Важна правна забележка

|

52009PC0268

Предложение за регламент на европейския Парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци {SEC(2009)776} {SEC(2009)777}  /* COM/2009/0268 окончателен - COD 2009/0077 */

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 16.6.2009COM(2009) 268 окончателен2009/0077 (COD)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци {SEC(2009)776} {SEC(2009)777}ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМНастоящото предложение на Комисията има за цел да измени Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета[1].Настоящото предложение на Комисията е придружено от Работен документ на службите на Комисията относно оценката на въздействието вследствие на преразглеждането на Регламент (ЕО) № 998/2003.Правно основаниеВ съответствие с Регламент (ЕО) № 998/2003 домашните кучета, котки и порове, които пътуват със собственика си за друга държава-членка, трябва да бъдат придружени от паспорт, а когато се внасят — от сертификат, доказващ, че са ваксинирани с валидна ваксина против бяс („общ режим“). От 3 юли 2011 г. електронната идентификация за кучета, котки и порове ще бъде задължителна.С цел да се отчете особената обстановка в Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство по отношение на беса, с Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда преходен период, през който влизането на домашни кучета и котки в посочените държави-членки подлежи на по-строги изисквания.По време на същия преходен период на Финландия, Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство е разрешено да прилагат за влизането на домашни любимци на тяхна територия допълнителни изисквания по отношение на ехинококозата и кърлежите.Първоначално преходният период беше до 3 юли 2008 г. Съгласно предложеното в доклада на Комисията, приет на 8 октомври 2007 г. в изпълнение на член 23 от Регламент (ЕО) № 998/2003, преходният период беше удължен до 30 юни 2010 г. с Регламент (ЕО) № 454/2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, по отношение на удължаването на преходния период[2].ПроблематикатаС оглед определяне на режима, който да се прилага от 1 юли 2010 г. за членове 6, 8 и 16 от Регламент (ЕО) № 998/2003, както се изисква в член 23 от посочения регламент, въз основа на доклада си Комисията извърши оценка на въздействието, която взема предвид както различните становища на Европейския орган по безопасност на храните (ЕОБХ) относно риска от въвеждането на бяс, ехинококоза и кърлежи в петте държави-членки, ако националните правила престанат да се прилагат, така и различните скорошни консултации със заинтересовани страни.В приетите от ЕОБХ становища се установява, че в някои държави-членки разпространението на бяс сред домашните любимци никак не е незначително и е свързано с обстановката по отношение на беса в дивата природа. Освен това ЕОБХ препоръча прилагането на мерки за ограничаване на риска по отношение на движението на домашни любимци от тези държави-членки.Бесът в тези държави-членки е предимно горски бяс. Събраните на място доказателства показват, че с елиминирането на горския бяс посредством интензивни програми за перорална ваксинация на дивите животни намаляват и случаите на заболяването при домашните животни. Комисията е одобрила редица програми за ликвидирането на беса в тези държави-членки и предвижда приключването на подкрепата от ЕС за националните програми на територията на тези държави-членки до края на 2011 г.Предвид становищата на ЕОБХ и подкрепяните от Общността програми преходната мярка, предвидена в член 6 от Регламент (ЕО) № 998/2003, следва да бъде продължена до 31 декември 2011 г.Освен това от приетите от ЕОБХ становища относно ехинококозата и кърлежите личи, че наличните данни не позволяват на ЕОБХ да докаже ясно обособен статус за петте държави-членки, прилагащи преходния режим по отношение на някои кърлежи и на тенията Echinococcus multilocularis , нито да определи количествено риска от въвеждането на патогени посредством движението с нетърговска цел на домашни любимци.По причини, свързани с последователността обаче, е целесъобразно преходната мярка, предвидена в член 16 от Регламент (ЕО) № 998/2003, също да бъде продължена до 31 декември 2011 г.2009/0077 (COD)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимциЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 152, параграф 4, буква б) от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет[3],след консултация с Комитета на регионите,в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора[4],като имат предвид, че:(1) С Регламент (ЕО) № 998/2003[5] се установяват ветеринарно-санитарните изисквания, прилагани спрямо движението с нетърговска цел на домашни любимци, както и правилата относно проверките на тези движения.(2) В член 5 от посочения регламент са определени разпоредбите, които се прилагат за движението между държавите-членки на кучета, котки и порове, както са посочени в части А и Б от приложение I към него. Съгласно член 5, параграф 1, буква а) животните трябва да бъдат идентифицирани посредством електронна идентификационна система (импулсен приемо-предавател). По време на осемгодишния преходен период, считано от датата на влизане в сила на посочения регламент, домашните животни се смятат за идентифицирани и когато имат ясно четлива татуировка.(3) В член 4, параграф 1 и член 14 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда, че когато импулсният приемо-предавател не съответства на стандарт по ISO 11784 или на приложение А към стандарт по ISO 11785, собственикът на домашния любимец или физическото лице, отговорно от името на собственика, трябва да предостави средствата за разчитане на импулсния приемо-предавател по време на всяка инспекция.(4) С цел да се избегнат ненужните усложнения, по-специално по отношение на движенията от трети страни, е необходимо да бъдат направени по-точни позоваванията на посочените стандарти по ISO, преди използването на импулсни приемо-предаватели да стане задължително. Целесъобразно е, поради техническото естество на тези позовавания, те да бъдат включени в приложение, а членове 4 и 14 да бъдат съответно изменени.(5) Освен това в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда, че кучетата, котките и поровете трябва да бъдат придружени от паспорт, издаден от ветеринар, оправомощен от компетентния орган, с който се удостоверява ваксинация против бяс съгласно препоръките на лабораторията производител, направена на въпросното животно с инактивирана ваксина от поне една антигенна единица на доза (стандарт на СЗО). След приемането на Регламент (ЕО) № 998/2003 за целите на ваксинацията против бяс се появиха на разположение и рекомбинантни ваксини.(6) С цел да се позволи движението на кучета, котки и порове, ваксинирани с рекомбинантни ваксини, и по-специално на тези, идващи от трети страни, следва да се предвиди разпоредба, разрешаваща за целите на Регламент (ЕО) № 998/2003 използването на такива ваксини в съответствие с някои от техническите изисквания, установени в приложение към посочения регламент.(7) Ако са сложени в държава-членка, ваксините трябва да имат разрешение за търговия в съответствие с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти[6] или с Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата[7].(8) Ако са сложени в трета страна, ваксините следва да отговарят на минималните стандарти за безопасност, установени в съответната глава от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE).(9) Освен това Комисията следва да бъде оправомощена да установява правила, основани на научни доказателства и подобни на тези, установени за беса, с които да се предвидят превантивни мерки за движението на домашни любимци по отношение на други болести, които могат да засегнат посочените животни, ако тези превантивни мерки са пропорционални на риска от разпространение на тези болести в резултат от такова движение. Тъй като тези мерки са от общ характер и имат за цел да изменят несъществени елементи от Регламент (ЕО) № 998/2003, като го допълнят с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО от 28 юни 1999 г., за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията[8].(10) В член 6 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда влизането на кучета и котки в Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство да подлежи на допълнителни изисквания предвид особената обстановка в посочените държави-членки по отношение на беса. Тази разпоредба се прилага до 30 юни 2010 г. като преходна мярка.(11) Съгласно посочените допълнителни изисквания влизащите на територията на посочените държави-членки домашни любимци трябва да бъдат идентифицирани посредством импулсен приемо-предавател, освен ако в държавата-членка на местоназначение не е разрешено животното да бъде идентифицирано посредством ясно четлива татуировка. Освен това посочените изисквания включват задължително титруване за антитела преди влизането на домашните любимци на територията на посочените държави-членки, което има за цел да потвърди защитното ниво на антителата против бяс.(12) В член 8 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се определят условията за движението на кучета, котки и порове от трети страни в зависимост от преобладаващата обстановка по отношение на беса в третата страна на произход и в държавата-членка по местоназначение.(13) В член 8, параграф 1, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда в случаите, когато домашните любимци се придвижват от някои трети страни до Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство, да се прилагат допълнителните изисквания, предвидени в член 6. Тези трети страни са посочени в раздел 2 на част Б и част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.(14) В член 8, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда в случаите, когато домашните животни се придвижват от други трети страни, те да се поставят под карантина, освен ако не са приведени в съответствие с изискванията на член 6 от посочения регламент след тяхното влизане в Общността.(15) Освен това в член 16 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда, че Финландия, Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство — по отношение на ехинококозата, и Ирландия, Малта и Обединеното кралство — по отношение на кърлежите, могат да подчинят влизането на домашни любимци на тяхна територия на специалните правила, които се прилагат към датата, на която посоченият регламент влезе в сила. Тази разпоредба се прилага до 30 юни 2010 г. като преходна мярка.