               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            2016/0003(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            за подписване и за временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               Основания и цели на предложението

               Приложеното предложение за решение на Съвета представлява съответният правен инструмент за подписване и за временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (СИП ЮАОР). Държави по СИП ЮАОР са Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд (БЛМНС) и Южна Африка.

               Преговорите на ниво главни преговарящи приключиха на 15 юли 2014 г. в Претория. Споразумението беше парафирано на 15 юли 2014 г. в Претория.

               Ботсуана, Намибия и Свазиленд понастоящем се ползват с преференциален достъп до пазара на ЕС при условията, предвидени в Регламента относно достъпа до пазара (MAR). Поради причисляването им към групата на най-слабо развитите държави (НСРД) Лесото и Мозамбик от своя страна се ползват от предвидения режим в рамките на инициативата „Всичко освен оръжие“. Търговията между ЕС и Южна Африка понастоящем е уредена със Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС).

               Държавите по СИП ЮАОР ще осигурят единен режим на достъп за държавите БЛМНС. Що се отнася до Южна Африка, СИП ЮАОР ще замени относимите разпоредби на дялове II и III от СТРС, уреждащи съответно търговията и свързаните с търговията въпроси.

               Съгласуваност със съществуващите разпоредби в тази област на политиката

               Настоящото предложение касае прилагането на Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. („Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО“), в което се призовава за сключването на споразумения за икономическо партньорство, съвместими с правилата на СТО.

               Съгласуваност с другите политики на Съюза

               СИП ЮАОР е търговско споразумение за подкрепа на развитието. То предлага на държавите по СИП ЮАОР асиметричен достъп до пазара, което им дава възможност да защитят чувствителните сектори от либерализацията; предвижда голям брой защитни мерки и клауза за закрила на зараждащите се промишлени сектори; съдържа разпоредби относно правилата за произход, които улесняват износа, и премахва използването на субсидиите за износ в търговията между страните по него. Тези разпоредби допринасят за целта за съгласуваност на политиките, насочени към развитието, и са в съответствие с член 208, параграф 2 от ДФЕС. СИП ЮАОР също така съдържа отделна глава, посветена на търговията и устойчивото развитие, в която търговското споразумение се обвързва с целите на ЕС в областта на труда, околната среда и изменението на климата.

               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

               Правно основание

               Настоящото решение на Съвета черпи правното си основание от Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално от разпоредбите на член 207, параграфи 3 и 4 и член 209, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 5 от него.

               Субсидиарност (при условията на неизключителна компетентност)

               По силата на член 3 от ДФЕС общата търговска политика е от изключителната компетентност на Съюза.

               Пропорционалност

               Настоящото предложение е необходимо за изпълнение на поетите от Съюза международни ангажименти, залегнали в Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО, и в достатъчна степен допринася за целите на Съюза в областта на търговията и развитието.

               Избор на инструмент

               Настоящото предложение е в съответствие с разпоредбата на член 218, параграф 5 от ДФЕС, съгласно която Съветът приема решения, отнасящи се до международни споразумения. Не съществува друг правен инструмент, който може да бъде използван за постигане на целта, описана в настоящото предложение.

               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

               Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

                  Не е приложимо.

               Консултации със заинтересованите страни

               Не е приложимо.

               Събиране и използване на експертни становища

                  Не е приложимо.

               Оценка на въздействието

                  В периода 2003—2007 г. бе извършена оценка на въздействието на споразуменията за икономическо партньорство ЕС-АКТБ върху устойчивото развитие. Заданието за проекта бе публикувано от Европейската комисия през 2002 г. в рамките на обявление за обществена поръчка, проведена чрез състезателна процедура. В резултат на гореспоменатата обществена поръчка през август 2002 г. на PwC — Франция бе възложено изпълнението на петгодишен рамков договор. Проектът на окончателния доклад за оценка на въздействието върху устойчивото развитие бе представен на заинтересованите страни в Европа по време на срещата за диалог с гражданското общество, организирана от Европейската комисия на 23 март 2007 г. в Брюксел, Белгия.

               Пригодност и опростяване на законодателството

                  СИП ЮАОР не е предмет на процедури по програмата REFIT, не предполага никакви разходи за МСП в Съюза и не поражда проблеми от гледна точка на цифровата среда.

               Основни права

               Предложението не оказва въздействие върху защитата на основните права в Съюза.

               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

                  Пропуснатите приходи от мита се оценяват на 33,3 млн. евро към момента на прилагане на споразумението в пълния му обхват след десет години.

               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

               Планове за изпълнение и уредба за мониторинг, оценка и докладване

               Съгласно общите разпоредби на споразумението страните по него поемат ангажимента текущо да следят неговото функциониране и въздействие. По силата на институционалните разпоредби се учредява Съвместен съвет на ниво министри, който отговаря за действието и прилагането на споразумението и наблюдава постигането на неговите цели. Предвижда се Съвместният съвет да бъде подпомаган от Комитет по търговия и развитие. По силата на споразумението също така

               се създава Специален комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки със задача да следи развитието на Протокола относно географските означения и търговията с вина и спиртни напитки;

               се създава Специален комитет по митниците и улесняването на търговията, който ще следи прилагането и действието на главата относно митниците и улесняването на търговията, както и на Протокола относно правилата за произход;

               е предвидена разпоредба, която позволява на всяка от страните да поиска консултации по въпроси, свързани с главата „Търговия и устойчиво развитие“. В диалога и сътрудничеството могат да бъдат включени и други компетентни органи и заинтересовани страни.

               Обяснителни документи (за директивите)

                  Не е приложимо.

               Подробно разяснение на конкретни разпоредби на предложението

                  Споразумението съдържа разпоредби относно сътрудничеството, търговията със стоки, търговията и устойчивото развитие, митниците и улесняването на търговията, техническите пречки пред търговията, санитарните и фитосанитарните мерки, уреждането на спорове, географските означения и правилата за произход. Споразумението съдържа също така клаузи за ново разглеждане на въпроси, свързани с търговията с услуги и инвестициите, политиката в областта на конкуренцията, правата върху интелектуална собственост и обществените поръчки.

                  СИП гарантира на Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия и Свазиленд безмитен и безквотен достъп до пазара на ЕС, с изключение на оръжие и боеприпаси. Южна Африка ще се ползва от достъп до пазара в нови области в допълнение към предвидения по силата на СТРС, което понастоящем регламентира търговските ѝ връзки с ЕС. ЕС ще получи значително разширен достъп до пазара на Южноафриканския митнически съюз и ще се ползва от гаранциите, които предоставя двустранно споразумение с Мозамбик — една от най-слабо развитите държави в региона.

               СИП е замислено така, че да бъде съвместимо с функционирането на Южноафриканския митнически съюз, по-специално посредством пълното хармонизиране на търговския режим на Южноафриканския митнически съюз по отношение на вноса. Южноафриканският митнически съюз представя единна външна тарифа с приложимите мита и квоти за вноса с произход от ЕС.

               2016/0003 (NLE)

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

               за подписване и за временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграфи 3 и 4 и член 209, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 5 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия
                  1
               ,

               като има предвид, че:

               (1)На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по споразумения за икономическо партньорство с групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.

               (2)Преговорите приключиха и на 15 юли 2014 г. бе парафирано Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР (а именно Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия, Свазиленд и Южна Африка), от друга страна (наричано по-долу „споразумението“).

               (3)В Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., се призовава за сключването на споразумения за икономическо партньорство, съвместими с правилата на СТО.

               (4)Член 113, параграф 3 от споразумението предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.

               (5)Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза и да се прилага временно, по отношение на аспектите, които са от компетентността на Съюза, до приключване на процедурите, необходими за сключването му,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               1.Подписването на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, се одобрява от името на Съюза, при условие че споразумението бъде сключено.

               2.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

               Член 2

               Председателят на Съвета изготвя акта за предоставяне на посоченото/ите от преговарящия лице/лица на изрични пълномощия за подписване на споразумението от името на Съюза, при условие че то бъде сключено.

               Член 3

               1.По отношение на аспектите, които са от компетентността на Съюза, споразумението се прилага временно в съответствие с член 113, параграф 3 от него, до приключване на процедурите, необходими за сключването му. Това не засяга разпределението на компетентностите между Съюза и неговите държави членки в съответствие с Договорите.

               2.Следната разпоредба на споразумението не се прилага временно от Съюза:

               –член 12, параграф 4.

               3.Комисията публикува известие, в което се посочва началната дата на временно прилагане на споразумението.

               Член 4

               Споразумението не може да се тълкува като предоставящо права или налагащо задължения, на които може да бъде направено пряко позоваване пред съдилищата на Съюза или на държавите членки.

               Член 5

               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

               Съставено в Брюксел на  година.

                     За Съвета

                     Председател

               ЗАКОНОДАТЕЛНА ФИНАНСОВА ОБОСНОВКА ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА, СТРОГО ОГРАНИЧЕНО ДО ПРИХОДНАТА ЧАСТ

               1.НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за подписване и за временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна

               2.БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ

               Глава и статия: глава 12, статия 120

               Сума, предвидена в бюджета за 2016 г.: 18 465 300 000 евро

               3.ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ

               Предложението няма финансово отражение

               Предложението няма финансово отражение върху разходите, но има финансово отражение върху приходите, както следва:

               (в милиони евро до един знак след десетичната запетая)

                        Бюджетен ред

                        Приходи
                           2

                        Период от 12 месеца, считано от дд/мм/гггг

                        [Година n]

                        Статия 120

                        Отражение върху собствените ресурси

                        Дата на временното прилагане

                        23,7 млн. евро

                        Положение след действието

                        [n + 1]

                        [n + 2]

                        [n + 3]

                        [n + 4]

                        [n + 5]

                        Статия 120

                        24,8 млн. евро

                        25,9 млн. евро

                        27,2 млн. евро

                        28,3 млн. евро

                        29,5 млн. евро

               4.МЕРКИ ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ

               С цел защита на собствените ресурси на Европейския съюз споразумението съдържа разпоредби за гарантиране на правилното прилагане от държавата партньор на определените условия за прилагане на търговските отстъпки в съответствие с точка 3 („Финансово отражение“), по-специално в член 30, отнасящ се до особените разпоредби във връзка с административното сътрудничество, и в Протокола относно правилата за произход (протокол 1 към споразумението) и Протокола относно административната взаимопомощ по митнически въпроси (протокол 2 към споразумението). Посочените разпоредби допълват приложимото за всички внасяни стоки митническо законодателство на Европейския съюз (по-специално Митническия кодекс на Европейския съюз и мерките за прилагането му), както и разпоредбите относно отговорностите на държавите членки по отношение на контрола на собствените ресурси (по-специално Регламент (ЕО) № 1150/2000 на Съвета).

               5.ДРУГИ ЗАБЕЛЕЖКИ

               Настоящата оценка се основава на средния обем на вноса в периода 2012—2014 г. С изключение на определен брой продукти, внасяни от Южна Африка, вносът с произход от групата държави по СИП ЮАОР в Европейския съюз вече се осъществява безмитно.

                     (1)
                  ОВ C […], […] г., стр. […].

                     (2)
                  По отношение на традиционните собствени ресурси (селскостопански мита, налози върху захарта, мита) посочените суми следва да бъдат в нетен размер, т.е. брутните суми след приспадане на 25 % за разходите по събирането.

    ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            предложение за Решение на Съвета
            за подписване и за временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна

               ПРИЛОЖЕНИЕ

               СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИКОНОМИЧЕСКО ПАРТНЬОРСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НЕГОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ДЪРЖАВИТЕ ПО СИП ЮАОР, ОТ ДРУГА СТРАНА

               ПРЕАМБЮЛ

               КРАЛСТВО БЕЛГИЯ,

               РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ,

               РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ,

               ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА,

               КРАЛСТВО ДАНИЯ,

               ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ,

               РЕПУБЛИКА ЕСТОНИЯ,

               ИРЛАНДИЯ,

               РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ,

               КРАЛСТВО ИСПАНИЯ,

               ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА,

               ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА,

               РЕПУБЛИКА КИПЪР,

               РЕПУБЛИКА ЛАТВИЯ,

               РЕПУБЛИКА ЛИТВА,

               ВЕЛИКОТО ХЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ,

               УНГАРИЯ,

               РЕПУБЛИКА МАЛТА,

               КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ,

               РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ,

               РЕПУБЛИКА ПОЛША,

               ПОРТУГАЛСКАТА РЕПУБЛИКА,

               РУМЪНИЯ,

               РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ,

               СЛОВАШКАТА РЕПУБЛИКА,

               РЕПУБЛИКА ФИНЛАНДИЯ,

               КРАЛСТВО ШВЕЦИЯ,

               ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ,

               договарящи страни по Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, наричани по-долу „държавите — членки на Европейския съюз“,

               и

               ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ, от една страна, и

               РЕПУБЛИКА БОТСУАНА,

               КРАЛСТВО ЛЕСОТО,

               РЕПУБЛИКА МОЗАМБИК,

               РЕПУБЛИКА НАМИБИЯ,

               РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКА и

               КРАЛСТВО СВАЗИЛЕНД,

               наричани по-долу „държавите от Южноафриканската общност за развитие, страни по Споразумението за икономическо партньорство“ („държавите по СИП ЮАОР“),

               от друга страна,

               КАТО ИМАТ ПРЕДВИД желанието на страните по споразумението („страните“) да засилят допълнително своите търговски връзки и да установят тесни и дълготрайни отношения, основани на партньорство и сътрудничество;

               УБЕДЕНИ, че настоящото споразумение допълнително ще задълбочи и насърчи икономическите и търговските отношения между страните;

               КАТО ЖЕЛАЯТ да създават нови възможности за заетост, да привличат инвестиции и да подобряват условията на живот на територията на страните, като същевременно насърчават устойчивото развитие;

               КАТО ПРИЗНАВАТ значимостта на финансовото сътрудничество за развитие за прилагането на настоящото споразумение;

               КАТО ПРИЗНАВАТ усилията от страна на държавите по СИП ЮАОР да гарантират икономическото и социално развитие на своите народи в контекста на засилена регионална интеграция в региона на Южноафриканската общност за развитие („региона на ЮАОР“);

               КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ангажимента на страните за способстване на регионалното сътрудничество и икономическата интеграция, както и за насърчаване на либерализацията на търговията в региона на ЮАОР;

               КАТО ПРИЗНАВАТ специалните потребности и интереси на държавите по СИП ЮАОР и необходимостта да се отчетат различните им равнища на икономическо развитие, както и на безпокойствата им от географско и социално-икономическо естество;

               КАТО ПРИЗНАВАТ особените обстоятелства по отношение на Ботсуана, Лесото, Намибия и Свазиленд („БЛНС“) в настоящото споразумение и необходимостта да бъде взето предвид влиянието, което оказва върху тях либерализацията на търговията по силата на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Южна Африка и Европейската общност и нейните държави членки, подписано на 11 октомври 1999 г. („СТРС“);

               КАТО ПРИЗНАВАТ особените обстоятелства и потребности на най-слабо развитите държави сред държавите по СИП ЮАОР, чрез прилагането на специално и диференцирано третиране и асиметричен подход;

               КАТО ПРИЗНАВАТ особените обстоятелства на Лесото като единствената държава в Южноафриканския митнически съюз със статут на най-слабо развита държава и факта, че въздействието на намалените приходи от мита в резултат на СТРС и на настоящото споразумение поражда приоритетна нужда от подпомагане на търговията;

               КАТО ПРИЗНАВАТ особените обстоятелства на тези държави по СИП ЮАОР, които доскоро са участвали в продължителни въоръжени конфликти и се нуждаят от специално и диференцирано третиране и асиметричен подход;

               КАТО ВЗЕМАТ ПРЕВДИД правата и задълженията на страните, произтичащи от членството им в Световната търговска организация („СТО“), и като потвърждават отново значимостта на системата за многостранна търговия;

               КАТО ПРИПОМНЯТ значението, което страните отдават на принципите и правилата, от които се ръководи системата на многостранна търговия, и на необходимостта те да бъдат прилагани по прозрачен и недискриминационен начин;

               КАТО ДЪРЖАТ СМЕТКА за Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн („АКТБ“), от една страна, и Европейската общност („ЕО“) и нейните държави членки, от друга страна, подписано на 23 юни 2000 г. и ревизирано на 25 юни 2005 г.(„Споразумението от Котону“);

               КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ангажимента на страните и тяхната подкрепа за икономическото развитие в държавите по СИП ЮАОР с цел постигане на Целите на хилядолетието за развитие;

               КАТО ДЪРЖАТ СМЕТКА за СТРС;

               КАТО ДЪРЖАТ СМЕТКА за ангажимента на страните да гарантират, че техните взаимни договорености са в подкрепа на процеса на регионална интеграция в рамките на Договора за създаване на Южноафриканската общност за развитие, подписан на17 август 1992 г., с последващите изменения в него („Договора за ЮАОР“);

               КАТО ПРИЗНАВАТ особения случай на Южноафриканския митнически съюз, създаден със Споразумението за Южноафриканския митнически съюз от 2002 г. между правителствата на Република Ботсуана, Кралство Лесото, Република Намибия, Република Южна Африка и Кралство Свазиленд, подписано на 21 октомври 2002 г. („Споразумението за Южноафриканския митнически съюз“);

               КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ подкрепата на страните и насърчаването от тяхна страна на процеса на либерализиране на търговията;

               КАТО ПОДЧЕРТАВАТ значимостта на селското стопанство и на устойчивото развитие за намаляването на бедността в държавите по СИП ЮАОР;

               РЕШИХА да сключат настоящото споразумение:

               ЧАСТ I

               УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ ОБЛАСТИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО

               ГЛАВА I

               ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

               ЧЛЕН 1

               Цели

               Целите на настоящото споразумение са:

               а)да допринесе за намаляването и премахването на бедността посредством установяването на търговско партньорство, съобразено с целта за устойчиво развитие, с Целите на хилядолетието за развитие и със Споразумението от Котону;

               б)да насърчи регионалната интеграция, икономическото сътрудничество и доброто управление с оглед създаване и прилагане на ефективна, предсказуема и прозрачна регионална регулаторна рамка за търговията и инвестициите между страните по споразумението, както и между държавите по СИП ЮАОР;

               в)да насърчи постепенната интеграция на държавите по СИП ЮАОР в световната икономика, в съответствие с взетите от тях политически решения и приоритетите им за развитие;

               г)да подобри капацитета на държавите по СИП ЮАОР в областта на търговската политика и въпросите, свързани с търговията;

               д)да подобри условията за нарастване на инвестициите и инициативите в частния сектор и да повиши капацитета по отношение на предлагането, конкурентоспособността и икономическия растеж в държавите по СИП ЮАОР, и

               е)да укрепи съществуващите връзки между страните на основата на солидарността и взаимния интерес. За тази цел, в съответствие със задълженията в рамките на СТО, настоящото споразумение подобрява търговските и икономическите отношения, засилва прилагането на Протокола относно търговията в региона на Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР), подписан на 24 август 1996 г. („Протокола относно търговията на ЮАОР“) и Споразумението за Южноафриканския митнически съюз, оказва подкрепа за развитието на нова търговска динамика между страните посредством постепенната и асиметрична либерализация на търговията между тях и засилва, разширява и задълбочава сътрудничеството във всички сектори от значение за търговията.

               ЧЛЕН 2

               Принципи

               1.Настоящото споразумение се основава на основните принципи и на съществените и фундаментални елементи, определени съответно в членове 2 и 9 от Споразумението от Котону. Настоящото споразумение цели да надгради постиженията на Споразумението от Котону, СТРС и предходните споразумения между АКТБ и ЕО в областта на регионалното сътрудничество и интеграция, както и в областта на икономическото и търговското сътрудничество.

               2.Настоящото споразумение се прилага по такъв начин, че да има допълващ и взаимно засилващ ефект по отношение на Споразумението от Котону и СТРС, при условията на членове 110 и 111.

               3.Страните се договарят да си сътрудничат за прилагането на настоящото споразумение по начин, който е в съответствие с политиките за развитие и програмите за регионална интеграция, в които държавите по СИП ЮАОР участват или може да участват.

               4.Страните се договарят да си сътрудничат с цел изпълнение на поетите ангажименти и задължения, както и за подпомагане на капацитета на държавите по СИП ЮАОР за прилагане на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 3

               Регионална интеграция

               1.Страните признават, че регионалната интеграция е неразделна част от партньорството помежду им и представлява мощен инструмент за постигане на целите на настоящото споразумение.

               2.Страните потвърждават отново значимостта на регионалната и подрегионалната интеграция между държавите по СИП ЮАОР за постигане на по-големи икономически възможности и засилена политическа стабилност, както и за способстване на действителната интеграция на развиващите се страни в световната икономика.

               3.Страните подкрепят по-специално интеграционните процеси въз основа на Споразумението за Южноафриканския митнически съюз, Договора за ЮАОР и Учредителния акт на Африканския съюз, приет на 11 юли 2000 г., както и политиките за развитие и политическите цели, свързани с тези процеси. Страните си поставят за цел прилагането на настоящото споразумение при оказване на взаимна подкрепа посредством посочените инструменти и като се вземат предвид съответните равнища на развитие, потребности, географски особености и стратегии за устойчиво развитие.

               ЧЛЕН 4

               Наблюдение

               1.Страните се ангажират да извършват постоянно наблюдение на действието и последиците от настоящото споразумение посредством подходящи механизми и графици, вписващи се в рамките на техните съответни процедури по участие и институции, както и посредством създадените с настоящото споразумение такива, с цел да гарантират осъществяването на целите на настоящото споразумение, неговото правилно прилагане и извличането на максимални ползи за техните народи, и по-специално за най-уязвимите групи.

               2.Страните се ангажират своевременно да провеждат консултации помежду си по всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 5

               Сътрудничество в рамките на международни форуми

               Страните ще се стремят да си сътрудничат в рамките на всички международни форуми, на които се обсъждат въпроси, имащи отношение към настоящото споразумение.

               ГЛАВА II

               ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ

               ЧЛЕН 6

               Контекст и цели

               1.Страните припомнят Дневен ред 21 за околната среда и развитието от 1992 г., Декларацията на Международната организация на труда (МОТ) от 1998 г. за основните принципи и права в областта на труда, Плана за изпълнение от Йоханесбург за устойчиво развитие, приет през 2002 г., Декларацията на министрите от Икономическия и социален съвет на ООН от 2006 г. относно целите за пълна трудова заетост и достойни условия на труд, Декларацията на МОТ от 2008 г. относно социалната справедливост за справедлива глобализация и състоялата се през 2012 г. Конференция на ООН относно устойчивото развитие под надслов „Бъдещето, което искаме“.

               2.Страните потвърждават отново своя ангажимент да насърчават развитието на международната търговия по начин, който допринася за постигането на целта за устойчиво развитие в рамките на трите му стълба (икономическо развитие, социално развитие и опазване на околната среда) за благото на сегашните и бъдещите поколения, и ще се стремят да гарантират, че тази цел е включена и отразена на всяко равнище от техните търговски отношения.

               3.Разпоредбите на настоящата глава не са предмет на разпоредбите на ЧАСТ III, с изключение на член 7.

               ЧЛЕН 7

               Устойчиво развитие

               1.Страните потвърждават отново, че целта за устойчиво развитие трябва да бъде прилагана и включена на всяко равнище от икономическото партньорство помежду им, в изпълнение на общите ангажименти, определени в членове 1, 2 и 9 от Споразумението от Котону, и по-специално на основния ангажимент за намаляване и постепенно премахване на бедността, по начин, който е в съответствие с целите за устойчиво развитие.

               2.В случая с настоящото споразумение страните разбират тази цел като ангажимент, че:

               а)прилагането на настоящото споразумение ще се съобразява изцяло с най-съществените интереси в хуманен, културен, икономически, социален, здравен и екологичен план на съответното население и бъдещите поколения на всяка от страните; и

               б)методите за вземане на решения вземат предвид фундаменталните принципи за принадлежност, участие и диалог.

               3.В резултат на това страните се договарят да работят в сътрудничество за постигане на устойчиво развитие, насочено към хората.

               ЧЛЕН 8

               Многостранни стандарти и споразумения в областта на околната среда и труда

               1.Страните признават ползата от международното управление и международните споразумения в областта на околната среда като отговор на международната общност на глобалните или регионалните екологични проблеми, както и значимостта на достойните условия на труд за всички като ключов елемент на устойчивото развитие във всички страни и като приоритетна цел на международното сътрудничество.

               2.Като имат предвид Споразумението от Котону, и по-специално членове 49 и 50 от него, в контекста на настоящия член страните потвърждават отново своите права и своята ангажираност да изпълняват задълженията си по многостранните споразумения за опазване на околната среда и съответно ратифицираните от тях конвенции на Международната организация на труда.

               ЧЛЕН 9

               Право на регулиране и равнища на закрила

               1.Страните признават правото на всяка страна да установява свои собствени равнища на вътрешна закрила на околната среда и труда и да приема или да изменя по съответен начин своето приложимо законодателство и политики, в съответствие с международно признатите стандарти и споразумения, по които те са страни.

               2.Страните потвърждават отново значението на закрилата, предоставена във вътрешното трудово законодателство и вътрешното законодателство в областта на околната среда.

               3.Като признават, че е нецелесъобразно да се насърчават търговията или инвестициите посредством отслабване или намаляване на нивото на предоставяната вътрешна закрила на труда и околната среда, страните не могат за тази цел да предвиждат дерогации от своето законодателство в областта на околната среда и своето трудово законодателство, нито системно да не го прилагат ефективно.

               ЧЛЕН 10

               Търговия и инвестиции, насърчаващи устойчивото развитие

               1.Страните потвърждават отново своя ангажимент за повишаване на приноса на търговията и инвестициите за устойчивото развитие в неговите икономически, социални и екологични измерения.

               2.Дадена страна може да поиска чрез Комитета по търговия и развитие провеждането на консултации с другата страна по всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящата глава.

               3.В диалога и сътрудничеството по настоящата глава, водени между страните с посредничеството на Комитета по търговия и развитие, може да участват и други компетентни органи и заинтересовани страни.

               ЧЛЕН 11

               Съвместна работа в областта на търговията и устойчивото развитие

               1.Страните признават значението на сътрудничеството по свързаните с търговията аспекти на политиките в областта на околната среда и труда с оглед постигане на целите на настоящото споразумение.

               2.Страните могат да обменят информация и опит относно действията си за насърчаване на съгласуваност и взаимно допълване между търговските, социалните и екологичните цели и засилват диалога и сътрудничеството по въпросите на устойчивото развитие, които могат да възникнат в контекста на търговските отношения.

               3.По отношение на параграфи 1 и 2 страните могат да си сътрудничат, inter alia, в следните области:

               а)свързаните с търговията аспекти на политиките в областта на труда или околната среда в рамките на международни форуми, като например програмата на МОТ за достойни условия на труд и многостранните споразумения за опазване на околната среда;

               б)въздействието на настоящото споразумение върху устойчивото развитие;

               в)корпоративната социална отговорност и отчетност;

               г)свързаните с търговията аспекти от взаимен интерес за насърчаване на опазването и устойчивото ползване на биологичното разнообразие;

               д)свързаните с търговията аспекти на устойчивото управление на горите, както и

               е)свързаните с търговията аспекти на устойчивите риболовни практики.

               ГЛАВА III

               ОБЛАСТИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО

               ЧЛЕН 12

               Сътрудничество за развитие

               1.Страните се ангажират да си сътрудничат с оглед прилагането на настоящото споразумение и оказването на подкрепа за търговските стратегии и стратегиите за развитие на държавите по СИП ЮАОР, в рамките на цялостния процес на регионална интеграция между посочените държави. Това сътрудничество може да има финансова и нефинансова форма.

               2.Страните признават, че сътрудничеството за развитие е ключов елемент от партньорството помежду им и съществен фактор за осъществяването на целите на настоящото споразумение, определени в член 1. Финансовото сътрудничество за развитие на регионалното икономическо сътрудничество и интеграция, както е посочено в Споразумението от Котону, се осъществява по такъв начин, че да се окаже подкрепа и да се насърчат усилията на държавите по СИП ЮАОР за постигане на целите и да се увеличат в максимална степен очакваните ползи от настоящото споразумение. Областите на сътрудничество и техническа помощ се определят в настоящото споразумение по целесъобразност. Сътрудничеството се осъществява в съответствие с условията, предвидени в настоящия член. Тези условия подлежат на текущ преглед и при необходимост се преразглеждат в съответствие с разпоредбите на член 116.

               3.Финансирането от ЕС във връзка със сътрудничеството за развитие между държавите по СИП ЮАОР и ЕС, отпускано в помощ на прилагането на настоящото споразумение, се осъществява в рамките на правилата и съответните процедури, предвидени в Споразумението от Котону, по-специално на програмните процедури на Европейския фонд за развитие, и в рамките на съответните инструменти, финансирани от общия бюджет на ЕС. В този контекст приоритет е подкрепата за прилагането на настоящото споразумение.

               4.Държавите — членки на Европейския съюз, колективно се задължават да подпомагат посредством съответните си политики и инструменти за развитие дейностите, свързани със сътрудничеството за развитие в полза на регионалното икономическо сътрудничество и интеграцията и на прилагането на настоящото споразумение в държавите по СИП ЮАОР и на регионално равнище, в съответствие с принципите за взаимно допълване и ефективност на помощта, като съдържащите се в Парижката декларация от 2005 г. относно ефективността на помощта и в Програмата за действие от Акра от 2008 г.

               5.Страните признават, че за прилагането на настоящото споразумение и за най-пълното използване на неговите предимства ще се изискват адекватни ресурси. В това отношение страните си сътрудничат, за да предоставят достъп на държавите по СИП ЮАОР до други финансови инструменти, както и с цел улесняване участието на други донори, желаещи да окажат допълнителна подкрепа на усилията на държавите по СИП ЮАОР за постигане на целите на настоящото споразумение.

               6.Страните се договарят, че един регионален механизъм за финансиране на развитието, като фонд за СИП, би представлявал полезен инструмент за ефикасно насочване на финансовите ресурси за развитие и за прилагане на съпътстващите СИП мерки. ЕС приема да подкрепя усилията на региона за създаване на такъв механизъм. ЕС ще участва във фонда след провеждането на одит, резултатите от който са удовлетворителни.

               ЧЛЕН 13

               Приоритетни области на сътрудничество

               1.За целите на прилагането на настоящото споразумение и като вземат предвид политиките за развитие на държавите по СИП ЮАОР, страните се договарят, че посочените в настоящия член и в член 14 области са от приоритетно значение за търговското и икономическото сътрудничество.

               2.Целта на сътрудничеството в областта на търговията със стоки е насърчаване на търговията със стоки и на търговския капацитет на държавите по СИП ЮАОР, включително чрез постепенното премахване на митата в съответствие с поетите съгласно настоящото споразумение ангажименти за либерализация, чрез правилното прилагане на правилата за произход, на инструментите за защита на търговията, на нетарифните мерки, на санитарните и фитосанитарните („СФС“) стандарти и техническите пречки пред търговията („ТПТ“), чрез действия по отношение на нетарифните мерки и чрез насърчаването на митническото сътрудничество и улесняването на търговията.

               3.Целта на сътрудничеството в областта на конкурентоспособността по отношение на предлагането е засилване на конкурентоспособността на държавите по СИП ЮАОР и премахване на ограниченията по отношение на предлагането на национално и институционално равнище, както и по-специално, на равнище предприятия. Това сътрудничество включва, наред с другото, такива области, като производство, технологично развитие и иновации, маркетинг, финансиране, търговско разпространение, транспорт, диверсификация на икономическата основа, както и развитието на частния сектор, подобряване на търговската и бизнес среда, и подкрепа за малките и средните предприятия в сферата на селското стопанство, рибарството, промишлеността и услугите.

               4.Целта на сътрудничеството в областта на инфраструктурата, насочена към насърчаване на бизнеса, е развитието на среда, насочена към насърчаване на конкурентната стопанска дейност в такива области, като информационни и комуникационни технологии, транспорт и енергетика.

               5.Страните се договарят да си сътрудничат за развиване и засилване на търговията с услуги, както е предвидено в член 73.

               6.Страните се договарят да си сътрудничат за разработване и задълбочаване на въпросите, свързани с търговията, както е предвидено в членове 8—11, 16—19, 73 и 74.

               7.Целта на сътрудничеството в областта на данните за търговията е подобряване на капацитета на държавите по СИП ЮАОР в областта на събиране, анализиране и разпространение на данните за търговията.

               8.Целта на сътрудничество за изграждане на институционален капацитет по СИП е оказване на подкрепа на институционалните структури, необходими за управление на изпълнението на СИП, за изграждане на капацитет за водене на търговски преговори и за определяне на търговската политика в сътрудничество със съответните институционални механизми, установени в рамките на Договора за ЮАОР и Споразумението за Южноафриканския митнически съюз или в съответните държави по СИП ЮАОР.

               ЧЛЕН 14

               Сътрудничество в областта на данъчните корекции

               1.Страните си дават сметка, че постепенното премахване или намаляването на митата, предвидено в настоящото споразумение, може да окаже неблагоприятно въздействие върху данъчните приходи на държавите по СИП ЮАОР и се договарят да си сътрудничат в тази област.

               2.Страните се договарят да си сътрудничат в съответствие с член 12, по-специално в следните области:

               а)подкрепа за данъчните реформи, и

               б)допълващи данъчните реформи мерки за подкрепа за смекчаване на нетния фискален ефект на настоящото споразумение, които ще бъдат определени в съответствие със съвместно договорен механизъм.

               3.Страните признават, че въздействието на намаляването на митата ще засегне особено силно фискалните приходи на Лесото и се споразумяват да обърнат особено внимание на положението на Лесото при прилагането на член 12.

               ЧЛЕН 15

               Видове интервенции

               Сътрудничеството за развитие съгласно настоящото споразумение може да включва следните свързани с настоящото споразумение интервенции, без да се ограничава само до тях:

               а)разработване на политика;

               б)разработване на законодателство и регулаторна рамка;

               в)институционално/организационно развитие;

               г)изграждане на капацитет и обучение
                  1
               ;

               д)услуги, свързани с технически съвети;

               е)административни услуги;

               ж)подкрепа в областите, свързани със СФС и ТПТ, както и

               з)оперативна подкрепа, включително оборудване, материали и свързани дейности.

               ЧЛЕН 16

               Сътрудничество в областта на защитата на правата върху интелектуалната собственост

               1.Страните потвърждават отново своите ангажименти по силата на член 46 от Споразумението от Котону и своите права, задължения и клаузи за гъвкавост, посочени в Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост, включено в приложение IB към Споразумението за създаване на Световната търговска организация („Споразумението ТРИПС“).

