЛАДИТЕЛИ |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 10,71 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |25 |1806.20.10 |18062010 |18062010 |ШОКОЛАД И ДРУГИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (ДРУГИ), ПРЕДСТАВЕНИ НА БЛОКОВЕ ИЛИ НА ПРЪЧКИ, С ТЕГЛО НАД 2 KG ИЛИ В ТЕЧНО, КАШЕСТО ИЛИ ПРАХООБРАЗНО СЪСТОЯНИЕ, НА ГРАНУЛИ ИЛИ ПОДОБНИ ФОРМИ, В СЪДОВЕ ИЛИ В ДИРЕКТНИ ОПАКОВКИ СЪС СЪДЪРЖАНИЕ НАД 2 KG (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА КАКАО НА ПРАХ): ШОКОЛАД И ЗАХАРНИ ИЗДЕЛИЯ, СЪДЪРЖАЩИ КАКАО |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 13,23 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |26 |1806.20.90 |18062090 |18062090 |ШОКОЛАД И ДРУГИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, ПРЕДСТАВЕНИ НА БЛОКОВЕ ИЛИ НА ПРЪЧКИ, С ТЕГЛО НАД 2 KG ИЛИ В ТЕЧНО, КАШЕСТО ИЛИ ПРАХООБРАЗНО СЪСТОЯНИЕ, НА ГРАНУЛИ ИЛИ ПОДОБНИ ФОРМИ, В СЪДОВЕ ИЛИ В ДИРЕКТНИ ОПАКОВКИ СЪС СЪДЪРЖАНИЕ НАД 2 KG (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА КАКАО НА ПРАХ): ДРУГИ |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 10,71 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |27 |1806.31 |18063100 |18063100 |ШОКОЛАД И ДРУГИ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ КАКАО, ПРЕДСТАВЕНИ НА БЛОКОВЕ ИЛИ НА ПРЪЧКИ, С ТЕГЛО 2 KG ИЛИ ПО-МАЛКО, С ПЪЛНЕЖ |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 12,6 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |28 |1806.32 |180632 |180632 |ШОКОЛАД И ДРУГИ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ КАКАО, ПРЕДСТАВЕНИ НА БЛОКОВЕ ИЛИ НА ПРЪЧКИ, С ТЕГЛО 2 KG ИЛИ ПО-МАЛКО, С ДОБАВКА НА ЗЪРНЕНИ ХРАНИ, ПЛОДОВЕ ИЛИ ЯДКИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ С ПЪЛНЕЖ) |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 12,6 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |29 |1902.11 |19021100 |19021100 |МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ, НЕВАРЕНИ, НИТО ПЪЛНЕНИ, НИТО ОБРАБОТЕНИ ПО ДРУГ НАЧИН, СЪДЪРЖАЩИ ЯЙЦА |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 18,9 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |30 |1902.19 |19021900 |19021900 |МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ, НЕВАРЕНИ, НИТО ПЪЛНЕНИ, НИТО ОБРАБОТЕНИ ПО ДРУГ НАЧИН, НЕСЪДЪРЖАЩИ ЯЙЦА |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 18,9 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |31 |1905.20 |19052000 |19052000 |МЕДЕНКИ, ДОРИ С ПРИБАВКА НА КАКАО |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 3: основна ставка 13,23 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |32 |1905.32 |19053000 |19053200 |ГОФРЕТИ И ВАФЛИ |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 3: основна ставка 13,23 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |33 |1905.40 |19054000 |19054000 |СУХАРИ И ПОДОБНИ ПРЕПЕЧЕНИ ПРОДУКТИ |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 3: основна ставка 13,23 % |Приложение VI, Списък 3 |Замразяване на нивото на ставката от СТРС за 2007 г. и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |34 |2203.00.90 |22030090 |22030090 |БИРА ОТ МАЛЦ |Селско стопанство — преработени селскостопански продукти |Списък 5 |Режим 2: основна ставка 5 % |Приложение VI, Списък 1 |Повторно въвеждане на НОН (ставка НОН = 5 % от стойността FOB) и либерализиране от 2011 г. до 2015 г. | |[1] OВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.[2] OВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.[3] OВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.[4] OВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 109.[5] OВ L 221, 17.8.2001 г., стр. 37.[6] OВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 2.[7] OВ L 311, 4.12.1999 г., стр. 3.[8] OВ L 221, 17.8.2001 г., стр. 37.


               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 7.4.2017
            COM(2017) 157 final
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
            за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка съсзаявление от Финландия — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               1.Приложимите разпоредби за предоставяне на финансово участие от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) са определени в Регламент (ЕС) № 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1927/2006
                  1
                („Регламента за ЕФПГ“).

               2.На 22 ноември 2016 г. Финландия подаде заявление EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ във връзка с извършени съкращения
                  2
                в Nokia Oy (Nokia Network Systems) и при трима доставчици и производители надолу по веригата във Финландия.

               3.След оценка на заявлението Комисията заключи в съответствие с всички приложими разпоредби на Регламента за ЕФПГ, че условията за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ са изпълнени.