(16) В член 23 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда Комисията, след получаване на становището на Европейския орган за безопасност на храните относно необходимостта от поддържане на серологичния тест, да предостави на Европейския парламент и на Съвета доклад, основан на полученият опит и оценка на риска, заедно с подходящи предложения за определяне на режима, който да влезе в сила от 1 юли 2010 г. по отношение на членове 6, 8 и 16 от посочения регламент.(17) С цел определяне на посочения режим Комисията извърши оценка на въздействието въз основа на различни скорошни консултации и на доклада, приет на 8 октомври 2007 г.[9] в изпълнение на член 23 от Регламент (ЕО) № 998/2003, и взе предвид препоръките на ЕОБХ.(18) На 11 декември 2006 г. ЕОБХ прие становище, озаглавено „Оценка на риска от въвеждане на бяс в Обединеното кралство, Ирландия, Швеция и Малта като последица от премахването на серологичния тест за измерване на защитните антитела против бяс“[10].(19) Въз основа на данни от 2005 г. ЕОБХ установи, че в някои държави-членки разпространението на бяс сред домашните любимци никак не е незначително. Освен това ЕОБХ препоръча прилагането на мерки за ограничаване на риска по отношение на движението на домашни любимци от страните, където разпространението сред домашните любимци не е незначително.(20) Бесът в тези държави-членки е предимно горски бяс. Събраните на място доказателства показват, че с елиминирането на горския бяс посредством интензивни програми за перорална ваксинация на дивите животни намаляват и случаите на заболяването при домашните животни.(21) Комисията е одобрила редица програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на беса в тези държави-членки в изпълнение на член 24, параграф 5 от Решение 90/424/ЕИО на Съвета относно разходите във ветеринарната област[11]. Комисията предвижда приключването на подкрепата от ЕС за националните програми на територията на тези държави-членки до края на 2011 г.(22) Предвид становището на ЕОБХ и подкрепяните от Общността програми за ликвидиране на беса в някои държави-членки преходната мярка, предвидена в член 6 от Регламент (ЕО) № 998/2003, следва да бъде продължена до 31 декември 2011 г.(23) На 18 януари 2007 г. ЕОБХ прие становище, озаглавено „Оценка на риска от въвеждане на ехинококоза в Обединеното кралство, Ирландия, Швеция, Малта и Финландия като последица от премахването на националните правила“[12].(24) На 8 март 2007 г. ЕОБХ прие становище, озаглавено „Оценка на риска от въвеждане на кърлежи в Обединеното кралство, Ирландия и Малта като последица от премахването на националните правила“[13].(25) От посочените становища личи, че наличните данни не позволяват на ЕОБХ да докаже ясно обособен статус за петте държави-членки, прилагащи преходните мерки по отношение на някои кърлежи и на тенията Echinococcus multilocularis , нито да определи количествено риска от въвеждането на патогени посредством движението с нетърговска цел на домашни любимци.(26) С цел да се гарантира последователността по отношение на преходните мерки, е целесъобразно преходната мярка, предвидена в член 16, да бъде продължена до 31 декември 2011 г.(27) Поради това Регламент (ЕО) № 998/2003 следва да бъде съответно изменен,ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 998/2003 се изменя, както следва:1) Член 4, параграф 1, втора алинея се заменя със следното:„В случая, посочен в буква б), когато импулсният приемо-предавател не отговаря на изискванията, установени в приложение Ia, собственикът на домашния любимец или физическото лице, отговорно от името на собственика, трябва да предостави средствата за разчитане на импулсния приемо-предавател по време на всяка инспекция.“2) Член 5, параграф 1, буква б) се заменя със следното:„б) да бъдат придружени от паспорт, издаден от ветеринар, оправомощен от компетентния орган, който удостоверява, че:i) на въпросното животно е поставена валидна ваксина против бяс в съответствие с приложение Iб,ii) въпросното животно е било подложено на превантивни мерки за други болести, когато това е необходимо.“3) В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:„Превантивните мерки, посочени в буква б), подточка ii), могат да бъдат определяни от Комисията. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, като го допълват, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 24, параграф 4.“4) Член 6, параграф 1, първа алинея уводният текст и първото тире се заменят със следното:„1. До 31 декември 2011 г. влизането на домашните любимци, изброени в част А от приложение I, на територията на Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство се подчинява на следните изисквания:-  те трябва да са идентифицирани в съответствие с член 4, параграф 1, първа алинея, буква б), освен ако до края на осемгодишния преходен период, предвиден в член 4, параграф 1, държавата-членка по местоназначение признава също и идентификацията в съответствие с член 4, параграф 1,първа алинея, буква а), и“;5) Член 8, параграф 1 се изменя, както следва:а) буква а) подточка ii) се заменя със следното:„ii) до 31 декември 2011 г. в една от държавите-членки, посочени в приложение II, част А, или директно или след транзит през една от териториите, посочени в приложение II, част Б, отговарят на изискванията на член 6;“б) буква б) подточка ii) се заменя със следното:„ii) до 31 декември 2011 г. в една от държавите-членки, посочени в приложение II, част А, или веднага, или след транзит през една от териториите, посочени в приложение II, част Б, да бъдат поставени под карантина.“6) Член 14 втората алинея се заменя със следното:„В случая, посочен в член 4, параграф 1, първа алинея, буква б), когато импулсният приемо-предавател не отговаря на изискванията, установени в приложение Ia, собственикът на домашния любимец или физическото лице, отговорно от името на собственика, трябва да предостави средствата за разчитане на импулсния приемо-предавател по време на всяка инспекция.“7) Член 16 се изменя, както следва:а) в първата алинея датата „30 юни 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“;б) втора и трета алинея се заличават.8) Член 19 се заменя със следното:„Член 191. Част В от приложение I, приложение Iб и части Б и В от приложение II могат да бъдат изменени от Комисията, за да се отчетат промените в обстановката на територията на Общността или в трети страни по отношение на болестите, засягащи видовете животни, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и по-специално беса. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 24, параграф 4.Приложение Ia може да бъде изменено в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 24, параграф 2, с цел отразяване на техническия напредък.2. Когато е необходимо, Комисията може да изготви разпоредби в съответствие с настоящия регламент, с които да определи максималния брой домашни любимци, които подлежат на движение с нетърговска цел. Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, като го допълват, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 24, параграф 4.“9) Добавят се две нови приложения — приложение Iа и приложение Iб, чиито текстове са в приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За Европейския парламент За СъветаПредседател ПредседателПРИЛОЖЕНИЕ„ПРИЛОЖЕНИЕ IаТехнически изисквания за идентификациятаЗа целите на член 4, параграф 1 стандартната електронна идентификационна система представлява пасивно радиочестотно идентификационно устройство само за четене („импулсен приемо-предавател“):1. което отговаря на стандарт по ISO 11784 и използва технологията HDX или FDX-B;2. което позволява да бъде разчетено посредством четящо устройство, съвместимо със стандарта по ISO 11785.ПРИЛОЖЕНИЕ IбТехнически изисквания за ваксинацията против бяс (посочена в член 5, параграф 1, буква б), подточка i))За целите на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 998/2003 ваксинацията против бяс се счита за валидна, при условие че са изпълнени следните изисквания:1. Ваксината против бяс трябва:а) да бъде ваксина, различна от жива модифицирана ваксина, и да попада в една от следните категории:i) инактивирана ваксина, съдържаща най-малко една антигенна единица на доза (стандарт на СЗО); илиii) рекомбинантна ваксина, представяща имунизиращия гликопротеин на вируса на беса в жив векторен вирус;б) ако е поставена в държава-членка, да има разрешена за търговия в съответствие с:i) Директива 2001/82/ЕИО, илиii) Регламент (ЕО) № 726/2004;в) ако е поставена в трета страна — да отговаря на минималните стандарти, установени в глава 2.1.13, част В от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни от 2008 г. на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE).2. Ваксинацията против бяс се счита за валидна само ако отговаря на следните условия:а) ваксината е поставена на дата, посочена във:i) раздел IV на паспорта; илиii) съответния раздел на придружаващия ветеринарно-санитарен сертификат;б) датата, посочена в буква а), не трябва да предхожда датата, на която е поставен микрочипът, посочена във:i) раздел III, точка 2 на паспорта; илиii) съответния раздел на придружаващия ветеринарно-санитарен сертификат;в) трябва да са изминали най-малко 21 дни от извършването на ваксинацията съгласно протокола, установен от производителя за първоначалната ваксинация в съответствие с техническата спецификация в разрешението за търговия, посочено в точка 1, буква б), на ваксината против бяс в държавата-членка или третата страна, в която е направена ваксинацията;г) валидността на ваксинацията, както е посочена в техническата спецификация на разрешението за търговия с ваксината против бяс в държавата-членка или третата страна, където е направена ваксинацията, трябва да бъде вписана от оправомощения ветеринар във:i) раздел IV на паспорта; илиii) съответния раздел на придружаващия ветеринарно-санитарен сертификат;д) реваксинацията (поддържаща ваксина) трябва да се смята за първоначална ваксинация, ако не е направена в периода на валидност, посочен в буква г), на предходната ваксинация.“[1] OВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.[2] OВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 238.[3] OВ C […], […] г., стр. […].[4] ОВ С 325, 24.12.2002 г., стр. 133.[5] OВ L 146, 13.6.2003 г., стр. 1.[6] ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.[7] OВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.[8] OВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm[10] The EFSA Journal (2006) 436, стр. 1-54.[11] OВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.[12] The EFSA Journal (2006) 441, стр. 1-54.[13] The EFSA Journal (2007) 469, стр. 1-102.


