				|

		52012PC0682

			Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) /* COM/2012/0682 final - 2012/0321 (NLE) */

			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           Контекст
на
предложението
·
Основания
и цели на
предложението
Регламентът
за ERIC[1]
бе приет от
Съвета през 2009 г.,
за да се
улесни
създаването
и функционирането
на
европейските
научноизследователски
инфраструктури
на
неикономическа
основа. С
регламента
бе създаден
нов правен
инструмент
на равнище ЕС
за установяване
на
европейски
научноизследователски
инфраструктури
с юридическа
правосубектност,
признати във
всички
държави членки.
В много от
проектите,
включени в
пътната
карта на Европейския
стратегически
форум за научноизследователски
инфраструктури
(ESFRI), се
планира
използването
на ERIC като
правен инструмент
за
внедряването
и
експлоатацията
на
научноизследователската
инфраструктура.

В член 9,
параграф 1 от
Регламента
за ERIC се
предвижда
разграничаване
и разлика в третирането
на държавите
членки,
асоциираните
държави,
третите
държави,
различни от асоциираните
държави, и
междуправителствените
организации.
За членове на
даден ERIC са
необходими
най-малко три
държави
членки (член 9,
параграф 2),
като
държавите
членки
притежават
заедно мнозинството
от гласовете
в общото
събрание на
членовете
(член 9,
параграф 3).
Домакин на
даден ERIC обаче
може да бъде
държава
членка или
асоциирана
държава (член
8, параграф 1).
Някои
асоциирани
държави, и
по-специално
Норвегия, са
заявили недвусмислено,
че са готови
да бъдат
домакини или
членове на
значителен
брой консорциуми
за
европейска
научна
изследователска
структура,
които са в
процес на
подготовка,
стига да имат
същите права
на глас в даден
ERIC,
каквито имат
държавите —
членки на ЕС,
особено
когато са
негови
домакини и
като такива
осигуряват
значителен
принос за
дейността му.

Целта
на
предложеното
изменение на
Регламента
за ERIC е да се
избегне
невъзможността
на
асоциираните
държави да
бъдат
домакини или
членове на
такива
консорциуми,
тъй като в
сегашното
положение
правото им на
глас не
съответства
на
финансовата подкрепа,
която
оказват на
проекти на ERIC.
·
Общ
контекст
До този
момент нито
една
асоциирана
държава или
трета
държава,
различна от
асоциирана
държава, не е
ставала член
на даден ERIC. С
оглед на
ангажимента
на Съюза за
иновации до 2015 г.
да приключи
или стартира
изграждането
на 60 % от
приоритетните
инфраструктури
от общоевропейски
интерес в
пътната
карта на ESFRI е важно
асоциираните
държави също
да бъдат
изцяло
ангажирани в
създаването
и
функционирането
на ERIC като
членове или
домакини и да
могат да
допринасят
за дейността
на тези
инфраструктури.

2.           РЕЗУЛТАТИ
ОТ
КОНСУЛТАЦИИТЕ
СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ
СТРАНИ И ОТ
ОЦЕНКИТЕ НА
ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
С
предложените
ограничени
технически
изменения на
Регламента
за ERIC
извършената
от Комисията
оценка на
въздействието,
когато
регламентът
беше
предложен за
приемане от
Съвета, няма
да се
промени.
3.           ПРАВНИ
ЕЛЕМЕНТИ НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Предложеното
изменение на
Регламента
за ERIC се отнася
единствено
за член 9,
параграфи 2 и 3,
където се
предлага за
създаване на
даден ERIC да са
необходими
минимум една
държава членка
заедно с
най-малко две
държави
членки или
асоциирани
държави.
Освен това се
предлага
държавите
членки или
асоциираните
държави да притежават
заедно
мнозинството
от гласовете
в общото
събрание. Не
се предлагат
други
промени.
4.           ОТРАЖЕНИЕ
ВЪРХУ
БЮДЖЕТА
Предложеното
изменение на
Регламента
за ERIC няма
отражение
върху
бюджета на
Съюза и на държавите
членки.
2012/0321 (NLE)
Предложение
за
РЕГЛАМЕНТ
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 723/2009 на
Съвета
относно
правната
рамка на
Общността за
консорциум
за
европейска
научноизследователска
инфраструктура
(ERIC)
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално
членове 187 и 188
от него,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
след
предаване на
проекта на
законодателния
акт на
националните
парламенти,
като
взе предвид
становището
на
Европейския
парламент[2],
като
взе предвид
становището
на Европейския
икономически
и социален
комитет[3],
като
взе предвид
становището
на Комитета на
регионите[4],
като
има предвид,
че:
(1)       С
Регламент
(ЕО) № 723/2009 на
Съвета от 25
юни 2009 г.
относно
правната
рамка на
Общността за консорциум
за
европейска
научноизследователска
инфраструктура
(ERIC)[5]
се създава
правна рамка,
установяваща
изискванията,
процедурите
и ефекта от
създаването
на
консорциум
за
европейска
научноизследователска
инфраструктура.

