               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            2021/0288(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            за позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП (Трети и Четвърти железопътен пакет)
            (текст от значение за ЕИП)

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.Предмет на предложението

               Настоящото предложение се отнася до решението за определяне на позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предвиденото приемане на решенията на Съвместния комитет за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП.

               2.Контекст на предложението

               2.1.Споразумението за ЕИП

               Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) гарантира равни права и задължения в рамките на вътрешния пазар за гражданите и икономическите оператори в ЕИП. В него се предвижда включването на законодателство на ЕС, обхващащо четирите свободи, в тридесетте държави от ЕИП, включващи държавите — членки на ЕС, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн. Освен това Споразумението за ЕИП обхваща сътрудничеството в други важни области, като научноизследователската и развойната дейност, образованието, социалната политика, околната среда, защитата на потребителите, туризма и културата, наричани заедно „съпътстващи и хоризонтални“ политики. Споразумението влезе в сила на 1 януари 1994 г. Европейският съюз заедно с неговите държави членки е страна по Споразумението.

               2.2.Съвместен комитет на ЕИП

               Съвместният комитет на ЕИП отговаря за управлението на Споразумението за ЕИП. Той е форум за обмен на мнения, свързани с функционирането на Споразумението за ЕИП. Той приема решенията си с консенсус. В съответствие с Договора от Лисабон отговорност за координиране от страна на ЕС на въпросите, свързани с ЕИП, има Европейската служба за външна дейност.

               2.3.Предвиденият акт на Съвместния комитет на ЕИП

               Очаква се Съвместният комитет на ЕИП да приеме две решения на Съвместния комитет на ЕИП („предвидените актове“) във връзка с изменението на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП. Целта на предвидените актове е в Споразумението за ЕИП да се включат 38 правни акта, съставляващи третия и четвъртия пакет от мерки за железопътния транспорт, както следва:

               Приложение 1 — Трети пакет от мерки за железопътния транспорт

               1.Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство
                  1
               , поправена с ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 32;

               2.Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Директива 2012/34/ЕС по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура
                  2
               ;

               3.Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно някои аспекти на процедурата за лицензиране на железопътни предприятия
                  3
               ;

               4.Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията от 13 март 2015 г. за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум
                  4
               ;

               5.Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията от 12 юни 2015 г. относно реда и условията за изчисляване на преките разходи, направени вследствие на извършването на влаковата услуга
                  5
               ;

               6.Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар
                  6
               ;

               7.Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията от 7 април 2016 г. относно процедурите и критериите за рамкови споразумения за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура
                  7
               ;

               8.Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 г. относно достъпа до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги
                  8
               ;

               9.Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за установяване на процедура и критерии за извършването на оценка на икономическото равновесие в съответствие с член 11 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  9
               ;

               10.Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 г. за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство
                  10

               Приложение 2 — Четвърти пакет от мерки за железопътния транспорт

               1.Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004
                  11
               ;

               2.Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (преработен текст)
                  12
               ;

               3.Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (преработен текст)
                  13
               , поправена с ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 41 и с ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 144—144;

               4.Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт
                  14
               ;

               5.Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията от 5 април 2019 г. за изменение на приложение VI към Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността
                  15
               ;

               6.Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 62/2006
                  16
               ;

               7.Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията от 16 февруари 2018 г. за определяне на общи методи за безопасност, отнасящи се за надзор от националните органи по безопасността след издаването на единен сертификат за безопасност или на разрешение за безопасност в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2012 на Комисията
                  17
               ;

               8.Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията от 8 март 2018 г. за установяване на общи методи за безопасност във връзка с изискванията към системата за управление на безопасността съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1158/2010 и (ЕС) № 1169/2010 на Комисията
                  18
               ;

               9.Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията от 5 януари 2017 г. за европейски план за внедряване на европейска система за управление на железопътното движение
                  19
               ;

               10.Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс
                  20
               ;

               11.Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията от 4 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно процеса на разрешаване на железопътни возила и на типове железопътни возила в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета
                  21
               ;

               12.Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията от 9 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно издаването на единни сертификати за безопасност на железопътни предприятия съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 653/2007 на Комисията
                  22
               ;

               13.Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане
                  23
               ;

               14.Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията от 13 юни 2018 г. за създаване на процедурен правилник на апелативните съвети на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз
                  24
               ;

               15.Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията от 13 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1301/2014 и на Регламент (ЕС) № 1302/2014 по отношение на разпоредбите за системата за измерване на енергия и системата за събиране на данни
                  25
               ;

               16.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията от 12 февруари 2019 г. относно образците за „ЕО“ декларации и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост и подсистемите на железопътната система, относно образеца на декларацията за съответствие с разрешен тип железопътно возило и относно „ЕО“ процедурите за проверка на подсистеми в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията
                  26
               ;

               17.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността
                  27
               ;

               18.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията от 16 май 2019 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС
                  28
               ;

               19.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1304/2014 по отношение на прилагането на техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ към съществуващите товарни вагони
                  29
               ;

               20.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 454/2011 по отношение на управлението на промените
                  30
               ;

               21.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 321/2013, (ЕС) № 1299/2014, (ЕС) № 1301/2014, (ЕС) № 1302/2014, (ЕС) № 1303/2014 и (ЕС) 2016/919 на Комисията и Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията относно привеждането в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и изпълнението на специфичните цели, определени в Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията
                  31
               ;

               22.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията от 16 май 2019 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС
                  32
               ;

               23.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на управлението на промените
                  33
               ;

               24.Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията от 16 май 2019 г. за установяване на подробни разпоредби относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на превозни средства, в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 445/2011 на Комисията
                  34
               ;

               25.Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията от 9 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 321/2013, (ЕС) № 1302/2014 и (ЕС) 2016/919 по отношение на разширяването на областта на употреба и преходните фази
                  35
               ;

               26.Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията от 19 март 2020 г. за представянето на информация на Комисията относно неприлагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост съгласно Директива (ЕС) 2016/797
                  36
               ;

               27.Директива 2014/38/ЕС на Комисията от 10 март 2014 г. за изменение на приложение III към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на нивото на допустимо шумово замърсяване
                  37
               ;

               28.Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. за определяне на спецификации за регистрите на превозните средства, посочени в член 47 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение и отмяна на Решение 2007/756/ЕО на Комисията
                  38
               .

