				|

		52011PC0295

			РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно емитирането на евро монети Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно емитирането на евро монети /* COM/2011/0295 окончателен - COD 2011/0131 */

			   	2011/0131 (COD)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
относно
емитирането
на евро
монети
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално член
133 от него, като
има предвид,
че:
като
взеха
предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
взеха
предвид
становището
на Европейската
централна
банка,
след
предаване на
проекта на
законодателния
акт на
националните
парламенти,
в
съответствие
с обикновената
законодателна
процедура,

като
имат предвид,
че:
(1)
Заключенията
на Съвета от 23
ноември 1998 г. и
от 5 ноември
2002 г. относно
колекционерските
монети в
евро,
Препоръка
2009/23/ЕО на
Комисията от
19 декември
2008 година
относно общи
насоки за националните
страни и
емитирането
на разменни евро
монети[1],
подкрепена
от
заключенията
на Съвета от 10 февруари
2009 г., и
Препоръка
2010/191/ЕС на
Комисията от
22 март 2010 година
относно
обхвата и
действието
на евро
банкнотите и
евро
монетите като
законно платежно
средство[2],
предвиждат
препоръчителни
практики относно
колекционерските
евро монети,
емитирането
на разменни
евро монети,
включително
и
възпоменателни
разменни
монети и консултации
преди
унищожаването
на годни разменни
евро монети.
(2)
Липсата
на задължителни
разпоредби
относно
емитирането
на евро
монети може
да доведе до
разнородни практики
в
държавите-членки
и не спомага
за постигане
на
достатъчно
интегрирана
рамка за
единната
валута. В
интерес на
правната
сигурност и
прозрачност
е необходимо
да се въведат
правно
обвързващи
правила за
емитирането
на евро
монети.
(3)
В
съответствие
с Регламент
(ЕО) № 974/98 на
Съвета от 3
май 1998 г.
относно
въвеждането
на еврото[3],
монетите,
деноминирани
в евро и в
центове и
съответстващи
на купюрния
строеж и техническите
спецификации,
определени
от Съвета,
имат статус
на законно
платежно
средство във
всички
„участващи
държави-членки“,
определени в посочения
регламент.
Техният
купюрен строеж
и технически
спецификации,
са установени
с Регламент
(ЕО) № 975/98 на
Съвета от 3
май 1998 г.
относно
купюрния
строеж и
техническите
спецификации
на
разменните
евро монети[4].