(2)       Подкрепата
и развитието
на
научноизследователски
инфраструктури
в Европа е
постоянна
цел на
Общността,
както е
отразено в Решение
№ 1982/2006/ЕО на
Европейския
парламент и
на Съвета от 18
декември 2006 г.
относно
Седмата
рамкова
програма на
Европейската
общност за
научни
изследвания,
технологично
развитие и
демонстрационни
дейности (2007—2013 г.)[6], и
по-специално
в Решение № 2006/974/ЕО
на Съвета от 19
декември 2006 г.
относно
специалната
програма
„Капацитети“[7].
(3)       Европейският
стратегически
форум за
научноизследователски
инфраструктури
(ESFRI), и групата
за размисъл
относно електронните
инфраструктури
на ESFRI (e-IRG) са създали
и
актуализирали
първата по
рода си Европейска
пътна карта
за
научноизследователските
инфраструктури.

(4)       След
влизането в
сила през 2009 г.
на правната
рамка на
Общността за
консорциум
за
европейска
научноизследователска
инфраструктура
(ERIC) две
европейски
научноизследователски
инфраструктури
са получили
статут на ERIC.
(5)       Членове
на ERIC могат да
станат
държавите
членки,
асоциираните
държави,
трети държави,
различни от
асоциираните
държави, както
и
междуправителствени
организации.
(6)       Асоциираните
държави
играят
основна роля
в
подготовката
и
внедряването
на европейските
научноизследователски
инфраструктури
и следва да
могат да
участват в
консорциума
на същото
ниво като
държавите
членки, тъй
като чрез
своята
подкрепа те
допринасят
за отличните
постижения
на
европейските
научни изследвания
и за
икономическата
конкурентоспособност
на Съюза.
(7)       С цел
да се улесни
участието на
асоциираните
държави в
консорциума,
член 9,
параграфи 2 и 3
от Регламент
(ЕО) № 723/2009 следва
да бъдат
изменени,
така че
приносът на
асоциираните
държави да
бъде отразен
в пълна
степен по
отношение на
членството и правото
на глас,
ПРИЕ
НАСТОЯЩИЯ
РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 9 от
Регламент
(ЕО) № 723/2009
параграфи 2 и 3
се заменят
със следния
текст:
„2. ERIC има за
членове една
държава
членка и
най-малко две
други държави
членки или
асоциирани
държави. По всяко
време могат
да се
присъединят
като членове
още държави
членки или
асоциирани държави
при
справедливи
и разумни
условия, уточнени
в устава, и
като
наблюдатели
без право на
глас при
условия,
уточнени в
устава. Трети
държави,
различни от
асоциираните
държави,
както и
междуправителствени
организации,
могат също да
станат
членове на
даден ERIC, ако е
налице
съгласието
на общото
събрание на
членовете,
посочено в
член 12, буква а),
в
съответствие
с
предвидените
в устава
условия и
процедури за
промяна в членството.
3.
Държавите
членки или
асоциираните
държави
притежават
заедно
мнозинството
от гласовете
в общото
събрание на
членовете. Когато
домакин на
даден ERIC е държава
членка, е
необходимо
предложенията
за промяна на
неговия
статут да
получат
одобрението
на мнозинството
от държавите
членки, които
членуват в
този ERIC.“
Член 2
Настоящият
регламент
влиза в сила
на двадесетия
ден след деня
на
публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Настоящият
регламент е
задължителен
в своята
цялост и се
прилага
пряко в
държавите членки
в
съответствие
с Договорите.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               Регламент
(ЕО) № 723/2009
относно
правната
рамка на
Общността за
консорциум
за
европейска научноизследователска
инфраструктура
(ERIC).
[2]               ОВ
C , г., стр. .
[3]               ОВ
C , г., стр. .
[4]               ОВ
C , г., стр. .
[5]               OВ
L 206, 8.8.2009 г., стр. 1.
[6]               OВ
L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.
[7]               OВ
L 54, 22.2.2007 г., стр. 101.


