				|

		52012PC0185

			Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за предоставяне на разрешение на Дания да въведе специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/EО на Съвета /* COM/2012/0185 final - 2012/0093 (NLE) */

			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
1.           КОНТЕКСТ
НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Съгласно
член 395 от
Директива 2006/112/ЕО
на Съвета от
28 ноември
2006 година
относно
общата система
на данъка
върху
добавената
стойност[1]
(наричана
по-нататък
„Директивата
за ДДС“) Съветът,
действащ с
единодушие
по
предложение
на Комисията,
може да
разреши на
всяка
държава
членка да прилага
специални
мерки за
дерогация от
разпоредбите
на
посочената
директива, за
да се опрости
процедурата
по събиране
на данъка
върху
добавената
стойност
(ДДС) или за да
се
предотвратят
определени
форми на
отклоняване
от данъчно
облагане.
С писмо,
заведено в
Комисията на
5 септември
2011 г., Дания
поиска
разрешение
да въведе мярка
за дерогация
от член 75 от
Директивата
за ДДС.
В
съответствие
с член 395,
параграф 2 от
Директивата
за ДДС
Комисията
информира с
писмо от
14 март 2012 г.
останалите
държави
членки за отправеното
от Дания
искане. С
писмо от
15 март 2012 г.
Комисията
уведоми
Дания, че
разполага с
пълната
информация,
необходима
за разглеждане
на искането
по описания по-долу
ред.
Понастоящем
по отношение
на
приспадането
на ДДС върху
разходите за
закупуване и
експлоатация
на
лекотоварни
автомобили с
максимално
допустима
маса до три
тона Дания се
ползва от
клауза за
запазване на
завареното
положение
съгласно
член 176 от Директивата
за ДДС.
Основните
характеристики
на тази
клауза се
изразяват в
следното: Предприятие,
което
регистрира
лекотоварен
автомобил
единствено
за стопански
цели, има
право на
приспадане в
пълен размер
на ДДС върху
разходите за
закупуването
и експлоатацията
му.
Предприятие,
което
регистрира
лекотоварен
автомобил
както за
стопански, така
и за лични
цели, няма
право на
приспадане
на ДДС върху
разходите за
закупуване,
но може да
приспада
пълния
размер на ДДС
върху експлоатационните
разходи за
автомобила. Когато
лекотоварен
автомобил,
регистриран единствено
за стопански
цели,
впоследствие
се ползва
дори само
веднъж за
лични нужди,
данъчно
задълженото
лице губи
изцяло правото
си на
приспадане
на ДДС върху
разходите за
закупуването
му.
Тъй като
тази система
може да бъде
сложна и
скъпоструваща
както за данъчно
задължените
лица, така и
за данъчната
администрация,
Дания поиска
дерогация, която
да позволи
опростяване
на процедурата.
Според
условията на
дерогацията
Дания ще въведе
специална
мярка, която
да се прилага
за
лекотоварни
автомобили с
максимално допустима
маса до три
тона. По
силата на
тази
специална
мярка
данъчно
задълженото
лице може да
регистрира
автомобил
само за стопански
цели и да
приспада
пълния
размер на ДДС,
начислен
върху
разходите за
закупуването
и
експлоатацията
му, каквито
са условията на
действащата
клауза за
запазване на
завареното
положение.
Ако обаче
данъчно задълженото
лице
използва
автомобила
за лични
нужди, то
вече няма да
губи правото
на приспадане
на
начисления
данък върху
разходите за
закупуване, а
ще може да
изчислява
данъка върху
ползването
му за лични
нужди въз
основа на
фиксирана
ставка за
максимум
двадесет дни
за всяка
календарна
година
(„подневна“
система).
Изхождайки
от
националните
статистически
данни за
модела на
пълната
себестойност,
датските
власти
определиха
размера на
сумата на 40 DKK,
което
обхваща само
ДДС. По силата
на друг
национален
нормативен
акт подобно
плащане ще
покрива
данъка върху
дохода от
продажба на
служебен
автомобил и допълнителната
такса към
пътния данък.
Ако данъчно
задължено
лице
използва
автомобила
повече от
двадесет дни
в рамките на
една
календарна
година, ще се
прилагат
действащите
заварени
правила и
данъчно
задълженото
лице ще
изгуби
изцяло
правото на
приспадане
на данъка
върху
разходите за
закупуване
на
автомобила.
Датските
данъчни
власти ще
разработят
електронна
система,
която да дава
възможност
на данъчно
задължените
лица да
плащат дължимата
дневна сума
по интернет.
Датските
власти
считат, че
новата мярка
ще опрости
начина на
изпълнение
на счетоводните
задължения
от страна на
данъчно
задължените
лица (чрез
плащане по
интернет въз
основа на
подневна
схема вместо
да им се
възстановява
пълният
размер на
ДДС, начислен
при закупуване
на
лекотоварен
автомобил),
както и
облагането с
данък и
събирането
му от страна
на данъчните
власти.
Мярката не
води до
удължаване
на
действието
на клаузата
за запазване
на
завареното
положение и
засилва
съгласуваността
на датската
система с
общите
правила
относно ДДС.
Данъчно
задължените
лица ще
продължат да имат
възможност
да регистрират
своите
лекотоварни
автомобили
както за
стопански,
така и за
лични цели, и
да се ползват
от
действащата
система, ако това
отговаря на
техните
потребности.
2.           РЕЗУЛТАТИ
ОТ
КОНСУЛТАЦИИТЕ
СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ
СТРАНИ И
ОЦЕНКИ НА
ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
Не беше
необходимо
да се
провеждат
консултации
или да се
използва
външен
експертен
опит.
3.           ПРАВНИ
ЕЛЕМЕНТИ НА
ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
С
настоящото
решение на
Дания се
разрешава да
въведе
специална
мярка за
дерогация от
Директивата
за ДДС по
отношение на
отчитането
на ДДС върху
ползването
на някои
автомобили
за лични
нужди.
То се
основава на
член 395 от
Директивата
за ДДС.
Решението
засяга
разрешение,
дадено на държава
членка по
нейно
собствено
искане, и не
представлява
задължение.
Поради
строгото
ограничение
във времето и
обхвата
специалната
мярка
изглежда
съразмерна
на търсената
цел.
По
силата на
член 395 от
Директивата
за ДДС дерогация
от общите
правила за
ДДС е възможна
единствено
след
разрешение
от Съвета, действащ
с единодушие
по
предложение
на Комисията.
Решение на
Съвета е
единственият
подходящ
инструмент,
тъй като
негов
адресат може
да бъде отделна
държава
членка.
4.           Отражение
върху
бюджета
Предложението
няма
отрицателно
отражение
върху
бюджета на
Европейския
съюз.
5.           НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ
ЕЛЕМЕНТИ
Предложението
включва клауза
за изтичане
на срока на
действие.
2012/0093 (NLE)
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА СЪВЕТА
за
предоставяне
на
разрешение
на Дания да въведе
специална
мярка за
дерогация от
член 75 от
Директива 2006/112/EО
на Съвета
(само
текстът на
датски език е
автентичен)
СЪВЕТЪТ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взе предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз,
като
взе предвид
Директива 2006/112/ЕО
на Съвета от
28 ноември
2006 година
относно
общата система
на данъка
върху
добавената
стойност[2], и
по-специално
член 395,
параграф 1 от
нея,
като
взе предвид
предложението
на Европейската
комисия,
като
има предвид,
че:
(1)       С
писмо,
заведено в
Комисията на
5 септември
2011 г., Дания
поиска
разрешение
да прилага мярка
за дерогация
от
разпоредбите
на Директива 2006/112/ЕО,
която урежда
правото на
приспадане
на данъчен
кредит за
начислен
данък.
(2)       В
съответствие
с член 395,
параграф 2 от
Директива 2006/112/ЕО
Комисията
информира с
писмо от 14 март
2012 г.
останалите
държави
членки за искането,
отправено от
Дания. С
писмо от 15 март
2012 г.
Комисията
уведоми
Дания, че
разполага с
пълната
информация,
необходима
за разглеждане
на искането.
(3)       Понастоящем
по силата на
член 176 от
Директива 2006/112/ЕО
ако
лекотоварен
автомобил с
максимално
допустима
маса до три
тона е
регистриран
от датските
власти за
ползване
само за стопански
цели, то
данъчно
задълженото
лице има
право на
приспадане в
пълен размер
на данъчен
кредит за
начисления
данък върху
разходите за
закупуване и
експлоатация
на автомобила.
Ако такъв
автомобил
впоследствие
се използва
за лични
нужди,
данъчно
задълженото
лице губи
правото на
приспадане
на начисления
ДДС върху
разходите за
неговото закупуване.
(4)       Тъй
като тази
система
представлява
сериозна
тежест както
за данъчно
задълженото
лице, така и
за данъчната
администрация,
датските
власти
поискаха
разрешение
да приложат
специална
мярка за
дерогация от член 75
от
Директива 2006/112/ЕО.
Тази мярка
позволява на
данъчно
задължено
лице, което е
регистрирало
автомобил
само за
стопански
цели, да го
използва за
нестопански
цели и
съгласно
член 75 от
Директива 2006/112/ЕО
да изчислява
данъчната
основа за
това му
ползване на
базата на
фиксирана
дневна
ставка, като не
губи правото
си на
приспадане
на ДДС, начислен
върху
разходите за
закупуване
на автомобила.
(5)       Този
опростен
метод на
изчисление
обаче се
ограничава
до ползване
на
автомобила
за
нестопански
цели в рамките
на двадесет
дни за
календарна
година, а
фиксираният
размер на
дължимия ДДС
се определя
на 40 DKK на ден
ползване за
нестопански
цели. Сумата
е определена
от датското правителство
въз основа на
анализ на
национални
статистически
данни.
(6)       Мярката,
която ще се
прилага за
лекотоварни
автомобили с
максимално
допустима
маса до три
тона, ще
улесни
изпълнението
на задълженията
по ДДС на
данъчно
задължено
лице, което
спорадично
използва за
нестопански
цели
автомобил, регистриран
за стопански
цели. Данъчно
задълженото
лице ще
продължи да
има възможност
да
регистрира
своя
автомобил
както за стопански,
така и за
лични цели,
при което обаче
губи правото
си на
приспадане
на ДДС върху
закупуването
на
лекотоварен
автомобил и
не заплаща
дневна сума
при
ползването
му за лични
нужди.
(7)       Въвеждането
на мярка,
гарантираща,
че данъчно
задължено
лице, което
спорадично
използва за
нестопански
цели
автомобил,
регистриран
за стопански
цели, не се
лишава от
пълното
право на
приспадане на
данъчен
кредит за
начисления
данък за този
автомобил, ще
бъде в
съответствие
с общите
правила за
приспадане
съгласно
Директива 2006/112/ЕО.
(8)       Разрешението
следва да
важи за
ограничен срок
и съответно
неговото действие
следва да
изтече на
31 декември
2014 г. В
светлината
на
натрупания
към тази дата
опит следва
да се изготви
оценка на
това дали
основанията
за
дерогацията
продължават
да са
валидни.
(9)       Настоящата
мярка няма
отражение
върху собствените
ресурси на Европейския
съюз,
формирани от
данъка върху добавената
стойност,
ПРИЕ
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член 1
Когато
данъчно
задължено
лице
използва за
собствени
лични нужди
или за лични
нужди на своя
персонал, или
по-общо — за
цели, различни
от тези на
стопанската
му дейност,
лекотоварен
автомобил,
който е регистриран
за ползване
единствено
за стопански
цели, на
Дания се
разрешава да
определя
чрез
дерогация от
член 75 от
Директива 2006/112/ЕО
данъчната
основа на
базата на
фиксирана ставка
за ден такова
ползване.
Фиксираната
дневна
ставка,
посочена в
първия параграф,
се определя
на 40 DKK.
Член 2
Мярката,
посочена в
член 1, се
прилага само
за
лекотоварни
автомобили с
максимално
допустима
обща маса три
тона.
Тя не се
прилага,
когато
използването
на автомобила
за
нестопански
цели
надхвърля
двадесет дни
в рамките на една
календарна
година.
Член
3
Срокът
на действие
на
настоящото
решение изтича
на 31 декември
2014 г.
Член 4
Адресат
на
настоящото
решение е
Кралство Дания.
Съставено
в Брюксел на              година.
                                                                       За
Съвета
                                                                       Председател
[1]               ОВ L 347,
11.12.2006 г., стр. 1.
[2]               OВ L 347,
11.12.2006 г., стр. 1.


