               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            2017/0298(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с внасянето на допълнение в приложение I-A и, в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, във връзка с преизчисляването на графика за премахване на износните мита, установен в приложения I-В и I-Г към Споразумението за асоцииране

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.Предмет на предложението

                  Настоящото предложение се отнася до решението за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране във връзка с предвиденото изменение на приложение I-A и решение на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ относно преизчисляването на графика за премахване на износните мита, фигуриращ в приложения I-В и I-Г към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна („споразумението“). С предложението също така се въвежда коригиращо изменение в приложение I-В.

               2.Контекст на предложението

               2.1.Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна

                  Целта на споразумението е създаване на условия за засилени икономически и търговски отношения, водещи до постепенната интеграция на Украйна във вътрешния пазар на ЕС. Споразумението бе подписано на 21 март и 27 юни 2014 г. и части от него се прилагат временно. Дял IV „Tърговия и свързани с търговията въпроси“ се прилага временно от 1 януари 2016 г.

               2.2.Съвет за асоцииране и Комитет за асоцииране в състав „Търговия“

               2.2.1.Съвет за асоцииране

                  Съветът за асоцииране е орган, създаден със споразумението, който заседава редовно, поне веднъж годишно, на равнище министри за провеждане на политически диалог и диалог за политиките. Той упражнява надзор и контрол над прилагането и изпълнението на настоящото споразумение и периодично прави преглед на функционирането на настоящото споразумение с оглед на неговите цели. Той се състои от членове на Съвета на Европейския съюз и членове на Европейската комисия, от една страна, и от членове на правителството на Украйна, от друга страна. Съветът за асоцииране разполага с правомощието да взема решения в рамките на обхвата на настоящото споразумение в случаите, предвидени в него. Такива решения са задължителни за страните по споразумението, които предприемат необходимите мерки за изпълнение на взетите решения, включително ако е необходимо действия в рамките на специални органи, създадени по силата на настоящото споразумение. Той приема своите решения и препоръки с общо съгласие на страните по споразумението след приключване на съответните вътрешни процедури.

               2.2.2.Комитет за асоцииране в състав „Търговия“

                  Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ е орган, създаден по силата на член 465, параграф 4 от споразумението, който съгласно член 465, параграф 3 от споразумението разполага с правомощието да приема решения в случаите, предвидени в споразумението, и в областите, в които Съветът за асоцииране му е делегирал правомощия. Тези решения имат задължителна сила за страните, които трябва да предприемат необходимите мерки за изпълнението им.

                  Съгласно член 465, параграф 4 от споразумението Комитетът за асоцииране заседава в състав „Търговия“ за разглеждането на всички търговски и свързани с търговията въпроси от дял IV от споразумението. Както е посочено в член 1, параграф 4 от Процедурния правилник на Комитета за асоцииране и на подкомитетите (наричан по-долу „Процедурният правилник“)
                     1
                  , Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ се състои от висши длъжностни лица от Европейската комисия и от Украйна, които отговарят за търговията и свързаните с търговията въпроси. Представител на Европейската комисия или на Украйна, който отговаря за търговията и свързаните с търговията въпроси, изпълнява функциите на председател на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“. На заседанията ще присъства също представител на Европейската служба за външна дейност.

                  В съответствие с член 465, параграф 3 от споразумението и член 11, параграф 1 от процедурния правилник Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ приема своите решения по взаимно съгласие на страните по споразумението и след приключване на съответните вътрешни процедури. Всяко решение или препоръка носи подписа на председателя на Комитета за асоцииране и е заверено(а) от секретарите на Комитета за асоцииране.

               2.3.Предвидени актове на органите

               2.3.1.Предвиден акт на Съвета за асоцииране

                  Предвижда се Съветът за асоцииране да приеме решение относно изменението на приложение I-А.

               2.3.2.Предвиден акт на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“

                  Предвижда се Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ да приеме решение относно преизчисляването на графика за премахване на износните мита, фигуриращ в приложения I-В и I-Г към споразумението. С предложението също така се въвежда коригиращо изменение в приложение I-В.

                  Добавянето на допълнение В към приложение I-А, макар и да не внася съществено изменение, все пак се счита за необходимо, за да се осигури максимална яснота по отношение на прилагането на споразумението. Преизчисляването на износните мита за приложения I-В и I-Г е предвидено в самото споразумение и е от основно значение, за да се запази относителната преференция (същото съотношение) спрямо обвързаните със СТО износни митнически ставки, приложими през периода на премахване на износните мита.

                  Предвидените актове ще станат задължителни за страните по споразумението в съответствие с член 465, параграф 3 от споразумението, в който се предвижда следното: „Комитетът за асоцииране разполага с правомощието да приема решения в случаите, предвидени в настоящото споразумение, и в областите, в които Съветът за асоцииране му е делегирал правомощия. Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за изпълнението им. Комитетът за асоцииране приема своите решения въз основа на съгласие между страните“.

               3.Позиция, която трябва да се заеме от името на Съюза

                  С приложеното предложение за решение на Съвета се установява позицията на Съюза във връзка с решение на Съвета за асоцииране относно изменението на приложение I-A и решение на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ относно преизчисляването на графика за премахване на износните мита, фигуриращ в приложения I-В и I-Г към споразумението. С предложението също така се въвежда коригиращо изменение в приложение I-В.

                  Настоящото предложение касае прилагането на общата търговска политика на Съюза по отношение на Украйна на базата на разпоредбите на горепосоченото споразумение за асоцииране. Една от целите на споразумението за асоцииране е създаването на условия за задълбочаване на икономическите и търговските отношения, водещи до постепенната интеграция на Украйна във вътрешния пазар на ЕС.