               3.Позиция, която да бъде заета от името на Съюза

               Службите на Комисията представят проекторешенията на Съвместния комитет на ЕИП пред Съвета, който да ги приеме като позиция на Съюза. Комисията се надява да има възможност да ги представи пред Съвместния комитет на ЕИП възможно най-скоро.

               Съдържанието и естеството на приложените проекторешения на Съвместния комитет на ЕИП надхвърлят това, което може да се счита за чисто технически адаптации по смисъла на Регламент № 2894/94 на Съвета. Поради това позицията на Съюза следва да бъде определена от Съвета.

               Приложените решения на Съвместния комитет на ЕИП съдържат наред с другото следните адаптации.

               Трети пакет от мерки за железопътния транспорт

               Директива 2012/34 — член 40, параграф 2 — адаптация (1в)

               Член 40, параграф 2 постановява, че Комисията се уведомява и бива поканена да присъства като наблюдател на основните срещи, на които се разработват общи принципи и практики за разпределяне на инфраструктурата. С адаптациите се пояснява, че Надзорният орган на ЕАСТ се уведомява и се кани на заседанията при същите условия като Комисията, отразявайки двустълбовата структура на Споразумението за ЕИП.

               Директива 2012/34 — член 15, параграф 5 — адаптация (1г)

               В член 15, параграф 5 се определят изискванията, свързани с годишното предоставяне на информация относно използването на мрежите и развитието на рамковите условия в железопътния сектор. Съгласно договор за концесия между Лихтенщайн и Австрия задължението на Лихтенщайн да предоставя ежегодно необходимата информация относно използването на мрежите и развитието на рамковите условия в железопътния сектор се изпълнява от Австрийската железопътна федерация, тъй като Австрийската железопътна федерация притежава и експлоатира цялата съществуваща железопътна инфраструктура в Лихтенщайн. От гледна точка на Австрийската железопътна федерация железопътната мрежа/инфраструктура на територията на Лихтенщайн е част от нейната собствена мрежа и се експлоатира и контролира в съответствие с това. Ето защо към член 15 се прибавя параграф, в който се посочва, че задължението по член 15, параграф 5 не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотолкова, доколкото държава — членка на ЕС, предоставя на Комисията данни за дадена година, които включват територията на Лихтенщайн. Това се прилага за всички други данни по член 15, параграф 5.

               Четвърти пакет от мерки за железопътния транспорт

               Член 55 — Апелативни съвети

               С адаптация на член 55 от Регламент (ЕС) 2016/796 се предвижда, че гражданите на членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ отговарят на условията за членове на апелативните съвети, което предполага и право на глас. Същият вид адаптация беше използван, когато Регламентът за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност беше включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 163/2011.

               4.Правно основание

               4.1.Процесуалноправно основание

               4.1.1.Принципи

               В член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) се предвижда приемането на решения за установяване на „позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден със споразумение, когато този орган има за задача да приема актове с правно действие, с изключение на актовете за допълнение или изменение на институционалната рамка на споразумението.“

               Понятието „актове с правно действие“ включва актове с правно действие по силата на нормите на международното право, уреждащи съответния орган. То включва и инструменти, които нямат задължителен характер съгласно международното право, но са „годни да окажат съществено въздействие върху съдържанието на приеманата от законодателя на Съюза нормативна уредба“
                  39
               .

               4.1.2.Приложение в конкретния случай

               Съвместният комитет на ЕИП е орган, създаден със споразумение, а именно Споразумението за ЕИП. Двата акта, които Съвместният комитет на ЕИП има за задача да приеме, представляват актове с правно действие. Предвидените актове ще бъдат задължителни по силата на международното право в съответствие с членове 103 и 104 от Споразумението за ЕИП.

               Предвидените актове не допълват, нито изменят институционалната рамка на Споразумението. Поради това процесуалноправното основание за предложените решения е член 218, параграф 9 от ДФЕС във връзка с член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство.

               4.2.Материалноправно основание

               4.2.1.Принципи

               Материалноправното основание за решение съгласно член 218, параграф 9 от ДФЕС във връзка с член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета зависи преди всичко от материалноправното основание на правните актове на ЕС, които следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП.

               Ако предвидените актове преследват две цели или се състоят от две части и ако едната от целите или частите може да се определи като основна, докато другата е само акцесорна, решението съгласно член 218, параграф 9 от ДФЕС трябва да се основава на едно-единствено материалноправно основание, а именно на изискваното от основната или преобладаващата цел или част.

               4.2.2.Приложение в конкретния случай

               Основната цел и съдържанието на предвидените актове са свързани с транспорта. Поради това материалноправното основание за предложените решения е член 91 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

               4.3.Заключение

               Правното основание за предложените решения следва да бъде член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от ДФЕС и член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство.

               5.Публикуване на предвидения акт

               Тъй като с актовете на Съвместния комитет на ЕИП ще се измени приложение XIII (Транспорт) към Споразумението, е целесъобразно те да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз след приемането им.

               2021/0288 (NLE)

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

               за позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз
                  в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението
                  на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

                  (Трети и Четвърти железопътен пакет)

               (текст от значение за ЕИП)

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

               като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство
                  40
               , и по-специално член 1, параграф 3 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия,

               като има предвид, че:

               (1)Споразумението за Европейското икономическо пространство
                  41
                („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

               (2)Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, наред с другото, приложение XIII към Споразумението за ЕИП, което съдържа разпоредби относно транспорта.

               (3)Следните актове относно железопътния транспорт следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП:

               — Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  42
               ,

               — Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета
                  43
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията
                  44
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията
                  45
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията
                  46
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията
                  47
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията
                  48
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията
                  49
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията
                  50
               ,

               — Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията
                  51
               ,

               — Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета
                  52
               ,

               — Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета
                  53
               ,

               — Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета
                  54
               ,

               — Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета
                  55
               ,

               — Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията
                  56
               ,

               — Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията
                  57
               ,

               — Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията
                  58
               ,

               — Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията
                  59
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията
                  60
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията
                  61
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията
                  62
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията
                  63
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията
                  64
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията
                  65
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията
                  66
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията
                  67
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията
                  68
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията
                  69
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията
                  70
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията
                  71
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията
                  72
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията
                  73
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията
                  74
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията
                  75
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията
                  76
               ,

               — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията
                  77
               ,

               — Директива 2014/38/ЕС на Комисията
                  78
               ,

               — Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията
                  79
               ,

               (4)Следователно приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

               (5)Следователно позицията на Съюза в Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на проекторешенията на Съвместния комитет на ЕИП, посочени в приложенията към настоящото решение,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекторешенията на Съвместния комитет на ЕИП, приложени към настоящото решение.