               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 21.3.2016
            COM(2016) 171 final
            2016/0089(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            за изменение на Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               1.1. Член 78, параграф 3 от Договора и действащите временни схеми за преместване

                  Като част от общата политика в областта на убежището в член 78, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС (ДФЕС) се предвижда специално правно основание за справяне с извънредни ситуации. То позволява на Съвета, въз основа на предложение от Европейската комисия и след консултация с Европейския парламент, да приема временни мерки в полза на държава или държави, които се намират в извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави в една или повече държави членки. Временните мерки, предвидени в член 78, параграф 3 от ДФЕС, имат изключителен характер. Те могат да бъдат задействани само когато е надхвърлен определен праг на неотложност и сериозност на проблемите, възникнали в системата за убежище на държава членка или държави членки поради внезапен приток на граждани на трети държави.

                  На основание член 78, параграф 3 от ДФЕС Съветът прие две решения за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция. В съответствие с Решение (ЕС) 2015/1523 на Съвета
                     1
                   40 000 кандидати за международна закрила трябва да бъдат преместени от Италия и Гърция в другите държави членки. В съответствие с Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета
                     2
                   120 000 кандидати за международна закрила трябва да бъдат преместени от Италия и Гърция и от други държави членки, ако тези държави се намират в извънредна ситуация.

                  Съгласно член 4, параграф 2 от Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета, считано от 26 септември 2016 г. 54 000 от 120 000 кандидати следва да бъдат преместени от Италия и Гърция на територията на други държави членки, освен ако до тази дата, съгласно член 4, параграф 3, Комисията не направи предложение за разпределянето им към друга държава членка бенефициер, която се намира в извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на хора.

                  В съответствие с член 1, параграф 2 Комисията следва да извършва постоянно наблюдение на обстановката по отношение на масираните потоци на граждани на трети държави в държавите членки и да представи подходящи предложения за изменение на Решение 2015/1601, за да се вземе предвид изменящата се на място ситуация и въздействието ѝ върху механизма за преместване, както и увеличаващият се натиск върху държавите членки, по-конкретно върху разположените на първа линия държави членки.

               Положението остава критично. Според данни на Frontex през първите месеци на 2016 г., средно между 2 000 и 3 000 души на ден са влизали незаконно в Гърция от Турция. Ограниченията, наложени на границата между Гърция и бивша югославска република Македония, подложиха Гърция на допълнителен натиск
                  3
                и увеличиха риска от създаването на нови миграционни маршрути през други държави — членки на ЕС с подобряването на метеорологичните условия. Вероятно е тези нови миграционни маршрути да засегнат разположените на първа линия държави членки.

               На 16 март Комисията прие първия си доклад относно преместването и презаселването в съответствие със задължението си по член 12 от двете решения на Съвета
                  4
               . В съобщението се обобщават очерталите се предизвикателства и извлечените поуки в тези първи месеци от прилагането на схемите за преместване и презаселване и се предлагат препоръки и действия в краткосрочен план за увеличаване на степента на изпълнение.