(4)
Освен
редовните
разменни
евро монети,
държавите-членки
могат да
емитират и
възпоменателни
разменни
евро монети,
посветени на
конкретни
теми, в
рамките на
определен брой
емисии за
година и за
емитираща
държава-членка.
Следователно
е необходимо
да се установят
определени
ограничения
на емисионните
обеми от
възпоменателни
разменни монети,
за да се
запази
техният
малък дял от
общия обем
монети с
номинал от 2 EUR
в обращение.
Същевременно
тези
ограничения
в емисионните
обеми не бива
да пречат на
емитирането
на
достатъчен
обем монети,
с който да се осигури
действителното
обращение на
възпоменателните
монети.
(5)
Държавите-членки
трябва да
могат също да
издават
колекционерски
евро монети,
които не са
предназначени
за пускане в
обращение и
които трябва
лесно да се
отличават от
разменните
евро монети.
Колекционерските
евро монети
следва да са
законно
платежно
средство
единствено в
емитиращата
държава-членка
и не трябва
да се емитират
с цел
пускането им
в обращение.
(6)
Лесното
отличаване
на
колекционерските
евро монети
от
разменните
евро монети
ще гарантира
те да не
бъдат
обърквани.
Освен това е
целесъобразно
емисиите от
колекционерски
евро монети
да се
включват в
обема от монети,
одобряван от
Европейската
централна
банка (ЕЦБ), но
заедно, а не
за всяка
отделна
емисия.
(7)
Целесъобразно
и в
съответствие
с обичайната
практика
сред
участващите
държави-членки
е разменните
евро монети,
включително
възпоменателните
разменни
монети, да бъдат
пускани в
обращение по
номинална
стойност,
макар и да е
възможно
малка част да
се продават
на завишена
цена, ако се
отличават
със специално
качество или
опаковка.
(8)
С оглед
избягване
унищожаването
на годни разменни
евро монети в
една
държава-членка,
когато е
възможно
друга
държава-членка
да се нуждае
от тях,
държавите-членки
следва да се
консултират
помежду си
преди да
пристъпят
към унищожаването
на подобни
монети.
ПРИЕХА
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
Настоящият
регламент
определя
правилата
относно
емитирането
на разменни
евро монети,
включително
на възпоменателни
разменни
монети,
относно емитирането
на
колекционерски
евро монети и
относно
консултации
преди
унищожаването
на годни
разменни
евро монети.
Член 2
Дефиниции
За
целите на
настоящия
регламент се
прилагат
следните
определения:
1.
„Разменни
евро монети“
означава
разменни евро
монети, чиито
купюрен
строеж и
технически
спецификации
са посочени в
Регламент
(ЕО) № 975/98 на
Съвета от 3
май 1998 година.
2.
„Възпоменателни
разменни
евро монети“
означава
разменни
евро монети,
посветени на
конкретна
тема, както е
посочено в
член 1, буква е)
от Регламент
(ЕО) № 975/98 на
Съвета.
3.
„Колекционерски
евро монети“
означава евро
монети,
предназначени
за
колекциониране,
за които не е
предвидено
да влизат в
обращение.
Член 3
Видове
евро монети
Държавите-членки
могат да
издават два
вида евро
монети:
разменни
евро монети,
сред които и
възпоменателни
разменни
евро монети,
и
колекционерски
евро монети.
Член 4
Емитиране
на разменни
евро монети
1.
Разменни
евро монети
се емитират
по номинална
стойност.
2.
Чрез
дерогация от
параграф 1,
малка част от
тях — не
повече от 5% от
общата
стойност и
обема на
емитираните
евро монети —
могат да се емитират
над
номиналната
им стойност,
ако монетите
се отличават
със
специално
качество или
опаковка.
Член 5
Емитиране
на
възпоменателни
разменни евро
монети
1. Всяка
участваща
държава-членка
може да емитира
една
възпоменателна
разменна
евро монета
годишно,
освен когато:
а)
всички
участващи
държави-членки
емитират
заедно
възпоменателни
разменни
евро монети,
б)
възпоменателна
разменна
евро монета
се емитира
евентуално
по случай
временно овакантяване
на поста
Държавен
глава или преходното
му заемане.
2. Общият
брой на
възпоменателните
разменни
монети,
емитирани
при всяка
отделна емисия,
не надвишава
по-високия от
следните два
тавана:
а) 0,1 % от
общия брой
монети с
номинал 2 EUR,
пуснати в
обращение от
всички
участващи
държави-членки
към началото
на годината,
предхождаща
годината на
емитиране на
възпоменателната
монета; този
таван може да
бъде увеличен
до 2,0 % от евро
монетите с
номинал от 2 EUR в
обращение на
всички
участващи
държави-членки,
ако монетите
са посветени
на широко призната
тема с дълбок
символизъм,
като в този
случай
издаващата
държава-членка
се въздържа
от емитиране
на друга
възпоменателна
разменна
монета,
възползвайки
се от
завишения
таван през
следващите
четири години
и посочва
причините да
избере завишения
таван.
б) 5,0 % от
общия брой
монети с
номинал от 2 EUR,
пуснати в
обращение от
съответната
емитираща
държава-членка
към началото
на годината,
предхождаща
годината на
емитиране на
възпоменателната
монета.
3.
Едновременното
емитиране на
възпоменателни
разменни
евро монети
от всички
участващи
държави-членки
се одобрява
от Еврогрупата.