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

text:
|

52010PC0710

	[pic] | EВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |Брюксел, 30.11.2010COM(2010) 710 окончателен2010/0345 (NLE)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАза изменение на Регламент (ЕО) № 1255/96 на Съвета за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продуктиОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМКОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО-  Основания и цели на предложениетоКомисията, подпомагана от Групата по икономически и тарифни въпроси, разгледа всички искания за временно спиране на автономните мита по Общата митническа тарифа, представени ѝ от държавите-членки. Приложеното предложение се отнася за редица промишлени продукти. Исканията за суспендиране, свързани с гореспоменатите продукти, бяха разгледани в съответствие с критериите, посочени в Съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти (вж. OВ C 128, 25.4.1998 г., стр. 2). В резултат на този преглед Комисията смята, че има основания за суспендиране на митата за продуктите, посочени в приложение І към приложеното предложение за регламент. Не са включени продуктите, за които суспендирането вече не съответства на икономическите интереси на Съюза. В приложение I към настоящия регламент са изброени продуктите, за които се предлага суспендиране или за които трябва да се промени описанието или са необходими нови кодове по КН или по ТАРИК, а в приложение II са изброени продуктите, премахнати от приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, и описанията на продуктите или кодовете по КН или по ТАРИК, които ще бъдат заменени с новите описания или кодове, посочени в приложение I.-  Общ контекстВ интерес на Съюза е да се суспендират напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за редица нови продукти, които не са изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 на Съвета за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти.-  Съществуващи разпоредби в областта на предложениетоРегламент (ЕО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти, последно изменен с Регламент (ЕС) № 566/2010 на Съвета.-  Съгласуваност с други политики и цели на СъюзаПредложението е в съответствие с политиките в областта на търговията, предприемачеството, развитието и външните отношения. По-специално, настоящото предложение не е за сметка на държавите, ползващи се с преференциални търговски споразумения с ЕС (напр. Общата система за преференции — ОСП, режима на Споразумението за партньорство със страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн — АКТБ, споразуменията с държавите кандидатки и потенциалните държави кандидатки от Западните Балкани).РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО-  Консултация със заинтересованите страниПроведена бе консултация с Групата по икономически и тарифни въпроси, която представлява предприятията на всяка държава-членка. Всички изброени суспендирания съответстват на споразумението или компромиса, постигнати по време на разискванията в групата.-  Събиране и използване на експертни становищаНе бяха необходими външни експертни становища.-  Оценка на въздействиетоНастоящото предложение освобождава промишлеността на Съюза от плащане на мита на стойност 24,1 млн. EUR годишно и повишава нейната конкурентоспособност в сравнение с промишлеността на трети държави, доставящи готови продукти на пазара на Съюза. Предложението е в съответствие с принципите, определени в Съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти. Предложеното изменение е инструмент за поддържане и развитие на заетостта в Европейския съюз.Предложението ще бъде разгледано по процедурата на консултации.ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО-  Обобщение на предлаганите меркиПредложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти.-  Правно основаниеПравното основание на настоящото предложение за регламент е член 31 от Договора за функционирането на Европейския съюз.-  Принцип на субсидиарностПринципът на субсидиарност не се прилага, тъй като предложението е от изключителната компетентност на Съюза.-  Принцип на пропорционалностПредложението е в съответствие с принципа на пропорционалност поради следните причини.Този пакет от мерки съответства на установените принципи за опростяване на процедурите за икономическите оператори с предмет на дейност във външната търговия и в съответствие със Съобщение на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти (C 128, 25.4.1998 г., стр. 2).-  Избор на инструментиПредлаган инструмент: регламентДруги инструменти не биха били подходящи поради следните причини:По силата на член 31 от Договора за функционирането на Европейския съюз, автономните мерки за суспендиране на митата и тарифните квоти се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство въз основа на предложение на Комисията.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТАНесъбрани мита на обща стойност 24 100 000 EUR годишно.НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЕЛЕМЕНТИВ приложение I към предложения регламент са изброени нови суспендирания на мита. В приложение II са изброени заличените текстове.2010/0345 (NLE)Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАот […] годиназа изменение на Регламент (EО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продуктиСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,като взе предвид предложението на Европейската комисия,като има предвид, че:1.  В интерес на Съюза е да суспендира напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за някои нови продукти, които към момента не са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 на Съвета[1].2.  Седем продукта с кодове по КН и по ТАРИК 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 и 8525 80 19 30, включени понастоящем в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, следва да бъдат заличени от списъка, тъй като вече не представлява интерес за Съюза да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за тези продукти.3.  Необходимо е да бъдат направени промени в описанията на 18 суспендирания в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, за да се отчете техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара. Тези суспендирания следва да бъдат заличени от списъка в посоченото приложение и да бъдат въведени отново като нови суспендирания с нови описания. Освен това е необходимо да се променят кодовете по КН за 20 продукта и кодове по ТАРИК за 11 продукта.4.  Суспендиранията, за които са необходими тези технически промени, следва да бъдат заличени от списъка на суспендиранията в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 и следва да бъдат включени отново в този списък, като се използват новите описания на продукти, новите кодове по КН или новите кодове по ТАРИК.5.  С цел постигане на по-голяма яснота променените вписвания следва да бъдат отбелязани със звездичка (*) в списъците на вмъкнатите и заличените суспендирания, включени в настоящия регламент.6.  Опитът показва, че е необходимо да се определи дата на изтичане на суспендиранията, изброени в Регламент (ЕО) № 1255/96, за да се отчетат технологическите и икономическите промени. Това не следва да изключва възможността за предварително прекратяване на някои мерки или тяхното продължаване след този период, ако са посочени икономически причини в съответствие с принципите, определени в Съобщението на Комисията относно автономните мерки за суспендиране на митата и относно тарифните квоти [2].7.  Следователно Регламент (ЕО) № 1255/96 следва да бъде съответно изменен.8.  Тъй като суспендиранията, предвидени в настоящия регламент, следва да пораждат действие, считано от 1 януари 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96 се изменя, както следва:9.  създават се редове за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент;10.  заличават се редовете за продуктите, за които в приложение II към настоящия регламент са определени кодове по КН и по ТАРИК.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2011 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседателПРИЛОЖЕНИЕ IПродукти, посочени в член 1, параграф 1Код по КН | ТАРИК | Описание | Ставка на автономното мито | Период на валидност |ex 2805 30 90 | 30 | Редкоземни метали, скандий и итрий с чистота 98,5 тегл. % или повече | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Меден (I или II) оксид, съдържащ тегловно 78 % или повече мед и не повече от 0,03 % хлорид | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 2904 20 00 | 10 | Нитрометан | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 20 | Нитроетан | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Нитропропан | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2905 39 95 | 10 | Пропан-1,3-диол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2909 50 00 | 20 | Убихинол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |2912 41 00 | Ванилин (4-хидрокси-3-метоксибензалдехид) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-р-Мента-1(6),8-диен-2-он | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 50 00 | 20 | 3'-Хидроксиацетофенон | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-терт-Бутил-2’,6’-диметил-3’,5’-динитроацетофенон | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2915 90 00 | 60 | Етил-6,8-дихлорооктаноат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 20 00 | 60 | 3-Циклохексилпропионова киселина | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 25 | 2-Метил-3-(4-флуорофенил)-пропионилхлорид | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-Триметилбензоил хлорид | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 19 90 | 50 | Тетрадекандиова киселина | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 20 | Дибутил -1,4-бензендикарбоксилат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2917 39 95 | 30 | Бензен-1,2:4,5-тетракарбоксилов дианхидрид | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2918 30 00 | 50 | Метил (3-оксо-2-пентилциклопентил)ацетат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 29 00 | 40 | Декаметилендиамин | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Циклохександиметанамин | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Хлоробензиламин | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Аминоетил)фенол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Амино-5-хлоробензофенон | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2928 00 90 | 25 | Ацеталдехид оксим във воден разтвор | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Амино-1-[4-(метилтио)-фенил]-1,3-пропандиол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 10 | Диетилметоксиборан | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2931 00 99 | 15 | Tриетилборан | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Метилфуран | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Метил-3,4-дихидро-2H-1,5-бензодиоксепин-3-он | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Тетраметил-2,4,5,5a,7,8,9,9b-октахидро-1H-бензо[e][1]бензофуран | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Метил-4-(2,2,2-трифлуороетокси)-2-пиридинил]метил]тио]-1H-бензимидазол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 70 | 2-Хлорометил-4-метокси-3,5-диметилпиридин хидрохлорид | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Дифлуорометокси-2-[[(3,4-диметокси-2-пиридил)метил]тио]-1H-бензимидазол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 30 | Хинолин | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 49 90 | 40 | Изохинолин | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 69 80 | 60 | Цианурова киселина | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(диетиламино)метил]-алфа-етил-2-оксо-1-пиролидинацетамид L-(+)-тартрат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 60 | Бензотиазол-2-ил-(Z)-2-тритилоксиимино-2-(2-аминотиазол-4-ил)-тиоацетат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-бис(1,3-бензотиазол-2-илсулфанил)-2-метилпропан-2-амин | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Диетил-9H-тиоксантен-9-он | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Тиофен етиламин | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-Бифенил]-4-ил-2-(1-метилетил)-9-оксо-9H-тиоксантен хексафлуорофосфат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 2938 90 30 | 10 | Амониев глициризат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3208 90 19 | 60 | Съполимер на хидроксистирен с едно или повече от следните съединения: — стирен — алкоксистирен — алкилакрилати разтворени в етиллактат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3402 11 90 | 10 | Натриев лауроил метил изетионат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 30 | Повърхностноактивен препарат, състоящ се от смес на натриев докузат и етоксилиран 2,4,7,9-тетраметилдек-5-ин-4,7-диол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3402 90 10 | 50 | Повърхностноактивен препарат, състоящ се от смес на полисилоксан и поли(етилен гликол) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Алуминиева плака за сух офсетов печат: — с пластмасово покритие, — без печатно изображение | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3707 