               2.Страните се договарят да предоставят и осигуряват адекватна, ефективна и недискриминационна защита на правата върху интелектуалната собственост и да предвидят мерки, за да осигурят осъществяването на тези права в случай на тяхното нарушаване, в съответствие с разпоредбите на международните споразумения, по които те са страни.

               3.Страните могат да си сътрудничат по въпроси, свързани с географски означения („ГО“), в съответствие с разпоредбите на раздел 3 (членове 22—24) от Споразумението ТРИПС. Страните признават значението на ГО и на продуктите с качество, свързано с произхода, за устойчивото селско стопанство и развитието на селските райони.

               4.Страните се съгласяват, че е важно да се отговаря на основателните молби за взаимно предоставяне на информация и разяснения относно ГО и други въпроси, свързани с правата върху интелектуалната собственост. Без да се засяга общият характер на това сътрудничество, страните могат по взаимно съгласие да привлекат международни и регионални организации с експертен опит в областта на ГО.

               5.Страните считат традиционните знания за важна област и могат да си сътрудничат в нея в бъдеще.

               6.Страните могат да решат да започнат в бъдеще преговори за защитата на правата върху интелектуалната собственост, като държавите по СИП ЮАОР имат намерението и ще се стремят да провеждат преговорите колективно. В случай на започване на преговори, ЕС ще обмисли възможността за евентуално включване на разпоредби относно сътрудничеството и специалното и диференцираното третиране.

               7.Ако дадена страна, която не е страна по бъдещо споразумение относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, договорено в съответствие с параграф 6, желае да се присъедини, тя може да договори условията за присъединяването си към това споразумение.

               8.Ако споразумение, произтичащо от преговорите, предвидени в параграфи 6 и 7, би довело до последици, несъвместими с бъдещото развитие на рамката за правата върху интелектуалната собственост за региона на ЮАОР, страните съвместно ще се опитат да адаптират настоящото споразумение, за да го приведат в съответствие с тази регионална рамка, като същевременно осигурят баланс на ползите.

               ЧЛЕН 17

               Сътрудничество в областта на обществените поръчки

               1.Страните признават значимостта на прозрачните обществени поръчки за насърчаването на икономическото развитие и индустриализацията. Страните признават важността на сътрудничеството за подобряване на взаимното разбиране на съответните им системи за възлагане на обществени поръчки. Страните потвърждават отново своя ангажимент за прозрачни и предвидими системи за възлагане на обществени поръчки в съответствие с националното законодателство.

               2.Страните признават, че е важно да продължат да публикуват своите закони или по друг начин да предоставят публичен достъп до тях, както и до подзаконовите нормативни актове и административните решения с общо приложение и всички техни изменения, в официално определено за тази цел електронно или печатно издание, което е широко разпространявано и остава лесно достъпно за обществеността. Страните се съгласяват, че е важно да се отговаря на основателните молби за взаимно предоставяне на информация и разяснения по горепосочените въпроси.

               3.Страните могат да решат да започнат в бъдеще преговори във връзка с обществените поръчки, като държавите по СИП ЮАОР имат намерението и ще се стремят да провеждат преговорите колективно. В случай на започване на преговори, ЕС се съгласява да включи разпоредби относно сътрудничеството и специалното и диференцираното третиране.

               4.Ако дадена страна, която не е страна по бъдещо споразумение относно обществените поръчки, желае да се присъедини, тя може да договори условията за присъединяването си към това споразумение.

               5.Ако споразумение, произтичащо от преговорите, предвидени в параграфи 3 и 4, би довело до последици, несъвместими с бъдещото развитие на рамката за обществените поръчки за региона на ЮАОР, страните съвместно ще се опитат да адаптират настоящото споразумение, за да го приведат в съответствие с тази регионална рамка, като същевременно осигурят баланс на ползите.

               ЧЛЕН 18

               Сътрудничество в областта на конкуренцията

               1.Страните признават, че определени бизнес практики, като ограничаващи конкуренцията споразумения или съгласувани практики и злоупотреба с господстващо положение, могат да ограничат търговията между страните и по този начин да попречат на постигането на целите на настоящото споразумение.

               2.Страните се договарят да си сътрудничат в областта на конкуренцията в съответствие с член 13, параграф 6.

               3.Страните могат да решат да започнат в бъдеще преговори във връзка с конкуренцията, като държавите по СИП ЮАОР имат намерението и ще се стремят да провеждат преговорите колективно. В случай на започване на преговори, ЕС се съгласява да включи разпоредби относно сътрудничеството и специалното и диференцираното третиране.

               4.Ако дадена страна, която не е страна по бъдещо споразумение относно конкуренцията, желае да се присъедини, тя може да договори условията за присъединяването си към това споразумение.

               5.Ако споразумение, произтичащо от преговорите, предвидени в параграфи 3 и 4, би довело до последици, несъвместими с бъдещото развитие на рамката за конкуренция за региона на ЮАОР, страните съвместно ще се опитат да адаптират настоящото споразумение, за да го приведат в съответствие с тази регионална рамка, като същевременно осигурят баланс на ползите.

               ЧЛЕН 19

               Сътрудничество в областта на управлението на данъците

               Страните признават значението на сътрудничеството по отношение на принципите на добро управление в областта на данъчното облагане, осъществявано от съответните компетентни органи.

               ЧАСТ II

               ТЪРГОВИЯ И СВЪРЗАНИ С ТЪРГОВИЯТА ВЪПРОСИ

               ГЛАВА I

               ТЪРГОВИЯ СЪС СТОКИ

               ЧЛЕН 20

               Споразумение за свободна търговия

               1.С настоящото споразумение между страните по него се създава зона за свободна търговия в съответствие с Общото споразумение за митата и търговията („ГАТТ от 1994 г.“), и по-специално член ХХIV от него.

               2.По отношение на нивата на ставките и графика на изпълнение на ангажиментите по настоящото споразумение в него се спазва принципът на асиметрия, съответстващ на специфичните потребности и ограничения в капацитета на държавите по СИП ЮАОР.

               ЧЛЕН 21

               Приложно поле

               Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за търговията със стоки между страните.
                  2

               ЧЛЕН 22

               Правила за произход

               Тарифните преференции, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат за стоки, отговарящи на условията на правилата за произход, предвидени в протокол 1.

               ЧЛЕН 23

               Мита

               1.Понятието „мита“ обхваща всякакви мита или всякакъв вид такси, събирани при или във връзка с вноса на стоки, включително всякаква форма на допълнително мито или допълнителна такса, но не включва:

               а)вътрешни данъци или други вътрешни такси, налагани в съответствие с член 40, нито

               б)мита, налагани в съответствие с глава II на ЧАСТ II, нито

               в)такси или други плащания, налагани в съответствие с член 27.

               2.За всички продукти, предмет на либерализация, в търговията между страните не се въвеждат нови мита и не се увеличават вече прилаганите, считано от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, с изключение на:

               а)параграф 7;

               б)параграф 9;

               в)ПРИЛОЖЕНИЕ I, ЧАСТ 1, раздел А, параграф 7, и

               г) ПРИЛОЖЕНИЕ II, ЧАСТ 1, раздел А, параграф 8.

               3.Освен ако не е предвидено друго в настоящото споразумение, за всеки продукт ставката на базовото мито, към което се прилагат посочените в настоящото споразумение ангажименти за намаляване на митата, е митническата ставка за най-облагодетелствана нация („НОН“), прилагана към датата на влизане в сила на настоящото споразумение.

               4.В случаите, когато процесът на намаляване на митата не започва с влизането в сила на настоящото споразумение, базовото мито, към което се прилагат посочените в настоящото споразумение ангажименти за намаляване на митата, е по-ниското от следните мита: митническата ставка, посочена в параграф 3, или митническата ставка за НОН, прилагана в първия ден от графика за намаляване на съответните мита.

               5.На датата на влизане в сила на настоящото споразумение ЕС уведомява секретариата на Южноафриканския митнически съюз и Министерството на промишлеността и търговията на Мозамбик за своя списък с базови мита, към които се прилагат посочените в настоящото споразумение ангажименти за намаляване на митата. На датата на влизане в сила на настоящото споразумение Южноафриканският митнически съюз и Мозамбик уведомяват Европейската комисия за съответните си списъци с базови мита, към които се прилагат посочените в настоящото споразумение ангажименти за намаляване на митата. След предвиденото в настоящия параграф уведомяване всяка страна публикува всеки от тези списъци в съответствие с вътрешните си процедури и в рамките на един месец след размяната на уведомления. На първото си заседание след уведомяването и публикуването Комитетът по търговия и развитие приема списъците с базови мита, съобщени от страните или Южноафриканския митнически съюз, според случая. Митата, посочени в графика на ЕС, включен в ЧАСТ II на ПРИЛОЖЕНИЕ I, и в графика на Мозамбик, включен в ЧАСТ II на ПРИЛОЖЕНИЕ III, фигурират с ориентировъчна цел и не представляват базови мита по смисъла на параграф 3.

               6.Намалените мита, изчислени в съответствие с графика за намаляване на митата, посочен в настоящото споразумение, се прилагат със закръгляване до първия десетичен знак или, в случай на специални мита, до втория десетичен знак.

               7.По отношение на тарифните преференции, които се изразяват като процент от прилаганата митническа ставка за НОН, ако в даден момент след датата на влизане в сила на настоящото споразумение една от страните увеличи или намали прилаганата от нея митническа ставка за НОН, едновременно с това се увеличава или намалява прилаганата спрямо другата страна ставка на митото, доколкото се запазва маржът на преференциите в съответствие с графика на тази страна.

               8.По отношение на тарифните преференции, които се изразяват изцяло под формата на фиксирана митническа ставка, ако в даден момент след датата на влизане в сила на настоящото споразумение една от страните намали прилаганата от нея митническа ставка за НОН, тази намалена митническа ставка се прилага спрямо другата страна, ако и доколкото тя е по-ниска от фиксираната ставка на митото, изчислена в съответствие с графика на тази страна.

               9.Разпоредбите на настоящия член не се прилагат за продуктите, изключени от ангажиментите за намаляване на митата, които са обозначени като спадащи към поетапна категория „Х“ в графика на всяка от страните, посочен съответно в ПРИЛОЖЕНИЯ I, II и III.

               ЧЛЕН 24

               Мита на ЕС за продукти с произход от държавите по СИП ЮАОР

               1.Продуктите с произход от Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия и Свазиленд се внасят в ЕС безмитно и без квоти съгласно предвиденото за тези държави в ПРИЛОЖЕНИЕ I.

               2.Продуктите с произход от Южна Африка се внасят в ЕС в съответствие с третирането, предвидено за Южна Африка в ПРИЛОЖЕНИЕ I.

               ЧЛЕН 25

               Мита на държавите по СИП ЮАОР за продукти с произход от ЕС

               1.Продуктите с произход от ЕС се внасят в Южноафриканския митнически съюз в съответствие с третирането, предвидено в ПРИЛОЖЕНИЕ II.

               2.Продуктите с произход от ЕС се внасят в Мозамбик в съответствие с третирането, предвидено в ПРИЛОЖЕНИЕ III.

               ЧЛЕН 26

               Мита и данъци върху износа

               1.Освен ако не е предвидено друго в настоящия член, от датата на влизане в сила на настоящото споразумение в търговията между договарящите страни не се въвеждат никакви нови мита или данъци върху или във връзка с износа на стоки, нито се увеличават вече прилаганите мита или данъци.

               2.При изключителни обстоятелства, когато това е оправдано от конкретни нужди от приходи, или е необходимо за защита на зараждащи се промишлени отрасли или на околната среда, или е от особено важно значение за предотвратяване или преодоляване на критичен общ или местен недостиг на хранителни стоки или други продукти, които са от съществено значение за гарантиране на продоволствената сигурност, Ботсуана, Лесото, Намибия, Мозамбик и Свазиленд могат да въведат след консултации с ЕС временни мита или данъци върху или във връзка с износа на стоки по отношение на ограничен брой допълнителни продукти.

               3.При изключителни обстоятелства, когато държавите по СИП ЮАОР могат да обосноват потребности, свързани с промишленото им развитие, тези държави по СИП ЮАОР могат да въведат временни мита или данъци върху или във връзка с износа на ограничен брой продукти за ЕС. Държава по СИП ЮАОР, която желае да въведе такива временни мита или данъци, уведомява ЕС за това, като предоставя цялата необходима информация и обосновка и се консултира с ЕС, ако ЕС поиска това. Такива временни мита или данъци се прилагат само по отношение на общо осем (8) продукта, определени на равнище шестцифрена тарифна позиция от Хармонизираната система, или в случай на „руди и техните концентрати“ — на равнище четирицифрена тарифна позиция от Хармонизираната система, за всяка държава по СИП ЮАОР в даден момент от време, и се прилагат за период не по-дълъг от общо дванадесет (12) години. Този период може да бъде удължен или подновен за същия продукт със съгласието на ЕС.

               4.Следните условия се прилагат за параграф 3, но не и за параграф 2:

               а)през първите шест (6) години след датата на въвеждане на митото или данъка върху износа държавите по СИП ЮАОР освобождават от прилагането на това мито или данък износа за ЕС в годишен размер, равен на средния обем на износа за ЕС на този продукт през трите (3) години, предшестващи датата на въвеждане на митото или данъка. От седмата година след въвеждането на посоченото мито или данък до изтичането на срока за неговото прилагане по параграф 3 държавите по СИП ЮАОР освобождават от прилагането на това мито или данък износа за ЕС в годишен размер, равен на 50 процента от средния обем на износа за ЕС на този продукт през трите (3) години, предшестващи датата на въвеждане на митото или данъка, и

               б)митата или данъците върху износа не трябва да надвишават 10 процента от адвалорната износна стойност на продукта.

               5.От датата на влизане в сила на настоящото споразумение всяко по-благоприятно третиране по отношение на или във връзка с мита или данъци, прилагани от държавите по СИП ЮАОР при износа на продукт, предназначен за основен търговски партньор, се предоставя и на сходния продукт, предназначен за територията на ЕС. За целите на настоящия член понятието „основен търговски партньор“ е определено в член 28, параграф 6.

               6.Когато държава по СИП ЮАОР има основания да смята, че дадена пратка с продукт, за който не се прилагат мита върху износа по силата на параграфи 1, 3 и 4, е била реекспортирана от ЕС или премаршрутирана, без да е достигнала ЕС, до една или повече трети страни, тази държава по СИП ЮАОР може да повдигне въпроса пред Комитета по търговия и развитие.

               7.Комитетът по търговия и развитие разглежда въпроса в срок от деветдесет (90) дни. Ако Комитетът по търговия и развитие не вземе решение по разглеждания въпрос, митническите органи на засегнатата държава по СИП ЮАОР може да поискат от Комитета по търговия и развитие да вземе решение вносителят на въпросния продукт в ЕС да направи декларация, че внесеният продукт ще бъде преработен в ЕС и няма да бъде реекспортиран към трети страни.

               8.Ако и след изтичане на най-малко деветдесет (90) дни от прилагането на система, използваща такива декларации, държава по СИП ЮАОР продължава да има основания да смята, че дадена пратка с продукт, за който не се прилагат мита върху износа по силата на параграфи 1, 3 и 4, е била реекспортирана от ЕС или премаршрутирана, без да е достигнала ЕС, до една или повече трети страни, тази държава по СИП ЮАОР може да информира Комитета по търговия и развитие за основанията за своите опасения.

               9.Ако, след предприемането на тези стъпки, не се намери решение в рамките на тридесет (30) дни, засегнатата държава по СИП ЮАОР може да наложи ефективни мерки за предотвратяване на въпросното заобикаляне, при условие че тези мерки са възможно най-малко рестриктивни за търговията и изключват оператори, които са доказали, че не участват в процеса на заобикаляне. Като алтернативно решение може да се използва налагането с обратна сила на износни мита върху пратката, която е била реекспортирана от ЕС към една или повече трети страни.

               10.Страните се договарят да преразгледат разпоредбите на настоящия член в рамките на Съвместния съвет на държавите по СИП ЮАОР и EС („Съвместен съвет“) не по-късно от три (3) години след влизане в сила на настоящото споразумение, като вземат в пълна степен предвид отражението им върху развитието и диверсификацията на икономиките на държавите по СИП ЮАОР.

               ЧЛЕН 27

               Такси и други плащания

               1.Всички такси и други плащания от каквото и да било естество, различни от вносни и износни мита и от данъци, попадащи в приложното поле на член 40, налагани върху или във връзка с вноса или износа, не надвишават стойността на извършените услуги и не представляват косвен начин за закрила на местните продукти, нито облагане за данъчни цели на вноса или износа.

               2.Без да се засяга член 30, никоя от страните не налага строги санкции за несъществени нарушения на митническите разпоредби или на процедурните изисквания. По-специално санкциите поради пропуск или грешка в митническата документация, които са лесно поправими и очевидно са били допуснати без умисъл за измама или не в резултат на груба небрежност, не трябва да бъдат по-строги от необходимото, за да послужат само като предупреждение.

               3.Разпоредбите на настоящия член се отнасят до налаганите от държавни органи такси и други плащания във връзка с внос и износ, включително тези, които се отнасят до:

               а)консулски операции, като издаване на консулски фактури и сертификати;

               б)количествени ограничения;

               в)лицензиране;

               г)контрол върху валутния обмен;

               д)статистически услуги;

               е)документи, документиране и сертифициране;

               ж)анализи и проверки, и

               з)поставяне под карантина, дезинфекция и фумигация.

               4.Не се събират такси и плащания за предоставяне на консулски услуги.

               ЧЛЕН 28

               По-благоприятно третиране по силата на споразумения за свободна търговия

               1.По отношение на митата, определени в член 23, параграф 1 и член 26, параграф 1, и таксите и други плащания, определени в член 27, ЕС предоставя на държавите по СИП ЮАОР евентуалното по-благоприятно третиране, приложимо поради факта, че ЕС става страна по споразумение за преференциална търговия с трети страни след подписването на настоящото споразумение.

               2.По отношение на митата, определени в член 23, параграф 1 и член 26, параграф 1, и таксите и други плащания, определени в член 27, държавите по СИП ЮАОР по искане на ЕС му предоставят евентуалното по-благоприятно третиране, приложимо поради факта, че държавите по СИП ЮАОР, поотделно или заедно, според случая, стават страна по споразумение за преференциална търговия с който и да било основен търговски партньор след подписването на настоящото споразумение.

               3.Чрез дерогация от параграф 2 държавите по СИП ЮАОР не предоставят на ЕС третирането, приложимо поради факта, че държавите по СИП ЮАОР, поотделно или заедно, според случая, стават страна по споразумение за преференциална търговия с групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн или други африкански държави или региони.

               4.Чрез дерогация от параграф 2, когато дадена държава по СИП ЮАОР докаже, че в резултат на споразумение за преференциална търговия, което е сключила с основен търговски партньор, тя получава като цяло третиране, значително по-благоприятно от предоставяното от ЕС, страните провеждат консултации и съвместно решават как най-добре да приложат разпоредбите на параграф 2.

               5.Разпоредбите на настоящия член не се тълкуват така, че да създават за ЕС или за която и да било от държавите по СИП ЮАОР задължение за реципрочно предоставяне на преференциално третиране, приложимо поради факта, че ЕС или която и да било държава по СИП ЮАОР е страна по споразумение за преференциална търговия с трети страни към датата на подписване на настоящото споразумение.

               6.За целите на настоящия член „основен търговски партньор“ означава всяка развита държава, или всяка държава, чийто дял в световния износ на стоки възлиза на над 1 процент през годината, предшестваща влизането в сила на споразумението, посочено в параграф 2, или всяка група държави, действащи самостоятелно, колективно или в рамките на споразумение за икономическа интеграция, чийто дял в световния износ на стоки колективно възлиза на над 1,5 процента през годината, предшестваща влизането в сила на споразумението, посочено в параграф 2.

               7.Чрез дерогация от параграф 1, когато ЕС стане страна по споразумение за преференциална търговия с трета страна след подписването на настоящото споразумение и това споразумение за преференциална търговия предвижда по-благоприятно третиране за съответната трета страна от предоставяното от ЕС за Южна Африка съгласно настоящото споразумение, ЕС и Южна Африка започват консултации с оглед да се вземе решение дали и по какъв начин в обхвата на по-благоприятното третиране, предвидено в споразумението за преференциална търговия, да се включи и Южна Африка. Съвместният съвет може да приема предложения за изменение на разпоредбите на настоящото споразумение в съответствие с член 117.

               8.Чрез дерогация от параграф 2, когато Южноафриканският митнически съюз или някоя от държавите по СИП ЮАОР със статут на най-слабо развита държава стане страна по споразумение за преференциална търговия с основен търговски партньор и това споразумение за преференциална търговия предвижда предоставяне от Южноафриканския митнически съюз или съответната държава по СИП ЮАОР със статут на най-слабо развита държава на по-благоприятно третиране за основния търговски партньор от предоставяното за ЕС съгласно настоящото споразумение, Южноафриканският митнически съюз или съответната държава по СИП ЮАОР със статут на най-слабо развита държава и ЕС започват консултации с оглед да се вземе решение дали и по какъв начин в обхвата на по-благоприятното третиране, предвидено в споразумението за преференциална търговия, да се включи и ЕС. Съвместният съвет може да приема предложения за изменение на разпоредбите на настоящото споразумение в съответствие с член 117.

               ЧЛЕН 29

               Свободно движение

               1.Налага се еднократно мито при вноса на стоки с произход от ЕС или от държавите по СИП ЮАОР на територията на ЕС или на държавите по СИП ЮАОР, според случая.

               2.Всяко мито, платено при внос в държава по СИП ЮАОР, която е и държава — членка на Южноафриканския митнически съюз, се възстановява напълно при реекспорт на стоките от митническата територия на тази държава по СИП ЮАОР, в която е бил осъществен първоначалният внос, към държава по СИП ЮАОР, която не е държава — членка на Южноафриканския митнически съюз. Тези продукти съответно се облагат с митото, което в сила в страната, където се извършва потреблението. До постигане на съгласие между държавите по СИП ЮАОР относно процедурите по настоящия параграф, действието на този параграф трябва да бъде в съответствие с приложимото митническо законодателство и процедури.

               3.Страните се договарят да си сътрудничат с оглед улесняване на движението на стоки и опростяване на митническите процедури, в рамките на държавите по СИП ЮАОР, и по-специално съгласно предвиденото в член 13, параграф 2.

               ЧЛЕН 30

               Специални разпоредби относно административното сътрудничество

               1.Страните се съгласяват, че административното сътрудничество е от съществено значение за прилагането и контрола на преференциалното третиране, предоставено по реда на настоящата глава, и подчертават своята ангажираност в борбата с нередностите и измамите в митническата и свързаните с нея области.

               2.Страните също така се съгласяват да си сътрудничат, за да гарантират, че отговорните органи разполагат с необходимите институционални структури за своевременно предоставяне на ефикасен отговор на исканията за оказване на помощ.

               3.За целите на настоящия член и без да се засяга протокол 2, член 9, липса на административно сътрудничество означава, inter alia:

               а)системно неспазване на задълженията за проверка на произхода на въпросния продукт или продукти, съгласно предвиденото в протокол 1, член 38;

               б)системен отказ или необосновано забавяне на провеждането на последваща проверка на доказателството за произход и/или на съобщаването на резултатите от нея, съгласно предвиденото в протокол 1, член 38;

               в)системен отказ или необосновано забавяне при получаване на разрешение за провеждане на мисия в рамките на административното сътрудничество с цел проверка на достоверността на документите или точността на информацията, имащи отношение към предоставянето на въпросното преференциално третиране, съгласно предвиденото в протокол 2, член 7.

               4.За целите на настоящия член, установяване на нередности или измами може да има, inter alia, в случаите на бързо увеличаване, без основателно обяснение, на вноса на стоки, което надвишава обичайното равнище на производство и капацитета за износ на другата страна и е свързано с обективна информация за нередности или измами.

               5.Когато някоя от страните е установила въз основа на обективна информация липса на административно сътрудничество и/или нередности или измами, засегнатата страна може, при изключителни обстоятелства, временно да спре предоставянето на съответното преференциално третиране по отношение на въпросния продукт или продукти и на въпросния специфичен произход в съответствие с настоящия член.

               6.За целите на настоящия член „изключителни обстоятелства“ означава такива обстоятелства, които оказват или биха могли да окажат значително отрицателно въздействие върху някоя от страните, ако съответното преференциално третиране по отношение на въпросния продукт или продукти продължи.

               7.Прилагането на спирането съгласно параграф 5 се подчинява на следните условия:

               а)страната, която е установила въз основа на обективна информация липса на административно сътрудничество и/или нередности или измами, уведомява без ненужно забавяне Комитета по търговия и развитие за своята констатация, заедно с обективната информация по случая, и започва консултации в рамките на посочения комитет въз основа на цялата относима информация и обективните констатации, включително информация, свързана с ограничения в капацитета и/или структурни ограничения, с цел намиране на приемливо за двете страни решение;

               б)когато Комитетът по търговия и развитие е разгледал въпроса без да постигне съгласие за приемливо решение в срок от четири (4) месеца от получаването на уведомлението, засегнатата страна може временно да спре предоставянето на съответното преференциално третиране по отношение на въпросния продукт или продукти и на въпросния специфичен произход. Комитетът по търговия и развитие се уведомява без ненужно забавяне за всяко спиране. По искане на някоя от страните срокът за постигане на съгласие за приемливо решение може, когато това е надлежно обосновано, да бъде удължен на пет (5) месеца;

               в)спирането съгласно настоящия член се ограничава до необходимото за защитата на финансовите интереси на засегнатата страна. То не надвишава период от шест (6) месеца, който може да бъде подновен, след като Комитетът по търговия и развитие е имал възможността да преразгледа въпроса. Комитетът по търговия и развитие се уведомява за решенията за спиране веднага след приемането им. Те подлежат на периодични консултации в рамките на Комитета по търговия и развитие, и по-специално с оглед на тяхната отмяна веднага щом отпаднат условията за прилагането им.

               ЧЛЕН 31

               Отстраняване на административни грешки

               Страните признават правото на всяка от тях да отстранява административни грешки по време на прилагането на настоящото споразумение. При констатиране на грешки всяка от страните може да поиска от Комитета по търговия и развитие да разгледа възможностите за приемане на всички подходящи мерки с оглед разрешаване на възникналия проблем.

               ГЛАВА II

               ИНСТРУМЕНТИ ЗА ЗАЩИТА НА ТЪРГОВИЯТА

               ЧЛЕН 32

               Антидъмпингови и изравнителни мерки

               Правата и задълженията на всяка от страните по отношение на прилагането на антидъмпингови или изравнителни мерки се определят от приложимите споразумения в рамките на СТО. Разпоредбите на ЧАСТ III не се прилагат по отношение на разпоредбите на настоящия член.

               ЧЛЕН 33

               Многостранни защитни мерки

               1.При спазване на разпоредбите на настоящия член, настоящото споразумение по никакъв начин не възпрепятства която и да било от страните да приема мерки в съответствие с член XIX от ГАТТ от 1994 г., Споразумението на СТО за защитните мерки, член 5 от Споразумението на СТО за селското стопанство, приложено към Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за СТО“), и всяко друго приложимо споразумение в рамките на СТО.

               2.Независимо от разпоредбата на параграф 1, в светлината на общите цели за развитие на настоящото споразумение и малкия размер на икономиките на държавите по СИП ЮАОР, ЕС изключва вноса от държавите по СИП ЮАОР от налагането на каквито и да е мерки, приети съгласно член XIX от ГАТТ от 1994 г., съгласно Споразумението на СТО за защитните мерки и съгласно член 5 от Споразумението на СТО за селското стопанство.

               3.Разпоредбата на параграф 2 се прилага в продължение на пет (5) години, считано от датата на влизане в сила на настоящото споразумение. Не по-късно от сто и двадесет (120) дни преди края на този период Съвместният съвет прави преглед на действието на параграф 2 в светлината на нуждите за развитие на държавите по СИП ЮАОР, с цел да се вземе решение за евентуалното удължаване на срока на прилагането му.

               4.Разпоредбите на Част III не се прилагат по отношение на разпоредбата на параграф 1.

               ЧЛЕН 34

               Общи двустранни защитни мерки

               1.Независимо от разпоредбите на член 33, след като е разгледала алтернативните варианти за решение, дадена страна или Южноафриканският митнически съюз, според случая, може да приложи защитни мерки с ограничен срок на действие, които да се отклоняват от разпоредбите на членове 24 и 25, при условията и в съответствие с процедурите, определени в настоящия член.

               2.Защитните мерки, посочени в параграф 1, могат да се налагат, когато в резултат на поетите задължения от някоя от страните по силата на настоящото споразумение, включително митнически отстъпки, продукт с произход от една от страните се внася на територията на другата страна или Южноафриканския митнически съюз, според случая, в такива завишени количества и при такива условия, че този внос причинява или застрашава да причини:

               а)сериозна вреда на местната промишленост, произвеждаща сходни или пряко конкурентни продукти на територията на страната вносител или на Южноафриканския митнически съюз, според случая; или

               б)смущения в определен отрасъл на икономиката, произвеждащ сходни или пряко конкурентни продукти, особено когато тези смущения предизвикват значими социални проблеми или трудности, които биха могли да доведат до сериозно влошаване на икономическото състояние на страната вносител или на Южноафриканския митнически съюз, според случая, или

               в)смущения на пазарите на сходни или пряко конкурентни селскостопански продукти на територията на страната вносител или на Южноафриканския митнически съюз, според случая.

               Тези защитни мерки не излизат извън рамките на необходимото за отстраняване или предотвратяване на сериозната вреда или смущенията.

               3.Защитните мерки, посочени в настоящия член, се осъществяват под формата на едно или повече от следните действия:

               а)спиране на по-нататъшното намаляване на митническата ставка при внос за съответния продукт, както е предвидено в настоящото споразумение, или

               б)увеличаване на митото за съответния продукт до ниво, което не надвишава прилаганата митническа ставка за НОН в момента на приемане на мярката, или

               в)въвеждане на тарифни квоти за съответния продукт.

               4.Без да се засягат разпоредбите на параграфи 1—3, в случаите, когато даден продукт с произход от някоя от държавите по СИП ЮАОР се внася в такива завишени количества и при такива условия, че този внос причинява или застрашава да причини някое от състоянията, посочени в параграф 2, букви а)—в), по отношение на сходен или пряко конкурентен производствен отрасъл на един или повече от най-отдалечените региони на ЕС, ЕС може да приеме мерки за надзор или защитни мерки, ограничени до засегнатия регион или региони, в съответствие с процедурите, определени в параграфи 6—8.

               5.Без да се засягат разпоредбите на параграфи 1—3, в случаите, когато даден продукт с произход от ЕС се внася в такива завишени количества и при такива условия, че този внос причинява или застрашава да причини някое от състоянията, посочени в параграф 2, букви а)—в), по отношение на някоя от държавите по СИП ЮАОР или Южноафриканския митнически съюз, според случая, съответната държава по СИП ЮАОР или Южноафриканският митнически съюз, според случая, може да приеме мерки за надзор или защитни мерки, ограничени до нейната/неговата територия, в съответствие с процедурите, определени в параграфи 6—8.

               6.Защитните мерки, посочени в настоящия член:

               а)се запазват само за периода, необходим за предотвратяване или отстраняване на сериозната вреда или смущенията, описани в параграфи 2, 4 и 5;

               б)не могат да се прилагат в течение на период, по-дълъг от две (2) години. В случаите, когато обстоятелствата, изискващи налагането на защитни мерки, продължават да са налице, срокът на действие на подобни мерки може да бъде удължен с нов период от не повече от две (2) години. Когато държава по СИП ЮАОР или Южноафриканският митнически съюз, според случая, прилага защитна мярка, или когато ЕС прилага мярка, ограничена до територията на един или няколко негови най-отдалечени региона, те могат да прилагат тази мярка в течение на период, не по-дълъг от четири (4) години, а в случаите, когато обстоятелствата, изискващи налагането на защитни мерки, продължават да са налице, срокът на действието им може да бъде продължен с допълнителен период от четири (4) години;

               в)чийто срок на действие надхвърля една (1) година, съдържат конкретни елементи, водещи постепенно до тяхното премахване най-късно в края на определения срок, и

               г)не се прилагат по отношение на внос на продукт, който по-рано вече е бил предмет на такава мярка, за период от най-малко една (1) година, считано от датата на изтичане на срока на действие на мярката.

               7.За целите на прилагането на параграфи 1—6 важат следните разпоредби:

               а)в случаите, когато някоя от страните или Южноафриканският митнически съюз, според случая, прецени, че е налице някоя от ситуациите, посочени в параграф 2, букви а)—в), параграф 4 и/или параграф 5, тя/той незабавно отнася въпроса до Комитета по търговия и развитие за разглеждане;

               б)Комитетът по търговия и развитие може да отправи евентуални препоръки, необходими за отстраняване на възникналите обстоятелства. Ако Комитетът по търговия и развитие не отправи препоръки, целящи отстраняване на обстоятелствата, или ако не бъде намерено друго удовлетворително решение в рамките на тридесет (30) дни от отнасянето на въпроса до Комитета по търговия и развитие, страната вносител може да приеме подходящи мерки за отстраняване на обстоятелствата, в съответствие с настоящия член;

               в)преди да приеме някоя от мерките, предвидени в настоящия член, или в случаите, в които се прилага параграф 8, страната или Южноафриканският митнически съюз, според случая, предоставя на Комитета по търговия и развитие възможно най-скоро цялата относима информация, необходима за обстоен преглед на случая, с оглед намиране на приемливо за засегнатите страни решение;

               г)при избора на защитни мерки съгласно настоящия член, трябва да се дава предимство на тези, които най-малко затрудняват функционирането на настоящото споразумение. Ако прилаганата митническа ставка за НОН, която е в сила в деня, непосредствено предшестващ деня на влизане в сила на настоящото споразумение, е по-ниска от прилаганата митническа ставка за НОН в момента на приемане на мярката, мерките, приложени в съответствие с разпоредбата на параграф 3, буква б), могат да надвишават митническата ставка за НОН, която е в сила в деня, непосредствено предшестващ деня на влизане в сила на настоящото споразумение. В такъв случай съответната страна или Южноафриканският митнически съюз, според случая, предоставя в съответствие с разпоредбата на буква в) на Комитета по търговия и развитие относимата информация, показваща, че увеличаването на митото до равнището на прилаганата митническа ставка за НОН към момента на влизане в сила не е достатъчно и че за отстраняване или предотвратяване на сериозната вреда или смущенията по параграф 2 е необходима мярка, надвишаваща тази митническа ставка;

               д)Комитетът по търговия и развитие се уведомява незабавно за всяка защитна мярка, предприета в съответствие с настоящия член, и тя е предмет на периодични консултации в рамките на този орган, по-специално с оглед изготвяне на график за нейното премахване веднага щом обстоятелствата позволяват това.