                  Настоящото предложение е в духа на другите външни политики на Съюза и същевременно ги допълва, особено Европейската политика на съседство и политиката на сътрудничество за развитие по отношение на Украйна.

                  Споразумението за асоцииране между Съюза и Украйна не е предмет на процедури по програмата REFIT; то не предполага никакви разходи за МСП в Съюза и не повдига въпроси във връзка с цифровата среда.

               4.Правно основание

               4.1.Процесуалноправно основание

               4.1.1.Принципи

               В член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) се предвижда приемането на решения за установяване на „позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема актове с правно действие, с изключение на актовете за допълнение или изменение на институционалната рамка на споразумението“.

               Понятието „актове с правно действие“ включва актове с правно действие по силата на нормите на международното право, регламентиращи дейността на съответния орган. То включва и инструменти, които нямат обвързващ характер съгласно международното право, но са „годни да окажат съществено въздействие върху съдържанието на приеманата от законодателя на Съюза нормативна уредба“
                  2
               .

               4.1.2.Приложение в конкретния случай

               Съгласно член 465, параграф 4 от споразумението Комитетът за асоцииране заседава в състав „Търговия“ за разглеждането на всички търговски и свързани с търговията въпроси от дял IV от споразумението.

               Съгласно член 463, параграф 3 от споразумението Съветът за асоцииране има правомощието да актуализира или изменя приложенията към споразумението. Съгласно член 465, параграф 2 от споразумението Съветът за асоцииране може да делегира на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ което и да е от своите правомощия, включително правомощието да взема решения със задължителна сила. По силата на своето решение № 3/2014 от 15 декември 2014 г. Съветът за асоцииране делегира на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ правомощието да актуализира или изменя някои свързани с търговията приложения.

               Актовете, които Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ има за задача да приеме, представляват актове с правно действие. Предвидените актове ще бъдат задължителни за страните в съответствие с член 465, параграф 3 от споразумението. С предвидените актове не се допълва, нито изменя институционалната рамка на споразумението. Съответно позициите на Съюза трябва да се заемат в рамките на Комитета за асоцииране ЕС — Украйна в състав „Търговия“ в съответствие с член 218, параграф 9.

               Поради това процесуалноправното основание за предложеното решение е член 218, параграф 9 от ДФЕС.

               4.2.Материалноправно основание

               4.2.1.Принципи

               Материалноправното основание за решение по член 218, параграф 9 от ДФЕС зависи преди всичко от целта и съдържанието на предвидения акт, във връзка с който се заема позиция от името на Съюза. Ако предвиденият акт преследва две цели или се състои от две части и едната от целите или частите може да се определи като основна, докато другата е само акцесорна, решението съгласно член 218, параграф 9 от ДФЕС трябва да се основава на едно-единствено материалноправно основание, а именно на изискваното от основната или преобладаващата цел или част.

               4.2.2.Приложение в конкретния случай

               Основната цел и съдържанието на предвидените актове са изменението на приложение I-A и преизчисляването на графика за премахване на износните мита, фигуриращ в приложения I-В и I-Г към споразумението. Следователно основната цел и съдържанието на предвидения акт са свързани с общата търговска политика в съответствие с член 207.

               Поради това материалноправното основание за предложеното решение е член 207 от ДФЕС.

               За сключването на споразумението като смесено споразумение не се изисква съгласието на всички страни, тъй като актуализациите на посочените по-горе приложения, отнасящи се до тарифните списъци, попадат в област от изключителната компетентност на Съюза съгласно член 3, параграф 1 и член 207 от ДФЕС.

               4.3.Заключение

               Правните основания за предлаганото решение на Съвета са член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от ДФЕС.

               2017/0298 (NLE)

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

               относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с внасянето на допълнение в приложение I-A и, в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, във връзка с преизчисляването на графика за премахване на износните мита, установен в приложения I-В и I-Г към Споразумението за асоцииране

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 и член 218, параграф 9 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия,

               като има предвид, че:

               (1)В член 486, параграфи 3 и 4 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна („споразумението“), се предвижда временното прилагане на конкретно посочени от Съюза части от споразумението.

               (2)В член 4 от Решение 2014/668/ЕС на Съвета
                  3
                се уточняват разпоредбите на споразумението, за които се предвижда да се прилагат временно, включително тези, свързани с премахването на митата, и тези, свързани с приложения IА — I-Г към споразумението. Временното прилагане е в сила от 1 януари 2016 г.

               (3)След като едностранно предвиди да започне предварително да прилага графика с отстъпките, фигуриращ в приложение I-А към споразумението, под формата на търговски преференции, предвидени съгласно Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета
                  4
               , Съюзът вече започна да прилага специфични условия за изпълнение на графика („поетапни категории“), които са договорени от страните.

               (4)Пояснение относно условията и реда на премахване на тарифите бе прието в контекста на изменението на автономните търговски преференции
                  5
                с оглед уточняване на намалението, което да се прилага спрямо базовата ставка на митата за всяка поетапна категория, посочена в приложение I към Регламент (ЕС) № 374/2014.

               (5)Необходимо е еквивалентно пояснение, за да се гарантира, че същите условия, които отразяват постигнатата от страните по време на преговорите съвместна договореност, са ясно определени за оптималното прилагане на графика на отстъпките. Тези условия трябва да се прилагат от двете страни по споразумението.