               Член 2

               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

               Съставено в Брюксел на […] година.

                     За Съвета

                     Председател

                     (1)

                        ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32.

                     (2)

                        ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 1.

                     (3)

                        ОВ L 29, 5.2.2015 г., стр. 3.

                     (4)

                        ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 36.

                     (5)

                        ОВ L 148, 13.6.2015 г., стр. 17.

                     (6)

                        ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 1.

                     (7)

                        ОВ L 94, 8.4.2016 г., стр. 1.

                     (8)

                        ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 1.

                     (9)

                        ОВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 5.

                     (10)

                        ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 69.

                     (11)

                        ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1.

                     (12)

                        ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44.

                     (13)

                        ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102.

                     (14)

                        ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 22.

                     (15)

                        ОВ L 97, 8.4.2019 г., стр. 1.

                     (16)

                        ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438.

                     (17)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 16.

                     (18)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 26.

                     (19)

                        ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 6.

                     (20)

                        ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 11.

                     (21)

                        ОВ L 90, 6.4.2018 г., стр. 66.

                     (22)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 49.

                     (23)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68.

                     (24)

                        ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 3.

                     (25)

                        ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 16.

                     (26)

                        ОВ L 42, 13.2.2019 г., стр. 9.

                     (27)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 1.

                     (28)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 5.

                     (29)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 89.

                     (30)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 103.

                     (31)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 108.

                     (32)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 312.

                     (33)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 356.

                     (34)

                        ОВ L 139I , 27.5.2019 г., стр. 360.

                     (35)

                        ОВ L 73, 10.3.2020 г., стр. 6.

                     (36)

                        ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 20.

                     (37)

                        ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 20.

                     (38)

                        ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53.

                     (39)

                        Решение на Съда от 7 октомври 2014 г., Германия/Съвет, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, точки 61—64.

                     (40)

                        ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.

                     (41)

                        ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.

                     (42)

                        Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство, поправена с ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 32 (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32).

                     (43)

                        Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Директива 2012/34/ЕС по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 1).

                     (44)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно някои аспекти на процедурата за лицензиране на железопътни предприятия (OB L 29, 5.2.2015 г., стр. 3).

                     (45)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията от 13 март 2015 г. за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум (ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 36).

                     (46)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията от 12 юни 2015 г. относно реда и условията за изчисляване на преките разходи, направени вследствие на извършването на влаковата услуга (OB L 148, 13.6.2015 г., стр. 17).

                     (47)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар (OB L 181, 9.7.2015 г., стр. 1).

                     (48)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията от 7 април 2016 г. относно процедурите и критериите за рамкови споразумения за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура (ОВ L 94, 8.4.2016 г., стр. 1).

                     (49)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 г. относно достъпа до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги (ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 1).

                     (50)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за установяване на процедура и критерии за извършването на оценка на икономическото равновесие в съответствие с член 11 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 5).

                     (51)

                        Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 г. за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 69).

                     (52)

                        Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).

                     (53)

                        Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (преработен текст) (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44).

                     (54)

                        Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (преработен текст), поправена с ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 41 и с ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 144—144 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102).

                     (55)

                        Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 22).

                     (56)

                        Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията от 5 април 2019 г. за изменение на приложение VI към Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (ОВ L 97, 8.4.2019 г., стр. 1).

                     (57)

                        Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438).

                     (58)

                        Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията от 16 февруари 2018 г. за определяне на общи методи за безопасност, отнасящи се за надзор от националните органи по безопасността след издаването на единен сертификат за безопасност или на разрешение за безопасност в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2012 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 16).

                     (59)

                        Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията от 8 март 2018 г. за установяване на общи методи за безопасност във връзка с изискванията към системата за управление на безопасността съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1158/2010 и (ЕС) № 1169/2010 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 26).

                     (60)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията от 5 януари 2017 г. за европейски план за внедряване на европейска система за управление на железопътното движение (ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 6).

                     (61)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс (ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 11).

                     (62)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията от 4 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно процеса на разрешаване на железопътни возила и на типове железопътни возила в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 6.4.2018 г., стр. 66).

                     (63)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията от 9 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно издаването на единни сертификати за безопасност на железопътни предприятия съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 653/2007 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 49).

                     (64)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68).

                     (65)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията от 13 юни 2018 г. за създаване на процедурен правилник на апелативните съвети на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 3).

                     (66)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията от 13 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1301/2014 и на Регламент (ЕС) № 1302/2014 по отношение на разпоредбите за системата за измерване на енергия и системата за събиране на данни (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 16).

                     (67)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията от 12 февруари 2019 г. относно образците за „ЕО“ декларации и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост и подсистемите на железопътната система, относно образеца на декларацията за съответствие с разрешен тип железопътно возило и относно „ЕО“ процедурите за проверка на подсистеми в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията (ОВ L 42, 13.2.2019 г., стр. 9).

                     (68)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 1).

                     (69)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията от 16 май 2019 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 5).

                     (70)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1304/2014 по отношение на прилагането на техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ към съществуващите товарни вагони (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 89).

                     (71)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 454/2011 по отношение на управлението на промените (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 103).

                     (72)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 321/2013, (ЕС) № 1299/2014, (ЕС) № 1301/2014, (ЕС) № 1302/2014, (ЕС) № 1303/2014 и (ЕС) 2016/919 на Комисията и Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията относно привеждането в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и изпълнението на специфичните цели, определени в Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 108).

                     (73)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията от 16 май 2019 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 312).

                     (74)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на управлението на промените (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 356).

                     (75)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията от 16 май 2019 г. за установяване на подробни разпоредби относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на превозни средства, в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 445/2011 на Комисията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 360).

                     (76)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията от 9 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 321/2013, (ЕС) № 1302/2014 и (ЕС) 2016/919 по отношение на разширяването на областта на употреба и преходните фази (ОВ L 73, 10.3.2020 г., стр. 6).