               ОБОБЩЕНИ ДАННИ ЗА ЗАЯВЛЕНИЕТО

                        Заявление по ЕФПГ

                        EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

                        Държава членка

                        Финландия

                        Засегнат(и) регион(и) (ниво 2 по NUTS
                           3
                        )

                        Helsinki-Uusimaa (Uusimaa) (FI1B),

                        Länsi-Suomi (Pirkanmaa) (FI19),

                        Pohjois- ja Itä-Suomi (Pohjois-Pohjanmaa) (FI1D)

                        Дата на подаване на заявлението

                        22 ноември 2016 г.

                        Дата на потвърждението за получаване на заявлението

                        22 ноември 2016 г.

                        Дата на искането за допълнителна информация

                        2 декември 2016 г.

                        Срок за предоставяне на допълнителната информация

                        13 януари 2017 г.

                        Срок за приключване на оценката

                        7 април 2017 г.

                        Критерий за намеса

                        Член 4, параграф 1, буква а) от Регламента за ЕФПГ

                        Основно предприятие

                        Nokia Oy (Nokia Network Systems)

                        Брой на засегнатите предприятия

                        4

                        Сектор(и) на икономическа дейност

                        (разделение по NACE Rev. 2)
                           4

                        Разделение 26 — Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти

                        Брой дъщерни предприятия, доставчици и производители надолу по веригата

                        3

                        Референтен период

                        2 юни 2016 г. — 2 октомври 2016 г.

                        Брой на съкращенията по време на референтния период (а)

                        945

                        Брой на съкращенията преди или след референтния период (б)

                        0

                        Общ брой на съкращенията

                        945

                        Общ брой на бенефициерите, отговарящи на критериите

                        945

                        Общ брой на бенефициерите от целевата група

                        821

                        Брой на младите хора от целевата група, които не работят и не са ангажирани в никаква форма на образование или обучение

                        0

                        Бюджет за персонализирани услуги (EUR)

                        4 154 000

                        Бюджет за прилагането на ЕФПГ
                           5
                         (EUR)

                           249 000

                        Общ бюджет (EUR)

                        4 403 000

                        Финансово участие от ЕФПГ (60 %) (EUR)

                        2 641 800

               ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЕТО

               Процедура

               4.Финландия подаде заявление EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems на 22 ноември 2016 г., в срок от 12 седмици от датата, на която са изпълнени критериите за намеса, определени в член 4 от Регламента за ЕФПГ. Комисията потвърди в същия ден получаването на заявлението, а на 2 декември 2016 г. поиска допълнителна информация от Финландия. Допълнителната информация бе предоставена в шестседмичен срок от датата на искането. Предвиденият 12-седмичен срок от датата на получаване на пълното заявление, в който Комисията следва да приключи оценката си за това дали то отговаря на условията за предоставяне на финансово участие, изтича на 7 април 2017 г.

               Засегнати предприятия и бенефициери

               Засегнати предприятия и бенефициери

               5.Заявлението се отнася до 945 съкратени работници в Nokia Oy и при трима доставчици. Основното предприятие осъществява дейност в икономическия отрасъл от разделение 26 по NACE Rev. 2 (Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти).

               6.Nokia Network Systems е дъщерно дружество, изцяло притежавано от Nokia Oy във Финландия. Nokia Network Systems е дружество в областта на мрежовото и комуникационното оборудване.

                        Предприятия и брой на съкратените лица през референтния период

                        Nokia Oy

                        940

                        Lionbridge Oy

                        1

                        Eilakaisla Oy

                        1

                        ManpowerGroup Solutions Oy

                        3

                        Общ брой на предприятията: 4

                        Общ брой на съкратените лица:

                        945

                        Общ брой на самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена:

                        0

                        Общ брой на отговарящите на критериите работници и самостоятелно заети лица:

                        945

               Критерии за намеса

               7.Финландия е подала заявлението в съответствие с критериите за намеса по член 4, параграф 1, буква а) от Регламента за ЕФПГ, съгласно който следва да са налице съкращения на най-малко 500 работници за референтен период от четири месеца в държава членка, включително съкращения при доставчици и производители надолу по веригата.

               8.Четиримесечният референтен период за заявлението започва на 2 юни 2016 г. и приключва на 2 октомври 2016 г.

               9.Съкращенията по време на референтния период са, както следва:

               –940 работници, съкратени в Nokia Oy,

               –5 работници, съкратени при трима доставчици и производители надолу по веригата на Nokia Oy.

               Изчисляване на броя на съкращенията и на случаите на прекратяване на дейност

               10.Съкращенията през референтния период са изчислени, както следва:

               –945, считано от датата на индивидуалното предизвестие от работодателя за съкращаване или за прекратяване на трудовия договор на работника.

               Отговарящи на критериите бенефициери

               11.Общият брой на отговарящите на критериите бенефициери е 945 души.

               Връзка между съкращенията и големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, предмет на Регламент (ЕО) № 546/2009

               12.С цел да се установи връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, предмет на Регламент (ЕО) № 546/2009, Финландия твърди, че секторът на ИКТ е един от тези промишлени сектори, които са най-уязвими по отношение на промените в световната икономика поради силната конкуренция, бързия технологичен напредък и иновациите, сливанията, придобиванията и възлагането на дейности на външни изпълнители.