               На 7 март държавните и правителствените ръководители от ЕС се споразумяха за серия от принципи, които да служат за основа на споразумение с Турция, включващо „презаселване — за всеки сирийски гражданин, който Турция приеме обратно от гръцки острови, на друг сирийски гражданин от Турция към държавите — членки на ЕС, в рамките на съществуващите ангажименти“.

               Изпълнението на различните схеми за презаселване, хуманитарен прием или други форми на законен прием ще отслаби миграционния натиск върху държавите членки на първа линия, и по-специално върху Гърция, чрез замяната на опасните и незаконни миграционни потоци към ЕС на сирийски граждани/лица, разселени поради конфликта в Сирия, с безопасни и законни начини за миграция.

               В този контекст в съобщението на Комисията относно следващите оперативни стъпки в сътрудничеството между ЕС и Турция в областта на миграцията
                  5
                беше отправен призив за предприемане на необходимите мерки за прехвърляне на част от ангажиментите, поети в съществуващите решения за преместване, а именно всички или поне част от понастоящем неразпределените 54 000 места, към т.нар. схема „1:1“. Презаселването или други законни начини за прием на лица, които очевидно се нуждаят от международна закрила, могат да се считат еквивалентни на преместването, тъй като всички са конкретен израз на солидарност с други държави членки или трети държави, засегнати от масов приток на мигранти.

               1.2. Други инструменти за солидарност

               В допълнение към задълженията по линия на схемата за преместване и с оглед на комплексното решаване на миграционната криза в по-широк мащаб и за да демонстрира солидарност със също толкова засегнати трети държави, Комисията отправи препоръка за създаване на схема на ЕС за презаселване на 20 000 лица, нуждаещи се от международна закрила. Вследствие на Препоръката на Комисията от 8 юни 2015 г. за Европейска схема за презаселване
                  6
                27 държави членки
                  7
                заедно с асоциираните държави по Регламента „Дъблин“ се споразумяха на 20 юли 2015 г.
                  8
                да презаселят чрез многостранни и национални схеми 22 504 разселени лица от държави извън ЕС, които очевидно се нуждаят от международна закрила. Участващите в схемата за презаселване държави постигнаха съгласие да вземат предвид приоритетните региони за презаселване, в т.ч. Северна Африка, Близкия изток и региона на Африканския рог. Местата за презаселване бяха разпределени между държавите членки и асоциираните държави по Регламента „Дъблин“ съгласно ангажиментите, изложени в приложението към заключенията.

               На 15 декември 2015 г. Комисията прие препоръка относно доброволна схема с Турция за хуманитарно приемане, в която предлага участващите държави да приемат лица, разселени от конфликта в Сирия, които се нуждаят от международна закрила и са регистрирани от турските власти преди 29 ноември 2015 г. Такава схема би била съпътстваща мярка спрямо взаимните ангажименти, съдържащи се в съвместния план за действие между ЕС и Турция от 29 ноември 2015 г.

               2. ПРАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               2.1. Обобщение на предлаганите мерки

               Настоящото изменение се състои в отчитане на усилията, полагани от държавите членки, посредством приемането на сирийци, намиращи се на територията на Турция, чрез презаселване и хуманитарен прием или други форми на законен прием, спрямо броя на кандидатите за международна закрила, които трябва да бъдат преместени на тяхна територия по силата на Решение 2015/1601 на Съвета. По отношение на бройката от 54 000 кандидати, посочени в член 4, параграф 1, буква в) от Решение 2015/1601 на Съвета, настоящото изменение позволява на държавите членки да извадят от зачисления им брой преместени кандидати, броят на сирийците, намиращи се в Турция, приети на тяхна територия посредством презаселване, хуманитарен прием или други форми на законен прием съгласно национални или многостранни схеми, различни от схемата за презаселване, установена съгласно Заключенията на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета на 20 юли 2015 г. Член 10 от Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета се прилага, което означава, че държавите членки, които използват този механизъм, ще получат сумата от 6 500 EUR.

               2.2. Правно основание

                  Правното основание на предложението за решение на Съвета е член 78, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

               2.3. Субсидиарност

                  Съгласно дял V от ДФЕС относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие Европейският съюз разполага с някои правомощия в тази област. Тези правомощия трябва да бъдат упражнявани в съответствие с член 5 от Договора за Европейския съюз, т.е. ако и доколкото целите на предложеното действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки и следователно могат да бъдат постигнати по-добре от Европейския съюз поради обхвата или последиците на предложеното действие.

                  В посочената област Европейският съюз упражни тези правомощия с приемането на Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета. Настоящото действие позволява на държавите членки да изпълнят частично своите задължения по това решение, като участват в други усилия за солидарност.

               2.4. Пропорционалност

                  Като се има предвид неотложността и сериозността на положението, породено от настоящата криза с бежанците, мерките, предвидени в настоящото предложение, не излизат извън обхвата на това, което е необходимо за постигането на целта за ефективно справяне със ситуацията.

               2.5. Въздействие върху основните права

                  Не са засегнати основните права, залегнали в Хартата на основните права на ЕС („Хартата“), на кандидатите за международна закрила, които попадат в приложното поле на Решение (ЕС) 2015/1601.

                  2.6. Променлива геометрия

                  В съответствие с разпоредбите на Протокол № 21, Ирландия и Обединеното кралство не участват в това предложение, освен ако не се включат в него в срок от три месеца след предложението или след приемането му.

                  Въпреки факта, че Ирландия реши да участва в Решение 2015/1601, предходното изречение важи и за Ирландия в съответствие с член 4а от Протокол № 21.

                  С оглед на факта, че Обединеното кралство все още не е изразило желание за участие в Решение (ЕС) 2015/1601, то ще трябва да участва и в него, ако иска да участва в тази мярка, тъй като не е възможно да участва в изменение на мярка, без да е обвързано със самата мярка.

               3.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

                  Предложението не води до допълнителни разходи за бюджета на ЕС.

               2016/0089 (NLE)

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

               за изменение на Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 година за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 78, параграф 3 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия,

               като взе предвид становището на Европейския парламент
                  9
               ,

               като има предвид, че:

                1.На основание член 78, параграф 3 от ДФЕС Съветът прие две решения за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция. В съответствие с Решение (ЕС) 2015/1523 на Съвета
                  10
                40 000 кандидати за международна закрила трябва да бъдат преместени от Италия и Гърция в другите държави членки. В съответствие с Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета
                  11
                120 000 кандидати за международна закрила трябва да бъдат преместени от Италия и Гърция в други държави членки.

               2. Съгласно член 4, параграф 2 от Решение (ЕС) 2015/1601, считано от 26 септември 2016 г. нататък 54 000 кандидати следва да бъдат преместени от Италия и Гърция на територията на други държави членки, освен ако до тази дата, съгласно член 4, параграф 3, Комисията не направи предложение за разпределянето им към друга държава членка бенефициер, която се намира в извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на хора.

               3. Член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2015/1601 предвижда, че Комисията извършва постоянно наблюдение на обстановката по отношение на масираните потоци на граждани на трети държави в държавите членки. Комисията следва да представи по целесъобразност предложения за изменение на това решение, за да се вземе предвид изменящата се на място ситуация и въздействието ѝ върху механизма за преместване, както и увеличаващият се натиск върху държавите членки, по-конкретно върху тези държави членки, които са разположени на първа линия.