                     (77)

                        Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията от 19 март 2020 г. за представянето на информация на Комисията относно неприлагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост съгласно Директива (ЕС) 2016/797 (ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 20).

                     (78)

                        Директива 2014/38/ЕС на Комисията от 10 март 2014 г. за изменение на приложение III към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на нивото на допустимо шумово замърсяване (ОВ L 70, 11.3.2014 г, стр. 20).

                     (79)

                        Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. за определяне на спецификации за регистрите на превозните средства, посочени в член 47 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение и отмяна на Решение 2007/756/ЕО на Комисията (ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53).

    ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            за позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП  (Трети и Четвърти железопътен пакет)

               ПРИЛОЖЕНИЕ 1

               РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

               № […]

               от […] година

               за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

               СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

               като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

               като има предвид, че:

               (1)Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство
                  1
               , поправена с ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 32, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

               (2)Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Директива 2012/34/ЕС по отношение на отварянето на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози и управлението на железопътната инфраструктура
                  2
                следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

               (3)Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно някои аспекти на процедурата за лицензиране на железопътни предприятия
                  3
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (4)Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията от 13 март 2015 г. за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум
                  4
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (5)Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията от 12 юни 2015 г. относно реда и условията за изчисляване на преките разходи, направени вследствие на извършването на влаковата услуга
                  5
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (6)Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар
                  6
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (7)Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията от 7 април 2016 г. относно процедурите и критериите за рамкови споразумения за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура
                  7
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (8)Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 г. относно достъпа до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги
                  8
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (9)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за установяване на процедура и критерии за извършването на оценка на икономическото равновесие в съответствие с член 11 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
                  9
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (10)Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 г. за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство
                  10
                следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

               (11)Директива 2012/34/ЕС отменя директиви 91/440/ЕИО
                  11
                и 95/18/ЕО
                  12
                на Съвета и Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  13
               , които са включени в Споразумението за ЕИП и които следва съответно да бъдат отменени съгласно Споразумението за ЕИП.

               (12)Считано от 12 декември 2020 г., Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 869/2014 на Комисията
                  14
               , който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него, считано от 12 декември 2020 г.

               (13)Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

               1.Текстът на точка 37 (Директива 91/440/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

               „32012 R 0034: Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32), поправена с ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 32, изменена с:

               –32016 D 2370: Директива (ЕС) 2016/2370 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. (ОВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 1).

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

               а)Позоваванията на членове 93, 101, 102, 106, 107 и 108 от ДФЕС се четат съответно членове 49, 53, 54, 59, 61 и 62 от Споразумението за ЕИП.

               б)Член 14, параграфи 3—5 не се прилага по отношение на държавите от ЕАСТ, доколкото се отнася до споразумения между тези държави и трети държави.

               в)В член 40, параграф 2 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „и Надзорният орган на ЕАСТ“.

               г)В член 15 се добавя следният параграф:

               д)„7. Задължението, посочено в параграф 5, не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото държава — членка на ЕС, е предоставила на Комисията за дадена година данни, които включват територията на Лихтенщайн. То се прилага за всички други данни, обхванати от параграф 5.“

               е)В член 27, параграф 1 след думите „два официални езика на Съюза“ се вмъкват думите „или, по отношение на Норвегия, норвежки език и един от официалните езици на Съюза“.“

               2.След точка 37аи (Регламент (ЕС) № 1304/2014 на Комисията) се вмъкват следните точки:

               „37aй.32015 R 0171: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/171 на Комисията от 4 февруари 2015 г. относно някои аспекти на процедурата за лицензиране на железопътни предприятия (OB L 29, 5.2.2015 г., стр. 3).

               37aк.32015 R 0429: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/429 на Комисията от 13 март 2015 г. за определяне на условията, които трябва да се спазват при прилагането на такси за шум (ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 36).

               37aл.32015 R 0909: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/909 на Комисията от 12 юни 2015 г. относно реда и условията за изчисляване на преките разходи, направени вследствие на извършването на влаковата услуга (OB L 148, 13.6.2015 г., стр. 17).

               37ам. 32015 R 1100: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1100 на Комисията от 7 юли 2015 г. относно задълженията за докладване на държавите членки в рамките на мониторинга на железопътния пазар (OB L 181, 9.7.2015 г., стр. 1).

               37ан.32016 R 0545: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/545 на Комисията от 7 април 2016 г. относно процедурите и критериите за рамкови споразумения за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура (ОВ L 94, 8.4.2016 г., стр. 1).

               37ао.32015 D 2075: Делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на Комисията от 4 септември 2017 г. за замяна на приложение VII към Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 69).

               37aп.32017 R 2177: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 г. относно достъпа до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги (ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 1).

               37ар.32018 R 1795: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1795 на Комисията от 20 ноември 2018 г. за установяване на процедура и критерии за извършването на оценка на икономическото равновесие в съответствие с член 11 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 21.11.2018 г, стр. 5).“

               3.Текстът на точка 41б (Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 42а (Директива 95/18/ЕО на Съвета) се заличава.

               4.Текстът на точка 42aa (Регламент за изпълнение (ЕС) № 869/2014 на Комисията) се заличава, считано от 12 декември 2020 г.

               Член 2

               Текстовете на директиви 2012/34/ЕС и (ЕС) 2016/2370, на регламенти за изпълнение (ЕС) 2015/171, (ЕС) 2015/429, (ЕС) 2015/909, (ЕС) 2015/1100, (ЕС) 2016/545, (ЕС) 2017/2177 и (ЕС) 2018/1795, и делегирано решение (ЕС) 2017/2075 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

               Член 3

               Настоящото решение влиза в сила на […] година, при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП
                  15*.

               Член 4

               Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

               Съставено в Брюксел на […] година.

                  За Съвместния комитет на ЕИП

                  Председател

                  […]

                  Секретари

                  на Съвместния комитет на ЕИП

                  […]

                     (1)

                        ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 32.

                     (2)

                        OВ L 352, 23.12.2016 г., стр. 1.

                     (3)

                        ОВ L 29, 5.2.2015 г., стр. 3.

                     (4)

                        ОВ L 70, 14.3.2015 г., стр. 36.