               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 3.7.2017
            COM(2017) 356 final
            2017/0147(NLE)
            Предложение за
            РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА
            за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 по отношение на някои възможности за риболов

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               •Основания и цели на предложението

               С Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета се установяват възможностите за риболов за 2017 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза. Обичайна практика е тези възможности за риболов да се изменят неколкократно по време на периода, за който са в сила.

               •Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката

               Предложените мерки са разработени в съответствие с целите и правилата на общата политика в областта на рибарството (ОПОР) и са съгласувани с политиката на Съюза за устойчиво развитие.

               •Съгласуваност с другите политики на Съюза

               Предложените мерки са съгласувани с политиките на Съюза в други области, по-специално в областта на околната среда.

               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

               •Правно основание

               Правното основание на настоящото предложение е член 43, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

               Ангажиментите на Съюза към устойчивата експлоатация на живите водни ресурси произтичат от задълженията съгласно член 2 от новия Основен регламент за ОПОР.

               •Субсидиарност (при неизключителна компетентност)

               Предложението попада в обхвата на изключителната компетентност на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква г) от Договора. Следователно принципът на субсидиарност не се прилага.

               •Пропорционалност

                  Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като ОПОР е обща политика. Съгласно член 43, параграф 3 от Договора мерките за определянето и разпределянето на възможностите за риболов се приемат от Съвета.

               •Избор на инструмент

               Предложен инструмент: регламент.

               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

               •Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

                  Не е приложимо

               •Консултации със заинтересованите страни

                  В предложението са взети предвид отзивите на заинтересованите страни, консултативните съвети, националните администрации, рибарските и неправителствените организации.

               •Събиране и използване на експертни становища

                  Предложението се основава на научните становища на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР).

               •Оценка на въздействието

               Обхватът на Регламента относно възможностите за риболов е определен в член 43, параграф 3 от Договора.

               •Пригодност и опростяване на законодателството

                  Не се прилага.

               •Основни права

                  Не се прилага.

               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

                  Предложените мерки няма да имат отражение върху бюджета.

               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

               •Подробно разяснение на специалните разпоредби на предложението

               Целта на предложението е Регламент (ЕС) 2017/127 да бъде изменен, както е описано по-долу.

               Лаврак

               Понастоящем уловът на лаврак е забранен, с изключение на дерогация по отношение на ограничен брой кораби, извършващи риболов с определени уреди. Дерогацията обхваща и корабите, които през периода от 1 юли 2015 г. до 30 септември 2016 г. са изпратили протоколи за улов на лаврак посредством куки и парагади или фиксирани хрилни мрежи, при условие че те продължават да извършват риболов със същите категории уреди. Обстоятелството, че всеки протокол за улова от предходни периоди е свързан с конкретен кораб, може да породи практически проблеми при заместването на кораб от страна на оператора, тъй като новият кораб не би разполагал с протоколи за улова от предходни периоди, в резултат на което няма да е обхванат от дерогацията. Следва съответно да се уточни, че в подобни случаи правото може да се прехвърля на друг кораб, без обаче да се увеличава броят на обхванатите от дерогацията риболовни кораби на Съюза, нито общият им риболовен капацитет. Тъй като държавите членки прилагат различни схеми по отношение на прехвърлянето на права към друг кораб, това прехвърляне следва да се извършва в съответствие с действащите национални правила.