               4.На 7 март държавните или правителствените ръководители на ЕС се споразумяха да работят въз основа на серия от принципи за споразумение с Турция, включващо презаселването — за всеки сирийски гражданин, който Турция приеме обратно от гръцки острови, на друг сирийски гражданин от Турция към държавите — членки на ЕС, в рамките на съществуващите ангажименти. Тези принципи бяха допълнително разработени в съобщението на Комисията относно следващите оперативни стъпки в сътрудничеството между ЕС и Турция в областта на миграцията
                  12
                , в което беше отправен призив за предприемане на необходимите мерки за прехвърляне на част от ангажиментите, поети в съществуващите решения за преместване, а именно всички или поне част от понастоящем неразпределените 54 000 места, към т.нар. схема „1:1“.

               5. Презаселването, хуманитарният прием или другите форми на законен прием от Турция съгласно националните и многостранните схеми може да се очаква да облекчи миграционния натиск върху държавите членки, в чиято ползва е преместването на кандидати за международна закрила съгласно Решение (ЕС) 2015/1601, посредством предоставяне на законен и безопасен начин за влизане в Съюза и намаляване на атрактивността на незаконните влизания. Следователно усилията за солидарност на държавите членки, състоящи се в прием на тяхна територия на сирийски граждани, които се намират в Турция и очевидно се нуждаят от международна закрила, следва да бъдат отчетени във връзка с 54 000 кандидати за международна закрила, посочени по-горе. Броят на лицата, приети по този начин в държава членка от територията на Турция, следва да бъде приспаднат от броя на лицата, които трябва да бъдат преместени в тази държава членка по силата на Решение 2015/1601 във връзка с тези 54 000 кандидати.

               6.Механизмите за прием могат да включват презаселване, хуманитарен прием или други законни начини за прием на лица, очевидно нуждаещи се от международна закрила, като например програми за хуманитарни визи, хуманитарно прехвърляне, програми за събиране на семейството, проекти за частно спонсориране, програми за стипендии, схеми за трудова мобилност и други.

               7.Ангажиментите, които държавите членки поеха в рамките на схемата за презаселване, установена в Заключенията на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета от 20 юли 2015 г., не следва да бъдат засегнати от настоящото решение и не следва да бъдат отчитани спрямо изпълнението на задълженията по Решение 2015/1601. Следователно държава членка, която избере да изпълни задълженията си по Решение (ЕС) 2015/1601, като приеме чрез презаселване сирийци, намиращи се в Турция, не може да впише това усилие като част от задълженията си по схемата за презаселване от 20 юли 2015 г.

               8. За да се осигури адекватен мониторинг на ситуацията, държавите членки следва да докладват ежемесечно на Комисията за приетите на тяхна територия сирийци, намиращи се в Турция, съгласно възможността, предвидена в настоящото изменение, като уточняват по коя схема — национална или многостранна — дадено лице е прието и формата на законен прием.

               9.Доколкото целите на настоящото решение не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците от действието могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

               10.Настоящото решение зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз.

               11.В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към ДЕС и към ДФЕС, и без да се засяга член 4 от посочения протокол, Обединеното кралство не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

               12.В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към ДЕС и към ДФЕС, и без да се засягат член 4 и член 4а от посочения протокол, Ирландия не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

               13.В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

               14.Предвид неотложния характер на ситуацията настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               В член 4 от Решение (ЕС) 2015/1601 се вмъква следният параграф 3а:

                     „3а. Във връзка с преместването на кандидатите, посочени в буква в) от параграф 1, приемането от държавите членки на тяхна територия на сирийски граждани, намиращи се в Турция, посредством национални или многостранни схеми за законен прием на лица, които очевидно се нуждаят от международна закрила, като тези схеми са различни от схемата за презаселване, която беше предмет на Заключенията на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета от 20 юли 2015 г., води до съответно намаление на задължението на съответната държава членка.

               Член 10 се прилага mutatis mutandis за всеки такъв законен прием, водещ до намаление на задължението за преместване.

               Всеки месец държавите членки докладват на Комисията за броя на лицата, законно приети за целите на настоящия параграф, като посочват вида на схемата, по която е направен приемът, и използваната форма на законен прием.“

                Член 2
               Влизане в сила

               Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Съставено в Брюксел на  година.

                     За Съвета

                     Председател

                     (1)
                  Решение (EС) 2015/1523 на Съвета от 14 септември 2015 г. за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и на Гърция (OВ L 239, 15.9.2015 г., стр. 146).

                     (2)
                  Решение (EС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 г. за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция (OВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 80).

                     (3)
                  Ако миграционният поток продължи със същите темпове, повече от 100 000 мигранти могат да се окажат блокирани в Гърция в рамките на един месец според ВКБООН.

                     (4)
                  COM(2016) 165 final.

                     (5)
                  COM(2016) 166 final.

                     (6)
                  C(2015) 3560 final.

                     (7)
                  Унгария не участва.

                     (8)
                  11130/15; „Заключения на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно презаселването посредством многостранни и национални схеми на 20 000 лица, очевидно нуждаещи се от международна закрила“.

                     (9)
                  ОВ C, , стр. .

                     (10)
                  Решение (EС) 2015/1523 на Съвета от 14 септември 2015 г. за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и на Гърция (OВ L 239, 15.9.2015 г., стр. 146).

                     (11)

                        Решение (EС) 2015/1601 на Съвета от 22 септември 2015 г. за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция (OВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 80).

                     (12)
                  COM(2016) 166 final.


               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 31.5.2016
            COM(2016) 351 final
            2016/0162(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН, предложенията за изменения на глобални технически правила на ООН 15 и 16, четирите предложения за нови правила на ООН относно спирачни системи със сервоусилвател (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и монтаж на гумите, предложението за ново глобално техническо правило на ООН относно процедура за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на емисиите на картерни газове и емисиите от изпаряване и предложението за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) по отношение на подобряването на изпълнението на Глобалното споразумение от 1998 г.

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               •Основания и цели на предложението

               Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) разработва на международно равнище хармонизирани изисквания, предназначени да отстраняват техническите пречки пред търговията с моторни превозни средства между страните по Ревизираното споразумение от 1958 г. и да гарантират, че тези превозни средства осигуряват висока степен на безопасност и опазване на околната среда.

               В съответствие с Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации („ИКЕ на ООН“) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“), а в съответствие с Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) Съюзът се присъедини към Паралелното споразумение.

               Заседанията на Работна група 29 на ИКЕ на ООН — Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства — се провеждат на три пъти всяка календарна година — през март, юни и ноември. На всяко заседание се приемат нови правила на ООН, изменения на съществуващи правила на ООН или глобални технически правила на ООН (ГТП на ООН), за да се отчете техническият прогрес. Преди всяко заседание на Работна група 29 една от шестте работни комисии към нея приема тези изменения.

               След това по време на заседанието на Работна група 29 се гласува за окончателното приемане на измененията, допълненията и поправките, стига да е налице кворум и квалифицирано мнозинство от договарящите се страни. ЕС е договаряща се страна по две споразумения (съответно от 1958 г. и 1998 г.) в обхвата на дейност на Работна група 29. Всеки път се изготвя решение на Съвета, известно като „мегарешение“, което съдържа списък на правилата, измененията, допълненията и поправките и което оправомощава Комисията да гласува от името на Съюза на съответното заседание на Работна група 29.

               С настоящото решение на Съвета се определя позицията на Съюза при гласуване на правилата, измененията, допълненията и поправките на заседанието на Работна група 29 през юни 2016 г., което ще се проведе от 20 до 24 юни 2016 г.

               •Съгласуваност със съществуващите разпоредби в тази област на политиката

               Настоящото предложение допълва и е в пълно съответствие с политиката на Съюза в областта на вътрешния пазар по отношение на автомобилната промишленост.