               8.В случай че забавянето би причинило трудно поправима вреда, страната вносител или Южноафриканският митнически съюз, според случая, може да приеме мерките, предвидени в параграфи 3, 4 и/или 5 на временна основа, без да се придържа към изискванията на параграф 7.

               а)Такова действие може да бъде предприето за период с максимална продължителност сто и осемдесет (180) дни, в случаите, когато мерките са приети от ЕС, и двеста (200) дни — когато мерките са предприети от държава по СИП ЮАОР или Южноафриканския митнически съюз, според случая, или когато мерките, приети от ЕС, са ограничени до територията на един или повече от най-отдалечените му региони.

               б)Срокът на действие на всяка такава временна мярка се зачита като част от първоначалния срок и всяко негово удължаване съгласно параграф 6.

               в)При приемането на такива временни мерки се вземат предвид интересите на всички заинтересовани страни.

               г)Страната вносител или Южноафриканският митнически съюз, според случая, информира другата засегната страна и незабавно отнася въпроса до Комитета по търговия и развитие за разглеждане.

               9.В случай че страната вносител или Южноафриканският митнически съюз, според случая, подложи вноса на даден продукт на административна процедура, имаща за цел бързото предоставяне на информация относно тенденциите в търговските потоци, които могат да предизвикат затрудненията, посочени в настоящия член, тя/той незабавно уведомява Комитета по търговия и развитие за това.

               10.Разпоредбите на СТО относно уреждането на спорове не се прилагат по отношение на защитните мерки, приети съгласно разпоредбите на настоящия член.

               ЧЛЕН 35

               Защитни мерки за селскостопанските продукти

               1.Независимо от разпоредбите на член 34, може да се приложи защитна мярка под формата на вносно мито, ако през даден дванадесетмесечен период обемът на вноса в Южноафриканския митнически съюз на селскостопански продукт от изброените в приложение IV и с произход от ЕС превишава референтното количество за съответния продукт, посочено в приложението.

               2.Върху селскостопанските продукти, посочени в параграф 1, може да бъде наложено мито, което не надвишава по-високата от следните две стойности — 25 процента от текущото обвързващо мито на СТО или 25 процентни пункта. Това мито не може да надвишава преобладаващата прилагана митническа ставка за НОН.

               3.Защитните мерки, посочени в настоящия член, се запазват за по-дългия от следните два периода — до края на календарната година или в продължение на пет (5) месеца.

               4.Защитните мерки, посочени в настоящия член, не се запазват или прилагат по отношение на същата стока едновременно с:

               а)обща двустранна защитна мярка в съответствие с член 34;

               б)мярка съгласно член XIX от ГАТТ от 1994 г. и Споразумението на СТО за защитните мерки, или

               в)специална защитна мярка съгласно член 5 от Споразумението на СТО за селското стопанство.

               5.Посочените в настоящия член защитни мерки се прилагат по прозрачен начин. В срок от десет (10) дни след прилагането на такава мярка Южноафриканският митнически съюз уведомява писмено ЕС и предоставя съответните данни, свързани с мярката. При поискване Южноафриканският митнически съюз се консултира с ЕС относно прилагането на мярката. Южноафриканският митнически съюз също така уведомява Комитета по търговия и развитие в срок от тридесет (30) дни след налагането на такава мярка.

               6.Прилагането и изпълнението на настоящия член може да бъде предмет на обсъждане и преразглеждане в рамките на Комитета по търговия и развитие. По искане на една от страните Комитетът по търговия и развитие може да преразгледа референтните количества и селскостопанските продукти, посочени в настоящия член.

               7.Разпоредбите на настоящия член могат да се прилагат само в продължение на период от дванадесет (12) години от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 36

               Защитни мерки във връзка с продоволствената сигурност

               1.Страните признават, че премахването на пречките пред търговията между тях, така както е предвидено в настоящото споразумение, може да създаде значителни предизвикателства за производителите от държавите по СИП ЮАОР в селскостопанския и хранителния сектор и се споразумяват да се консултират помежду си по тези въпроси.

               2.Независимо от разпоредбите на член 34, когато това е от особено важно значение за предотвратяване или преодоляване на критичен общ или местен недостиг на хранителни стоки или други продукти, които са от съществено значение за гарантиране на продоволствената сигурност в държава по СИП ЮАОР, и когато това положение поражда или има вероятност да породи сериозни затруднения за тази държава по СИП ЮАОР, въпросната държава по СИП ЮАОР може да приеме защитни мерки в съответствие с процедурата, определена в член 34, параграф 7, букви б)—г) и параграфи 8 и 9. Мярката подлежи на преразглеждане поне веднъж годишно и се отменя веднага след като обстоятелствата, довели до нейното приемане, престанат да са налице.

               ЧЛЕН 37

               Преходни защитни мерки за БЛНС

               1.Страните признават чувствителността на либерализираните продукти, изброени в приложение V, за БЛНС.

               2.Независимо от разпоредбите на член 34, в случай че един от продуктите, изброени в приложение V, с произход от ЕС се внася на територията на държава от БЛНС в такива завишени количества, че причинява или застрашава да причини сериозна вреда за някоя държава от БЛНС, тази държава може да приложи преходна защитна мярка.

               3.Защитната мярка, посочена в параграф 2, е под формата на мито върху разглеждания продукт от изброените в приложение V до ниво, което не надвишава прилаганата митническа ставка за НОН в момента на приемане на мярката, или въвежда тарифна квота (TК) при нулева ставка, при условие че размерът на митото извън квотата не надвишава прилаганата митническа ставка за НОН в момента на приемане на мярката.

               4.Тридесет (30) дни преди прилагането на защитната мярка съответната държава от БЛНС уведомява писмено ЕС за мярката. След уведомлението засегнатата държава от БЛНС разполага с шестдесет (60) дни, за да предостави цялата относима информация, свързана с мярката.

               5.Без да се засягат разпоредбите на параграф 2 по-горе, по искане на една от страните, съответната държава от БЛНС и ЕС провеждат консултации относно защитната мярка.

               6.Защитните мерки, посочени в настоящия член, се прилагат за период, не по-дълъг от четири (4) години. В случаите, когато обстоятелствата, изискващи налагането на мярката, продължават да са налице, срокът на действие на подобна мярка може да бъде удължен с нов период от не повече от четири (4) години.

               7.Защитна мярка по настоящия член не може да бъде приета след изтичането на дванадесет (12) години от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 38

               Защитни мерки за новосъздадените промишлени отрасли

               1.Независимо от разпоредбите на член 34, Ботсуана, Лесото, Намибия, Мозамбик и Свазиленд могат временно да преустановят по-нататъшното намаляване на ставката на митото или да увеличат ставката на митото до ниво, което не надвишава прилаганата митническа ставка за НОН, когато в резултат на намалението на митата продукт с произход от ЕС се внася на територията на съответната държава в такива завишени количества и при такива условия, че този внос застрашава установяването на новосъздаден промишлен отрасъл, или причинява или застрашава да причини смущения по отношение на новосъздаден промишлен отрасъл, произвеждащ сходни или пряко конкурентни продукти.

               2.Защитните мерки, приети в съответствие с условията по параграф 1 от държава по СИП ЮАОР, която е и държава — членка на Южноафриканския митнически съюз, са под формата на налагане на допълнителни мита изключително от държавата по СИП ЮАОР, която се позовава на тази разпоредба.

               3.Защитните мерки, упоменати в параграф 1, могат да се прилагат за период от най-много осем (8) години, който може да бъде допълнително удължен с решение на Съвместния съвет.

               4.За целите на прилагането на параграфи 1 и 2 важат следните разпоредби:

               а)когато държава по СИП ЮАОР прецени, че са налице обстоятелствата, посочени в параграф 1, тя незабавно отнася въпроса до Комитета по търговия и развитие за разглеждане. Засегнатата държава по СИП ЮАОР предоставя на Комитета по търговия и развитие цялата относима информация, необходима за обстоен преглед на случая;

               б)Комитетът по търговия и развитие може да отправи препоръки с оглед намиране на необходимото приемливо решение за отстраняване на нововъзникналите обстоятелства. Ако Комитетът по търговия и развитие не отправи препоръки или ако не бъде намерено друго удовлетворително решение в рамките на тридесет (30) дни от отнасянето на въпроса до Комитета по търговия и развитие, засегнатата държава по СИП ЮАОР може да приеме мерки в съответствие с настоящия член;

               в)при прилагането на мерките, предвидени в параграф 1, трябва да се дава предимство на тези, които най-малко затрудняват функционирането на настоящото споразумение, и

               г)всяка мярка, приета съгласно настоящия член, се съобщава незабавно на Комитета по търговия и развитие и е предмет на периодични консултации в рамките на посочения орган.

               5.При критични обстоятелства, при които забавянето би причинило трудно поправима вреда, засегнатата държава по СИП ЮАОР може да приеме мерките, предвидени в параграф 1, на временна основа, без да се придържа към изискванията на параграф 4. Подобна мярка може да бъде приета за период от най-много двеста (200) дни. Срокът на действие на всяка такава временна мярка се зачита като част от периода, посочен в параграф 3. При приемането на такива временни мерки се вземат предвид интересите на всички заинтересовани страни. Засегнатата държава по СИП ЮАОР вносител информира ЕС за приемането на такава временна мярка и незабавно отнася въпроса до Комитета по търговия и развитие за разглеждане.

               6.Държавите — членки на Южноафриканския митнически съюз, имат правото да се възползват от разпоредбите на член 26 от Споразумението за Южноафриканския митнически съюз.

               ГЛАВА III

               НЕТАРИФНИ МЕРКИ

               ЧЛЕН 39

               Забрана за количествени ограничения

               Страните могат да прилагат количествени ограничения, при условие че тези ограничения се прилагат в съответствие със Споразумението за СТО.

               ЧЛЕН 40

               Национално третиране по отношение на вътрешното облагане и нормативната уредба

               1.Страните признават, че вътрешните данъци и други вътрешни такси и законовите и подзаконовите нормативни актове и изисквания, засягащи вътрешната продажба, предлагането за продажба, покупката, превоза, дистрибуцията или употребата на продукти, и вътрешните количествени правила, изискващи смесването, преработването или употребата на продукти в определени количества или съотношения, не следва да се прилагат за вносни или местни продукти с цел предоставяне на защита на местното производство.

               2.Внасяните продукти с произход от другата страна не могат да бъдат облагани пряко или косвено с вътрешни данъци или други вътрешни такси от каквото и да било естество, надвишаващи тези, които са пряко или косвено прилагани по отношение на сходни местни продукти. Освен това страните не следва да налагат по никакъв друг начин вътрешни данъци или други вътрешни такси върху вносни или местни продукти по начин, който противоречи на принципите, изложени в параграф 1.
                  3

               3.Внасяните продукти с произход от другата страна се ползват с третиране, не по-малко благоприятно от третирането, предоставено на сходни местни продукти с национален произход в рамките на всички законови и подзаконови нормативни актове и изисквания, които се прилагат по отношение на тяхната вътрешна продажба, предлагане за продажба, покупка, превоз, дистрибуция или употреба. Разпоредбите на настоящия параграф не са пречка за прилагането на диференцирани вътрешни такси за превоз, които се основават изключително на стопанското използване на транспортните средства, а не на националния произход на продукта.

               4.Страните не могат да установяват или да запазват каквито и да било вътрешни количествени правила относно смесването, преработването или употребата на продукти в определени количества или пропорции, които пряко или косвено изискват определено количество или пропорция от даден продукт, предмет на нормативна уредба, да бъде доставяно от местни източници. Освен това страните не прилагат по никакъв друг начин вътрешни количествени правила по начин, който противоречи на принципите, изложени в параграф 1.

               5.По отношение на смесването, преработването или употребата на продукти в определени количества или съотношения не се прилагат никакви вътрешни количествени правила, които биха довели до разпределяне на тези количества или съотношения между външни източници на снабдяване.

               6.Разпоредбите на настоящия член не се прилагат по отношение на законови и подзаконови нормативни актове и изисквания, уреждащи доставките от държавни агенции на продукти, закупени за държавни цели, без да се цели търговска препродажба, нито използване в производството на стоки за търговска продажба.

               7.Разпоредбите на настоящия член не възпрепятстват изплащането на субсидии изключително на местните производители, включително плащания, произтичащи от постъпления от вътрешни данъци или такси, прилагани в съответствие с разпоредбите на настоящия член, и субсидиране, осъществено посредством закупуване на местни продукти от държавата.

               8.Страните признават, че вътрешните мерки за контрол върху максималните цени, въпреки че отговарят на останалите разпоредби на настоящия член, могат да навредят на интересите на страните, доставящи вносни продукти. В тази връзка страните, прилагащи такива мерки, следва да вземат предвид интересите на страните износителки с оглед избягване във възможно най-голяма степен на тези неблагоприятни последици.

               9.Разпоредбите на настоящия член не са пречка страна по споразумението да въведе или запази в сила съществуващи вътрешни количествени правила, свързани с експонирани кинематографични филми и отговарящи на изискванията на член IV от ГАТТ от 1947 г.

               ГЛАВА IV

               МИТНИЦИ И УЛЕСНЯВАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА

               ЧЛЕН 41

               Цели

               Целите на настоящата глава са:

               а)укрепване на сътрудничеството в областта на митниците и улесняване на търговията с цел да се гарантира, че приложимите законодателство и процедури, както и административният капацитет на митническите органи, отговарят на целта за ефективен контрол и насърчаване на улесняването на търговията;

               б)насърчаване на хармонизацията на митническото законодателство и процедури;

               в)гарантиране, че законните цели на обществената политика, в това число и тези, свързани със сигурността и с предотвратяването на измамите в областта на митниците и улесняването на търговията, по никакъв начин няма да бъдат накърнени, както и

               г)предоставяне на необходимата подкрепа на митническите администрации на държавите по СИП ЮАОР за ефективното прилагане на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 42

               Митническо и административно сътрудничество

               1.С цел да се осигури спазването на разпоредбите на настоящата глава и да се преследват ефикасно определените в член 41 цели, страните:

               а)обменят информация относно митническото законодателство и процедури;

               б)съвместно разработват инициативи, свързани с митниците и улесняването на търговията, както и с укрепването на административния капацитет;

               в)обменят опит и добри практики в борбата с корупцията и измамите в свързаните с настоящата глава области;

               г)обменят опит и добри практики по въпроси, свързани с процедурите по внос, износ и транзит, както и с подобряването на услугите, предоставяни на бизнеса;

               д)обменят опит и добри практики по отношение улесняването на транзита;

               е)улесняват обмена на експерти между митническите администрации, а също така

               ж)насърчават координацията между всички имащи отношение агенции, както в рамките на страната, така и между страните.

               2.Страните подготвят и развиват засилено сътрудничество по прилагането на Рамката от стандарти за сигурност и улесняване на глобалната търговия, приета през 2005 г. от Световната митническа организация („СМО“). Това сътрудничество включва инициативи, насочени към действия по взаимно признаване на статут на оторизиран икономически оператор и към обмен на предварителна информация, която да позволи ефикасна оценка и управление на риска за целите на сигурността.

               3.Страните си предоставят административна взаимопомощ по митнически въпроси в съответствие с разпоредбите на протокол 2.

               ЧЛЕН 43

               Митническо законодателство и процедури

               1.Страните се договарят, че съответните им търговски и митнически законодателства и процедури във възможно най-голяма степен се основават на:

               а)ревизираната Конвенция от Киото от 1999 г. за опростяване и уеднаквяване на митническите процедури, основните елементи на Рамката от стандарти на СМО за сигурност и улесняване на глобалната търговия, Международната конвенция за хармонизираната система и другите международни инструменти и стандарти, приложими в областта на митниците и търговията;

               б)необходимостта от закрила и улесняване на законната търговия;

               в)необходимостта от избягване на излишната и дискриминационна тежест за икономическите оператори, необходимостта от защитни мерки срещу измамите и корупцията, както и необходимостта да бъдат допълнително улеснени операторите, които постигат високо ниво на съответствие;

               г)необходимостта всяка от страните да прилага единен административен документ или електронен еквивалент;

               д)прилагането на съвременни митнически практики, в това число оценка на риска, опростени процедури за внос и вдигане на стоките, контрол след вдигането на стоките и одит на дружествата;

               е)прозрачност, ефикасност и пропорционалност, с цел намаляване на разходите и засилване на степента на предвидимост за икономическите оператори;

               ж)необходимостта от недискриминационно третиране що се отнася до изискванията и процедурите, приложими по отношение на вноса, износа и транзитните стоки, при все че се приема, че пратките биха могли да бъдат третирани различно в съответствие с обективните критерии за оценка на риска;

               з)постепенното развиване на системите, в това число и на системите, основаващи се на информационните технологии, както по отношение на износа, така и по отношение на вноса, за да се улесни обменът на данни между икономическите оператори, митническите администрации и другите служби;

               и)въвеждането на системи, които улесняват вноса на стоки чрез използването на опростени митнически процедури и процеси, включително митническо оформяне преди пристигане на стоките;

               й)премахването на всички изисквания за задължително използване на предекспедиционни проверки, както е определено в Споразумението на СТО за предекспедиционна проверка, или на еквивалентни такива;

               к)прилагането на правила, с които се гарантира, че санкциите, налагани при несъществени нарушения на митническите разпоредби или на процедурните изисквания, са пропорционални и че прилагането им не води до необосновано забавяне при митническо оформяне;

               л)система от обвързващи решения по въпросите, свързани с митниците, особено по отношение на тарифното класиране и правилата за произход, в съответствие с правилата, определени съответно в техните законодателства;

               м)улесняването на транзитното преминаване;

               н)премахването на всички изисквания за задължително използване на митнически посредници, както и на

               о)прозрачни, недискриминационни и пропорционални правила по отношение на лицензирането на митническите посредници.

               2.С цел подобряване на методите на работа и гарантиране на прозрачността и ефикасността на митническите операции страните:

               а)гарантират поддържането на най-високо равнище на почтеност, посредством прилагането на антикорупционни мерки в тази област;

               б)предприемат по-нататъшни действия за намаляване, опростяване и стандартизиране на данните в документацията, изисквана от митниците и другите заинтересовани агенции;

               в)опростяват, в рамките на възможното, изискванията и формалностите по отношение на бързото вдигане и митническо оформяне на стоките;

               г)осигуряват ефикасни, бързи и недискриминационни процедури, които предоставят възможност за обжалване на административните действия, постановления и решения на митническите и другите агенции, които засягат вноса, износа или транзитни стоки. Процедурите за обжалване трябва да бъдат лесно достъпни за всички, включително за малките и средните предприятия, а също така

               д)създават благоприятна среда за ефективно спазване на законодателните изисквания.

               ЧЛЕН 44

               Улесняване на транзитното преминаване

               1.Страните гарантират свободен транзит през тяхната територия при следване на най-подходящия за целта маршрут. Евентуалните проверки или изисквания трябва да бъдат недискриминационни, пропорционални и прилагани по еднакъв начин.

               2.Без да се засяга провеждането на законен митнически контрол, страните предоставят на трафика в режим на транзит третиране, което е не по-малко благоприятно от третирането, предоставяно на местните стоки, износ и внос, и на тяхното придвижване.

               3.Страните:

               а)използват режими на транспортиране под митнически контрол, които позволяват транзит на стоки, без да е необходимо да бъдат заплащани мита или други такси, при условие че бъде представена подходяща гаранция;

               б)насърчават и прилагат регионални договорености в областта на транзита;

               в)използват международните стандарти и инструменти, свързани с транзита, и

               г)насърчават координацията между всички засегнати агенции, както в рамките на страната, така и между страните.

               ЧЛЕН 45

               Отношения с бизнес средите

               Страните постигат съгласие относно:

               а)осигуряването на публичен достъп до всички митнически законодателни актове, процедури, такси и плащания, както и — при възможност — до необходимите пояснения, като това става, доколкото е възможно, чрез електронни средства;

               б)редовното и навременно провеждане, в рамките на възможното, на консултации с търговските представители по законодателните предложения и процедури, свързани с митниците и свързаните с митниците търговски въпроси;

               в)въвеждането, където е приложимо, и влизането в сила на всяко ново или изменено законодателство или процедури по начин, който позволява на търговците да се подготвят добре за спазването им. Страните предоставят публичен достъп до съответните известия от административен характер, включително изискванията на службите и процедурите при постъпване на стоки, работното време и правилата за дейността на митническите учреждения на пристанищата и граничните пунктове, както и данни за звената за контакт, към които да се отправят искания за информация, и

               г)насърчаването на сътрудничеството между операторите и съответните администрации посредством използване на инструменти от рода на меморандуми за разбирателство.

               ЧЛЕН 46

               Митническо остойностяване

               1.Споразумението относно прилагането на член VII от ГАТТ от 1994 г. („Споразумение на СТО относно митническото остойностяване“) урежда правилата за митническо остойностяване, прилагани по отношение на търговията, попадаща в приложното поле на настоящото споразумение.

               2.Страните си сътрудничат с оглед постигането на общ подход към въпросите, свързани с митническото остойностяване.

               ЧЛЕН 47

               Хармонизиране на митническите стандарти на регионално равнище

               1.Страните насърчават хармонизирането на митническото законодателство, процедури, стандарти и изисквания.

               2.Съдържанието и темпът на този процес се определят от всяка една от страните.

               ЧЛЕН 48

               Подкрепа на митническите администрации на държавите по СИП ЮАОР.

               1.Страните признават значението на оказването на подкрепа на митническите администрации на държавите по СИП ЮАОР за целите на прилагането на настоящата глава, в съответствие с разпоредбите на част I, глава III.

               2.С приоритет при подкрепата се ползват следните области:

               а)прилагане на съвременни митнически практики, включително:

               i)управление на риска;

               ii)контрол след вдигане на стоките, и

               iii)автоматизация на митническите процедури;

               б)контрол на митническото остойностяване, класирането и правилата за произход, включително с оглед изпълнение на изискването на член 43, параграф 1, буква й);

               в)улесняване на транзита и повишаване на ефективността на регионалните договорености в областта на транзита;

               г)въпросите, свързани с прозрачността по отношение на публикуването и административното осигуряване на всички търговски разпоредби, както и на всички съответни такси и формални изисквания;

               д)въвеждане и прилагане на процедури и практики, които отразяват международните инструменти и стандарти, приложими в областта на митниците и търговията, inter alia, ревизираната Конвенция от Киото за опростяване и уеднаквяване на митническите процедури и Рамката от стандарти на СМО за сигурност и улесняване на глобалната търговия.

               3.Страните признават необходимостта от проучвания за оценка на специфичните потребности, които да вземат предвид ситуацията във всяка отделна държава и използват инструментите на СТО и СМО за оценка на потребностите или всякакви други инструменти, по чието използване е постигнато взаимно съгласие.

               ЧЛЕН 49

               Преходни разпоредби

               1.Страните признават необходимостта от преходни разпоредби, чрез които да се гарантира безпрепятственото прилагане на разпоредбите на настоящата глава.

               2.С оглед необходимостта от засилване на капацитета им в областта на митниците и улесняването на търговията и без да се засягат техните права и задължения в рамките на СТО, държавите по СИП ЮАОР се ползват от преходен период от осем (8) години, за да изпълнят изискванията, посочени в членове 27, 43, 44 и 45, ако към момента на влизане в сила на настоящото споразумение съществува необходимост от изграждане на капацитет.

               3.Съвместният съвет може да реши преходният период да се удължи с две (2) години, в случай че все още не е достигнат необходимият капацитет.

               ЧЛЕН 50

               Специален комитет по митниците и улесняването на търговията

               1.Страните създават Специален комитет по митниците и улесняването на търговията, съставен от представители на страните.

               2.Функциите на Специалния комитет по митниците и улесняването на търговията включват:

               а)мониторинг на прилагането и административното осигуряване на настоящата глава и на протокол I;

               б)предоставяне на форум за консултации и дискусии по всички въпроси, свързани с митниците, включително правилата за произход, общите митнически процедури, митническото остойностяване, тарифното класиране, транзита и административната взаимопомощ по митнически въпроси;

               в)засилване на сътрудничеството за разработване, въвеждане и прилагане на правила за произход и свързаните с тях митнически процедури, на общите митнически процедури и административната взаимопомощ по митнически въпроси;

               г)засилване на сътрудничеството за изграждане на капацитет и техническа помощ;

               д)наблюдение на прилагането на член 47;

               е)изготвяне на собствен процедурен правилник, както и

               ж)разглеждане на всякакви други договорени между страните въпроси, които са свързани с настоящата глава.

               3.Специалният комитет по митниците и улесняването на търговията заседава на дата и при дневен ред, предварително договорени между страните.

               4.Страните се редуват при председателстването на заседанията на Специалния комитет по митниците и улесняването на търговията.

               5.Специалният комитет по митниците и улесняването на търговията докладва на Комитета по търговия и развитие.

               ГЛАВА V

               ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕЧКИ ПРЕД ТЪРГОВИЯТА

               ЧЛЕН 51

               Многостранни задължения

               1.Страните потвърждават своя ангажимент да спазват правата и задълженията, посочени в Споразумението за техническите пречки пред търговията („Споразумение на СТО за ТПТ“).

               2.Тези права и задължения са в основата на действията на страните по настоящата глава.

               ЧЛЕН 52

               Цели

               Страните се договарят:

               а)да си сътрудничат с оглед улесняване и увеличаване на търговията със стоки помежду им посредством идентифициране, предотвратяване и премахване на ненужните пречки пред търговията при условията, предвидени в Споразумението на СТО за ТПТ;

               б)да си сътрудничат при засилването на регионалната интеграция, и по-специално интеграцията и сътрудничеството между държавите по СИП ЮАОР по въпроси, свързани с ТПТ; и

               в)да създадат и укрепят техническия капацитет на държавите по СИП ЮАОР по въпроси, свързани с ТПТ.

               ЧЛЕН 53

               Приложно поле и определения

               1.Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за стандартите, техническите регламенти и процедурите за оценяване на съответствието, определени в Споразумението на СТО за ТПТ, доколкото същите засягат търговията, попадаща в приложното поле на настоящото споразумение.

               2.За целите на настоящата глава се прилагат определенията, използвани в Споразумението на СТО за ТПТ.

               ЧЛЕН 54

               Сътрудничество и регионална интеграция

               Страните изразяват съгласие, че сътрудничеството между националните и регионалните органи, действащи в сферата на ТПТ, както в публичния, така и в частния сектор, е важно за улесняване на търговията в рамките на региона, както и между страните, а също така и за цялостния процес на регионална интеграция, и се ангажират да си сътрудничат за целта.

               ЧЛЕН 55

               Прозрачност

               1.Страните потвърждават отново принципа на прозрачност при прилагането на техническите регламенти и стандарти в съответствие със Споразумението на СТО за ТПТ.

               2.Страните признават значението на ефикасните механизми за консултиране, уведомяване и обмен на информация по отношение на техническите регламенти и стандарти в съответствие със Споразумението на СТО за ТПТ.

               3.Страните се договарят да създадат механизъм за ранно предупреждение, за да гарантират, че държавите по СИП ЮАОР са предварително информирани за новите мерки на ЕС, които могат да окажат влияние върху износа на държавите по СИП ЮАОР, предназначен за ЕС. Страните използват по възможно най-добрия начин съществуващите механизми и избягват ненужното дублиране на многостранни или едностранни механизми.

               ЧЛЕН 56

               Мерки, свързани с техническите пречки пред търговията

               Страните се договарят да определят и прилагат механизми измежду подкрепяните от Споразумението на СТО за ТПТ, които са най-подходящи за конкретните въпроси или сектори от приоритетно значение. Тези механизми могат да включват:

               а)засилване на сътрудничеството между страните с оглед улесняване на достъпа им до пазарите на другата страна чрез повишаване на взаимното познаване и разбиране на съответните за страната системи в сферата на техническите регламенти, стандарти, метрологията, акредитацията и оценяването на съответствието;

               б)обмен на информация, определяне и прилагане на подходящи механизми за конкретни въпроси или сектори, напр. приравняване към международни стандарти, приемане на предоставяната от доставчика декларация за съответствие, използването на международно призната система за акредитиране на органите за оценяване на съответствието и използването на международни системи за изпитване на продукти и сертифициране;

               в)определяне и организиране на специфични за дадени сектори дейности по стандартите, техническите регламенти и процедурите за оценяване на съответствието с оглед улесняване разбирането и достъпа до пазарите на другата страна. Тези сектори ще се избират, като се вземат предвид основните области на търговия, включително продуктите от приоритетно значение;

               г)разработване на дейности и мерки за сътрудничество с оглед оказване на подкрепа за упражняването на правата и изпълнението на задълженията, произтичащи от Споразумението на СТО за ТПТ;

               д)разработване, където е целесъобразно, на общи позиции и подходи по практиките в техническото регламентиране, включващи прозрачност, консултации, необходимост и пропорционалност, използване на международните стандарти, на изискванията за оценяване на съответствието, използване на оценка на риска и на въздействието, правоприлагане и наблюдение на пазара;

               е)насърчаване на хармонизацията, когато това е възможно и в области от взаимен интерес, по посока на международните стандарти, както и на използването на такива стандарти при изготвянето на технически регламенти и на процедури за оценяване на съответствието;

               ж)ангажиране за своевременно разглеждане на възможността за договаряне на споразумения за взаимно признаване в секторите от взаимен икономически интерес;

               з)насърчаване на сътрудничеството между организациите на страните, които отговарят за техническите регламенти, метрологията, стандартизацията, изпитването, сертифицирането, проверките и акредитирането, както и

               и)насърчаване на участието на държавите по СИП ЮАОР в международните организации по стандартизация.

               ЧЛЕН 57

               Роля на Комитета по търговия и развитие във връзка с въпроси, свързани с ТПТ

               Страните се договарят, че Комитетът по търговия и развитие е компетентен за:

               а)наблюдение и преглед на прилагането на настоящата глава;

               б)осигуряване на координация и предоставяне на консултации по въпроси, свързани с ТПТ;

               в)определяне и преразглеждане на секторите и продуктите от приоритетно значение и произтичащите от това области на сътрудничество от приоритетно значение;

               г)отправяне на препоръки за изменения на настоящата глава, когато това е необходимо и целесъобразно, както и

               д)разглеждане на всякакви други договорени между страните въпроси, които са свързани с настоящата глава.

               ЧЛЕН 58

               Изграждане на капацитет и техническа помощ

               1.Страните признават значението на сътрудничеството в областта на техническите регламенти, стандартите, метрологията, акредитацията и оценяването на съответствието с оглед постигане на определените в настоящата глава цели.

               2.Страните постигат съгласие, че следните области на сътрудничество са от приоритетно значение:

               а)установяване на подходящи договорености за обмен на експертен опит, включително подходящо обучение, предназначено да се гарантира достатъчна и трайна техническа компетентност на съответните органи по стандартизация и оценяване на съответствието в държавите по СИП ЮАОР, както и взаимно разбиране между тези органи на територията на страните;

               б)развитие на капацитета на държавите по СИП ЮАОР в областта на техническите регламенти, метрологията, стандартите, акредитацията и оценяването на съответствието посредством модернизиране или подготвяне на лаборатории и друго оборудване. Във връзка с това страните признават важността на засилването на регионалното сътрудничество и необходимостта да бъдат взети предвид продуктите и секторите от приоритетно значение;

               в)разработване и приемане, в рамките на държавите по СИП ЮАОР, на хармонизирани технически регламенти, стандарти, метрология, акредитация и процедури за оценяване на съответствието въз основа на съответните международни стандарти;

               г)подпомагане участието на държавите по СИП ЮАОР в международните дейности по стандартизация, акредитиране и метрология, както и

               д)създаване на бюра за информация и сигнализиране за технически пречки пред търговията в държавите по СИП ЮАОР.

               ГЛАВА VI

               САНИТАРНИ И ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ

               ЧЛЕН 59

               Многостранни задължения

               1.Страните потвърждават ангажимента си да спазват правата и задълженията, предвидени в Споразумението за санитарните и фитосанитарните мерки („Споразумение на СТО за СФС“) и Международната конвенция за растителна защита („МКРЗ“), както и тези, предвидени от Комисията по Codex Alimentarius и Световната организация за здравеопазване на животните („OIE“).

               2.Тези права и задължения са в основата на действията на страните по настоящата глава.

               ЧЛЕН 60

               Цели

               Страните се договарят:

               а)да улесняват търговията и инвестициите в рамките на държавите по СИП ЮАОР и между страните, като същевременно гарантират, че приетите мерки се прилагат единствено до степен, необходима за защита на живота и здравето на хората, животните и растенията, в съответствие с разпоредбите на Споразумението на СТО за СФС;

               б)да си сътрудничат в засилването на регионалната интеграция и по-специално сътрудничеството между държавите по СИП ЮАОР по въпросите, свързани със санитарните и фитосанитарните мерки („мерки СФС“) и да разглеждат проблемите, произтичащи от мерките СФС по отношение на секторите и продуктите от приоритетно значение, изброени в приложение VI, като същевременно отдават дължимото внимание на регионалната интеграция;

               в)да насърчават сътрудничеството, насочено към признаване на подходящи нива на защита при прилагането на мерките СФС, както и

               г)да изграждат и укрепват техническия капацитет на държавите по СИП ЮАОР за изпълнението и наблюдението на мерките СФС, включително чрез насърчаване на по-широкото използване на международните стандарти и на други аспекти, свързани с мерките СФС.

               ЧЛЕН 61

               Приложно поле и определения

               1.Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за мерките СФС, определени в Споразумението на СТО за СФС.

               2.За целите на настоящата глава се прилагат определенията, използвани в Споразумението на СТО за СФС и от международните органи по стандартизация, а именно Комисията по Codex Alimentarius, МКРЗ и OIE.

               ЧЛЕН 62

               Компетентни органи

               1.Компетентните органи по прилагането на посочените в настоящата глава мерки са съответните органи по мерките СФС в страните.

               2.В съответствие с настоящото споразумение страните се информират взаимно за техните съответни компетентни органи по мерките СФС и за всякакви промени в тях.

               ЧЛЕН 63

               Прозрачност

               1.Страните потвърждават отново принципа на прозрачност при прилагането на мерките СФС в съответствие със Споразумението на СТО за СФС.

               2.Страните признават значението на ефикасните механизми за консултиране, уведомяване и обмен на информация по отношение на мерките СФС в съответствие със Споразумението на СТО за СФС.

               3.Страната вносител уведомява страната износител за всички промени в своите санитарни и фитосанитарни изисквания по отношение на вноса, които могат да окажат влияние върху търговията, попадаща в приложното поле на настоящата глава. Страните поемат ангажимент да създадат механизми за обмен на такава информация, когато това е целесъобразно.