               Пясъчница

               В становището си от 2017 г. и в съответствие с референтния показател от 2016 г. ICES въведе изменения в зоните за управление на пясъчница. Някои от изменените зони не съвпадат с водите на Съюза в Северно море. Макар по-голямата част от зона 3r за управление на запасите от пясъчница да се намира в норвежки води, част от нея съвпада с териториалните води на Съюза, като някои важни риболовни полета обхващат едновременно зони 2r и 3r. Въз основа на това е целесъобразно да се гарантира, че рибарите от ЕС разполагат с достъп до риболовните полета на пясъчница, намиращи се във водите на Съюза от зона за управление 3r, чрез разширяване на установените възможности за риболов за зона за управление 2r, така че те да обхванат и водите на Съюза от зона за управление 3r.

               Цаца

               ICES представи своето годишно становище относно запасите от цаца (Sprattus sprattus) в Северно море, което обхваща периода от 1 юли до 30 юни. Поради това е целесъобразно ОДУ за цаца да бъде съобразен с годината, за която се отнася становището. Съгласно становището на ICES уловът на цаца в Северно море за периода от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г. не следва да надвишава 170 387 тона. Съответно следва възможностите за риболов на цаца да бъдат съобразени с това становище.

               Средиземноморска риба меч

               По време на годишното заседание на ICCAT през 2016 г., проведено във Виламура (Португалия), договарящите страни по Конвенцията ICCAT и сътрудничещите страни, организации или риболовни организации, които не са договарящи страни (ДСК), предприеха решителна стъпка към повишаване на тревожно ниските нива на запасите от средиземноморска риба меч чрез приемането на 15-годишен план за възстановяване (Препоръка [16-05] на ICCAT).

               През декември 2016 г. Европейският съюз изпрати писмо до секретариата на ICCAT, в което потвърждава, че от 1 януари 2017 г. ще прилага Препоръка [16-05] на ICCAT. Наред с това Европейският съюз потвърждава, че от 2017 г. ще прилага периода на забрана на риболова от 1 януари до 31 март, посочен в параграф 11 от Препоръка [16-05] на ICCAT.

               С приемането на Препоръка [16-05] ICCAT въведе ОДУ за средиземноморската риба меч в размер на 10 500 тона. Този ОДУ обаче не беше разпределен между ДСК, в резултат на което към момента на публикуване на Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета делът на Съюза не беше определен. ICCAT учреди работна група, която да изработи схема за справедливо и равноправно разпределяне на ОДУ за средиземноморската риба меч, да установи квотата за 2017 г. за ДСК и да определи механизъм за управление на ОДУ.

               По време на заседанието на работната група, проведено от 20 до 22 февруари 2017 г. в Мадрид, страните се споразумяха относно разпределението на квотите за 2017 г. и постигнаха компромисно решение във връзка с управлението на усвояването на квотите за 2017 г. В рамките на това компромисно решение делът на Съюза беше определен на 70,756 % от ОДУ на ICCAT, което за 2017 г. представлява 7410,48 тона.

               Целесъобразно е делът на Съюза да се транспонира в правото на ЕС и да се определят квоти за държавите членки въз основа на улова през референтния период 2012—2015 г., който беше счетен за надежден.

               Северна скарида

               През март 2017 г. ICES оповести своето становище относно улова на северна скарида (Pandalus borealis) в участък IVa изток и подучастък 20 на ICES (в северната част на Северно море — в т. нар. „норвежка дълбоководна зона“ и в Скагерак). След консултации с Норвегия беше решено, че делът на ЕС от улова на северна скарида в Скагерак ще бъде 3856 тона.