               (6)Приложение I-В към глава 1 от споразумението, в което се определят графиците за премахване на износните мита на Украйна, предвижда, че преизчисляването на таблицата е необходимо, за да се запази относителната преференция (същото съотношение) спрямо обвързаните със СТО износни митнически ставки, приложими за всеки период, в случай че свързаните с търговията разпоредби на споразумението влязат в сила след 15 май 2014 г.

               (7)Приложение I-Г към глава 1 от споразумението, в което се определят предпазни мерки под формата на допълнителна такса, която да се прилага по отношение на износните мита за определени стоки, предвижда също, че преизчисляването на таблицата е необходимо, за да се запази относителната преференция (същото съотношение) спрямо обвързаните със СТО износни митнически ставки, приложими за всеки период в случай че свързаните с търговията разпоредби на споразумението влязат в сила след 15 май 2014 г.

               (8)Необходимо е в приложение I-В, тарифен код 1207 9997 00, да се внесе техническо изменение, за да се отрази правилното описание съгласно Обединената класификация на стоките (UKTZED) на Украйна.

               (9)С Решение № 3/2014 от 15 декември 2014 г. Съветът за асоцииране ЕС — Украйна оправомощи Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ да актуализира или изменя някои свързани с търговията приложения, включително приложения I-В и I-Г към споразумението.

               (10)С оглед на това позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране и на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ следва да се основава на проектите на решения, поместени в приложението,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране във връзка с внасянето на допълнение в приложение I-A към споразумението, и в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ — във връзка с внасянето на допълнение в приложения I-В и I-Г към споразумението, се основава на проектите на решения, поместени в приложението.

               Член 2

               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

               Член 3

               След приемането му решенията на Съвета за асоцииране и на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

               Член 4

               Адресат на настоящото решение е Комисията.

               Съставено в Брюксел на […] година.

                     За Съвета

                     Председател

                     (1)
                  ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 99.

                     (2)
                  Дело C-399/12 Германия/Съвет (OIV), ECLI:EU:C:2014:2258, т. 61—64.

                     (3)
                  Решение на Съвета от 23 юни 2014 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, по отношение на дял III (с изключение на разпоредбите относно третирането на граждани на трети държави, които са законно наети като работници на територията на другата страна) и дялове IV, V, VI и VII от него, както и на свързаните приложения и протоколи (ОВ L 278, 20.9.2014 г., стр. 1).

                     (4)
                  Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).

                     (5)
                  Регламент (ЕС) № 1150/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 29 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 374/2014 за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 313, 31.10.2014 г., стр. 1).

    ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел,16.11.2017
            COM(2017) 663 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            предложение за Решение на Съвета
            относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, във връзка с внасянето на допълнение в приложение I-A и, в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, във връзка с преизчисляването на графика за премахване на износните мита, установен в приложения I-В и I-Г към Споразумението за асоцииране

               ПРИЛОЖЕНИЕ

               ПРОЕКТ НА

               РЕШЕНИЕ № Х/2017 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — УКРАЙНА

               от … 2017 година

               за допълнение на приложение I-А към Споразумението за асоцииране

               СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — УКРАЙНА,

               като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, подписано в Брюксел на 27 юни 2014 г.,

               като има предвид, че:

               (1)В съответствие с член 486 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна („споразумението“), отделни части от Споразумението, включително разпоредбите относно премахването на митата, и свързаното приложение I-А се прилагат временно от 1 януари 2016 г.

               (2)С Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. беше определен едностранно преференциален режим, който позволи намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна в съответствие с приложение I от посочения регламент.

               (3)Този преференциален режим съответства на тарифните отстъпки, които биха се прилагали по време на първата година от изпълнението на Споразумението за асоцииране ЕС — Украйна в съответствие с приложение I-A към споразумението.

               (4)С Регламент (ЕС) № 1150/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 29 октомври 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 374/2014 наред с другото се въвежда пояснение относно конкретното намаление, което трябва да бъде приложено към базовата ставка на митата за всяка една „поетапна категория“, посочена в приложение I към посочения регламент.

               (5)В интерес на яснотата на споразумението е необходимо еквивалентно пояснение, с което да се уточни намалението, което трябва да бъде приложено към базовата ставка на митата за всички следващи години за всяка една „поетапна категория“, посочена в приложение I-А към споразумението. Условията и редът за премахване на тарифите са в съответствие с постигнатия консенсус с Украйна по време на преговорите и ще бъдат приложени от двете страни по споразумението.

               (6)В член 463, параграф 2 от споразумението се предвижда, че Съветът за асоцииране е форум за обмен на информация за мерките за осъществяване на практика и привеждане в изпълнение.

               (7)По силата на член 463, параграф 3 от споразумението Съветът за асоцииране има правомощието да актуализира или изменя приложенията към споразумението.

               (8)Поради това е целесъобразно Съветът за асоцииране ЕС — Украйна да приеме решение за внасяне на допълнение в приложение I-A към Споразумението за асоцииране,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Добавя се ново допълнение В към приложение I-A към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, както е посочено в приложението към настоящото решение, за да се поясни прилагането на намаление на базовата ставка на митата за всички следващи години за всяка „поетапна категория“, посочена в приложение I-А.

               Член 2

               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

               Съставено в … на … година.