Член 6
Емитиране
на
колекционерски
евро монети
1.
Колекционерските
евро монети
са законно платежно
средство
единствено в
издаващата
държава-членка.
Емитиращата
държава-членка
е ясно обозначена
на монетата и
е лесно
разпознаваема.
2. С
оглед
лесното им
отличаване
от разменните
евро монети,
колекционерските
евро монети
отговарят на
следните критерии:
а)
тяхната
номинална
стойност
трябва да се различава
от
номиналната
стойност на
разменните
евро монети;
б)
изображенията
върху тях не
наподобяват тези
върху общите
страни на
разменните
евро монети
или върху която
и да е
национална
страна на
разменните
евро монети;
в)
те се
различават
значително
от разменните
евро монети
най-малко по
две от
следните характеристики
— цвят,
диаметър и
тегло; разликата
се смята за
съществена,
когато стойностите,
включително
допуските, са
извън
допустимите
отклонения,
определени
за
разменните
евро монети;
г)
те нямат
релефен гурт
с фини
фестони или форма
„испанско
цвете“;
3.
Колекционерските
евромонети
могат да бъдат
емитирани на
номиналната
им стойност или
над нея.
4.
Емисиите на
колекционерски
евромонети
са включени заедно
в емисионния
обем от
монети, който
се одобрява
от ЕЦБ.
5.
Държавите-членки
вземат
необходимите
мерки, за да
предотвратят
използването
на колекционерските
евромонети
като разплащателно
средство,
например
чрез специално
опаковане,
свидетелство
за автентичност,
предварително
оповестяване
от емитиращия
орган или
емитиране
над номиналната
стойност.
Член 7
Консултации
преди
унищожаване
на разменни
евро монети
При
унищожаването
на разменни
евро монети,
които не са
негодни за
обращение
евро монети в
съответствие
с член 2, буква
б) от
Регламент
(ЕС) № 1210/2010[5],
държавите-членки
се
консултират
помежду си
посредством
ресорния
подкомитет
към Икономическия
и финансов
комитет и
уведомяват
директорите
на монетни
дворове на участващите
държави-членки,
както е
посочено в
Регламент
(ЕО) № 974/98[6].
Член 8
Влизане
в сила
Настоящият
регламент
влиза в сила
на двадесетия
ден след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Той е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага пряко
в
държавите-членки
в
съответствие
с Договорите.
Съставен
в Брюксел, на […]
година
За
Европейския
парламент                         За
Съвета
Председател                                                Председател
[1]               ОВ L 9, 14.1.2009
г., стр. 52.
[2]               ОВ L 83, 30.3.2010
г., стр. 70.
[3]               ОВ L 139, 11.5.1998
г., стр. 1.
[4]               ОВ L 139, 11.5.1998 г.,
стр. 6.
[5]               ОВ L 339, 22.12.2010 г.,
стр. 1.
[6]               ОВ L 139, 11.5.1998
г., стр. 1.


				|

		52012PC0233

			Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 г. на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои керамични плочки с произход от Китайската народна република чрез добавяне на дружество към списъка на производителите от Китайската народна република, изброени в приложение I /* COM/2012/0233 final - 2012/0117 (NLE) */