               13.В сектора на ИКТ възлагането на производството на компоненти на външни изпълнители и като цяло общите производствени процеси бяха отговорът на европейските производители на нарастващата необходимост от спечелване на конкурентно предимство при бързо променящата се конкуренция предимно от Източна Азия.

               14.Досега конкурентите от Източна Азия използваха ниски маржове като източник на конкурентно предимство. Сега те реинвестират печалбите си в научноизследователска и развойна дейност. Източноазиатските конкуренти навлизат агресивно на пазара и поставят европейските дружества в още по-трудно положение.

               15.Секторът беше засегнат от падащите цени и по-слабото търсене от страна на телекомуникационните дружества. Това не попречи на китайските предприятия да продължат да навлизат на пазарите в Европа
                  6
               .

               16.Жизненият цикъл на продуктите и свързаните с тях софтуерни решения е твърде кратък. Свързаните с продукти и/или софтуер ноу-хау и образование, които са необходими в тази област, остаряват бързо.

               17.Конкуренцията между работниците от ЕС и тези от страните извън ЕС е силна. Служителите в европейския сектор на ИКТ застаряват и са с по-ниска степен на образование от своите американски и азиатски колеги. Финландските специалисти в областта на ИКТ са изправени пред все по-голяма конкуренция в световен мащаб в сравнение със служителите във всеки друг сектор.

               18.Към днешна дата за сектора на производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти са подадени 15 заявления по ЕФПГ, от които 12 се основават на глобализация при търговията, а 3 — на световната финансова и икономическа криза. Три заявления от 15-те бяха подадени от Финландия
                  7
               .

               Събития, довели до съкращенията и до прекратяване на дейността

               19.През последните две години секторът на ИКТ във Финландия се характеризира едновременно с голям брой назначения и със значителни съкращения. Съществува съществен натиск да се поддържа конкурентоспособността на продуктите.

               20.През последните години се наблюдават важни тенденции в сферата на ИТ мрежовата дейност. Съществува все по-голяма необходимост от ефикасност и от разширяване на спектъра от услуги.

               21.През 2008 г. технологичната промишленост наброяваше средно 326 000 служители. До 2015 г. в нея са били заети 289 000 души
                  8
               . В рамките на този бранш броят на служителите в сектора на ИКТ нарасна от 52 000 през 2008 г. до 60 000 през 2015 г. През този период изчезнаха много работни места, много други бяха създадени в сектора на ИКТ.

               22.През последните години Nokia Oy основа съвместно предприятие със Siemens за мрежови технологии, договори продажбата на част от дейността си на Microsoft и се сля с Alcatel, за да може да се конкурира с по-големи конкуренти в сферата на мрежовите комуникации. През 2016 г. Nokia Oy докладва за съкращения на персонала. Nokia Oy има за цел до края на 2018 г. да намалява оперативните си разходи с по 900 милиона евро на година. Същевременно Nokia е предприела действия по прехвърляне на своите ресурси към технологии на бъдещето.

               23.Програмата за преобразуване на Nokia Oy в световен мащаб, включително съкращенията на персонал, е необходима, за да бъде в състояние да се конкурира с конкурентите от Източна Азия. Съответните съкращения на персонала се очаква да приключат до края на 2018 г.

               24.Лицата, които са загубили работата си в Nokia Oy през 2016 г., са с висока (40 %) и средна квалификация (60 %). Те са работили в областта на програмирането и проектирането.

               Предполагаемо въздействие на съкращенията върху местната, регионалната или националната икономика и заетост

               Uusimaa

               25.В региона Uusimaa общите икономически условия в основните сектори се влошават и промишлените отрасли са намалили своя персонал през последните три месеца
                  9
               . Общият оборот от продажбите на дружествата в сектора на информационните и комуникационните технологии е намалял с 2,5 % през първото тримесечие на 2016 г.
                  10

               26.През периода 2012—2016 г. мащабните съкращения в района на Espoo, Helsinki и Vantaa засегнаха най-вече електронната и софтуерната промишленост (през посочения период бяха съкратени 6000 работници). По-малки предприятия и подизпълнители също са съкратили персонал.

               27.Nokia Oy е най-голямото ИКТ дружество във Финландия. През 2014 г. в региона Uusimaa бяха създадени 730 нови дружества в сектора на ИКТ, докато други 759 бяха закрити. През същата година предприятията в сектора на ИКТ в  този регион наброяваха 7114 (което представлява 51 % от общия брой на национално равнище).

               28.Служителите, съкратени от Nokia Oy в региона Uusimaa са най-вече с висока и средна квалификация; половината от тях са на възраст над 50 години. Те са работили в областта на програмирането и проектирането. Професионалните им умения в много случаи са остарели.

               29.Положението в региона Uusimaa е трудно за висококвалифицираните инженери и служителите над 50 години.