                        За Съвета за асоцииране

                        Председател

               ПРИЛОЖЕНИЕ

               ДОПЪЛНЕНИЕ В КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ I-А КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА АСОЦИИРАНЕ

               ПРЕМАХВАНЕ НА МИТАТА

               ГРАФИЦИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА МИТАТА НА СТРАНИТЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СТОКИ С ПРОИЗХОД ОТ ДРУГАТА СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

               Това допълнение пояснява намалението на базовата ставка на митата, които трябва да се прилагат за всяка „поетапна категория“.

               1.Освен ако е предвидено друго в графиците за премахване на митата на страните по споразумението, включени в приложение I-A към глава 1 (наричани по-долу „графиците“), следните пояснения се прилагат по отношение на премахването на митата от страните по споразумението в съответствие с дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси), член 29 (Премахване на митата при внос) от настоящото споразумение:

               а) митата върху стоки с произход от Украйна или ЕС (наричани по-долу „стоки с произход“), предвидени в тарифните линии от поетапна категория „0“ в графиците, се премахват напълно и тези стоки се освобождават от всички мита, считано от датата на влизане в сила на настоящото споразумение;

               б)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии от поетапна категория „1“ в графиците, се премахват на два равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие се освобождават от всички мита;

               в)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии от поетапна категория „2“ в графиците, се премахват на три равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие се освобождават от всички мита;

               г)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии от поетапна категория „3“ в графиците, се премахват на четири равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие се освобождават от всички мита;

               д)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии от поетапна категория „5“ в графиците, се премахват на шест равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие се освобождават от всички мита;

               е)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии от поетапна категория „7“ в графиците, се премахват на осем равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие се освобождават от всички мита;

               ж)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии от поетапна категория „10“ в графиците, се премахват на единадесет равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие се освобождават от всички мита;

               з)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии, отбелязани с „20 % за 5 години“ в графиците, се намаляват с 20 процента на шест равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие подлежат на облагане с мито, равно на базовата ставка, намалена с 20 %;

               и)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии, отбелязани с „20 % за 10 години“ в графиците, се намаляват с 20 процента на единадесет равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие подлежат на облагане с мито, равно на базовата ставка, намалена с 20 %;

               й)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии, отбелязани с „30 % за 5 години“ в графиците, се намаляват с 30 процента на шест равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие подлежат на облагане с мито, равно на базовата ставка, намалена с 30 %;

               к)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии, отбелязани с „50 % за 5 години“ в графиците, се намаляват с 50 процента на шест равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие подлежат на облагане с мито, равно на базовата ставка, намалена с 50 %;

               л)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии, отбелязани с „50 % за 7 години“ в графиците, се намаляват с 50 процента на осем равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие подлежат на облагане с мито, равно на базовата ставка, намалена с 50 %;

               м)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии, отбелязани с „50 % за 10 години“ в графиците, се намаляват с 50 процента на единадесет равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие подлежат на облагане с мито, равно на базовата ставка, намалена с 50 %;

               н)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии, отбелязани с „60 % за 5 години“ в графиците, се намаляват с 60 процента на шест равни етапа, като се започне от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, и тези стоки впоследствие подлежат на облагане с мито, равно на базовата ставка, намалена с 60 %;

               о)митата върху стоки с произход, предвидени в тарифните линии от поетапна категория „Осв. от адвалорно мито (входна цена
                  1
               )“ в графиците, се премахват на датата на влизане в сила на настоящото споразумение; либерализацията се отнася единствено до адвалорното мито; специфичното мито, свързано с механизма на „входните цени“, приложим за посочените стоки с произход, се запазва.

               2.Базовата ставка и поетапната категория за определяне на приложимата ставка на митото на всеки етап от намаляването за дадена тарифна линия са посочени в съответната тарифна линия в графика.

               3.За целите на премахването на митата ставките на митата, прилагани при всеки един етап, се закръгляват надолу, най-малко до най-близката десета част от процентния пункт или, ако ставката на митото е изразена в парични единици, най-малко до най-близката десета част от официалната парична единица на страната по споразумението.

               4.За целите на настоящото допълнение първото намаляване се извършва при влизане в сила на настоящото споразумение, а всяко следващо намаляване поражда действие на 1 януари от съответната година.

               5.Ако настоящото споразумение влезе в сила на дата след 1 януари и преди 31 декември от същата календарна година, количествата в рамките на квотата се разпределят пропорционално за остатъка от календарната година.

               ПРОЕКТ НА

               РЕШЕНИЕ № х/2017 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — УКРАЙНА
                  В СЪСТАВ „ТЪРГОВИЯ“

               от ... 2017 година

               относно преизчисляването на графика за премахване на износните мита, за изменение на приложения I-В и I-Г към Споразумението за асоцииране

               КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ В СЪСТАВ „ТЪРГОВИЯ“,

               като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, подписано в Брюксел на 27 юни 2014 г.,

               като има предвид, че:

               (1)В съответствие с член 486 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна („споразумението“), отделни части от споразумението, включително разпоредбите относно премахването на митата, и свързаните приложения I-В — I-Г се прилагат временно от 1 януари 2016 г.

               (2)Приложение I-В към глава 1 от споразумението, в което се определят графиците за премахване на износните мита за Украйна, предвижда, че преизчисляването на таблицата е необходимо, за да се запази относителната преференция (същото съотношение) спрямо обвързаните със СТО износни митнически ставки, приложими за всеки период в случай на свързаните с търговията разпоредби на споразумението, влезе в сила след 15 май 2014 г.