                     (5)

                        ОВ L 148, 13.6.2015 г., стр. 17.

                     (6)

                        ОВ L 181, 9.7.2015 г., стр. 1.

                     (7)

                        OВ L 94, 8.4.2016 г., стр. 1.

                     (8)

                        OВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 1.

                     (9)

                        OВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 5.

                     (10)

                        OВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 69.

                     (11)

                        OВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 25.

                     (12)

                        OВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 70.

                     (13)

                        OВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29.

                     (14)

                        ОВ L 239, 12.8.2014 г., стр. 1.

                     (15)
                  *
                        [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            за позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП  (Трети и Четвърти железопътен пакет)

               ПРИЛОЖЕНИЕ 2

               РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

               № [...]

               от [...] година

               за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

               СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

               като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

               като има предвид, че:

               (1)Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004
                  1
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (2)Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт
                  2
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (3)Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията от 5 април 2019 г. за изменение на приложение VI към Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността
                  3
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (4)Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 62/2006
                  4
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (5)Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията от 16 февруари 2018 г. за определяне на общи методи за безопасност, отнасящи се за надзор от националните органи по безопасността след издаването на единен сертификат за безопасност или на разрешение за безопасност в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2012 на Комисията
                  5
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (6)Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията от 8 март 2018 г. за установяване на общи методи за безопасност във връзка с изискванията към системата за управление на безопасността съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1158/2010 и (ЕС) № 1169/2010 на Комисията
                  6
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (7)Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията от 5 януари 2017 г. за европейски план за внедряване на европейска система за управление на железопътното движение
                  7
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (8)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на структурата на съобщенията, модела на данните и съобщенията, Оперативната база данни за вагони и интермодални единици, и за приемане на информационнотехнологичен (ИТ) стандарт за комуникационния слой на общия интерфейс
                  8
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (9)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията от 4 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно процеса на разрешаване на железопътни возила и на типове железопътни возила в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета
                  9
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (10)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията от 9 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно издаването на единни сертификати за безопасност на железопътни предприятия съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 653/2007 на Комисията
                  10
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (11)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане
                  11
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (12)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията от 13 юни 2018 г. за създаване на процедурен правилник на апелативните съвети на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз
                  12
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (13)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията от 13 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1301/2014 и на Регламент (ЕС) № 1302/2014 по отношение на разпоредбите за системата за измерване на енергия и системата за събиране на данни
                  13
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (14)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията от 12 февруари 2019 г. относно образците за „ЕО“ декларации и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост и подсистемите на железопътната система, относно образеца на декларацията за съответствие с разрешен тип железопътно возило и относно „ЕО“ процедурите за проверка на подсистеми в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията
                  14
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (15)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1300/2014 по отношение на списъка на активите с оглед идентифициране на пречките пред достъпността, предоставяне на информация на потребителите, както и наблюдаване и оценяване на напредъка относно достъпността
                  15
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (16)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията от 16 май 2019 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС
                  16
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (17)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1304/2014 по отношение на прилагането на техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ към съществуващите товарни вагони
                  17
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (18)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 454/2011 по отношение на управлението на промените
                  18
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (19)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 321/2013, (ЕС) № 1299/2014, (ЕС) № 1301/2014, (ЕС) № 1302/2014, (ЕС) № 1303/2014 и (ЕС) 2016/919 на Комисията и Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията относно привеждането в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и изпълнението на специфичните цели, определени в Делегирано решение (ЕС) 2017/1474 на Комисията
                  19
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (20)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията от 16 май 2019 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС
                  20
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (21)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията от 16 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2014 по отношение на управлението на промените
                  21
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (22)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията от 16 май 2019 г. за установяване на подробни разпоредби относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на превозни средства, в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 445/2011 на Комисията
                  22
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (23)Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията от 9 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) № 321/2013, (ЕС) № 1302/2014 и (ЕС) 2016/919 по отношение на разширяването на областта на употреба и преходните фази
                  23
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (24)Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията от 19 март 2020 г. за представянето на информация на Комисията относно неприлагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост съгласно Директива (ЕС) 2016/797
                  24
                следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

               (25)Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз
                  25
                следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

               (26)Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (преработен текст)
                  26
               , поправена с ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 41 и с ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 144—144, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

               (27)Директива 2014/38/ЕС на Комисията от 10 март 2014 г. за изменение на приложение III към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на нивото на допустимо шумово замърсяване
                  27
                следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

               (28)Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. за определяне на спецификации за регистрите на превозните средства, посочени в член 47 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение и отмяна на Решение 2007/756/ЕО на Комисията
                  28
                следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

               (29)Регламент (ЕС) № 1305/2014 отменя Регламент (ЕО) № 62/2006 на Комисията
                  29
               , който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

               (30)Регламент (ЕС) 2016/796 отменя Регламент (ЕО) № 881/2004
                  30
               , който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

               (31)Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 отменя Регламент (ЕС) № 1077/2012 на Комисията
                  31
               , който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде отпадне от него.

               (32)Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 отменя, считано от 16 юни 2025 г., регламенти (ЕС) № 1158/2010
                  32
                и (EС) 1169/2010
                  33
                на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно следва да отпаднат от него, считано от 16 юни 2025 г.

               (33)Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 отменя Регламент (ЕО) № 653/2007 на Комисията
                  34
               , който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

               (34)Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 отменя, считано от 16 юни 2021 г., Решение 2007/756/ЕО на Комисията
                  35
               , което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно следва да отпадне от него, считано от 16 юни 2021 г.

               (35)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 отменя Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията
                  36
               , който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него.

               (36)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 отменя, считано от 16 юни 2024 г., Решение 2012/757/ЕС на Комисията
                  37
               , което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно следва да отпадне от него, считано от 16 юни 2024 г.

               (37)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 отменя Решение за изпълнение 2014/880/ЕС на Комисията
                  38
               , което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно следва да отпадне от него.

               (38)Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 отменя, считано от 16 юни 2020 г., Регламент (ЕС) № 445/2011 на Комисията
                  39
               , който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от него, считано от 16 юни 2020 г.

               (39)Директива (ЕС) 2016/797 отменя, считано от 16 юни 2020 г., Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  40
               , която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да отпадне от него, считано от 16 юни 2020 г.