			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           Контекст
на
предложението
·      Основания и
цели на
предложението
Настоящото
предложение
се отнася до
прилагането
на Регламент
(ЕО) № 1225/2009 на
Съвета от 30
ноември 2009 г.
за защита
срещу
дъмпингов
внос от страни,
които не са
членки на
Европейската
общност („основният
регламент“) в
рамките на
процедурата
относно
вноса на
керамични
плочки с произход
от
Китайската
народна
република.
·      Общ
контекст
Настоящото
предложение
е направено в
контекста на
прилагането
на основния
регламент и е
резултат от
разследване,
проведено в
съответствие
със
изискванията
по същество и
процедурните
изисквания,
установени в
основния
регламент.
·      Съществуващи
разпоредби в
областта на
предложението
Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 917/2011 на
Съвета за
налагане на окончателно
антидъмпингово
мито и
окончателно
събиране на
временното
мито,
наложено върху
вноса на
някои видове
керамични
плочки с
произход от
Китайската
народна република.
·      Съгласуваност
с други
политики и
цели на Съюза
Не е
приложимо.
2.           Консултация
със заинтересованите
страни и
оценка на
въздействието
·      Консултация
със
заинтересованите
страни
Засегнатите
от
процедурата
заинтересовани
страни имаха
възможността
да защитят интересите
си по време
на
разследването
в съответствие
с
разпоредбите
на основния регламент.
·      Събиране и
използване
на експертни
становища
Не бяха
необходими
външни
експертни
становища.
·      Оценка на
въздействието
Настоящото
предложение
е резултат от
прилагането
на основния
регламент.
Основният
регламент не
предвижда
извършването
на обща
оценка на
въздействието,
но съдържа
изчерпателен
списък на
условията,
които трябва
да бъдат оценени.
3.           ПРАВНИ
ЕЛЕМЕНТИ НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
·      Обобщение
на
предлаганите
мерки
Приложеното
предложение
за регламент
на Съвета се
основава на
окончателните
констатации,
че един
китайски
производител
износител
отговаря на
всички
критерии, за
да му бъде
предоставен
статут на нов
производител
износител,
като в
резултат на
това спрямо
него ще се прилага
среднопретеглено
антидъмпингово
мито в размер
на 30,6 %.
·      Правно
основание
Регламент
(ЕО) № 1225/2009 на
Съвета от 30
ноември 2009 г.
за защита
срещу
дъмпингов
внос от страни,
които не са
членки на
Европейската
общност.
Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 917/2011 на
Съвета за
налагане на
окончателно
антидъмпингово
мито и
окончателно
събиране на
временното
мито,
наложено
върху вноса
на някои
видове
керамични
плочки с
произход от
Китайската
народна
република.
·      Принцип на
субсидиарност
Предложението
попада в
обхвата на
изключителната
компетентност
на
Европейския
съюз. Поради
това
принципът на
субсидиарност
не се
прилага.
·      Принцип на
пропорционалност
Предложението
е в
съответствие
с принципа на
пропорционалност
поради
следните причини:
Формата
на
действието е
описана в
посочения
по-горе
основен
регламент и
не оставя възможност
за решение на
национално
равнище.
Не е
необходимо
да се посочва
как финансовата
и
административната
тежест за
Съюза, националните
правителства,
органите на
регионалната
и местната
власт,
стопанските субекти
и гражданите
е сведена до
минимум и е
пропорционална
на целта на
предложението.
·      Избор на
инструменти
Предлагани
инструменти:
регламент.
Други
средства не
биха били
подходящи
поради
следната
причина:
Други
средства не
биха били
подходящи,
тъй като
основният
регламент не
предвижда други
възможности.
4.           ОТРАЖЕНИЕ
ВЪРХУ
БЮДЖЕТА
Предложението
няма
отражение
върху бюджета
на Съюза.
2012/0117 (NLE)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 г. на
Съвета за
налагане на
окончателно
антидъмпингово
мито и
окончателно
събиране на
временното
мито,
наложено
върху вноса
на някои керамични
плочки с
произход от
Китайската
народна
република
чрез
добавяне на
дружество
към списъка
на
производителите
от Китайската
народна
република,
изброени в
приложение I
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на Европейския
съюз,
като
взе предвид
Регламент
(ЕО) № 1225/2009 на
Съвета от 30
ноември 2009 г.
за защита
срещу
дъмпингов
внос от страни,
които не са
членки на
Европейската
общност[1]
(„основният
регламент“), и
по-специално член
9 от него,
като
взе предвид
Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 на Съвета[2] за
налагане на
окончателно
антидъмпингово
мито и
окончателно
събиране на
временното