               (3)Приложение I-Г към глава 1 от споразумението, в което се определят предпазни мерки под формата на допълнителна такса, която да се прилага по отношение на износните мита за определени стоки, предвижда също, че преизчисляването на таблицата е необходимо, за да се запази относителната преференция (същото съотношение) спрямо обвързаните със СТО износни митнически ставки, приложими за всеки период, в случай че свързаните с търговията разпоредби на споразумението влязат в сила след 15 май 2014 г.

               (4)Необходимо е в приложение I-В, тарифен код 1207 99 97 00, да се внесе техническо изменение, за да се отрази правилното описание съгласно Обединената класификация на стоките (UKTZED) на Украйна.

               (7)Съгласно член 463, параграф 3 от споразумението Съветът за асоцииране има правомощието да актуализира или изменя приложенията към споразумението.

               (8)В член 465, параграфи 2 и 4 от споразумението се уточнява, че Съветът за асоцииране може да делегира което и да е от своите правомощия, включително правомощието да взема решения със задължителна сила, на Комитета за асоцииране, който заседава в специален състав за разглеждането на всички въпроси, свързани с дял IV (Търговия и свързани с търговията въпроси) от споразумението.

               (9)Съветът за асоцииране ЕС — Украйна оправомощи Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ („Комитета по търговия“) в своето решение № 3/2014 от 15 декември 2014 г. да актуализира или изменя някои свързани с търговията приложения, включително приложения I-В и I-Г към споразумението.

               (11)Поради това е целесъобразно Комитетът по търговията да приеме решение за преизчисляване на графика за премахване на износните мита, фигуриращ в приложения I-В и I-Г към Споразумението за асоцииране,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Приложение I-В към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

               Член 2

               Приложение I-Г към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

               Член 3

               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

               Съставено в … на … година.

                        За Комитета за асоцииране

                        в състав „Търговия“

                        Председател

               ПРИЛОЖЕНИЕ

               ПРИЛОЖЕНИЕ I-В КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА АСОЦИИРАНЕ

               Графици за премахване на износните мита

               Митата са изразени в проценти, освен ако не е посочено друго.

                        Добитък и суровини от кожи

                        Код по ХС

                        Описание на стоките

                        ВС (2016 г.
                           2
                        )

                        ВС+1 (2017 г.)

                        ВС+2 (2018 г.)

                        ВС+3 (2019 г.)

                        ВС+4 (2020 г.)

                        ВС+5 (2021 г.)

                        ВС+6 (2022 г.)

                        ВС+7 (2023 г.)

                        ВС+8 (2024 г.)

                        ВС+9 (2025 г.)

                        ВС+10 (2026 г.)

                        Защитни мерки

                        Живи домашни животни от рода на едрия рогат добитък, различни от расовите животни за разплод:

                        0102 90 05 00

                        Домашни видове с тегло, непревишаващо 80 kg

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 21 00

                        Домашни видове с тегло, превишаващо 80 kg, но непревишаващо 160 kg, предназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 29 00

                        Домашни видове с тегло, превишаващо 80 kg, но непревишаващо 160 kg, непредназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 41 00

                        Домашни видове с тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg, предназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 49 00

                        Домашни видове с тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg, непредназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 51 00

                        Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали) с тегло, превишаващо 300 kg, предназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 59 00

                        Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали) с тегло, превишаващо 300 kg, непредназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 61 00

                        Крави с тегло, превишаващо 300 kg, предназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 69 00

                        Крави с тегло, превишаващо 300 kg, непредназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 71 00

                        Домашни видове, с изключение на юници и крави, с тегло, превишаващо 300 kg, предназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 79 00

                        Домашни видове, с изключение на юници и крави, с тегло, превишаващо 300 kg, непредназначени за клане

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0102 90 90 00

                        Животни от рода на едрия рогат добитък, различни от домашните

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        Живи животни от рода на овцете:

                        0104 10 10 00

                        расови за разплод

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0104 10 30 00

                        Агнета (на възраст до 1 година)

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        0104 10 80 00

                        Други живи животни от рода на овцете, с изключение на расовите животни за разплод и агнетата (на възраст до 1 година)

                        8,0

                        7,2

                        6,4

                        5,6

                        4,8

                        4,0

                        3,2

                        2,4

                        1,6

                        0,8

                        0,0

                        4101

                        Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        4102

                        Сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) от настоящата глава

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        4103 90

                        Други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква б) или в) от настоящата глава, с изключение на тези от влечуги и от свине

                        11

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        5,0

                        3,75

                        2,5

                        1,25

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        Семена от някои видове маслодайни култури

                        Код по ХС

                        Описание на стоките

                        ВС (2016 г.)

                        ВС+1 (2017 г.)

                        ВС+2 (2018 г.)

                        ВС+3 (2019 г.)

                        ВС+4 (2020 г.)

                        ВС+5 (2021 г.)

                        ВС+6 (2022 г.)

                        ВС+7 (2023 г.)

                        ВС+8 (2024 г.)

                        ВС+9 (2025 г.)

                        ВС+10 (2026 г.)

                        Защитни мерки

                        1204 00

                        Семена от лен, дори натрошени

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        1206 00

                        Семена от слънчоглед, дори натрошени

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        1207 99 97 00

                        Семена от ленак (Camelina spp.)

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        Отломки от сплавни черни метали, отломки от цветни метали и полуобработени стоки от тях

                        Код по ХС

                        Описание на стоките

                        ВС (2016 г.)

                        ВС+1 (2017 г.)

                        ВС+2 (2018 г.)

                        ВС+3 (2019 г.)