               Свързан прилов

               По силата на Регламент (ЕС) 2017/595 на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 по отношение на някои възможности за риболов (първото изменение на Регламента относно възможностите за риболов) таблицата за възможностите за риболов на лиманда и писия във водите на Съюза от IIa и IV беше заличена. Поради това е целесъобразно препратките към лиманда да се заличат от бележките под линия, където тя се споменава като свързан вид, чийто прилов е бил отчитан в рамките на същата квота при процентен таван от нея.

               2017/0147 (NLE)

               Предложение за

               РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

               за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 по отношение на някои възможности за риболов

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия,

               като има предвид, че:

               (1)С Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета
                  1
                се определят възможностите за риболов за 2017 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза.

               (2)Дерогацията, позволяваща улов на лаврак с някои категории уреди, е свързана с протоколите за улова с такива уреди от предходни периоди; следва да се уточни, че правото за използване на тази дерогация се запазва при заместването на риболовни кораби, като същевременно се гарантира, че броят на обхванатите от дерогацията риболовни кораби и техният общ риболовен капацитет не се увеличава.

               (3)В становището си от 2017 г. и в съответствие с референтния показател от 2016 г. Международният съвет за изследване на морето (ICES) въведе изменения в зоните за управление на пясъчница. Макар по-голямата част от зона 3r за управление на запасите от пясъчница да се намира в норвежки води, част от нея съвпада с териториалните води на Съюза, като някои важни риболовни полета обхващат едновременно зони 2r и 3r. Целесъобразно е да се гарантира, че рибарите от ЕС разполагат с достъп до риболовните полета на пясъчница, намиращи се във водите на Съюза от зона за управление 3r. Съответно възможностите за риболов, установени за зона за управление 2r, следва да обхванат и водите на Съюза от зона за управление 3r.

               (4)На 27 март 2017 г. ICES оповести своето становище относно улова на северна скарида (Pandalus borealis) в участък IVa изток и подучастък 20 (в северната част на Северно море — в т. нар. „норвежка дълбоководна зона“ и в Скагерак). Въз основа на това становище и след консултации с Норвегия беше счетено за целесъобразно делът на ЕС от улова на северна скарида в Скагерак да се определи на 3856 тона и да се измени квотата на Съюза в норвежката дълбоководна зона.

               (5)Съгласно становището на ICES от 7 април 2017 г. уловът на цаца (Sprattus sprattus) в Северно море за периода от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г. не следва да надвишава 170 387 тона. Възможностите за риболов на цаца следва да бъдат съобразени с това становище.

               (6)По силата на Регламент (ЕС) 2017/595 на Съвета
                  2
                беше заличена таблицата за възможностите за риболов на лиманда (Limanda limanda) и писия (Platichthys flesus) във водите на Съюза от участък IIa и подзона IV на ICES, съдържаща се в приложение IA към Регламент (ЕС) 2017/127. Поради това е целесъобразно препратките към лиманда да се заличат от бележките под линия в приложение IA към Регламент (ЕС) 2017/127, където тя се посочва като свързан вид, който е част от прилова.

               (7)На годишното си заседание през 2016 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) прие Препоръка 16-05 за определянето на общия допустим улов (ОДУ) за средиземноморската риба меч (Xiphias gladius) в размер на 10 500 тона и за учредяване на работна група, която да изработи схема за справедливо и равноправно разпределяне на ОДУ за средиземноморската риба меч, да установи квотата за 2017 г. за договарящите страни по Конвенцията ICCAT и сътрудничещите страни, организации или риболовни организации, които не са договарящи страни (ДСК), и да определи механизъм за управление на ОДУ.

               (8)На 23 декември 2016 г. Съюзът изпрати писмо до секретариата на ICCAT, в което потвърждава, че от 1 януари 2017 г. ще прилага Препоръка 16-05 на ICCAT. По-конкретно Съюзът потвърди, че от 2017 г. ще прилага периода на забрана на риболова от 1 януари до 31 март, посочен в параграф 11 от Препоръка 16-05 на ICCAT. Поради това е целесъобразно да се въведе такъв период на забрана като условие, което е функционално свързано с определянето и разпределянето на възможностите за риболов на средиземноморска риба меч.