10 00 | 15 | Светлочувствителна емулсия, съдържаща: — не повече от 12 тегловни % естер на диазооксонафталенсулфоновата киселина — Фенолни смоли в разтвор, съдържащ поне 2-метокси-1-метилетилацетат или етиллактат или метил 3-метоксипропионат или 2-хептанон | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Светлочувствителна емулсия или препарат, съдържащи един или повече: — акрилатни полимери, — метакрилатни полимери, — производни на полимери на стирена, с тегловно съдържание не повече от 7 % от изходната светлочувствителна киселина, разтворени в органичен разтворител, съдържащ поне 2-метокси-1-метилетил ацетат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |ex 3707 90 90 | 80 | Противоотразяващо покритие, състоящо се от силоксанов полимер или органичен полимер, съдържащ фенолна хидроксилна група, модифицирана с хромофорна група, под формата на разтвор на органичен разтворител, съдържащ 1-етокси-2-пропанол или 2-метокси-1-метилетил ацетат, съдържащ тегловно не повече от 10 % полимер | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3808 99 90 | 10 | Оксамил (ISO) в разтвор на циклохексанон и вода | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3812 30 80 | 40 | Смес от: — 80 тегловни % (±5 %) 2-етилхексил 10-етил-4,4-диметил-7-оксо-8-окса-3,5-дитиа-4-станатетрадеканоат и — 20 тегловни % (±5 %) 2-етилхексил 10-етил-4[[2-[(2-етилхексил)окси]-2-оксоетил]тио]-4-метил-7-оксо-8-окса-3,5-дитиа-4-станатетрадеканоат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 24 | Разтвор на (хлорометил)бис(4-флуорофенил)метилсилан с номинална концентрация 65 % в толуен | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 27 | Препарат, състоящ се от смес на 2,4,7,9-тетраметилдек-5-ин-4,7-диол и пропан-2-ол | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3824 90 97 | 28 | Препарат, с тегловно съдържание: — 85 % или повече, но не повече от 95 % α-4-(2-циано-2-бутоксикарбонил)винил-2-метокси-фенил-ω-хидроксихекса(оксиетилен) и — 5 % или повече, но не повече от 15 % полиоксиетилен (20) сорбитан монопалмитат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3902 10 00 | 50 | Високо изотактичен полипропилен (HIPP), дори оцветен, предназначен за производството на пластмасови компоненти за ароматизатори със следните свойства: — плътност 0,880 g/cm3 или повече, но не повече от 0,913 g/cm3 (определена по метода ASTM D 1505), — якост на опън при провлачване 350 kg/cm2 или повече, но не повече от 390 kg/cm2 (определена по метода ASTM D 638) — температура на огъване 135 °C или повече при натоварване 0.45 MPa (определена по метода ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3903 90 90 | 50 | Кристален съполимер от стирен и p-метилстирен: — с температура на топене 240 °C или по-висока, но не по-висока от 260 °C, — с тегловно съдържание на р-метилстирен 5 % или повече, но не повече от 15 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3903 90 90 | 86 | Смес с тегловно съдържание: — 45 % или повече, но не повече от 65 % полимери на стирена — 35 % или повече, но не повече от 45 % поли(фениленетер) — не повече от 10 % други добавки и с един или повече от следните специални цветови ефекти: — маталически или перлен блясък с видима ъглова метамерия, дължаща се на поне 0,3 % люспест пигмент — флуоресценция, с типично излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение — с ярък бял цвят, характеризиращ се с L* не по-малко от 92, b* не по-малко от 2 и a* между -5 и 7 по цветната скала CIELAB | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3904 69 80 | 81 | Поли(винилиден флуорид) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3904 69 80 | 93 | Съполимер на етилен и хлортрифлуоретилен, под една от формите, упоменати в Забележка 6 б) към глава 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 94 | Съполимер на етилен и тетрафлуоретилен | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 96 | Полихлортрифлуоретилен, под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) и б) към глава 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3904 69 80 | 97 | Съполимер на хлортрифлуоретилен и винилиден дифлуорид | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3905 99 90 | 92 | Полимер на винилпиролидон и диметиламиноетил метакрилат, съдържащ тегловно 97 % или повече, но не повече от 99 % винилпиролидон, под формата на воден разтвор | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3906 90 90 | 40 | Прозрачен акрилен полимер в опаковки с тегло, непревишаващо 1 kg и непредназначен за продажба на дребно, със: — вискозитет, непревишаващ 50 000 Pa.s при 120 ºC, определен по изпитвателния метод ASTM D 3835 — средно тегловно молекулно тегло (Mw) над 500 000, но не повече от 1 200 000 съгласно изпитването с гел- проникваща хроматография (GPC), — съдържание на остатъчни мономери по-малко от 1 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 20 11 | 40 | Полиетиленгликол с дължина на веригата на етиленовия оксид не по-голяма от 30, с бутил-2-циано 3-(4-хидроксифенил)акрилат- крайни групи, използван като бариера за ултравиолетовите лъчи в течни мастербачи (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3907 99 90 | 30 | Поли(хидроксиалканоат), състоящ се предимно от поли(3-хидроксибутират) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 30 | Целулозен триацетат | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3912 11 00 | 40 | Целулозен диацетат на прах | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Отразяващ лист, състоящ се от: — слой от поликарбонатен или акрилен полимер, с равномерна щампована шарка от едната страна, — с покритие от двете страни от един или повече слоеве от пластмаса, — покрит или не от едната страна с лепящ слой и отделящ се лист | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Залепващо фолио, състоящо се от основа от съполимер на етилен и винилацетат (EVA) с дебелина 70 μm ли повече и акрилов лепящ слой с дебелина 5 μm или повече, предназначен за шлифоване и/или нарязване на силициеви дискове(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Самозалепващ отразяващ лист, под формата или не на отделни парчета: — с еднородна шарка, — със или без слой от залепваща лента, — състоящ се от слой от акрилен полимер, следван от слой от поли(метил метакрилат), съдържащ микропризми, — съдържащ или не допълнителен слой от полиестер и — лепящ слой с отделящ се лист | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 35 | Светлоотразителен слоест лист на ролки, с широчина над 20 cm, с равномерна щампована структура, състоящ се от поливинилхлоридно фолио с едностранно покритие от: — слой от полиуретан, съдържащ стъклени микрогранули — слой от поли(етилен винил ацетат), — лепящ слой и — антиадхезионен (отлепващ се) лист | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 3919 90 00 | 37 | Поглъщащо ултравиолетовото лъчение фолио от поли(винилхлорид): — с дебелина 78 µm или повече, — покрито от едната страна с лепящ слой и отделящ се лист, — с адхезионна способност от 1 764 mN/25 mm или по-висока | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 3919 90 00 | 60 | Светлоотразяващо фолио, съдържащо: — слой от поли(винилхлорид), — полиуретанов слой, — слой от стъклени микросфери, — слой, съдържащ или не знак за сигурност и/или официален идентификационен знак, който променя вида си в зависимост от ъгъла на наблюдение; — метилазиран с алуминий слой и — залепващ слой, покрит едностранно с отделяща се подложка | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 65 | Самозалепващо се фолио с дебелина 40 μm или повече, но не повече от 400μm, състоящо се от един или повече слоя от прозрачен, метализиран или оцветен поли(етилентерефталат), с покритие, устойчиво на надраскване, от едната страна и със залепващо се при натиск лепящо вещество и силиконова отделяща се подложка от другата страна | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 3919 90 00 | 70 | Самозалепващи се полиращи дискове от микропорест полиуретан, дори и с мека подложка | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 3920 20 29 | 92 | Моноаскиално ориентирано фолио, с обща дебелина непревишаваща 75 μm, съставено от два или три слоя, всеки от които е съставен от смес от полипропилен и полиетилен, със среден слой със или без съдържание на титанов диоксид, притежаващо: — якост на опън по посока на изтеглянето от 140 MPa или повече, но не повече от 270 MPa и — якост на опън в напречната посока от 20 MPa или повече, но не повече от 40 MPa както е определено по метода на изпитване ASTMD882/ISO 527-3 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Листове или рула от поли(етилен терефталат): — покрит от двете страни със слой от акрилна епоксидна смола, — с обща дебелина 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Кожи от други животни, обезкосмени, неподготвяни допълнително освен дъбенето, различни от кожите от позиция 4114 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 5402 47 00 | 20 | Двукомпонентна монофилна прежда с плътност не повече от 30 децитекса, състояща се от: — сърцевина от пилиетилентерефталат и — външен слой от съполимер от пилиетилентерефталат и полиетиленизофталат използван в производството на филтърни тъкани (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Нетъкани материали от полипропилен: — със слой, получен по аеродинамичния метод от стопилка, ламиниран от всяка страна с нетъкани нишки, получени от стопилка на полипропилен, — с дебелина не по-голяма от 550 µm, — с тегло не по-голямо от 150 g/m², — нацяло или просто изрязани във форма на квадрати или правоъгълници и — неимпрегнирани | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Абразив под формата на частици с идентична форма върху подложка | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6909 19 00 | 20 | Ролки или топчета от силициев нитрид (Si3N4) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Изделия от керамика, направени от безкрайни нишки от керамични оксиди, съдържащи тегловно: — 2 % или повече диборен триоксид, — 28 % или по-малко силициев диоксид и — 60 % или повече диалуминиев триоксид | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 6914 90 00 | 30 | Kерамични микросфери, прозрачни, получени от силициев диоксид и циркониев диоксид, с диаметър повече от 125 μm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Ровинг с линейна плътност 2 600 tex или повече, но непревишаваща 3 300 tex и със тегловни загуби при горене 4 % или повече, но непревишаващи 8 %, определени по метод ASTM D 2584-94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Ровинг с линейна плътност 650 tex или повече, но непревишаваща 2 500 tex, обвит със слой от полиуретан, дори смесен с други материали | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Ровинг, с линейна плътност 392 tex или повече, но непревишаваща 2 884 tex, обвит със слой от акрилов съполимер | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Ровинг, с линейна плътност 417 tex или повече, но непревишаваща 3 180 tex, обвита със слой от поли(натриев акрилат) и поли(акрилова киселина) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Прежди с линейна плътност 33 tex или многократно на 33 tex (± 7,5 %), получени от годни за предене безконечни стъклени нишки с номинален диаметър 3,5 μm или 4,5 μm, в които преобладават нишките с диаметър 3 μm или повече, но не превишаващ 5,2 μm, различни от тези, които са обработени за адхезия към еластомери | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Прежди с линейна плътност 22 tex (± 1,6 tex), получени от изпредени безконечни стъклени нишки с номинален диаметър 7 μm, в които преобладават нишките с диаметър 6,35 μm или повече, но не превишаващ 7,61 μm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Стъклена корда с висок коефициент (К) импрегнирана с каучук, произведена от прежди от усукани нишки от стъкло с висок коефициент, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехидна смола с или без винилпиридин и/или хидрогениран акрилонитрил-бутадиенов каучук (HNBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от прежди от усукани стъклени нишки, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехид-винилпиридинова смола и акрилонитрил-бутадиенов каучук (NBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от прежди от усукани стъклени нишки, покрити с латекс, състоящ се от най-малко една резорцинол-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от стъклени нишки K или U, направени от: — 9 % или повече, но не повече от 16 % магнезиев оксид, — 19 % или повече, но не повече от 25 % алуминиев оксид, — 0 % или повече, но не повече от 2 % борен оксид, — без калциев оксид, с покритие от латекс, включващо поне резорцин-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 7202 99 80 | 10 | Сплав от желязо и диспросий с тегловно съдържание: — 78 % или повече диспросий и — 18 % или повече, но не повече от 22 % желязо | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Лента от алуминиево-магнезиева сплав, с тегловно съдържание на: — 93,3 % или повече алуминий, — 2,2 % или повече, но ненадвишаващо 5 % магнезий, и — не повече от 1,8 % други елементи, на рулони, с дебелина 0,14 mm или повече, но ненадвишаваща 0,4 mm, и с широчина 12,5mm или повече, но ненадвишаваща 89 mm, с