                        ВС+4 (2020 г.)

                        ВС+5 (2021 г.)

                        ВС+6 (2022 г.)

                        ВС+7 (2023 г.)

                        ВС+8 (2024 г.)

                        ВС+9 (2025 г.)

                        ВС+10 (2026 г.)

                        Защитни мерки

                        7202 99 80 00

                        Ферохромникел и други феросплави

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7204 21

                        Отпадъци и отломки от неръждаеми стомани

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7204 29 00 00

                        Отпадъци и отломки от легирани стомани, други

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7204 50 00 00

                        Отпадъци под формата на блокове (шихтови слитъци за зареждане на металургични агрегати) за претопяване, от легирана стомана

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7218 10 00 00

                        Неръждаема стомана под формата на блокове и други първични форми

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7401 00 00 00

                        Меден камък; циментна мед (медна утайка)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7402 00 00 00

                        Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7403 12 00 00

                        Отляти пръти за производството на тел (полуфабрикати от тел) от рафинирана мед

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7403 13 00 00

                        Заготовки от рафинирана мед

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7403 19 00 00

                        Рафинирана мед, друга

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7403 21 00 00

                        Сплави на основата на мед и цинк (месинг)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7403 22 00 00

                        Сплави на основата на мед и калай (бронз)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7403 29 00 00

                        Други сплави на медта (с изключение на матерните сплави от № 7405); на основата на мед и никел (купроникел) или на мед, никел и цинк (алпака)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7404 00

                        Отпадъци и отломки от мед

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7405 00 00 00

                        Матерни медни сплави

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7406

                        Прахове и люспи от мед

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7419 99 10 00

                        Решетки и мрежи от медна тел

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7415 29 00 00

                        Други стоки от мед, нерезбовани, с изключение на шайби (включително федершайби)

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7415 39 00 00

                        Други стоки от мед, резбовани (с изключение на винтове за дърво, други винтове, болтове и гайки)

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        7418 19 90 00

                        Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от мед (с изключение на гъби (телени), кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или за аналогична употреба и неелектрически уреди за готвене или за отопление от видовете, служещи за домакински цели, и техните части)

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7419

                        Други изделия от мед

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7503 00

                        Отпадъци и отломки от никел

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7602 00

                        Отпадъци и отломки от алуминий

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7802 00 00 00

                        Отпадъци и отломки от олово

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        7902 00 00 00

                        Отпадъци и отломки от цинк

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        8002 00 00 00

                        Отпадъци и отломки от калай

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8101 97 00 00

                        Отпадъци и отломки от волфрам

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8105 30 00 00

                        Отпадъци и отломки от кобалт и от изделия от него

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        8108 30 00 00

                        Отпадъци и отломки от титан и от изделия от него

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Вж. приложение I-Г

                        8113 00 40 00

                        Отпадъци и отломки от металокерамики и от изделия от тях

                        13,64

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        0,0

                        Отпадъчни продукти и отломки от черни метали

                        Код по ХС

                        Описание на стоките

                        ВС (2016 г.)

                        ВС+1 (2017 г.)

                        ВС+2 (2018 г.)

                        ВС+3 (2019 г.)

                        ВС+4 (2020 г.)

                        ВС+5 (2021 г.)

                        ВС+6 (2022 г.)

                        ВС+7 (2023 г.)

                        ВС+8 (2024 г.)

                        ВС+9 (2025 г.)

                        ВС+10 (2026 г.)

                        Защитни мерки

                        7204 10 00 00

                        Отпадъци и отломки от чугун

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 30 00 00

                        Отпадъци и отломки от покалаени стомана или желязо

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 10 00

                        Стружки, обрезки, стърготини

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 91 00

                        Отпадъци от щамповане или изрязване, пакетирани

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 41 99 00

                        Отпадъци от щамповане или изрязване, непакетирани

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 10 00

                        Отпадъци и отломки от черни метали, на парчета

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 30 00

                        Отпадъци и отломки от черни метали, пакетирани

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 49 90 00

                        Отпадъци и отломки от черни метали, сортирани и несортирани

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        7204 50 00 00

                        Отпадъци под формата на пръти (шихтови пръти за зареждане на металургични агрегати) за топене на черни метали, с изключение на легирана стомана

                        9,5 евро/тон

                        9,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        7,5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        5 евро/тон

                        3 евро/тон

                        3 евро/тон

                        0,0

                        0,0

                        0,0

               ПРИЛОЖЕНИЕ I-Г КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА АСОЦИИРАНЕ

               Защитни мерки при износните мита

               1.В продължение на петнадесет (15) години след влизането в сила на споразумението Украйна може да прилага защитна мярка под формата на допълнителна такса към износното мито върху стоките, изброени в приложение I-Г, в съответствие с параграфи 1—11, ако през даден едногодишен период след влизането в сила на споразумението сборният обем на износа от Украйна за ЕС по всеки един изброен украински митнически код надвишава дадено критично ниво, определено в нейния график, включен в приложение I-Г.

               2.Допълнителната такса, която Украйна може да прилага съгласно параграф 1, се определя в съответствие с нейния график, включен в приложение I-Г, и може да се прилага единствено за остатъка от периода, както е определен в параграф 1.

               3.Украйна прилага всяка една защитна мярка по прозрачен начин. За тази цел възможно най-скоро Украйна информира с писмена нотификация ЕС за своето намерение да приложи подобна мярка и предоставя цялата необходима информация, в това число и обема (в тонове) на вътрешното производство или събирането на материали и обема на износа за Съюз и за света. Възможно най-рано преди предприемането на подобна мярка Украйна кани Съюза на консултации, за да бъде обсъдена тази информация. Никаква мярка не се предприема в срок от 30 работни дни след отправянето на поканата за провеждане на консултации.