               (9)От 20 до 22 февруари 2017 г. се проведе заседание на работната група, учредена в съответствие с Препоръка 16-05 на ICCAT, която предложи коефициент на разпределение и компромисно решение във връзка с управлението на усвояването на квотите за 2017 г. В рамките на това компромисно решение делът на Съюза беше определен на 70,756 % от ОДУ на ICCAT, което за 2017 г. представлява 7410,48 тона. Поради това е целесъобразно делът на Съюза да се транспонира в правото на ЕС и да се определят квотите на държавите членки. Разпределянето на квотите се извършва въз основа на улова през референтния период 2012—2015 г.

               (10)Предвидените в Регламент (ЕС) 2017/127 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2017 г. От същата дата следва съответно да се прилагат и разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова. Това обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани.

               (11)Поради това Регламент (ЕС) 2017/127 следва да бъде съответно изменен,

               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

               Член 1
                  Изменения на Регламент (ЕС) 2017/127

               1.Към член 9, параграф 2, трета алинея се добавя следното изречение:

               „В случай на заместване на риболовен кораб на Съюза правото може да се прехвърля на друг кораб, при условие че не се увеличава броят на обхванатите от дерогацията риболовни кораби на Съюза, нито общият им риболовен капацитет.“

               Приложения IА и IГ към Регламент (ЕС) 2017/127 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

               Член 2

               Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Той се прилага от 1 януари 2017 г.

               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

               Съставено в Брюксел на  година.

                     За Съвета

                     Председател

                     (1)
                  Регламент (ЕС) 2017/127 на Съвета от 20 януари 2017 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2017 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2017 г., стр. 1—172).

                     (2)
                  Регламент (ЕС) 2017/595 на Съвета от 27 март 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 по отношение на някои възможности за риболов (OВ L 81, 28.3.2017 г., стр. 6—13).

    ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 3.7.2017
            COM(2017) 356 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА
            за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 по отношение на някои възможности за риболов

               1.Приложение IА към Регламент (ЕС) 2017/127 се изменя, както следва:

               a) таблицата за възможностите за риболов на цаца и свързания с нея прилов във водите на Съюза от IIа, IIIa и IV се заменя със следната таблица:

               „

                        Вид:

                        Пясъчница и свързан с нея прилов

                        Зона:

                        Води на Съюза от IIa, IIIa и IV(1)

                        Ammodytes spp.

                        Дания

                        458 552

                        (2)

                        Аналитичен ОДУ

                        Обединено кралство

                        10 024

                        (2)

                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

                        Германия

                         701

                        (2)

                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

                        Швеция

                        16 838

                        (2)

                        Съюз

                        486 115

                        ОДУ

                        486 115

                        (1)

                        С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.

                        (2)

                        Без да се засяга задължението за разтоварване, приловът на меджид и скумрия може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4). Когато държава членка използва тази разпоредба по отношение на прилова на видове при този риболов, тя не може да използва разпоредба за гъвкавост за отделните видове по отношение на прилова на тези видове.

                        Специално условие: в рамките на горепосочените квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се ловят повече от посочените по-долу количества:

                        Зона: Води на Съюза в зоните за управление на запасите от пясъчница

                        1r

                        2r и 3r

                        4

                        5r

                        6

                        7r

                        (SAN/234_1R)

                        (SAN/234_2R) за 2r; (SAN/234_3R) за 3r

                        (SAN/234_4)

                        (SAN/234_5R)

                        (SAN/234_6)

                        (SAN/234_7R)

                        Дания

                        241 443

                        165 965

                        50 979

                         0

                         165

                         0

                        Обединено кралство

                        5 278

                        3 628

                        1 114

                         0

                         4

                         0

                        Германия

                         369

                         254

                         78

                         0

                         0

                         0

                        Швеция

                        8 866

                        6 094

                        1 872

                         0

                         6

                         0

                        Съюз

                        255 956

                        175 941

                        54 043

                         0

                         175

                         0

                        Общо

                        255 956

                        175 941

                        54 043

                         0

                         175

                         0

               “

               б) таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в IIIa се заменя със следното:

               „

                        Вид:

                        Северна скарида

                        Зона:

                        IIIа

                        Pandalus borealis

                        (PRA/03A.)