               30.Равнището на безработицата сред високообразованите лица като цяло е високо
                  11
               ; тя не е разпространена единствено сред служители с технически квалификации. В статистическите данни за безработицата в региона Uusimaa фигурират също офис служители, счетоводители и служители, водещи платежни ведомости.

               Pirkanmaa

               31.От гледна точка на оборота промишлеността е най-големият икономически сектор в региона Pirkanmaa, като основните области са технологичната промишленост (48 %), горската промишленост (25 %) и производството на химикали, каучук и пластмаси (18 %)
                  12
               .

               32.През септември 2016 г. броят на търсещите работа безработни лица, регистрирани в службата по заетостта и икономическото развитие на Pirkanmaa, е 36 186, което е с 1 % повече от предходната година
                  13
               . Равнището на безработица в региона Pirkanmaa от дълго време е над средното за страната.

               33.Основната причина за трайно високото равнище на безработица през последните години е кризата в производствената дейност в региона, ориентирана към износ и основана на промишления сектор, както и драстичните структурни промени, особено в сектора на ИКТ. През 2015 г. ключови дружества в областта на ИКТ в региона Pirkanmaa са съкратили повече от 1000 служители.

               34.Структурните проблеми, пред които е изправен регионът Pirkanmaa, намират израз в повишената безработица сред високообразованите лица, която се е увеличила с повече от два пъти в периода 2012—2016 г. До средата на 2016 г. около 33 % от безработните лица с диплома за висше образование са били безработни за повече от една година без прекъсване
                  14
               .

               Pohjois-Pohjanmaa

               35.Равнището на безработица е все още високо в региона North Ostrobothnia. Делът на безработните лица, търсещи работа, се задържа над средната стойност на национално равнище. В края на април 2016 г. равнището на безработица на национално равнище беше 13,0 %,14,3 % в North Ostrobothnia и 16,1 % в Oulu
                  15
               .

               36.По-голямата част от сектора на ИКТ в North Ostrobothnia се намира в региона Oulu. Трудната стопанска конюнктура и усилията на дружествата да рационализират своята дейност през последните години доведоха до драстични съкращения.

               37.Броят на служителите е намалял значително в сравнение със стойностите в края на миналото десетилетие в този регион. Поради съкращения и икономии публичният сектор не може да наеме толкова хора, колкото преди. Продължителната икономическа рецесия и структурната промяна в областта доведоха до по-дълги периоди на безработица.

               38.Съкращенията в Nokia Oy допълнително утежниха проблема с безработицата в сектора на ИКТ в Oulu, където положението беше лошо още преди това. Oulu се намира на отдалечено място; в близост няма други градове, предлагащи  алтернативни работни места.

               39.Положението в региона е особено трудно за мениджърите на проекти в областта на ИКТ и за монтажния персонал. Те са безработни от дълго време, така че опитът им е остарял.

               40.В региона Oulu съществуват възможности за работа в нови сектори на растеж. Много от съкратените служители имат солидни квалификации в проектирането и разработването на продукти, които могат да бъдат използвани в сектора на ИКТ или в секторите, разработващи приложения в областта на ИКТ.

               Бенефициери от целевата група и предложени действия

               Бенефициери от целевата група

               41.Прогнозният брой на съкратените работници, които се очаква да вземат участие в мерките, е 821. По-долу е представена разбивката на тези работници по пол, гражданство и възрастова група:

                        Категория

                        Брой на
                           бенефициерите от целевата група

                        Пол:

                        Мъже:

                        608

                        (74,0 %)

                        Жени:

                        213

                        (26,0 %)

                        Гражданство:

                        Граждани на ЕС:

                        800

                        (97,4 %)

                        Граждани на трети държави:

                        21

                        (2,6 %)

                        Възрастова група:

                        15—24 години:

                        6

                        (0,7 %)

                        25—29 години:

                        12

                        (1,5 %)

                        30—54 години:

                        632

                        (77,0 %)

                        55 — 64 години:

                        167

                        (20,3 %)

                        над 64 години:

                        4

                        (0,5 %)

               (*): Цифрите са закръглени, за да се избегнат прекалено много десетични запетаи.

               Допустимост на предложените действия

               42.Персонализираните услуги, които се предвижда да бъдат предоставени на съкратените работници, включват следните действия:

               –Предоставяне на съвети и други подготвителни мерки

               Целта на обучението за търсене на работа е да осигури на участниците повече информация за пазара на труда, да им помогне да набележат собствените си възможности и да подобри и актуализира техните умения за търсене на работа. Професионални съвети за намиране на работа: тази мярка има за цел да подкрепи и да даде насоки на лицето, търсещо работа, в търсенето на работа и в обучението на работното място. Чрез нея ще се предоставят насоки за намиране на работа на лицето, търсещо работа.

               –Професионални съвети за кариерно развитие: тази мярка е насочена към лицата, търсещи работа, които се нуждаят от функционална, интензивна и дългосрочна подкрепа в планирането на тяхното професионално развитие. Тя ще се основава предимно на групови дейности.

               –Експертни оценки: тази мярка има за цел да се оценят положението на лицата, търсещи работа, и нужните им услуги. Също така ще бъде организирана т.нар. игра на профили за подпомагане на лицата, търсещи работа, да идентифицират своите собствени области на компетентност.