               4.Украйна гарантира, че статистическите данни, използвани като основание за предприемането на подобна мярка, са надеждни, подходящи и своевременно обществено достъпни. Украйна предоставя незабавно тримесечни статистически данни за обема (в тонове) на износа за Съюза и за света.

               5.Изпълнението и действието на член 31 от настоящото споразумение и свързаните с него приложения може да бъдат предмет на обсъждане и преразглеждане в Комитета по търговия, посочен в член 465 от настоящото споразумение.

               6.Всяка доставка на съответните стоки, която е била на път въз основа на договор, сключен преди налагането на допълнителната такса по силата на параграфи 1—3, е освободена от подобна допълнителна такса.

               7.В настоящото приложение се определят: тези стоки с произход, които могат да бъдат обект на защитни мерки по силата на член 31 от настоящото споразумение, критичните нива за прилагане на подобни мерки, определени за всеки един от посочените украински митнически кодове, и максималната допълнителна такса към износното мито, която може да се прилага всеки едногодишен период за всяка такава стока в допълнение към износното мито. Всички мита са изразени в %, освен ако не е посочено друго; ВС се отнася до 12-месечния период след датата на влизане в сила на настоящото споразумение; ВС+1 се отнася до 12-месечния период, който започва да тече от навършването на една година от влизането в сила на настоящото споразумение; и така до ВС+15.

               8.За суровините от кожа, попадащи в описания по-долу обхват:

               Обхват: суровините от кожа, които попадат в следните украински митнически кодове: 4101, 4102, 4103 90.

                        Година (СТО)

                        2016
                           3

                        2017 г.

                        2018 г.

                        2019 г.

                        2020 г.

                        2021 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        22,0

                        21,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС

                        ВС+1

                        ВС+2

                        ВС+3

                        ВС+4

                        ВС+5

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        11,00

                        9,84

                        8,70

                        7,95

                        7,14

                        6,25

                        Критично ниво (в тонове)

                        300,0

                        315,0

                        330,0

                        345,0

                        360,0

                        375,0

                        Максимална допълнителна такса

                        0,00

                        0,66

                        1,30

                        2,05

                        2,86

                        3,75

                        Година (СТО)

                        2022 г.

                        2023 г.

                        2024 г.

                        2025 г.

                        2026 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+6

                        ВС+7

                        ВС+8

                        ВС+9

                        ВС+10

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        5,0

                        3,75

                        2,50

                        1,25

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        390,0

                        405,0

                        420,0

                        435,0

                        450,0

                        Максимална допълнителна такса

                        5,0

                        6,25

                        7,5

                        8,75

                        10,0

                        Година (СТО)

                        2027 г.

                        2028 г.

                        2029 г.

                        2030 г.

                        2031 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        20,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+11

                        ВС+12

                        ВС+13

                        ВС+14

                        ВС+15

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        450,0

                        Максимална допълнителна такса

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               9.За семената от слънчоглед, дори натрошени, попадащи в описания по-долу обхват:

               Обхват: семената от слънчоглед, дори натрошени, които попадат в следните украински митнически кодове: 1206 00.

                        Година (СТО)

                        2016 г.

                        2017 г.

                        2018 г.

                        2019 г.

                        2020 г.

                        2021 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        11,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС

                        ВС+1

                        ВС+2

                        ВС+3

                        ВС+4

                        ВС+5

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        9,1

                        8,2

                        7,3

                        6,4

                        5,5

                        4,5

                        Критично ниво (в тонове)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        0,9

                        1,8

                        2,7

                        3,6

                        4,5

                        5,5

                        Година (СТО)

                        2022 г.

                        2023 г.

                        2024 г.

                        2025 г.

                        2026 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+6

                        ВС+7

                        ВС+8

                        ВС+9

                        ВС+10

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        3,6

                        2,7

                        1,8

                        0,9

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        6,4

                        7,3

                        8,2

                        9,1

                        10,0

                        Година (СТО)

                        2027 г.

                        2028 г.

                        2029 г.

                        2030 г.

                        2031 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        10,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+11

                        ВС+12

                        ВС+13

                        ВС+14

                        ВС+15

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        100 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               10.За отломките от сплавни черни метали, отломките от цветни метали и полуобработени стоки от тях, попадащи в описания по-долу обхват:

               Обхват: отпадъците и отломките от легирана стомана, които попадат в следните украински митнически кодове: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

                        Година (СТО)

                        2016 г.

                        2017 г.

                        2018 г.

                        2019 г.

                        2020 г.

                        2021 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС

                        ВС+1

                        ВС+2

                        ВС+3

                        ВС+4

                        ВС+5

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        4 000,0

                        4 200,0

                        4 400,0

                        4 600,0

                        4 800,0

                        5 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Година (СТО)

                        2022 г.

                        2023 г.

                        2024 г.

                        2025 г.

                        2026 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+6

                        ВС+7

                        ВС+8

                        ВС+9

                        ВС+10

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        5 200,0

                        5 400,0

                        5 600,0

                        5 800,0

                        6 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Година (СТО)

                        2027 г.

                        2028 г.

                        2029 г.

                        2030 г.