мито,
наложено
върху вноса
на някои керамични
плочки с
произход от
Китайската
народна република
(„Регламент
за
изпълнение
(ЕС) № 917/2011 на
Съвета“), и
по-специално
член 3 от него,
като
взе предвид
предложението,
представено
от Европейската
комисия
(„Комисията“)
след
консултация
с
Консултативния
комитет,
като
има предвид,
че:
А.
ПРЕДИШНА
ПРОЦЕДУРА
(1)       С
Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 г.
Съветът
наложи
окончателно
антидъмпингово
мито върху
вноса в Съюза
на някои керамични
плочки с
произход от
Китайската
народна
република
(„Китай“).
Поради
големия брой
производители
износители в
Китай, които
оказаха
съдействие
при
разследването,
довело до
налагането
на
антидъмпинговото
мито
(„първоначалното
разследване“),
беше
съставена
извадка от
китайски
производители
износители,
като на
дружествата, включени
в извадката,
беше
наложена индивидуална
митническа
ставка,
варираща от 26,3 %
до 36,5 %, докато
за другите
дружества,
оказали съдействие,
но които не
бяха
включени в
извадката,
беше
определена
митническа
ставка от 30,6 %.
Митническа
ставка в
размер на 69,7 %
бе наложена
на всички останали
китайски
дружества.
(2)       Член 3
от Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 на Съвета
предвижда, че
когато нов
производител
износител в
Китай
представи
достатъчно
доказателства
на Комисията
за това, че:
·
не е
изнасял за
Съюза
продуктите,
описани в член
1, параграф 1 от
посочения
регламент, по
време на
периода на
разследване
(от 1 април 2009 г.
до 31 март 2010 г.)
(„периодът на
разследване“)
(първият критерий);
·
не е
свързан с
някой от
износителите
или производителите
в Китай,
които са
обект на антидъмпинговите
мерки,
наложени с
посочения
регламент
(вторият
критерий);
както и
·
действително
е изнесъл за
Съюза
разглежданите
продукти
след периода
на разследване,
на
резултатите
от което са
базирани мерките,
или е поел
неотменимо
договорно
задължение
да изнесе значително
количество
за Съюза
(третият критерий);
тогава
член 1,
параграф 2 от
посочения
регламент
може да бъде
изменен, като
на новия
производител
износител се
предостави
митническата
ставка,
приложима за
дружествата,
оказали
съдействие,
но които не
са включени в
извадката,
т.е. 30,6 %.
Б.
ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА
СТАТУТ НА НОВ
ПРОИЗВОДИТЕЛ
ИЗНОСИТЕЛ
(3)       Едно
китайско
дружество
(„заявителят“)
е подало
заявление за
получаване
на същия статут
като
дружествата,
оказали
съдействие
при
първоначалното
разследване,
които не са
включени в
извадката
(„статут на
нов производител
износител“).
(4)       Проведено
беше
проучване, за
да се определи
дали
заявителят
отговаря на
критериите за
получаване
на статут на
нов
производител
износител,
както е
определено в
член 3 от
Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 на
Съвета.
(5)       На
заявителя
беше
изпратен въпросник
и той бе
помолен да
представи
доказателства
за това, че
отговаря на
трите
критерия, посочени
по-горе.
(6)       Бе
преценено, че
представените
от китайския
производител
износител
доказателства
показват
достатъчно
ясно, че той
отговаря на
критериите,
установени в
член 3 от
Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 на
Съвета.
Поради това
на този
производител
износител
може да се
предостави
митническата
ставка,
приложима за
оказалите
съдействие
дружества,
които не са
включени в
извадката
(т.е. 30,6 %), и
съответно
името му може
да бъде
добавено към
списъка на
производителите
износители в
приложение I
към
Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 на
Съвета.
(7)       Дружеството
заявител и
промишлеността
в Съюза бяха
уведомени за
констатациите
от
проучването
и им беше
дадена
възможност да
представят
становищата
си.
(8)       Всички
аргументи и
твърдения на
заинтересованите
страни бяха
анализирани
и съответно
взети
предвид в
случаите,
когато имаше
основание за
това,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към
списъка на
производителите
от Китайската
народна
република,
изброени в
приложение I
към
Регламент за
изпълнение (ЕС)
№ 917/2011 на
Съвета, се
прибавя
следното
дружество:
 Име || Допълнителен код по ТАРИК
 Onna Ceramic Industries (China) Co., Ltd. || B293
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
в деня след
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко във
всички държави
членки.
Съставено
в Брюксел на […] година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 343, 22.12.2009 г.,
стр. 51.
[2]               ОВ L 238, 15.9.2011 г.,
стр. 1.