               4.При определянето на условията за внос страните ще прилагат принципа на определяне на зони или на обособени територии, като вземат предвид международните стандарти. Също така страните могат съвместно и за всеки отделен случай, когато това е възможно, да определят и предлагат зони или обособени територии с определен санитарен или фитосанитарен статус, с цел да се избегне нарушаване на търговията.

               ЧЛЕН 64

               Обмен на информация

               1.Страните се договарят да създадат система за ранно предупреждение, за да гарантират, че държавите по СИП ЮАОР са предварително информирани за новите мерки СФС на ЕС, които могат да окажат влияние върху износа на държавите по СИП ЮАОР, предназначен за ЕС. Тази система се основава, когато е приложимо, на съществуващите механизми.

               2.Страните се договарят да си сътрудничат за по-нататъшното разработване на мрежата за епидемиологично наблюдение на болестите по животните и в областта на фитосанитарната защита. Страните ще обменят информация за появата на вредители и болести, за които е известно, че представляват непосредствена опасност за другата страна.

               ЧЛЕН 65

               Роля на Комитета по търговия и развитие по въпроси, свързани с мерките СФС

               Комитетът по търговия и развитие е компетентен за:

               а)наблюдение и преглед на прилагането на настоящата глава;

               б)предоставяне на съвети и формулиране на препоръки по отношение на прилагането на настоящата глава, насочено към постигането на нейните цели;

               в)предоставяне на форум за дискусии и обмен на информация, както и за разглеждане на свързани със сътрудничеството въпроси;

               г)отправяне на препоръки за изменения по настоящата глава, когато това е необходимо и целесъобразно;

               д)преразглеждане на списъка на продуктите и секторите от приоритетно значение, включени в ПРИЛОЖЕНИЕ VI, и на произтичащите от тях области на сътрудничество от приоритетно значение;

               е)насърчаване на сътрудничеството по разработването, прилагането и правоприлагането на мерките СФС, както и

               ж)обсъждане на всички други относими въпроси, свързани с тази област.

               ЧЛЕН 66

               Консултации

               Ако една от страните сметне, че другата страна е предприела мерки, които могат да окажат или са оказали влияние върху достъпа до нейния пазар, се провеждат подходящи консултации, за да се избегне необосновано забавяне и да се намери подходящо решение в съответствие със Споразумението на СТО за СФС. За тази цел страните си предоставят взаимно имената и адресите на звената за контакт с експертен опит по санитарните и фитосанитарните въпроси, за да улеснят комуникацията и обмена на информация.

               ЧЛЕН 67

               Сътрудничество, изграждане на капацитета и техническа помощ

               Страните се договарят:

               а)да насърчават сътрудничеството между съответните институции на страните;

               б)да си сътрудничат за улесняване на регионалната хармонизация на мерките и разработването на подходящи регулаторни рамки и политики в рамките на държавите по СИП ЮАОР и помежду им, като по този начин способстват за търговията и инвестициите в рамките на региона, както и

               в)да си сътрудничат в следните области от приоритетно значение:

               i)изграждането на технически капацитет в публичния и частния сектор на държавите по СИП ЮАОР, за да се направи възможно осъществяването на санитарен и фитосанитарен контрол, включително обучение и информационни мероприятия във връзка с инспектиране, сертифициране, надзор и контрол;

               ii)изграждането на капацитет в държавите по СИП ЮАОР за запазване и разширяване на техните възможности за достъп до пазарите;

               iii)изграждането на капацитет, за да се гарантира, че предприетите мерки не се превръщат в ненужни пречки пред търговията, като същевременно се признават правата на страните да определят собствени подходящи нива на защита;

               iv)укрепването на техническия капацитет за прилагане и надзор на мерките СФС, включително насърчаване на по-широка употреба на международните стандарти;

               v)насърчаването на сътрудничеството по прилагането на Споразумението на СТО за СФС, и по-специално укрепване на бюрата за информация и процедурите за сигнализиране на държавите по СИП ЮАОР, както и по други въпроси, свързани със съответните международни органи по стандартизация;

               vi)развиването на капацитета за анализ на риска, хармонизация, съответствие, изпитване, сертифициране, наблюдение на остатъчните вещества, проследимост и акредитиране, включително и чрез модернизиране или подготвяне на лаборатории и друго оборудване, с цел да се помогне на държавите по СИП ЮАОР да отговорят на изискванията на международните стандарти. Във връзка с това страните признават важността на засилването на регионалното сътрудничество и необходимостта да бъдат взети предвид продуктите и секторите от приоритетно значение, определени в съответствие с настоящата глава, както и

               vii)оказването на подкрепа за участието на държавите по СИП ЮАОР в съответните международни органи по стандартизация.

               ГЛАВА VII

               Селско стопанство

               ЧЛЕН 68

               Сътрудничество в областта на селското стопанство

               1.Страните подчертават важността на селскостопанския сектор за държавите по СИП ЮАОР с оглед на продоволствената сигурност, създаването на заетост в селските райони, увеличаването на доходите на домакинствата на селскостопанските производители, създаването на приобщаваща икономика в селските райони, и като основа за по-широката индустриализация и устойчивото развитие, както и с оглед на приноса му за постигането на целите на настоящото споразумение.

               2.От датата на влизане в сила на настоящото споразумение в търговията между страните не се допуска използването на експортни субсидии за селскостопански стоки.

               3.Между ЕС и държавите по СИП ЮАОР се установява партньорство в селскостопанския сектор, за да се улесни обменът на мнения между страните в областта на селското стопанство, inter alia, продоволствената сигурност, развитието, регионалните вериги за създаване на стойност и интеграцията. Обхватът на въпросите и оперативните правила за партньорството в селскостопанския сектор се определят с общо съгласие на страните, действащи в рамките на посочения в член 103 комитет.

               ГЛАВА VIII

               ТЕКУЩИ ПЛАЩАНИЯ И ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ

               ЧЛЕН 69

               Текущи плащания

               1.При спазване на разпоредбите на членове 70 и 71 страните се ангажират да не налагат ограничения и да допускат извършването на всички плащания по текущи сделки между пребиваващи на тяхна територия лица в свободно конвертируема валута.

               2.Страните могат да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че разпоредбите на параграф 1 не се използват за трансфери, които не са в съответствие със законовите и подзаконовите им нормативни разпоредби.

               ЧЛЕН 70

               Защитни мерки

               1.Когато, при изключителни обстоятелства, плащанията и движението на капитали между страните причиняват или застрашават да причинят сериозни затруднения в изпълнението на паричната политика или политиката на обменни курсове в една или повече държави по СИП ЮАОР или в една или повече държави — членки на Европейския съюз, ЕС или съответната държава по СИП ЮАОР може да предприеме строго необходими защитни мерки по отношение на плащанията и движението на капитали за срок от не повече от шест (6) месеца.

               2.Съвместният съвет се информира незабавно за приемането на всяка защитна мярка и при първа възможност — за графика за нейното премахване.

               ЧЛЕН 71

               Затруднения по платежния баланс

               Когато една или повече държави — членки на Европейския съюз, или държава по СИП ЮАОР е изправена пред сериозни затруднения, свързани с платежния баланс или с външната финансова позиция, или е застрашена от настъпването на такива, тя може в съответствие с условията, установени в Споразумението за СТО и Устава на Международния валутен фонд, да приеме ограничителни мерки, които са с ограничена продължителност и не могат да надхвърлят необходимото за справяне със ситуацията, свързана с платежния баланс. Страната, която е предприела или запазила такива мерки, своевременно уведомява за това другата страна и представя във възможно най-кратък срок график относно премахването на въпросните мерки.

               ГЛАВА IX

               ТЪРГОВИЯ С УСЛУГИ И ИНВЕСТИЦИИ

               ЧЛЕН 72

               Цели

               Страните признават нарастващото значение на търговията с услуги и инвестициите за развитието на техните икономики и потвърждават отново своите ангажименти във връзка с услугите, поети по силата на членове 41— 43 от Споразумението от Котону, както и своите съответни права и задължения по Общото споразумение по търговията с услуги („ГАТС“).

               ЧЛЕН 73

               Търговия с услуги

               1.Страните могат да проведат преговори относно търговията с услуги с цел разширяване на приложното поле на настоящото споразумение. В тази връзка Ботсуана, Лесото, Мозамбик и Свазиленд („участващите държави по СИП ЮАОР“), от една страна, и ЕС, от друга страна, вече започнаха и ще продължат да водят преговори във връзка с търговията с услуги.

               2.Преговорите между ЕС и участващите държави по СИП ЮАОР се ръководят от следните принципи:

               а)преговорите обхващат определенията и принципите за либерализиране на търговията с услуги;

               б)преговорите обхващат списъците на ангажиментите, с които се определят условията, приложими за либерализирането на търговията с услуги. Тези условия се посочват за всеки либерализиран сектор и включват, когато това е необходимо, ограничения по отношение на достъпа до пазара и националното третиране, както и преходни периоди за либерализацията;

               в)преговорите също така обхващат нормативните разпоредби в подкрепа на либерализирането на търговията с услуги;

               г)либерализирането на търговията с услуги трябва да отговаря на изискванията на член V от ГАТС;

               д)либерализирането на търговията с услуги трябва да бъде реципрочно и асиметрично, като се отчитат нуждите за развитие на участващите държави по СИП ЮАОР. Това може също така да доведе до включването на разпоредби относно сътрудничеството и специалното и диференцираното третиране;

               е)преговорите се основават на съответните разпоредби от съществуващите приложими правни рамки.

               3.ЕС и участващите държави по СИП ЮАОР се договарят да си сътрудничат за укрепване на регулаторните рамки на участващите държави по СИП ЮАОР, както и да си оказват подкрепа за изпълнението на ангажиментите, произтичащи от преговорите в съответствие с член 13, параграф 5. Страните признават, че в съответствие с член 13, параграф 8 изграждането на търговски капацитет може да окаже подкрепа за развитието на стопанската дейност.

               4.Ако дадена страна, която не е страна по споразумение относно търговията с услуги, договорено в съответствие с параграфи 1 и 2, желае да се присъедини, тя може да договори условията за присъединяването си към това споразумение.

               5.Ако споразумение, произтичащо от преговорите, предвидени в параграфи 1 и 4, би довело до последици, несъвместими с бъдещото развитие на рамката за услуги за региона на ЮАОР, страните ще проведат преговори, за да приведат настоящото споразумение в съответствие с тази регионална рамка, като същевременно осигурят баланс на ползите.

               ЧЛЕН 74

               Търговия и инвестиции

               1.ЕС и участващите държави по СИП ЮАОР се договарят да си сътрудничат по отношение на инвестициите в съответствие с член 13, параграф 6 и в бъдеще могат да разгледат възможността за договаряне на споразумение относно инвестициите в икономически сектори, различни от услугите.

               2.Ако дадена страна, която не е страна по споразумение относно инвестициите, договорено в съответствие с параграф 1, желае да се присъедини, тя може да договори условията за присъединяването си към това споразумение.

               3.Ако споразумение, произтичащо от преговорите, предвидени в параграфи 1 и 2, би довело до последици, несъвместими с бъдещото развитие на рамката за инвестиции за региона на ЮАОР, страните ще положат съвместни усилия, за да приведат настоящото споразумение в съответствие с тази регионална рамка, като същевременно осигурят баланс на ползите.

               ЧАСТ III

               ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ И УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

               ГЛАВА I

               ЦЕЛ И ПРИЛОЖНО ПОЛЕ

               ЧЛЕН 75

               Цел

               1.Целта на настоящата част е предотвратяване или уреждане на спорове между страните, свързани с тълкуването и прилагането на настоящото споразумение, с оглед постигане на взаимно приемливо решение, когато това е възможно.

               2.По спорове, свързани със съвместни действия на държавите — членки на Южноафриканския митнически съюз, те действат съвместно за целите на настоящата ЧАСТ, а ЕС предприема действия по отношение на целия Южноафрикански митнически съюз.

               3.По спорове, свързани със самостоятелно действие на държава по СИП ЮАОР, съответната държава по СИП ЮАОР действа самостоятелно за целите на настоящата ЧАСТ, а ЕС предприема действия само по отношение на конкретната държава, за която той счита, че е нарушила разпоредба на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 76

               Приложно поле

               1.Настоящата част се прилага за всеки спор, свързан с тълкуването и прилагането на настоящото споразумение, освен ако изрично не е предвидено друго.

               2.Независимо от параграф 1, процедурата, установена в член 98 от Споразумението от Котону, се прилага в случай на спор във връзка с финансиране, свързано със сътрудничеството за развитие между страните.

               ГЛАВА II

               КОНСУЛТАЦИИ И МЕДИАЦИЯ

               ЧЛЕН 77

               Консултации

               1.Страните полагат усилия за разрешаване на всеки един спор, посочен в член 76, като започват добросъвестни консултации с цел постигане на решение по взаимно съгласие.

               2.Страна, която иска да започне консултации, изпраща на другата страна писмено искане, с копие до Комитета по търговия и развитие, в което се посочват спорната мярка и разпоредбите от настоящото споразумение, с които смята, че мярката не е съобразена.

               3.Консултациите се провеждат в рамките на четиридесет (40) дни от датата на получаване на искането. Консултациите се считат за приключени след изтичане на шестдесет (60) дни от датата на получаване на искането, освен ако двете страни не се договорят да ги продължат. Цялата информация, разкрита по време на консултациите, остава поверителна.

               4.Консултациите по неотложни въпроси, включително тези, които са свързани с малотрайни или сезонни стоки, се провеждат в рамките на петнадесет (15) дни от датата на получаване на искането, и се считат за приключени след изтичане на тридесет (30) дни от датата на получаване на искането.

               5.Ако консултациите не са проведени в срока, установен съответно в параграф 3 или параграф 4, или ако консултациите са приключили, без да се стигне до взаимно приемливо решение, страната, подала искането за започване на процедурата, може да поиска съставянето на арбитражен комитет в съответствие с член 79.

               ЧЛЕН 78

               Медиация

               1.Ако след консултациите не се стигне до взаимно приемливо решение, страните могат, по взаимно съгласие, да прибегнат до медиатор. Медиацията има за предмет въпроса, посочен в искането за провеждане на консултации, освен ако страните не решат друго.

               2.Председателят на Комитета по търговия и развитие или негов представител избира чрез жребий измежду посочените в списъка в член 94 лица медиатор, който не е гражданин на никоя от страните, освен ако страните не се споразумеят за конкретен медиатор в срок от петнадесет (15) дни от датата на постигане на съгласие за отправяне на искане за медиация. Изборът се прави в срок от двадесет и пет (25) дни от датата на предаване на документа с постигнатото съгласие за отправяне на искане за медиация и в присъствието на представител на всяка от страните. Медиаторът свиква среща със страните не по-късно от тридесет (30) дни след избирането си. Медиаторът получава представените от всяка страна изложения не по-късно от петнадесет (15) дни преди заседанието и нотифицира становището си не по-късно от четиридесет и пет (45) дни след избирането си.

               3.В своето становище медиаторът може да включи препоръка за начин на разрешаване на спора, който е в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение Неговото становище не е обвързващо.

               4.Страните могат да се споразумеят за промяна на сроковете, посочени в параграф 2. Медиаторът също може да реши да промени тези срокове, по искане на някоя от страните или по своя собствена инициатива, в зависимост от конкретните трудности, с които се е сблъскала засегнатата страна, или от сложността на случая.

               5.Процедурата по медиация, и по-специално цялата разкрита информация и позициите, заети от страните по време на тази процедура, остават поверителни.

               ГЛАВА III

               ПРОЦЕДУРИ ПО УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

               ЧЛЕН 79

               Започване на арбитражната процедура

               1.Ако страните не успеят да решат спора чрез прибягване до консултации, както е предвидено в член 77, или чрез прибягване до медиация, както е предвидено в член 78, страната, подала искането за започване на процедурата, може да поиска съставянето на арбитражен комитет.

               2.Искането за съставяне на арбитражен комитет се отправя в писмен вид до страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, и до Комитета по търговия и развитие. Страната, подала искането за започване на процедурата, посочва в искането си за съставяне на арбитражен комитет конкретните мерки, които са предмет на спора, и обяснява как тези мерки нарушават разпоредбите на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 80

               Съставяне на арбитражния комитет

               1.Арбитражният комитет се състои от трима (3) арбитри.

               2.Всяка страна определя един арбитър в рамките на десет (10) дни от датата на получаване на искането за съставяне на арбитражен комитет. Двамата (2) арбитри определят трети арбитър, който да председателства арбитражния комитет, в рамките на двадесет (20) дни от датата на получаване на искането за съставяне на комитет. Председателят на арбитражния комитет не трябва да бъде гражданин на нито една от страните, нито да пребивава постоянно на тяхна територия.

               3.Ако всичките трима (3) арбитри не са определени в рамките на двадесет (20) дни, или ако в рамките на десет (10) дни от определянето на третия арбитър една от страните представи пред Комитета по търговия и развитие писмено мотивирано възражение срещу определените арбитри, всяка една от страните може да поиска от председателя на Комитета по търговия и развитие или от негов представител да избере всичките трима (3) арбитри чрез жребий от списъка, изготвен съгласно член 94, като един е измежду лицата, предложени от страната, подала искането за започване на процедурата, втори — измежду лицата, предложени от страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, а третият — измежду лицата, избрани от страните да председателстват комитета. Ако страните се споразумеят за един или повече от членовете на арбитражния комитет, останалите членове се избират по процедурата, определена в настоящия параграф.

               4.Председателят на Комитета по търговия и развитие или негов представител избира арбитрите в рамките на пет (5) дни от датата на получаване на искането, подадено от някоя от страните и посочено в параграф 3, и в присъствието на представител на всяка от страните.

               5.Датата на съставяне на арбитражния комитет е датата, на която тримата (3) арбитри са окончателно избрани.

               ЧЛЕН 81

               Междинен доклад на комитета

               Арбитражният комитет представя на страните междинен доклад, съдържащ както описателна част, така и неговите констатации и заключения, като правило не по-късно от сто и двадесет (120) дни след датата на съставяне на арбитражния комитет. При спешни случаи срокът се намалява на шестдесет (60) дни. Всяка страна може, в рамките на петнадесет (15) дни от предаването на доклада, да предостави на арбитражния комитет в писмен вид забележките си по конкретни аспекти от междинния доклад.

               ЧЛЕН 82

               Арбитражно решение

               1.Арбитражният комитет уведомява за решението си страните и Комитета по търговия и развитие в рамките на сто и петдесет (150) дни от датата на съставяне на арбитражния комитет. Когато той счете, че този срок не може да бъде спазен, председателят на арбитражния комитет е длъжен да уведоми писмено страните и Комитета по търговия и развитие, като посочи причините за закъснението и датата, на която комитетът предвижда да приключи своята работа. При никакви обстоятелства решението не трябва да бъде постановено след изтичане на сто и осемдесет (180) дни от датата на съставяне на арбитражния комитет.

               2.При спешни случаи, включително тези, които са свързани с малотрайни или сезонни стоки, арбитражният комитет прави всичко необходимо да се произнесе в рамките на деветдесет (90) дни от датата на своето съставяне. В рамките на десет (10) дни от своето съставяне арбитражният комитет може да се произнесе с предварително решение за това дали смята случая за спешен.

               3.Всяка страна може да поиска от арбитражния комитет да изготви препоръка за начина, по който страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, би могла да изпълни решението.

               ЧЛЕН 83

               Изпълнение на арбитражното решение

               Страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, предприема всички необходими мерки, за да изпълни арбитражното решение, а страните полагат усилия, за да се договорят за срока, в който да се изпълни решението.

               ЧЛЕН 84

               Разумен срок за изпълнение

               1.Не по-късно от тридесет (30) дни след като страните получат уведомление за арбитражното решение, страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, уведомява страната, подала искането за започване на процедурата, както и Комитета по търговия и развитие, за разумния срок, който ще ѝ бъде необходим за изпълнение на арбитражното решение.

               2.След уведомяването на страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, страните полагат усилия да се договорят за такъв разумен срок. В случай на несъгласие между страните по отношение на разумния срок за изпълнение на арбитражното решение, страната, подала искането за започване на процедурата, подава, в рамките на тридесет (30) дни от уведомяването съгласно параграф 1, писмено искане до първоначално съставения арбитражен комитет да определи продължителността на разумния срок. За такова искане едновременно се уведомяват страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, и Комитетът по търговия и развитие. Арбитражният комитет уведомява за решението си страните и Комитета по търговия и развитие в рамките на тридесет (30) дни от датата на получаване на искането.

               3.При определяне на продължителността на разумния срок арбитражният комитет взема предвид времето, от което страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, като правило би имала нужда за приемане на законодателни или административни мерки, съпоставими с тези, които тя смята за необходими, за да се осигури изпълнение. Арбитражният комитет взема предвид също така ограниченията в капацитета и различните нива на развитие, които могат да се отразят неблагоприятно на предприемането на необходимите мерки от страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата.

               4.В случай на невъзможност първоначално съставеният арбитражен комитет или някои от неговите членове да заседават отново, се прилагат процедурите, посочени в член 80. Срокът за съобщаване на решението е четиридесет и пет (45) дни от датата на получаване на искането, посочено в параграф 2.

               5.Разумният срок може да бъде удължен по споразумение между страните.

               ЧЛЕН 85

               Преразглеждане на мерките, предприети за изпълнение на арбитражното решение

               1.Страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, уведомява страната, подала искането за започване на процедурата, и Комитета по търговия и развитие преди изтичане на разумния срок за всяка мярка, която тя е предприела, за да изпълни арбитражното решение.

               2.В случай на несъгласие между страните относно съвместимостта на дадена мярка, съобщена съгласно параграф 1, с разпоредбите на настоящото споразумение, страната, подала искането за започване на процедурата, може да поиска в писмен вид от първоначално съставения арбитражен комитет да се произнесе по въпроса. В такова искане се посочва конкретната спорна мярка и се обяснява причината, поради която тази мярка е несъвместима с разпоредбите на настоящото споразумение. Арбитражният комитет постановява своето решение в рамките на деветдесет (90) дни от датата на получаване на искането. При неотложни случаи, включително тези, които са свързани с малотрайни или сезонни стоки, арбитражният комитет постановява решението си в рамките на четиридесет и пет (45) дни от датата на получаване на искането.

               3.В случай на невъзможност първоначално съставеният арбитражен комитет или някои от неговите членове да заседават отново, се прилагат процедурите, посочени в член 80. Срокът за съобщаване на решението е сто и пет (105) дни от датата на получаване на искането, посочено в параграф 2.

               ЧЛЕН 86

               Временни корективни мерки в случай на неизпълнение

               1.Ако страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, не уведоми за мярка, която е предприела в изпълнение на арбитражното решение, преди изтичането на разумния срок или ако арбитражният комитет постанови, че мярката, за която е направено уведомлението по член 85, параграф 1, е несъвместима с разпоредбите на настоящото споразумение, страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, представя предложение за компенсация, ако страната, подала искането за започване на процедурата, поиска това. Такава компенсация може да включва или да представлява финансова компенсация, въпреки че настоящото споразумение по никакъв начин не задължава страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, да предложи такава финансова компенсация.

               2.Ако в рамките на тридесет (30) дни от края на разумния срок или от арбитражното решение по член 85, което гласи, че взетата мярка за изпълнение е несъвместима с настоящото споразумение, не бъде постигнато съгласие за компенсация, страната, подала искането за започване на процедурата, има право, след като уведоми страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, да предприеме подходящи мерки.

               3.При приемането на подобни мерки, страната, подала искането за започване на процедурата, се стреми да избере пропорционални на нарушението мерки, които засягат във възможно най-малка степен постигането на целите на настоящото споразумение, и взема предвид отражението им върху икономиката на страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, и върху отделните държави по СИП ЮАОР.

               4.Ако ЕС не уведоми за мярка, която е предприел в изпълнение на арбитражното решение, преди изтичането на разумния срок или ако арбитражният комитет постанови, че мярката, за която е направено уведомление съгласно член 85, параграф 1, е несъвместима със задълженията на тази страна по настоящото споразумение, и страната, подала искането за започване на процедурата, заяви, че предприемането на подходящите мерки би довело до съществена вреда за нейната икономика, ЕС разглежда възможността за предоставяне на финансова компенсация.

               5.ЕС проявява необходимата умереност, когато отправя искане за компенсация или предприема подходящи мерки в съответствие с параграфи 1 или 2.

               6.Компенсацията или подходящите мерки имат временен характер и се прилагат само докато мярката, за която е установено, че нарушава разпоредбите на настоящото споразумение, не бъде оттеглена или изменена, така че да бъде в съответствие с тези разпоредби, или докато страните постигнат съгласие за уреждане на спора.

               7.За целите на членове 86 и 87 подходящи мерки са мерките, подобни на тези, които са на разположение съгласно Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове, съдържаща се в приложение 2 към Споразумението за СТО („ДППУС“).

               ЧЛЕН 87

               Преглед на мерки, предприети за изпълнение след приемане на подходящи мерки

               1.Страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, уведомява страната, подала искането за започване на процедурата, и Комитета по търговия и развитие за всякакви мерки, които е предприела, за да изпълни арбитражното решение, и за своето искане за прекратяване на прилагането на подходящите мерки от страната, подала искането за започване на процедурата.

               2.Ако страните не постигнат съгласие относно съвместимостта на мярката, която е съобщена, с разпоредбите на настоящото споразумение в рамките на тридесет (30) дни от датата на уведомяването, страната, подала искането за започване на процедурата, отправя писмено искане до първоначално съставения арбитражен комитет да се произнесе по въпроса. За такова искане се уведомяват страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, и Комитетът по търговия и развитие. Страните и Комитетът по търговия и развитие се уведомяват за арбитражното решение в рамките на четиридесет и пет (45) дни от датата на получаване на искането. Ако арбитражният комитет постанови, че дадена мярка, предприета за изпълнение, не е съобразена с разпоредбите на настоящото споразумение, арбитражният комитет решава дали страната, подала искането за започване на процедурата, може да продължи да прилага подходящите мерки. Ако арбитражният комитет постанови, че дадена мярка, предприета за изпълнение, е съобразена с разпоредбите на настоящото споразумение, подходящите мерки се прекратяват.

               3.В случай на невъзможност първоначално съставеният арбитражен комитет или някои от неговите членове да заседават отново, се прилагат процедурите, определени в член 80. Срокът за съобщаване на решението е шестдесет (60) дни от датата на получаване на искането, посочено в параграф 2.

               ГЛАВА IV

               ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

               ЧЛЕН 88

               Взаимно приемливо решение

               Страните могат по всяко време да стигнат до взаимно приемливо решение по спор по настоящата глава. Те уведомяват за това решение Комитета по търговия и развитие и арбитражния комитет, ако е съставен такъв. С приемането на взаимно приемливо решение процедурата по уреждане на спорове се прекратява.

               ЧЛЕН 89

               Процедурен правилник и етичен кодекс

               1.В рамките на дванадесет (12) месеца от влизането в сила на настоящото споразумение страните постигат съгласие по процедурен правилник и етичен кодекс, които се приемат от Съвместния съвет.

               2.Всяко заседание на арбитражния комитет е публично в съответствие с процедурния правилник, освен ако арбитражният комитет не реши друго по собствена преценка или по искане на страните. Арбитражният комитет заседава при закрити врата, когато в изявленията или аргументите на страна се съдържа поверителна информация.

               ЧЛЕН 90

               Информация и технически насоки

               По искане на някоя от страните или по собствена инициатива арбитражният комитет може да получи информация от всеки един източник, включително и от страните по спора, ако сметне това за необходимо за арбитражното производство. Арбитражният комитет има също така правото да потърси становище на подходящи експерти, ако сметне това за целесъобразно. Заинтересованите лица имат право да представят становища в качеството си на amicus curiae (приятели на съда) на арбитражния комитет, в съответствие с процедурния правилник. Всяка информация, получена по този начин, трябва да бъде предоставена на страните и те могат да представят своите становища по нея.

               ЧЛЕН 91

               Език за комуникация

               1.Устните и писмените изявления на страните се правят на някой от официалните езици на страните.

               2.Страните полагат усилие да се договорят за общ работен език за всяко едно конкретно производство по настоящата част. При невъзможност страните да се договорят за общ работен език, всяка страна прави необходимите постъпки и поема разходите по превода на писмените си становища и по устния превод на изслушванията на езика, избран от страната, срещу която е подадено искането за започване на процедурата, освен ако този език е официален език на посочената страна. При договарянето на общ работен език ЕС взема предвид евентуалното отражение на тези разходи върху държавите по СИП ЮАОР.

               ЧЛЕН 92

               Правила на тълкуване

               Арбитражният комитет тълкува разпоредбите на настоящото споразумение в съответствие с обичайните правила за тълкуване на международното публично право, включително правилата, установени във Виенската конвенция за правото на договорите. Решенията на арбитражния комитет не могат да увеличават или намаляват правата и задълженията, предвидени в настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 93

               Арбитражни решения

               1.Арбитражният комитет полага всички усилия да взема решенията си с консенсус. Ако въпреки това не може да се стигне до вземане на решение с консенсус, спорният въпрос се решава с мнозинство на гласовете.

               2.В решението се излагат констатациите по съществото на спора, приложимостта на съответните разпоредби от настоящото споразумение и логиката, на която са подчинени направените констатации и заключения. Комитетът по търговия и развитие осигурява публичност на арбитражното решение, освен ако не реши друго.

               ЧЛЕН 94

               Списък с арбитри

               1.Най-късно три (3) месеца след влизането в сила на настоящото споразумение Комитетът по търговия и развитие съставя списък от двадесет и едно (21) лица, които желаят и са способни да изпълняват функцията на арбитри. Всяка страна избира осем (8) лица, които да изпълняват функцията на арбитри. Страните постигат съгласие и за пет (5) лица, които не са граждани на нито една от страните и които да изпълняват функцията на председатели на арбитражния комитет. Комитетът по търговия и развитие следи за това списъкът винаги да бъде поддържан в съответствие с разпоредбите на настоящия член.

               2.Арбитрите следва да имат специализирани познания по въпросите, попадащи в приложното поле на настоящото споразумение, или професионален опит в областта на правото и международната търговия. Те са независими, изпълняват функциите си в качеството си на частни лица и не приемат указания от организация или правителство, нито пък са свързани с правителството на някоя от страните, и спазват етичния кодекс, приложен към процедурния правилник.

               3.Комитетът по търговия и развитие може да изготви допълнителен списък от петнадесет (15) лица, притежаващи експертен опит в отделни сектори, свързани с конкретни въпроси, попадащи в приложното поле на настоящото споразумение. Когато се използва процедурата за избор по член 80, председателят на Комитета по търговия и развитие може да използва подобен секторен списък със съгласието на двете страни.

               ЧЛЕН 95

               Връзка със задълженията в рамките на СТО

               1.Арбитражните институции, създадени съгласно настоящото споразумение, не разглеждат спорове относно правата и задълженията на страна, произтичащи от Споразумението за създаване на СТО.

               2.Прилагането на разпоредбите за уреждане на спорове на настоящото споразумение не засяга действия, предприети в рамките на СТО, включително действия по уреждане на спорове. Въпреки това, когато една от страните е предприела действия по уреждане на спор във връзка с конкретна мярка в съответствие с настоящото споразумение или със Споразумението за СТО, тя не може да предприема действия по уреждане на спор относно същата мярка пред другия орган за решаване на спорове, докато не приключи първата процедура. За целите на настоящия параграф се приема, че са предприети действия по уреждане на спор в съответствие със Споразумението за СТО, когато някоя от страните е представила искане за съставяне на комитет на основание член 6 от ДППУС.

               3.Настоящото споразумение не е пречка за страните да прилагат преустановяване на задълженията, разрешено от Органа за уреждане на спорове на СТО.

               ЧЛЕН 96

               Срокове

               1.Всички срокове, посочени в настоящата част, включително сроковете, в които арбитражните комитети трябва да оповестят решенията си, се изчисляват в календарни дни от деня, който следва акта или факта, за който се отнасят.

               2.Всеки срок, посочен в настоящата част, може да бъде удължен по взаимно съгласие на страните.

               ЧАСТ ІV

               ОБЩИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ

               ЧЛЕН 97

               Клауза за общи изключения

               При условие че се спазва изискването подобни мерки да не се прилагат по начин, който би представлявал средство за произволна или неоправдана дискриминация между страните, в които съществуват сходни условия, или средство за прикрито ограничаване на международната търговия, никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не се тълкува по начин, който възпрепятства приемането или прилагането от която и да било от страните на мерки, които:

               а)са необходими за защитата на обществения морал;

               б)са необходими за опазване живота или здравето на хората, животните или растенията;

               в)се отнасят до вноса или износа на злато или сребро;

               г)са необходими за осигуряване на съответствието със законови или подзаконови нормативни актове и които не са несъвместими с разпоредбите на настоящото споразумение, включително и такива, които се отнасят до прилагането на митническите правила, упражняването на монопол по член II, параграф 4 и член XVII от ГАТТ, закрилата на патентите, марките и авторските права, както и предотвратяването на заблуждаващи практики;

               д)се отнасят до продукти от труд, полаган в места за лишаване от свобода;

               е)са наложени за опазване на националните богатства с художествена, историческа или археологическа стойност;

               ж)се отнасят до опазването на невъзобновяемите природни ресурси, ако подобни мерки се прилагат ефективно заедно с ограничения по отношение на местното производство или потребление;

               з)са предприети в изпълнение на задължения по междуправителствено споразумение относно стоки, отговарящо на критериите, които са били представени на договарящите страни по ГАТТ и по които те не са изказали неодобрение, или когато самото споразумение е представено и по него не е изказано неодобрение по този начин.
                  4

               и)включват ограничения на износа на местни материали, необходими за гарантиране на съществени количества такива материали за местната преработвателна промишленост през периоди, когато местната цена на тези материали се задържа на по-ниски нива от световната цена като част от правителствен план за стабилизация. Тези ограничения обаче не трябва да водят до увеличаване на износа или на защитата, предоставена на съответната местна промишленост, нито да се отклоняват от разпоредбите на настоящото споразумение относно недискриминацията, или

               й)са от съществено значение за придобиването или разпространението на продукти, по отношение на които е налице недостиг от общ или местен характер. Всички тези мерки обаче трябва да са в съответствие с принципа, че страните и държавите по СИП ЮАОР имат право на справедлив дял от международното предлагане на такива продукти и че всички такива мерки, които не съответстват на останалите разпоредби на настоящото споразумение, се прекратяват веднага след като отпаднат условията, довели до тяхното въвеждане.