якост на опън от 285 N/mm² или по-голяма и с относително удължение при разрушаване 1,0 % или повече | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |*ex 7607 20 90 | 10 | Алуминиево ламинирано фолио с обща дебелина, непревишаваща 0,123 mm, съдържащо слой алуминий с дебелина, непревишаваща 0,040 mm, и носещ филм от полиамид и полипропилен, както и защитно покритие срещу корозия от флуороводородна киселина, за прозводството на литиево-полимерни батерии(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8108 90 30 | 30 | Жица от сплав от титан, алуминий и ванадий (TiAl6V4), отговаряща на стандарти AMS 4928 и 4967 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8413 70 35 | 20 | Монофазна центробежна помпа: — с дебит най-малко 400 cm³ течност за минута, — с ограничено до 6 dBA ниво на шума, — с вътрешен диаметър на смукателния отвор и на изпускателния отвор не повече от 15 mm и — работеща при околна температура не по-ниска от –10°C | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8414 59 20 | 40 | Осов вентилатор с електродвигател и изходна мощност не повече от 2 W, предназначен за производството на продукти от позиция 8528 (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8501 33 00 | 30 | Електрическо задвижване за моторни превозни средства, с изходна мощност непревишаваща 100 kW и: — постояннотоков електродвигател с предавателен механизъм, — силова електроника, свързана чрез кабел | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8504 50 95 | 40 | Дроселна бобина със: — индуктивност 4,7 μH (± 20 %), — съпротивление за постоянен ток не повече от 0,1 Ohms, — изолационно съпротивление 100 MOhms или повече при 500 V (постоянно напрежение) предназначена за производството на токозахранващи блокове за течнокристални и светодиодни модули (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8505 90 20 | 91 | Соленоид с подвижна сърцевина, работещ при номинално напрежение 24 V при номинален постоянен ток от 0,08 A, предназначен за направата на изделия от позиция No 8517(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8507 80 30 | 60 | Литиево-йонни акумулаторни батерии: — с дължина 1213 mm, — широчина 245 mm, — височина 755 mm, — тегло 265 kg, — и номинален капацитет 66,6 Ah, — под формата на пакети по 48 модула | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 70 | Правоъгълни модули за вграждане в литиево-йонни акумулаторни батерии: — с дължина 350 mm или 312 mm, — широчина 79,8 mm или 225 mm, — височина 168 mm или 35 mm, — тегло 6,2 kg или 3,95 kg — и номинален капацитет 129 Ah или 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8507 80 30 | 80 | Литиево-йонен акумулатор с правоъгълна форма със: — метална кутия, — дължина 171 mm (± 3 mm), — широчина 45,5 mm (± 1 mm), — височина 115 mm (± 1 mm), — номинално напрежение 3,75 V и — номинален капацитет 50 Ah предназначен за производство на презаредими акумулаторни батерии за моторни превозни средства(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8518 40 80 | 91 | Блок под формата на електронна платка, включващ декодиране на цифров аудио сигнал, обработка на аудио сигнал и усилване, с функционални възможности за два и/или повече канала | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |ex 8518 40 80 | 92 | Сглобка от електронна платка, включваща следните схеми - токозахранване, активен еквалайзер и усилвател на мощността | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8521 90 00 | 20 | Цифрово устройство за видеозапис: — без твърд диск, — със или без оптичен диск тип DVD с възможност за презапис (DVD-RW), — с датчик за движение или способност за откриване на движение посредством свързване към интернет по протокол IP чрез локална мрежа (LAN), — със или без сериен порт тип USB, предназначено за производството на затворени телевизионни системи за видеонаблюдение (CCTV) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |*ex 8522 90 80 | 84 | Задвижващ механизъм за устройства Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържащ най-малко: — оптична четяща глава с лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната, — шпинделен електродвигател, — стъпков електродвигател | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8525 80 19 | 31 | Камери за затворена телевизионна система за видеонаблюдение (CCTV), независимо дали са поместени в корпус или не, със: — тегло не повече от 960 g, — или с единичен прибор със зарядна връзка (CCD), или със сензор тип CMOS, — с не повече от 440 000 ефективни пиксела | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8528 59 40 | 20 | LCD цветен видеомонитор с входно DC напрежение 7 V или по-високо, но непревишаващо 30 V, с диагонал на екрана 33,2 cm или по-малък, подходящ за вграждане в изделия от глави от 84 до 90 и 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8529 90 65 | 55 | Светодиодна платка за общо осветление, предназначена за вграждане в продукти от позиция 8528(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8529 90 65 | 65 | Печатна платка предназначена за подаване на захранващо напрежение и на контролни сигнали директно към електронна верига за управление, намираща се върху стъклен панел тип TFT на един LCD модул | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8529 90 65 | 75 | Модули, съдържащи поне полупроводникови интегрални схеми за: — генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за — управляване на адресирането на пиксели | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |ex 8529 90 92 | 25 | Течнокристални модули без средства за чувствителен на допир екран, състоящи се само от: — една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT), — лят радиатор, — блок за подсвет, — една печатна платка с микроконтролер и — интерфейс LVDS (диференциален сигнал с ниско напрежение), предназначени за производството на радиоприемници за моторни превозни средства (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Полупроводников модул на електронен превключвател в корпус: — състоящ се от IGBT транзисторен чип (биполярен транзистор с изолиран гейт) и диоден чип върху една или повече изводни рамки (lead frames), — за напрежение 600 V или 1200 V | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8540 11 00 | 91 | Цветна електроннолъчева тръба с пререзна цветоразделителна маска, с електронен прожектор и отклоненителна бобина, с отношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана не по-голям от 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 92 | Цветна електроннолъчева тръба от типа "full square" с извит екран, снабдена с елетронен прожектор и отклоняваща бобина и с съотношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 93 | Цветна електроннолъчева тръба с електронен прожектор, разположени един до друг (копланарна технология), с диагонал на екрана 79 cm или повече | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |*ex 8540 11 00 | 94 | Цветна електроннолъчева тръба снабдена с електронен прожектор и отклонителна бобина и със съотношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана превишаващ 72 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8540 11 00 | 95 | Цветна електроннолъчева тръба, със съотношение на екрана ширина/височина 9/16 и диагонал на екрана 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 8543 70 90 | 40 | Високочестотен усилвател, състоящ се от една или повече интегрални схеми и дискретни елементи — чип-кондензатори — върху метален фланец в корпус | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 8544 42 90 | 10 | Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600 Mbit/s или повече с: — напрежение 1,25 V (± 0,25 V), — монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка 0,5 mm, — външна екранировка, използван само за комуникация между течнокристален или плазмен дисплей и електронни схеми за обработка на видеосигнали | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8545 19 00 | 20 | Карбонови електроди, предназначени за направата на цинк-въглеродни батерии(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |*ex 8547 10 00 | 10 | Изолационни принадлежности от керамика, съдържащи тегловно 90 % или повече алуминиев оксид, метализирани, под формата на кух цилиндър с външен диаметър 20 mm или по-голям, но непревишаващ 250 mm, предназначени за направата на вакуумни прекъсвачи(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9001 90 00 | 85 | Световоден панел, изготвен от поли(метилметакрилат): — нарязан или не, — печатен или не, предназначен за производството на модули за подсвет за телевизори с плосък екран (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |*ex 9022 90 00 | 10 | Панел за рентгенов апарат (плосък рентгенов сензор/рентгенов сензор), състоящ се от стъклена плоча с матрица от тънкослойни транзистори, със слой аморфен силиций, с покритие от сцинтилиращ цезиев йодид и метализиран защитен слой, с активна повърхност 409,6 mm² x 409,6 mm² и разстояние между пикселите 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |ex 9405 40 39 | 30 | Електрически осветителен блок, съдържащ: — печатни платки и — светодиоди (LED), предназначен за производството на модули за подсвет за телевизори с плосък екран (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Умалени пластмасови модели на кабинков лифт, със или без двигател, за отпечатване(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |(*) | Суспендирания, свързани с продукт от приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, чийто код по КН или ТАРИК или описание, са променени от настоящия регламент. |ПРИЛОЖЕНИЕ IІПродукти, посочени в член 1, параграф 2Код по КН | ТАРИК |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) | Суспендирания, свързани с продукт от приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, чийто код по КН или ТАРИК или описание, са променени от настоящия регламент. |ПРАВЕН ФИНАНСОВ РАЗЧЕТ ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯ С БЮДЖЕТНО ОТРАЖЕНИЕ, СТРОГО ОГРАНИЧЕНО ДО ПРИХОДНАТА ЧАСТНАИМЕНОВАНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО:Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1255/96 за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени промишлени, селскостопански и рибни продукти.БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ:Глава и статия: глава 12, статия 120Сума, предвидена в бюджета за 2011 година: EUR 16 653 700 000 (ПБ 2011 г.)ФИНАНСОВО ВЪЗДЕЙСТВИЕ:( Предложението няма финансово отражениеX Предложението няма финансово въздействие върху разходите, но въздействието върху приходите е, както следва:(в милиони евро, до един знак след десетичната запетая)Бюджетен ред | Приходи[3] | [Година: 2011 — 2015] |Статия 120 | Въздействие върху собствените ресурси | - 24,1(годишно) |4. МЕРКИ ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕВ съответствие с членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията за определяне на разпоредби за прилагането на Митническия кодекс на Общността ще се провеждат проверки за специфичното предназначение на някои от продуктите, предмет на настоящия регламент на Съвета.ДРУГИ ЗАБЕЛЕЖКИЗа да се избегне удължаването на вече ненужни суспендирания, е определена дата, на която изтича срокът им. По този начин се избягва ненужно натоварване на бюджета, в случай че такива мерки бъдат взети предвид.Настоящето предложение съдържа измененията, които трябва да бъдат направени в приложението към съществуващия регламент, за да се отчете следното:1. новите искания за суспендиране, които са били представени и приети;2. техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара, довели до преустановяването на определени съществуващи суспендирания.ДопълнениеНастоящото приложение, освен измененията вследствие на промените в описанието, съдържа 82 нови продукта. Несъбраните мита, съответстващи на тези суспендирания, изчислени на база очакван внос за периода 2011.— 2015 г. в подалите искания държави-членки, възлизат на 18,0 млн. EUR/ годишно.Въз основа на съществуващите статистически данни за предходните години обаче изглежда, че тази сума трябва да се увеличи със осредняващ фактор, оценен на 1,8, за да се отчете вносът в другите държави-членки, които прилагат същите суспендирания. Това означава загуба на приходи за около 32,4 млн EUR/годишно.ОттеглянеОт настоящото приложение са оттеглени 3 продукта, тъй като върху тях отново са наложени мита. Това представлява увеличение на приходите от 0,3 млн. EUR, както е изчислено от исканията за суспендиране или наличните статистически данни (за 2009 г.).Очаквани разходи за тази операцияКато се използват наличните статистически данни (за 2009 г.) като основа, въздействието върху загубата на приходи вследствие от този регламент може да се оцени на 32,4 – 0,3 = 32,1 млн. EUR (бруто при включени разходи, направени при събирането) x 0,75 = 24,1 млн. EUR годишно за периода 1.1.2011 г. — 31.12.2015 г.Загубата на приходи от традиционните собствени ресурси се компенсира от вноските на държавите-членки въз основа на БНД.[1] ОВ L 158, 29.6.1996 г.[2] OВ C 128, 25.4.1998 г., стр. 2.[3] По отношение на традиционните собствени ресурси (селскостопански мита, налози върху захарта, мита) посочените суми следва да бъдат нетни, т.е. след приспадане на 25 % от брутните суми за разходи по събирането.