               (40)Директива (ЕС) 2016/798 отменя, считано от 16 юни 2020 г., Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  41
               , която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да отпадне от него, считано от 16 юни 2020 г.

               (41)Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

               1.В точка 4а (Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

               „, изменен с:

               –32016 R 2338: Регламент (ЕС) 2016/2338 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 22).“

               2.В точка 37аи (Регламент (ЕС) № 1304/2014 на Комисията) се добавя следното:

               „, изменен с:

               –32019 R 0774: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/774 на Комисията от 16 май 2019 г. (OB L 139I, 27.5.2019 г., стр. 89).“

               3.В точка 37аи (Регламент (ЕС) № 1304/2014 на Комисията) се добавят следните адаптации:

               „в)В раздел 7.3.2.4, буква б) от приложението преди думата „Швеция“ се вмъкват думите „Норвегия и“.

               г)В раздел 7.4.1, буква б), първа алинея от приложението преди думите „и Швеция“ се вмъква думата „Норвегия“, а преди думите „и шведски“ се вмъква думата „, норвежки“.“

               4.В точка 37г (Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

               „—32014 L 0038: Директива 2014/38/ЕС на Комисията от 10 март 2014 г. (OB L 70, 11.3.2014 г., стр. 20).“

               5.В точка 37га (Решение 2007/756/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

               „—32018 D 1614: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. (ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53).“

               6.В точка 37гба (Регламент (ЕС) № 1303/2014 на Комисията) и в точка 37н (Регламент (ЕС) № 321/2013 на Комисията) се добавя следното тире:

               „—32019 R 0776: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. (OB L 139I, 27.5.2019 г., стр. 108).“

               7.В точка 37гй (Регламент (ЕС) № 454/2011 на Комисията) се добавя следното тире:

               „—32019 R 0775: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/775 на Комисията от 16 май 2019 г. (OB L 139I, 27.5.2019 г., стр. 103).“

               8.В точка 37гк (Решение за изпълнение 2011/665/ЕС на Комисията), в точка 37и (Регламент (ЕС) 2016/919 на Комисията) и в точка 37о (Регламент (ЕС) № 1299/2014 на Комисията) се добавя следното:

               „, изменен с:

               –
                     32019 R 0776: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. (OB L 139I, 27.5.2019 г., стр. 108).“

               9.В точка 37гн (Регламент (ЕС) № 1301/2014 на Комисията) и в точка 37го (Регламент (ЕС) № 1302/2014 на Комисията) се добавя следното:

               „, изменен с:

               –
                     32018 R 0868: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/868 на Комисията от 13 юни 2018 г. (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 16).

               –
                     32019 R 0776: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/776 на Комисията от 16 май 2019 г. (OB L 139I, 27.5.2019 г., стр. 108).“

               10.В точка 37го (Регламент (ЕС) № 1302/2014 на Комисията), в точка 37и (Регламент (ЕС) № 2016/919 на Комисията) и в точка 37н (Регламент (ЕС) № 321/2013 на Комисията) се добавя следното тире:

               „—32020 R 0387: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/387 на Комисията от 9 март 2020 г. (ОВ L 73, 10.3.2020 г., стр. 6).“

               11.Текстът на точка 37з (Регламент (ЕО) № 62/2006 на Комисията) се заменя със следното:

               „32014 R 1305: Регламент (ЕС) № 1305/2014 на Комисията от 11 декември 2014 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за товарни превози“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕС) № 62/2006 (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438), изменен с:

               –32018 R 0278: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/278 на Комисията от 23 февруари 2018 г. (ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 11),

               –32019 R 0778: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/778 на Комисията от 16 май 2019 г. (OB L 139I, 27.5.2019 г., стр. 356).

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се тълкуват със следната адаптация:

               След точка 3 от раздел 7.1.4. от приложението се добавя следният параграф:

               „4.
                     Надзорният орган на ЕАСТ участва със статут на наблюдател в управляващия комитет.“

               12.След точка 37иа (Решение 2012/463/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:

               „37иб. 32017 R 0006: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/6 на Комисията от 5 януари 2017 г. за европейски план за внедряване на европейска система за управление на железопътното движение (ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 6).“

               13.В точка 37ма (Регламент (ЕС) № 1300/2014 на Комисията) се добавя следното:

               „, изменен с:

               –32019 R 0772: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/772 на Комисията от 16 май 2019 г. (OB L 139I, 27.5.2019 г., стр. 1).“

               14.След точка 37о (Регламент (ЕС) № 1299/2014 на Комисията) се вмъква следното:

               „37п.32016 L 0797: Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (преработен текст) (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44).

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

               а)В член 11, параграф 2 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ“.

               б)В член 51 се добавят следните параграфи:

               „4.Държавите от ЕАСТ участват пълноправно в комитета [и имат същите права и задължения в него, както държавите—членки на ЕС], с изключение на правото да гласуват.

               5.Председателят на комитета може да покани Надзорния орган на ЕАСТ да участва като наблюдател без право на глас.“

               37па. 32018 R 0545: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията от 4 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно процеса на разрешаване на железопътни возила и на типове железопътни возила в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 6.4.2018 г., стр. 66).

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следната адаптация:

               В член 8, параграф 1 и член 10, параграф 1 след думите „официалните езици на Съюза“ се добавят думите „на исландски и норвежки език“.

               37пб. 32018 D 1614: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията от 25 октомври 2018 г. за определяне на спецификации за регистрите на превозните средства, посочени в член 47 от Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета, и за изменение и отмяна на Решение 2007/756/ЕО на Комисията (ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53).

               37пв.32019 R 0250: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/250 на Комисията от 12 февруари 2019 г. относно образците за „ЕО“ декларации и сертификати за съставните елементи на оперативната съвместимост и подсистемите на железопътната система, относно образеца на декларацията за съответствие с разрешен тип железопътно возило и относно „ЕО“ процедурите за проверка на подсистеми в съответствие с Директива (ЕС) 2016/797 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията (ОВ L 42, 13.2.2019 г., стр. 9).

               37пг.32019 R 0773: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/773 на Комисията от 16 май 2019 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на движението“ на железопътната система на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2012/757/ЕС (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 5).

               37пд.32019 R 0777: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/777 на Комисията от 16 май 2019 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/880/ЕС (ОВ L 139 I, 27.5.2019 г., стр. 312).