               ЧЛЕН 98

               Изключения в интерес на сигурността

               1.Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не се тълкува:

               а)като изискваща от която и да било от страните да предоставя информация, разкриването на която тя смята за противоречащо на нейни основни интереси в областта на сигурността; или

               б)като възпрепятстваща някоя от страните да предприеме действие, което смята за необходимо за защитата на нейните основни интереси в областта на сигурността:

               i)свързано с материали за ядрен разпад или с материали, от които те се извличат;

               ii)свързано с трафика на оръжие, муниции и военна техника и с подобен трафик на други стоки и материали, когато се провежда пряко или косвено за целите на снабдяване на военен обект; или

               iii)предприето във военно време или при други извънредни ситуации в международните отношения; или

               в)като възпрепятстваща някоя от страните да предприеме действия в изпълнение на своите задължения по Устава на ООН във връзка с поддържането на международния мир и сигурност.

               2.Комитетът по търговия и развитие се информира за мерките, предприети по силата на параграф 1, букви б) и в), както и за тяхното прекратяване.

               ЧЛЕН 99

               Данъчна политика

               1.Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение или на което и да било споразумение, прието по силата на настоящото, не се тълкува като възпрепятстваща страните при прилагането на съответните разпоредби на данъчното им законодателство да правят разграничение между данъкоплатците, които не се намират в еднаква ситуация, и по-специално с оглед на местожителство/адрес на управление или с оглед на мястото, където е инвестиран капиталът им.

               2.Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение или на което и да било споразумение, прието по силата на настоящото, не се тълкува като възпрепятстваща приемането или прилагането на каквато и да било мярка, целяща да предотврати избягването на данъчно облагане или укриването на данъци, в съответствие с данъчните разпоредби на спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане или с други данъчни споразумения или с местното данъчно законодателство.

               3.Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не засяга правата и задълженията на страните, предвидени в която и да било данъчна спогодба. В случай на несъответствие между настоящото споразумение и такава спогодба, последната ще има приоритет по отношение на несъответствието.

               ЧАСТ V

               ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ

               ЧЛЕН 100

               Съвместен съвет

               Създава се Съвместен съвет на държавите по СИП ЮАОР и EС („Съвместен съвет“), натоварен с надзора и административното осигуряване на прилагането на настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 101

               Състав и функции

               1.Съвместният съвет се състои, от една страна, от съответните членове на Съвета на ЕС и съответните членове на Европейската комисия или техни представители и, от друга страна, от съответните министри на държавите по СИП ЮАОР или техни представители. Първото заседание на Съвместния съвет се председателства съвместно от страните.

               2.По отношение на въпросите, по които държавите — членки на Южноафриканския митнически съюз, предприемат съвместни действия за целите на настоящото споразумение, те действат съвместно съгласно настоящата разпоредба, а ЕС третира тези държави като действащи съвместно. По отношение на въпросите, по които държавите — членки на Южноафриканския митнически съюз, предприемат самостоятелни действия по силата на настоящата разпоредба, съответната държава — членка на Южноафриканския митнически съюз, действа самостоятелно съгласно настоящата разпоредба, а ЕС третира тази държава като действаща самостоятелно.

               3.Без да се засягат функциите на Съвета на министрите, определени в член 15 от Споразумението от Котону, функциите на Съвместния съвет са:

               а)да отговаря за действието и прилагането на настоящото споразумение и наблюдава постигането на неговите цели;

               б)да разглежда всякакви основни въпроси, възникващи в рамките на настоящото споразумение, които представляват общ интерес и засягат търговията между страните;

               в)да разглежда предложения и препоръки от страните за преразглеждане на настоящото споразумение;

               г)да отправя подходящи препоръки;

               д)да наблюдава развитието на икономическите и търговските отношения между страните;

               е)да наблюдава и оценява въздействието на разпоредбите за сътрудничество на настоящото споразумение върху устойчивото развитие;

               ж)да наблюдава и прави преглед на напредъка по всички въпроси, попадащи в приложното поле на настоящото споразумение;

               з)да изготви собствения си процедурен правилник;

               и)да изготви процедурния правилник на Комитета по търговия и развитие;

               й)да наблюдава работата на Комитета по търговия и развитие, както и

               к)да изпълнява всякакви други задължения, произтичащи от настоящото споразумение.

               4.Съвместният съвет може да предоставя периодични доклади относно действието на настоящото споразумение на Съвета на министрите, създаден в съответствие с член 15 от Споразумението от Котону.

               ЧЛЕН 102

               Правомощия и процедури за вземане на решения

               1.С оглед постигане на целите на настоящото споразумение Съвместният съвет разполага с правомощието да взема решения по всички въпроси, попадащи в приложното поле на настоящото споразумение.

               2.Решенията на Съвместния съвет се вземат с консенсус и са задължителни за страните. Страните предприемат всички необходими мерки за изпълнение на такива решения в съответствие със съответните си вътрешни разпоредби.

               3.По процедурните въпроси и процедурите за уреждане на споровете Съвместният съвет приема решения и препоръки по взаимно съгласие между страните.

               4.Съвместният съвет провежда заседания редовно, най-малко веднъж на две (2) години, и извънредно, когато обстоятелствата го налагат и при съгласие на страните.

               ЧЛЕН 103

               Комитет по търговия и развитие

               1.При изпълнение на своите задължения Съвместният съвет се подпомага от Комитет по търговия и развитие, който се състои от представители на страните, обикновено на равнище висши служители.

               2.Комитетът по търговия и развитие се председателства на ротационен принцип за период от една година от представител на всяка от страните. Първото заседание на Комитета по търговия и развитие се председателства съвместно от страните.

               3.Комитетът може да създава всякакви специални технически групи за разглеждане на специфични въпроси, попадащи в тяхната област на компетентност.

               4.Комитетът приема процедурния правилник на специалните технически групи, създадени съгласно параграф 3.

               5.Комитетът докладва на Съвместния съвет и е отговорен пред него.

               6.Комитетът взема решения или отправя препоръки в случаите, когато това е предвидено в настоящото споразумение или когато такива правомощия са му били делегирани от Съвместния съвет. В такива случаи Комитетът взема своите решения с консенсус.

               7.Комитетът има, по-специално, следните функции:

               а)в областта на търговията:

               i)да наблюдава и оценява прилагането на решенията на Съвместния съвет;

               ii)да улеснява и упражнява надзор върху прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение;

               iii)да обмисля и препоръчва на Съвместния съвет приоритети за сътрудничество;

               iv)да отправя препоръки до Съвместния съвет с цел предотвратяване на възможните конфликти в областите, попадащи в приложното поле на настоящото споразумение;

               v)да изпълнява всякакви други функции, възложени му от Съвместния съвет;

               vi)да упражнява надзор върху работата на специалните технически групи, посочени в параграф 3;

               vii)да наблюдава развитието на регионалната интеграция и на икономическите и търговските отношения между страните;

               viii)да обсъжда и предприема действия, които могат да улеснят търговията, инвестициите и възможностите за бизнес между страните, както и

               ix)да обсъжда всякакви въпроси по настоящото споразумение, както и всеки въпрос, който би могъл да повлияе на постигането на неговите цели;

               б)в областта на сътрудничеството за развитие:

               i)да наблюдава прилагането на предвидените в настоящото споразумение разпоредби за сътрудничество и да координира такова действие с трети страни, предоставящи финансови средства;

               ii)да прави препоръки относно сътрудничеството между страните в областта на търговията;

               iii)да преразглежда периодично определените в настоящото споразумение приоритети за сътрудничество, както и да отправя съответно препоръки за включването на нови приоритети;

               iv)да разглежда и обсъжда въпроси относно сътрудничеството в областта на регионалната интеграция и прилагането на настоящото споразумение, както и

               v)да наблюдава и оценява въздействието на прилагането на настоящото споразумение върху устойчивото развитие на страните.

               ЧАСТ VI

               ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

               ЧЛЕН 104

               Определяне на страните и изпълнение на задълженията

               1.Страни по настоящото споразумение са Ботсуана, Лесото, Намибия, Южна Африка, Свазиленд и Мозамбик („държавите по СИП ЮАОР“), от една страна, и ЕС или неговите държави членки, или ЕС и неговите държави членки, в съответните им области на компетентност, които произтичат от Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз („ЕС“), от друга страна.

               2.Понятието „страна“ се отнася според случая до държавите по СИП ЮАОР, действащи поотделно, от една страна, или до ЕС, от друга страна.

               3.При позоваването на Южноафриканския митнически съюз в настоящото споразумение, като например в член 25, параграф 1, членове 34, 35 и 101 и в ЧАСТ III, Ботсуана, Лесото, Намибия, Южна Африка и Свазиленд действат съвместно, както е предвидено в Споразумението за Южноафриканския митнически съюз.

               4.Съвместният съвет може да реши да измени прилагането на параграф 3.

               5.Страните приемат всякакви общи или конкретни мерки, изисквани с цел изпълнение на задълженията им по настоящото споразумение, и гарантират, че те съответстват на целите, установени в настоящото споразумение.

               ЧЛЕН 105

               Обмен на информация

               1.С цел улесняване на комуникацията, свързана с ефективното прилагане на настоящото споразумение, страните определят, при влизането в сила на настоящото споразумение, координатор за обмен на информация. Определянето на координатор за обмен на информация не засяга конкретното определяне на компетентни органи по силата на конкретни разпоредби на настоящото споразумение.

               2.По искане на която и да било от страните координаторът на другата страна посочва службата или служителя, отговаряща или отговарящ за всеки въпрос, свързан с прилагането на настоящото споразумение, и предоставя необходимото съдействие за улесняване на комуникацията със страната, която е отправила искането.

               3.По искане на която и да било от страните и в законово допустимата степен другата страна предоставя информация и отговаря своевременно на всякакви въпроси във връзка с действаща или предложена мярка, която би могла да засегне търговията между страните.

               ЧЛЕН 106

               Прозрачност

               1.Страните публикуват или предоставят публичен достъп до своите закони, подзаконови нормативни актове, процедури и административни разпоредби от общ характер, както и всякакви други ангажименти по международни споразумения, свързани с търговски въпроси, които попадат в приложното поле на настоящото споразумение. Всякакви такива мерки, приети след влизането в сила на настоящото споразумение, се довеждат до знанието на другата страна.

               2.Без да се засягат специалните разпоредби на настоящото споразумение относно прозрачността, за посочената в настоящия член информация се смята, че е доведена до знанието на другата страна, когато е била предоставена:

               а)чрез подходящо нотифициране на СТО, или

               б)на официална, обществено достъпна и безплатна интернет страница, или

               в)на координатора на другата страна.

               Когато обаче EС е предоставил такава информация, която не е била нотифицирана на СТО, на официална, обществено достъпна и безплатна интернет страница, държавите по СИП ЮАОР, които, поради ограничения в капацитета, изпитват затруднения по отношение на достъпа до такава интернет страница, могат да поискат от ЕС да предостави въпросната информация на съответния координатор.

               3.Настоящото споразумение по никакъв начин не изисква от която и да е страна да предоставя поверителна информация, чието разкриване би възпрепятствало правоприлагането или по друг начин би противоречало на обществения интерес, или би накърнило законни търговски интереси на конкретни публични или частни предприятия, освен в степен, до която разкриването може да е необходимо в контекста на действие по уреждане на спор в съответствие с настоящото споразумение. Когато такова разкриване на информация е счетено за необходимо от създаден съгласно ЧАСТ III комитет, последният гарантира пълната защита на поверителността.

               ЧЛЕН 107

               Временни трудности при прилагането

               В случай че вследствие на фактори, които са извън нейния контрол, страна среща трудности при изпълнението на своите задължения по силата на настоящото споразумение, тя незабавно отнася въпроса до Съвместния съвет.

               ЧЛЕН 108

               Превес на регионалното измерение

               1.Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не задължава страна да предоставя на другата страна евентуално по-благоприятно третиране, прилагано от дадена страна като част от съответния процес по регионална интеграция, в който тя участва.

               2.Всяко по-благоприятно третиране или предимство, което може да бъде предоставено съгласно настоящото споразумение от държава по СИП ЮАОР на ЕС, се предоставя и на останалите държави по СИП ЮАОР.

               ЧЛЕН 109

               Най-отдалечени региони на ЕС

               1.Като се има предвид географската близост на най-отдалечените региони на ЕС с държавите по СИП ЮАОР и с цел заздравяване на икономическите и социалните връзки между въпросните региони и държавите по СИП ЮАОР, страните полагат усилия за улесняване на сътрудничеството във всички области, обхванати от настоящото споразумение, между най-отдалечените региони на ЕС и държавите по СИП ЮАОР.

               2.Постигането на посочените в параграф 1 цели се осъществява, в рамките на възможното, и чрез насърчаване на съвместното участие на държавите по СИП ЮАОР и на най-отдалечените региони на ЕС в рамкови и специфични програми на ЕС в обхванатите от настоящото споразумение области.

               3.ЕС се стреми да осигурява координация между различните финансови инструменти на политиките на ЕС за сближаване и развитие с цел насърчаване на сътрудничеството между държавите по СИП ЮАОР и най-отдалечените региони на ЕС в обхванатите от настоящото споразумение области.

               4.Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не възпрепятства ЕС да прилага съществуващите мерки, имащи за цел да отговорят на структурната социална и икономическа ситуация на най-отдалечените му региони в съответствие с член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Настоящата разпоредба не позволява запазване в търговията между страните на мита, различни от разрешените в съответствие с точка 5 от ЧАСТ III на ПРИЛОЖЕНИЕ I.

               ЧЛЕН 110

               Връзка със Споразумението от Котону

               1.В случай на каквото и да било несъответствие между разпоредбите на настоящото споразумение и разпоредбите на дял II, част 3 от Споразумението от Котону, разпоредбите на настоящото споразумение имат приоритет по отношение на несъответствието, с изключение на разпоредбите относно сътрудничеството за развитие, съдържащи се в дял II, част 3 от Споразумението от Котону.

               2.Никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не се тълкува като пречка за приемането от която и да било от страните на подходящи мерки в съответствие със Споразумението от Котону.

               ЧЛЕН 111

               Връзка със СТРС

               Връзката между настоящото споразумение и СТРС се регламентира от разпоредбите на протокол 4.

               ЧЛЕН 112

               Връзка със Споразумението за СТО

               Страните се договарят, че никоя от разпоредбите на настоящото споразумение не изисква от тях да действат по начин, несъвместим със задълженията им в рамките на СТО.

               ЧЛЕН 113

               Влизане в сила
                  5

               1.Настоящото споразумение се подписва, ратифицира или утвърждава в съответствие с конституционните или вътрешните правила и процедури, приложими за всяка от страните.

               2.Настоящото споразумение влиза в сила тридесет (30) дни след депозирането на последния инструмент за ратификация, утвърждаване или одобряване.

               3.До влизането в сила на настоящото споразумение ЕС и държавите по СИП ЮАОР се договарят да прилагат разпоредбите на настоящото споразумение, които са в съответните им области на компетентност („временно прилагане“). Това може да се осъществява чрез временно прилагане, когато това е възможно, или чрез ратифициране на настоящото споразумение.

               4.Настоящото споразумение започва да се прилага временно между ЕС и държава по СИП ЮАОР десет (10) дни след получаването на нотификацията за временно прилагане от ЕС или на нотификацията за ратифициране или за временно прилагане от тази държава по СИП ЮАОР, в зависимост от това кое от двете е с по-късна дата.

               5.Временното прилагане на настоящото споразумение между ЕС и държава от Южноафриканския митнически съюз изключва отстъпките във връзка с достъпа до селскостопанския пазар и отстъпките във връзка с достъпа до пазара на риба и рибни продукти, посочени в член 24, параграф 2 и член 25, параграф 1, обозначени със звездичка (*) в тарифните списъци в приложения I и II, до момента, в който всички членове на Южноафриканския митнически съюз ратифицират или започнат да прилагат временно настоящото споразумение.

               6.Временното прилагане или влизането в сила на настоящото споразумение между ЕС и член на Южноафриканския митнически съюз изключва отстъпките във връзка с достъпа до селскостопанския пазар, посочени в член 24, параграф 2 и член 25, параграф 1, обозначени със звездичка (*) в тарифните списъци в приложения I и II, до момента, в който бъдат изпълнени условията, посочени в член 16 от протокол 3.

               7.Нотификациите за временното прилагане или за ратифицирането се изпращат на Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, който е депозитар на настоящото споразумение. Заверени копия на нотификациите се депозират при изпълнителния секретар на секретариата на ЮАОР.

               8.Ако до влизането в сила на настоящото споразумение страните решат да го приложат временно, всички позовавания в настоящото споразумение на датата на влизане в сила се считат за позовавания на датата, от която временното прилагане поражда действие.

               ЧЛЕН 114

               Срок на действие

               1.Настоящото споразумение се сключва за неопределен срок.

               2.Всяка страна може да нотифицира писмено своето намерение да денонсира настоящото споразумение.

               3.Денонсирането поражда действие шест (6) месеца след нотифицирането, посочено в параграф 2.

               ЧЛЕН 115

               Териториално прилагане

               1.Настоящото споразумение се прилага, от една страна, на териториите, на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и при условията, установени в посочените договори, и от друга страна, на териториите на държавите по СИП ЮАОР.

               2.Позоваванията на „територия“ в настоящото споразумение се разбират в този смисъл.

               ЧЛЕН 116

               Клауза за преразглеждане

               1.Страните се договарят да преразгледат настоящото споразумение в неговата цялост не по-късно от пет (5) години след влизането му в сила. Това преразглеждане не засяга другите случаи на адаптиране преразглеждане или ревизиране, предвидени в настоящото споразумение, като тези по член 12, параграф 2, член 16, параграф 8, член 17, параграф 5, член 18, параграф 5, член 26, параграф 10, член 33, параграф 3, член 35, параграф 6 и член 65, буква д).

               2.Във връзка с прилагането на настоящото споразумение всяка страна може да прави предложения, насочени към адаптирането на сътрудничеството в областта на търговията въз основа на натрупания по време на прилагането му опит.

               3.Страните постигат съгласие, че може да се наложи преразглеждане на настоящото споразумение поради нови тенденции в международните икономически отношения и поради изтичането на срока на действие на Споразумението от Котону.

               ЧЛЕН 117

               Изменения

               1.Всяка страна може да отправя предложения за изменения на настоящото споразумение до Съвместния съвет за разглеждане и приемане.

               2.След приемане от страна на Съвместния съвет измененията на настоящото споразумение се предоставят на страните за ратификация, утвърждаване или одобряване в съответствие с техните съответни конституционни или вътрешни правни изисквания.

               ЧЛЕН 118

               Присъединяване на нови държави — членки на ЕС

               1.Съвместният съвет се уведомява за всяко искане, отправено от трета държава, да стане член на ЕС. По време на преговорите между ЕС и държавата кандидатка ЕС предоставя на държавите по СИП ЮАОР всякаква информация, която е от значение. Държавите по СИП ЮАОР изразяват опасенията си и могат да поискат консултации с ЕС, за да може ЕС да ги вземе изцяло предвид. ЕС нотифицира държавите по СИП ЮАОР за всяко присъединяване на нови членове към ЕС.

               2.Всяка нова държава — членка на Европейския съюз, се присъединява към настоящото споразумение, считано от датата на нейното присъединяване към ЕС, чрез нарочна клауза в акта за присъединяване. Ако актът за присъединяване към ЕС не предвижда такова автоматично присъединяване на държавата — членка на ЕС, към настоящото споразумение, въпросната държава — членка на ЕС, се присъединява чрез депозиране на акт за присъединяване при Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, който изпраща заверени копия на държавите по СИП ЮАОР.

               3.Страните разглеждат въздействието на присъединяването на нови държави — членки на ЕС, върху настоящото споразумение. Съвместният съвет може да реши предприемането на всякакви преходни мерки или мерки за изменение, които могат да се окажат необходими.

               ЧЛЕН 119

               Присъединяване

               1.Трета държава или организация, в чиято област на компетентност попадат обхванатите в настоящото споразумение въпроси, може да отправи искане да се присъедини към настоящото споразумение. Ако Съвместният съвет се съгласи да разгледа такова искане, страните и отправилата искането за присъединяване държава или организация провеждат преговори по условията на присъединяването. Протоколът за присъединяване се приема от Съвместния съвет и се подлага на ратификация, утвърждаване или одобряване в съответствие със съответните конституционни или вътрешни правни изисквания на страните.

               2.Страните преразглеждат въздействието на такова присъединяване върху настоящото споразумение. Съвместният съвет може да реши предприемането на всякакви преходни мерки или мерки за изменение, които могат да се окажат необходими.

               3.Независимо от параграф 1, страните се споразумяват, че в случай на искане от Ангола до Съвместния съвет да се присъедини към настоящото споразумение, преговорите относно условията за присъединяване следва да се проведат въз основа на настоящото споразумение, като се вземе предвид специфичното положение на Ангола.

               ЧЛЕН 120

               Езици и автентични текстове

               Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, италиански, испански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всеки от тези езици са автентични. При възникване на противоречие позоваване се прави на езика, на който е договорено споразумението.

               ЧЛЕН 121

               Приложения

               Приложенията, протоколите и бележките към настоящото споразумение представляват неразделна част от него.

               ЧЛЕН 122

               Права и задължения по настоящото споразумение

               Никоя от разпоредбите в настоящото споразумение не може да се тълкува като предоставяща права или налагаща задължения на лица, различни от правата и задълженията, възникнали между страните по силата на международното публично право.

               В доказателство за което, долуподписаните пълномощни представители полагат подписите си под настоящото споразумение.

               СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА И ПРОТОКОЛИТЕ

                        ПРИЛОЖЕНИЕ I:

                        Мита на ЕС за продукти с произход от държавите по СИП ЮАОР

                        ПРИЛОЖЕНИЕ II:

                        Мита на Южноафриканския митнически съюз за продукти с произход от ЕС

                        ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ:

                        Мита на Мозамбик за продукти с произход от ЕС

                        ПРИЛОЖЕНИЕ IV:

                        Защитни мерки за селскостопанските стоки

                        ПРИЛОЖЕНИЕ V:

                        Преходни защитни мерки за БЛНС

                        ПРИЛОЖЕНИЕ VI:

                        Продукти и сектори от приоритетно значение по отношение на санитарните и фитосанитарните мерки

                        ПРОТОКОЛ 1:

                        Относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

                        ПРОТОКОЛ 2:

                        Административна взаимопомощ по митнически въпроси

                        ПРОТОКОЛ 3:

                        Географски означения и търговия с вина и спиртни напитки

                        ПРОТОКОЛ 4:

                        Относно връзката между СТРС и настоящото споразумение

                        ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ

                     (1)
                  За целите на настоящия член „изграждане на капацитет“ може да включва по-специално обучение, институционално развитие, организационно развитие (структури и процедури), оперативна подкрепа и процедури за комуникация и сътрудничество между институциите.

                     (2)
                  Освен когато изрично е предвидено друго, понятията „стоки“ и „продукт“ имат едно и също значение.

                     (3)
                  Данък, съответстващ на изискванията на първото изречение на настоящия параграф, ще се счита за несъвместим с разпоредбите на второто изречение от него само в случаите, когато е налице конкуренция между, от една страна, обложения с данъка продукт, и от друга страна, пряко конкурентен или заменяем продукт, който не е бил обложен по същия начин.

                     (4)
                  Изключението, предвидено в настоящата буква, обхваща всяко споразумение относно стоки, което отговаря на принципите, одобрени от Икономическия и социален съвет в неговата резолюция 30 (IV) от 28 март 1947 г.;

                     (5)
                  Страните по приложения Протокол за географските означения и търговията с вина и спиртни напитки изпълняват поетите съгласно него ангажименти.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 22.1.2016
            COM(2016) 8 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            предложение за Решение на Съвета
            за подписване и за временно прилагане на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна

               ПРИЛОЖЕНИЕ

               ПРИЛОЖЕНИЕ I: Мита на ЕС за продукти с произход от държавите по СИП ЮАОР — част 2

                        КН 2014

                        Описание

                        Сектор

                        Мита, посочени с информативна цел

                        Поетапна категория за Южна Африка

                        Поетапна категория за БЛМНС (Ботсуана, Лесото, Мозамбик, Намибия и Свазиленд)

                        Бележка

                        I

                        РАЗДЕЛ I — ЖИВИ ЖИВОТНИ И ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД

                        01

                        ГЛАВА 1 — ЖИВИ ЖИВОТНИ

                        0101

                        Живи коне, магарета, мулета и катъри

                        - Коне

                        0101 21 00

                        -- Расови за разплод

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0101 29

                        -- Други

                        0101 29 10

                        --- Предназначени за клане

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0101 29 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        11,5 %

                        А

                        А

                        0101 30 00

                        - Магарета

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        А

                        А

                        0101 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        10,9 %

                        А

                        А

                        0102

                        Живи животни от рода на едрия рогат добитък

                        - Домашни животни от рода на едрия рогат добитък

                        0102 21

                        -- Расови за разплод

                        0102 21 10

                        --- Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0102 21 30

                        --- Крави

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0102 21 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0102 29

                        -- Други

                        0102 29 05

                        --- От подрода Bibos или от подрода Poephagus

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        --- Други

                        0102 29 10

                        ---- С тегло, непревишаващо 80 kg

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        ---- С тегло, превишаващо 80 kg, но непревишаващо 160 kg

                        0102 29 21

                        ----- Предназначени за клане

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        0102 29 29

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        ---- С тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg

                        0102 29 41

                        ----- Предназначени за клане

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        0102 29 49

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        ---- С тегло, превишаващо 300 kg

                        ----- Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали)

                        0102 29 51

                        ------ Предназначени за клане

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        0102 29 59

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        ----- Крави

                        0102 29 61

                        ------ Предназначени за клане

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        0102 29 69

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        ----- Други

                        0102 29 91

                        ------ Предназначени за клане

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        0102 29 99

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        - Биволи

                        0102 31 00

                        -- Расови за разплод

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0102 39

                        -- Други

                        0102 39 10

                        --- Домашни видове

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        0102 39 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0102 90

                        - Други

                        0102 90 20

                        -- Расови за разплод

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        -- Други

                        0102 90 91

                        --- Домашни видове

                        Селско стопанство

                        10,2 % + 93,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        По отношение на поетапната категория за БЛМНС за целите на член 4, параграф 15, буква в) от Протокол 1 от настоящото споразумение се приема, че продуктите с произход от Южна Африка представляват пряк, безмитен и освободен от квоти внос в ЕС.

                        0102 90 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0103

                        Живи животни от рода на свинете

                        0103 10 00

                        - Расови за разплод

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Други

                        0103 91

                        -- С тегло, по-малко от 50 kg

                        0103 91 10

                        --- Домашни видове

                        Селско стопанство

                        41,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0103 91 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0103 92

                        -- С тегло, равно на или по-голямо от 50 kg

                        --- Домашни видове

                        0103 92 11

                        ---- Женски свине, които са се опрасили поне един път, с минимално тегло 160 kg

                        Селско стопанство

                        35,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0103 92 19

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        41,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0103 92 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0104

                        Живи животни от рода на овцете или козите

                        0104 10

                        - От рода на овцете

                        0104 10 10

                        -- Расови за разплод

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        -- Други

                        0104 10 30

                        --- Агнета (на възраст до 1 година)

                        Селско стопанство

                        80,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0104 10 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        80,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0104 20

                        - От рода на козите

                        0104 20 10

                        -- Расови за разплод

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0104 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        80,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0105

                        Живи домашни петли, кокошки, птици от видовете Gallus domesticus, патици, гъски, пуйки и токачки

                        - С тегло, непревишаващо 185 g

                        0105 11

                        -- Петли и кокошки

                        --- Родителски и прародителски женски пилета

                        0105 11 11

                        ---- Яйценосно направление

                        Селско стопанство

                        52 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0105 11 19

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        52 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        --- Други

                        0105 11 91

                        ---- Яйценосно направление

                        Селско стопанство

                        52 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0105 11 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        52 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0105 12 00

                        -- Пуйки

                        Селско стопанство

                        152 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0105 13 00

                        -- Патици

                        Селско стопанство

                        52 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0105 14 00

                        -- Гъски

                        Селско стопанство

                        152 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0105 15 00

                        -- Токачки

                        Селско стопанство

                        52 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        - Други

                        0105 94 00

                        -- Петли и кокошки

                        Селско стопанство

                        20,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0105 99

                        -- Други

                        0105 99 10

                        --- Патици

                        Селско стопанство

                        32,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0105 99 20

                        --- Гъски

                        Селско стопанство

                        31,6 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0105 99 30

                        --- Пуйки

                        Селско стопанство

                        23,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0105 99 50

                        --- Токачки

                        Селско стопанство

                        34,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0106

                        Други живи животни

                        - Бозайници

                        0106 11 00

                        -- Примати

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 12 00

                        -- Китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 13 00

                        -- Камили и други животни от семейство камилови (Camelidae)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 14

                        -- Домашни и диви зайци

                        0106 14 10

                        --- Домашни зайци

                        Селско стопанство

                        3,8 %

                        А

                        А

                        0106 14 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 19 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 20 00

                        - Влечуги (включително змиите и морските костенурки)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Птици

                        0106 31 00

                        -- Грабливи птици

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 32 00

                        -- Птици от разред Папагалоподобни (Psittaciformes), включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличести папагали, папагалите ара и какаду)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 33 00

                        -- Щрауси; ему (Dromaius novaehollandiae)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 39

                        -- Други

                        0106 39 10

                        --- Гълъби

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0106 39 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Насекоми

                        0106 41 00

                        -- Пчели

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 49 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0106 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        02

                        ГЛАВА 2 — МЕСА И КАРАНТИИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ

                        0201

                        Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени

                        0201 10 00

                        - Цели или половин трупове

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0201 20

                        - Други необезкостени разфасовки

                        0201 20 20

                        -- Компенсирани четвъртинки

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0201 20 30

                        -- Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 141,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0201 20 50

                        -- Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 212,2 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0201 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 265,2 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0201 30 00

                        - Обезкостени

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202

                        Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

                        0202 10 00

                        - Цели или половин трупове

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202 20

                        - Други необезкостени разфасовки

                        0202 20 10

                        -- Компенсирани четвъртинки

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 176,8 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202 20 30

                        -- Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 141,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202 20 50

                        -- Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 221,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 265,3 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202 30

                        - Обезкостени

                        0202 30 10

                        -- Предни четвъртинки, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка предна четвъртинка е замразена поотделно; „компенсирани“ четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана на максимум пет парчета, а другият — задната четвъртинка без филето, в едно цяло парче

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 221,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202 30 50

                        -- Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 221,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0202 30 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 304,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0203

                        Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени

                        - Пресни или охладени

                        0203 11

                        -- Цели или половин трупове

                        0203 11 10

                        --- От домашни свине

                        Селско стопанство

                        53,6 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 11 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0203 12

                        -- Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени

                        --- От домашни свине

                        0203 12 11

                        ---- Бутове и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        77,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 12 19

                        ---- Плешки и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 12 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0203 19

                        -- Други

                        --- От домашни свине

                        0203 19 11

                        ---- Предни части и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 19 13

                        ---- Котлети и разфасовки от тях, необезкостени

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 19 15

                        ---- Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        46,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Други

                        0203 19 55

                        ----- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 19 59

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 19 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Замразени

                        0203 21

                        -- Цели или половин трупове

                        0203 21 10

                        --- От домашни свине

                        Селско стопанство

                        53,6 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 21 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0203 22

                        -- Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени

                        --- От домашни свине

                        0203 22 11

                        ---- Бутове и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        77,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 22 19

                        ---- Плешки и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 22 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0203 29

                        -- Други

                        --- От домашни свине

                        0203 29 11

                        ---- Предни части и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 29 13

                        ---- Котлети и разфасовки от тях, необезкостени

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 29 15

                        ---- Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        46,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Други

                        0203 29 55

                        ----- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 29 59

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0203 29 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0204

                        Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени

                        0204 10 00

                        - Цели и половин трупове от агнета, пресни или охладени

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 171,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        - Други меса от животни от рода на овцете, пресни или охладени

                        0204 21 00

                        -- Цели или половин трупове

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 171,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 22

                        -- Други необезкостени разфасовки

                        0204 22 10

                        --- Предна част или половин предна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 119,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 22 30

                        --- Карета и/или седло или половин каре и/или половин седло

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 188,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 22 50

                        --- Задна част и половин задна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 22 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 23 00

                        -- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 311,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 30 00

                        - Цели и половин трупове от агнета, замразени

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 128,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        - Други меса от животни от рода на овцете, замразени

                        0204 41 00

                        -- Цели или половин трупове

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 128,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 42

                        -- Други необезкостени разфасовки

                        0204 42 10

                        --- Предна част или половин предна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 90,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 42 30

                        --- Карета и/или седло или половин каре и/или половин седло

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 141,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 42 50

                        --- Задна част и половин задна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 42 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 43

                        -- Обезкостени

                        0204 43 10

                        --- От агнета

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 234,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 43 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 234,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50

                        - Меса от животни от рода на козите

                        -- Пресни или охладени

                        0204 50 11

                        --- Цели или половин трупове

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 171,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 13

                        --- Предна част или половин предна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 119,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 15

                        --- Карета и/или седло или половин каре и/или половин седло

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 188,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 19

                        --- Задна част и половин задна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Други

                        0204 50 31

                        ---- Други необезкостени разфасовки

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 222,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 39

                        ---- Обезкостени разфасовки

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 311,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Замразени

                        0204 50 51

                        --- Цели или половин трупове

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 128,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 53

                        --- Предна част или половин предна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 90,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 55

                        --- Карета и/или седло или половин каре и/или половин седло

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 141,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 59

                        --- Задна част и половин задна част

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Други

                        0204 50 71

                        ---- Други необезкостени разфасовки

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 167,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0204 50 79

                        ---- Обезкостени разфасовки

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 234,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0205 00

                        Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени

                        0205 00 20

                        - Пресни или охладени

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0205 00 80

                        - Замразени

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0206

                        Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свинете, овцете, козите, конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени

                        0206 10

                        - От животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени

                        0206 10 10

                        -- Предназначени за производство на фармацевтични препарати

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        -- Други

                        0206 10 95

                        --- Месести части от диафрагмата

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0206 10 98

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - От животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

                        0206 21 00

                        -- Езици

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0206 22 00

                        -- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0206 29

                        -- Други

                        0206 29 10

                        --- Предназначени за производство на фармацевтични препарати

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        --- Други

                        0206 29 91

                        ---- Месести части от диафрагмата

                        Селско стопанство

                        12,8 % + 304,1 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0206 29 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0206 30 00

                        - От животни от рода на свинете, пресни или охладени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - От животни от рода на свинете, замразени

                        0206 41 00

                        -- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0206 49 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0206 80