               Системата на Работна група 29 засилва международното хармонизиране на стандартите за превозните средства. Споразумението от 1958 г. има основна роля за постигането на тази цел, тъй като производителите от ЕС могат да използват общ набор от правила за одобрение на типа със съзнанието, че страните по споразумението ще признаят съответствието на продуктите им със съответното национално законодателство. Тази схема направи възможно чрез Регламент (ЕО) № 661/2009 относно общата безопасност на моторните превозни средства да се отменят повече от 50 директиви на ЕС и да се заменят със съответните правила, разработени съгласно споразумението от 1958 г.

               Подобен подход бе приложен и към Директива 2007/46/ЕО, с която системите за одобрение в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобрение и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата на ИКЕ на ООН бяха включени в системата на ЕС за одобрение на типа на превозните средства като изисквания за одобрение на типа или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на посочената директива правилата на ООН във все по-голяма степен се включват в законодателството на Съюза в рамките на системата на ЕС за одобрение на типа.

               •Съгласуваност с другите политики на Съюза

               Системата на Работна група 29 е свързана с политиката на Съюза в областта на конкурентоспособността, върху която тази инициатива има положително въздействие. Настоящото предложение е в съответствие и с политиките на Съюза в областта на транспорта и енергетиката, които са надлежно разгледани в процеса на изготвяне и приемане на правилата, попадащи обхвата на споразумението от 1958 г.

               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

               •Правно основание

               Правното основание на настоящото предложение е член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

               •Субсидиарност

               Гласуването в подкрепа на инструменти на международно ниво, като предложения за правила на ООН, изменения на правила на ООН и проекти на глобални технически правила, и включването им в системата на Съюза за одобрение на типа на моторните превозни средства може да бъде направено единствено от Съюза. Това не само предотвратява разпокъсването на вътрешния пазар, но също така гарантира еднакви стандарти за опазване на здравето и за безопасност в Съюза. Налице са и предимства, свързани с икономии от мащаба: продуктите могат да се произвеждат за целия пазар на Съюза и дори за международния пазар, вместо да се адаптират, за да получат национално одобрение на типа за всяка отделна държава членка.

               Поради това настоящото предложение е в съответствие с принципа на субсидиарност.

               •Пропорционалност

                  Настоящото решение на Съвета оправомощава Комисията да гласува от името на Съюза и е пропорционален инструмент в съответствие с член 5, параграф 1 от Решение 97/836/ЕО на Съвета с цел да се определи единна позиция на ЕС в ИКЕ на ООН по отношение на гласуването по работните документи, предложени в дневния ред на заседанието на Работна група 29. Следователно настоящото предложение е в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като не надхвърля необходимото за постигане на поставените цели — да се осигури доброто функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира висока степен на обществена безопасност и защита.

               •Избор на инструмент

               В член 218, параграф 9 от ДФЕС е предвидено, че за да бъдат определени позициите, които да бъдат възприети от името на Съюза в орган, създаден чрез международно споразумение, е необходимо решение на Съвета.

               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

               •Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

               Не се прилага.

               •Консултации със заинтересованите страни

               Не се прилага.

               •Събиране и използване на експертни становища

               Външни експертни становища не се прилагат за настоящото предложение. То обаче беше разгледано от Техническия комитет по моторните превозни средства.

               •Оценка на въздействието

               Настоящото предложение не може да бъде предмет на оценка на въздействието, тъй като то не е от законодателно естество и не съществуват или не са възможни алтернативни варианти на политиката.

               •Пригодност и опростяване на законодателството

               По отношение на административната тежест инициативата няма отражение, тъй като позоваванията относно измененията, приложени към мегарешението, не въвеждат нови задължения за докладване или други административни задължения за предприятията, включително за МСП. Напротив, цели се намаляването на административната тежест, тъй като прилагането на хармонизирани в световен мащаб изисквания дава възможност на производителите да представят документация за одобрение на компоненти и системи не само в ЕС, но и на експортните пазари на страните по споразумението от 1958 г. извън ЕС.

               Предложението има много положително въздействие върху конкурентоспособността на автомобилната промишленост в ЕС и върху международната търговия. Приемането на международно хармонизирани правила за превозните средства от страна на търговските партньори на ЕС се признава като най-добрият начин за премахване на нетарифните бариери пред търговията и за отваряне или разширяване на достъпа до съответните пазари за автомобилни предприятия от ЕС.

               •Основни права

               Предложението не оказва въздействие върху защитата на основните права.

               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

               Настоящата инициатива не оказва отражение върху бюджета.

               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

               •Планове за изпълнение и уредба за мониторинг, оценка и докладване

               Не се прилага.

               •Обяснителни документи (за директивите)

               Не се прилага.

               •Подробно разяснение на конкретни разпоредби на предложението

               С предложението се определя позицията на Съюза при гласуване на

               предложенията за изменения на правила № 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН;

               предложенията за изменения на глобални технически правила на ООН 15 и 16;

               четири предложения за нови правила на ООН относно спирачни системи със сервоусилвател (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и относно монтаж на гумите;

               предложение за ново глобално техническо правило на ООН относно процедура за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на емисиите на картерни газове и емисиите от изпаряване;  и

               предложение за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) по отношение на подобряването на изпълнението на Глобалното споразумение от 1998 г.

               2016/0162 (NLE)

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

               за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН, предложенията за изменения на глобални технически правила на ООН 15 и 16, четирите предложения за нови правила на ООН относно спирачни системи със сервоусилвател (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и монтаж на гумите, предложението за ново глобално техническо правило на ООН относно процедура за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на емисиите на картерни газове и емисиите от изпаряване и предложението за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) по отношение на подобряването на изпълнението на Глобалното споразумение от 1998 г.

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия,

               като има предвид, че:

               (1)В съответствие с Решение 97/836/ЕО
                  1
                на Съвета Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“).

               (2)В съответствие с Решение 2000/125/ЕО
                  2
                на Съвета Съюзът се присъедини към Споразумението относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“).

               (3)С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
                  3
                системите за одобрение в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобрение и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата на ИКЕ на ООН бяха включени в системата на ЕС за одобрение на типа на превозните средства като изисквания за одобрение на типа или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на посочената директива правилата на ООН във все по-голяма степен се включват в законодателството на Съюза в рамките на системата на ЕС за одобрение на типа.

               (4)С оглед на натрупания опит и техническия напредък, изискванията относно някои елементи или характеристики, обхванати от правила № 9, 11, 13, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН, както и от глобални технически правила (ГТП) 15 и 16 на ООН, трябва да бъдат адаптирани към техническия прогрес.

               (5)За да бъдат предвидени единни разпоредби относно одобряването на спирачни системи със сервоусилвател (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и монтаж на гумите, следва да бъдат приети четири нови правила на ООН.

               (6)За да бъдат предвидени единни технически разпоредби относно процедура за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на някои видове емисии, следва да бъде прието ново глобално техническо правило (ГТП) на ООН.

               (7)За да бъде бъде подобрено изпълнението на Глобалното споразумение от 1998 г., следва да бъде приета нова Специална резолюция № 2 (S.R.2).

               (8)Поради това е необходимо да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. и в Изпълнителния комитет по Паралелното споразумение относно приемането на горепосочените актове на ООН,

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелното споразумение на заседанието, което ще се проведе в периода от 20 до 24 юни 2016 г., е да се гласува в подкрепа на предложенията, изброени в приложението към настоящото решение.

               Член 2

               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

               Съставено в Брюксел на  година.

                     За Съвета

                     Председател

                     (1)
                  Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“) ( ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).

                     (2)
                  Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).

                     (3)
                  Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).

    ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 31.5.2016
            COM(2016) 351 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            Предложение за Решение на Съвета

               за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 и 134 на ООН, предложенията за изменения на глобални технически правила на ООН 15 и 16, четирите предложения за нови правила на ООН относно спирачни системи със сервоусилвател (BAS), електронни системи за управление на стабилността (ESC), системи за следене на налягането в гумите (TPMS) и монтаж на гумите, предложението за ново глобално техническо правило на ООН относно процедура за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на емисиите на картерни газове и емисиите от изпаряване и предложението за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) по отношение на подобряването на изпълнението на Глобалното споразумение от 1998 г.