               37пе.32020 R 0424: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/424 на Комисията от 19 март 2020 г. за представянето на информация на Комисията относно неприлагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост съгласно Директива (ЕС) 2016/797 (ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 20).“

               15.Текстът на точка 42е (Регламент (ЕО) № 881/2004 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

               „32016 R 0796: Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1).

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:

               a)Независимо от разпоредбите на Протокол 1 към Споразумението, се счита, че терминът „държава членка (държави членки)“ и другите термини, които се отнасят до техните публични субекти и които се съдържат в Регламента, включват, в допълнение към тяхното значение в Регламента, държавите от ЕАСТ и техните публични субекти.

               б)По отношение на държавите от ЕАСТ Надзорният орган на ЕАСТ или Постоянният комитет на държавите от ЕАСТ, в зависимост от случая, може, по целесъобразност, да поиска съдействие от Агенцията при изпълнението на съответните си задачи.

               в)Държавите от ЕАСТ участват пълноправно в работните групи и групите, създадени от Агенцията, и в тях имат същите права и задължения като тези на държавите—членки на ЕС, с изключение на правото да гласуват.

               г)Към член 11, параграф 4 се добавя следното:

               „Когато се осъществява посещение в държава от ЕАСТ, Агенцията изпраща доклада също и до Надзорния орган на ЕАСТ.“

               д)В член 25, параграфи 2 и 3, член 26, параграфи 2, 3 и 5, член 27, параграф 2, член 33, параграфи 3, 5 и 7, член 34, параграфи 4, 5 и 6 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или Надзорния(т) орган на ЕАСТ по отношение на държавите от ЕАСТ“.

               е)В член 29, параграфи 2 и 3, член 30, параграф 3 и член 32, параграф 2 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „и Надзорния орган на ЕАСТ“.

               ж)Към член 35, параграф 5 се добавя следното:

               „По искане на Надзорния орган на ЕАСТ Агенцията предоставя доклади за състоянието на изпълнението и прилагането на разпоредбите на Споразумението за ЕИП относно безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт в дадена държава от ЕАСТ.“

               з)В член 38, параграф 7 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „,и Надзорният орган на ЕАСТ“.

               и)В член 47 се добавят следните параграфи:

               „6.
                     Държавите от ЕАСТ участват пълноправно в управителния съвет и имат в рамките му същите права и задължения като държавите—членки на ЕС, с изключение на правото на глас.

               7.Надзорният орган на ЕАСТ има един представител в управителния съвет без право на глас.

               Надзорният орган на ЕАСТ назначава член на управителния съвет, както и заместник, който замества члена в негово отсъствие.“

               й)В член 51, параграф 1, буква а) след думата „Комисията“ се вмъкват думите „, Надзорния орган на ЕАСТ“.

               к)В член 55 се добавя следният параграф:

               „7.
                     Граждани на държавите от ЕАСТ могат да бъдат избирани за членове, включително и за председатели на апелативните съвети. Когато Комисията съставя списъка на лицата, посочени в параграф 3, буква а), тя разглежда и подходящи лица, които са граждани на държавите от ЕАСТ.“

               л)В член 64 се добавя следният параграф:

               „11.
                     Държавите от ЕАСТ участват във вноската на Съюза, посочена в параграф 2, буква а). За тази цел процедурите, установени в член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението за ЕИП и Протокол 32 към него се прилагат mutatis mutandis.“

               м)В член 67 се добавя следният параграф:

               „4.
                     Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) и член 82, параграф 3, буква а) от Условията за работа на другите служители гражданите на държавите от ЕАСТ, ползващи се с пълните си граждански права, могат да бъдат наемани на работа с договор от изпълнителния директор на Агенцията.“

               Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква д), член 82, параграф 3, буква д) и член 85, параграф 3 от Условията за работа на другите служители езиците, посочени в член 129, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, се считат от Агенцията по отношение на нейния персонал за езици на Съюза, посочени в член 55, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.“

               н)В член 70 се добавя следното:

               „Държавите от ЕАСТ предоставят привилегии и имунитети на Агенцията, които съответстват на съдържащите се в Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.“

               о)В член 74 се добавя следното:

               „Документите, които държава от ЕАСТ или лице, попадащо под юрисдикцията на държава от ЕАСТ, изпраща на Агенцията, могат да бъдат съставени на един от езиците, посочени в член 129, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, избран от изпращача. Отговорът се изготвя на същия език.“

               п)Към член 77, параграф 1 се добавя следното:

               „За целите на настоящия регламент, Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията се прилага по отношение на всички документи на Агенцията относно държавите от ЕАСТ.“

               р)В член 78 се добавя следното:

               „За целите на прилагането на настоящия регламент Агенцията прилага принципите, съдържащи се в правилата за сигурност на Комисията за защита на класифицираната информация на Европейския съюз (КИЕС) и чувствителната некласифицирана информация, установени в Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията, по отношение на такава информация и по отношение на държавите от ЕАСТ.“

               16.
                     След точка 42е (Регламент (ЕС) № 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:

               „42еа. 32018 R 0764: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/764 на Комисията от 2 май 2018 г. относно таксите и възнагражденията, дължими на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, и съответните условия за плащане (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68).

               42еб.32018 R 0867: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/867 на Комисията от 13 юни 2018 г. за създаване на процедурен правилник на апелативните съвети на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 3).

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следната адаптация:

               В член 23 след думата „Съюза“ се добавят думите „, исландски и норвежки език“.“

               17.В точка 42ж (Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

               „—32019 R 0554: Регламент (ЕС) 2019/554 на Комисията от 5 април 2019 г. (ОВ L 97, 8.4.2019 г., стр. 1).“

               18.След точка 42з (Регламент (ЕО) № 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:

               „42и.32016 L 0798: Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно безопасността на железопътния транспорт (преработен текст) (ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102), поправена с ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 41 и ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 144—144.

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

               Във второто изречение от член 15, параграф 3 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Надзорния орган на ЕАСТ“.

               42иа.32018 R 0761: Делегиран регламент (ЕС) 2018/761 на Комисията от 16 февруари 2018 г. за определяне на общи методи за безопасност, отнасящи се за надзор от националните органи по безопасността след издаването на единен сертификат за безопасност или на разрешение за безопасност в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1077/2012 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 16).