               –Услуги по наемане на работа и бизнес услуги

               На лицата, търсещи работа, ще бъдат предоставени информация, съвети и експертни услуги за планиране на връщането им на работа. Мрежата EURES също ще бъде използвана за предаване на чуждестранните обяви за свободни работни места на лицата, търсещи работа. Учебна дейност ще бъде предоставяна чрез професионално обучение и обучение за подпомагане на предприемачеството. Предлаганите курсове се класифицират най-често като специализирани обучения, включително с получаване на дипломи.

               –Целта на безвъзмездните средства за започване на стопанска дейност е да се насърчат започването на стопанска дейност и самостоятелната заетост на отделни лица. Целта на безвъзмездните средства за започване на стопанска дейност е да се осигури доход на начинаещия предприемач за периода, който се счита за необходим за започване и установяване на стопанската дейност на пълно работно време.

               –Ще бъдат предвидени субсидии за изплащане на възнаграждения за съкратените работници при наемането им на нова работа или професионално обучение, като бъдат намалени разходите за заплати на новия работодател за ограничен период от време. Субсидията за изплащане на възнаграждения е между 30 и 50 % от разходите за заплати на работника за ограничен период от време (6—24 месеца).

               –Помощи за пътуване, хотел и разходи по преместване

               Лицето, търсещо работа, може да получи помощ за пътни разходи и разходи за настаняване, направени за търсене на работа, или за пътни разходи и разходи за настаняване за участие в дейности по обучение, както и компенсация за разходи по преместване.

               43.Предложените действия, описани в настоящия документ, представляват активни мерки за пазара на труда в рамките на допустимите действия, посочени в член 7 от Регламента за ЕФПГ. Тези действия не заместват пасивните мерки за социална закрила.

               44.Финландия предостави поисканата информация относно действията, които са задължителни за засегнатото предприятие по силата на националното право или на колективни споразумения. Потвърдено беше, че финансовото участие от страна на ЕФПГ няма да замени тези действия.

               Прогнозен бюджет

               45.Общите прогнозни разходи са в размер на 4 403 000 EUR, като в тях се включват разходи за персонализирани услуги в размер на 4 154 000 EUR и разходи за дейности по подготовка, управление, информиране и популяризиране, контрол и докладване в размер на 249 000 EUR.

               46.Общият размер на заявеното финансово участие от ЕФПГ възлиза на 2 641 800 EUR (60 % от общия размер на разходите).

                        Действия

                        Прогнозен брой участници

                        Прогнозни разходи за един участник
                        (EUR)*

                        Общо прогнозни разходи

                        (EUR)

                        Персонализирани услуги (действия по член 7, параграф 1, букви а) и в) от Регламента за ЕФПГ)

                        Предоставяне на съвети и други подготвителни мерки (Valmennukset ja muut valmentavat toimenpiteet)

                        200

                        1200

                        240 000

                        Услуги по наемане на работа и бизнес услуги (Työllisyys- ja yrityspalvelut)

                        733

                        621

                        455 000

                        Обучение (Koulutus)

                        420

                        6500

                        2 730 000

                        Безвъзмездни средства за започване на стопанска дейност (Starttiraha)

                        15

                        9000

                        135 000

                        Експертни оценки (Asiantuntija-arvioinnit)

                        30

                        1333

                        40 000

                        Междинен сбор (a):

                        Процент от пакета от персонализирани услуги

                        —

                        3 600 000

                        (86,66 %)

                        Помощи и стимули (действия по член 7, параграф 1, буква б) от Регламента за ЕФПГ)

                        Субсидии за изплащане на възнаграждения (Palkkatuki)

                        60

                        9000

                        540 000

                        Помощи за пътуване, хотел и преместване (Liikkuvuusavustus)

                        100

                        140

                        14 000

                        Междинен сбор (б):

                        Процент от пакета от персонализирани услуги:

                        —

                        554 000

                        (13,34 %)

                        Действия по член 7, параграф 4 от Регламента за ЕФПГ

                        1. Подготвителни действия

                        —

                        9000

                        2. Управление

                        —

                        161 000

                        3. Информиране и популяризиране

                        —

                        59 000

                        4. Контрол и докладване

                        —

                        20 000

                        Междинен сбор (в):

                        Процент от общите разходи:

                        —

                        249 000

                        (5,66 %)

                        Общо разходи (а + б + в):

                        —

                        4 403 000

                        Участие на ЕФПГ (60 % от общия размер на разходите)

                        —

                        2 641 800

               (*) Прогнозните разходи за един работник са закръглени, за да се избегнат десетичните запетаи. Закръгляването обаче не оказва въздействие върху общите разходи за всяка мярка.

               47.Разходите за дейностите, определени в горната таблица като дейности по член 7, параграф 1, буква б) от Регламента за ЕФПГ, не надвишават 35 % от общия размер на разходите за съгласувания пакет от персонализирани услуги. Финландия потвърди, че тези действия са обвързани с активното участие на бенефициерите от целевата група в търсенето на работа или дейностите по обучение.