                        2031 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+11

                        ВС+12

                        ВС+13

                        ВС+14

                        ВС+15

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Обхват: неръждаема стомана под формата на блокове и други първични форми, които попадат в следните украински митнически кодове: 7218 10 00 00.

                        Година (СТО)

                        2016 г.

                        2017 г.

                        2018 г.

                        2019 г.

                        2020 г.

                        2021 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС

                        ВС+1

                        ВС+2

                        ВС+3

                        ВС+4

                        ВС+5

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        2 000,0

                        2 100,0

                        2 200,0

                        2 300,0

                        2 400,0

                        2 500,0

                        Максимална допълнителна такса

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Година (СТО)

                        2022 г.

                        2023 г.

                        2024 г.

                        2025 г.

                        2026 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+6

                        ВС+7

                        ВС+8

                        ВС+9

                        ВС+10

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        2 600,0

                        2 700,0

                        2 800,0

                        2 900,0

                        3 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Година (СТО)

                        2027 г.

                        2028 г.

                        2029 г.

                        2030 г.

                        2031 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+11

                        ВС+12

                        ВС+13

                        ВС+14

                        ВС+15

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        3 000,0

                        3 000,0

                        3 000,0

                        3 000,0

                        3 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Обхват: мед, която попада в следните украински митнически кодове: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

                        Година (СТО)

                        2016 г.

                        2017 г.

                        2018 г.

                        2019 г.

                        2020 г.

                        2021 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС

                        ВС+1

                        ВС+2

                        ВС+3

                        ВС+4

                        ВС+5

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        200,0

                        210,0

                        220,0

                        230,0

                        240,0

                        250,0

                        Максимална допълнителна такса

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Година (СТО)

                        2022 г.

                        2023 г.

                        2024 г.

                        2025 г.

                        2026 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+6

                        ВС+7

                        ВС+8

                        ВС+9

                        ВС+10

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        260,0

                        270,0

                        280,0

                        290,0

                        300,0

                        Максимална допълнителна такса

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Година (СТО)

                        2027 г.

                        2028 г.

                        2029 г.

                        2030 г.

                        2031 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+11

                        ВС+12

                        ВС+13

                        ВС+14

                        ВС+15

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        Максимална допълнителна такса

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Обхват: мед, която попада в следните украински митнически кодове: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

                        Година (СТО)

                        2016 г.

                        2017 г.

                        2018 г.

                        2019 г.

                        2020 г.

                        2021 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (ССТ)

                        ВС

                        ВС+1

                        ВС+2

                        ВС+3

                        ВС+4

                        ВС+5

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        4 000,0

                        4 200,0

                        4 400,0

                        4 600,0

                        4 800,0

                        5 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Година (СТО)

                        2022 г.

                        2023 г.

                        2024 г.

                        2025 г.

                        2026 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+6

                        ВС+7

                        ВС+8

                        ВС+9

                        ВС+10

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        5 200,0

                        5 400,0

                        5 600,0

                        5 800,0

                        6 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Година (СТО)

                        2027 г.

                        2028 г.

                        2029 г.

                        2030 г.

                        2031 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+11

                        ВС+12

                        ВС+13

                        ВС+14

                        ВС+15

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        6 000,0

                        Максимална допълнителна такса

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               Обхват: отломките от сплавни черни метали, отломките от цветни метали и полуобработени стоки от тях, които попадат в следните украински митнически кодове: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

                        Година (СТО)

                        2016 г.

                        2017 г.

                        2018 г.

                        2019 г.

                        2020 г.

                        2021 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС

                        ВС+1

                        ВС+2

                        ВС+3

                        ВС+4

                        ВС+5

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        10,0

                        9,0

                        8,0

                        7,0

                        6,0

                        5,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        200,0

                        210,0

                        220,0

                        230,0

                        240,0

                        250,0

                        Максимална допълнителна такса

                        0,0

                        1,0

                        2,0

                        3,0

                        4,0

                        5,0

                        Година (СТО)

                        2022 г.

                        2023 г.

                        2024 г.

                        2025 г.

                        2026 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+6

                        ВС+7

                        ВС+8

                        ВС+9

                        ВС+10

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        4,0

                        3,0

                        2,0

                        1,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        260,0

                        270,0

                        280,0

                        290,0

                        300,0

                        Максимална допълнителна такса

                        6,0

                        7,0

                        8,0

                        9,0

                        10,0

                        Година (СТО)

                        2027 г.

                        2028 г.

                        2029 г.

                        2030 г.

                        2031 г.

                        Ангажимент, поет от Украйна в рамките на СТО

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        15,0

                        Година (Споразумение)

                        ВС+11

                        ВС+12

                        ВС+13

                        ВС+14

                        ВС+15

                        Износно мито на Украйна за ЕС

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        0,0

                        Критично ниво (в тонове)

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        300,0

                        Максимална допълнителна такса

                        8,0

                        6,0

                        4,0

                        2,0

                        0,0

               11.Защитният механизъм ще остане на разположение и през петте години след края на преходния период, т.е. между ВС+10 и ВС+15. Максималната допълнителна такса ще намалява линейно от стойността си през ВС+10 до 0 през ВС+15.

                     (1)
                  Вж. приложение 2 към приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.

                     (2)
                  2016 г. е посочена по-долу с информативна цел и изключително за да се посочи моментът на влизане в сила на споразумението и съответствието на данните в таблицата с договореното равнище на износните мита.

                     (3)
                  2016 г. е посочена по-долу с информативна цел и изключително за да се посочи моментът на влизане в сила на споразумението и съответствието на данните в таблицата с договореното равнище на износните мита