                        - Други, пресни или охладени

                        0206 80 10

                        -- Предназначени за производство на фармацевтични препарати

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        -- Други

                        0206 80 91

                        --- От рода на конете, магаретата, мулетата или катърите

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0206 80 99

                        --- От рода на овцете или козите

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0206 90

                        - Други, замразени

                        0206 90 10

                        -- Предназначени за производство на фармацевтични препарати

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        -- Други

                        0206 90 91

                        --- От рода на конете, магаретата, мулетата или катърите

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0206 90 99

                        --- От рода на овцете или козите

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0207

                        Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от № 0105, пресни, охладени или замразени

                        - От петли и кокошки

                        0207 11

                        -- Неразфасовани, пресни или охладени

                        0207 11 10

                        --- Оскубани, без черва, с глави и крака, наречени „пилета 83 %“

                        Селско стопанство

                        26,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 11 30

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“

                        Селско стопанство

                        29,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 11 90

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        32,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 12

                        -- Неразфасовани, замразени

                        0207 12 10

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“

                        Селско стопанство

                        29,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 12 90

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        32,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 13

                        -- Разфасовки и карантии, пресни или охладени

                        --- Разфасовки

                        0207 13 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        102,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 13 20

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        35,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 13 30

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 13 40

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 13 50

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 13 60

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        46,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 13 70

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        100,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        0207 13 91

                        ---- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 13 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 14

                        -- Разфасовки и карантии, замразени

                        --- Разфасовки

                        0207 14 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        102,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 14 20

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        35,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 14 30

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 14 40

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 14 50

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 14 60

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        46,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 14 70

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        100,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        0207 14 91

                        ---- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 14 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        - От пуйки

                        0207 24

                        -- Неразфасовани, пресни или охладени

                        0207 24 10

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“

                        Селско стопанство

                        34 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 24 90

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без шийки, без крака, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        37,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 25

                        -- Неразфасовани, замразени

                        0207 25 10

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“

                        Селско стопанство

                        34 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 25 90

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без шийки, без крака, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        37,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 26

                        -- Разфасовки и карантии, пресни или охладени

                        --- Разфасовки

                        0207 26 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        85,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 26 20

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        41 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 26 30

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 26 40

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 26 50

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        67,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        0207 26 60

                        ------ Кълки и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        25,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 26 70

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        46 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 26 80

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        83 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        0207 26 91

                        ---- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 26 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 27

                        -- Разфасовки и карантии, замразени

                        --- Разфасовки

                        0207 27 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        85,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 27 20

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        41 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 27 30

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 27 40

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 27 50

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        67,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        0207 27 60

                        ------ Кълки и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        25,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 27 70

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        46 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 27 80

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        83 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        0207 27 91

                        ---- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 27 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        - От патици

                        0207 41

                        -- Неразфасовани, пресни или охладени

                        0207 41 20

                        --- Оскубани, обезкървени, но неизкормени, с главите и краката, наречени „патици 85 %“

                        Селско стопанство

                        38 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 41 30

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 70 %“

                        Селско стопанство

                        46,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 41 80

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 63 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        51,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 42

                        -- Неразфасовани, замразени

                        0207 42 30

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 70 %“

                        Селско стопанство

                        46,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 42 80

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 63 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        51,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 43 00

                        -- Тлъст черен дроб, пресен или охладен

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0207 44

                        – Други, пресни или охладени

                        --- Разфасовки

                        0207 44 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        128,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 44 21

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        56,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 44 31

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 44 41

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 44 51

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        115,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 44 61

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        46,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 44 71

                        ----- Разфасовки, наречени „палта“

                        Селско стопанство

                        66 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 44 81

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        123,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        0207 44 91

                        ---- Черен дроб, различен от тлъстия

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 44 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 45

                        -- Други, замразени

                        --- Разфасовки

                        0207 45 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        128,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 45 21

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        56,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 45 31

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 45 41

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 45 51

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        115,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 45 61

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        46,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 45 71

                        ----- Разфасовки, наречени „палта“

                        Селско стопанство

                        66 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 45 81

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        123,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        ---- Черен дроб

                        0207 45 93

                        ----- Тлъст черен дроб

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0207 45 95

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 45 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        - От гъски

                        0207 51

                        -- Неразфасовани, пресни или охладени

                        0207 51 10

                        --- Оскубани, обезкървени, неизкормени, с глави и крака, наречени „гъски 82 %“

                        Селско стопанство

                        45,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 51 90

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, със или без сърца и воденички, наречени „гъски 75 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        48,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 52

                        -- Неразфасовани, замразени

                        0207 52 10

                        --- Оскубани, обезкървени, неизкормени, с глави и крака, наречени „гъски 82 %“

                        Селско стопанство

                        45,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 52 90

                        --- Оскубани, изкормени, без глави и без крака, със или без сърца и воденички, наречени „гъски 75 %“ или представени по друг начин

                        Селско стопанство

                        48,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 53 00

                        -- Тлъст черен дроб, пресен или охладен

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0207 54

                        -- Други, пресни или охладени

                        --- Разфасовки

                        0207 54 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        110,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 54 21

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        52,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 54 31

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 54 41

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 54 51

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        86,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 54 61

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        69,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 54 71

                        ----- Разфасовки, наречени „палта“

                        Селско стопанство

                        66 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 54 81

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        123,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        0207 54 91

                        ---- Черен дроб, различен от тлъстия

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 54 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 55

                        -- Други, замразени

                        --- Разфасовки

                        0207 55 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        110,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 55 21

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        52,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 55 31

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 55 41

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 55 51

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        86,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 55 61

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        69,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 55 71

                        ----- Разфасовки, наречени „палта“

                        Селско стопанство

                        66 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 55 81

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        123,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        ---- Черен дроб

                        0207 55 93

                        ----- Тлъст черен дроб

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0207 55 95

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 55 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 60

                        – От токачки

                        0207 60 05

                        -- Неразфасовани, пресни, охладени или замразени

                        Селско стопанство

                        49,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Други, пресни, охладени или замразени

                        --- Разфасовки

                        0207 60 10

                        ---- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        128,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Необезкостени

                        0207 60 21

                        ----- Половинки или четвъртинки

                        Селско стопанство

                        54,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 60 31

                        ----- Цели крилца, дори без връхчетата

                        Селско стопанство

                        26,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 60 41

                        ----- Гръбчета, шийки, гръбчета с шийки, трътки, връхчета на крилца

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 60 51

                        ----- Гърди и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        115,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 60 61

                        ----- Бутчета и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        46,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0207 60 81

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        123,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        0207 60 91

                        ---- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0207 60 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        18,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0208

                        Други меса и карантии, годни за консумация, пресни, охладени или замразени

                        0208 10

                        - От зайци

                        0208 10 10

                        -- От домашни зайци

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0208 10 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0208 30 00

                        - От примати

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0208 40

                        – От китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); от тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)

                        0208 40 10

                        -- Месо от китове

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0208 40 20

                        -- Месо от тюлен

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0208 40 80

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0208 50 00

                        - От влечуги (включително от змии и от морски костенурки)

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0208 60 00

                        - От камили и други животни от семейство Камилови (Camelidae)

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0208 90

                        - Други

                        0208 90 10

                        -- От домашни гълъби

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0208 90 30

                        -- От дивеч, различен от зайците

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0208 90 60

                        -- От северен елен

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0208 90 70

                        -- Жабешки бутчета

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0208 90 98

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0209

                        Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени

                        0209 10

                        - От свине

                        -- Сланина

                        0209 10 11

                        --- Прясна, охладена, замразена, осолена или в саламура

                        Селско стопанство

                        21,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0209 10 19

                        --- Сушени или пушени

                        Селско стопанство

                        23,6 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0209 10 90

                        -- Свинско сало, различно от посоченото в подпозиция 02091011 или 02091019

                        Селско стопанство

                        12,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0209 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        41,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210

                        Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

                        - Меса от животни от рода на свинете

                        0210 11

                        -- Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени

                        --- От домашни свине

                        ---- Осолени или в саламура

                        0210 11 11

                        ----- Бутове и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        77,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 11 19

                        ----- Плешки и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Сушени или пушени

                        0210 11 31

                        ----- Бутове и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        151,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 11 39

                        ----- Плешки и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        119 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 11 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        0210 12

                        -- Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях

                        --- От домашни свине

                        0210 12 11

                        ---- Осолени или в саламура

                        Селско стопанство

                        46,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 12 19

                        ---- Сушени или пушени

                        Селско стопанство

                        77,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 12 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        0210 19

                        -- Други

                        --- От домашни свине

                        ---- Осолени или в саламура

                        0210 19 10

                        ----- Половинки бекон или три четвърти предна част

                        Селско стопанство

                        68,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 19 20

                        ----- Три четвърти задна част или средна част

                        Селско стопанство

                        75,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 19 30

                        ----- Предни части и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        60,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 19 40

                        ----- Котлети и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 19 50

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        86,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Сушени или пушени

                        0210 19 60

                        ----- Предни части и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        119 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 19 70

                        ----- Котлети и разфасовки от тях

                        Селско стопанство

                        149,6 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ----- Други

                        0210 19 81

                        ------ Обезкостени

                        Селско стопанство

                        151,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 19 89

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        151,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 19 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        0210 20

                        - Меса от животни от рода на едрия рогат добитък

                        0210 20 10

                        -- Необезкостени

                        Селско стопанство

                        15,4 % + 265,2 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0210 20 90

                        -- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        - Други, включително брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

                        0210 91 00

                        -- От примати

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        0210 92

                        -- От китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/); от тюлени, морски лъвове и моржове (бозайници от подразред Перконоги /Pinnipedia/)

                        0210 92 10

                        --- От китове, делфини и морски свине (бозайници от разред Китоподобни /Cetacea/); от ламантини и дюгони (бозайници от разред Сиреноподобни /Sirenia/)

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        --- Други

                        0210 92 91

                        ---- Меса

                        Селско стопанство

                        1300 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        0210 92 92

                        ---- Карантии

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        0210 92 99

                        ---- Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

                        Селско стопанство

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0210 93 00

                        -- От влечуги (включително от змии и от морски костенурки)

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        0210 99

                        -- Други

                        --- Меса

                        0210 99 10

                        ---- От коне, осолени или в саламура или изсушени

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        ---- От рода на овцете или козите

                        0210 99 21

                        ----- Необезкостени

                        Селско стопанство

                        222,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 99 29

                        ----- Обезкостени

                        Селско стопанство

                        311,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 99 31

                        ---- От северен елен

                        Селско стопанство

                        15,4 %

                        А

                        А

                        0210 99 39

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        1300 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        --- Карантии

                        ---- От домашни свине

                        0210 99 41

                        ----- Черен дроб

                        Селско стопанство

                        64,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0210 99 49

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        47,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- От животни от рода на едрия рогат добитък

                        0210 99 51

                        ----- Месести части от диафрагмата

                        Селско стопанство

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0210 99 59

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        X

                        А

                        ---- Други

                        ----- Черен дроб от домашни птици

                        0210 99 71

                        ------ Тлъст черен дроб от гъски или от патици, осолен или в саламура

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0210 99 79

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0210 99 85

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        15.4 %

                        А

                        А

                        0210 99 90

                        --- Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии

                        Селско стопанство

                        15,4 % + 303,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        03

                        ГЛАВА 3 — РИБИ И РАКООБРАЗНИ, МЕКОТЕЛИ И ДРУГИ ВОДНИ БЕЗГРЪБНАЧНИ

                        0301

                        Живи риби

                        - Декоративни риби

                        0301 11 00

                        -- Сладководни

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0301 19 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        - Други живи риби

                        0301 91

                        -- Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)

                        0301 91 10

                        --- От видовете Oncorhynchus apache или Oncorhynchus chrysogaster

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0301 91 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0301 92

                        -- Змиорки (Anguilla spp.)

                        0301 92 10

                        --- С дължина, по-малка от 12 cm

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0301 92 30

                        --- С дължина от 12 cm или повече, но под 20 cm

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0301 92 90

                        --- С дължина 20 cm или повече

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0301 93 00

                        -- Шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0301 94

                        -- Атлантически и тихоокеански червен тон (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

                        0301 94 10

                        --- Атлантически червен тон (Thunnus thynnus)

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0301 94 90

                        --- Тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis)

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0301 95 00

                        -- Южен червен тон от вида Thunnus maccoyii

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0301 99

                        -- Други

                        --- Сладководни

                        0301 99 11

                        ---- Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0301 99 18

                        ---- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0301 99 85

                        --- Други

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0302

                        Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304

                        - Пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0302 11

                        -- Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)

                        0302 11 10

                        --- От видовете Oncorhynchus apache или Oncorhynchus chrysogaster

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 11 20

                        --- От вида Oncorhynchus mykiss, с глави и с хриле, изкормени, с единично тегло, по-голямо от 1,2 kg, или без глави, изкормени и без хриле, с единично тегло, по-голямо от 1 kg

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0302 11 80

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0302 13 00

                        -- Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0302 14 00

                        -- Атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0302 19 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        - Плоски риби (Pleurоnectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Citharidae), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0302 21

                        -- Писии (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

                        0302 21 10

                        --- Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 21 30

                        --- Атлантическа писия (Hippoglossus hippoglossus)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 21 90

                        --- Тихоокеанска писия (Hippoglossus stenolepis)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 22 00

                        -- Писия от вида Pleuronectes platessa

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 23 00

                        -- Морски език (Solea spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 24 00

                        -- Калкани (Psetta maxima)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 29

                        -- Други

                        0302 29 10

                        --- Мегрим (Lepidorhombus spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 29 80

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        - Тон (от рода Thunnus), скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0302 31

                        -- Бял тон (Thunnus alalunga)

                        0302 31 10

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 31 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0302 32

                        -- Тон с жълти перки — албакор (Thunnus albacares)

                        0302 32 10

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 32 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0302 33

                        -- Скокливи риби или риби с набразден корем

                        0302 33 10

                        --- Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 33 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0302 34

                        -- Тон от вида Thunnus obesus

                        0302 34 10

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 34 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0302 35

                        -- Атлантически и тихоокеански червен тон (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

                        --- Атлантически червен тон (Thunnus thynnus)

                        0302 35 11

                        ---- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 35 19

                        ---- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        --- Тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis)

                        0302 35 91

                        ---- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 35 99

                        ---- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0302 36

                        -- Южен червен тон от вида Thunnus maccoyii

                        0302 36 10

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 36 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0302 39

                        -- Други

                        0302 39 20

                        --- Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 39 80

                        --- Други

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        - Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), аншоа (Engraulis spp.), сардини (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), сардинели (Sardinella spp.), шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus), скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) и сафриди (Trachurus spp.), кобия (Rachycentron canadum) и риба меч (Xiphias gladius), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0302 41 00

                        -- Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 42 00

                        -- Аншоа (Engraulis spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 43

                        -- Сардини (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), сардинели (Sardinella spp.) и шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)

                        0302 43 10

                        --- Сардини от вида Sardina pilchardus

                        Рибарство

                        23 %

                        A*

                        А

                        0302 43 30

                        --- Сардини от рода Sardinops; сардинели (Sardinella spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 43 90

                        --- Шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0302 44 00

                        -- Скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0302 45

                        -- Сафриди (Trachurus spp.)

                        0302 45 10

                        --- Атлантически сафрид (Trachurus trachurus)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 45 30

                        --- Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 45 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 46 00

                        -- Кобия (Rachycentron canadum)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 47 00

                        -- Риба меч (Xiphias gladius)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        - Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0302 51

                        -- Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac или Gadus macrocephalus

                        0302 51 10

                        --- От вида Gadus morhua (Атлантическа треска)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0302 51 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0302 52 00

                        -- Треска от вида Melanogrammus aeglefinus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 53 00

                        -- Американска треска (Pollachius virens)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 54

                        -- Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                        --- Мерлузи от рода Merluccius

                        0302 54 11

                        ---- Бели мерлузи (Merиuccius capensis) и черни мерлузи (Merluccius paradoxus)

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0302 54 15

                        ---- Австралийски мерлузи (Merluccius australis)

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0302 54 19

                        ---- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0302 54 90

                        --- Мерлузи от рода Urophycis

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0302 55 00

                        -- Минтай (Theragra chalcogramma)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 56 00

                        -- Трескоподобни (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 59

                        -- Други

                        0302 59 10

                        --- Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0302 59 20

                        --- Мерланг (Merlangius merlangus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 59 30

                        --- Сребриста сайда (Pollachius pollachius)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 59 40

                        --- Морски щуки (Molva spp.)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 59 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        - Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0302 71 00

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 72 00

                        -- Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 73 00

                        -- Шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 74 00

                        -- Змиорки (Anguilla spp.)

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 79 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        - Други риби, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0302 81

                        -- Акули

                        0302 81 10

                        --- Обикновена бодлива акула (Squalus acanthias)

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0302 81 20

                        --- Котешка акула (Scyliorhinus spp.)

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0302 81 30

                        --- Селдова акула (Lamna nasus)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 81 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0302 82 00

                        -- Скатови (Rajidae)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 83 00

                        -- Кликач (Dissostichus spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 84

                        -- Лаврак (Dicentrarchus spp.)

                        0302 84 10

                        --- Европейски лаврак (Dicentrarchus labrax)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 84 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 85

                        -- Спарови (Sparidae)

                        0302 85 10

                        --- Морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 85 30

                        --- Риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 85 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 89

                        -- Други

                        0302 89 10

                        --- Сладководни риби

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        ---- Риби от рода Euthynnus, различни от скокливите риби или рибите с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], упоменати в подпозиция 030233

                        0302 89 21

                        ----- Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0302 89 29

                        ----- Други

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        ---- Морски костури (Sebastes spp.)

                        0302 89 31

                        ----- От вида Sebastes marinus (златист костур)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 89 39

                        ----- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 89 40

                        ---- Платика (Brama spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 89 50

                        ---- Въдичари (Lophius spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0302 89 60

                        ---- Риби от вида Genypterus blacodes

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0302 89 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0302 90 00

                        - Черен дроб, хайвер и семенна течност

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0303

                        Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304

                        - Пъстървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0303 11 00

                        -- Червена сьомга (Oncorhynchus nerka)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0303 12 00

                        -- Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0303 13 00

                        -- Атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0303 14

                        -- Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)

                        0303 14 10

                        --- От видовете Oncorhynchus apache или Oncorhynchus chrysogaster

                        Рибарство

                        9 %

                        A*

                        А

                        0303 14 20

                        --- От вида Oncorhynchus mykiss, с глави и с хриле, изкормени, с единично тегло, по-голямо от 1,2 kg, или без глави, изкормени и без хриле, с единично тегло, по-голямо от 1 kg

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0303 14 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0303 19 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        9 %

                        A*

                        А

                        - Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0303 23 00

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0303 24 00

                        -- Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0303 25 00

                        -- Шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0303 26 00

                        -- Змиорки (Anguilla spp.)

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 29 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        - Плоски риби (Pleurоnectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Citharidae), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0303 31

                        -- Писии (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)

                        0303 31 10

                        --- Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 31 30

                        --- Атлантическа писия (Hippoglossus hippoglossus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 31 90

                        --- Тихоокеанска писия (Hippoglossus stenolepis)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 32 00

                        -- Писия от вида Pleuronectes platessa

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 33 00

                        -- Морски език (Solea spp.)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 34 00

                        -- Калкани (Psetta maxima)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 39

                        -- Други

                        0303 39 10

                        --- Речни писии (Platichthys flesus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 39 30

                        --- Камбала (риби от рода Rhombosolea)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 39 50

                        --- Риби от видовете Pelotreis flavilatus или Peltorhamphus novaezelandiae

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 39 85

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        - Тон (от рода Thunnus), скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0303 41

                        -- Бял тон (Thunnus alalunga)

                        0303 41 10

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 41 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0303 42

                        -- Тон с жълти перки — албакор (Thunnus albacares)

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        ---- Цял

                        0303 42 12

                        ----- С единично тегло, по-голямо от 10 kg

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 42 18

                        ----- Друг

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        ---- Друг

                        0303 42 42

                        ----- С единично тегло, по-голямо от 10 kg

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 42 48

                        ----- Друг

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 42 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0303 43

                        -- Скокливи риби или риби с набразден корем

                        0303 43 10

                        --- Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 43 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0303 44

                        -- Тон от вида Thunnus obesus

                        0303 44 10

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 44 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0303 45

                        -- Атлантически и тихоокеански червен тон (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)

                        --- Атлантически червен тон (Thunnus thynnus)

                        0303 45 12

                        ---- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 45 18

                        ---- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        --- Тихоокеански червен тон (Thunnus orientalis)

                        0303 45 91

                        ---- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 45 99

                        ---- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0303 46

                        -- Южен червен тон от вида Thunnus maccoyii

                        0303 46 10

                        --- Предназначен за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 46 90

                        --- Друг

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        0303 49

                        -- Други

                        0303 49 20

                        --- Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 49 85

                        --- Други

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        - Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), сардини (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), сардинели (Sardinella spp.) и шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus), скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) и сафриди (Trachurus spp.), кобия (Rachycentron canadum) и риба меч (Xiphias gladius), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0303 51 00

                        -- Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 53

                        -- Сардини (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), сардинели (Sardinella spp.) и шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)

                        0303 53 10

                        --- Сардини от вида Sardina pilchardus

                        Рибарство

                        23 %

                        A*

                        А

                        0303 53 30

                        --- Сардини от рода Sardinops; сардинели (Sardinella spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 53 90

                        --- Шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0303 54

                        -- Скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                        0303 54 10

                        --- От видовете на обикновената скумрия (Scomber scombrus или Scomber japonicus)

                        Рибарство

                        Вж. бележката

                        A*

                        А

                        От 15 февруари до 15 юни: осв.; от 16 юни до 14 февруари: 20 %.

                        0303 54 90

                        --- От вида на австралийската скумрия (Scomber australasicus)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 55

                        -- Сафриди (Trachurus spp.)

                        0303 55 10

                        --- Атлантически сафрид (Trachurus trachurus)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 55 30

                        --- Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 55 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 56 00

                        -- Кобия (Rachycentron canadum)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 57 00

                        -- Риба меч (Xiphias gladius)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        - Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0303 63

                        -- Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus

                        0303 63 10

                        --- От вида Gadus morhua (Атлантическа треска)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0303 63 30

                        --- От вида Gadus ogac (Гренландска треска)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0303 63 90

                        --- От вида Gadus macrocephalus (Тихоокеанска треска)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0303 64 00

                        -- Треска от вида Melanogrammus aeglefinus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 65 00

                        -- Американска треска (Pollachius virens)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 66

                        -- Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                        --- Мерлузи от рода Merluccius

                        0303 66 11

                        ---- Бяла мерлуза (Merluccius capensis) и черна мерлуза (Merluccius paradoxus)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 66 12

                        ---- Аржентинска мерлуза (Merluccius hubbsi)

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0303 66 13

                        ---- Австралийска мерлуза (Merluccius australis)

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0303 66 19

                        ---- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0303 66 90

                        --- Мерлузи от рода Urophycis (налим)

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0303 67 00

                        -- Минтай (Theragra chalcogramma)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 68

                        -- Трескоподобни (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)

                        0303 68 10

                        --- Трескоподобни (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 68 90

                        --- Синя австралийска треска (Micromesistius australis)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 69

                        -- Други

                        0303 69 10

                        --- Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0303 69 30

                        --- Мерланг (Merlangius merlangus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 69 50

                        --- Сребриста сайда (Pollachius pollachius)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 69 70

                        --- Новозенландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 69 80

                        --- Морски щуки (Molva spp.)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 69 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        - Други риби, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност

                        0303 81

                        -- Акули

                        0303 81 10

                        --- Обикновена бодлива акула (Squalus acanthias)

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0303 81 20

                        --- Котешка акула (Scyliorhinus spp.)

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0303 81 30

                        --- Селдова акула (Lamna nasus)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0303 81 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0303 82 00

                        -- Скатови (Rajidae)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 83 00

                        -- Кликач (Dissostichus spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 84

                        -- Лаврак (Dicentrarchus spp.)

                        0303 84 10

                        --- Европейски лаврак (Dicentrarchus labrax)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 84 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 89

                        -- Други

                        0303 89 10

                        --- Сладководни риби

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        ---- Риби от рода Euthynnus, различни от скокливите риби или рибите с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], упоменати в подпозиция 030343

                        0303 89 21

                        ----- Предназначени за промишлено производство на продуктите от № 1604

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 89 29

                        ----- Други

                        Рибарство

                        22 %

                        A*

                        А

                        ---- Морски костури (Sebastes spp.)

                        0303 89 31

                        ----- От вида Sebastes marinus (златист костур)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 89 39

                        ----- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 89 40

                        ---- Риби от вида Orcynopsis unicolor

                        Рибарство

                        Вж. бележката

                        A*

                        А

                        От 15 февруари до 15 юни: осв.; от 16 юни до 14 февруари: 10 %.

                        0303 89 45

                        ---- Аншоа (Engraulis spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 89 50

                        ---- Морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 89 55

                        ---- Риби от вида Sparus aurata (кралски каракуди)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 89 60

                        ---- Платика (Brama spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 89 65

                        ---- Въдичари (Lophius spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 89 70

                        ---- Риби от вида Genypterus blacodes

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0303 89 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0303 90

                        - Черен дроб, хайвер и семенна течност

                        0303 90 10

                        -- Хайвер и семенна течност от риби, предназначени за производството на дезоксирибонуклеинова киселина или протаминсулфат

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0303 90 90

                        -- Други

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0304

                        Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени

                        - Пресни или охладени филета от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                        0304 31 00

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.)

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        0304 32 00

                        -- Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        0304 33 00

                        -- Нилски костур (Lates niloticus)

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        0304 39 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        - Пресни или охладени филета от други риби

                        0304 41 00

                        -- Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0304 42

                        -- Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)

                        0304 42 10

                        --- От вида Oncorhynchus mykiss, с единично тегло, по-голямо от 400 g

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0304 42 50

                        --- От видовете Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster

                        Рибарство

                        9 %

                        A*

                        А

                        0304 42 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0304 43 00

                        -- Плоски риби (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Citharidae)

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 44

                        -- Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae

                        0304 44 10

                        --- Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риби от вида Boreogadus saida

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 44 30

                        --- Американска треска (Pollachius virens)

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 44 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 45 00

                        -- Риба меч (Xiphias gladius)

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 46 00

                        -- Кликач (Dissostichus spp.)

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 49

                        -- Други

                        0304 49 10

                        --- Сладководни риби

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        --- Други

                        0304 49 50

                        ---- Морски костур (Sebastes spp.)

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 49 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        - Други, пресни или охладени

                        0304 51 00

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0304 52 00

                        -- Пъстървови

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0304 53 00

                        -- Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 54 00

                        -- Риба меч (Xiphias gladius)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 55 00

                        -- Кликач (Dissostichus spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 59

                        -- Други

                        0304 59 10

                        --- Сладководни риби

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0304 59 50

                        ---- От херинги

                        Рибарство

                        Вж. бележката

                        A*

                        А

                        От 15 февруари до 15 юни: осв.; от 16 юни до 14 февруари: 15 %.

                        0304 59 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        - Замразени филета от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                        0304 61 00

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.)

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        0304 62 00

                        -- Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        0304 63 00

                        -- Нилски костур (Lates niloticus)

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        0304 69 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        - Замразени филета от риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae

                        0304 71

                        -- Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus

                        0304 71 10

                        --- Треска от вида Gadus macrocephalus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 71 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 72 00

                        -- Треска от вида Melanogrammus aeglefinus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 73 00

                        -- Американска треска (Pollachius virens)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 74

                        -- Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                        --- Мерлузи от рода Merluccius

                        0304 74 11

                        ---- Бяла мерлуза (Merluccius capensis) и черна мерлуза (Merluccius paradoxus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        B*

                        А

                        0304 74 15

                        ---- Аржентинска мерлуза (Merluccius hubbsi)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 74 19

                        ---- Други

                        Рибарство

                        6,1 %

                        A*

                        А

                        0304 74 90

                        --- Мерлузи от рода Urophycis (налим)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 75 00

                        -- Минтай (Theragra chalcogramma)

                        Рибарство

                        13,7 %

                        A*

                        А

                        0304 79

                        -- Други

                        0304 79 10

                        --- Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 79 30

                        --- Мерланг (Merlangius merlangus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 79 50

                        --- Новозенландски макруронус (Macruronus novaezelandiae)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 79 80

                        --- Морски щуки (Molva spp.)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 79 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        - Замразени филета от други риби

                        0304 81 00

                        -- Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                        Рибарство

                        2 %

                        A*

                        А

                        0304 82

                        -- Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)

                        0304 82 10

                        --- От вида Oncorhynchus mykiss, с единично тегло, по-голямо от 400 g

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0304 82 50

                        --- От видовете Oncorhynchus apache или Oncorhynchus chrysogaster

                        Рибарство

                        9 %

                        A*

                        А

                        0304 82 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0304 83

                        -- Плоски риби (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae и Citharidae)

                        0304 83 10

                        --- Морска писия (Pleuronectes platessa)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 83 30

                        --- Речна писия (Platichthys flesus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 83 50

                        --- Мегрим (Lepidorhombus spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 83 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        0304 84 00

                        -- Риба меч (Xiphias gladius)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 85 00

                        -- Кликач (Dissostichus spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 86 00

                        -- Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 87 00

                        -- Тон (от рода Thunnus), скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0304 89

                        -- Други

                        0304 89 10

                        --- Сладководни риби

                        Рибарство

                        9 %

                        C*

                        А

                        --- Други

                        ---- Морски костур (Sebastes spp.)

                        0304 89 21

                        ----- От вида Sebastes marinus (златист костур)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 89 29

                        ----- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 89 30

                        ---- Риби от рода Euthynnus, различни от скокливи риби или риби с набразден корем [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], упоменати в подпозиция 03048700

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        ---- Скумрия (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) и риби от вида Orcynopsis unicolor

                        0304 89 41

                        ----- Скумрия от видовете Scomber australasicus

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 89 49

                        ----- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        ---- Акули

                        0304 89 51

                        ----- Обикновена бодлива акула и котешка акула (Squalus acanthias, Scylorhinus spp.)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 89 55

                        ----- Селдова акула (Lamna nasus)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 89 59

                        ----- Други акули

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 89 60

                        ---- Въдичари (Lophius spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 89 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        15 %

                        C*

                        А

                        - Други, замразени

                        0304 91 00

                        -- Риба меч (Xiphias gladius)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 92 00

                        -- Кликач (Dissostichus spp.)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 93

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                        0304 93 10

                        --- Сурими

                        Рибарство

                        14,2 %

                        A*

                        А

                        0304 93 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0304 94

                        -- Минтай (Theragra chalcogramma)

                        0304 94 10

                        --- Сурими

                        Рибарство

                        14,2 %

                        A*

                        А

                        0304 94 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95

                        -- Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae, различни от минтай (Theragra chalcogramma)

                        0304 95 10

                        --- Сурими

                        Рибарство

                        14,2 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        ---- Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риби от вида Boreogadus saida

                        0304 95 21

                        ----- Треска от вида Gadus macrocephalus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95 25

                        ----- Треска от вида Gadus morhua

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95 29

                        ----- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95 30

                        ---- Треска от вида Melanogrammus aeglefinus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95 40

                        ---- Американска треска (Pollachius virens)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95 50

                        ---- Мерлузи от рода Merluccius

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95 60

                        ---- Трескоподобни (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 95 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 99

                        -- Други

                        0304 99 10

                        --- Сурими

                        Рибарство

                        14,2 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0304 99 21

                        ---- Сладководни риби

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        ---- Други

                        0304 99 23

                        ----- Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Рибарство

                        Вж. бележката

                        A*

                        А

                        От 15 февруари до 15 юни: осв.; от 16 юни до 14 февруари: 15 %.

                        0304 99 29

                        ----- Морски костур (Sebastes spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0304 99 55

                        ----- Мегрим (Lepidorhombus spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 99 61

                        ----- Платика (Brama spp.)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0304 99 65

                        ----- Въдичари (Lophius spp.)

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0304 99 99

                        ----- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0305

                        Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека

                        0305 10 00

                        - Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от риби, годни за консумация от човека

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 20 00

                        - Черен дроб, хайвер и семенна течност, от риби, сушени, пушени, осолени или в саламура

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        - Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени

                        0305 31 00

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0305 32

                        -- Риби от семействата Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae и Muraenolepididae

                        --- Треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и риби от вида Boreogadus saida

                        0305 32 11

                        ---- Треска от вида Gadus macrocephalus

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0305 32 19

                        ---- Други

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0305 32 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0305 39

                        -- Други

                        0305 39 10

                        --- Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), осолени или в саламура

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0305 39 50

                        --- Черни писии (Reinhardtius hippoglossоides), осолени или в саламура

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0305 39 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        - Риби пушени, включително филетата, различни от годни за консумация карантии от риби

                        0305 41 00

                        -- Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 42 00

                        -- Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0305 43 00

                        -- Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster)

                        Рибарство

                        14 %

                        A*

                        А

                        0305 44

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                        0305 44 10

                        --- Змиорки (Anguilla spp.)

                        Рибарство

                        14 %

                        A*

                        А

                        0305 44 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        14 %

                        A*

                        А

                        0305 49

                        -- Други

                        0305 49 10

                        --- Черни писии (Reinhardtius hippoglossoides)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0305 49 20

                        --- Атлантически писии (Hippoglossus hippoglossus)

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0305 49 30

                        --- Скумрии (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                        Рибарство

                        14 %

                        A*

                        А

                        0305 49 80

                        --- Други

                        Рибарство

                        14 %

                        A*

                        А

                        - Риби сушени, дори осолени, но непушени, различни от годни за консумация карантии от риби

                        0305 51

                        -- Видове треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                        0305 51 10

                        --- Сушени, неосолени

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 51 90

                        --- Сушени и осолени

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 59

                        -- Други

                        0305 59 10

                        --- Риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 59 30

                        --- Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0305 59 50

                        --- Аншоа (Engraulis spp.)

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0305 59 70

                        --- Атлантически писии (Hippoglossus hippoglossus)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0305 59 80

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        - Риби осолени, но несушени, нито пушени и риби в саламура, различни от годни за консумация карантии от риби

                        0305 61 00

                        -- Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0305 62 00

                        -- Треска от видовете Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 63 00

                        -- Аншоа (Engraulis spp.)

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0305 64 00

                        -- Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), змиорки (Anguilla spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0305 69

                        -- Други

                        0305 69 10

                        --- Полярна треска (Boreogadus saida)

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 69 30

                        --- Атлантически писии (Hippoglossus hippoglossus)

                        Рибарство

                        15 %

                        A*

                        А

                        0305 69 50

                        -- Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho)

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0305 69 80

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        - Перки, глави, опашки, плавателни мехури от риби и други годни за консумация карантии от риби

                        0305 71

                        -- Перки от акула

                        0305 71 10

                        --- Пушени

                        Рибарство

                        14 %

                        A*

                        А

                        0305 71 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0305 72 00

                        -- Глави, опашки и плавателни мехури от риби

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0305 79 00

                        -- Други

                        Рибарство

                        13 %

                        A*

                        А

                        0306

                        Ракообразни, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени ракообразни, дори без черупки, дори топло пушени; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека

                        - Замразени

                        0306 11

                        -- Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

                        0306 11 05

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 11 10

                        ---- Опашки от лангусти

                        Рибарство

                        12,5 %

                        A*

                        А

                        0306 11 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        12,5 %

                        A*

                        А

                        0306 12

                        -- Омари (Homarus spp.)