               ПРИЛОЖЕНИЕ

                        Заглавие на точката от дневния ред

                        Референтен номер на документа

                        Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 07 на правило № 9 на ООН (шум от триколесни превозни средства)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/45

                        Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 03 на правило № 11 на ООН (ключалки и панти на вратите)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/33

                        Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 04 на правило № 11 на ООН (ключалки и панти на вратите)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/34

                        Предложение за допълнение 14 към серия от изменения 11 на правило № 13 на ООН (спирачни уредби на тежкотоварни превозни средства)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/49

                        Предложение за серия от изменения 01 на правило № 13-H на ООН (спирачки на превозни средства от категории M1 и N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/50

                        Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 07 на правило № 14 на ООН (устройства за закрепване на обезопасителни колани, системи за закрепване ISOFIX и по стандарта i-Size)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/35

                        Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 06 на правило № 16 на ООН (обезопасителни колани, ISOFIX и i-Size)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/36

                        Предложение за допълнение 18 към серия от изменения 02 на правило № 30 на ООН (гуми за пътнически автомобили и техните ремаркета)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/51

                        Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 04 на правило № 41 на ООН (шум от мотоциклети)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/46

                        Предложение за допълнение 11 към серия от изменения 04 на правило № 44 на ООН (системи за обезопасяване на деца)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/37

                        Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 05 на правило № 49 на ООН (емисии от двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване и двигатели с принудително запалване, работещи с втечнен нефтен газ и със сгъстен природен газ)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/40

                        Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 06 на правило № 49 на ООН (емисии от двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване и двигатели с принудително запалване, работещи с втечнен нефтен газ и със сгъстен природен газ)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/41

                        Предложение за допълнение 21 към серия от изменения 01 на правило № 54 на ООН (гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/52

                        Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на правило № 55 на ООН (механични теглително-прикачни устройства)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/53

                        Предложение за допълнение 5 към правило № 60 на ООН (управлявани от водача органи за управление (мотопеди/мотоциклети)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/27

                        Предложение за нова серия от изменения 03 към правило № 64 на ООН (резервен комплект за временно използване, гуми за движение в спукано състояние, система за движение с гуми в спукано състояние и система за следене на налягането в гумите)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/54

                        Предложение за допълнение 16 към правило № 75 на ООН (гуми за превозни средства от категория L)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/55

                        Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 03 на правило № 78 на ООН (спирачни уредби (превозни средства от категория L)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/56

                        и WP.29-169-03

                        Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 01 на правило № 79 на ООН (кормилни уредби)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/57

                        Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 06 на правило № 83 на ООН (емисии от превозни средства от категории M1 и N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/42

                        Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 07 на правило № 83 на ООН (емисии от превозни средства от категории M1 и N1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/43

                        Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 02 на правило № 90 на ООН (резервни части на спирачката)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/58

                        Предложение за допълнение 14 към правило № 106 на ООН (гуми за селскостопански превозни средства)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/59

                        Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на правило № 113 на ООН (предни фарове, които излъчват симетрична къса светлина)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/74

                        Предложение за допълнение 7 към първоначалната версия на правило № 115 на ООН (системи за последващо монтиране за работа с втечнен нефтен газ/сгъстен природен газ)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/44

                        Предложение за допълнение 9 към серия от изменения 02 на правило № 117 на ООН (гуми, съпротивление при търкаляне, шум, излъчван при търкаляне, и сцепление върху влажна повърхност)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/60

                        Предложение за серия от изменения 01 на правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца (ECRS)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/38

                        Предложение за допълнение 2 към правило № 134 на ООН (водородни превозни средства и превозни средства с горивни елементи (HFCV)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/39

                        Предложение за ново правило на ООН относно спирачни системи със сервоусилвател (BAS)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/61

                        Предложение за ново правило на ООН относно електронни системи за управление на стабилността (ESC)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/62

                        Предложение за ново правило на ООН относно системи за следене на налягането в гумите (TPMS)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/63

                        Предложение за ново правило на ООН относно монтаж на гумите

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/64

                        Предложение за изменение 1 към глобално техническо правило (ГТП на ООН) № 15 (световни хармонизирани процедури за изпитване на леки превозни средства (WLTP)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/68

                        Предложение за изменение 1 към глобално техническо правило (ГТП на ООН) № 16 (гуми)

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/70

                        Предложение за нова Специална резолюция № 2 (S.R.2) — Подобряване на изпълнението на Глобалното споразумение от 1998 г.

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/65

                        Предложение за глобално техническо правило (ГТП на ООН) относно процедура за измерване за дву- и триколесни моторни превозни средства по отношение на емисиите на картерни газове и емисиите от изпаряване

                        ECE/TRANS/WP.29/2016/66


Важна правна забележка

|

52008PC0631

Предложение за решение на Съвета относно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2009 и 2010 г.  /* COM/2008/0631 окончателен */

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 10.10.2008COM(2008) 631 окончателенПредложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2009 и 2010 г.(представен от Комисията)Във Вътрешното споразумение и във Финансовия регламент за 10-ия ЕФР (ФР) се предвижда нова процедура за поканите за вноски, с които държавите-членки да финансират ЕФР. В съответствие с член 157 от ФР тази нова процедура се прилага на практика за пръв път за вноските за 2009 финансова година.В съответствие с член 57, параграф 2 от ФР настоящото предложение се отнася до:-  горната граница на годишната сума на вноската за 2010 финансова година,-  годишната сума на вноската за 2009 финансова година, както и-  размера на първата част от вноската за 2009 финансова година.В съответствие с член 57, параграф 7 от ФР всяка от горепосочените суми определя от една страна, сумата, управлявана от Комисията, а от друга страна, сумата, управлявана от ЕИБ.В съответствие с член 145 от ФР ЕИБ представи на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и плащанията за инструментите, които банката управлява.В съответствие с член 57, параграф 2 от ФР Съветът трябва да се произнесе по това предложение до 15 ноември 2008 г., а държавите-членки плащат първата част от вноската най-късно до 21 януари 2009 г.В член 58, параграф 2 от ФР се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват една след друга сумите, предвидени за предходни ЕФР. Следователно за поканите, свързани с настоящото предложение, става дума за суми по 9-ия ЕФР.Накрая, следва да се отбележи, че в съответствие с член 60, параграф 1, когато част от вноската не е изплатена до определения краен срок, от дадената държава-членка се изисква да плати лихва върху неизплатената сума съгласно условията, определени в същия член.Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно финансовите вноски от държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие през 2009 и 2010 г.СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощта от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и разпределението на финансова помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част ІV от Договора за ЕО[1], и по-специално член 10, параграф 1 от него,като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по линия на многогодишната финансова рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и относно отпускането на финансова помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част ІV от Договора за ЕО[2], и по-специално член 7 от него,като взе предвид Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие[3], наричан по-нататък Финансов регламент за 10-ия ЕФР, и по-специално член 57 и член 58, параграф 2,като взе предвид предложението на Комисията[4],като има предвид, че:(1) В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват сумите, предвидени за предходни ЕФР. Следователно е уместно да се отправи покана за внасяне на средства по 9-ия ЕФР въз основа на член 10, параграф 1 от Вътрешното споразумение за 9-ия ЕФР.(2) В член 157 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР се предвижда обаче, че предвидената в членове 57—61 от него процедура се прилага за пръв път през 2009 финансова година. В съответствие с тази процедура, до 15 октомври 2008 г. Комисията представя предложение относно а) горната граница на годишната сума на вноската за 2010 финансова година, б) годишната сума на вноската за 2009 финансова година и в) размера на първата част от вноската за 2009 финансова година. Съветът взема решение по това предложение до 15 ноември 2008 г., а държавите-членки плащат първата част от вноската за година 2009 най-късно до 21 януари 2009 г.(3) В съответствие с член 145, параграф 1 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка представи на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и плащанията за инструментите, които банката управлява.ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Горната граница на годишната сума на вноската за 2010 финансова година се определя на 3 500 000 000 EUR за Комисията и на 280 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.Член 2Годишната сума на вноската за 2009 финансова година се определя на 3 300 000 000 EUR за Комисията и на 200 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.Член 3Вноските, които държавите-членки плащат на Комисията и на Европейската инвестиционна банка като първа част от вноската за 2009 г., са посочени в таблицата в приложението.Член 4Настоящото решение се прилага от датата на своето приемане.Член 5Адресати на настоящето решение са държавите-членки, които правят вноски в 9-ия ЕФР.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседателПРИЛОЖЕНИЕПърва част от вноските за 2009 г. (в EUR)Държава-членка | на Европейската инвестиционна банка | на Комисията |ГЕРМАНИЯ | 16.352.000 | 408.800.000 |БЕЛГИЯ | 2.744.000 | 68.600.000 |ДАНИЯ | 1.498.000 | 37.450.000 |ИСПАНИЯ | 4.088.000 | 102.200.000 |ФРАНЦИЯ | 17.010.000 | 425.250.000 |ГЪРЦИЯ | 875.000 | 21.875.000 |ИРЛАНДИЯ | 434.000 | 10.850.000 |ИТАЛИЯ | 8.778.000 | 219.450.000 |ЛЮКСЕМБУРГ | 203.000 | 5.075.000 |НИДЕРЛАНДИЯ | 3.654.000 | 91.350.000 |ПОРТУГАЛИЯ | 679.000 | 16.975.000 |ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО | 8.883.000 | 222.075.000 |АВСТРИЯ | 1.855.000 | 46.375.000 |ФИНЛАНДИЯ | 1.036.000 | 25.900.000 |ШВЕЦИЯ | 1.911.000 | 47.775.000 |ОБЩО | 70.000.000 | 1.750.000.000 |[1] ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.[2] ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.[3] ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.[4] ОВ C … , …, стр. …