               42иб.32018 R 0762: Делегиран регламент (ЕС) 2018/762 на Комисията от 8 март 2018 г. за установяване на общи методи за безопасност във връзка с изискванията към системата за управление на безопасността съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1158/2010 и (ЕС) № 1169/2010 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 26).

               42ив.32018 R 0763: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/763 на Комисията от 9 април 2018 г. за определяне на практически разпоредби относно издаването на единни сертификати за безопасност на железопътни предприятия съгласно Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 653/2007 на Комисията (ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 49).

               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:

               В член 5, параграф 1 след думите „официалните езици на Съюза“ се добавят думите „на исландски или норвежки език“.

               42иг.32019 R 0779: Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/779 на Комисията от 16 май 2019 г. за установяване на подробни разпоредби относно система за сертифициране на структурите, които отговарят за поддръжката на превозни средства, в съответствие с Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕС) № 445/2011 на Комисията (ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 360).“

               19.Текстовете на точка 37гм (Решение за изпълнение 2014/880/ЕС на Комисията), точка 37ге (Регламент (ЕС) № 201/2011 на Комисията), точка 42да (Регламент (ЕО) № 653/2007 на Комисията), точка 42дз (Регламент (ЕС) № 1077/2012 на Комисията), точка 37г (Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета), точка 42д (Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 42дж (Регламент (ЕС) № 445/2011 на Комисията) се заличават.

               20.Текстът на точка 37га (Решение 2007/756/ЕО на Комисията) се заличава, считано от 16 юни 2021 г.

               21.Текстът на точка 37гл (Решение 2012/757/ЕС на Комисията) се заличава, считано от 16 юни 2024 г.

               22.Текстът на точка 42дд (Регламент (ЕС) № 1169/2010 на Комисията) и точка 42де (Регламент (ЕС) № 1158/2010 на Комисията) се заличава, считано от 16 юни 2025 г.

               Член 2

               Текстовете на регламенти (ЕС) 2016/796, (ЕС) 2016/2338, (ЕС) 2019/554 и (ЕС) № 1305/2014, делегирани регламенти (ЕС) 2018/761 и (ЕС) 2018/762 на Комисията, регламенти за изпълнение (EС) 2017/6, (EС) 2018/278, (EС) 2018/545, (EС) 2018/763, (EС) 2018/764, (EС) 2018/867, (EС) 2018/868, (EС) 2019/250, (EС) 2019/772, (EС) 2019/773, (EС) 2019/774, (EС) 2019/775, (EС) 2019/776, (EС) 2019/777, (EС) 2019/778, (EС) 2019/779, (EС) 2020/387, (EС) 2020/424 на Комисията, директиви (ЕС) 2016/797 и (ЕС) 2016/798, поправени с ОВ L 59, 7.3.2017 г., стр. 41 и с ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 144, Директива 2014/38/EС на Комисията и Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1614 на Комисията, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

               Член 3

               Настоящото решение влиза в сила на […] г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП
                  42*, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № .../...
                  43
                [за включване на Директива (EС) 2012/34/EС], в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

               Член 4

               Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

               Съставено в Брюксел на […] година.

                  За Съвместния комитет на ЕИП

                  Председател

                  […]

                  Секретари

                  на Съвместния комитет на ЕИП

                  […]

               Съвместна декларация на договарящите страни

               към Решение на Съвместния комитет № x/2020 от [дата] г. за включване на Регламент (ЕС) 2016/796 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 в Споразумението за ЕИП

               [за приемане заедно с Решението и за публикуване в ОВ]

               Като имат предвид двустълбовата система на Споразумението за ЕИП и с оглед на прехвърлянето на правомощия на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз за издаване на разрешения за превозни средства и единни сертификати за безопасност и одобряване на проекти за оборудване по железопътната линия за Европейската система за управление на железопътното движение на заявителите в държавите от ЕАСТ, както и арбитражната процедура, предвидена при спорове между националните органи по безопасността на държавите от ЕАСТ и Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, договарящите страни признават, че това решение не създава не създава прецедент за бъдещи адаптации на актове на ЕС, които следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП.

                     (1)

                        ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 1.

                     (2)

                        ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 22.

                     (3)

                        ОВ L 97, 8.4.2019 г., стр. 1.

                     (4)

                        ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 438.

                     (5)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 16.

                     (6)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 26.

                     (7)

                        ОВ L 3, 6.1.2017 г., стр. 6.

                     (8)

                        ОВ L 54, 24.2.2018 г., стр. 11.

                     (9)

                        ОВ L 90, 6.4.2018 г., стр. 66.

                     (10)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 49.

                     (11)

                        ОВ L 129, 25.5.2018 г., стр. 68.

                     (12)

                        ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 3.

                     (13)

                        ОВ L 149, 14.6.2018 г., стр. 16.

                     (14)

                        ОВ L 42, 13.2.2019 г., стр. 9.

                     (15)

                        OВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 1.

                     (16)

                        ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 5.

                     (17)

                        ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 89.

                     (18)

                        ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 103.

                     (19)

                        ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 108.

                     (20)

                        ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 312.

                     (21)

                        ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 356.

                     (22)

                        ОВ L 139I, 27.5.2019 г., стр. 360.

                     (23)

                        ОВ L 73, 10.3.2020 г., стр. 6.

                     (24)

                        ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 20.

                     (25)

                        ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 44.

                     (26)

                        ОВ L 138, 26.5.2016 г., стр. 102.

                     (27)

                        ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 20.

                     (28)

                        ОВ L 268, 26.10.2018 г., стр. 53.

                     (29)

                        ОВ L 13, 18.1.2006 г., стр. 1.

                     (30)

                        ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 1.

                     (31)

                        ОВ L 320, 17.11.2012 г., стр. 3.

                     (32)

                        ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 11.

                     (33)

                        ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 13.

                     (34)

                        ОВ L 153, 14.6.2007 г., стр. 9.

                     (35)

                        ОВ L 305, 23.11.2007 г., стр. 30.

                     (36)

                        ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 8.

                     (37)

                        ОВ L 345, 15.12.2012 г., стр. 1.

                     (38)

                        ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 489.

                     (39)

                        ОВ L 122, 11.5.2011 г., стр. 22.

                     (40)

                        ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1.

                     (41)

                        ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 44.

                     (42)
                  *
                        [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]

                     (43)

                        ОВ L ...