Важна правна забележка

|

52009PC0253

Предложение за регламент на Съвета относно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави  /* COM/2009/0253 окончателен */

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 29.5.2009COM(2009) 253 окончателенПредложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАотносно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държавиОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМС Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 3019/87 от 5 октомври 1987 г. Правилникът за длъжностните лица на Европейските общности е изменен с добавянето на приложение X, съдържащо особени и дерогиращи разпоредби, приложими по отношение на длъжностните лица на служба в трети държави.Въвежда се по-специално специфична система на заплащане, а членове 11, 12 и 13 от новото приложение засягат възнаграждението на длъжностните лица на служба в трети държави. Според тази система възнаграждението се изплаща в евро в Белгия, но може също частично или изцяло да бъде изплатено във валутата на държавата, в която се намира мястото на работа. В този случай се прилага корекционен коефициент към частта от възнаграждението, която се изплаща в местна валута.Съгласно член 13, първа алинея от посоченото приложение Съветът трябва на всеки шест месеца да определя корекционните коефициенти, приложими в трети държави.С Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 2175/88 от 18 юли 1988 г. Съветът взе решение за първите корекционни коефициенти, приложими от 10 октомври 1987 г.От влизането в сила на новия Правилник за длъжностните лица от 1 май 2004 г. (Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 от 22 март 2004 г.) тази система на заплащане се прилага и за договорно наетите служители.Съгласно член 13, първа алинея от приложение Х към посочения нов правилник Съветът вече определя веднъж годишно корекционните коефициенти, приложими в трети държави.Последните корекционни коефициенти са определени от Съвета с Регламент (ЕО) № 624/2008 от 23 юни 2008 г., който влезе в сила на 1 юли 2007 г.Настоящото предложение засяга определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави.Въздействието върху общия бюджет за функционирането на делегациите е отрицателно (намаляване на разходите).Системата за възнаграждения извън Съюза се основава на принципа на еквивалентност на покупателната способност на възнагражденията, изплащани в местна валута, спрямо тази в Брюксел.Прилагането на този принцип се основава на икономическите паритети, изчислявани от Евростат. Корекционният коефициент се получава, като се раздели стойността на икономическия паритет на валутния курс. Следователно основната работа при определяне на корекционните коефициенти се състои в изчисляване на икономическите паритети чрез сравнение между различните места на работа и Брюксел.Използваните валутни курсове се определят съгласно правилата за прилагане на финансовия регламент и съответстват на датата на прилагане на корекционните коефициенти.В таблица А са посочени за всички места на работа за месец юли 2008 г. новите икономически паритети, съответните валутни курсове и произтичащите от тях корекционни коефициенти.В таблица Б са посочени за всички места на работа процентната промяна на стойностите от таблица А спрямо месец юли 2007 г.ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ОБЯСНИТЕЛНИЯ МЕМОРАНДУМТАБЛИЦА A |МЯСТО НА РАБОТА | Икономически паритети юли 2008 г. | Валутен курс юли 2008 г. (*) | Корекционни коефициенти юли 2008 г. (**) |(***) | Афганистан | 0 | 0 | 0 |Южна Африка | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Албания | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Алжир | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Бивша югославска република Македония | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Ангола | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Саудитска Арабия | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Аржентина | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Армения | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Австралия | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Азербайджан | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Бангладеш | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Барбадос | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Беларус | 2 074 | 3 305,33 | 62,7 |Бенин | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Боливия | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Босна и Херцеговина (Сараево) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Босна и Херцеговина (Баня Лука) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Ботсуана | 4,753 | 10,3407 | 46 |Бразилия | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Буркина Фасо | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Бурунди | 0 | 0 | 0 |Камбоджа | 4 025 | 6 420 | 62,7 |Камерун | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Канада | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Кабо Верде | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Чили | 454,1 | 786,65 | 57,7 |Китай | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Западният бряг на р. Йордан — Ивицата Газа | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Колумбия | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Конго (Бразавил) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Южна Корея | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Коста Рика | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Кот д'Ивоар | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Хърватия | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Куба | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Джибути | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Египет | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |Салвадор | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Еквадор | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Еритрея | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |Съединени американски щати (Ню Йорк) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |Съединени американски щати (Вашингтон) | 1,339 | 1,5748 | 85 |Етиопия | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Габон | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Гамбия | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Грузия | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Гана | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Гватемала | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Гвинея (Конакри) | 3 905 | 7 016,07 | 55,7 |Гвинея-Бисау | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Гвиана | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Хаити | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Хондурас | 18 | 29,8632 | 60,3 |Хонконг | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Фиджи | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Соломонови острови | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |Индия | 33,97 | 66,775 | 50,9 |Индонезия (Банда Асех) | 7 177 | 14 511,8 | 49,5 |Индонезия (Джакарта) | 10 024 | 14 511,8 | 69,1 |(***) | Ирак | 0 | 0 | 0 |Израел | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Ямайка | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Япония (Токио) | 175,5 | 167,08 | 105 |Йордания | 0,782 | 1,11653 | 70 |Казахстан (Алмати) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Казахстан (Астана) | 133,5 | 187,99 | 71 |Кения | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Киргизстан | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Косово (Прищина) | 0,575 | 1 | 57,5 |Лаос | 10 546 | 13 581,5 | 77,6 |Лесото | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Ливан | 1 899 | 2 374,01 | 80 |(***) | Либерия | 0 | 0 | 0 |Мадагаскар | 2 104 | 2 499,25 | 84,2 |Малайзия | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Малави | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Мали | 548 | 655,957 | 83,5 |Мароко | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Мавриций | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Мавритания | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Мексико | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Република Молдова | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Черна гора | 0,689 | 1 | 68,9 |Мозамбик | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Намибия | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Непал | 70,88 | 107,39 | 66 |Никарагуа | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Нигер | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Нигерия | 167,7 | 180,296 | 93 |Норвегия | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Нова Каледония | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Нова Зеландия | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Уганда | 1 765 | 2 524,67 | 69,9 |Узбекистан | 937,2 | 2 063,02 | 45,4 |Пакистан | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Панама | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Папуа-Нова Гвинея | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Парагвай | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Перу | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Филипини | 42,94 | 70,394 | 61 |Централноафриканска република | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Демократична република Конго (Киншаса) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Доминиканска република | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Русия | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Руанда | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Самоа | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Сенегал | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Сърбия (Белград) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Сиера Леоне | 3 189 | 4 626,95 | 68,9 |Сингапур | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Судан | 1,607 | 3,2129 | 50 |Шри Ланка | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Южен Судан (Джуба) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Швейцария (Женева) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Швейцария (Берн) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Суринам | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Свазиленд | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Сирия | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Таджикистан | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Тайван | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Танзания | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Чад | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Тайланд | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Източен Тимор | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Того | 570,5 | 655,957 | 87 |Тонга | 2,419 | 2,845 | 85 |Тринидад и Тобаго | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Тунис | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Турция | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Украйна | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Уругвай | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Вануату | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Венецуела | 2,067 | 3,38582 | 61 |Виетнам | 11 364 | 28 265,5 | 40,2 |Йемен | 178,6 | 313,316 | 57 |Замбия | 3 169 | 5 015,03 | 63,2 |(***) | Зимбабве | 0 | 0 | 0 |(*) 1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD). (**) Брюксел = 100 %. |(***) Няма данни. |ТАБЛИЦА Б |МЯСТО НА РАБОТА | Промяна (в %) от юли 2007 г. до юли 2008 г. |Икономически паритети | Валутен курс | Корекционни коефициенти |Афганистан | - | - | - |Южна Африка | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Албания | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Алжир | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Бивша югославска република Македония | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Ангола | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Саудитска Арабия | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Аржентина | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Армения | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Австралия | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Азербайджан | - | - | - |Бангладеш | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Барбадос | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Беларус | - | - | - |Бенин | 1,11 | 0 | 1,1 |Боливия | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Босна и Херцеговина (Сараево) | -0,06 | 0 | -0,1 |Босна и Херцеговина (Баня Лука) | - | - | - |Ботсуана | 0,3 | 23 | -18,4 |Бразилия | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Буркина Фасо | 6,37 | 0 | 6,4 |Бурунди | - | - | - |Камбоджа | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Камерун | 7,66 | 0 | 7,7 |Канада | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Кабо Верде | -8,01 | 0 | -8 |Чили | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Китай | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Западният бряг на р. Йордан — Ивицата Газа | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Колумбия | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Конго (Бразавил) | -0,85 | 0 | -0,8 |Южна Корея | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Коста Рика | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Кот д'Ивоар | -0,32 | 0 | -0,3 |Хърватия | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Куба | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Джибути | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Египет | -25,78 | 8,74 | -31,9 |Салвадор | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Еквадор | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Еритрея | -5,58 | 15,71 | -18,3 |Съединени американски щати (Ню Йорк) | 4,12 | 16,94 | -11 |Съединени американски щати (Вашингтон) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Етиопия | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Габон | -10,25 | 0 | -10,2 |Гамбия | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Грузия | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Гана | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Гватемала | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Гвинея (Конакри) | 19,38 | 57,18 | -24 |Гвинея-Бисау | 13,76 | 0 | 13,8 |Гвиана | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Хаити | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Хондурас | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Хонконг | 2,7 | 16,71 | -12 |Фиджи | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Соломонови острови | 13,93 | 26,17 | -9,7 |Индия | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Индонезия (Джакарта) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Индонезия (Банда Асех) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Ирак | - | - | - |Израел | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Ямайка | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Япония (Токио) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Йордания | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Казахстан (Алмати) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Казахстан (Астана) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Кения | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Киргизстан | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Косово (Прищина) | - | - | - |Лаос | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Лесото | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Ливан | 8,76 | 16,94 | -7 |Либерия | - | - | - |Мадагаскар | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Малайзия | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Малави | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Мали | -1,67 | 0 | -1,8 |Мароко | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Мавриций | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Мавритания | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Мексико | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Република Молдова | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Черна гора | -1,15 | 0 | -1,1 |Мозамбик | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Намибия | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Непал | -1,88 | 22,7 | -20 |Никарагуа | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Нигер | 0,82 | 0 | 0,8 |Нигерия | 15,26 | 6,66 | 8 |Норвегия | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Нова Каледония | 3,78 | 0 | 3,8 |Нова Зеландия | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Уганда | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Узбекистан | - | - | - |Пакистан | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Панама | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Папуа-Нова Гвинея | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Парагвай | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Перу | -5,65 | 8,42 | -13 |Филипини | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Централноафриканска република | -5,03 | 0 | -5 |Демократична република Конго (Киншаса) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Доминиканска република | 1,11 | 20,38 | -16 |Русия | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Руанда | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Самоа | - | - | - |Сенегал | 0,43 | 0 | 0,5 |Сърбия (Белград) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Сиера Леоне | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Сингапур | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Судан | -98,94 | -98,8 | -11 |Шри Ланка | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Южен Судан (Джуба) | - | - | - |Швейцария (Женева) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Швейцария (Берн) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Суринам | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Свазиленд | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Сирия | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Таджикистан | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Тайван | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Танзания | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Чад | -0,08 | 0 | -0,1 |Тайланд | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Източен Тимор | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Того | -2,69 | 0 | -2,7 |Тонга | - | - | - |Тринидад и Тобаго | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Тунис | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Турция | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Украйна | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Уругвай | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Вануату | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Венецуела | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Виетнам | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Йемен | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Замбия | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Зимбабве | - | - | - |Предложение заРЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТАотносно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държавиСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета ([1]), и по-специално член 13, алинея първа от приложение X към него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в държавите извън Общността и съответно да се определят корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. към възнагражденията, изплащани във валутата на държавата, в която се намира мястото на работа, на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави.(2) Корекционните коефициенти, по отношение на които е извършено плащане въз основа на Регламент (ЕО) № 624/2008 на Съвета ([2]), могат да доведат до корекции за повишаване или намаляване на възнагражденията със задна дата.(3) Следва да се предвиди плащане със задна дата в случай на повишаване на възнагражденията вследствие на новите корекционни коефициенти.(4) Следва да се предвиди разпоредба за гарантиране на възстановяването на неоснователно изплатени суми в случай на намаляване на възнагражденията в резултат от новите корекционни коефициенти за периода от 1 юли 2008 г. до датата на влизане в сила на настоящия регламент.(5) Следва да се предвиди разпоредба, която да гарантира, че всяко подобно възстановяване ще бъде ограничено до период от не повече от шест месеца преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, както и че последиците от него ще обхващат период не по-дълъг от дванадесет месеца след същата дата, както е предвидено в случая с корекционните коефициенти, приложими в рамките на Общността спрямо възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Считано от 1 юли 2008 г. корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата, в която се намира мястото на работа, са посочени в приложението към настоящия регламент.Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на финансовия регламент и съответстват на датата, посочена в алинея първа.Член 21. Институциите извършват плащания със задна дата в случай на повишаване на възнагражденията в резултат на корекционните коефициенти, определени в приложението.2. Институциите извършват корекции за намаляване на възнагражденията със задна дата в случай на намаляване на заплатите в резултат на корекционните коефициенти, определени в приложението, за периода от 1 юли 2008 г. до датата на влизане в сила на настоящия регламент.Корекции със задна дата, свързани с възстановяването на неоснователно изплатени суми, се ограничават до период от шест месеца преди датата на влизане в сила на настоящия регламент. Възстановяването обхваща период не по-дълъг от дванадесет месеца след същата дата.Член 3Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседател  ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕМЯСТО НА РАБОТА | Корекционни коефициенти юли 2008 г. |(***) | Афганистан | 0 |Южна Африка | 46,9 |Албания | 78,5 |Алжир | 87,5 |Бивша югославска република Македония | 71,1 |Ангола | 112,8 |Саудитска Арабия | 79,1 |Аржентина | 54,7 |Армения | 71,1 |Австралия | 108,5 |Азербайджан | 72,9 |Бангладеш | 45,4 |Барбадос | 105,5 |Беларус | 62,7 |Бенин | 92,9 |Боливия | 49,5 |Босна и Херцеговина (Сараево) | 78,6 |Босна и Херцеговина (Баня Лука) | 62,7 |Ботсуана | 46 |Бразилия | 95,5 |Буркина Фасо | 96,5 |(***) | Бурунди | 0 |Камбоджа | 62,7 |Камерун | 109,7 |Канада | 78,9 |Кабо Верде | 74,4 |Чили | 57,7 |Китай | 74,6 |Западният бряг на р. Йордан — Ивицата Газа | 103,1 |Колумбия | 79,2 |Конго (Бразавил) | 129,1 |Южна Корея | 90,7 |Коста Рика | 68,7 |Кот д'Ивоар | 99,9 |Хърватия | 106,3 |Куба | 73,5 |Джибути | 85,4 |Египет | 33,8 |Салвадор | 63,6 |Еквадор | 57,9 |Еритрея | 41,9 |Съединени американски щати (Ню Йорк) | 91,5 |Съединени американски щати (Вашингтон) | 85 |Етиопия | 77,8 |Габон | 110,4 |Гамбия | 70,3 |Грузия | 99,7 |Гана | 54,3 |Гватемала | 70,7 |Гвинея (Конакри) | 55,7 |Гвинея-Бисау | 114,6 |Гвиана | 53,5 |Хаити | 104,2 |Хондурас | 60,3 |Хонконг | 83,4 |Фиджи | 72,2 |Соломонови острови | 85,6 |Индия | 50,9 |Индонезия (Банда Асех) | 49,5 |Индонезия (Джакарта) | 69,1 |(***) | Ирак | 0 |Израел | 118,9 |Ямайка | 86,1 |Япония (Токио) | 105 |Йордания | 70 |Казахстан (Алмати) | 75,6 |Казахстан (Астана) | 71 |Кения | 73,8 |Киргизстан | 86,7 |Косово (Прищина) | 57,5 |Лаос | 77,6 |Лесото | 47,3 |Ливан | 80 |(***) | Либерия | 0 |Мадагаскар | 84,2 |Малайзия | 65,8 |Малави | 63,6 |Мали | 83,5 |Мароко | 86,9 |Мавриций | 72,6 |Мавритания | 61,2 |Мексико | 69,7 |Република Молдова | 67,1 |Черна гора | 68,9 |Мозамбик | 71,9 |Намибия | 57,5 |Непал | 66 |Никарагуа | 46,2 |Нигер | 85,7 |Нигерия | 93 |Норвегия | 131,2 |Нова Каледония | 140,4 |Нова Зеландия | 89,8 |Уганда | 69,9 |Узбекистан | 45,4 |Пакистан | 43,9 |Панама | 52,2 |Папуа-Нова Гвинея | 73,5 |Парагвай | 83,6 |Перу | 67,4 |Филипини | 61 |Централноафриканска република | 113,1 |Демократична република Конго (Киншаса) | 112,3 |Доминиканска република | 58,2 |Русия | 121,8 |Руанда | 82,7 |Самоа | 65,5 |Сенегал | 88,1 |Сърбия (Белград) | 73,9 |Сиера Леоне | 68,9 |Сингапур | 95,8 |Судан | 50 |Шри Ланка | 58,1 |Южен Судан (Джуба) | 87,6 |Швейцария (Женева) | 112,2 |Швейцария (Берн) | 108 |Суринам | 39,7 |Свазиленд | 46,4 |Сирия | 66,8 |Таджикистан | 61,2 |Тайван | 77,3 |Танзания | 61,4 |Чад | 129,3 |Тайланд | 52,4 |Източен Тимор | 56,6 |Того | 87 |Тонга | 85 |Тринидад и Тобаго | 61,6 |Тунис | 68,7 |Турция | 80,7 |Украйна | 109,4 |Уругвай | 73,2 |Вануату | 105,6 |Венецуела | 61 |Виетнам | 40,2 |Йемен | 57 |Замбия | 63,2 |(***) | Зимбабве | 0 |(***) Няма данни. |ОЦЕНКА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ БЮДЖЕТА1. СЪОТВЕТЕН БЮДЖЕТЕН РЕД + НАИМЕНОВАНИЕXX-01.01.02-01 и XX-01.02.02-01.Предложение за Регламент на Съвета относно определянето на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави.2. ПРАВНО ОСНОВАНИЕЧленове 12 и 13 от приложение Х от Правилника.3. ФИНАНСОВИ ПОСЛЕДИЦИ — ОБЩИ ЦИФРИ ЗА ФИНАНСОВАТА ГОДИНА (в евро)1.1. Очакван размер на действителните разходиза 2008 г.: 165 923 000 EUR (13 826 916,67 EUR на месец) (1)1.2. Очаквано въздействие на корекционнитекоефициенти за юли 2008 г.: − 35 547,20 EUR (2) (намаляване на разходите)1.3. Очаквани годишни разходи [(2) x 12]: − 426 566,50 EUR (намаляване на разходите)1.4. Последици по отношение на очаквания размерна действителните разходи [(2) : (1)] : − 0,25708 % (намаляване на разходите)Важно: Тези финансови последици не обхващат последиците от временните корекционни коефициенти, които Комисията впоследствие адаптира всеки месец.[1] ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 420/2008 (ОВ L 127, 15.5.2008 г., стр. 1).[2] ОВ L 172, 2.7.2008, стр. 1.