               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 14.6.2017
            COM(2017) 296 final
            2017/0126(NLE)
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2017 г.

               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

               •Основания и цели на предложението

                  Предложението е свързано с проект на решение на Съвета относно 2-та част от финансовите вноски за Европейския фонд за развитие (ЕФР), които трябва да бъдат платени от държавите членки през 2017 г.

                  11-ят ЕФР и другите ЕФР фондове, които са все още открити (т.е. 8-ият, 9-ият и 10-ият ЕФР), се управляват съгласно следните правила:

                  Действащото споразумение за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, с последните му изменения („Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“)
                     1
                  ,

                  Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз
                     2
                   („Вътрешното споразумение за 11-ия ЕФР“),

                  Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие
                     3
                   („Финансовият регламент за 11-ия ЕФР“).

                  Посочените по-горе документи съдържат многогодишните поети задължения от страна на държавите членки за финансова подкрепа на ЕФР. Във Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвиждат редовни вноски на държавите членки за ЕФР по предварително определени финансови задължения. Редовните вноски се задействат с технически решения на Съвета, които отразяват изпълнението на поетите финансови задължения, за които е взето решение предварително.

                  Поради това някои от позициите в обяснителния меморандум не се прилагат за поканите за редовни вноски като настоящата.

               •Съгласуваност със съществуващите разпоредби в тази област

                  Вж. точка 1. Основания и цели на предложението.

               •Съгласуваност с други политики на Съюза

                  Вж. точка 1. Основания и цели на предложението.

               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

               •Правно основание

                  Съгласно член 21, параграф 7 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР сумата, управлявана от Европейската комисия, и сумата, управлявана от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), се определят поотделно.

                  В съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР ЕИБ изпрати на Европейската комисия актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.

                  Съгласно член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР поканите за вноски първо оползотворяват една след друга сумите, предвидени за предходни ЕФР. Поради това поканите за вноски в настоящото предложение се отнасят за суми по 10-ия ЕФР за ЕИБ, а за Европейската комисия — за суми по 10-ия и по 11-ия ЕФР.

                  В съответствие с член 21, параграф 3 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР Съветът трябва да вземе решение по това предложение най-късно 21 календарни дни, след като Европейската комисия, която действа от името на Европейския съюз, представи предложението си.

                  В член 23, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че когато държава членка не плати дължимата част от вноската до определения краен срок, от нея се изисква да плати лихва върху неизплатената сума; условията на плащане на лихвата са посочени в същия член.

               •Субсидиарност (при неизключителна компетентност)

                  Вж. точка 1. Основания и цели на предложението.

               •Пропорционалност

                  Вж. точка 1. Основания и цели на предложението.

               •Избор на инструмент

                  Вж. точка 1. Основания и цели на предложението.

               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

               •Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

                  Не се прилага

               •Консултации със заинтересованите страни

                  Не се прилага

               •Събиране и използване на експертни становища

                  Не се прилага

               •Оценка на въздействието

                  Не се прилага

               •Регулаторна пригодност и опростяване

                  Не се прилага

               •Основни права

                  Не се прилага

               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

                  Вж. точка 1. Основания и цели на предложението.

               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

               •Планове за изпълнение и мерки за мониторинг, оценка и докладване

                  Не се прилага

               •Обяснителни документи (за директивите)

                  Не се прилага

               •Подробно разяснение на специалните разпоредби на предложението

                  В настоящата конкретна покана за вноски е включено предложение:

                  - за възстановяване на сумата от 200 млн. EUR отменени средства по проекти по 8-ия и 9-ия ЕФР, и

                  - за извършване от страна на държавите членки на съответните корекции в плащанията, така че на всяка държава членка да бъде възстановена сума, съответстваща на дела ѝ в тези средства.

                  Предложението на Европейската комисия е следствие от съответното политическо споразумение постигнато между държавите членки в рамките на Корепер през май 2016 г. във връзка с решението за предоставяне на допълнителни средства за Механизма за подкрепа на мира в Африка
                     4
                  .

               2017/0126 (NLE)

               Предложение за

               РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

               относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2017 г.

               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

               като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

               като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз
                  5
                („Вътрешното споразумение“), и по-специално член 7 от него,

               като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета от 2 март 2015 г. относно Финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие („Финансовият регламент за 11-ия ЕФР“)
                  6
               , и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 от него,

               като взе предвид предложението на Европейската комисия,

               като има предвид, че:

               (1)В съответствие с процедурата, установена в членове 21—24 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР, в срок до 15 юни 2017 г. Европейската комисия представя предложение, в което се определят: а) размерът на втората част от вноската за 2017 г. и б) преразгледан годишен размер на вноската за 2017 г. в случаите, когато сумата се отклонява от действителните потребности.

               (2)В съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР на 6 април 2017 г. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Европейската комисия актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.

               (3)В член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват сумите, предвидени за предходни ЕФР. Затова следва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия и 11-ия ЕФР.

               (4)По предложение на Европейската комисия Съветът прие на 11 ноември 2016 г. Решение (ЕС) 2016/2026
                  7
               , с което определи горната граница на годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2017 г. на 3 850 000 000 евро за Европейската комисия и на 150 000 000 евро за Европейската инвестиционна банка.