               48.Финландия потвърди, че разходите за инвестиции за самостоятелна заетост, започване на стопанска дейност и придобиване от служителите няма да надхвърлят сумата от 15 000 EUR на бенефициер.

               Период на допустимост на разходите

               49.На 2 юни 2016 г. Финландия започна да предоставя персонализирани услуги на бенефициерите от целевата група. Поради това разходите за действията са допустими за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в периода от 2 юни 2016 г. до 22 ноември 2018 г.

               50.На 2 юни 2016 г. Финландия започна да покрива административните разходи, свързани с изпълнението на ЕФПГ. Поради това разходите за дейности по подготовка, управление, информация и популяризиране, контрол и докладване ще бъдат допустими за финансово участие от ЕФПГ в периода от 02 юни 2016 г. до 22 май 2019 г.

               Допълване с действия, финансирани с национални средства или със средства от Съюза

               51.Източникът на предварително национално финансиране или съфинансиране е позицията на публичните служби по заетостта в рамките на административния клон на Министерството на икономиката и заетостта (МИЕ). Някои услуги ще бъдат финансирани и от оперативните разходи на центровете за икономическо развитие, транспорт и околна среда (центрове ELY) и на службите по заетостта и икономическото развитие (служби TE). Задачите, свързани с техническа помощ, ще бъдат финансирани от оперативните разходи на МИЕ и на центровете ELY.

               52.Финландия потвърди, че описаните по-горе мерки, за които се предоставя финансово участие от ЕФПГ, няма да получат финансова подкрепа от други финансови инструменти на Съюза.

               Процедури за провеждане на консултации с бенефициерите от целевата група, с техни представители или със социалните партньори, както и с органите на местно и регионално равнище

               53.Финландия посочи, че координираният пакет от персонализирани услуги е бил изготвен в консултация със заинтересованите страни. МИЕ създаде група, която работи по съкращенията в Nokia и участва в изготвянето на заявлението по ЕФПГ.

               54.Тази работна група включва представители на центровете ELY и на службите TE на Uusimaa, Pirkanmaa и Pohjois-Pohjanmaa. Другите представители са тези на Nokia Oy, на технологичните сектори на Финландия, на синдикалната организация Pro и на Съюза на професионалните инженери във Финландия.

               Системи за управление и контрол

               55.В заявлението е описана системата за управление и контрол, в която са определени отговорностите на съответните органи. Финландия нотифицира Комисията, че финансовото участие ще бъде управлявано от МИЕ, което действа като управляващ и сертифициращ орган за ЕФПГ и като междинен орган, разпределящ средствата от ЕФПГ. Функциите по управлението във връзка с ЕФПГ са възложени на департамента по заетостта и предприемачеството.

               56.Функциите по сертифицирането са възложени на отдела по човешки ресурси и администрация. Плащанията на бенефициерите се извършват чрез регионалните центрове ELY и служби ТЕ.

               57.По отношение на одитирането отговорният орган е независимият отдел за вътрешен одит, който работи под ръководството на постоянния секретар на МИЕ.

               Ангажименти, поети от засегнатата държава членка

               58.Финландия е предоставила всички необходими гаранции за това, че:

               –при достъпа до предложените действия и тяхното изпълнение ще се спазват принципите на равнопоставеност и недискриминация;

               –са спазени изискванията, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС относно колективните съкращения;

               –когато дружеството, извършило съкращенията, е продължило дейността си след освобождаването на работниците, то е спазило своите правни задължения във връзка със съкращенията и е предприело съответните действия във връзка с работниците си;

               –за предложените действия няма да бъде получена финансова помощ от други фондове или финансови инструменти на Съюза и няма да бъде допуснато дублиране на финансирането;

               –предложените действия ще допълват действия, финансирани от структурните фондове;

               –финансовото участие от ЕФПГ ще бъде съобразено с процедурните и материалноправните разпоредби на Съюза относно държавните помощи.

               ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

               Бюджетно предложение

               59.В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020
                  16
                ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

               60.След като проучи заявлението с оглед на условията, определени в член 13, параграф 1 от Регламента за ЕФПГ, и като отчете броя на бенефициерите от целевата група, предложените действия и прогнозните разходи, Комисията предлага да бъдат мобилизирани средства от ЕФПГ в размер на 2 641 800 EUR, което представлява 60 % от общите разходи за предложените действия, за предоставяне на финансово участие по заявлението.

               61.Предложеното решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ ще бъде взето съвместно от Европейския парламент и Съвета в съответствие с предвиденото в точка 13 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление
                  17
               .

               Свързани актове

               62.Едновременно с представянето на настоящото предложение за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ Комисията ще представи на Европейския парламент и на Съвета предложение за прехвърляне на сумата от 2 641 800 EUR към съответните бюджетни редове.

               63.Едновременно с приемането на настоящото предложение за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ Комисията ще приеме решение за предоставяне на финансово участие посредством акт за изпълнение, който ще влезе в сила на датата, на която Европейският парламент и Съветът приемат предложеното решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ.