                        0306 12 05

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 12 10

                        ---- Цели

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0306 12 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        16 %

                        A*

                        А

                        0306 14

                        -- Раци

                        0306 14 05

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 14 10

                        ---- Раци от видовете Paralithodes camchaticus, Chionоecetes spp. и Cаllinectes sapidus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0306 14 30

                        ---- Раци от вида Cancer pagurus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0306 14 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0306 15

                        -- Норвежки омари (Nephrops norvegicus)

                        0306 15 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0306 15 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 16

                        -- Студеноводни скариди (Pandalus spp., Crangon crangon)

                        0306 16 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 16 91

                        ---- Сиви скариди от вида Crangon crangon

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0306 16 99

                        ---- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 17

                        -- Други скариди

                        0306 17 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 17 91

                        ---- Дълбоководни розови скариди (Parapeneus longriostrus)

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 17 92

                        ---- Скариди от рода Penaeus

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 17 93

                        ---- Скариди от семейство Pandalidae, различни от тези от рода Pandalus

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 17 94

                        ---- Скариди от рода Crangon, различни от тези от вида Crangon crangon

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0306 17 99

                        ---- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 19

                        -- Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека

                        0306 19 05

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 19 10

                        ---- Речни раци

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0306 19 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        - Незамразени

                        0306 21

                        -- Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

                        0306 21 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0306 21 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12,5 %

                        A*

                        А

                        0306 22

                        -- Омари (Homarus spp.)

                        0306 22 10

                        --- Живи

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 22 30

                        ---- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        ---- Други

                        0306 22 91

                        ----- Цели

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0306 22 99

                        ----- Други

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0306 24

                        -- Раци

                        0306 24 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 24 30

                        ---- Раци от вида Cancer pagurus

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0306 24 80

                        ---- Други

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0306 25

                        -- Норвежки омари (Nephrops norvegicus)

                        0306 25 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0306 25 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 26

                        -- Студеноводни скариди (Pandalus spp., Crangon crangon)

                        0306 26 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        ---- Сиви скариди от вида Crangon crangon

                        0306 26 31

                        ----- Пресни или охладени, или варени във вода или на пара

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0306 26 39

                        ----- Други

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0306 26 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 27

                        -- Други скариди

                        0306 27 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 27 91

                        ---- Скариди от семейство Pandalidae, различни от тези от рода Pandalus

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 27 95

                        ---- Скариди от рода Crangon, различни от тези от вида Crangon crangon

                        Рибарство

                        18 %

                        A*

                        А

                        0306 27 99

                        ---- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0306 29

                        -- Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека

                        0306 29 05

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0306 29 10

                        ---- Речни раци

                        Рибарство

                        7,5 %

                        A*

                        А

                        0306 29 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        12 %

                        A*

                        А

                        0307

                        Мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от мекотели, годни за консумация от човека

                        - Стриди

                        0307 11

                        -- Живи, пресни или охладени

                        0307 11 10

                        --- Плоски стриди (Ostrea spp.), живи, с единично тегло, включително черупката, не по-голямо от 40 g

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0307 11 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        9 %

                        A*

                        А

                        0307 19

                        -- Други

                        0307 19 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0307 19 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        9 %

                        A*

                        А

                        - Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten

                        0307 21 00

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 29

                        -- Други

                        0307 29 05

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0307 29 10

                        ---- Миди Сен Жак (Pecten maximus), замразени

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 29 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        - Миди от вида Mytilus spp. или от вида Perna spp.

                        0307 31

                        -- Живи, пресни или охладени

                        0307 31 10

                        --- От видовете Mytilus spp.

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0307 31 90

                        --- От видовете Perna spp.

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 39

                        -- Други

                        0307 39 05

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0307 39 10

                        ---- От видовете Mytilus spp.

                        Рибарство

                        10 %

                        A*

                        А

                        0307 39 90

                        ---- От видовете Perna spp.

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        - Сепия (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.); калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        0307 41

                        -- Живи, пресни или охладени

                        0307 41 10

                        --- Сепия (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        0307 41 92

                        ---- От видовете Loligo spp.

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 41 99

                        ---- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 49

                        -- Други

                        0307 49 05

                        --- Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Замразени

                        ---- Сепия (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.)

                        ----- От рода Sepiola

                        0307 49 09

                        ------ От вида Sepiola rondeleti

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 49 11

                        ------ Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 49 18

                        ----- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        ---- Калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        ----- От видовете Loligo spp.

                        0307 49 31

                        ------ Калмари oт вида Loligo vulgaris

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 49 33

                        ------ Калмари oт вида Loligo pealei

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 49 35

                        ------ Калмари oт вида Loligo patagonica

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 49 38

                        ------ Други

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 49 59

                        ----- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0307 49 71

                        ---- Сепия (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) и сепиоли (Sepiola spp.)

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        ---- Калмари и рогачи (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)

                        0307 49 92

                        ----- От видовете Loligo spp.

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 49 99

                        ----- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        - Октоподи (Octopus spp.)

                        0307 51 00

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 59

                        -- Други

                        0307 59 05

                        --- Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0307 59 10

                        ---- Замразени

                        Рибарство

                        8 %

                        C*

                        А

                        0307 59 90

                        ---- Други

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 60

                        - Охлюви, различни от морските

                        0307 60 10

                        -- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0307 60 90

                        -- Други

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        - Миди и сърцевидки (семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae)

                        0307 71 00

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0307 79

                        -- Други

                        0307 79 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0307 79 30

                        --- Средиземноморски миди или други видове от семейство Veneridae, замразени

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 79 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        - Морски охлюви абалон (Haliotis spp.)

                        0307 81 00

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0307 89

                        -- Други

                        0307 89 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        0307 89 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        - Други, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека

                        0307 91

                        -- Живи, пресни или охладени

                        0307 91 10

                        --- Калмари от вида Todarodes sagittatus (European flying squid)

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 91 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0307 99

                        -- Други

                        0307 99 10

                        --- Пушени, дори без черупки, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        20 %

                        A*

                        А

                        --- Замразени

                        0307 99 11

                        ---- От видовете Illex spp.

                        Рибарство

                        8 %

                        A*

                        А

                        0307 99 14

                        ---- Калмари от вида Todarodes sagittatus (European flying squid)

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 99 17

                        ---- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0307 99 20

                        ---- Калмари от вида Todarodes sagittatus (European flying squid)

                        Рибарство

                        6 %

                        A*

                        А

                        0307 99 80

                        ---- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308

                        Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, годни за консумация от човека

                        - Морски краставици (Stichopus japonicus, Holothurioidea)

                        0308 11 00

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 19

                        -- Други

                        0308 19 10

                        --- Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        26 %

                        A*

                        А

                        0308 19 30

                        --- Замразени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 19 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        - Морски таралежи (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)

                        0308 21 00

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 29

                        -- Други

                        0308 29 10

                        --- Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        26 %

                        A*

                        А

                        0308 29 30

                        --- Замразени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 29 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 30

                        - Медузи (Rhopilema spp.)

                        0308 30 10

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 30 30

                        -- Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        26 %

                        A*

                        А

                        0308 30 50

                        -- Замразени

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0308 30 90

                        -- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 90

                        - Други

                        0308 90 10

                        -- Живи, пресни или охладени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 90 30

                        -- Пушени, дори топло пушени, необработени по друг начин

                        Рибарство

                        26 %

                        A*

                        А

                        0308 90 50

                        -- Замразени

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        0308 90 90

                        -- Други

                        Рибарство

                        11 %

                        A*

                        А

                        04

                        ГЛАВА 4 — МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ; ПТИЧИ ЯЙЦА; ЕСТЕСТВЕН МЕД; ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ

                        0401

                        Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители

                        0401 10

                        - С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %

                        0401 10 10

                        -- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l

                        Селско стопанство

                        13,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 10 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        12,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 20

                        - С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 6 %

                        -- Непревишаващо 3 %

                        0401 20 11

                        --- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l

                        Селско стопанство

                        18,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 20 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        17,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Превишаващо 3 %

                        0401 20 91

                        --- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l

                        Селско стопанство

                        22,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 20 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        21,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 40

                        - С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %, но непревишаващо 10 %

                        0401 40 10

                        -- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l

                        Селско стопанство

                        57,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 40 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        56,6 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 50

                        - С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %

                        -- Непревишаващо 21 %

                        0401 50 11

                        --- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l

                        Селско стопанство

                        57,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 50 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        56,6 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Превишаващо 21 %, но непревишаващо 45 %

                        0401 50 31

                        --- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l

                        Селско стопанство

                        110 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 50 39

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        109,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Превишаващо 45 %

                        0401 50 91

                        --- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2 l

                        Селско стопанство

                        183,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0401 50 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        182,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0402

                        Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители

                        0402 10

                        - На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %

                        -- Без прибавка на захар или други подсладители

                        0402 10 11

                        --- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        125,4 EUR/100 kg

                        E*

                        А

                        0402 10 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        118,8 EUR/100 kg

                        E*

                        А

                        -- Други

                        0402 10 91

                        --- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        1,19 EUR/kg/млечно вещество + 27,5 EUR/100 kg

                        E*

                        А

                        0402 10 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        1,19 EUR/kg/млечно вещество + 21 EUR/100 kg

                        E*

                        А

                        - На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %

                        0402 21

                        -- Без захар или други подсладители

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %

                        0402 21 11

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0402 21 18

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        130,4 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %

                        0402 21 91

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0402 21 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        161,9 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0402 29

                        -- Други

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %

                        0402 29 11

                        ---- Специални млека за кърмачета, в херметически затворени съдове, с нетно съдържание, непревишаващо 500 g, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        ---- Други

                        0402 29 15

                        ----- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0402 29 19

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 16,8 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %

                        0402 29 91

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0402 29 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 16,8 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        - Други

                        0402 91

                        -- Без прибавка на захар или други подсладители

                        0402 91 10

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 8 %

                        Селско стопанство

                        34,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0402 91 30

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 8 %, но непревишаващо 10 %

                        Селско стопанство

                        43,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 45 %

                        0402 91 51

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        110 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0402 91 59

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        109,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 45 %

                        0402 91 91

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        183,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0402 91 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        182,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0402 99

                        -- Други

                        0402 99 10

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 9,5 %

                        Селско стопанство

                        57,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 9,5 %, но непревишаващо 45 %

                        0402 99 31

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        1,08 EUR/kg/млечно вещество + 19,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0402 99 39

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        1,08 EUR/kg/млечно вещество + 18,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 45 %

                        0402 99 91

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

                        Селско стопанство

                        1,81 EUR/kg/млечно вещество + 19,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0402 99 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        1,81 EUR/kg/млечно вещество + 18,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403

                        Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао

                        0403 10

                        - Кисело мляко

                        -- Неароматизирано, без прибавка на плодове, ядки или какао

                        --- Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини

                        0403 10 11

                        ---- Непревишаващо 3 %

                        Селско стопанство

                        20,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 10 13

                        ---- Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        24,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 10 19

                        ---- Превишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        59,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Друго, с тегловно съдържание на мазнини

                        0403 10 31

                        ---- Непревишаващо 3 %

                        Селско стопанство

                        0,17 EUR/kg/млечно вещество + 21,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 10 33

                        ---- Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        0,2 EUR/kg/млечно вещество + 21,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 10 39

                        ---- Превишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        0,54 EUR/kg/млечно вещество + 21,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Ароматизирано или с прибавка на плодове, ядки или какао

                        --- На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини

                        0403 10 51

                        ---- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 95 EUR/100 kg

                        0 % + 95 EUR/100 kg

                        А

                        0403 10 53

                        ---- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 130,4 EUR/100 kg

                        0 % + 130,4 EUR/100 kg

                        А

                        0403 10 59

                        ---- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 168,8 EUR/100 kg

                        0 % + 168,8 EUR/100 kg

                        А

                        --- Друго, с тегловно съдържание на млечни мазнини

                        0403 10 91

                        ---- Непревишаващо 3 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 12,4 EUR/100 kg

                        0 % + 12,4 EUR/100 kg

                        А

                        0403 10 93

                        ---- Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 17,1 EUR/100 kg

                        0 % + 17,1 EUR/100 kg

                        А

                        0403 10 99

                        ---- Превишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 26,6 EUR/100 kg

                        0 % + 26,6 EUR/100 kg

                        А

                        0403 90

                        - Други

                        -- Неароматизирани, без прибавка на плодове, ядки или какао

                        --- На прах, гранули или в други твърди форми

                        ---- Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини

                        0403 90 11

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        100,4 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0403 90 13

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0403 90 19

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        ---- Други, с тегловно съдържание на мазнини

                        0403 90 31

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        0,95 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0403 90 33

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0403 90 39

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        --- Други

                        ---- Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини

                        0403 90 51

                        ----- Непревишаващо 3 %

                        Селско стопанство

                        20,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 90 53

                        ----- Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        24,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 90 59

                        ----- Превишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        59,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Други, с тегловно съдържание на мазнини

                        0403 90 61

                        ----- Непревишаващо 3 %

                        Селско стопанство

                        0,17 EUR/kg/млечно вещество + 21,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 90 63

                        ----- Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        0,2 EUR/kg/млечно вещество + 21,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0403 90 69

                        ----- Превишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        0,54 EUR/kg/млечно вещество + 21,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Ароматизирани или с прибавка на плодове, ядки или какао

                        --- На прах, гранули или в други твърди форми, с тегловно съдържание на млечни мазнини

                        0403 90 71

                        ---- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 95 EUR/100 kg

                        0 % + 95 EUR/100 kg

                        А

                        0403 90 73

                        ---- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 130,4 EUR/100 kg

                        0 % + 130,4 EUR/100 kg

                        А

                        0403 90 79

                        ---- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 168,8 EUR/100 kg

                        0 % + 168,8 EUR/100 kg

                        А

                        --- Друго, с тегловно съдържание на млечни мазнини

                        0403 90 91

                        ---- Непревишаващо 3 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 12,4 EUR/100 kg

                        0 % + 12,4 EUR/100 kg

                        А

                        0403 90 93

                        ---- Превишаващо 3 %, но непревишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 17,1 EUR/100 kg

                        0 % + 17,1 EUR/100 kg

                        А

                        0403 90 99

                        ---- Превишаващо 6 %

                        Селско стопанство

                        8,3 % + 26,6 EUR/100 kg

                        0 % + 26,6 EUR/100 kg

                        А

                        0404

                        Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде

                        0404 10

                        – Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители

                        -- На прах, гранули или в други твърди форми

                        --- Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на протеини (азотно съдържание × 6,38)

                        ---- Непревишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 02

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 04

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 06

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        ---- Превишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 12

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        100,4 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 14

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 16

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        --- Друга, с тегловно съдържание на протеини (азотно съдържание × 6,38)

                        ---- Непревишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 26

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        0,07 EUR/kg/млечно вещество + 16,8 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 28

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 32

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        ---- Превишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 34

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        0,95 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 36

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 10 38

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        -- Друга

                        --- Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на протеини (азотно съдържание × 6,38)

                        ---- Непревишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 48

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        0,07 EUR/kg/сухо млечно вещество

                        А

                        А

                        0404 10 52

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        135,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 10 54

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        167,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Превишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 56

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        100,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 10 58

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        135,7 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 10 62

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        167,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Друга, с тегловно съдържание на протеини (азотно съдържание × 6,38)

                        ---- Непревишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 72

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        0,07 EUR/kg/сухо млечно вещество + 16,8 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 10 74

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 10 76

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Превишаващо 15 % и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 10 78

                        ----- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        0,95 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 10 82

                        ----- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 10 84

                        ----- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0404 90

                        - Други

                        -- Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 90 21

                        --- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        100,4 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 90 23

                        --- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        135,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 90 29

                        --- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        167,2 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        -- Други, с тегловно съдържание на мазнини

                        0404 90 81

                        --- Непревишаващо 1,5 %

                        Селско стопанство

                        0,95 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 90 83

                        --- Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,31 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0404 90 89

                        --- Превишаващо 27 %

                        Селско стопанство

                        1,62 EUR/kg/млечно вещество + 22 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0405

                        Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване

                        0405 10

                        - Масло

                        -- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 85 %

                        --- Натурално масло

                        0405 10 11

                        ---- В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg

                        Селско стопанство

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        А

                        0405 10 19

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        А

                        0405 10 30

                        --- Възстановено масло

                        Селско стопанство

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        А

                        0405 10 50

                        --- Масло от суроватка

                        Селско стопанство

                        189,6 EUR/100 kg

                        F*

                        А

                        0405 10 90

                        -- Друго

                        Селско стопанство

                        231,3 EUR/100 kg

                        F*

                        А

                        0405 20

                        - Млечни пасти за намазване

                        0405 20 10

                        -- С тегловно съдържание на мазнини, равно на или по-голямо от 39 %, но по-малко от 60 %

                        Селско стопанство

                        9 % + EA

                        0 % + EA

                        А

                        0405 20 30

                        -- С тегловно съдържание на мазнини, равно на или по-голямо от 60 %, но непревишаващо 75 %

                        Селско стопанство

                        9 % + EA

                        0 % + EA

                        А

                        0405 20 90

                        -- С тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %

                        Селско стопанство

                        189,6 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0405 90

                        - Други

                        0405 90 10

                        -- С тегловно съдържание на мазнини, равно на или по-голямо от 99,3 % и с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 0,5 %

                        Селско стопанство

                        231,3 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0405 90 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        231,3 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406

                        Сирена и извара

                        0406 10

                        - Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка

                        0406 10 20

                        -- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %

                        Селско стопанство

                        185,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 10 80

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        221,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 20

                        - Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид

                        0406 20 10

                        -- Сирене Glaris с билки (наречено „schabziger“), произведено на базата на обезмаслено мляко с прибавка на фино смлени билки

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        A*

                        А

                        0406 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        188,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 30

                        - Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните

                        0406 30 10

                        -- При производството на които са вложени сирена, като Emmental, Gruyere и Appenzell и, в случай на необходимост, като добавка сирене Glaris с билки (наречено „schabziger“), предназначени за продажба на дребно, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, по-малко или равно на 56 %

                        Селско стопанство

                        144,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Други

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 36 %, и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество

                        0406 30 31

                        ---- Непревишаващо 48 %

                        Селско стопанство

                        139,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 30 39

                        ---- Превишаващо 48 %

                        Селско стопанство

                        144,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 30 90

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 %

                        Селско стопанство

                        215 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 40

                        - Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti

                        0406 40 10

                        -- Сирене Roquefort

                        Селско стопанство

                        140,9 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 40 50

                        -- Сирене Gorgonzola

                        Селско стопанство

                        140,9 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 40 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        140,9 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 90

                        - Други сирена

                        0406 90 01

                        -- Предназначени за преработка

                        Селско стопанство

                        167,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        -- Други

                        0406 90 13

                        --- Сирене Emmental

                        Селско стопанство

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 15

                        --- Сирена Gruyère, Sbrinz

                        Селско стопанство

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 17

                        --- Сирена Bergkäse, Appenzell

                        Селско стопанство

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 18

                        --- Сирена fribourgeois, Vacherin Mont d'Or и Tete de Moine

                        Селско стопанство

                        171,7 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 19

                        --- Сирене Glaris с билки (наречено „schabziger“), произведено на базата на обезмаслено мляко с прибавка на фино смлени билки

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        A*

                        А

                        0406 90 21

                        --- Сирене Cheddar

                        Селско стопанство

                        167,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 90 23

                        --- Сирене Edam

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 25

                        --- Сирене Tilsit

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 27

                        --- Сирене Butterkäse

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 29

                        --- Кашкавал

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 32

                        --- Сирене Feta

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 35

                        --- Сирене Kefalotyri

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 37

                        --- Сирене Finlandia

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 39

                        --- Сирене Jarlsberg

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        --- Други

                        0406 90 50

                        ---- Сирене от овче или биволско мляко, в съдове със саламура или в овчи или кози мехове

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ---- Други

                        ----- С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %, и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество

                        ------ Непревишаващо 47 %

                        0406 90 61

                        ------- Сирена Grana Padano, Parmigiano Reggiano

                        Селско стопанство

                        188,2 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 63

                        ------- Сирена Fiore Sardo, Pecorino

                        Селско стопанство

                        188,2 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 69

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        188,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        ------ Превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %

                        0406 90 73

                        ------- Сирене Provolone

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 75

                        ------- Сирена Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 76

                        ------- Сирена Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samso

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 78

                        ------- Сирене Gouda

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 90 79

                        ------- Сирена Esrom, Italico, Kernhem, Saint-nectaire, Saint-paulin, Taleggio

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 81

                        ------- Сирена Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 82

                        ------- Сирене Camembert

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 84

                        ------- Сирене Brie

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        0406 90 85

                        ------- Сирена Kefalograviera, Kasseri

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        A*

                        А

                        ------ Други сирена, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество

                        0406 90 86

                        -------- Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 90 87

                        -------- Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 90 88

                        -------- Превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %

                        Селско стопанство

                        151 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 90 93

                        ------ Превишаващо 72 %

                        Селско стопанство

                        185,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0406 90 99

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        221,2 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0407

                        Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени

                        - Оплодени яйца за инкубиране

                        0407 11 00

                        -- От кокошки (Gallus domesticus)

                        Селско стопанство

                        35 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0407 19

                        -- Други

                        --- От домашни птици, различни от кокошки (Gallus domesticus)

                        0407 19 11

                        ---- От пуйки или от гъски

                        Селско стопанство

                        105 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0407 19 19

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        35 EUR/1000 p/st

                        А

                        А

                        0407 19 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        А

                        А

                        - Други пресни яйца

                        0407 21 00

                        -- От кокошки (Gallus domesticus)

                        Селско стопанство

                        30,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0407 29

                        -- Други

                        0407 29 10

                        --- От домашни птици, различни от кокошки (Gallus domesticus)

                        Селско стопанство

                        30,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0407 29 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        А

                        А

                        0407 90

                        - Други

                        0407 90 10

                        -- От домашни птици

                        Селско стопанство

                        30,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0407 90 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        А

                        А

                        0408

                        Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители

                        - Яйчни жълтъци

                        0408 11

                        -- Сушени

                        0408 11 20

                        --- Негодни за консумация от човека

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0408 11 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        142,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0408 19

                        -- Други

                        0408 19 20

                        --- Негодни за консумация от човека

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        --- Други

                        0408 19 81

                        ---- Течни

                        Селско стопанство

                        62 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0408 19 89

                        ---- Други, включително замразените

                        Селско стопанство

                        66,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        - Други

                        0408 91

                        -- Сушени

                        0408 91 20

                        --- Негодни за консумация от човека

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0408 91 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        137,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0408 99

                        -- Други

                        0408 99 20

                        --- Негодни за консумация от човека

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0408 99 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        35,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0409 00 00

                        Естествен мед

                        Селско стопанство

                        17,3 %

                        А

                        А

                        0410 00 00

                        Продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        А

                        А

                        05

                        ГЛАВА 5 — ДРУГИ ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД, НЕУПОМЕНАТИ, НИТО ВКЛЮЧЕНИ ДРУГАДЕ

                        0501 00 00

                        Необработена човешка коса, дори измита или обезмаслена; отпадъци от коса

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0502

                        Четина от свине или глигани; косми от борсук и други косми за четкарската промишленост; отпадъци от четина и косми

                        0502 10 00

                        - Четина от свине или глигани и отпадъци от същата

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0502 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0504 00 00

                        Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0505

                        Кожи и други части от птици, покрити с пера или пух, пера и части от пера (дори подкастрени), пух, необработени или само почистени, дезинфекцирани или обработени с цел да се съхранят; прах и отпадъци от пера или от части от пера

                        0505 10

                        - Пера от видовете, използвани за пълнене; пух

                        0505 10 10

                        -- Необработени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0505 10 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0505 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0506

                        Кости и сърцевина от рога, необработени, обезмаслени, само подготвени (но неизрязани във форми), обработени с киселини или дежелатинирани; прах и отпадъци от тези материали

                        0506 10 00

                        - Осеин и кости, обработени с киселини

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0506 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0507

                        Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали

                        0507 10 00

                        - Слонова кост; прах и отпадъци от слонова кост

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0507 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0508 00 00

                        Корали и подобни материали, необработени или само подготвени; черупки и обвивки от мекотели, от ракообразни или от иглокожи и кости от сепия, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма, прах и отпадъци от същите

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0510 00 00

                        Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0511

                        Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глава 1 или 3, неподходящи за консумация от човека

                        0511 10 00

                        - Сперма от бикове

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Други

                        0511 91

                        -- Продукти от риби, ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни; мъртви животни от глава 3

                        0511 91 10

                        --- Отпадъци от риби

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0511 91 90

                        --- Други

                        Рибарство

                        Осв.

                        A*

                        А

                        0511 99

                        -- Други

                        0511 99 10

                        --- Сухожилия и нерви; обрезки и други подобни отпадъци от необработени кожи

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        --- Естествени сюнгери от животински произход

                        0511 99 31

                        ---- Необработени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0511 99 39

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0511 99 85

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        II

                        РАЗДЕЛ II — ПРОДУКТИ ОТ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД

                        06

                        ГЛАВА 6 — ЖИВИ РАСТЕНИЯ И ЦВЕТАРСКИ ПРОДУКТИ

                        0601

                        Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетативен покой, във вегетация или цъфтене; разсад, растения и корени от цикория, различни от корените от № 1212

                        0601 10

                        - Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетативен покой

                        0601 10 10

                        -- Зюмбюли

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0601 10 20

                        -- Нарциси

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0601 10 30

                        -- Лалета

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0601 10 40

                        -- Гладиоли

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0601 10 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        0601 20

                        - Луковици, туберкули, грудки, грудести корени и ризоми във вегетация или цъфтене; разсад, растения и корени от цикория

                        0601 20 10

                        -- Разсад, растения и корени от цикория

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0601 20 30

                        -- Орхидеи, зюмбюли, нарциси и лалета

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0601 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0602

                        Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел

                        0602 10

                        - Издънки, невкоренени, и калеми

                        0602 10 10

                        -- От лоза

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0602 10 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        4 %

                        А

                        А

                        0602 20

                        - Дървета, храсти и дръвчета с годни за консумация плодове, присадени или неприсадени

                        0602 20 10

                        -- Лозови пръчки, присадени (ашладисани) или вкоренени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0602 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        0602 30 00

                        - Рододендрони и азалии, присадени или неприсадени

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        0602 40 00

                        - Рози, присадени или неприсадени

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        0602 90

                        - Други

                        0602 90 10

                        -- Гъбен мицел

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        0602 90 20

                        -- Ананасови растения

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0602 90 30

                        -- Зеленчукови и ягодови растения

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        -- Други

                        --- Полски растения

                        ---- Дървета, храсти и дръвчета

                        0602 90 41

                        ----- Горски

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        ----- Други

                        0602 90 45

                        ------ Вкоренени издънки и млади растения

                        Селско стопанство

                        6,5 %

                        А

                        А

                        0602 90 49

                        ------ Други

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        0602 90 50

                        ---- Други полски растения

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        --- Стайни растения

                        0602 90 70

                        ---- Вкоренени издънки и млади растения, с изключение на кактусите

                        Селско стопанство

                        6,5 %

                        А

                        А

                        ---- Други

                        0602 90 91

                        ----- Цветни растения с пъпки или с цветове, с изключение на кактусите

                        Селско стопанство

                        6,5 %

                        А

                        А

                        0602 90 99

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        6,5 %

                        А

                        А

                        0603

                        Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин

                        - Свежи

                        0603 11 00

                        -- Рози

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        G*

                        А

                        От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.

                        0603 12 00

                        -- Карамфили

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        X

                        А

                        От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.

                        0603 13 00

                        -- Орхидеи

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        G*

                        А

                        От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.

                        0603 14 00

                        -- Хризантеми

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        G*

                        А

                        От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.

                        0603 15 00

                        -- Кремове (Lilium spp.)

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        H*

                        А

                        От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.

                        0603 19

                        -- Други

                        0603 19 10

                        --- Гладиоли

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        A*

                        А

                        От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.

                        0603 19 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        H*

                        А

                        От 1 юни до 31 октомври: 12 %; от 1 ноември до 31 май: 8,5 %.

                        0603 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        10 %

                        I*

                        А

                        0604

                        Шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, мъхове и лишеи за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин

                        0604 20

                        - Свежи

                        -- Мъхове и лишеи

                        0604 20 11

                        --- Eленови лишеи

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0604 20 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        5 %

                        А

                        А

                        0604 20 20

                        -- Коледни елхи

                        Селско стопанство

                        2,5 %

                        А

                        А

                        0604 20 40

                        -- Клони от иглолистни дървета

                        Селско стопанство

                        2,5 %

                        А

                        А

                        0604 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        2 %

                        А

                        А

                        0604 90

                        - Други

                        -- Мъхове и лишеи

                        0604 90 11

                        --- Eленови лишеи

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0604 90 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        5 %

                        А

                        А

                        -- Други

                        0604 90 91

                        --- Само сушени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0604 90 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        10,9 %

                        А

                        А

                        07

                        ГЛАВА 7 — ЗЕЛЕНЧУЦИ, РАСТЕНИЯ, КОРЕНИ И ГРУДКИ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ

                        0701

                        Картофи, пресни или охладени

                        0701 10 00

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        4,5 %

                        А

                        А

                        0701 90

                        - Други

                        0701 90 10

                        -- Предназначени за производство на нишесте

                        Селско стопанство

                        5,8 %

                        А

                        А

                        -- Други

                        0701 90 50

                        --- Ранни картофи, от 1 януари до 30 юни

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 януари до 15 май: 9,6 %; от 16 май до 30 юни: 13,4 %.

                        0701 90 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        11,5 %

                        А

                        А

                        0702 00 00

                        Домати, пресни или охладени

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0703

                        Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени

                        0703 10

                        - Лук и шалот

                        -- Лук

                        0703 10 11

                        --- За посев

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0703 10 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0703 10 90

                        -- Шалот

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0703 20 00

                        - Чесън

                        Селско стопанство

                        9,6 % + 120 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0703 90 00

                        - Праз и други лукови зеленчуци

                        Селско стопанство

                        10,4 %

                        А

                        А

                        0704

                        Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от рода Brassica, пресни или охладени

                        0704 10 00

                        - Карфиол и броколи

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 15 април до 30 ноември: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; от 1 декември до 14 април: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.

                        0704 20 00

                        - Брюкселско зеле

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0704 90

                        - Други

                        0704 90 10

                        -- Бяло главесто зеле и червено главесто зеле

                        Селско стопанство

                        12 % MIN 0,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0704 90 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0705

                        Марули (Lactuca sativa) и цикория (Cichorium spp.), пресни или охладени

                        - Марули

                        0705 11 00

                        -- Топ салата

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 април до 30 ноември: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; от 1 декември до 31 март: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.

                        0705 19 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        10,4 %

                        А

                        А

                        - Цикория

                        0705 21 00

                        -- Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum

                        Селско стопанство

                        10,4 %

                        А

                        А

                        0705 29 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        10,4 %

                        А

                        А

                        0706

                        Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени

                        0706 10 00

                        - Моркови и репи

                        Селско стопанство

                        13,6 %

                        А

                        А

                        0706 90

                        - Други

                        0706 90 10

                        -- Целина с едри глави

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 май до 30 септември: 10,4 %; от 1 октомври до 30 април: 13,6 %.

                        0706 90 30

                        -- Хрян (Cochlearia armoracia)

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0706 90 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        13,6 %

                        А

                        А

                        0707 00

                        Краставици и корнишони, пресни или охладени

                        0707 00 05

                        - Краставици

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0707 00 90

                        - Корнишони

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0708

                        Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени

                        0708 10 00

                        - Грах (Pisum sativum)

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 юни до 31 август: 13,6 %; от 1 септември до 31 май: 8 %.

                        0708 20 00

                        - Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 октомври до 30 юни: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; от 1 юли до 30 септември: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.

                        0708 90 00

                        - Други бобови зеленчуци

                        Селско стопанство

                        11,2 %

                        А

                        А

                        0709

                        Други зеленчуци, пресни или охладени

                        0709 20 00

                        - Аспержи

                        Селско стопанство

                        10,2 %

                        А

                        А

                        0709 30 00

                        - Патладжани

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0709 40 00

                        - Целина, различна от целината с едри глави

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        - Гъби и трюфели

                        0709 51 00

                        -- Гъби от рода Agaricus

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0709 59

                        -- Други

                        0709 59 10

                        --- Пачи крак

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0709 59 30

                        --- Манатарки

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        0709 59 50

                        --- Трюфели

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0709 59 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0709 60

                        - Пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta

                        0709 60 10

                        -- Сладки пиперки

                        Селско стопанство

                        7,2 %

                        А

                        А

                        -- Други

                        0709 60 91

                        --- От рода Capsicum, предназначени за производство на капсаицин или на алкохолосъдържащи олеорезини

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0709 60 95

                        --- Предназначени за промишлено производство на етерични масла или на резиноиди

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0709 60 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0709 70 00

                        - Спанак, новозеландски спанак и лобода

                        Селско стопанство

                        10,4 %

                        А

                        А

                        - Други

                        0709 91 00

                        -- Артишок (ангинарии)

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0709 92

                        -- Маслини

                        0709 92 10

                        --- Предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло

                        Селско стопанство

                        4,5 %

                        А

                        А

                        0709 92 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        13,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0709 93

                        -- Тикви (Cucurbita spp.)

                        0709 93 10

                        --- Тиквички

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0709 93 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0709 99

                        -- Други

                        0709 99 10

                        --- Салати, различни от марулите (Lactuca sativa) и цикориите (Cichorium spp.)