                        Дания

                        2 506

                        Предпазен ОДУ

                        Швеция

                        1 350

                        Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.

                        Съюз

                        3 856

                        ОДУ

                        7 221

               “

               в) таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в норвежките води на юг от 62° с.ш. се заменя със следното:

               „

                        Вид:

                        Северна скарида

                        Зона:

                        Норвежки води на юг от 62° с.ш.

                        Pandalus borealis

                        (PRA/04-N.)

                        Дания

                         211

                        Аналитичен ОДУ

                        Швеция

                         123

                        (1)

                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

                        Съюз

                         334

                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

                        ОДУ

                        Не се прилага

                        (1)

                        Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.

               “

               г) таблицата за възможностите за риболов на цаца и свързания с нея прилов във водите на Съюза от IIа и IV се заменя със следната таблица:

               „

                        Вид:

                        Цаца и свързан с нея прилов

                        Зона:

                        Води на Съюза от IIa и IV

                        Sprattus sprattus

                        До 30 юни 2017 г.

                        От 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.

                        (SPR/2AC4-C)

                        (SPR/2AC4-E)

                        Белгия

                         376

                        1 828

                        (1)

                        Аналитичен ОДУ

                        Дания

                        29 755

                        144 711

                        (1)

                        Германия

                         376

                        1 828

                        (1)

                        Франция

                         376

                        1 828

                        (1)

                        Нидерландия

                         376

                        1 828

                        (1)

                        Швеция

                        1 330

                        1 330

                        (1) (2)

                        Обединено кралство

                        1 241

                        6 034

                        (1)

                        Съюз

                        33 830

                        159 387

                        Норвегия

                         0

                        10 000

                        Фарьорски острови

                         0

                        1 000

                        (3)

                        ОДУ

                        33 830

                        170 387

                        (1)

                        Без да се засяга задължението за разтоварване, приловът на лиманда и меджид може да бъде до 2 % от квотата ((OTH/ *2AC4C) за улова до 30 юни 2017 г.; (OTH/* 2AC4E) за улова от 1 юли 2017 г. до 30 юни 2018 г.). Когато държава членка използва тази разпоредба по отношение на прилова на видове при този риболов, тя не може да използва разпоредба за гъвкавост за отделните видове по отношение на прилова на тези видове.

                        (2)

                        Включително пясъчница.

                        (3)

                        Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.

               “

               д)в таблицата за възможностите за риболов на цаца и свързания с нея прилов в IIIа, бележка под линия (1) се заменя със следното:

               „(1)Без да се засяга задължението за разтоварване, приловът на меджид и пикша може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*03A.). Когато държава членка използва тази разпоредба по отношение на прилова на видове при този риболов, тя не може да използва разпоредба за гъвкавост за отделните видове по отношение на прилова на тези видове.“

               2.В приложение IГ към Регламент (ЕС) 2017/127 таблицата за възможностите за риболов на риба меч в Средиземноморския басейн се заменя със следната таблица:

               „

                        Вид:

                        Риба меч

                        Зона:

                        Средиземно море

                        Xiphias gladius

                        (SWO/MED)

                        Хърватия

                        Кипър

                        Испания

                        Франция

                        Гърция

                        Италия

                        Малта

                        16

                        59

                        1 822,49

                        127,02

                        1 206,45

                        3 736,26

                        443,26

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        (1)

                        Аналитичен ОДУ

                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

                        Съюз

                        7 410,48

                        (1)

                        ОДУ

                        10 500

                        (1) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 април 2017 г. до 31 декември 2017 г.“