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

               за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със
                  заявление от Финландия — EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

               ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взеха предвид Регламент (EС) № 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1927/2006
                  18
               , и по-специално член 15, параграф 4 от него,

               като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление
                  19
               , и по-специално точка 13 от него,

               като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

               като имат предвид, че:

               (1)Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел оказване на подкрепа на съкратени работници и самостоятелно заети лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда.

               (2)В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета
                  20
                ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

               (3)На 22 ноември 2016 г. Финландия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършените съкращения в икономическия отрасъл от разделение 26 по Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE) Rev. 2 (Производство на компютърна и комуникационна техника, електронни и оптични продукти) във Финландия. Към него беше предоставена допълнителна информация, както е предвидено в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) № 1309/2013.

               (4)Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Финландия заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 2 641 800 EUR.

               (5)За да се сведе до минимум времето, необходимо за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

               ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2017 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 2 641 800 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

               Член 2

               Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от [датата на приемането му].
                  21*

               Съставено в Брюксел на  година.

                  За Европейския парламент
                        За Съвета

                  Председател
                        Председател

                     (1)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

                     (2)
                  По смисъла на член 3 от Регламента за ЕФПГ.

                     (3)
                  Регламент (ЕС) № 1046/2012 на Комисията от 8 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) по отношение на предоставянето на динамичните редове според новото регионално деление (ОВ L 310, 9.11.2012 г., стр. 34).

                     (4)
                  OВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.

                     (5)
                  Съгласно член 7, параграф 4 от Регламент (EС) № 1309/2013.

                     (6)

                     http://www.telecomlead.com/telecom-equipment/revenue-analysis-shows-huawei-big-vs-ericsson-nokia-68634

                     (7)
                  EGF/2007/003 DE/BenQ, EGF/2007/004 FI/Perlos, EGF/2009/002 DE/Nokia, EGF/2009/008 IE/Dell, EGF/2009/023 PT/Quimonda, EGF/2010/008 AT/AT&S, EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, EGF/2011/013 DK/Flextronics, EGF/2011/014 RO/Nokia, EGF/2011/025 IT/Lombardia, EGF/2012/006 FI/Nokia Salo, EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, EGF/2013/001 FI/Nokia, EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, EGF/2016/002 SE/Ericson.

                     (8)

                     http://teknologiateollisuus.fi/sites/default/files/file_attachments/personnel.pdf

                     (9)
                  https://ek.fi/en/current/2016/05/04/ek-business-tendency-survey-general-business-outlookwill-remain-rather-weak

                     (10)
                  http://www.stat.fi/til/ntp/2016/01/ntp_2016_01_2016-06-03_tie_001_en.html

                     (11)
                  http://www.akava.fi/tyoelama/akavalaiset_tyoelamassa/tyottomyystilastot/1._korkeasti_koulutettujen_tyottomyys

                     (12)
                  http://pirkanmaantalous.fi/innovaatiotilannekuva/situational-picture-of-innovation-2016-new-scale-new-competences

                     (13)
                  http://www.temtyollisyyskatsaus.fi/graph/tkat/tkat.aspx?lang=en&ely=04#

                     (14)
                  http://www.temtyollisyyskatsaus.fi/graph/tkat/tkat.aspx?lang=en&ely=04#

                     (15)
                  http://www.elykeskus.fi/documents/10191/14617851/Tkat_en_huhtikuu_2016.pdf/7338d392-14e3-4fe5-846f-5d0bfd136734

                     (16)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

                     (17)
                  ОВ С 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

                     (18)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

                     (19)
                  ОВ С 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

                     (20)
                  Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

                     (21)
                   Датата да се попълни от Парламента преди публикуването в ОВ.


Важна правна забележка

|

52009PC0157

Предложение за Решение на Съвета за изменение на Решение 2008/938/ЕО на Комисията относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.  /* COM/2009/0157 окончателен */