               (5)На 2 август 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/1337
                  8
                Съветът прие разпределянето на отменените средства по проекти по 10-ия европейски фонд за развитие (ЕФР) с цел предоставяне на допълнителни средства за Механизма за подкрепа на мира в Африка за периода 2016—2018 г. Държавите членки постигнаха съответно политическо споразумение в рамките на Корепер за възстановяване на обща сума от 200 млн. EUR отменени средства по проекти по 8-ия и 9-ия ЕФР и за извършване от страна на държавите членки на съответните корекции в плащанията, така че на всяка държава членка да бъде възстановена сума, съответстваща на дела ѝ в тези средства. Корекциите в плащанията трябва да бъдат извършени преди третата покана за вноски за 2017 г. и/или първата покана за вноски за 2018 г.

               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

               Член 1

               Отделните вноски за Европейския фонд за развитие, които държавите членки трябва да платят на Европейската комисия и на Европейската инвестиционна банка като втора част от вноската за 2017 г., са посочени в таблицата в приложението към настоящото решение.

               Член 2

               Дяловете на вноските на държавите членки, определени в член 1, параграф 2, буква а) от вътрешните споразумения за 8-ия и 9-ия ЕФР, ще бъдат съответно намалени със сумата от 200 000 000 EUR отменени средства по проекти по 8-ия и 9-ия ЕФР. В зависимост от предпочитанията на всяка държава членка финансовата корекция се извършва спрямо третата част от вноската за 2017 г. и/или първата част от вноската за 2018 г.

               Член 3

               Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

               Член 4

               Адресати на настоящото решение са държавите членки.

               Съставено в Брюксел на  година.

                     За Съвета

                     Председател

                     (1)
                  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

                     (2)
                  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

                     (3)
                  ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17—38.

                     (4)
                  Решение (ЕС) 2016/1337 на Съвета от 2 август 2016 г. относно разпределянето на отменените средства по проекти по 10-ия европейски фонд за развитие с цел предоставяне на допълнителни средства за Механизма за подкрепа на мира в Африка

                     (5)
                  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

                     (6)
                  ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17—38.

                     (7)
                  OВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 25—27.

                     (8)
                  OВ L 212, 5.8.2016 г., стр. 107–108.

    ---documentbreak---

               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 14.6.2017
            COM(2017) 296 final
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            към
            Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
            относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително втората част от вноската за 2017 г.

               ПРИЛОЖЕНИЕ

                        ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ

                        Алгоритъм за вноските за 10-ия ЕФР в проценти

                        Алгоритъм за вноските за 11-ия ЕФР в проценти

                        Втора част от вноската за 2017 г.

                        Общо

                        Комисия

                        Комисия

                        Комисия

                        ЕИБ

                        10-и ЕФР

                        11-и ЕФР

                        Общо

                        10-и ЕФР

                        БЕЛГИЯ

                        3,53

                        3,24927

                        2 586 394,39

                        39 859 803,57

                        42 446 197,96

                        1 765 000,00

                        44 211 197,96

                        БЪЛГАРИЯ

                        0,14

                        0,21853

                        102 576,55

                        2 680 775,34

                        2 783 351,88

                        70 000,00

                        2 853 351,88

                        ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

                        0,51

                        0,79745

                        373 671,71

                        9 782 566,65

                        10 156 238,37

                        255 000,00

                        10 411 238,37

                        ДАНИЯ

                        2,00

                        1,98045

                        1 465 379,26

                        24 294 794,82

                        25 760 174,08

                        1 000 000,00

                        26 760 174,08

                        ГЕРМАНИЯ

                        20,50

                        20,5798

                        15 020 137,42

                        252 458 793,95

                        267 478 931,37

                        10 250 000,00

                        277 728 931,37

                        ЕСТОНИЯ

                        0,05

                        0,08635

                        36 634,48

                        1 059 282,25

                        1 095 916,73

                        25 000,00

                        1 120 916,73

                        ИРЛАНДИЯ

                        0,91

                        0,94006

                        666 747,56

                        11 532 007,79

                        12 198 755,35

                        455 000,00

                        12 653 755,35

                        ГЪРЦИЯ

                        1,47

                        1,50735

                        1 077 053,76

                        18 491 130,29

                        19 568 184,04

                        735 000,00

                        20 303 184,04

                        ИСПАНИЯ

                        7,85

                        7,93248

                        5 751 613,60

                        97 310 194,16

                        103 061 807,76

                        3 925 000,00

                        106 986 807,76

                        ФРАНЦИЯ

                        19,55

                        17,81269

                        14 324 082,27

                        218 513 796,75

                        232 837 879,02

                        9 775 000,00

                        242 612 879,02

                        ХЪРВАТИЯ

                        0,00

                        0,22518

                        0,00

                        2 762 352,95

                        2 762 352,95

                        0,00

                        2 762 352,95

                        ИТАЛИЯ

                        12,86

                        12,53009

                        9 422 388,64

                        153 710 502,99

                        163 132 891,64

                        6 430 000,00

                        169 562 891,64

                        КИПЪР

                        0,09

                        0,11162

                        65 942,07

                        1 369 277,18

                        1 435 219,25

                        45 000,00

                        1 480 219,25

                        ЛАТВИЯ

                        0,07

                        0,11612

                        51 288,27

                        1 424 480,08

                        1 475 768,35

                        35 000,00

                        1 510 768,35

                        ЛИТВА

                        0,12

                        0,18077

                        87 922,76

                        2 217 561,70

                        2 305 484,45

                        60 000,00

                        2 365 484,45

                        ЛЮКСЕМБУРГ

                        0,27

                        0,25509

                        197 826,20

                        3 129 268,20

                        3 327 094,40

                        135 000,00

                        3 462 094,40

                        УНГАРИЯ

                        0,55

                        0,61456

                        402 979,30

                        7 538 998,26

                        7 941 977,56

                        275 000,00

                        8 216 977,56

                        МАЛТА

                        0,03

                        0,03801

                        21 980,69

                        466 280,47

                        488 261,16

                        15 000,00

                        503 261,16

                        НИДЕРЛАНДИЯ

                        4,85

                        4,77678

                        3 553 544,71

                        58 598 242,83

                        62 151 787,53

                        2 425 000,00

                        64 576 787,53

                        АВСТРИЯ

                        2,41

                        2,39757

                        1 765 782,01

                        29 411 735,32

                        31 177 517,33

                        1 205 000,00

                        32 382 517,33

                        ПОЛША

                        1,30

                        2,00734

                        952 496,52

                        24 624 662,80

                        25 577 159,32

                        650 000,00

                        26 227 159,32

                        ПОРТУГАЛИЯ

                        1,15

                        1,19679

                        842 593,07

                        14 681 394,38

                        15 523 987,45

                        575 000,00

                        16 098 987,45

                        РУМЪНИЯ

                        0,37

                        0,71815

                        271 095,16

                        8 809 768,94

                        9 080 864,11

                        185 000,00

                        9 265 864,11

                        СЛОВЕНИЯ

                        0,18

                        0,22452

                        131 884,13

                        2 754 256,52

                        2 886 140,66

                        90 000,00

                        2 976 140,66

                        СЛОВАКИЯ

                        0,21

                        0,37616

                        153 864,82

                        4 614 471,47

                        4 768 336,29

                        105 000,00

                        4 873 336,29

                        ФИНЛАНДИЯ

                        1,47

                        1,50909

                        1 077 053,76

                        18 512 475,41

                        19 589 529,16

                        735 000,00

                        20 324 529,16

                        ШВЕЦИЯ

                        2,74

                        2,93911

                        2 007 569,59

                        36 054 974,58

                        38 062 544,17

                        1 370 000,00

                        39 432 544,17

                        ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

                        14,82

                        14,67862

                        10 858 460,32

                        180 067 187,34

                        190 925 647,66

                        7 410 000,00

                        198 335 647,66

                        ОБЩО ЕС-28

                        100,00

                        100,00

                        73 268 963,00

                        1 226 731 037,00

                        1 300 000 000,00

                        50 000 000,00

                        1 350 000 000,00