                        Селско стопанство

                        10,4 %

                        А

                        А

                        0709 99 20

                        --- Листно цвекло (или бяло цвекло) и артишок (Cynara cardunculus)

                        Селско стопанство

                        10,4 %

                        А

                        А

                        0709 99 40

                        --- Каперси

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        0709 99 50

                        --- Резена

                        Селско стопанство

                        8 %

                        А

                        А

                        0709 99 60

                        --- Сладка царевица

                        Селско стопанство

                        9,4 EUR/100 kg

                        X

                        А

                        0709 99 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0710

                        Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени

                        0710 10 00

                        - Картофи

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        - Бобови зеленчуци, със или без шушулките

                        0710 21 00

                        -- Грах (Pisum sativum)

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 22 00

                        -- Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 29 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 30 00

                        - Спанак, новозеландски спанак и лобода

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 40 00

                        - Сладка царевица

                        Селско стопанство

                        5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        А

                        0710 80

                        - Други зеленчуци

                        0710 80 10

                        -- Маслини

                        Селско стопанство

                        15,2 %

                        А

                        А

                        -- Пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta

                        0710 80 51

                        --- Сладки пиперки

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 80 59

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        -- Гъби

                        0710 80 61

                        – От рода Agaricus

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 80 69

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 80 70

                        -- Домати

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 80 80

                        -- Артишок (ангинарии)

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 80 85

                        -- Аспержи

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 80 95

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0710 90 00

                        - Зеленчукови смеси

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0711

                        Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние

                        0711 20

                        - Маслини

                        0711 20 10

                        -- Предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0711 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        13,1 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0711 40 00

                        - Краставици и корнишони

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        - Гъби и трюфели

                        0711 51 00

                        -- Гъби от рода Agaricus

                        Селско стопанство

                        9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda

                        А

                        А

                        0711 59 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0711 90

                        - Други зеленчуци; зеленчукови смеси

                        -- Зеленчуци

                        0711 90 10

                        --- Пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta, с изключение на сладките пиперки

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0711 90 30

                        --- Сладка царевица

                        Селско стопанство

                        5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda

                        1,6 % + 9,4 EUR/100 KG/net eda

                        А

                        0711 90 50

                        --- Лук

                        Селско стопанство

                        7,2 %

                        А

                        А

                        0711 90 70

                        --- Каперси

                        Селско стопанство

                        4,8 %

                        А

                        А

                        0711 90 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0711 90 90

                        -- Зеленчукови смеси

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0712

                        Зеленчуци, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин

                        0712 20 00

                        - Лук

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        - Гъби, гъби от видовете Auricularia spp. /юдино ухо/ и Тremella spp. и трюфели

                        0712 31 00

                        -- Гъби от рода Agaricus

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0712 32 00

                        -- Гъби от вида Auricularia spp. /юдино ухо/

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0712 33 00

                        -- Гъби от вида Тremella spp.

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0712 39 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0712 90

                        - Други зеленчуци; зеленчукови смеси

                        0712 90 05

                        -- Картофи, дори нарязани на парчета или резенки, но необработени по друг начин

                        Селско стопанство

                        10,2 %

                        А

                        А

                        -- Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)

                        0712 90 11

                        --- Хибридна, за посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0712 90 19

                        --- Друга

                        Селско стопанство

                        9,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0712 90 30

                        -- Домати

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0712 90 50

                        -- Моркови

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0712 90 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0713

                        Бобови зеленчуци, сушени, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени

                        0713 10

                        - Грах (Pisum sativum)

                        0713 10 10

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 10 90

                        -- Друг

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 20 00

                        - Нахут (Garbanzos)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.)

                        0713 31 00

                        -- Фасул от видовете Vigna mungo (L.) Hepper или Vigna radiata (L.) Wilczek

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 32 00

                        -- Ситен червен фасул от вида Adzuki (Phaseolus или Vigna angularis)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 33

                        -- Фасул, обикновен (Phaseolus vulgaris)

                        0713 33 10

                        --- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 33 90

                        --- Друг

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 34 00

                        -- Бобови растения от видовете Vigna subterranea или Voandzeia subterranea

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 35 00

                        -- Папуда (Vigna unguiculata)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 39 00

                        -- Друг

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 40 00

                        - Леща

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0713 50 00

                        - Видове бакла (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0713 60 00

                        - Бобови растения от вида Cajanus cajan

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0713 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0714

                        Корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки картофи и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво

                        0714 10 00

                        - Корени от маниока (cassava)

                        Селско стопанство

                        9,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0714 20

                        - Сладки картофи

                        0714 20 10

                        -- Пресни, цели, предназначени за консумация от човека

                        Селско стопанство

                        3 %

                        А

                        А

                        0714 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0714 30 00

                        - Игнам (индийски картоф) (Dioscorea spp.)

                        Селско стопанство

                        9,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0714 40 00

                        - Таро (Colocasia spp.)

                        Селско стопанство

                        9,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0714 50 00

                        - Yautia (Xanthosoma spp.)

                        Селско стопанство

                        9,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0714 90

                        - Други

                        0714 90 20

                        -- Корени от арарут и от салеп и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте

                        Селско стопанство

                        9,5 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0714 90 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        3 %

                        А

                        А

                        08

                        ГЛАВА 8 — ПЛОДОВЕ, ГОДНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ; ЦИТРУСОВИ ИЛИ ПЪПЕШОВИ КОРИ

                        0801

                        Кокосови орехи, бразилски орехи, кашу, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени

                        - Кокосови орехи

                        0801 11 00

                        -- Изсушени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0801 12 00

                        -- С вътрешната черупка (ендокарп)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0801 19 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Бразилски орехи

                        0801 21 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0801 22 00

                        -- Без черупки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Кашу

                        0801 31 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0801 32 00

                        -- Без черупки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0802

                        Други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени

                        - Бадеми

                        0802 11

                        -- С черупки

                        0802 11 10

                        --- Горчиви

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0802 11 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        0802 12

                        -- Без черупки

                        0802 12 10

                        --- Горчиви

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0802 12 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        3,5 %

                        А

                        А

                        - Лешници (Corylus spp.)

                        0802 21 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0802 22 00

                        -- Без черупки

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        - Обикновени орехи

                        0802 31 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        4 %

                        А

                        А

                        0802 32 00

                        -- Без черупки

                        Селско стопанство

                        5,1 %

                        А

                        А

                        - Кестени (Castanea spp.)

                        0802 41 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        0802 42 00

                        -- Без черупки

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        - Шамфъстък

                        0802 51 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        1,6 %

                        А

                        А

                        0802 52 00

                        -- Без черупки

                        Селско стопанство

                        1,6 %

                        А

                        А

                        - Орехи „макадамия“

                        0802 61 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        2 %

                        А

                        А

                        0802 62 00

                        -- Без черупки

                        Селско стопанство

                        2 %

                        А

                        А

                        0802 70 00

                        - Орехи от кола (Cola spp.)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0802 80 00

                        - Орехи от арека

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0802 90

                        - Други

                        0802 90 10

                        -- Пеканови орехи

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0802 90 50

                        -- Семена от пиния

                        Селско стопанство

                        2 %

                        А

                        А

                        0802 90 85

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        2 %

                        А

                        А

                        0803

                        Банани, включително хлебните, пресни или сушени

                        0803 10

                        - Хлебни банани

                        0803 10 10

                        -- Пресни

                        Селско стопанство

                        16 %

                        А

                        А

                        0803 10 90

                        -- Сушени

                        Селско стопанство

                        16 %

                        А

                        А

                        0803 90

                        - Други

                        0803 90 10

                        -- Пресни

                        Селско стопанство

                        132 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        0803 90 90

                        -- Сушени

                        Селско стопанство

                        16 %

                        А

                        А

                        0804

                        Фурми, смокини, ананаси, авокадо, гуайави, манго и мангустани, пресни или сушени

                        0804 10 00

                        - Фурми

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        А

                        А

                        0804 20

                        - Смокини

                        0804 20 10

                        -- Пресни

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        0804 20 90

                        -- Сушени

                        Селско стопанство

                        8 %

                        А

                        А

                        0804 30 00

                        - Ананаси

                        Селско стопанство

                        5,8 %

                        А

                        А

                        0804 40 00

                        - Авокадо

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 декември до 31 май: 4 %; от 1 юни до 30 ноември: 5,1 %.

                        0804 50 00

                        - Гуайави, манго и мангустани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0805

                        Цитрусови плодове, пресни или сушени

                        0805 10

                        - Портокали

                        0805 10 20

                        -- Сладки портокали, пресни

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        D*

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0805 10 80

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 април до 15 октомври: 12 %; от 16 октомври до 31 март: 16 %.

                        0805 20

                        - Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди

                        0805 20 10

                        -- Клементинки

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0805 20 30

                        -- Монреалски и сатсумаси

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0805 20 50

                        -- Мандарини и wilkings

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0805 20 70

                        -- Тангерини

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0805 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0805 40 00

                        - Грейпфрути, включително помело

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 май до 31 октомври: 2,4 %; от 1 ноември до 30 април: 1,5 %.

                        0805 50

                        - Лимони (Citrus limon, Citrus limonum) и сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

                        0805 50 10

                        -- Лимони (Citrus limon, Citrus limonum)

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        A*

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва и поетапната категория се прилага от 1 май до 30 октомври.

                        0805 50 90

                        -- Сладки лимони (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0805 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0806

                        Грозде, прясно или сушено

                        0806 10

                        - Прясно

                        0806 10 10

                        -- Трапезно

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва и поетапната категория се прилага от 1 ноември до 20 юли.

                        0806 10 90

                        -- Друго

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 15 юли до 31 октомври: 17,6 %; от 1 ноември до 14 юли: 14,4 %.

                        0806 20

                        - Сушено

                        0806 20 10

                        -- Коринтски стафиди

                        Селско стопанство

                        2,4 %

                        А

                        А

                        0806 20 30

                        -- Султански стафиди

                        Селско стопанство

                        2,4 %

                        А

                        А

                        0806 20 90

                        -- Друго

                        Селско стопанство

                        2,4 %

                        А

                        А

                        0807

                        Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни

                        - Пъпеши (в това число и дините)

                        0807 11 00

                        -- Дини

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0807 19 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0807 20 00

                        - Папаи

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0808

                        Ябълки, круши и дюли, пресни

                        0808 10

                        - Ябълки

                        0808 10 10

                        -- Предназначени за промишлени цели, в насипно състояние; в периода от 16 септември до 15 декември

                        Селско стопанство

                        7,2% MIN 0,36 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0808 10 80

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        X

                        А

                        0808 30

                        - Круши

                        0808 30 10

                        -- Предназначени за промишлени цели, в насипно състояние; в периода от 1 август до 31 декември

                        Селско стопанство

                        7,2% MIN 0,36 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0808 30 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        A*

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва и поетапната категория се прилага от 1 май до 30 юни.

                        0808 40 00

                        - Дюли

                        Селско стопанство

                        7,2 %

                        А

                        А

                        0809

                        Кайсии, череши, праскови (включително брюнони и нектарини), сливи и трънки, пресни

                        0809 10 00

                        - Кайсии

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        - Череши

                        0809 21 00

                        -- Вишни (Prunus cerasus)

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0809 29 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0809 30

                        - Праскови, включително брюнони и нектарини

                        0809 30 10

                        -- Брюнони и нектарини

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0809 30 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0809 40

                        - Сливи и трънки

                        0809 40 05

                        -- Сливи

                        Селско стопанство

                        Входни цени

                        А

                        А

                        По отношение на поетапната категория за Южна Африка системата на входни цени се запазва.

                        0809 40 90

                        -- Трънки

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0810

                        Други плодове, пресни

                        0810 10 00

                        - Ягоди

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 1 август до 30 април: 11,2 %; от 1 май до 31 юли: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.

                        0810 20

                        - Малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина

                        0810 20 10

                        -- Малини

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0810 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0810 30

                        - Френско грозде, включително касис и цариградско грозде

                        0810 30 10

                        -- Черно френско грозде (касис)

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0810 30 30

                        -- Червено френско грозде

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0810 30 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0810 40

                        - Боровинки и други плодове от рода Vaccinium

                        0810 40 10

                        -- Боровинки от вида Vaccinium vitis-idaea

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0810 40 30

                        -- Боровинки от вида Vaccinium myrtillus

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0810 40 50

                        -- Плодове от висока боровинка (от видовете Vaccinium macrocarpon и Vaccinium corymbosum)

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0810 40 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0810 50 00

                        - Киви

                        Селско стопанство

                        Вж. бележката

                        А

                        А

                        От 15 май до 15 ноември: 8 %; от 16 ноември до 14 май: 8.8 %.

                        0810 60 00

                        - Дуриани

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0810 70 00

                        - Райски ябълки

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0810 90

                        - Други

                        0810 90 20

                        -- Тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасионфрут, карамбол и питайя

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0810 90 75

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0811

                        Плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители

                        0811 10

                        - Ягоди

                        -- С добавка на захар или други подсладители

                        0811 10 11

                        --- С тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %

                        Селско стопанство

                        20,8 % + 8,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0811 10 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        20,8 %

                        А

                        А

                        0811 10 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        J

                        А

                        0811 20

                        - Малини, къпини, черници, кръстоска на малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде

                        -- С добавка на захар или други подсладители

                        0811 20 11

                        --- С тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %

                        Селско стопанство

                        20,8 % + 8,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0811 20 19

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        20,8 %

                        А

                        А

                        -- Други

                        0811 20 31

                        --- Малини

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0811 20 39

                        --- Черно френско грозде (касис)

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0811 20 51

                        --- Червено френско грозде

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0811 20 59

                        --- Къпини или черници

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0811 20 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0811 90

                        - Други

                        -- С добавка на захар или други подсладители

                        --- С тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %

                        0811 90 11

                        ---- Тропически плодове и черупкови тропически плодове

                        Селско стопанство

                        13 % + 5,3 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        0811 90 19

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        20,8 % + 8,4 EUR/100 kg

                        А

                        А

                        --- Други

                        0811 90 31

                        ---- Тропически плодове и черупкови тропически плодове

                        Селско стопанство

                        13 %

                        А

                        А

                        0811 90 39

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        20,8 %

                        А

                        А

                        -- Други

                        0811 90 50

                        --- Боровинки от вида Vaccinium myrtillus

                        Селско стопанство

                        12 %

                        А

                        А

                        0811 90 70

                        --- Боровинки от видовете Vaccinium myrtilloides и Vaccinium angustifolium

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        --- Череши

                        0811 90 75

                        ---- Вишни (Prunus cerasus)

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0811 90 80

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0811 90 85

                        --- Тропически плодове и черупкови тропически плодове

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0811 90 95

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        14,4 %

                        А

                        А

                        0812

                        Плодове, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние

                        0812 10 00

                        - Череши

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0812 90

                        - Други

                        0812 90 25

                        -- Кайсии; портокали

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        0812 90 30

                        -- Папаи

                        Селско стопанство

                        2,3 %

                        А

                        А

                        0812 90 40

                        -- Боровинки (плодове от вида Vaccinium myrtillus)

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0812 90 70

                        -- Гуайави, манго, мангустани, тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), плодове от хлебно дърво, личи и саподила, пасионфрут, карамбол, питайя и тропически орехи

                        Селско стопанство

                        5,5 %

                        А

                        А

                        0812 90 98

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        8,8 %

                        А

                        А

                        0813

                        Плодове сушени, различни от тези от № 0801 до 0806; смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от настоящата глава

                        0813 10 00

                        - Кайсии

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        0813 20 00

                        - Сливи

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0813 30 00

                        - Ябълки

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0813 40

                        - Други плодове

                        0813 40 10

                        -- Праскови, включително брюнони и нектарини

                        Селско стопанство

                        5,6 %

                        А

                        А

                        0813 40 30

                        -- Круши

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0813 40 50

                        -- Папаи

                        Селско стопанство

                        2 %

                        А

                        А

                        0813 40 65

                        -- Тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасионфрут, карамбол и питайя

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0813 40 95

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        2,4 %

                        А

                        А

                        0813 50

                        - Смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от настоящата глава

                        -- Смеси от сушени плодове, различни от тези от № 0801 до 0806

                        --- Без сливи

                        0813 50 12

                        ---- От папая, тамарини, ябълки от кашу, личи, плодове от хлебно дърво, саподила, пасионфрут, карамбол и питайя

                        Селско стопанство

                        4 %

                        А

                        А

                        0813 50 15

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        0813 50 19

                        --- Със сливи

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        -- Смеси, изключително от черупкови плодове от № 0801 и 0802

                        0813 50 31

                        --- От черупкови тропически плодове

                        Селско стопанство

                        4 %

                        А

                        А

                        0813 50 39

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        А

                        А

                        -- Други смеси от сушени плодове

                        0813 50 91

                        --- Без сливи или смокини

                        Селско стопанство

                        8 %

                        А

                        А

                        0813 50 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0814 00 00

                        Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени

                        Селско стопанство

                        1,6 %

                        А

                        А

                        09

                        ГЛАВА 9 — КАФЕ, ЧАЙ, МАТЕ И ПОДПРАВКИ

                        0901

                        Кафе, дори печено или декофеинизирано; черупки и люспи от кафе; заместители на кафе, съдържащи кафе, независимо от съотношението в сместа

                        - Кафе сурово

                        0901 11 00

                        -- Недекофеинизирано

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0901 12 00

                        -- Декофеинизирано

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        - Кафе печено

                        0901 21 00

                        -- Недекофеинизирано

                        Селско стопанство

                        7,5 %

                        А

                        А

                        0901 22 00

                        -- Декофеинизирано

                        Селско стопанство

                        9 %

                        А

                        А

                        0901 90

                        - Други

                        0901 90 10

                        -- Черупки и люспи от кафе

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0901 90 90

                        -- Заместители на кафе, съдържащи кафе

                        Селско стопанство

                        11,5 %

                        А

                        А

                        0902

                        Чай, дори ароматизиран

                        0902 10 00

                        - Зелен чай (неферментирал) в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg

                        Селско стопанство

                        3,2 %

                        А

                        А

                        0902 20 00

                        - Зелен чай (неферментирал) в друг вид опаковки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0902 30 00

                        - Черен чай (ферментирал) и частично ферментирал чай, в директни опаковки, със съдържание, непревишаващо 3 kg

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0902 40 00

                        - Черен чай (ферментирал) и частично ферментирал чай, в друг вид опаковки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0903 00 00

                        Мате

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0904

                        Пипер (от рода Piper); плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta, сушени, смляни или пулверизирани

                        - Пипер

                        0904 11 00

                        -- Несмлян, нито пулверизиран

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0904 12 00

                        -- Смлян или пулверизиран

                        Селско стопанство

                        4 %

                        А

                        А

                        - Плодове от рода Capsicum или от рода Pimenta

                        0904 21

                        -- Сушени, несмляни, нито пулверизирани

                        0904 21 10

                        --- Сладки пиперки (Capsicum annuum)

                        Селско стопанство

                        9,6 %

                        А

                        А

                        0904 21 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0904 22 00

                        -- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        5 %

                        А

                        А

                        0905

                        Ванилия

                        0905 10 00

                        - Несмляна, нито пулверизирана

                        Селско стопанство

                        6 %

                        А

                        А

                        0905 20 00

                        - Смляна или пулверизирана

                        Селско стопанство

                        6 %

                        А

                        А

                        0906

                        Канела и канелени цветове

                        - Несмляни, нито пулверизирани

                        0906 11 00

                        -- Канела (Cinnamomum zeylanicum Blume)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0906 19 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0906 20 00

                        - Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0907

                        Карамфил (цели плодове, пъпки и дръжки)

                        0907 10 00

                        - Несмлян, нито пулверизиран

                        Селско стопанство

                        8 %

                        А

                        А

                        0907 20 00

                        - Смлян или пулверизиран

                        Селско стопанство

                        8 %

                        А

                        А

                        0908

                        Индийски орехчета, обвивки на индийски орехчета, амоми и кардамоми

                        - Индийски орехчета

                        0908 11 00

                        -- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0908 12 00

                        -- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Обвивки на индийски орехчета

                        0908 21 00

                        -- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0908 22 00

                        -- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Кардамоми

                        0908 31 00

                        -- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0908 32 00

                        -- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0909

                        Семена от анасон, звезден анасон, резене, кориандьр, кимион, ким; плодове от хвойна

                        - Семена от кориандър

                        0909 21 00

                        -- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0909 22 00

                        -- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Семена от кимион

                        0909 31 00

                        -- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0909 32 00

                        -- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Семена от анасон, звезден анасон, ким или резене; плодове от хвойна

                        0909 61 00

                        -- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0909 62 00

                        -- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0910

                        Джинджифил (исиот), шафран, куркума, мащерка, дафинови листа, къри и други подправки

                        - Джинджифил (исиот)

                        0910 11 00

                        -- Несмлян, нито пулверизиран

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0910 12 00

                        -- Смлян или пулверизиран

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0910 20

                        - Шафран

                        0910 20 10

                        -- Несмлян, нито пулверизиран

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0910 20 90

                        -- Смлян или пулверизиран

                        Селско стопанство

                        8,5 %

                        А

                        А

                        0910 30 00

                        – Куркума

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Други подправки

                        0910 91

                        -- Смеси, посочени в забележка 1 б) към настоящата глава

                        0910 91 05

                        --- Къри

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        --- Други

                        0910 91 10

                        ---- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0910 91 90

                        ---- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        12,5 %

                        А

                        А

                        0910 99

                        -- Други

                        0910 99 10

                        --- Семена от сминдух

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        --- Мащерка

                        ---- Несмляна, нито пулверизирана

                        0910 99 31

                        ----- Мащерка от вида Thymus serpyllum L.

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0910 99 33

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        7 %

                        А

                        А

                        0910 99 39

                        ---- Смляна или пулверизирана

                        Селско стопанство

                        8,5 %

                        А

                        А

                        0910 99 50

                        --- Дафинови листа

                        Селско стопанство

                        7 %

                        А

                        А

                        --- Други

                        0910 99 91

                        ---- Несмляни, нито пулверизирани

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        0910 99 99

                        ---- Смляни или пулверизирани

                        Селско стопанство

                        12,5 %

                        А

                        А

                        10

                        ГЛАВА 10 — ЖИТНИ РАСТЕНИЯ

                        1001

                        Пшеница и смес от пшеница и ръж

                        - Твърда пшеница

                        1001 11 00

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        148 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1001 19 00

                        -- Друга

                        Селско стопанство

                        148 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        - Други

                        1001 91

                        -- За посев

                        1001 91 10

                        --- Лимец

                        Селско стопанство

                        12,8 %

                        А

                        А

                        1001 91 20

                        --- Мека пшеница и смес от пшеница и ръж

                        Селско стопанство

                        95 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1001 91 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        95 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1001 99 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        95 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1002

                        Ръж

                        1002 10 00

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        93 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1002 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        93 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1003

                        Ечемик

                        1003 10 00

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        93 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1003 90 00

                        - Друг

                        Селско стопанство

                        93 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1004

                        Овес

                        1004 10 00

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        89 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1004 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        89 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1005

                        Царевица

                        1005 10

                        - За посев

                        -- Хибридна

                        1005 10 13

                        --- Хибрид „trois voies“

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1005 10 15

                        --- Обикновен хибрид

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1005 10 18

                        --- Друга хибридна

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1005 10 90

                        -- Друга

                        Селско стопанство

                        94 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1005 90 00

                        - Друга

                        Селско стопанство

                        94 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006

                        Ориз

                        1006 10

                        - Неолющен ориз

                        1006 10 10

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        X

                        А

                        -- Друг

                        --- Пропарен

                        1006 10 21

                        ---- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 10 23

                        ---- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        ---- С дълги зърна

                        1006 10 25

                        ----- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 10 27

                        ----- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        --- Друг

                        1006 10 92

                        ---- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 10 94

                        ---- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        ---- С дълги зърна

                        1006 10 96

                        ----- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 10 98

                        ----- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        211 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 20

                        - Олющен ориз (Cargo или кафяв)

                        -- Пропарен

                        1006 20 11

                        --- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 20 13

                        --- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        --- С дълги зърна

                        1006 20 15

                        ---- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 20 17

                        ---- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        -- Друг

                        1006 20 92

                        --- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 20 94

                        --- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        --- С дълги зърна

                        1006 20 96

                        ---- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 20 98

                        ---- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        30 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30

                        - Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран

                        -- Ориз, полубланширан

                        --- Пропарен

                        1006 30 21

                        ---- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 23

                        ---- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        ---- С дълги зърна

                        1006 30 25

                        ----- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 27

                        ----- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        --- Друг

                        1006 30 42

                        ---- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 44

                        ---- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        ---- С дълги зърна

                        1006 30 46

                        ----- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 48

                        ----- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        -- Ориз, бланширан (избелен)

                        --- Пропарен

                        1006 30 61

                        ---- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 63

                        ---- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        ---- С дълги зърна

                        1006 30 65

                        ----- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 67

                        ----- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        --- Друг

                        1006 30 92

                        ---- С кръгли зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 94

                        ---- Със средни зърна

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        ---- С дълги зърна

                        1006 30 96

                        ----- Със съотношение дължина/широчина, по-голямо от 2, но по-малко от 3

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 30 98

                        ----- Със съотношение дължина/широчина 3 или повече

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1006 40 00

                        – Ориз, натрошен

                        Селско стопанство

                        65 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1007

                        Сорго на зърна

                        1007 10

                        - За посев

                        1007 10 10

                        -- Хибрид, за посев

                        Селско стопанство

                        6,4 %

                        X

                        А

                        1007 10 90

                        -- Друго

                        Селско стопанство

                        94 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1007 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        94 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1008

                        Елда, просо и канарско просо; други житни растения

                        1008 10 00

                        Елда

                        Селско стопанство

                        37 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        - Просо

                        1008 21 00

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        56 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1008 29 00

                        -- Друго

                        Селско стопанство

                        56 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1008 30 00

                        - Канарско просо

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1008 40 00

                        - Фонио (Digitaria spp.)

                        Селско стопанство

                        37 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1008 50 00

                        - Киноа (Chenopodium quinoa)

                        Селско стопанство

                        37 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1008 60 00

                        - Тритикале

                        Селско стопанство

                        93 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1008 90 00

                        - Други житни растения

                        Селско стопанство

                        37 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        11

                        ГЛАВА 11 — МЕЛНИЧАРСКИ ПРОДУКТИ; МАЛЦ; СКОРБЯЛА И НИШЕСТЕ; ИНУЛИН; ПШЕНИЧЕН ГЛУТЕН

                        1101 00

                        Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж

                        - Пшенично брашно

                        1101 00 11

                        -- От твърда пшеница

                        Селско стопанство

                        172 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1101 00 15

                        -- От лимец и от мека пшеница

                        Селско стопанство

                        172 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1101 00 90

                        - От смес от пшеница и ръж

                        Селско стопанство

                        172 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1102

                        Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж

                        1102 20

                        - Царевично брашно

                        1102 20 10

                        -- С тегловно съдържание на мазнини, по-малко от или равно на 1,5 %

                        Селско стопанство

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1102 20 90

                        -- Друго

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1102 90

                        - Други

                        1102 90 10

                        -- Ечемичено брашно

                        Селско стопанство

                        171 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1102 90 30

                        -- Овесено брашно

                        Селско стопанство

                        164 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1102 90 50

                        -- Оризово брашно

                        Селско стопанство

                        138 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1102 90 70

                        -- Ръжено брашно

                        Селско стопанство

                        168 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1102 90 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103

                        Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения

                        - Едрозърнест и дребнозърнест грис

                        1103 11

                        -- От пшеница

                        1103 11 10

                        --- От твърда пшеница

                        Селско стопанство

                        267 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 11 90

                        --- От лимец и от мека пшеница

                        Селско стопанство

                        186 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 13

                        -- От царевица

                        1103 13 10

                        --- С тегловно съдържание на мазнини, по-малко от или равно на 1,5 %

                        Селско стопанство

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1103 13 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1103 19

                        -- От други житни растения

                        1103 19 20

                        -- От ръж или ечемик

                        Селско стопанство

                        171 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 19 40

                        --- От овес

                        Селско стопанство

                        164 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 19 50

                        --- От ориз

                        Селско стопанство

                        138 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1103 19 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 20

                        - Агломерати под формата на гранули

                        1103 20 25

                        -- От ръж или ечемик

                        Селско стопанство

                        171 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 20 30

                        -- От овес

                        Селско стопанство

                        164 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 20 40

                        -- От царевица

                        Селско стопанство

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1103 20 50

                        -- От ориз

                        Селско стопанство

                        138 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1103 20 60

                        -- От пшеница

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1103 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104

                        Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от № 1006; зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смляни

                        - Зърна, сплескани или на люспи

                        1104 12

                        -- От овес

                        1104 12 10

                        --- На зърна, сплескани

                        Селско стопанство

                        93 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 12 90

                        --- На люспи

                        Селско стопанство

                        182 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 19

                        -- От други житни растения

                        1104 19 10

                        --- От пшеница

                        Селско стопанство

                        175 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 19 30

                        --- От ръж

                        Селско стопанство

                        171 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 19 50

                        --- От царевица

                        Селско стопанство

                        173 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        --- От ечемик

                        1104 19 61

                        На зърна, сплескани

                        Селско стопанство

                        97 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 19 69

                        ---- На люспи

                        Селско стопанство

                        189 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        --- Други

                        1104 19 91

                        ---- Люспи от ориз

                        Селско стопанство

                        234 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1104 19 99

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        173 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        - Други обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени)

                        1104 22

                        -- От овес

                        1104 22 40

                        --- Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени

                        Селско стопанство

                        162 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 22 50

                        --- Закръглени

                        Селско стопанство

                        145 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 22 95

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        93 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 23

                        -- От царевица

                        1104 23 40

                        --- Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени закръглени

                        Селско стопанство

                        152 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1104 23 98

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1104 29

                        -- От други житни растения

                        --- От ечемик

                        1104 29 04

                        ---- Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени

                        Селско стопанство

                        150 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 29 05

                        ---- Закръглени

                        Селско стопанство

                        236 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 29 08

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        97 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        --- Други

                        1104 29 17

                        ---- Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени

                        Селско стопанство

                        129 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 29 30

                        ---- Закръглени

                        Селско стопанство

                        154 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        ---- Само натрошени

                        1104 29 51

                        ----- От пшеница

                        Селско стопанство

                        99 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 29 55

                        ----- От ръж

                        Селско стопанство

                        97 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 29 59

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        ---- Други

                        1104 29 81

                        ----- От пшеница

                        Селско стопанство

                        99 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 29 85

                        ----- От ръж

                        Селско стопанство

                        97 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 29 89

                        ----- Други

                        Селско стопанство

                        98 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 30

                        - Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени

                        1104 30 10

                        -- От пшеница

                        Селско стопанство

                        76 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1104 30 90

                        -- От други житни растения

                        Селско стопанство

                        75 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1105

                        Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи

                        1105 10 00

                        - Брашно, грис и прах

                        Селско стопанство

                        12,2 %

                        А

                        А

                        1105 20 00

                        - Люспи, гранули и агломерати под формата на гранули

                        Селско стопанство

                        12,2 %

                        А

                        А

                        1106

                        Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от № 0713, от сагу или от корените или грудките от № 0714 и от продуктите от глава 8

                        1106 10 00

                        - От сухи бобови зеленчуци от № 0713

                        Селско стопанство

                        7,7 %

                        А

                        А

                        1106 20

                        - От сагу или от корени или грудки от № 0714

                        1106 20 10

                        -- Денатурирани

                        Селско стопанство

                        95 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1106 20 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        166 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1106 30

                        - От продуктите от глава 8

                        1106 30 10

                        -- От банани

                        Селско стопанство

                        10,9 %

                        А

                        А

                        1106 30 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        1107

                        Малц, дори печен

                        1107 10

                        - Непечен

                        -- От пшеница

                        1107 10 11

                        --- Представен под формата на брашно

                        Селско стопанство

                        177 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1107 10 19

                        --- Друг

                        Селско стопанство

                        134 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        -- Друг

                        1107 10 91

                        --- Представен под формата на брашно

                        Селско стопанство

                        173 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1107 10 99

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        131 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1107 20 00

                        - Печен

                        Селско стопанство

                        152 EUR/1000 kg

                        А

                        А

                        1108

                        Скорбяла и нишесте; инулин

                        Скорбяла и нишесте

                        1108 11 00

                        -- Скорбяла от пшеница

                        Селско стопанство

                        224 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1108 12 00

                        -- Скорбяла от царевица

                        Селско стопанство

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1108 13 00

                        -- Нишесте от картофи

                        Селско стопанство

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1108 14 00

                        -- Нишесте от маниока

                        Селско стопанство

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1108 19

                        -- Други скорбяла и нишесте

                        1108 19 10

                        --- Скорбяла от ориз

                        Селско стопанство

                        216 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1108 19 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        166 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        1108 20 00

                        - Инулин

                        Селско стопанство

                        19,2 %

                        15,7 %

                        А

                        1109 00 00

                        Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние

                        Селско стопанство

                        512 EUR/1000 kg

                        X

                        А

                        12

                        ГЛАВА 12 — МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ; РАЗНИ ВИДОВЕ СЕМЕНА, СЕМЕНА ЗА ПОСЕВ И ПЛОДОВЕ; ИНДУСТРИАЛНИ ИЛИ МЕДИЦИНСКИ РАСТЕНИЯ; СЛАМА И ФУРАЖИ

                        1201

                        Семена от соя, дори натрошени

                        1201 10 00

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1201 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1202

                        Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, дори обелени или натрошени

                        1202 30 00

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Други

                        1202 41 00

                        -- С черупки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1202 42 00

                        -- Без черупки, дори натрошени

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1203 00 00

                        Копра

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1204 00

                        Семена от лен, дори натрошени

                        1204 00 10

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1204 00 90

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1205

                        Семена от репица или рапица, дори натрошени

                        1205 10

                        - Семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина

                        1205 10 10

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1205 10 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1205 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1206 00

                        Семена от слънчоглед, дори натрошени

                        1206 00 10

                        - За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Други

                        1206 00 91

                        -- Обелен; необелен шарен слънчоглед

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1206 00 99

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207

                        Други маслодайни семена и плодове, дори натрошени

                        1207 10 00

                        - Палмистови орехи или ядки

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Семена от памук

                        1207 21 00

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 29 00

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 30 00

                        - Рициново семе

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 40

                        - Семена от сусам

                        1207 40 10

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 40 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 50

                        - Семена от синап

                        1207 50 10

                        -- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 50 90

                        -- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 60 00

                        - Семена от шафранка (Carthamus tinctorius)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 70 00

                        - Семена от пъпеш

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        - Други

                        1207 91

                        -- Семена от мак

                        1207 91 10

                        --- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 91 90

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 99

                        -- Други

                        1207 99 20

                        --- За посев

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        --- Други

                        1207 99 91

                        ---- Конопено семе

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1207 99 96

                        ---- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1208

                        Брашна от маслодайни семена или плодове, различни от синапеното

                        1208 10 00

                        - От семена от соя

                        Селско стопанство

                        4,5 %

                        А

                        А

                        1208 90 00

                        - Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1209

                        Семена, плодове и спори, за посев

                        1209 10 00

                        - Семена от захарно цвекло

                        Селско стопанство

                        8,3 %

                        А

                        А

                        - Фуражни семена

                        1209 21 00

                        -- Семена от люцерна

                        Селско стопанство

                        2,5 %

                        А

                        А

                        1209 22

                        -- Семена от детелина (Trifolium spp.)

                        1209 22 10

                        --- Виолетова детелина (Trifolium pratense L.)

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1209 22 80

                        --- Други

                        Селско стопанство

                        Осв.

                        А

                        А

                        1209 23
[cell cut: 10805488 characters, first 2000000 kept]