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 2.4.2009COM(2009) 157 окончателенПредложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАза изменение на Решение 2008/938/ЕО на Комисията относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.(представена от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМПриложеното предложение за решение на Съвета има за цел изменението на Решение 2008/938/ЕО на Комисията чрез изваждане на Венецуела от списъка на държавите, ползващи се от специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (ОСП+) през периода 2009—2011 г.Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода 2009—2011 г. предвижда предоставянето на преференции в рамките на ОСП+ на развиващите се държави, които отговарят на изискванията, установени в членове 8 и 9 от него. Съгласно тези изисквания всяка държава бенефициер в рамките на ОСП+ трябва да бъде „уязвима“ и да е ратифицирала и ефективно да прилага 27 международни конвенции в областта на човешките права, основните трудови стандарти, устойчивото развитие и доброто управление, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 732/2008. Държавата трябва също да поеме ангажимент за приемане и пълно спазване на механизма за мониторинг и преглед, предвиден в съответните конвенции и свързаните с тях инструменти.На 31 октомври 2008 г. правителството на Венецуела изпрати на Комисията своето искане за получаване на преференции по ОСП+ за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. При извършения от Комисията преглед се оказа, че Венецуела към посочената дата не е ратифицирала Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу корупцията, посочена в точка 27, в част Б на приложение III към Регламент (ЕО) № 732/2008.Правителството на Венецуела чрез писмо от Мисията на Венецуела до Европейските общности се ангажира да ратифицира и ефективно да приложи Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу корупцията не по-късно от 31 декември 2008 г.На 9 декември 2008 г. Комисията прие Решение 2008/938/ЕО относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на режима ОСП+, предвиден в Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г., и включи Венецуела в списъка на държавите бенефициери в очакване, че Венецуела ще предприеме подходящите стъпки, за да осигури ратифицирането и ефективното прилагане на Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу корупцията не по-късно от 31 декември 2008 г., в съответствие с поетия от нея ангажимент.Решение 2008/938/ЕО на Комисията от 9 декември 2008 г. бе постановено с предварителното съгласие на Постоянния комитет по общата система от преференции, който се произнесе на 25 ноември 2008 г., при което 26 държави-членки (318 гласа) гласуваха „за“ и 1 държава-членка (27 гласа) гласува „въздържал се“, с имплицитното разбиране, че ако Венецуела не ратифицира и ефективно приложи липсваща конвенция до края на годината, ще бъде необходимо да се предприеме действие за изменение на списъка.Въпреки това, към 31 декември 2008 г. Венецуела е бе ратифицирала Конвенцията за борба срещу корупцията и съответно е бе изпълнила всички необходими изисквания по силата на Регламент (ЕО) № 732/2008, за да може да се възползва от ОСП+. Последващите действия на Венецуела през януари 2009 г. за приключване на ратификацията не са от значение за изпълнението на посочените в Регламент (ЕО) № 732/2008 критерии по отношение на държавите, за да могат те да се възползват от ОСП+ от 1 януари 2009 г. Следователно е необходимо Решение 2008/938/ЕИО на Комисията да бъде съответно изменено, като Венецуела се извади от списъка на държавите, ползващи се от ОСП+ през периода 2009—2011 г.За да се избегнат каквито и да е неблагоприятни последици за икономическите оператори, следва да се предвиди подходящ преходен период за прилагането на решението.Във връзка с това на 30 януари 2009 г. проектът на решение на Комисията за изваждане на Венецуела от списъка на държавите бенефициери по ОСП+ бе предаден на Постоянния комитет по общата система от преференции за гласуване съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 732/2008 и в съответствие с член 5 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета. На предложението се противопостави блокиращо малцинство от държавите-членки (72 гласа „против“ и 39 гласа „въздържал се“). 21 държави-членки (234 гласа) гласуваха в полза на предложението. Поради това комитетът не представи становище с квалифицирано мнозинство.Вследствие на това, в съответствие с член 5, параграф 4 от Решение 1999/468/EО на Съвета Комисията е длъжна да представи на Съвета предложение, отнасящо се до мерките, които ще се вземат, и да информира Европейския парламент. Съветът може да се произнесе с квалифицирано мнозинство в срок от три месеца от датата на отнасяне на предложението до Съвета.Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАза изменение на Решение 2008/938/ЕО на Комисията относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) № 552/97, (ЕО) № 1933/2006 и Регламенти (ЕО) № 1100/2006 и № 964/2007 на Комисията[1], и по-специално член 10, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) В Регламент (ЕО) № 732/2008 се предвижда предоставяне на специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление на развиващи се държави, които отговарят на изискванията, установени в членове 8 и 9 от него.(2) В съответствие с член 10, параграф 2 от посочения регламент Комисията прие Решение 2008/938/ЕО от 9 декември 2008 г. относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.[2].(3) Съгласно посоченото решение на Боливарска република Венецуела (наричана по-долу „Венецуела“) бе предоставен специалният насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление.(4) Въпреки това, понастоящем се установи, че Венецуела не е ратифицирала Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу корупцията, посочена в точка 27, в част Б на приложение III към Регламент (ЕО) № 732/2008. Следователно Венецуела не е изпълнила всички необходими изисквания по силата на Регламент (ЕО) № 732/2008, за да може да ѝ бъде предоставен специалният насърчителен режим. Решение 2008/938/ЕО следва да бъде съответно изменено, като за неговото прилагане се предвиди подходящ преходен период. Съгласно член 214 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността[3], митническите задължения, възникнали при ползване на предимствата от Решение 2008/938/ЕО до датата на прилагане на настоящото решение, няма да бъдат засегнати.(5) Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 732/2008, Венецуела се нотифицира за настоящото решение.(6) Комитетът по общите преференции не е представил становище в срока, определен от неговия председател. Следователно мерките, предвидени в настоящото решение, трябва да бъдат приети от Съвета по силата на член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 732/2008 и в съответствие с член 5, параграф 4 от Решение 1999/468/ЕО[4],ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1В член 1 от Решение 2008/938/ЕО думите „(VE) Венецуела“ се заличават.Член 2Настоящото решение се прилага от шестдесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Член 3Адресат на настоящото решение е Боливарска република Венецуела.Съставено в Брюксел на [...] годинаЗа СъветаПредседател […] [1] ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.[2] ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 90.[3] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.[4] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.


Предложение за решение на Европейския Парламент и Съвета относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа (Кодифицирана версия)