               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 29.11.2016
            COM(2016) 745 final
            2016/0368(COD)
            Предложение за
            РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
            за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета и Регламенти (ЕО) № 2888/2000 и (ЕО) № 685/2001
            (текст от значение за ЕИП)

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               Следното предложение за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета и Регламенти (ЕО) № 2888/2000 и (ЕО) № 685/2001 се представя в рамките на програмата REFIT на Комисията и ангажимента ѝ за по-добро законотворчество. Целта е да се осигури подходяща и висококачествена законодателна рамка, както е посочено в Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия за по-добро законотворчество. Поради това Комисията идентифицира посочените остарели регламенти, които предлага да бъдат отменени.

               1.1.Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета

               Въз основа на член 91 от Договора за функционирането на Европейския съюз с Регламент (ЕИО) № 1101/89 бяха въведени разпоредби за структурни подобрения в сектора на вътрешните водни пътища за флотовете, които извършват дейност в свързаните мрежи на вътрешните водни пътища на Белгия, Германия, Франция, Люксембург, Нидерландия и Австрия.

               Целта на посочения регламент бе да се намали свръхкапацитетът на флотовете за плаване по вътрешни водни пътища, чрез координирани на ниво Общност схеми за бракуване на плавателни съдове. В Регламент (ЕИО) № 1101/89 бе заложена разпоредба за ограничена във времето валидност, както е обяснено в член 8, параграф 1. Той престана да поражда действие от 28 април 1999 г.

               На 29 март 1999 г. бе приет Регламент (ЕО) № 718/1999 на Съвета относно политиката за капацитета на флотите на Общността с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища, за да се гарантира, че секторът на вътрешния воден транспорт ще продължи да разполага с подходящи инструменти, и за управление на капацитета на флотовете. Посоченият регламент влезе в сила на 29 април 1999 г., за да замени Регламент (ЕИО) № 1101/89.

               1.2.Регламент (ЕО) № 2888/2000

               Въз основа на член 91 от Договора за функционирането на Европейския съюз с Регламент (ЕО) № 2888/2000 квотите за тежкотоварни превозни средства, които Общността получи от Швейцария за периода 2001 — 2004 г., бяха разпределени между държавите членки.

               В член 8 от

                  Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация относно железопътния и автомобилен превоз на стоки и пътници

               , подписано на 21 юни 1999 г. и влязло в сила на 1 юни 2002 г., са предвидени такива квоти за превозни средства с общо тегло между 34 и 40 тона в преходните разпоредби за периода 2001 — 2004 г.

               В съответствие с член 8, параграф 6 от споразумението и с действие от 1 януари 2005 г. всички превозни средства, отговарящи на техническите стандарти по Директива 96/53/ЕО (т.е. с максимално тегло 40 тона), „се освобождават по силата на член 32 от всякакви квоти и механизми, свързани с разрешителни.“

               От 2005 г. вече няма нужда да се разпределят квоти между държавите членки, поради което Регламент (ЕО) № 2888/2000 е остарял и следва да бъде отменен.

               1.1.Регламент (ЕО) № 685/2001

               Въз основа на член 91 от Договора за функционирането на Европейския съюз с Регламент (ЕО) № 685/2001 са определени правилата за разпределяне между държавите членки на разрешителните, предоставени на Общността по силата на член 6, параграф 2 от споразуменията между Европейската общност и Република България и между Европейската общност и Румъния, за установяване на определени условия за автомобилен превоз на товари и за насърчаване на комбинирания транспорт.

               Регламентът вече е остарял, тъй като България и Румъния се присъединиха към Съюза и като държави членки за тях вече не се прилага система от разрешителни по отношение на достъпа до пазара на автомобилни превози на товари.

               2.РЕЗУЛТАТИ ОТ КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

               Не се прилага

               3.ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               Предложението се състои в отмяна на Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета и на Регламенти (ЕО) № 685/2001 и (ЕО) № 2888/2000.

               2016/0368 (COD)

               Предложение за

               РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

               за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета и Регламенти (ЕО) № 2888/2000 и (ЕО) № 685/2001

               (текст от значение за ЕИП)

               ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 от него,

               като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

               след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

               като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет
                  1
               ,

               като взеха предвид становището на Комитета на регионите
                  2
               ,

               в съответствие с обикновената законодателна процедура,

               като имат предвид, че:

               (1)Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия потвърдиха общия си ангажимент за актуализиране и опростяване на законодателството в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г.
                  3

               (2)С цел актуализиране и намаляване на обема на законодателството на ЕС е необходимо редовно да се анализира и идентифицира остарялото законодателство. Отмяната на остарялото законодателство е полезна за поддържане на прозрачността, яснотата и достъпността на законодателната рамка за държавите членки и съответните заинтересовани страни, в този случай — сектора на автомобилните превози на товари.

               (3)Съветът прие Регламент (ЕИО) № 1101/89
                  4
                през 1989 г. Десет години по-късно Съветът прие Регламент (ЕО) № 718/1999
                  5
                с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища, за да се гарантира, че секторът на вътрешния воден транспорт ще продължи да разполага с подходящи инструменти, и за управление на капацитета на флотовете. Посоченият регламент обхваща същия предмет като този на Регламент (ЕИО) № 1101/89, без да отменя последния регламент.

               (4)В съответствие с член 8, параграф 6 от

                  Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно железопътния и автомобилен превоз на стоки и пътници

                  6
                всички превозни средства, отговарящи на техническите стандарти на Директива 96/53/ЕО на Съвета
                  7
               , са освободени от всякакви квоти и механизми, свързани с разрешителни, считано от 1 януари 2005 г. Поради това Регламент (ЕО) № 2888/2000 на Европейския парламент и на Съвета
                  8
               , който се отнася за разпределението на разрешителни за тежкотоварни превозни средства, пътуващи в Швейцария, следва да се счита за остарял.

               (5)Вследствие на присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. Регламент № 685/2001 на Европейския парламент и на Съвета
                  9
                вече не е необходим, тъй като от посочените държави членки вече не се изисква да получават разрешително за автомобилен превоз на товари и за насърчаване на комбинирания транспорт.

               (6)Предвид посоченото по-горе Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета и Регламенти (ЕО) № 685/2001 и (ЕО) № 2888/2000 следва да бъдат отменени,

               ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1

               Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета и Регламенти (ЕО) № 2888/2000 и (ЕО) № 685/2001 се отменят.

               Член 2

               Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на  година.

                  За Европейския парламент
                        За Съвета

                  Председател
                        Председател

                     (1)
                  ОВ C ,  г., стр. .

                     (2)
                  ОВ C ,  г., стр. .

                     (3)
                  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

                     (4)
                  Регламент (ЕИО) № 1101/89 на Съвета от 27 април 1989 г. относно структурните подобрения в транспорта по вътрешни водни пътища (ОВ L 116, 28.4.1989 г., стр. 25).

                     (5)
                  Регламент (ЕО) № 718/1999 на Съвета от 29 март 1999 г. относно политиката за капацитета на флотите на Общността с оглед насърчаване на транспорта по вътрешните водни пътища (ОВ L 90, 2.4.1999 г., стр. 1).

                     (6)
                  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 91.

                     (7)
                  Директива 96/53/ЕО на Съвета от 25 юли 1996 г. относно максимално допустимите размери в националния и международен трафик на някои пътни превозни средства, които се движат на територията на Общността, както и максимално допустимите маси в международния трафик (ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 59).

                     (8)
                  Регламент (ЕО) № 2888/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно разпределението на разрешителни за тежкотоварни превозни средства, пътуващи в Швейцария (ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 9).

                     (9)
                  Регламент (ЕО) № 685/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. относно разпределянето на разрешителни между държавите членки, получени по силата на споразуменията за установяване на определени условия за автомобилен превоз на товари и за насърчаване на комбинирания транспорт между Европейската общност и Република България и между Европейската общност и Румъния (ОВ L 108, 18.4.2001 г., стр. 1).